Hotel de las letras: Traza mapas literarios
1
[email protected] 4E ZÓCALO SALTILLO Viernes 14 de diciembre de 2012 EDITORA: SYLVIA GEORGINA ESTRADA DISEÑO : YAMILE DELGADO @artezocalo Arte Zócalo Saltillo Buscar en el silencio / donde manan las palabras / su ofendida inocencia, / su vocación de alianza. // Fijar su gracia elocuente / como el fuego y el agua. / Y atravesarlas como un puente / en un cuerpo y un alma”. Eduardo Mitre Un joven Hans Christian Andersen concibió la historia de una vela que no hallaba su lugar en el mundo hasta que una caja de cerillas acudió a su rescate. Éste fue el primer cuento que escribió el entonces estudiante danés. El relato permaneció inédito durante casi dos siglos, hasta su reciente descubrimiento en un archivo familiar. Un hallazgo que ha sido calificado de “sensacional” en su patria natal. EL DATO » Concierto “El Canto de los Ángeles”. » Con Joel García y Marcela Monjarás. » 15 de diciembre. » Convento de Nuestra Señora de la Soledad. » Informes al 416 0390. » Donativo: 150 pesos. FOTO: ZÓCALO | ALEJANDRO RODRÍGUEZ FOTO: ZÓCALO | ARCHIVO Invitan a concierto navideño EUGENIA FLORES SORIA Zócalo | Saltillo L a soprano Marcela Monjarás y el pianista Joel García ofrecerán el concierto Navidad por la Fe “El Canto de los Ánge- les”, con el propósito de ayu- dar a los que más lo necesi- tan. Este evento pertenece a la temporada de conciertos que realiza la Orden de los Mínimos de Francisco de Paula. En la presentación, que será mañana a las 20:30 ho- ras en el Convento de Nues- tra Señora de la Soledad (Guerrero Sur 563, Zona Centro), los músicos inter- pretarán algunas arias de ópera y villancicos popu- lares. La cooperación será de 150 pesos. El dinero re- caudado se donará a cuatro comunidades rurales: El Ja- güey de Ferniza, El Recreo, Cuauhtémoc y Guadalupe Victoria, ejidos que atienden anualmente los Mínimos. “Queremos que a tra- vés del arte y de la música también se pueda llegar a la evangelización. Deseamos que esta Navidad sea una reflexión sobre la fe, por eso el título del concierto”, co- mentó ayer fray Omar Solís, en rueda de prensa. Otro de los objetivos de este recital es “hacer un llamado a la so- lidaridad y al amor”. “Esperamos que se den la oportunidad de adquirir experiencias musicales con estos conciertos, vale mu- cho la pena sumergirse en mundos sonoros de diversos colores”, expresó el pianista Joel García. Por su parte, la cantante Marcela Monjarás agrade- ció el apoyo del Instituto Mu- nicipal de Cultura y agregó que en los últimos años los nuevos talentos coahuilen- ses han abierto caminos en sus carreras artísticas. » LOS ORGANIZADORES del evento, en el que participarán el pianista Joel García y la cantante Marcela Monjarás. literarios Traza mapas SyLvIA GEORGINA EStRAdA Zócalo | Saltillo D esde el pasado fe- brero la editorial Océano se dio a la tarea de recabar las voces litera- rias más significativas de nues- tro tiempo. A la cabeza de este ambicioso proyecto se encuentra Martín Solares, quien señala que su objetivo es “detectar buenos autores de otras lenguas, hacer libros muy bellos, de la mejor calidad literaria, y que al mismo tiempo tengan la capacidad de ser leídos por lectores de todo este continente”. “Hotel de las Letras”, que re- coge novelas y cuentos, y “La Puerta Negra”, dedicada al géne- ro policiaco, son las colecciones que dirige Solares y que pre- tenden unir a los lectores desde Alaska hasta la Tierra del Fue- go. “Es un mapa que hay que ir trazando, que cada año cambia y sólo nos queda registar y publi- car las mejores novelas que se publican actualmente”, plantea. “Lo que tienen en común am- bas colecciones y que las distin- gue de otros esfuerzos editoria- les, es que van a circular en todo el continente americano, en es- pañol. Ofrecemos historias que obliguen al lector a permanecer despierto varias noches segui- das, que provoquen sorpresas constantemente, con personajes interesantísimos cuyo destino realmente sea un motivo de cu- riosidad para todos nosotros. El tipo de libro que todo lector de- sea encontrarse en su vida. “Estamos tratando de loca- lizar a este tipo de autores de todo el mundo. Ahora estamos traduciendo a escritores de Po- lonia, Turquía, Francia, Estados Unidos, Inglaterra y también pu- blicamos autores de Colombia, Argentina, Nicaragua, México”, comparte a Zócalo. Solares afirma que “el único requisito para publicar un au- tor es que yo no pueda soltar el manuscrito”. Y con seis lugares anuales en cada colección, el edi- tor se ha dado a la tarea de bus- car novelas negras “estupenda- mente escritas”, e historias que carezcan de “pasajes o capítulos aburridos”. VAMPIROS Y DETECTIVES Actualmente han salido tres títu- los de estas colecciones. En “La Puerta Negra” destaca la nove- la de Augusto Cruz, “Londres Después de Medianoche”, que este año se publicará en Seix Barral Es- paña, además de Alemania y Francia. “Es un gran suceso para las letras mexicanas”, ase- gura Solares. “Se supone que cuando Tod Browning filmó ‘Drácula’ lo invi- taron a hacer una segunda pelí- cula de vampiros y ya no quiso hacerla con Bela Lugosi e invitó a Lon Chaney, que hizo un filme que los conocedores dicen que es muy superior a ‘Drácula’, que es la cima del cine fantástico de to- dos los tiempos. “Augusto Cruz se tomó el trabajo no sólo de imaginar qué haría un detective del extranje- ro en nuestro país buscando un filme perdido, porque la única pista conduce hacia México, sino investigando cada uno de los te- mas y personajes”, explica Sola- res, quien cosidera que en el país “es muy difícil encontrar novelas que combinen de forma acertada una idea profunda de la vida con un estilo muy accesible e incluso divertido, que creo que es el caso de Augusto Cruz”. 100 AÑOS DEL NARCO En “Hotel de las Letras” destaca el título “Campos de Amapola”, de Lolita Bosch, “la primera no- vela sin ficción sobre el narcotrá- fico en México”. El libro muestra la vida no sólo de los capos de la droga, también “de los policías que debían per- seguirlos, de los periodistas que debían repor- tear esas notas y que a veces murieron al in- tentarlo, y de la sociedad civil que ha sido el proveedor de los daños colatera- les de las estrategias fallidas del gobierno”. “Esta novela es una reflexión ética que necesitamos hacer aho- ra. En México abundan libros del narcotráfico, pero éste es, en mi opinión, uno de los mejor escri- tos de los que existen, sino es que el mejor”, afirma Solares. FANTASÍA DESAFORADA El tercer libro es “La Torre y el Jardín”, de Alberto Chimal. Se- gún la opinión de Solares, “sólo cada 15 años se publica un libro tan bueno como éste”. El edi- tor señala que esta novela se encuentra “en el mismo árbol genealógico que ‘Terra Nos- tra’ de Carlos Fuentes, ‘Crónica de la Interven- ción’ de Juan García Ponce, ‘Al Muro de México’ de Fernando del Paso, ‘Porque Parece Mentira la Verdad Nunca se Sabe’ de Daniel Sada, o ‘El Testigo’ de Juan Vi- lloro. Novelas muy ambiciosas, bien resueltas y desarrolladas de manera impecable”. Editorial océano Martín Solares habló con Zócalo sobre las dos ambiciosas colecciones literarias que buscan unir al continente americano Andersen Hallan primer cuento de
-
Upload
sylvia-georgina -
Category
Documents
-
view
34 -
download
2
description
Hotel de las Letras, la reciente colección de la editorial Océano, recoge novelas y cuentos escritos en cualquier idioma. Dirigida por Martín Solares, esta labor editorial pretende unir a los lectores de todo el continente americano.
Transcript of Hotel de las letras: Traza mapas literarios
[email protected] Zócalo Saltillo Viernes 14 de diciembre de 2012
En 1974 muErE el artista plástico mexicano David Alfaro Siqueiros, conocido como “El Coronelazo”, uno de los tres pilares del muralismo y renovador de este arte con obras como “La Marcha de la Humanidad” y “La Nueva Democracia”.
EDitorA: sylvia georgina estrada DiSEño : yamile delgado
@artezocalo Arte Zócalo Saltillo
Buscar en el silencio / donde manan las palabras / su ofendida inocencia, / su vocación de alianza. // Fijar su gracia elocuente / como el fuego y el agua. / Y
atravesarlas como un puente / en un cuerpo y un alma”. Eduardo Mitre
Un joven Hans Christian andersen concibió la historia de una vela que no hallaba su lugar en el mundo hasta que una caja de cerillas acudió a su rescate. Éste fue el primer cuento que escribió el entonces estudiante danés. el relato permaneció inédito durante casi dos siglos,
hasta su reciente descubrimiento en un archivo familiar. Un hallazgo que ha sido calificado de “sensacional” en su patria natal.
el dato» Concierto “El Canto de los Ángeles”.» Con Joel García y Marcela Monjarás.» 15 de diciembre.» Convento de Nuestra Señora de la Soledad. » informes al 416 0390.» Donativo: 150 pesos.
FOTO
: ZÓC
ALO
| ALE
JAND
RO R
ODRÍ
GUEZ
FOTO
: ZÓC
ALO
| ARC
hivO
Invitan a concierto navideñoEUGENIA FLORES SORIAZócalo | Saltillo
L a soprano Marcela Monjarás y el pianista Joel García ofrecerán
el concierto Navidad por la Fe “El Canto de los Ánge-les”, con el propósito de ayu-dar a los que más lo necesi-tan. Este evento pertenece a la temporada de conciertos que realiza la Orden de los Mínimos de Francisco de Paula.
En la presentación, que será mañana a las 20:30 ho-ras en el Convento de Nues-
tra Señora de la Soledad (Guerrero Sur 563, Zona Centro), los músicos inter-pretarán algunas arias de ópera y villancicos popu-lares. La cooperación será de 150 pesos. El dinero re-caudado se donará a cuatro comunidades rurales: El Ja-güey de Ferniza, El Recreo, Cuauhtémoc y Guadalupe Victoria, ejidos que atienden anualmente los Mínimos.
“Queremos que a tra-vés del arte y de la música también se pueda llegar a la evangelización. Deseamos que esta Navidad sea una
reflexión sobre la fe, por eso el título del concierto”, co-mentó ayer fray Omar Solís, en rueda de prensa. Otro de los objetivos de este recital es “hacer un llamado a la so-lidaridad y al amor”.
“Esperamos que se den la oportunidad de adquirir experiencias musicales con estos conciertos, vale mu-cho la pena sumergirse en mundos sonoros de diversos colores”, expresó el pianista Joel García.
Por su parte, la cantante Marcela Monjarás agrade-ció el apoyo del Instituto Mu-
nicipal de Cultura y agregó que en los últimos años los nuevos talentos coahuilen-ses han abierto caminos en sus carreras artísticas.
»
Los organizadorEs del evento, en el que participarán el pianista Joel García y la cantante Marcela Monjarás.
literariosTraza mapas
SyLvIA GEORGINA EStRAdAZócalo | Saltillo
D esde el pasado fe-brero la editorial Océano se dio a la tarea de recabar las voces litera-
rias más significativas de nues-tro tiempo. A la cabeza de este ambicioso proyecto se encuentra Martín Solares, quien señala que su objetivo es “detectar buenos autores de otras lenguas, hacer libros muy bellos, de la mejor calidad literaria, y que al mismo tiempo tengan la capacidad de ser leídos por lectores de todo este continente”.
“Hotel de las Letras”, que re-coge novelas y cuentos, y “La Puerta Negra”, dedicada al géne-ro policiaco, son las colecciones que dirige Solares y que pre-tenden unir a los lectores desde Alaska hasta la Tierra del Fue-go. “Es un mapa que hay que ir trazando, que cada año cambia y sólo nos queda registar y publi-car las mejores novelas que se publican actualmente”, plantea.
“Lo que tienen en común am-bas colecciones y que las distin-gue de otros esfuerzos editoria-les, es que van a circular en todo el continente americano, en es-pañol. Ofrecemos historias que obliguen al lector a permanecer despierto varias noches segui-das, que provoquen sorpresas constantemente, con personajes interesantísimos cuyo destino realmente sea un motivo de cu-riosidad para todos nosotros. El tipo de libro que todo lector de-sea encontrarse en su vida.
“Estamos tratando de loca-lizar a este tipo de autores de todo el mundo. Ahora estamos traduciendo a escritores de Po-
lonia, Turquía, Francia, Estados Unidos, Inglaterra y también pu-blicamos autores de Colombia, Argentina, Nicaragua, México”, comparte a Zócalo.
Solares afirma que “el único requisito para publicar un au-tor es que yo no pueda soltar el manuscrito”. Y con seis lugares anuales en cada colección, el edi-tor se ha dado a la tarea de bus-car novelas negras “estupenda-mente escritas”, e historias que carezcan de “pasajes o capítulos aburridos”.
Vampiros y dEtEctiVEsActualmente han salido tres títu-los de estas colecciones. En “La Puerta Negra” destaca la nove-la de Augusto Cruz, “Londres Después de Medianoche”, que este año se publicará en Seix Barral Es-paña, además de Alemania y Francia. “Es un gran suceso para las letras mexicanas”, ase-gura Solares.
“Se supone que cuando Tod Browning filmó ‘Drácula’ lo invi-taron a hacer una segunda pelí-cula de vampiros y ya no quiso hacerla con Bela Lugosi e invitó a Lon Chaney, que hizo un filme que los conocedores dicen que es muy superior a ‘Drácula’, que es la cima del cine fantástico de to-dos los tiempos.
“Augusto Cruz se tomó el trabajo no sólo de imaginar qué haría un detective del extranje-ro en nuestro país buscando un filme perdido, porque la única pista conduce hacia México, sino investigando cada uno de los te-mas y personajes”, explica Sola-res, quien cosidera que en el país “es muy difícil encontrar novelas que combinen de forma acertada una idea profunda de la vida con un estilo muy accesible e incluso
divertido, que creo que es el caso de Augusto Cruz”.
100 años dEL narcoEn “Hotel de las Letras” destaca el título “Campos de Amapola”, de Lolita Bosch, “la primera no-vela sin ficción sobre el narcotrá-fico en México”. El libro muestra la vida no sólo de los capos de la droga, también “de los policías que debían per-seguirlos, de los periodistas que debían repor-tear esas notas y que a veces murieron al in-tentarlo, y de la sociedad civil que ha sido el proveedor de los daños colatera-les de las estrategias fallidas del gobierno”.
“Esta novela es una reflexión ética que necesitamos hacer aho-ra. En México abundan libros del narcotráfico, pero éste es, en mi opinión, uno de los mejor escri-tos de los que existen, sino es que el mejor”, afirma Solares.
Fantasía dEsaForadaEl tercer libro es “La Torre y el Jardín”, de Alberto Chimal. Se-gún la opinión de Solares, “sólo cada 15 años se publica un libro tan bueno como éste”. El edi-tor señala que esta novela se encuentra “en el mismo árbol g e n e a l ó g i c o que ‘Terra Nos-tra’ de Carlos Fuentes, ‘Crónica de la Interven-ción’ de Juan García Ponce, ‘Al Muro de México’ de Fernando del Paso, ‘Porque Parece Mentira la Verdad Nunca se Sabe’ de Daniel Sada, o ‘El Testigo’ de Juan Vi-lloro. Novelas muy ambiciosas, bien resueltas y desarrolladas de manera impecable”.
E d i t o r i a l o c é a n o
Martín Solares habló con Zócalo sobre las dos ambiciosas colecciones literarias que buscan unir al continente americano
Andersen
Hallan
primer c
uento d
e
