www.sch rauben -g ro s s .hu

D A S N E W S - M A G A Z I N V O N F E R D I N A N D G R O S Sinside

kettő14

A F E R D I N A N D G R O S S H ĺ R M A G A Z I N J A

CÍMLAPSZTORI :

TOVÁBBÁ:

Ipar 4.0 Fejlesztések és digitalizálás: az egész több

mind a részeinek az összessége – az esély

a negyedik ipari forradalomra. Határidők

koordinálása, e-mail küldés, egy ajánlat

gyors átvizsgálása és a cég hálózatába

való bejelentkezés: az okostelefonok a

mostani idők digitális mindentudói. 4-5. oldal

Több helyA drezdai és lengyel leányvállalatok elköltöztek. 2. oldal

KitűnőMásodik alkalommal nyerte el a Ferdinand Gross a „Top-Job” díjat. 3. oldal

A gyakorlatbólMinden a csavar körül forog: Hogy is kerül a menet a csavarra? 6. oldal

Szakember kerestetikLeginkább Kelet-Németországban nehéz jól kvalifi kált munkaerőt találni. 7. oldal

PLUSSZ:Mérgező – és ráadásul pótolhatatlanMindent az ólomról 8. oldal

www.sch rauben -g ro s s .hu

Egy csodálatos ünnep150 éve Ferdinand Gross – ez ne lenne alkalom az ünneplésre?

A jubileumi ünnepség olyan volt mint egy utazás; utazás 150 év ipari történelmén.

Több hely mindenkinekA Ferdinand Gross növekszik: a drezdai telephely és a

lengyel leányvállalat is megnőtt.

RÓLUNK: aktua l i tások

2 | i n s ide :ke t tő14

IMP

RE

SS

UMFelelős kiadó:

Ferdinand Gross GmbH & Co. KG

70771 Leinfelden-Echterdingen

Daimlerstraße 8

Telefon: +49 711 1604-0, Fax: -2609

inside@schrauben-gross.de

www.schrauben-gross.de

Szerkesztő:

Thomas Erb (felelős szerkesztő)

Kathrin Schenk

Koncepció, szöveg, layout:

STUDIO 7, 71404 Korb,

www.studiosieben.info

Alapos kutatás ellenére – a tartalom helyességéért felelősséget nem vállalunk.

Minden jog fenntartva.

Micsoda ünnepség! November

végén ünnepelte a Ferdinand Gross

fennállásának 150. Jubileumát. Az

ünnepség értelme és célja az volt,

hogy dolgozóinknak egy nagy-nagy

köszönetet mondjunk. Mivel mindaz,

ami 150 év alatt történt, az azoknak

az embereknek köszönhető, akik a „Schrauben-

Grossnál” dolgoznak. Ezért hívtunk meg minden

dolgozót partnerével együtt, a lengyel, román, cseh

és magyar leányvállalatok dolgozóit is.

Meghívást kaptak üzleti partnerek is, akikkel

régóta – évtizedek óta - dolgozunk, és

akiknek nagyon sokat köszönhetünk;

bankárok, adótanácsadók, gazdasági

elemzők. Vendégeink voltak ezen kívül Joerg

Hauber az IHK-tól és Leinfelden-Echterdingen

polgármestere, Roland Klenk, is. A változatos

programról Ute Soldierer moderátor gondoskodott. Ő

volt a talk-show moderátora is, ahol a vezetés,

csoportvezetés tagjai és a gazdaság képviselői lettek

megszólítva. Nagyon tetszett a

közel 400 vendégnek a müncheni

Power Percussion Drum Crew,

akik az ünneplőket is közös

dobolásra ösztönözték – Kanban

ládákon való dobolásra. Gerald

Hering ügyvezető sem hagyta, hogy

a dobverők hallgassanak. A zenei

aláfestésről a Schmid & Schneider

Quintett gondoskodott Jazz, Funk, Pop és

Soul stílusokat vegyítve. Tényleg egy

csodálatos alkalom volt egy különleges

cégjubileumra. n

polgármestere, Roland Klenk, is. A változatos

programról Ute Soldierer moderátor gondoskodott. Ő

Hering ügyvezető sem hagyta, hogy

a dobverők hallgassanak. A zenei

Quintett gondoskodott Jazz, Funk, Pop és

Egyszerűen túl szűknek bizonyult. Drezdában és

Lengyelországban is új épületbe költöztek a

dolgozók. Mindkét telephelyen új épületbe

költöztek, melyek elég nagyok ahhoz, hogy egy

esetleges növekedés esetén a bővülés

lehetséges legyen. A drezdai telephely feladta

eredeti, városon belüli helyét, és a reptér mellé

költözött (Fotó balra fent). A lengyel

leányvállalat kollégái egy inkluzív és igen nagy

raktárral rendelkező épületbe költöztek,

Wroclaw-ba (Fotó balra lent). Innen látják el

mind a hat lengyel régiót. n

További információt találnak a www.schrauben-gross.hu oldalon

www.sch rauben -g ro s s .hu i n s ide :ke t tő14 | 3

ÚJ ÉVES KALENDÁRIUM

Igen nagy mozi

ÚJABB KITÜNTETÉS

Az egyik legjobb munkaadóNagyszerű siker a leinfeldeni csavarspecialistának: már második alkalommal tüntették

ki a Ferdinand Gross céget a „Top-Job” (Top munkaadó) díjjal, így ezzel a német

középosztály legjobb munkaadói közé tartozik. A St. Galleni Egyetem Vezetés és

Menedzsment Tanszéke dolgozókat és a személyzeti osztályt kérdezte meg. A fókusz a

dolgozói elégedettségen és a vezetés minőségén volt. „A Top-Job” sikerén való

lelkesedés nagy volt.” – örült az ügyvezető, Thomas Erb. „Mert mindenki hozzájárult

ehhez. Igazán örülünk ennek a csapat teljesítménynek.” A díjat, a mentor, Wolfgang

Clement adta át, a Német-Középosztály Csúcstalálkozóján. n

A www.schrauben-gross.hu weboldalon áttekintést kaphatnak 2015-ös naptárunkról.

RÓLUNK: aktua l i tások

További információk: www.schrauben-gross.hu

A Ferdinand Gross dolgozói évről évre valami újat találnak ki, ha az éves naptárról van szó.

2015-re ez a különleges csapat fi lmhősökként ábrázolta magát, és kihagyhatatlan fi lmek

plakátjait mutatja hónapról hónapra. Akár az „Avatar”, „ A bárányok hallgatnak”, „A Karib-

tenger kalózai” vagy az „Életrevalók” képeit látják, elsőre biztos nem tűnik fel a különbség

az eredeti és a mi verziónk között. Annál inkább a fi lmcímekben, és a plakátszövegekben. Itt

a munkatársaink, a legfontosabb főszereplőnk a C-termékek, a logisztika és a kanban is

megjelenik. Láthatják majd, hogy párhuzamot vonhatunk a „Forrest Gump”, a „Leon a

Profi ”, a „Kill Bill”, a „Terminator” és a Ferdinand Gross között – kicsit másképp nézve, meg

lehet érteni. n

www.sch rauben -g ro s s .hu4 | i n s ide :ke t tő14

CÍMLAP: téma

A csendes forradalomAz Ipar 4.0 üzemegységek termelésen belüli intelligens összeköttetését foglalja

magába. 2020-ra a világon már közel 50 milliárd egymással összekötött eszköz vezet majd ahhoz, hogy a termelés másképp fog kinézni, mint manapság.

A német gazdaság a világon egyedülál lóként gyártási technológiák kutatására, fejlesztésére és gyártására

specializálódott. Ebben az összefüggésben a 200,5 milliárd eurós forgalmával és kereken 931.000 foglalkoztatottjával (2011-es átlag) a gép- és szerelvénygyártást rátermettként (Enabler) és integrátorként különös gazdasági jelentőség illeti meg. 7,8 millió közvetlen és további 7,1 millió közvetett foglalkoztatottal továbbá az ipari exportból befolyó több mint 100 milliárd euró kereskedelmi többlettel a német gazdaság legtermékenyebb iparága, annak gerince. Miközben a legtöbb klasszikus ipari országban éveken át megállapítható volt az ipar visszahúzódása, addig Németország konzekvensen az ipari termelés erősségére és az innovatív termelési technológiákra koncentrált. Ennek megfelelően e termelési ágazat nagy részt tesz ki az összgazdasági értéktermelésben.

Így sikerült Németországnak a termelési ágazatban foglalkoztatottak számát az utóbbi tíz évben messzemenően stabilizálni és vezető szerepét mint „a világ iparellátója“ megtartania. A német gépszerelés jelenleg sokszorosan is a gyártási technológiák és felszerelések innovációinak a hajtóereje.

Az Ipar 4.0 elnevezésű jövőprojekt e v o l ú c i ó - t e c h n i k a i l a g l e í r j a a z információtechnika modern technikáinak és a klasszikus ipari eljárások összenövésének cyber- fizikális rendszerekké (CPS) való alakulását és annak forradalmi kihatásait az iparra.

A termékek növekvő egyediesedése fogja jellemezni a jövő ipari termelését, amely integrált információs- és kommunikációs technológiák (IKT) alkalmazása és azok egymás közötti működése által és az internettel lesznek összekötve. A termék ezáltal például „tudja“ majd, hogy mikor gyártották és mely

Gyártóberendezések, amelyek szervezik a feladataikat; csomagok, amelyek az útjukat maguktól megtalálják: nem tudományos fantasztikum, hanem az Ipar 4.0 projekt része.

*Források az Ipar 4.0 cikkünkhöz: Fraunhofer Institut, Abschlussbericht des Arbeitskreises Industrie 4.0, Bundesministerium für Bildung und Forschung, computer-automation.de, Deutscher Industrie- und Handelskammertag, vdi Nachrichten, produktion.de, wikipedia.de

www.sch rauben -g ro s s .hu i n s ide :ke t tő14 | 5

CÍMLAP: téma

A „dolgok internetje“ megváltoztatja a világot.

paraméterekkel lehet optimálisan feldolgozni. Ezek az információk összességében ismét csak az üzleti folyamatok optimalizálására esetleg az erőforrások hatékonyságára hasznosíthatóak. A CPPS (cyber-� zikális termelési rendszer) rendszerekre való átállás visszafordíthatatlan trendje, „a dolgok internetjével“ (lsd. jobbra) kombinálva nem csak a termékeket kapcsolja össze a termeléssel, hanem azt is, hogy az üzleti- és értékteremtési folyamatok teljes egészében és gyorsan fognak megváltozni. A valós és virtuális világ összenövése a CPS-nek köszönhetően az iparnak ezzel új lehetőségeket nyit intelligens gyártórendszerek valamint átfogó logisztikai- és értékteremtési láncokkal összekapcsolt rendszerek megvalósítására. Ez jelentős előrelépéseket jelent a gépgyártásban, ipari folyamatok megvalósításában, erőforrások hatékonyabbá és környezetbaráttá tételében, továbbá a szállítói láncok és az életciklus vezérlésében. A cél világos: egykoron majd cyber- � zikális rendszerek – tehát szétszórt, egymással összeköttetésben álló intelligens objektumok, amelyek a beágyazott rendszereket internetalapú rádiótechnológiával kötik össze – szenzoradatokat kell, hogy felvegyenek, amelyek segítségével azok anyag-, áru- vagy információfolyamokat fognak szabályozni.

A termékek akkor gyártási folyamataikat maguk szabályozzák és átveszik saját minőségellenőrzésüket. Merev gyártósorokból moduláris és gazdaságos rendszerek válnak és kímélik az erőforrásokat. Az embereket a 4.0 az új ipar világában számos kisebb képző- és segédrendszer kiegészítésként támogatja majd.

A szövetségi kormány kezdeményezésére már 2009-ben elkészítették a szakértők az ún. „National Roadmap Embedded Systems“-t. A gyártás, szolgáltatás és munkaszervezés területeire vonatkozóan új irányt jelöltek ki a kutatásban, amely az „Ipar 4.0“ jövőprojekt megvalósítását is magában foglalja. A „Smart Factory“ (vagyis „intelligens gyár“) témájában a súlypontok az intelligens gyártórendszereken és -eljárásokon, továbbá szétszórt és egymással összekötött gyártási helyszínek megvalósításán vannak. A jövőprojekt keretein belül, ezzel párhuzamosan stratégiai fejlesztési lépéseket tesznek „a dolgok internetén“ keresztül az ipar 4.0 jövőprojektre.

Ez azonban nem kevésbe fog kerülni a szövetségi kormánynak: a mindenkori költségvetés keretein belül hozzávetőleg 200 millió eurót terveztek a jövőprojektre. Teljesen jogosan: elvégre az Ipar 4.0 német vállalkozások jövőbeli versenyképességéről is szól. n

A „DOLGOK INTERNETJE“Intelligens rendszerek, amelyek

egymással kommunikálnak

Az internet és a vele

összefüggésben álló

e-kereskedelem elterjedése

által az áru- és adatáradat

megsokszorozódott. A mai

rendszerek ezt az áradatot

hamarosan már nem fogják

tudni uralni. Ezért alkották meg

az Anyagáramlás és Logisztika

Fraunhofer Intézetének (IML)

tudósai egy előremutató logisztikai

rendszer vízióját: az intelligens

készülékeknek meg kell tanulniuk

gondolkodni és a termékeknek a

céljukhoz vezető utat maguknak

kell megszervezni – ezzel

megszületett a logisztika alapjául

szolgáló „termékek internetje“.

Az ügyfelek igényeit drasztikusan

megváltoztatta az internet.

Egérkattintásra rendelik egyéni

küldeményeiket. És azokat

azonnal akarják - vagy legalábbis

24 órán belül. A termékek

intelligens önvezérlésében találjuk

a megoldást. Olyan önálló

rendszerekké válnak az RFID-

tagok és termékek, amilyenekké

rögzítették őket, úgy hogy azok

útjukat a „dolgok internet“-jének

segítségével maguk is megtalálják

és vezérelik azokat a rendszereket,

amelyekben mozognak. n

Az ipar 4.0 központi eleme Amikor már a gyártóberendezések és logisztikai rendszerek magukat szervezik

Az Ipar 4.0 egyik központi eleme az intelligens gyár - a Smart Factory. Ez minden

a termelésben résztvevő szereplő és erőforrás közötti szoció- technikai interakciók

új intenzitásával tűnik ki. A középpontban autonóm, magukat szituációtól függően

működtető, magukat konfi guráló, tudáson alapuló, szenzorokkal támogatott és térben

elkülönített termelési erőforrások (gyártógépek, robotok, szállító- és raktározó-rendszerek,

forgóeszközök) összeköttetése áll, beleértve azok tervezési- és irányítási rendszereit is.

A Smart Factoryt általános gépépítés jellemzi, amely a gyártást és a gyártott terméket is

magába foglalja, amely által a digitális és fi zikális világ simán egymásba kapcsolódik. A

Smart Factory ráadásul a cégen átnyúló értékteremtési rendszerekbe is beágyazódott.

www.sch rauben -g ro s s .hu6 | i n s ide :ke t tő14

MINDEN A CSAVAR KÖRÜL FOROG / 4.RÉSZ

Hogyan is készülnek a csavarok?

Milyen eljárások léteznek?

A korábbi kiadványainkban

bemutattuk a hidegen

sajtolást valamint a melegen

történő megmunkálást

is. Ma a forgácsolásmentes

menetkészítési eljárásokra

világítunk rá. A következő

kiadásban majd a klasszikus

menetvágással foglalkozunk.

Ahogy már megszokhatták, kis

sorozatunk cikkeit a

www.schrauben-gross.hu

oldalról tölthetik le. ■

Kis menet-tan

Ahogy a csavarkészítésnél, úgy a menetkialakításnál is különböző eljárások léteznek: forgácsolással

(menetvágással) és forgácsolás mentesen (menet hengereléssel). A forgácsolásmentes eljárásnál beszélhetünk menetformálásról, de rovátkolásról vagy menetnyomásról is. Egyre ritkábban készül a menet forgácsolással. Leginkább hideg megmunkálásról van szó. Ehhez is többféle eljárás létezik:n Lapos pofákkaln Forgó henger egy szelvényenn Két forgó hengerreln Három forgó hengerrel

Főként csekély falvastagságnál és puha alapanyagoknál bír jelentős előnyökkel a menetformálás a vágással szemben:n Az eljárás függvényében nincs szálhasadásn A menetszélek simák és a hideg

megmunkálásból eredően szilárdabbak

mint az alapanyag. Ezáltal nagyobb erőnek képes ellenállni.n A szereléshez optimális feltételek a sima,

szilárdabb menetnek köszönhetően.

Mindenesetre néhány előfeltételnek teljesülnie kell a menetformálás alkalmazásához: n Az alapanyag legfeljebb 1.200 N/mm2

szilárdságú lehetn Legalább 8%-os nyúlásn Az előtolással történő megmunkálásnál

általában axiális kiegyenlítő tokmány szükséges

Ezenkívül � gyelembe kell venni, hogy nagyobb előfúrási átmérő szükséges mint a menetfúrásnál. Ráadásul a nyomaték is magasabb a menetfúrásnál alkalmazottnál. Továbbá az utólagos köszörülés sem lehetséges. n

A már felületkezelt menetet is lehet utólag

mángorolni. Ezzel ki lehet javítani a folyamat

során (főként dobban kezelt áru) előidézett

károsodást (ütésnyomokat) és a menetet a „6h”

toleranciának megfelelő állapotba hozni.

Nincs anyagveszteség, és magasabb szilárdság érhető el: a forgácsolásmentes menettípusok egyre keresettebbek.

TECHNOLÓGIA: minőségi rány í tás

A gyakorlatiéletből

A gyakorlatiéletből

A gyakorlatiélet érdekében

A gyakorlatiélet érdekében

www.sch rauben -g ro s s .hu i n s ide :ke t tő14 | 7

GAZDASÁG: piacok

Exportok lefékezve A pesszimizmus kerekedett felül: a tavaszi vészfék óta egy egyre inkább gyengélkedő

fázisban van Németország, amiből úgy tűnik, nem igazán tud kimozdulni.

Szakképzett munkaerő kerestetikEgy legújabb tanulmány szerint Kelet-Németország még mindig hátrányos helyzetben

van elhelyezkedését tekintve – szakképzett munkaerőt nehéz találni.

2012 d e c e m b e r é r e tehető az a

legkorábbi időpont, amióta a középosztálybeli vállalkozások féléves üzleti adatai pesszimistának mondhatóak. Az várakozások 5.0-val, -4.1-es százalékpontra estek vissza. Ezt mutatja a KfW-ifo-Mittelstandsbarometer 2014 októberére. A vállalkozók a jelenlegi helyzetet pozitívan stabilnak értékelik (+0.1-gyel jobb, 20.3 százalékponton), a középosztálybeli üzleti klíma azonban összességében már hetedszer hanyatlik, és elmarad - leginkább a jelentősen zavaros - elvárásoktól (-2.5-tel, 8.1 százalékponton). Ez azt jelenti, hogy a negyedik negyedév hangulatában még rosszabbul kezdődik, mint ahogy a harmadik zárult. A német gazdaság a nem várt visszaesés miatt egy egyre inkább gyengélkedő fázisba került. A vállalatok bizonytalanok, és a csalódott európai növekedési elvárások és a geopolitikai kockázatok miatt a beruházásaikból visszavettek.

Még a középosztálynál is rosszabb a helyzet a nagyvállalatoknál. Az ő teljesítményindikátoruk éppen szeptemberben egy heves lefelé tartó helyesbítéskor már a nulla alá esett és így a nagyvállalkozások zuhanni kezdtek. „A csalódottságra okot adó októberi eredmények a nehéz nemzetközi helyzetre vezethetőek vissza, ami az exportcégeket és a beruházásokhoz szükséges gyártó cégeket fékezi” - így Dr. Jörg Zeuner, a KfW vezető közgazdásza. n

A ggodalomra ad okot: a keletnémetek 80 százaléka tart attól, hogy az

elkövetkezendő 12 hónapban nem tud egy nyitott pozíciót megszerezni. Ezért a szakképzett munkaerőhiány sokkal jobban érinti Kelet-Németországot, mint Nyugat-Németországot, ahol ez a szám csak 70 százalék körül mozog. Ezen eredményből kiindulva került sor országszerte a 220 középosztálybeli vállalat megkérdezésére. A vizsgálat azt mutatja, hogy az általános gazdasági helyzet Kelet-Németországban 25 évvel a fal leomlása után is egy földrajzilag hátrányos helyzetben van, ezért mielőbbi beruházások és az általános infrastruktúra kialakítása sürgető. Szinte minden második megkérdezett abban bízik, hogy a tartományi politika és a regionális gazdasági fejlesztések az elkövetkezendő 5 évben tovább javulnak. n

Foto

: M. J

oh

ann

sen

/fo

tolia

.co

mFo

to: e

hre

nb

erg

-bild

er/f

oto

lia.c

om

Forrás: „25 Jahre nach dem Mauerfall“, PricewaterhouseCoopers AG

Forrás: KfW-ifo-Mittelstandsbarometer

ITM nemzetközi vásár; fejlesztésről, technológiákról és gépekről2015. június 9-12.Posen, vásárterület (Lengyelország)www.machtool.mtp.pl/en/

ITM (PL)

Gyártástechnikai, szerszám-és egyedi gépgyártástechnikai szakkiállítás és vásár 2015. február 24 – 27.Lipcse, vásárterületwww.messe-intec.de

INTEC (D)

Kötőelem- és rögzítéstech-nika szakterületeinek nem-zetközi szakkiállítása2015. március 10-12.Stuttgart, vásárterületwww.fastenerfair.de

FASTENER FAIR (D)

2015. április 13-17.Hannover, vásárterületwww.hannovermesse.de

HANNOVER MESSE (D)

KIÁLLÍTÁSOK ÉS VÁSÁROKA Ferdinand Gross helyben van

I+E (D)Ipari vásár2015. január 14.-16.Freiburg, vásárterületwww.ie-messe.de

MSV (CZ)Nemzetközi gép-gyártási kiállítás 2015. szeptember 14-18. Brünn, vásárterület (Csehország)www.bvv.cz/de/msv/

www.sch rauben -g ro s s .hu8 | i n s ide :ke t tő14

Mérgező természeti kincs

A kora bronzkorban az ólmot az Antimon és az Arzén mellett arra használták, hogy bronzot termeljenek, amíg is nem az ón messzemenően felülkerekedett ezen. A rómaiak

a fémet edények gyártásához, csúzli-lövedékként, plombáknál és vízvezetékeknél használták. Manapság az ólom leginkább az autóiparban tölt be jelentős szerepet, az éves felhasználás 60 százalékát ők dolgozzák fel. További 20 százalékot a vegyipar használja. Igen vastag tömbök vagy ólomrétegek nyelik el a röntgen- és gammasugárzásokat nagyon hatékonyan. Az ólmot olcsó és könnyű is

feldolgozni, mint a nála sokkal keményebb fémeket. Ezért használják nagyon általánosan a sugárzásvédelemnél (nukleáris gyógyszerészet, radiológia, sugárterápia) árnyékolásként.

Az ólom a mindennapi élet sok-sok területén is fontos szerepet játszik: tető és homlokzati alapanyagként évszázadok óta bizonyítottan bevált, jelentősége az orvostechnika és a biztonságtechnika területén pedig egyre növekvő. Az ivóvízhálózat és a benzin, mint felhasználási területek lassan már teljesen a múlté lesznek. Manapság az ólom a legjobban kinyert és ellenőrzött bányászott fém. Ettől függetlenül kockázatokat hordoz magában: a legkisebb mértékű folyamatos felvétel is (akár kézzel érintés) vérkeringési zavarokhoz és az idegrendszer károsodásához vezethetnek. Az ólom nem ürül ki, felhalmozódik a testben, leginkább a májban a vesékben és a csontvelőben. n

Egy nagyon mérgező nehézfém – ami ráadásul azon nyersanyagok közé tartozik, melyek az ipar számára nélkülözhetetlenek.

Forr

ás: w

ww

.met

all-

info

s.d

e, w

ww

.wik

iped

ia.d

e, w

ww

.ib-r

auch

.de,

ww

w.r

oeh

r-st

olb

erg

.de,

ww

w.fi

nan

zen

.net

; Fo

tos:

wik

iped

ia/C

C B

Y 2

.5 u

nd

CC

BY

-SA

3.0

NYERSANYAGOK: port réNYERSANYAGOK: NYERSANYAGOK:

Nyers-

anyagaink

Erősen mérgező:

az olóm

2004-ben a világ legnagyobb

ólomérc-lelőhelyei voltak: Kínai

Népköztársaság (950.000 tonna),

Ausztrália (642.000 tonna), és

az USA (445.000 tonna). A világ

teljes termelésének – ami 3,1

millió tonna – a kétharmadát ezek

az országok adják. Európában

Írország, Svédország és

Lengyelország tartoznak a nagy

ólomkitermelőkhöz.