Hořické noviny( 9)2011Hořický nezávislý občasník V Hořicích 28. září 2011

Strana 1

--------------------------------------ŘÍJEN

Prázdniny v prachu, léto skonèilo a u� je tu zas ten smutnej èas � Blízko, blizouèko �tìdrý den, pak pøijde jaro, po jaruléto (a potom zas ten smutnej èas) � Nezapomeòte podìkovat bohùm za krásné léto � Nenadávejte ministrùm, mohli by

vás pokousat � Zase rostou houby � Nìkteré jsou jedovaté � Hoøický sen: u� to brzy bude! � Mezitím oslavte Den seniorù �A nechoïte jen tak, ka�dý dlu�íme 142 433,- Kè Noviny stojí 6,- Kè � Dìkujeme, vycházíme

Hořický sen

Koupaliště Dachova na závěr sezóny ožilo hudbou, zpěvem i tancem. První zářijová sobota znamenala pro hořické koupaliště velký nápornejen plavců, ale i diváků, kteří se přišli podívat na již třetí ročník ukončení letní sezóny. Tuto akci opět pořádalo taneční seskupení hořických

mužoretů, za podpory Města Hořice. V příjemném prostředí a za krásného počasí představil svůj gala program lázeňský orchestr Dalibor, který celouslavnost hudebně doprovázel. V přestávkách vystoupila nejen ARTrosa, ale i místní břišní tanečnice, které daly celému dění exotický nádech.

Více jak 300 diváků (někteří i v dobovém prvorepublikovém ustrojení), ještě viděla soutěžení ARTrotiků, např. hod otevřeným deštníkem na dálkunebo jízda stálosti na invalidním vozíku. K pohodovému odpoledni patřilo i koupání. Zaplavali si i někteří tanečníci, kteří dali vyniknout svémumužnému tělu v celotělových plaveckých kompletech. Již po ukončení oficiálního programu z řad diváků pršely dotazy, zda bude i příští ročník.

Odpověď zněla: „pokusíme se“. Vyfotografovala a slovem popsala Leona Vorlová.

Moudrost...Mnì se nelíbí ani to, �e po�ta vydává známky

bez uvedení ceny, a víte proè? Aby mohla zdra�o-vat po�tovné a nebylo to vidìt. Já vìdìl, �e ta bl-bost k nám také pøijde, kdy� jsem to vidìl naznámkách z Francie. Jedním z pùvabù známekbylo, �e jste podle toho, jak se vyvíjely od �edesátihaléøù do deseti korun, cítili vývoj prezidentù...

Ludvík Vaculík, LN.

ZemřelaBohumila Krutilová

12. záøí náhle zemøela uznávaná specialistka navlastnosti kamene, kameniva a jejich testování,nìkdej�í èlenka mìstské rady a mimo jiné takézástupkynì �éfredaktora na�eho listu BohumilaKrutilová. Bylo jí 63 let.

Do veøejného �ivota mìsta vstoupila u� pøed lis-topadovou revolucí: patøila tenkrát k pøedním ak-tivistùm nezávislé iniciativy, je� v Hoøicích vedlaboj za záchranu nemocnice a organizovala akce,ke kterým bylo tehdy tøeba jisté odvahy. Zcela lo-gicky se v øadách tìchto lidí, u� tehdy do znaènémíry organizovaných, konstituovalo jádro hoøic-kého Obèanského fóra. Bohumila Krutilová se takoctla ve støedu revoluèních událostí a zúèastnilase i budování nové správy mìsta. Obìtavì praco-vala i pro Hoøický obèasník v jeho poèátcích a sa-mozøejmì také po jeho transformaci v Hoøickéobèasné noviny. Za mimoøádný je tøeba oznaèit ijejí profesionální úspìch ve vlastním oboru zku-�ebnictví kamene - a tu je tøeba zároveò øíci, �e vjejím pøípadì byl pouze a jedinì výsledkem od-borných znalostí, zku�eností, odvahy podstoupitpoèáteèní rizika a hlavnì tvrdé práce. (vab)

Slavnostní ukončení plavecké sezóny 2011 na Dachovech

Textil U Patermanůoslavujea nabízí slevy

Textil a sbìrna èistírny U Patermanù v Hoøicíchsi právì nyní pøipomíná 20 let od svého vzniku.

V tomto týdnu (od 26.9 do 1.10.2011) pro svézákazníky pøipravil øadu akcí:

� výprodej vybraného zbo�í za 20% ceny,� losování o ceny,� slevové kupóny za nákupy nad 500 Kè nezlev-

nìného zbo�í -20% sleva na dal�í nákup.

Občanům netrpělivě nahlížejícím skulinami mezi oplocením staveniště trpělivě sdělujeme, žespolečnost Lidl by ráda zahájila prodej na Mikuláše. Přejeme hluboké nákupní zážitky.

Kdy se otevře roh hojnosti u zámku? A co spatříme po odstranění plotu?

Dobeš po přijetí u Klauseslíbil dokončení dálnicedo Hradce příští rok

V pøí�tím roce se podle ministra dopravy PavlaDobe�e veøejnost doèká dokonèení dálnice D11z Prahy do Hradce Králové. Dobe� to øekl po schùz-ce s prezidentem Václavem Klausem na Pra�skémhradì. Dobe� ho pøi�el informovat o souboji o mili-ardy pro dopravu ve vládì i o svých dal�ích plá-nech.

Dostavbu dálnice D11 blokovaly dlouho sporys farmáøkou Ludmilou Havránkovou. Teprve letos vèervnu byla smlouva o prodeji pozemkù podepsána.

Stavba posledních 2,5 kilometru dálnice k HradciKrálové má stát 1,5 miliardy korun. �V roce 2012 seu� doèkáte dokonèení dálnice D11,� øekl po pøijetí naHradì Dobe�. Mo�né to podle nìj bude proto, �e profond dopravy získal na poslední chvílipenízenavíc.

Dobe� se vypravil za Klausem pár dní poté, co vlá-da schválila návrh rozpoètu na pøí�tí rok. Ministrovidopravy vláda pøidala 4 miliardy korun navíc profond dopravy. �ádal pøitom minimálnì o 8,8 miliar-dy navíc, proto�e jinak by Èesku hrozilo, �e bude vroce 2015 muset vrátit tøi desítky miliard korun doevropských fondù. Zdroj: MF Dnes

Projekt Město bez bariér dokončenZa pøítomnosti hejtmana Královéhradeckého

kraje, bývalých i souèasných pøedstavitelù Hoøic,pozvaných hostù i hoøické veøejnosti  do�love èvrtek 22. záøí na vrchu Gothardu k symbolic-kému zakonèení úspì�ného projektu Mìsto bezbariér. Projektová pøíprava si vy�ádala 2 rokypráce, samotná realizace pak v Hoøicích roky tøi,celkové výdaje dosáhly 161 milionù korun. Bìhemslavnostního odpoledne vystoupil s projevem sta-rosta Ivan Dole�al, který celou akci zrekapitulovala podìkoval v�em, kdo se na ní podíleli. Zároveòpøedal nìkolik symbolických dárkù tìm, kdose na úspì�nosti v Královéhradeckém kraji neví-daném projektu nejvíce zaslou�ili. Z pøítomnýchdále krátce promluvili v podobném duchu zá-stupci dodavatelských firem Hochtief a Colasa také královéhradecký hejtman Lubomír Franc.Po pøestøi�ení pásky coby symbolu zakonèeníprojektu vystoupil s kulturním programem sou-bor Hoøeòák, k tanci a poslechu pak Acoustic

Band a k pøíjemné atmosféøe i hoøické ma�oret-ky. Souèástí celé akce bylo i improvizované výsta-vi�tì s panely zachycujícími prùbìh stavebníchprací v jednotlivých místech Hoøic. Výstava bylapo skonèení akce pøesunuta do radnice, kde budei nadále k vidìní v prvním poschodí ve foyer vedleDivadelního sálu. Zdroj: www.horice.org

Pozvánka

Výstava plná hádanek

Literární výstavy obecnì trpívají neduhem kte-rému se øíká �uèebnicovost� nebo také �papíro-vost� a je na autorech, jak se s tímto záludem vy-poøádají. V hoøickém muzeu se spolehli na v�eo-becnou znalost Erbenových pohádek a balad,pro�mejdili depozitáøe a ukryli do instalace vý-stavy o Karlu Jaromíru Erbenovi jedenáct háda-nek. A tak kromì obvyklých panelù a vitrin s fot-kami, kní�kami a texty potkáte Zlatovlásku, sou-èásti vodníkovy garderoby, truhlièku plnou zla-tých valounkù, nebo zlatý kolovrat. A v koutì sepovalují kohout, vùz i husárek. Inu, povinná �kol-ní èetba pøece jen trochu jinak.

Hádanka číslo pět

Oslavte s námiSvátek seniorů

Na první den mìsíce øíjna pøipadá Meziná-rodní den seniorù.

Stáøí je etapou �ivota, která èeká ka�dého z nás,proto bychom ji nemìli ignorovat. Nezapomínej-me na to, �e je to etapa aktivního pøístupu k �ivo-tu. V Èeské republice jsou více jak tøi milionyosob nad 55 let vìku. Hoøické muzeum se pøihlá-silo k tìm muzeím, která oznámila, �e 1. øíjna bu-dou mít senioøi vstup zdarma.

V sobotu zaznív Prazehudba z Hořic

Hoøický hudební skladatel Miroslav Voboøil na-psal hudbu pro nový multimediální projekt na témaDOBRO A ZLO pro Øád sv. Huberta v rámci 18. Sva-tohubertských slavností. Premiéra se uskuteèní dne1.10.2011 pøed prostranstvím  Strahovského klá�tera� Královské kanonii premonstrátù na Strahovì vPraze za úèasti presidenta ÈR. Zá�titu nad 18. roèní-kem Svatohubertských slavností pøevzal pra�ský ar-cibiskup Mons. Dominik Duka a primátor hl.mìstaPrahy Bohuslav Svoboda. Vokály do nového hudeb-ního projektu �Dobro a zlo� nazpívali Tereza Sedláè-ková, Kateøina Voboøilová a Fredy Bøezký, Mluvenéslovo:  MUDr. Franti�ek Jansa a Kateøina Voboøilo-vá. Mediálními partnery jsou Èeská televize a Èeskýrozhlas Praha. Zdroj: www.horice.org pb+mj

Hořické občasné noviny (dříve HOŘICKÝ OBČASNÍK)

Strana 2

Policejní zpravodajství

Muže usvědčilyz krádeže otisky prstů

Jièín�tí kriminalisté objasnili pøípad pokusu krá-de�e dvou vozidel, ke kterému do�lo v noci z pondìlína úterý 19. èervence v Hoøicích.

Tehdy neznámý pachatel vnikl ve Strozziho ulicido vozidla Volkswagen Transporter, které se pokusilnastartovat. To se mu ov�em nepodaøilo, a tak vzá-pìtí vnikl do vedle stojícího golfu. Auto ale opìt ne-nastartoval.

Policisté zjistili, �e se jedná o tøiatøicetiletéhomu�e z Hoøicka, který se pod tíhou dùkazù nakonecpøiznal. Uvedl, �e ten veèer �el pì�ky domù, a proto-�e se mu nechtìlo �lapat, rozhodl se, �e se sveze. Vautì nechal, zøejmì po vzoru kriminálních seriálù,otevøené okénko, prý proto, aby po sobì nezanechalpachovou stopu.

Na otisky prstù ov�em zapomnìl. Kriminalisté jeporovnali s daktyloskopickou databází osob. Jehootisky se v ní nacházely, pachatel se toti� ji� v minu-losti dopustil trestné èinnosti. NyníHrozí mu 5 letvìzení? (kle)

Zloděje vyděsil spuštěnýalarm

Hoøice - Bez jakýchkoliv zábran se v úterý 9. srpnavloupal po poledni neznámý zlodìj do prodejny zlat-nictví v Hoøicích. Uvnitø nakonec nic neodcizil,nebo� ho zøejmì vylekal zvuk alarmu, který se spus-til, a  tak radìji z prodejny utekl. Pøípad �etøí hoøiètípolicisté jako pøeèin pokusu kráde�e, za co� pacha-teli hrozí a� dva roky vìzení.

S lÈky od n·s bude podzim barevnÏjöÌ

Lékárna AgnesPodzimnÌ akcena p¯Ìpravky k lÈËbÏ prostatyGS Triomen Quattro

AkËnÌ cena na tonometrryOmron M6 Comfort

Vaše Oční optika Zuzana Ježková pro Vás otvíráOD 1. ZÁŘÍ NOVOU VYŠETŘOVNU

Co Vám nabízím?� Špičkově vybavenou vyšetřovací místnost, umožňující změřit váš zrak• ODBORNOU APLIKACI KONTAKTNÍCH ČOČEK, poprvé v Hořicích• Měření zraku kvalifikovanou optometristkou, jedinou v Hořicích

. ... že nevíte kdo je to optometrista?Optometrista je zdravotnický pracovník, který má více času se věnovatzákazníkovi, a to od zjištění vady, až po návrh řešení daného stavu.Optometrista zajistí veškerý servis od vyšetření až po výběr brýlíči aplikaci čoček.Na měření se lze objednávat buď přímo v Oční optice anebo na telefonu493 623 657 nebo 776 342 944

Oční optika Zuzana Ježková Vám dále nabízí• Široký výběr brýlových obrub – stálé a nízké ceny• Různé druhy dioptrických čoček• Veškeré opravy včetně letování• Sluneční brýle – polarizační• Čištění ultrazvukem zdarma• Doplňkový prodej – pouzdra, čisticí roztoky, lupy• Speciální brýlové čočky pro seniory

Přijďte a vyzkoušejte nové služby!

Palackého náměstí 138, HořicePo-Pá 8:00-12:00 / 13:00-17:00, So 9:00-11:00

Oslavte společně s námiSvětový den hospiců

Srdeènì zveme v�echny pøíznivce Hospicovéhoobèanského sdru�ení Duha k oslavì Svìtovéhodne hospicù, který se uskuteèní v Centru domácíhospicové péèe dne 7. 10. od 8 -18 hodin.

Oslavu zahájíme dnem otevøených dveøí, kdy sibudete moci prohlédnout prostory domácíhohospice, pøedvedeme vám zdravotnické pomùc-ky, které slou�í ke zlep�ení kvality �ivota pacien-tù, seznámíte se se zdravotnickým personálem a sdobrovolníky.

V 16 hodin probìhne vyhlá�ení výsledkù výtvar-né soutì�e �Malujeme pro hospic� s následnýmocenìním.

Hlavním cílem obèanského sdru�ení Duha jepodpora péèe hospicového typu v západní èástiKrálovéhradeckého kraje s dùrazem na domácíhospicovou péèi. Sdru�ení usiluje o zaji�tìní kva-lifikované pomoci nemocným s pokroèilým onko-logickým onemocnìním a umírajícím v posled-ních dnech �ivota. Èlenové sdru�ení pøitom pøí-nos péèe hospicového typu nevidí pouze v lep�ímzvládání bolesti a dal�ích jevù terminálních stádiíonkologického onemocnìní, ale i v tom, �e ne-mocní a jejich blízcí nejsou v rámci hospicovépéèe ponecháni napospas tí�i, samotì, du�evní-mu a duchovnímu strádání, které sebou smrt aumírání pøiná�ejí. Posláním sdru�ení je prosazo-vat úctu k lidskému �ivotu ve v�ech jeho stádiích,s dùrazem na respektování lidské dùstojnostiv závìru �ivota. Sdru�ení Duha aktivnì �íøí my�-lenku hospicového hnutí a pøispívá k promìnìvztahu a umírání v na�í spoleènosti.

Sdru�ení zøídilo k 1. 4. 2010 nestátní zdravot-nické zaøízení - Centrum domácí hospicové péèe -jde o zdravotnické zaøízení v oboru v�eobecná se-stra domácí péèe, pouze pro pacienty v terminál-ním stadiu onkologického onemocnìní. Zaøízeníbylo otevøeno v nevyu�ívaných prostorách v areá-lu MìN v Hoøicích. Adaptace prostor byly prove-deny svépomocí za pøispìní mnoha dárcù. Zadobu fungování pro�lo jeho péèí 41 pacientù. Za-øízení je vybavené pùjèovnou zdravotnickýchpomùcek, které jsou nezbytnì nutné pøi péèi oonkologické pacienty v domácím prostøedí.

V souèasné dobì sdru�ení zøizuje dobrovolnickécentrum. Vzhledem k tomu, �e stále není domácíhospicová péèe hrazena ze systému veøejnéhozdravotního poji�tìní, bylo nutné pøistoupitk vypracování ceníku poskytovaných slu�eb. Bì-hem roku 2012 se zaregistrujeme jako poskytova-telé sociálních slu�eb. V plánu je provoz speciálníporadny, odlehèovací slu�by a telefonická krizovápomoc. Nadále se sna�íme ve spolupráci s Asoci-ací poskytovatelù hospicové paliativní péèe ÈR,její� jsme øádnými èleny, o zaøazení domácí hos-picové péèe mezi slu�by hrazené ze zdravotníhopoji�tìní.

Hlavním cílem sdru�ení Duha je dal�í roz�íøenídostupnosti domácí hospicové péèe. Vzhledemk nárùstu nádorových onemocnìní se souèasnìzvy�uje potøeba i poptávka po domácí hospicovépéèi. Chceme proto umo�nit vìt�ímu poètu ne-mocných do�ít své poslední chvíle doma mezisvými blízkými. Centrum domácí hospicové péèeby se mìlo stát zdravotnì-sociálním zaøízením,které bude schopno svým multidisciplinárním tý-mem (lékaøi, zdravotní sestry, sociální pracovník,duchovní, dobrovolníci) poskytnout komplexnídomácí hospicovou péèi.

Hlavní aktivitou pro rok 2012 zùstává zaji�tìnídomácí hospicové péèe v Hoøicích a blízkém oko-lí. V souèasné dobì zamìstnáváme 2 zdravotnísestry, v plánu je pøijetí sociálního pracovníka.

Po prùkopnické fázi, která trvá od roku 2009, sesna�íme o dostupnost hospicové péèe v tomto re-gionu. Vyzýváme ke spolupráci lékaøe a sestryv�ech medicínských oborù. Jednáme o spoluprácis Èeskou asociací sester, Svazem praktických lé-kaøù, Èeskou spoleèností paliativní medicíny,s církvemi. Zapojujeme se do celorepublikovédiskuse k danému tématu. Nejzávaznìj�ím nedo-statkem souèasné hospicové péèe je neexistencezákonné úpravy poskytování specialisované péèeo umírající. To v praxi vede k tomu, �e hospicovápéèe je dostupná pouze malému procentu tìch,kteøí ji skuteènì potøebují. Pokud je poskytována,tak pøedev�ím v lù�kových hospicích. Aèkolivv ÈR existuje 8 mobilních týmù, jejich fungováníse potýká s mnohými pøeká�kami, nebo� tuto for-mu zákon nezná, a proto nemají mo�nost se dálerozvíjet a roz�iøovat. Svìtová zdravotnická orga-nizace pova�uje rozvoj kvalitní hospicové péèe zajednu za svých priorit. Podle jejího doporuèení bymìl pøipadat jeden mobilní hospicový tým na100 000 obyvatel, tak�e napø. v Praze by nemìlfungovat ne jeden, ale dvanáct týmù a v celé re-publice bychom mìli být na èísle 105. Má-li býtkvalitní hospicová péèe dostupná, musí paralelnìfungovat v�echny její slo�ky, domácí hospicovápéèe, kamenné hospice, ale také paliativní jed-notky v nemocnicích. Jedinì tak lze zajistit, abyse hospicová péèe dostala v�em, kdo ji potøebují.

Jana SieberováCentrum domácí hospicové péèeHospicové obèanské sdru�ení DuhaÈSA 1815, 508 01 Hoøicee-mail: hospic-horice@seznam.cztel.: 773 652 844, www.hospic-horice.cz

Zloděj ukradl426 krabiček cigaret

V noci na pondìlí se vloupal neznámý pachatel dojedné z prodejen v Riegrovì ulici. Dovnitø se dostalvstupními dveømi, které po�kodil, a poté ji� mìl vol-ný pohyb po celém objektu. Z regálù pak odcizil 426krabièek cigaret rùzných znaèek, èokolády a dal�ízbo�í. Majitelka vyèíslila celkovou �kodu na témìø28 tisíc korun. Pøípad �etøí hoøiètí policisté jako pøe-èin kráde�e. (kle)

Silniční kontrolaodhalila opilého řidiče,prohřešků bylo víc

Pecka - Ve ètvrtek 22. záøí dopoledne kontrolovalapolicejní hlídka na Pecce vùz Opel Campo Crew spøívìsem, který øídil devìtaètyøicetiletý mu�. Prove-dená dechová zkou�ka u nìj prokázala pøes 0,8 pro-mile alkoholu. Ale to nebylo v�e. Øidiè navíc nebyl zajízdy pøipoután bezpeènostním pásem, nemìl pøisobì øidièský prùkaz, zelenou kartu ani technickýprùkaz k pøívìsu. A aby toho nebylo málo, tak sa-motné vozidlo nesplòovalo technické podmínky proprovoz na pozemních komunikacích, nebo� nemìloplatnou technickou kontrolu a karoserie mìla pøíli�ostré hrany. Stejnì dopadl i pøívìs, který rovnì� ne-splòoval technické podmínky pro provoz na silni-cích. Policisté v�e zadokumentovali a postoupilimístnì pøíslu�nému správnímu orgánu, který vevìci rozhodne.

Nepoučitelní zákazníciJièín - I kdy� policisté opakovanì upozoròují zá-

kazníky obchodních domù a supermarketù, aby sido nákupních ko�íkù neodkládali ta�ky a kabelky,pøesto mnozí berou tato varování na lehkou váhu.

Jako napøíklad �estapadesátiletá zákaznice, kteráve ètvrtek 22. záøí nakupovala v jednom z obchod-ních domù v Jièínì na autobusovém nádra�í. Povstupu do prodejny si odlo�ila kabelku do nákupní-ho ko�íku a poté se vìnovala vystavenému zbo�í. Jejíchvilkové nepozornosti vyu�il neznámý pachatel a vnestøe�eném okam�iku jí z kabelky odcizil penì�en-ku. Spolu s ní tak �ena pøi�la o nìkolikatisícovou ho-tovost, platební kartu, osobní doklady a dal�í písem-nosti. Celková �koda byla vyèíslena na nejménì5.300 korun.

Po drzém zlodìji pátrají jièín�tí policisté, kteøí pøí-pad �etøí jako pøeèin kráde�e a neoprávnìnéhoopatøení, padìlání a pozmìnìní platebního pro-støedku.

Vloupání do hernyv Miletíně

Miletín - V noci na ètvrtek 22. záøí se vloupal ne-známý pachatel v Miletínì na námìstí do jedné z he-ren. Uvnitø odcizil alkohol a z trezoru hotovost. Ma-jitel vyèíslil celkovou �kodu na nejménì 15 tisíc ko-run. Pøípad �etøí hoøiètí policisté jako pøeèin kráde-�e, za co� pachateli hrozí a� dva roky vìzení.

Jízdní kolo skončilov cizích rukách

Dobrá Voda - V úterý 13. záøí vnikl neznámý pa-chatel do areálu jedné z firem v Dobré Vodì, kdez neuzamèené budovy �aten odcizil jízdní kolo Kel-lys èernoèervené barvy a batoh Ferrari èerné barvy,ve kterém se nacházely osobní vìci majitele.

Celková �koda byla vyèíslena na 13 tisíc korun. Pøí-pad �etøí hoøiètí policisté jako pøeèin kráde�e, za co�pachateli hrozí a� dva roky vìzení. (kle)

V Hořicích 28. září 2011

Strana 3

ZPRÁVY Z RADNICE

LHOSTEJNOST K PREVENCI NEPATØÍ!

Pøipus�te, �e jste to Vy, kdo urèuje, jak o sebe bu-dete peèovat. Tato základní vy�etøení otestují Va�ezdraví a zbaví Vás nejistoty.

Pøítomná odborná lékaøka (interna a diabetologie)výsledky na místì vyhodnotí a doporuèí pøípadnýdal�í postup.

Dne 8. øíjna 2011 (sobota) 8.00 � 11.00 hod.pøedná�ková místnost za knihovnou, nám. Jiøího

z Podìbrad, Hoøice.Dále budou pøítomni:Mìstský úøad Hoøice � pracovnice odboru sociál-

ního a zdravotního odpoví na dotazy s touto témati-kou. Ostýchavost nechte doma!

ROCHE, Praha � výroba a distribuce diagnostickétechniky. Ve�keré informace podá zástupce firmy.

Úèastnit se budou hoøické firmy:KERAMOART, Hana Barto�ová � bude pøímo de-

monstrovat, �e zdravé jídlo lze pøipravit chutnì azdravì /bez tuku/. O tom Vás pøesvìdèí pokrm, kte-rý bude pøipraven pøímo pøed Vámi /napø. palaèin-ky/ a ochutnávat budete Vy sami. Dotazy ohlednìstravování budete moci polo�it i pøítomné dietolo�-ce /zdrav. sestøe/.

TEXTIL �U PATERMANÙ� - nabídka zdravotníchpono�ek - 80 % bavlna, jemné, beze�vé, pru�ný lembez gumièek, �necestují� po chodidle. Koupit je bu-dete moci, pøi této pøíle�itosti, za Kè 38,- a� 40,-, ji-nak bì�nì Kè 70,- a� 90,-.

�kolní zvonek nám oznámil konec prázdnin, alepøed tím, ne� se dìti definitivnì vrátily do �kolníchlavic, vyrazili èlenové Klubu Maják Hoøice na psy-cho-rehabilitaèní pobyt do Dlouhých Rzùv Orlických horách, za finanèní podpory Králove-hradeckého kraje a Mìsta Hoøice.

V odpoledních hodinách dne 1.9.2011 se zaèali dorekreaèního zaøízení Astra v Dlouhých Rzech sjí�dìtèlenové Klubu Maják Hoøice, ji� na tøetí víkendovýpobyt. Jak ji� bývá zvykem i tentokrát byl programnabitý. V dopoledních hodinách jsme tvoøili a vyrá-bìli, dìti vytvoøily vitrá�ové obrázky, obrázky ze za-�ehlovacích korálkù a trièka jsme zdobili technikousítotisku.

I odpolední programy byly rozmanité a plné zá�it-kù, v pátek jsme nav�tívili oboru Bydlo, kde si dìtimohly nakrmit muflony, daòky, kozy, atd. Po té sek nám pøidala paní Alena Honegrová, v rámci muzi-koterapie jsme si s ní zazpívali a zahráli na nejrùz-nìj�í hudební nástroje. Dal�í podìkování patøí panuNovákovi, který pøivezl projektor a plátno, a dìti sidíky tomu mohly vybrat program, který chtìli vespoleèenské místnosti - kinì vidìt. V sobotu po obì-dì jsme se vydali na dìlostøeleckou tvrz Skutina. Ab-solvovali jsme prohlídku s výkladem o historii a sou-èasnosti tvrze a ti odvá�nìj�í z nás sestoupali a� 36m pod zem. Odpoledne si dìti, ale i rodièe, vyzkou-�ely hod o�tìpem, diskem a vrh koulí zpùsobem, jak

Hořická radnicese připojila k výzvěposlancůma senátorům zvolenýmza Královéhradeckýkraj:

Vá�ení zákonodárci Královéhradeckého kra-je,

z titulu zvolených zástupcù obcí a mìst sidovolujeme jménem obèanù tohoto kraje,tedy tých� obèanù, jejich� volbou vznikly iVa�e mandáty, obrátit se na Vás ve vìci nove-ly rozpoètového urèení daní.

Ji� mnoho let se vede veøejná diskuze natéma spravedlivého rozpoètového urèení danía nyní tento proces vyústil ve skuteènost, kdyMinisterstvo financí na základì odbornéhoposouzení vìcných argumentù pøedlo�ilo no-velu zákona è. 234/2000 Sb. o rozpoètovémurèení daní.

Dle navrhovatele je hlavním principem tétonovely dlouhodobá stabilní dohoda, která for-mou zákonastanoví pøíjmy obcí tak, aby sesní�il souèasný diskriminaèní rozdíl pøíjmùna obyvatele mezi �nejchud�ími� a �nejbohat-�ími� obcemi tak, aby to odpovídalo situaci vevyspìlých zemích Evropské unie.

I my máme za to, �e pøedlo�ený návrh mù�evýznamnì pomoci narovnat stávající diskri-minaèní disproporce mezi jednotlivými obce-mi a mìsty tak, aby byla více zaruèena rovno-právnost v�ech obèanù Èeské republiky.

Rovnoprávnost nepochybnì znamená i to,�e �ádná skupina obèanù na�eho státu by ne-mìla být zvýhodòována ani diskriminovánazákony na�í republiky a obèané �ádného kra-je, mìsta èi obce by tedy nemìli být obèanydruhé kategorie.

Svùj mandát vykonáváte osobnì v souladuse svým slibem a nejste pøitom vázáni �ádný-

skuteènì hází reprezentanti z øad osob se zdravot-ním posti�ením. Rovnì� jsme vyzkou�eli závìsnýku�elník, co� byl pro nás v�echny skvìlý zá�itek. Do-konce nìkteøí projevili velký talent a zaèínáme uva-�ovat o sestavení závodního dru�stva. V�e pod od-borným dohledem Ládi Noska (trenéra TJ SpasticSport Praha), kterému za zapùjèení sportovního ná-èiní dìkujeme. Stezka odvahy se stala ji� tradicí apod pøíkrovem tmy ji absolvovali v�ichni, jak malítak i dospìláci. Za stateènost a �ikovnost byly dìtiv nedìli dopoledne odmìnìny diplomy a sladkost-mi. Po výborném obìdì jsme se vydali k domovùm,a v�ichni s velkým pøáním, �e pøí�tí rok zase na inte-grovaný psycho-rehabilitaèní pobyt urèitì vyrazímea �e nám bude pøát poèasí jako letos.

Tato akce by se neuskuteènila bez pomoci sponzo-rù Jana Hátlová � Tabák, AutoMoto Bure�, Jiøí Sla-vík � MikroS. A samozøejmì bez obìtavé práce rodi-èù - dobrovolníkù, kteøí v�e pøipravili. Za to patøí ve-liké díky v�em, kteøí pøilo�ili ruku k dílu. Pokud bys-te nám chtìli pomoci i vy, pøijïte nás podpoøit navánoèní trhy, které se budou konat na námìstí Jiøí-ho z Podìbrad 26.11.2011 napø. zakoupením na�ichvýrobkù. Pøejeme v�em pøíjemné a poèasím pøízni-vé babí léto.

Za Klub Maják Hoøice, Renata Bro�enská.Více èlánkù o èinnosti

i fotogalerie na www.klubmajak.cz.

Víkendové dobrodružství Klubu Maják Hořice

OÈNÍ OPTIKA, Zuzana Je�ková, Palackého nám.- víte, �e i v optice si mù�ete nechat zmìøit zrak,pøíp. aplikovat kontaktní èoèky?

Víte, �e vy�etøení zraku a aplikaci èoèek v této opti-ce provádí optometrista + optik paní Zuzana Je�ko-vá, pøímo ona sama? V�echno na jednom místì +spolehlivost, kvalitnì odvedená práce bez reklama-cí. Informace, jak si dobøe udr�ovat zrak, mù�ete seZ. Je�kovou konzultovat té� zde. Samotné vy�etøenízraku lze dohodnout hned, provedeno bude kvùlinepøenosnosti pøístrojù v Oèní optice.

Tuto èinnost podpoøili:Rada mìsta Hoøice, Mìstská nemocnice Hoøice,

MUDr. P. Adámek, øeditel. Bez nich bychom Vámtoto mìøení nabídnout nemohli!

Svaz diabetikù, Hoøice,L. Tolárková, pøedsedkynì.

Město zjišťovalospokojenost svýchobčanů

Jedním z bodù poslední schùze zastupitelùbyl strategický plán rozvoje mìsta´.

To je koncepèní a rozvojový dokument vy-tváøený mìstským nebo obecním úøadem,jen� vychází ze souèasného stavu veøejných asoukromých aktivit demografického, ekono-mického, sociálního, kulturního a ekologické-ho charakteru na území mìsta.

Jeho hlavním smyslem je organizace rozvo-je na bázi slaïování jednotlivých zájmù tak,aby mìsto prosperovalo jako celek. �Chcemezajistit na�im obèanùm co nejvìt�í komfort,�øekl nám k projektu starosta Ivan Dole�al. 

Do výbìrového øízení na zpracování novéstrategie se pøihlásilo 16 uchazeèù. Vybránabyla firma DHV CR, spol. s r.o. Nyní bylukonèen a vyhodnocen dotazníkový prù-zkum, který byl právì zamìøen na spokoje-nost obyvatel se �ivotem ve mìstì.

Otázky smìøovaly na zaji�tìnost sociálníchslu�eb, mo�nosti bydlení, sportovní vy�itíad.    Zdroj:Pavla �kaloudová, Deník

Zahradní architektIng. Simona Krausová

 

Vypracování návrhù soukromých zahrada jejich èástí, realizace, údr�ba.Vodní prvky, bazény, závlahy. 

Konzultace zdarma. 

Kontakt:telefon 605 218 294 mail: zahradni.architekt@gmail.com 

XIV. ročník bezplatného měření cholesterolu, tlaku a cukru v krvi

Nečekejte na doktora

Uživateléměstského internetuby si mělizaříditpokračování přípojky

Mìsto Hoøice - Dovolujeme si pøipomenoutblí�ící se konec bezplatného provozu sítì! Záøíje poslední mo�nost získat zvýhodnìný ko-merèní tarif u nového majitele sítì, který vze-�el z výbìrového øízení.

Informace byla sdìlena u�ivatelùm sítì pro-støednictvím kontaktního e-mailu, kterýuvedli pøi registraci. Dále byly informace oukonèení bezplatného provozu zveøejnìny 18.7. 2011 na stránkách www.horice.org/cz/clanky/freenet-prodan-spolecnosti-fastlink/.

Nový provozovatel sítì, firma Fastlink, ne-mù�e kontaktovat stávající u�ivatele sítì.Nemá na nì �ádný kontakt a  ani neví, kdo sí�vyu�ívá. Novému majiteli sítì nebyl pøedán�ádný kontakt ani jiný osobní údaj a databázeu�ivatelù sítì byla pøed prodejem vymazána.

Pokud chcete vyu�ít zvýhodnìné nabídky,vyberte si v pøíloze citovaného èlánku jeden ztarifù (zvýhodnìnou, trvale platnou cenu lze uFastlinku uplatnit pouze do konce záøí). Po-kud Vám nabídka nevyhovuje, vyberte si bì-hem záøí jiného poskytovatele, od øíjna Vámstávající pøipojení pøestane fungovat.

Kontaktní údaje na nového provozovateleMBS najdete na  stránkách www.fastlink.cz 

(Zdroj:www.horice.org)

mi pøíkazy. Proto pevnì vìøíme, �e i rozpoèto-vé urèení daní budete posuzovat vìcnì a �esvým rozhodnutím pøispìjete k øádnému na-plnìní èl. 8 Ústavy Èeské republiky, který za-ruèuje samosprávu územních samosprávnýchcelkù. Rovnoprávnost mezi obèany v�ech obcía mìst pak patøí mezi opory právního státu.

Touto otevøenou výzvou si Vás dovolujemepozvat na spoleèné jednání o novele, kterámù�e mít zcela zásadní dopady pro obèanyKrálovéhradeckého kraje. Proto se domnívá-me, �e je v jejich zájmu, abychom jako pøed-stavitelé veøejné moci vzájemnì toto téma dù-kladnì projednali.

S ohledem na vá� harmonogram jsme sesna�ili termín setkání stanovit na týden, kterýmá poslanecká snìmovna vyhrazen na práciposlancù v regionu. Jednání tedy probìh-ne dne 18. 10. 2011 v 10:00 v sále zastupitel-stva Královéhradeckého kraje.

Pøedem dìkujeme za vá� zájem.Jan Sobotka, Pavel Louda, Miroslav Uchy-

til, Ivan Dole�al (Vrchlabí, Nový Byd�ov,Chlumec nad Cidlinou, Hoøice).

Předsedkyněposlanecké sněmovnynavštívila Hořice

V pátek 9. záøí zavítala do Hoøic pøedsedky-nì poslanecké snìmovny Parlamentu Èeskérepubliky Miroslava Nìmcová. Bìhem setkánís obèany si prohlédla sochaøský park U Sv.Gotharda a potom si na nedalekém høi�ti po-povídala s obèany.

(Zdroj: www.horice.org)

Hořické občasné noviny (dříve HOŘICKÝ OBČASNÍK)

Strana 4

Vzpomínka

V pátek 30. záøí tomu bude 20 let co nav�dyode�el pan Jaroslav Fátor. Kdo jste ho mìli rádi,vzpomeòte s námi.

Man�elka a synové Jaroslav a Jiøí s rodinou.

Co se stalo v říjnu1. øíjna 1881 (130 let) se narodil William Ed-

ward Boeing, americký letecký konstruktér.V roce 1916 spoluzalo�il firmu, která se stala nej-vìt�ím svìtovým výrobcem civilních proudovýchletadel. Zemøel 28. záøí 1956 (55 let).

3. øíjna 1901 (110 let) se narodil èeský básníkFranti�ek Halas. Zemøel 27. 10. 1949.

10. øíjna 1911 (100 let) byl v Èínì svr�en posled-ní císaø Pchu-I a vyhlá�ena republika. Do jejíhoèela byl zvolen prezident Sunjatsen.

8. øíjna 1911 (100 let) se v Praze narodil dirigenta kapelník swingového orchestru Karel Vlach. Ve30. letech zaèínal v souboru Blue Music a vevlastním souboru Charles Happy Boys. V roce1939 zalo�il vlastní orchestr s názvem OrchestrKarla Vlacha. Od roku 1940 vystupoval na Støe-leckém ostrovì a zaèal spolupracovat s triem Ses-ry Allanovy a s øadou pøedních zpìvákù (Arno�tKafka, Inka Zemánková, Jiøina Salaèová). Po vál-ce sestavil nový orchestr, který se orientoval pøe-dev�ím na zvuk po vzoru Glenn Millera. Pùsobilv divadlech V+W, ABC. S ním vystupovali v tétodobì hlavnì Rudolf Cortés, Václav Irmanov a na-dále Jiøina Salaèová. V �edesátých letech se vìno-val spí�e populární hudbì a spolupráci se zpìvákyjako je Yvetta Simonová a Milan Chladil. Zemøelv únoru roku 1986.

14. øíjna 1861 (150 let) se narodil èeský spisova-tel Alois Mr�tík, spoluautor (s bratrem Vilémem)známého dramatu Mary�a. Zemøel roku 1925.

16. øíjen: na tento den pøedpovìdìla profesorkajasnovidectví potí�e studentky Levandule Brow-nové (viz Harry Potter, Vìzeò z Azkabanu).

19. øíjen: svátek má Michaela.19. øíjna 1781 (230 let) porazily americké a fran-

couzské jednotky u Yorktownu armádu britskéhogenerála Cornwallise. Skonèila tak válka za ame-rickou nezáviskost.

23. øíjna 1956 (55 let) zaèalo v Budape�ti v�eli-dové povstání proti stalinistickému re�imu.O den pozdìji se novým pøedsedou vlády stalImre Nagy, který odstranil vládu jedné strany aoznámil vystoupení Maïarska z Var�avskéhopaktu. Povstání bylo krvavì potlaèeno ruskou ar-mádou (co� si pøipomeneme 4. listopadu).

Blahopøejeme panu Antonínu Rudlovi k vý-znamnému �ivotnímu jubileu. Pøejeme zdraví,spokojenost a �ivotní pohodu. Rodina.

Blahopřání

K nedožitým sedmdesátinám Jana Wagnera

JAN WAGNER se narodil 22. záøí 1941 v Praze.Vìt�í èást mládí pro�il v rodièovském domì v Ho-øicích. V roce 1959 maturoval na zdej�í jedenácti-leté støední �kole, v letech 1960 - 1966 studovalsochaøství na Akademii výtvarných umìní vPraze u profesorù Makovského a Hladíka. Je�tìza studií poprvé samostatnì vystavoval, roku1965 v Laternì Magice. Akademii ukonèil diplo-movou prací na téma Cirkus. Od roku 1966 do1969 studoval medailérství na Akademii výtvar-ných umìní ve Vídni v ateliéru profesora Ferdi-nanda Welze. Získal cenu Akademie a stal se We-lzovým osobním asistentem (1969-1971). Od roku1971 do roku 1974 vyuèoval modelování a dìji-nám umìní jako profesor hoøické sochaøské�koly. Následujících dvacet let pracoval jako svo-bodný umìlec, �il støídavì v Praze a v Hoøicích.Zúèastnil se více ne� tøiceti výstav doma i v za-hranièí. V roce 1984 mu byl udìlen èestný titulvídeòské akademie Magister artium a byl po-zván k velkolepé výstavì v aule akademie v roce1987. Té pøedcházelo je�tì samostatné vystoupe-ní v Malé síni hoøického muzea. Od roku 1993 té-mìø a� do konce �ivota opìt vyuèoval na kame-nickosochaøské �kole v Hoøicích. Zemøel 1. èer-vence 2005. Je pohøben v rodinném hrobì na No-vém høbitovì v Hoøicích.

Sen sochaře Wagnera, 1963

Jan Wagner při vernisáži poslední výstavyv Trutnově na jaře roku 2004

Na základì vnìj�ích podobností zaøadíme so-chy-stroje a elektronické objekty Jana Wagnerado dnes ji� bohatì diferencovaného proudu me-zinárodního kinetismu, pøesnìji do souvislostís luminodynamismem. Navzdory progresívní vý-razové poloze Wagnerových dìl se v�ak do zá-kladního pøístupu k sochaøské hmotì, smyslupro proporce a celkové umìøenosti výraznýmzpùsobem vepsala tradice.

Pro Jana Wagnera není tradice umìlým korek-tivem v�tìpeným za studií, ale má zcela konkrét-ní podobu. Oba jeho rodièe, rovnì� sochaøi, po-cházeli z rodin s dlouholetou sochaøsko-kame-nickou tradicí. Sochaøství bylo Janu Wagnerovidáno do vínku: ji� jako dítì pronikal do jeho tajùa ke svým prvním pracem pøistoupil neobyèejnìdobøe øemeslnì pøipraven.

Svými ranými díly se pohyboval v rámci figura-tivního pojetí, navazujícího úzce na odkaz otceJosefa Wagnera (1901-1957). Vrcholným dílemraného období je Sen (1964), v nìm� dospìl JanWagner k osobité poetické stylizaci inspirovanécirkusovým svìtem Franti�ka Tichého. Kdy� siuvìdomil, �e na otcovo dílo, je� pøedstavuje vr-chol urèitého sochaøského názoru, lineárnì navá-zat nelze, hledal své vlastní pojetí vìèného so-chaøského problému � pohybu. Nalezl jej vestrojových konstrukcích. Vnìj�ím impulsem,který mu potvrdil oprávnìnost pøechodu od figu-rálního konceptu do polohy inspirované strojo-vými mechanismy, byla výstava dìl Jeana Tin-guelyho v Paøí�i roku 1962. Na rozdíl od Tingue-lyho apokalyptických vizí jsou v�ak Wagnerovysochy � stroje projevem dùvìøivého vztahu kesvìtu a lidem. Tato vzta�enost k osobì diváka jejedním z konstantních rysù Wagnerova díla (ikdy� bývá obèas zastøena humorem èi sebeiro-nií).

Od chvíle, kdy si Jan Wagner uvìdomil svévlastní sochaøské téma � spojení technického abiologického principu � se vyvíjí jeho dílov podstatì monotematicky, jen vzájemný pomìr

mezi obìma póly se mìní. Konkrétní mechanickýpohyb, nebo aspoò jeho symboly v motivech�roubù a anagramù pøipomínajících technickádata na hlavách motorù, nahradil Jan Wagnerv 70. letech pohybem sublimovaným � svìtlem.Ve svých ekologických pulsátorech a adaptérech,protkaných spoji a svìtelnými signály, dosáhl fra-pantní ambivalence mezi obìma póly, je� vedek výsledné nejistotì o tom, co tu vlastnì pøedsta-vuje svìt techniky a co princip pøírodních sil. Jak-koli technicistnì a� in�enýrsky v�ak Wagnerovadíla na první pohled mohou pùsobit, ve své pod-statì jsou pravým opakem racionálního pøístupu:jsou výsledkem spontánní estetické hry, pøi ní�sochaø pomocí svìtla sjednocuje disparátní �so-chaøský� materiál: elektronické souèástky, sério-vì vyrábìné chromované díly, neosobní plexi-sklové boxy, malované detaily i pøímé citace pøí-rody. Tato estetická hra mu umo�òuje vrátit sebez tradièní významové zátì�e k hranicím figura-ce.

Pøes v�echnu precíznost pùsobí Wagnerova díladojmem èehosi záhadnì organického, �ijícího.Nejsou nepøístupnì uzavøena do svých dokona-lých tvarù, ale naopak: vycházejí nám vstøíc, vysí-lají nám své signály, komunikují s námi. V�dy�konec koncù � mírou v�ech vìcí je èlovìk.S pøekvapením si uvìdomujeme, �e odpovídají-liformálnì nekonvenèní a významovì autentickádíla Jana Wagnera této prastaré devíze, stávají sezároveò logickou souèástí tradice: tradice chápa-né ov�em nikoli jako bezrizikové napodobováníprovìøených hodnot, ale pojímané jako neúplatnéhledání výrazu, který je v souladu s vlastní vùlí,pocity a pøedstavami. Tohoto souladu Jan Wag-ner nepochybnì dosáhl: z jeho pulsujících svìtel-ných objektù vyzaøuje romantické okouzlení ob-jevy v moderní vìdì a technice a nepotlaèitelnápøedtucha vzájemných souvislostí nejen mezimakro- a mikrokosmem, ale i mezi umìlým svì-tem techniky a pøírodními silami.

Anita Pelánová(z úvodního slova pøi vernisá�i Wagnerovy

výstavy v Hoøicích 30. 4. 1987).

Mžourající příšera, kombinovaná technika, 1987.Vlevo pohled do útrob Wagnerových objektů. Fotografoval Václav Bukač.

Jako vypravěč žertovných příběhů bylJan Wagner nepřekonatelný. Obrázek bylpořízen v hořickém muzeu před 15 lety.

V Hořicích 28. září 2011

Strana 5

Výstavy

Zmizelé HoøiceVýstava pøipravená u pøíle�itosti vydání

stejnojmenné knihy.�torchova síò muzea

dennì mimo pondìlí 9-12/13-17 hodin.

Karel Jaromír Erbena jeho doba

Literární výstava s hádankou.Pøipraveno k 200. výroèí narození spisovatele.

V Malé síni muzea do konce listopadu.

Matou� Há�aPo Krok

Galerie plastik od 11. záøí do konce øíjnadennì mimo pondìlí 9-12/13-17 hodin.

Martina HozováConnecting People

Galerie AMB Hradec Králové,Sbor knìze Ambro�e, Ambro�ova 721/1.

Bohoslužby CČSHBohoslu�by Církve èeskoslovenské husitské se

budou konat v synagoze 2. a 16. øíjna.

Dům kultury Koruna v říjnu

Sobota 1. října 2011 ve 14.30 hodinDLOUHÝ, �IROKÝ, BYSTROZRAKÝ

Ka�párkùv loutkový podzimDivadlo Rolnièka z Nové Paky, vstup 30,- Kè.

Středa 5. října 2011 v 19.30 hodinVÌRA MARTINOVÁ & JAMIE MARSHALL

LIVE A SPOL.Koncert 1. dámy èeské country music s kapelou,

vstupné 270/250/230,- Kè

Pátek 7. října 2011 ve 20.00 hodinFROM BEAT TO BEAT Vol. 2

Raggan Hras & Guests, vstupné 50,- Kè

Sobota 8. října 2011 ve 14.30 hodin�ÍPKOVÁ RÙ�ENKA

Ka�párkùv loutkový podzimDivadlo Zvonek z Hoøic, vstupné 30,- Kè

Středa 12. října 2011 v 19.30 (RADNICE )TWO VOICES

Jana Rychterová, Edita AdlerováZahajovací koncert sezóny Klubu pøátel hudby

Vstupné 150,- Kè

Sobota 15. října 2011 ve 14.30 hodinPY�NÁ PRINCEZNA

Ka�párkùv loutkový podzimDivadlo Srdíèko z Jièína, vstupné 30,- Kè

Sobota 22. října 2011 ve 14.30 hodinJAK NAUÈIL KA�PÁREK

VODNÍKA TANCOVATKa�párkùv loutkový podzim

Divadlo Matìj z Ostromìøe, vstupné 30,- Kè

Pondělí 24. října 2011 v 18.00 hodinZOBÁCKÝ BÁL

Gymnázium Hoøice, vstupenky u poøadatele

Pátek 28. října 2011 v 19.00 hodinPUNK ROCK SESSION

HOUBA, THE FIALKY, �ÁDNEJ STRES,BAÈKÙRKY Z MECHU, ZAMÈENÁ HLAVA

Vstupné 100,- Kè

Pondělí 31. října 2011 v 19.30 hodinAFRICKÁ KRÁLOVNA

Hrají: Linda Rybová, Hynek Èermák,Philipp Schenker

DIVADELNÍ PØEDPLATNÉ,vstupné 270/250/230,- Kè.

Seznámit se?Žádný problém.

Tak u� zase zaèal nový �kolní rok a spolu s jehopøíchodem pøi�li do 6. A Z� Na Habru i noví �áci.Aby se novì vzniklý kolektiv tøídy lépe poznal, usku-teènil se pro nì ve dnech 5. � 7. záøí adaptaèní kurz.Cílem kurzu bylo zapojit novì pøíchozí �áky do ko-lektivu tøídy a upevòovat pozitivní vztahyv kolektivu. Po tøi dny tedy mìli �áci mo�nostv pøírodním prostøedí Hoøic a blízkého okolí pro-støednictvím nejrùznìj�ích her a èinností lépe po-znávat své spolu�áky i sami sebe. První den byl za-mìøený na seznamování v lomu u sv. Josefa a spor-tovní aktivity na �kolním høi�ti. V úterý následovalcelodenní výlet do Prachovských skal, kde mìli �ácimo�nost otestovat svoji fyzickou zdatnost a takéspolupráci v kolektivu. Následující den v autokem-pu U Vì�e pokraèovali v aktivitách rozvíjejících spo-lupráci, sna�ili se domlouvat beze slov, rozvíjelivlastní tvoøivost, zji��ovali, jaké to je spolehnout sena druhého� Na odpoledne si pøipravili hry pro ro-dièe na �kolní zahradì, které jsme spojilis posezením u ohnì a opékáním vuøtù. Na závìr ce-lého kurzu �áci slo�ili �prázdné� puzzle a spoleèný-mi silami na nìj zakreslili obraz kurzu tak, jak jejvnímali. Poté zbývalo jen ulehnout do spacákù a celýkurz zavr�it nocí ve �kole.

Adaptaèní kurz se sna�il pomoci nejen novì pøí-chozím �ákùm zaèlenit se do kolektivu, ale i �ákùm,kteøí se ji� zdánlivì dobøe znají, v hledání novýchpøátelství a v lep�ím poznávání lidí i vìcí okolo sebe.Domníváme se, �e kurz pomohl �ákùm uvìdomit si,jak je dùle�ité umìt spolupracovat a vzájemnì si dù-vìøovat, jak mù�e být ka�dý èlovìk jiný a pøesto dù-le�itý a nepostradatelný pro ostatní. Vìøíme, �e pronì byl pøínosem, �e byl nejen zábavou, ale i pouèe-ním, �e jim pøinesl mno�ství zá�itkù a zku�eností,které pøetrvají� K. Lhotová

Zmizelé Hořice: jak zmizely zvony

Poděkování Základníškoly Na Habru

Z� Na Habru Hoøice by touto cestou ráda podìko-vala mìstu Hoøice a Královéhradeckému kraji za po-skytnutou finanèní podporu ve �kolním roce 2010/2011 u tìchto projektù: Orbis Pictus, Vytváøení tis-kového a internetového média, It´s all a question ofrhythm: in music, dance and languages, �kolní Aka-demie. Vá�íme si va�í pomoci a vìøíme, �e cesta, kte-rou jsme se vydali, je správná. K. Lhotová

Největší hořický zvon Václav Donátfotografován zavěšený ve zvonici kostela, byl

115 cm vysoký a měl 132 cm v půměru.

Hořické a mlázovické zvony ve skladišti.Vzadu rozbitý Donát.

Zvony po sejmutí z věže kostelanaloženy na valník.

Dělníci rozbíjejí zvony. Fotografoval Antonín Mára v roce 1917.

Kromì jiných útrap zpùsobila první svìtová vál-ka také to, �e vìt�ina èeských kostelních vì�í,kaplí i zvonièek onìmìla, nebo� jejich zvony bylyzabaveny pod záminkou získání barevných kovùpro váleèné úèely. U� od roku 1915 se zaèalo sesoupisy, ke skuteènému rekvírování se pøistoupi-lo od 8. srpna 1916 a z ka�dého okresu mìly býtodevzdány 2/3 celkové hmotnosti zvonù. Druhárekvizice z 22. 5. 1917 se vztahovala na v�echnyzvony kromì tìch s historickou hodnotou a mìlanásledovat je�tì tøetí v roce 1918, ale to u� válkaskonèila. Rekvizice vyvolaly vlnu odporu a pokudse nepodaøilo zvony ukrýt, byly poøízeny alespoòjejich fotografie, nebo dokonce odlitky. Hoøicemìly v tomto smìru �tìstí: ve mìstì fungovaloprùmyslové museum personálnì spojené s kame-nickosochaøskou �kolou a tak bylo mo�no pøi-stoupit k poøízení odlitkù celých zvonù, nebo je-jich segmentù a sejmutí reliéfní výzdoby. Tatodokumentace se v museu dochovala a na probí-hající výstavì �Zmizelé Hoøice� se s ukázkamimohou náv�tìvníci seznámit. Vystaven je seg-ment druhého nejvìt�ího zvonu darovaného Sos-novcem z Vlkanova, ulomeného srdce, závìsnéhojaøma, fotografie rozbitého Donáta a dìlníkù roz-bíjejících zvony.

Hořické občasné noviny (dříve HOŘICKÝ OBČASNÍK)

Strana 6

CELKEM 231 m2

KANCELÁŘE V HOŘICÍCH(I JEDNOTLIVÉ MÍSTNOSTI OD 18 m2)

KONTAKT: 603 501 830

VHODNÉ I KE SKLADOVÁNÍ

Luděk Vojáček+420 603 934 787

E-mail: voolno@centrum.cz

NÁBYTEK NA MÍRUSKŘÍNĚ NA MÍRUŽALUZIE • ROLETY• PARAPETY• PRAHY•TĚSNĚNÍDoprava a konzultace zdarma

ŽALUZIESEDLÁK �aluzie (EURO, vertikální) �originální zastínìní VELUX

sítì proti hmyzu � lamelové dveøe� pøedokenní rolety

� gará�ová vrataMONTÁ� � PRODEJ � SERVISVLASTIMIL SEDLÁK

Máchova 1431, HoøiceTEL/FAX: 493 623 711

MOBIL: 737 744 821www.volny.cz/zaluzie-sedlak

NOVÁ SLUŽBAPRO OBČANY HOŘIC

A OKOLÍ:Pùjèuji èistiè na koberce

Puzzi 100 Superod firmy Kärcher

(Objednávky na uvedených èíslech)

V I N O T É K A

LEVITŮV DŮMNÁMĚSTÍ JIŘÍHO Z PODĚBRAD 164

AUTOŠKOLA

LEJSEKKarlova 198, Hoøice, tel. 493623670

vám nabízí provádìní výcvikuv øízení motorových vozidel:

1) malého motocyklu, skupina „AM“2) motocyklu skupiny „A“

3) osobního automobilu, skupina „B“4) nákladního automobilu, sk. „C“

5) traktoru, skupina „T“Kondièní jízdy uvedených vozidel.�kolení øidièù.Výcvik provádíme

na nových vozidlechzn. Ford Fusion, �koda Fabia,

Mercedes Atego, Suzuki, Honda.Kurzy zahajujeme

ka�dou støedu v 15 hodin.Autoslužby

� Výmìny a prodejmotorových a pøevodových olejù

� Prodej akumulátorù VartaPneuservis

� Montá� a vyva�ování pneumatikosobních, dodávkových a nákladních

vozidel a motocyklù (provádímena moderních strojích Corchi).

Prodej nových pneumatik zn. Barum,Matador, Michelin, Continental,

na v�echna motorová vozidla.� Opravy vzdu�nic a pneumatik na

osobní i nákladní automobily a traktory.

Informace: 493 621 640

Nová 3DLASEROVÁ GEOMETRIE

JÍZDNÍ KOLA

RYSVelký výbìr kol a pøíslu�enství

zn. AuthorWheeler4Ever�

+ dìtská kola+ kvalitní profi servis

+ v�e ostatní na jízdní kola

MILOSLAV RYSŽižkova 1957, Hořice

Tel: 774 137 179www.kola.rys.cz

Po - Pá 8.30 - 12.00, 13.30 - 17.00So 8.00 - 11.00

SEKÁNÍ TRÁVYÚDRŽBA ZAHRAD¨ sekání trávy s mulèováním¨ odvoz travní hmoty¨ provzdu�òování, vertikutace

a odstraòování mechu z trávníkù¨ hnojení a dosévání¨ støíhání �ivých plotù¨ odvoz kompostù¨ sbìr listí, proøezávání stromù

a keøù

Aleš Smolař

TEL. 777 123 001www.posekanitravy.cz

POSEKÁME COKOLIV A KDEKOLIV,PLOCHU VELKOU ÈI MALOU,

ZA VA�Í ZAROSTLOU BRANOU

POŘÁDÁNÍ VEŘEJNÝCH DRAŽEBDOBROVOLNÝCH I NEDOBROVOLNÝCH

Ing. Pavel HančarKONCESOVANÝ DRAŽEBNÍKTEL. 493 621 003, 493 621 736

RIEGROVA 1048, 508 01 HOŘICE

Pronajmu 1+1+ dvì soc. zaøízení v rodinném domkui jednotlivì, nájem a pøíplatky za pou�ití zaøízení,

elektr, vody, pøímotopy, kach. kamna. 608 135 519.

OK-PLASTSTAVV�E V JEDNOM

PLASTOVÁ OKNA • DVEŘE • ŽALUZIEROLETY • MARKÝZY

AKCE: PODZIMNÍ SLEVYNA OKNA AŽ DO 50%

ZDARMA: CENOVÁ NABÍDKA • ZAMĚŘENÍ A DOPRAVAKOMPLETNÍ STAVEBNÍ ÈINNOSTI

Výmìna oken + zednické zapravení � rekonstrukce bytových jader a koupelen, obklady, dla�by, zámkové dla�by �sádrokartony, pùdní vestavby, zateplení, fasády, omítky, betony, malby, nátìry + zaji�tìní elektroinstalace a vodoinstalace

604 858 053 734 585 836e-mail: ok-plaststav@seznam.cz

INFORMAÈNÍ KANCELÁØ, VZORKOVNA: DÙM KULTURY KORUNAHálkova 105 , 508 01 Hoøice

Nebo osobní náv�tìva a konzultace pøímo u Vás v pohodlí Va�eho domova

V Hořicích 28. září 2011

Strana 7

Program XVI. ročníkuDivadelního ErbenovaMiletínaNeděle 2. října 2011 19:30

DS Comedia PopradSníh se smál, a� padal

Veèerní pøedstavení

Pátek 7. října 2011 9:00DS MASKA È.Skalice

Stra�idýlko z Hradu MetrwillPøedstavení pro �koly

Sobota 8. října 2011 19:30K-Klub Jièín

Dalskabáty høí�ná vesZahájení XVI.DEM

Sobota 22. října 2011 19:30DS Èervený Kostelec

Dítì, pes a starý herec na jevi�tì nepatøíveèerní pøedstavení

Sobota 29. října 2011 19:30DS Dobrovice

Hrobka s vyhlídkouveèerní pøedstavení

Pátek 4. listopadu 2011 19:30Pivovarská zahrádka Miletín

Vázání Kyticeveèerní pøedstavení

Vážení přátelé,občanské sdruženíKatalpa

vás srdeènì zve do výtvarné dílny v Hoøicíchv Podkrkono�í na program, který se koná v rámciprojektu Pøehlídka a výuka umìleckých øemesel atvùrèí dílny pro veøejnost.Tento projekt podporujemìsto Hoøice.

8. a 22. 10. Malování na HEDVÁBÍ9:00- 16:30 hod. Vede Irena Slavíková (Apták);

Dva volnì na sebe navazující kurzy zamìøené natechniky malování na hedvábí. Domù si odnesetekrásné módní doplòky a drobné i velké obrázky,hedv.�ál èi kravatu. Budete pracovat pod vedenímzku�ené textilní výtvarnice.

Cena jednoho kurzu je 390 kè.

12. 11. Práce s PEDIGEM14:30- 17:30 hod. Vede Kateøina Dubcová; Pletení

z pedigu pro zaèáteèníky i pokroèilé, výroba origi-nálních u�itných pøedmìtù, dekorací a bytových do-plòkù. Cena 350 Kè.

26. 11. ADVENTNÍ DÍLNA14:30- 17:30 hod. Vede Jarmila Gregorová (greja);

Výroba tradièních i netradièních adventních vìncùa originálních vánoèních dekorací z pøírodních ma-teriálù. Cena 350 Kè.

Dílna se nachází v severní èásti mìsta Hoøic (vedlevily Anny) na adrese: ÈSA 1027.

Místo si rezervujte pøihlá�kou na: e-mail: gregoro-va@greja.cz, po�tou: Jarmila Gregorová, ÈSA 2124,Hoøice 508 01, telefonicky: 604 280 086.

Tì�íme se na tvùrèí setkání s vámiwww.katalpa-horice.cz

DIVADELNÍ PŘEDPLATNÉDOMU KULTURY KORUNAV HOŘICÍCHII. POLOLETÍ 201115.9.2011 v 19. 30 hod.

Agentura Harlekýn � Robert Thomas

TURECKÁ KAVÁRNARe�ie: Pavel Há�a Hrají: Václav Vydra, Naïa Konvalinková, Matìj

Hádek, Jana Bou�ková, Martin Kubaèák 

31.10. 2011 v 19.30 hod. Agentura AP Prosper - C. S. Forester

AFRICKÁ KRÁLOVNA Re�ie: Viktorie ÈermákováHrají: Rosie Sayerová - Linda Rybová, Charles

Allnutt - Hynek Èermák, hlas nìmeckého dùstojní-ka - Philipp Schenker 

28.11.2011 výjimečně v 19.00 hod. Agentura FDA � Willy Russell 

SHIRLEY VALENTINERe�ie: Zdenìk Kaloè. Hraje: Simona Sta�ová. 

7.12.2011 v 19.30 hod Klicperovo Divadlo � Karel Èapek

VĚC MAKROPULOS Re�ie: Vìra Herajtová Hrají: Filip Richtermoc, Kamila Sedlárová,Jiøí

Zapletal, Vojtìch Dvoøák, Vlastimil Èanìk, Franti-�ek Stanìk, Du�an Høebíèek, Kristýna Kociánová,Eva Kratochvílová, Marie Kleplová a Josef Èepel-ka. 

CENY MÍST V PŘEDPLATNÉM :1. místo 800,- Kè, 2. místo 750,- Kè, 3. místo 700,-

Kè. Prodej legitimací v DKK od 25. 8. 2011 v pracov-ní dny v 9.30 - 12.00 a 13.00 - 15.00 hod. (v pondìlía ve ètvrtek do 16.00, v pátek do 14.00). Tel.: 493622727. Zbylé vstupenky budou v pøedprodeji v�dydva týdny pøedem. Zmìna programu vyhrazena.

KLUB PŘÁTEL HUDBY:ZAČÍNÁSEZÓNA 2011 - 2012Sál radnice ve středu 12. října 2011v 19.30 hodin

TWO VOICES EDITA ADLEROVÁ A JANA RYCHTEROVÁJedineèné spojení dvou rùznorodých �enských

hlasù v dokonalém souznìní. MezzosopranistkaEdita Adlerová a �ansoniérka Jana Rychterová zpí-vají nejen vá�nou hudbu ve velmi neobvyklém poje-tí. Autorské texty J.Rychterové dávají slavným hu-debním malièkostem klasické hudby pøekvapivérozmìry, nìkdy doká�í z instrumentálních dìl udì-lat zále�itost k popukání (�avlový tanec, Na krás-ném modrém Dunaji, Turecký pochod), jindy písnìvyznívají nì�nì a poeticky (Patetická, Air, Intermez-zo z opery Carmen), to v�e za pøedpokladu skvìléhohudebního zvládnutí skladeb. Duo Two Voices seèasto pohybuje i mezi jinými �ánry (vybrané lahùd-ky populární hudby, spirituály, �idovské písnì, kla-sická hudba, autorská tvorba, lidové písnì) a vytvá-øejí sametový soulad v pùsobivém celku. Neobvykleznìjící hlasy s doprovodem kytary skvìle doplòujíhousle Vladimíra Iljièe Pecháèka.

Více na www.twovoices.cz 

Nechce Máňa doma vařit?Nahoï Trabant, přijeï pařit!

Obec Tøebnou�eves Vás zve na veèeøe v pøíjemném prostøedírekonstruované hospody v areálu koupali�tì.

Vaøí se klasická èeská kuchynì. Mo�nost poøádání svatebníchi smuteèních hostin, oslav �ivotních jubileí v uzavøené spoleènosti.

Dobré jídlo a chlazené pití se tì�í na Va�i náv�tìvu.

Co připravila ZUŠHořice?

Dobrou náladu uèitelù, pøíjemné prostøedí pro�áky a mnoho novinek ve výuce.

Je�tì koncem èervna zaèalo natáèení CD, které jev�em �Pro radost�. Stalo se tak trochu pøepychem�koly, ale proè ne. Je urèeno pro radost dìtem a ka�-dému, koho na�e práce zajímá. CD se nahrávalov prostorách divadelního sálu na radnici a dotáèelose v nahrávacím studiu v Hradci Králové. Není vydá-no k �ádnému výroèí, nic neoslavuje, snad jen práciuèitelù a dìtí. Je neprodejné a pro ka�dého, jek dostání ve �kole a na koncertech.

A aby toho nebylo málo, právì vy�la Roèenka ZU�2010/11. Roèenka se stává tradicí �koly as pøispìním mìsta Hoøice bude vycházet ka�dý rok.Ètenáø se seznámí s prací uèitelù, dìtí a dozví se, coje nového, co se ve �kole v minulém roce událo ale ito, co pøipravujeme. Plno fotografií z koncertù, ple-néru a rùzných akcí, pøiblí�í ètenáøi na�i práci a vù-bec celou �kolu.

A technické zázemí �koly? Bìhem prázdnin pro�laopravou výtvarná dílna, nakoupily se nové hudebnínástroje, které �kola bezplatnì pùjèuje �ákùm a po-kraèuje se ve výmìnì dveøí uèeben.

A co nás v novém �kolním roce èeká? Soutì�M�MT ve høe na dechové nástroje a v sólovém a ko-morním zpìvu, soutì�e výtvarného a literárnì dra-matického oboru. Pøipravujeme pracovní výjezd doItálie a mnoho dal�ích novinek. Pravidelné koncertya vystoupení ZU� jsou samozøejmostí.

V�echny zmìny a nové zprávy mù�ete sledovat nawebových stránkách na�í �koly a budeme rádi zava�e pøipomínky a nápady.

Do nového �kolního roku pøeji dìtem mnoho úspì-chu a rodièùm dobré nervy.

Va�kovová Zdenka, øeditelka �koly

Městská knihovna zve:Den pro pøed�koláky s pohádkami Václava

Ètvrtka - 5. 10. - dìtské oddìlení od 9 hodin.Poøad je urèen dìtem i jejich rodièùm, kteøí jsou s

nimi na mateøské dovolené.Te�novská pøehrada Les Království - pøed-

ná�ka Em. Univ. Prof. RNDr. Karla Martin-ka, Dr.Sc. - 6. øíjna, pøedná�ková místnostod 18.30 h � spolupoøádá KÈT v Hoøicích.

Autorské ètení Jaroslava Rudi�e, autora knihNebe pod Berlínem, Grandhotel, Potichu, Konecpunku v Helsinkách, spoluautor komiksu Alois Ne-bel a scénáøe ke stejnojmennému celoveèernímu fil-mu - 21. øíjna - pøedná�ková místnost od17.30. Od 19.30 h program pokraèuje v biografu Na�pici hoøickou premiérou filmu Alois Nebel za úèas-ti tvùrcù.

Èernobílá Jihoafrická republika � pøedná�-ka Ondøeje Valá�ka � 25. øíjna - pøedná�kovámístnost od 18.30 h � spolupoøádá KÈT v Hoøi-cích.

Na ZUŠ ukončenopřijímání žáků

Ke dni 19. záøí ukonèila Základní umìlecká �kola,Havlíèkova 1107 pøijímání nových �ákù. Kapacita�koly je naplnìna a nelze ji jakýmkoliv zpùsobemnavy�ovat. Zájemci o dal�í studium na na�í �kolemají mo�nost své �áky pøihlásit do poøadníku. Stáváse, �e v pololetí nìkteøí odchází a potom je mo�népøijmout nového studenta. Upozoròuji, �e v�ichnimusí projít pøijímacím øízením, ve kterém prokazujípøedpoklady ke studiu.

Ráda bych podìkovala rodièùm �ákù za to, �e námsvé dìti svìøují a �e vìøí v kvalitu výuky.

Va�kovová Zdenka , øeditelka �koly

Hořické občasné noviny (dříve HOŘICKÝ OBČASNÍK)

Strana 8

Hořické občasné novinyVydává Spoleènost pro vydávání

Hoøických obèasných novin, registrovaná MV jakoobèanské sdru�ení, pøedsedou je Jaroslav Kotrbáèek.Grafickou úpravu a pøedtiskovou pøípravu provádí

Václav Bukaè, tiskne Garamon s.r.o. Hradec Králové.Registrováno Ministerstvem kultury ÈR

pod èíslem MK ÈR E 11555.Adresa spoleènosti: �alounova 919, 508 01 Hoøice,telefon: 493 622 921, (redakce, projednání a sazba

inzerce také 493 624 497 nebo 775 291 242).E-mail: hon@cbox.cz, mag@cbox.cz

Pøí�tí Hoøické noviny vyjdou 26. øíjna 2011,uzávìrka jedenadvacátého.

Pøednost mají pøíspìvky døíve do�lé a takové, kteréjsou v podobì datového souboru. Podepsané pøíspìvky

nemusí nutnì vyjadøovat stanovisko vydavatele.

Prodám vykrmené králíky1 kg masa za 100,- Kè. Telefon 776 329 347.

Koupím dům v HořicíchMen�í, se zahradou (do 2 mil.). Platím ihned.

Telefon 605 218 294, ksimona@volny.cz

Movitý mu� odchází na odpoèinek a rozhodnese, �e si udìlá radost. Koupí si poøádné sportovnínadupané �ihadlo. A hned vyrazí na dálnici. Na-jednou ve zpìtném zrcátku spatøí policejní auto.První co ho napadne:

�S tímhle ferrari jim ujedu jako nic!�160, 180, 220 � Pak si ale øekne �pøece se neza-

biju� a zastaví.Policajt k nìmu dojede a øíká:�U� jsem dneska sly�el úplnì v�echny výmluvy,

ale mám poøád dobrou náladu. Kdy� mi øeknetenìco, co je�tì nikdo nezkou�el, nechám vás.�

Mu� na to:�Promiòte. Moc se omlouvám, ale pøed dvìma

dny mi man�elka utekla s policajtem. Já se taklekl, �e mi ji vezete zpátky��

�JEÏTE!!!!�

U zlatníka Hellera pozdì veèer zazvoní zvonek.Heller jde otevøít, za dveømi stojí dva cizí mu�i. 

�Dobrý veèer, co byste si pøáli?� �My jsme zlodìji a pøi�li jsme si pro va�e zlato.� �A kolik toho zlata byste rádi?� �Sto kilo!� �A mohlo by to být sto tøi kilo?� �Jasnì �e jo!� A Heller se otoèí pøes rameno a zavolá: �Ester, zlato moje, vstávej, pøi�li si pro tebe!!�

�Sáro, proè si sundává� brýle poka�dé, kdy� pøi-jde tvùj �enich?� 

�No - bez brýlí vypadám líp... a on taky.� 

Tři zábavné historky

Prodám chalupuProdám zemìdìlskou usedlost v Kalu u Pecky.

Levnì. Telefon 608 432 674.

Po loòském vítìzství ve své kategorii v silniènímbìhu Bìchovice � Praha pøidal hoøický bì�ec BoøekJanèík do pokladnice úspìchù atletù z na�eho mìstadal�í premiérové prvenství. 

Jako první Hoøièák byl nejlep�í v nìkteré z katego-rií presti�ního bìhu do vrchu na trati Janské Láznì� Èerná hora. Borec Svartesu Hoøice tam v závodìdlouhém 8,6 km s pøevý�ením 650 metrù triumfovalmezi bì�ci 40 a� 49 let ve výborném èase, kterýmse o �est vteøin dostal pod ètyøicetiminutovou hrani-ci. Navíc tím je�tì vylep�il své skvìlé umístìní z loò-ska, kdy dobìhl v kategorii druhý za výborným èes-kým reprezentantem Róbertem �tefkem. Tradiènìnároèný závod, zaøazený v Èeském poháru v bìhudo vrchu mezi nejlépe bodovì hodnocené, Janèíkskvìle zvládl nejen po bì�ecké stránce, ale ipo taktické. Hned od zaèátku si hlídal nejvìt�í kon-kurenty své kategorie a platilo to i ve chvíli, kdyse pøed skupinku, v ní� od startu bì�el, dostal Rado-mír Soukup. Nejvìt�ího konkurenta v boji o prven-

Fotbalisté Staré gardy Jiskry Hoøice obhájili svéloòské prvenství na mezinárodním turnaji starostuctyr mest. K ji� tøetí úèasti na turnaji, který mezi se-bou vedle Horic hrají slovenské Blatné, moravskéRakvice a maïarské Mlynky, se po loòském poøada-telství vypravil hoøický tým do Madarska a domù sipøivezl nejen poháry za vítìzství, ale také spoustuzá�itkù z vydaøené akce.

Mlynky, v maïar�tinì Pilisszentkereszt, je obec vPe�tianské �upì nedaleko slovenských hranic nastranì jedné a necelých tøicet kilometrù od Buda-pe�ti na stranì druhé. Le�í v pøekvapivì kopcovité,pohledné krajinì, z 2270 obyvatel se více jak 54 pro-cent hlásí ke slovenské národnosti. Ve velmi hezkémmìsteèku se hoøické výpravì dostalo vøelého pøijetí,co� si ostatnì pochvalovali i zbývající úèastníci tur-naje.

Hrálo se na høi�ti o rozmìrech necelé poloviny kla-sického fotbalového stadionu, za krásného, a� snadpøíli� horkého letního poèasí. Los pøisoudil hoøické-mu týmu v prvním utkání domácí dru�stvo a Jiskraho po spolehlivém výkonu porazila 6:2, kdy� tøi jejíbranky vstøelil Jindøich Kulhánek, dvì pøidal Fran-ti�ek Trávníèek a jednu Radek Palm. A proto�eve druhém utkání zvítìzilo slovenské Blatné nadRakvicemi 5:2, bylo obsazení utkání o 1. místo jasné.

Finálový duel mezi Jiskrou a velmi kvalitním výbì-rem Blatné, v nìm� nechybìl brankáø slovenskéhodruholigového Sence, nabídl výborný a dramatickýfotbal od zaèátku a� do konce. Po bezbrankovém po-loèase �el slovenský soupeø dvìma brankamido vedení, ale Hoøiètí se nevzdali a zásluhou RadkaPalma a Mirka Vondry vyrovnali. A proto�e se v zá-kladní hrací dobì nerozhodlo, následoval penaltovýrozstøel. V nìm se v brance Jiskry stejnì jako v ce-lém turnaji osvìdèil Petr Jahelka a kdy� se k nìmupøidali úspì�ní støelci Martin Kubi�ta, Robert �afa-øík a Radek Palm, mohla Jiskra, kouèovaná Vladi-mírem Táborským mlad�ím, zaèít slavit obhajobuloòského prvenství. Tu navíc podpoøil Jindøich

Kulhánek prvenstvím mezi kanonýry turnaje, kèemu� mu vedle støeleckého umu pomohla i jeho��astná ruka, mezi tøemi borci s tøemi góly si toti�vytáhl tu správnou sirku.

Biograf Na Špici v říjnu 2011

Sobota 1.10. a neděle 2.10. ve 20.00

MUŽI V NADĚJIÚstøední otázka této komedie zní, zda mù�e být nevìrazákladem ��astného man�elství. �armantní bonviván

Rudolf (Bolek Polívka) je o tom pøesvìdèen: ��enská mámít pocit, �e o chlapa musí bojovat, musí se sna�it, aby si

ho udr�ela. A hlavnì, �enská se nesmí nudit �!!!�120 minut, èeský film, pøístupný, vstupné 80,- Kè

Neděle 2.10.2011 v 15.00 hodin

PÁNI KLUCIBijásek pro dìti. 

87 minut, èeský film, pøístupný, vstupné 30,- Kè

Středa 5.10. 2011 ve 20.00 hodin

80 DOPISŮ Jeden den v komunistickém Èeskoslovensku inspirovaný

�ivotem re�iséra. Ètrnáctiletý Va�ek vyrá�í se svoumatkou po úøadech, aby získali povolení odejít za otcem,

který emigroval do Velké Británie. Re�isér VáclavKadrnka vypráví osobní pøíbìh o odlouèení a touze být s

milovaným èlovìkem navzdory tì�kým okolnostem, ovytrvalosti a nezlomnosti, s jakou mnoho lidí v bývalém

re�imu èelilo absurdnímu byrokratickému systému. 

Pátek 7.10., sobota 8.10 2011 ve 20.00

BARBAR CONANUSA 2011, 110 min., re�ie: Marcus Nispel, hrají: Jason  Momoa, Ron Perlman, Rose McGowan,... LegendárníBarbar Conan je zpátky! , 110 minut, od 12 let, titulky,

vstupné 75,- Kè

Středa 12.10. 2011 v 17.00 hodin

AUTA 2USA 2011, 110 min., re�ie: John Lasseter, mluví: RichardKrajèo, Petr Novotný, Ivana Andrlová, Ondøej Vetchý,

Matìj Ruppert, Jiøí Macháèek, Pavel Li�ka,....110 minut, èeský dabing, vstupné 70,- Kè

Středa 12.10. 2011 ve 20.00 hodin

STRÝČEK BÚNMÍ /artkinoThajsko 2010, 114 min., re�ie: Apichatpong Weerasetha-

kul , hrají: Thanapat Saisaymar, Jennira Pongpas,...Pøedstavte si, �e se vám jednoho dne zjeví duch va�í

�ivotní lásky a ztracený syn se vrátí v podobì podivnélesní bytosti� vítejte ve svìtì strýèka Búnmího... 114

minut, vstupné 70,- Kè

Pátek 14.10. 2011 ve 20.00 hodin

JMENUJI SE OLIVER TATEVelká Británie 2011, 97 min., re�ie: Richard Ayoade,

hrají: Craig Roberts, Sally Hawkins, Paddy Considine....97 minut, pøístupný, titulky, vstupné 60,- Kè

Sobota 15.10. 2011 ve 20.00 hodin

MR. NICETato komedie je zalo�ena na skuteèném pøíbìhu

Howarda Markse, dr�itele diplomu z Oxfordu, který sestal hlavním dovozcem marihuany v �edesátých letech

ve Velké Británii a podaøilo se mu uniknout na èasvìzení tím, �e pøedstíral, �e je agent MI6, 121 minut, od

15 let, titulky, vstupné 75,- Kè

Středa 19.10. 2011 ve 20.00 hodin

ÚDOLÍ VČEL /artkinoÈSSR 1969, 90 min., re�ie: Franti�ek Vláèil, hrají: PetrÈepek, Jan Kaèer, Vìra Galatíková, � Syrová, melan-

cholická balada o hledání víry a svého místa na slunci vtemném a krutém støedovìku. Sevøené, komorní a

syntetické dílo, kde má v�e, od hereckých výkonù, hudbua� po kompozici obrazù, své místo a plnì se podøizuje

krutému pøíbìhu a atmosféøe celku.

Pátek 21.10. 2011 v 19.30 (slavnostníuvedení s autorskou delegací), sobota22.10. a neděle 23.10.2011 ve 20.00

ALOIS NEBELÈR 2011, 87 min., re�ie: Tomá� Luòák, hrají: MiroslavKrobot, Marie Ludvíková, Karel Roden, Ondøej Malý,

Leo� Noha, �. Polozapomenutý kraj na severu Moravy,malé nádra�í v Bílém Potoce, temné a kruté stránìjesenických hor, rok 1989 a pøízraky nejen z temné

minulosti, která nechce odejít. Unikátní animovaný film.

Středa 26.10. 2011 ve 20.00 hodin

STROM ŽIVOTA /artkinoUSA 2011, 138 min., re�ie: Terence Malick, hrají: Brad

Pitt, Sean Penn, ... Texas, 50. léta minulého století.138 minut, pøístupný, titulky, vstupné 75,- Kè

Pátek 28.10. 2011 ve 20.00 hodin

CIGÁNAdamovi, ètrnáctiletému romskému chlapci z osady,

zabijí otce. Nikdo neví, co se stalo. Nejsou svìdkové anidùkazy...

Sobota 29.10. 2011 ve 14.00 hodin

KINOHELOUVÍN - DÍVKANA KOŠTĚTI

KOMPONOVANÉ ODPOLEDNE PRO DÌTI + FILMÈSSR 1971, 76 min., re�ie: Václav Vorlíèek, hrají: PetraÈernocká, Jan Hru�ínský, Jan Kraus, Vladimír Men�ík,

Josef Bláha,... 76 minut, pøístupný, vstupné 30,- Kè

Sobota 29.10. 2011 v 19.00 hodin

MONSTRUM Z GALAXIEARKANA

KINOKAVÁRNA, DOPROVODNÝ PROGRAM + FILMNormalizaèní b-kult a naprosto nepøíèetný sci-fi

nesmysl s �íleným scénáøem Milo�e Macourka a velmisvérázným stylem. Film vypráví o hotelovém recepèním,jen� si spøádá velkolepé pøedstavy o �ivotì ve vzdálené

galaxii, ani� tu�í, �e skuteènost mù�e být nìkdy dìsivìj�íne�li sebeodvá�nìj�í fantazie. 84 minut, pøístupný,

vstupné 50,- Kè

První Hořičák vyhrál v prestižním běhu na ČernouHoru jednu z kategorií

ství si dr�el nadohled, v závìreèné tøetinì tratise pøed nìj dostal a získal malý náskok. Ten si udr-�el i v posledním, nejprud�ím stoupání a nakonecdo cíle dobìhl 16 vteøin pøed druhým Soukupem,tøetí v poøadí kategorie Karel �esták na hoøickéhobì�ce ztratil témìø minutu a pùl.

Vítìzství v tomto presti�ním závodì je pøekonánímdal�í mety v úspì�ném Janèíkovì závodìní v posled-ních sezonách a zároveò potvrzení výborných vý-sledkù v uplynulých týdnech. Tam urèitì patøí druhémísto v kategorii v bìhu do vrchu na trati Sázava uLan�krouna � Lázek, èi stejné umístìní v kategoriia celkovì páté místo v hodinovce v Hou��ce u StaréBoleslavi.

V dobøe rozjeté sezonì se nyní hoøický atlet sou-støedí na podzimní vrchol, kterým bude silnièní bìhna 10 kilometrù Bìchovice � Praha. Poslední záøijo-vou nedìli tam bude obhajovat své loòské prvenství,co� je opìt velká výzva.

Radomír Machek

Stará garda v Maďarsku obhájila prvenstvíVedle vítìzství a pøíjemného zájezdu, operativnì

doplnìného náv�tìvou sklípku ve spøíznìných Rak-vicích (cestou na turnaj), mù�e být stará garda Jis-kry spokojená i s tím, �e se výpravy do Maïarska zú-èastnili témìø v�ichni její hráèi. Do více ne� 500 ki-lometrù vzdálených Mlynek se vydalo 22 hoøickýchborcù: Ale� Pour, Radek Palm, Lubo� Jezbera, PavelKrois, Zby�ek Langr, Josef Koòák, Franti�ek Trávní-èek, Mirek Vondra, Josef Klapka, Josef Fátor, Jaro-slav Fátor, Miroslav Souèek, Robert �afaøík, Jin-døich Kulhánek, Petr Jahelka, Josef Erben, VladimírTáborský mlad�í, Kvìtoslav Dostál, Martin Kubi�ta,Radek Bartoníèek, Nikolaj Ivakhnyuk a RadomírMachek.

Poháry z leto�ního turnaje starostù jsou tedy v Ho-øicích, pro ty pøí�tí Jiskra vyrazí zhruba za rok, kdyse poøadatelství ujme slovenské Blatné, obce le�ícínedaleko Sence. A je u� témìø jisté, �e i kdy� je Starágarda náhodou nevybojuje, pøiveze si si minimálnìstejnì pìkné zá�itky stejnì jako z leto�ního turnaje.Jak to ostatnì dokládají fotografie z pobytu v Mlyn-kách� Radomír Machek

Prodám domečekProdám rodinný dùm se zahradou v Bílsku u

Hoøic. Cena 1 580 000,- Kè. Telefon 737 059 949.

Velká cena Hořicv parkurovém skákáníneměla chybu

Skvìle pøipravené závody v areálu jízdárny StartHoøice nemìly po v�ech stránkách chybu. V progra-mu byly 4 soutì�e od Z po S. Mladý Venda �matolánna své nové zaèínající klisnì Grícii skákal  Z a ZLa oboje �el za jednu chybu. Pak ale jel na své Vibra-ci, která tentokrát byla obtí�nìji zvladatelná parkurL (120/130cm) a �el èistì základní parkur i v roze-skakování a zvítìzil o 5 vteøin. 

V parkuru S(130/140cm) bodoval Venda �matolánza jednu chybku a vyneslo mu to 5. místo. Tentoparkur bez chyby zajeli pouze 3 soutì�ící, vítìzemse stal Ondra Málek. Super ale je, �e má Venda ji�vyskákanou kvalifikaci na MÈR 2012 a tím zaji�tìnoúèinkování na pøí�tím MÈR. V závìru sezony ale na-stal problém s tím, �e jeho otec a trenér si komliko-vanì zlomil nohu a Venda tím pádem nemá zaji�tì-nou dopravu na dal�í závody. Tímto vás alespoò ko-lektiv JK �maspol Hoøice zve na tradièní 11. Huber-tovu jízdu, kterou poøádá 8. 10. 2011 v My�tìvsi, kdevlastní stáje. Zdroj: otec a trenér

Prodám pozemekProdám pìkný pozemek na výstavbu rodinného

domu v Lukavci, 800 m2. 500,- Kè /m2.

Telefon 773 562 157.