Hochwasserschutz Dorfbach, Hüntwangen

Hochwasserschutz Dorfbach, Hüntwangen

Auflageprojekt

Winterthur, 16. November 2020

Gemeindeverwaltung Hüntwangen

Dorfstrasse 41

8194 Hüntwangen

HWS Dorfbach Hüntwangen – Auflageprojekt

HOLINGER AG • W2399 / W2399.33.001 BE HWS Hüntwangen Dorfbach TB.docx

HOLINGER AG

Im Hölderli 26, CH-8405 Winterthur Telefon +41 (0)52 267 09 00 [email protected]

Version Datum Sachbearbeitung Freigabe Verteiler

1.0 Vorabzug

12.11.2019 F. Bonato D. Schmid Gemeindeverwaltung Hüntwangen HOLINGER AG

2.0 Vorabzug

10.12.2019 F. Bonato D. Schmid Gemeindeverwaltung Hüntwangen AWEL Abt. Wasserbau (digital) HOLINGER AG

3.0 Abgabe

09.01.2020 F. Bonato D. Schmid Gemeindeverwaltung Hüntwangen AWEL Abt. Wasserbau

HOLINGER AG

4.0 Auflage

16.11.2020 F. Bonato D. Schmid Gemeindeverwaltung Hüntwangen HOLINGER AG

P:\Winterthur\W2399\Administration\Berichte\33-Auflageprojekt\W2399.33.001 BE HWS Hüntwangen Dorfbach TB.docx


HOLINGER AG • W2399 / W2399.33.001 BE HWS Hüntwangen Dorfbach TB.docx 3

INHALTSVERZEICHNIS

1 ZUSAMMENFASSUNG 6

2 AUSGANGSLAGE UND AUFTRAG 8

2.1 Ausgangslage und Projektperimeter 8

2.2 Auftrag 9

2.3 Projektorganisation 9

2.4 Grundlagen 10

3 AUSGANGSSITUATION 12

3.1 Einzugsgebiet 12

3.2 Historischer Gewässerverlauf 12

3.3 Historische Ereignisse 13

3.4 Hydrologie 13

3.5 Geologie und Hydrogeologie 14

3.6 Fruchtfolgeflächen 15

3.7 Archäologie und Denkmalpflege 16

3.8 Gerinnezustand und Abflusskapazität 16

3.9 Wiedereindolung 17

3.10 Zustand Ökomorphologie 19

3.11 Erholung 20

3.12 Gewässerraum 20

4 PROJEKTZIELE 21

4.1 Ziele Hochwasserschutz 21

4.2 Ziele Ökologie 21

4.3 Ziele Erholung 21

5 DEFIZITANALYSE 22

5.1 Defizit Hochwasserschutz 22

5.2 Schadenpotential 22

5.3 Defizit Ökologie und Erholung 23

6 MASSNAHMENPLANUNG 24

6.1 Einleitung 24



6.2 Massnahmen Hochwasserschutz 24

6.3 Hydraulische Nachweise 28

6.4 Massnahmen Ökologie 30

6.5 Massnahmen Erholung 31

6.6 Massnahmen Werkleitungen 31

6.7 Erosionsschutzkonzept 32

6.8 Massnahmen für Landerwerb und Unterhalt 32

6.9 Gewässerraumausscheidung 33

6.10 Strassenaufbau 33

6.11 Bodenschutz 33

7 BAUABLAUF 37

7.1 Baustellenzufahrt 37

7.2 Bauzeit 37

7.3 Projektrisiken 38

8 KOSTENVORANSCHLAG 39

8.1 Wirtschaftlichkeit 40

8.2 Vorgesehener Kostenteiler 40

8.3 Landerwerb / Landabtretung 41

9 AUSWIRKUNGEN DER MASSNAHMEN 42

9.1 Auswirkungen auf Natur und Landschaft 42

9.2 Auswirkungen auf die Gewässerökologie und die Fischerei 42

9.3 Auswirkungen auf die Erholung 42

9.4 Auswirkungen auf Siedlungen und Nutzflächen 42

9.5 Auswirkungen auf das Grundwasser 42

9.6 Auswirkungen auf den Geschiebehaushalt 43

9.7 Auswirkungen auf den Gewässerunterhalt 43

10 VERBLEIBENDE GEFAHREN UND RISIKEN 44

10.1 Risikobeurteilung 44

10.2 Alarmierungs- und Notfallkonzept 44

10.3 Gefahrenkarte nach Massnahmen 44



ANHANG

Anhang 1: Abflusskapazitäten IST-Zustand

Anhang 2: Hydraulische Berechnungen Projekt – Normalabfluss

Anhang 3: Gefahrenkarte Hochwasser nach Massnahmen

Anhang 4: Kostenschätzung

PLANBEILAGEN

W2399.33.001 Übersichtsplan 1:500 16.11.2020

W2399.33.002 Situationsplan Teil 1 1:200 16.11.2020

W2399.33.003 Situationsplan Teil 2 1:200 16.11.2020

W2399.33.005 Werkleitungsplan 1:500 16.11.2020

W2399.33.006 Landerwerbs- und Beanspruchungsplan 1:500 16.11.2020

W2399.33.101 Längenprofil Teil 1 1:200/50 16.11.2020

W2399.33.102 Längenprofil Teil 2 1:200/50 16.11.2020

W2399.33.201 Technische Normalprofile 1:50 16.11.2020

W2399.33.401 Detail Einleitung 1:75 16.11.2020



1 ZUSAMMENFASSUNG

Gemäss Gefahrenkarte [10] und Massnahmenplan Naturgefahren [7] weist der Dorf-

bach in Hüntwangen erhebliche Defizite bezüglich Hochwasserschutz und Ökologie

auf.

In der Vergangenheit ist es wiederholt zu Ausuferungen gekommen, zuletzt sind für

1994 und 2010 Schäden dokumentiert [10].

Im Rahmen der Massnahmenplanung Naturgefahren [7] wurde das gesamt Bach-

system des Dorfbachs angeschaut und verschiedene Hochwasserschutzmassnah-

men zur Beseitigung des Hochwasserschutzdefizits vorgeschlagen. Die Umsetzung

erfolgt etappenweise, ein Teil der Massnahmen ist bereits umgesetzt. Mit dem vor-

liegenden Projekt werden die verbleibenden Hochwasserschutz-Defizite im Sied-

lungsgebiet, welche durch den Dorfbach verursacht werden, behoben.

Der Dorfbach wurde im Rahmen eines Vorprojekts [15] vertieft untersucht. Die ge-

wählte Strategie "Durchleiten" erfordert den Ausbau (130 m) und teilweise Ausdo-

lung (110 m) der Bachleitung. Im Vorprojekt wurden verschiedene Varianten und Li-

nienführungen geprüft und in dem Zusammenhang die betroffenen Eigentümer früh-

zeitig involviert. Mittels einheitlicher Bewertungskriterien und auf Basis der Eigentü-

merverhandlungen wurde schliesslich die Bestvariante ermittelt und zur weiteren

Projektierung empfohlen.

Zur Lösung der Hochwasserproblematik werden folgende Massnahmen für die wei-

tere Projektierung vorgeschlagen:

Abbildung 1: Massnahmen am Dorfbach, Ausschnitt aus Übersichtsplan (W2399.32.001)

- Die Eindolung unterhalb der Schulgasse soll durch eine Leitung mit höherer Ka-

pazität ersetzt und in die Strasse verlegt werden.

- Der unterste Abschnitt zwischen Bahnhof- und Friedhofstrasse soll ausgedolt

werden.



- Unter der Friedhofstrasse soll ein neuer Durchlass erstellt und nach dem Durch-

lass die Sohle an den bestehenden Bach angeschlossen werden.

Das Vorprojekt wurde beim AWEL, Abt. Wasserbau eingereicht. Im Rahmen einer

Besprechung [14] mit dem zuständigen Gebietsingenieur Wasserbau, der Gemeinde

und HOLINGER AG konnten so verschiedene Details geklärt werden.

Mit den vorgeschlagenen Massnahmen kann sichergestellt werden, dass ein

HQ100-Ereignis des Dorfbachs im Siedlungsgebiet unter Einhaltung eines Freibords

abgeführt werden kann. Ereignisse bis zu einem HQ300 können im Siedlungsgebiet

unter Inanspruchnahme des Freibords abgeführt werden. Die Kosten des Projekts

betragen insgesamt ca. CHF 2.3 Mio. Mit einem Nutzen/Kosten-Verhältnis von 1.7

sind die Massnahmen wirtschaftlich.

Mit der Umsetzung der Massnahmen am Dorfbach beschränken sich die verbleiben-

den Hochwasserrisiken in Hüntwangen auf Extremereignisse (EHQ) sowie auf die

Gefährdung aus dem Landbach (kantonales Gewässer). Die grossflächigen Gefähr-

dungsbereiche im Siedlungsgebiet werden stark reduziert und auf eine Restgefähr-

dung (gelb-weiss schraffiert) zurückgestuft.



2 AUSGANGSLAGE UND AUFTRAG

2.1 Ausgangslage und Projektperimeter

Der Dorfbach entwässert das gesamte Gebiet nördlich von Hüntwangen.

Von der Schulgasse bis nach der Friedhofstrasse verläuft der Dorfbach eingedolt.

Danach fliesst er in einem offenen Gerinne und mündet in den Landbach.

Gemäss Gefahrenkartierung [10] besteht am Dorfbach ein geringes bis mittleres Ge-

fährdungspotenzial. Verursacht werden die Ausuferungen durch eine unzureichende

hydraulische Kapazität der langen Eindolung ab einem 100-jährlichen Ereignis

(HQ100) sowie Teilverklausung ab einem 30-jährlichen (HQ30) bzw. Vollverklau-

sung ab einem 300-jährlichen (HQ300) Ereignis.

Im Rahmen der Massnahmenplanung Naturgefahren [7] wurden die Hochwasser-

schutzdefizite und die Risiken detailliert ermittelt. Darauf basierend wurden in einem

Vorprojekt [15] verschiedene Massnahmenvarianten untersucht.



Abbildung 2: Dorfbach – Gewässerverlauf mit Projektperimeter, Hintergrundplan aus [13]

2.2 Auftrag

Nach der Ausarbeitung des Vorprojekts hat die HOLINGER AG von der Gemeinde

Hüntwangen am 16.10.2018 den Auftrag erhalten, ein Bau- und Auflageprojekt für

den Dorfbach auszuarbeiten. Der Projektperimeter erstreckt sich zwischen Schul-

gasse und unmittelbar unterhalb der Friedhofstrasse.

2.3 Projektorganisation

Auftraggeber: Projektleiter Auftraggeber:

Gemeinde Hüntwangen Manuel Frei

Dorfstrasse 41 044 869 08 70

8194 Hüntwangen [email protected]

Zuständiger Gemeinderat:

Daniel Spühler

[email protected]

Projektperimeter



Aufsicht, Beratung und Bewilligung:

AWEL, Abteilung Wasserbau Tobias Buser

Walcheplatz 2 043 259 39 83

8090 Zürich [email protected]

Auftragnehmer: Projektleiter Auftragnehmer:

HOLINGER AG Dominik Schmid

Im Hölderli 26 052 267 09 39

8405 Winterthur [email protected]

2.4 Grundlagen

[1] Augenschein und Besprechung in Hüntwangen vom 24.11.2017, Teilnehmer: M.

Schmidt und M. Kotadia (AWEL), D. Spühler (Gemeinderat), M. Frei (Gemeindeschrei-

ber), Fam. Hauser (Grundeigentümer) mit Rechtsvertreter (R. Hartl), R. Schneider (Ge-

meindeingenieur) und D. Schmid (HOLINGER AG)

[2] Besprechung Umlegung Dorfbach in Hüntwangen vom 05.07.2017, Teilnehmer: D.

Spühler (Gemeinderat), M. Frei (Gemeindeschreiber), R. Schneider (Gemeindeingeni-

eur), R. Hollenstein und D. Schmid (HOLINGER AG), D. Sigrist (Grundeigentümer), R.

und R. Rutschmann (Grundeigentümer)

[3] Eigentümerverhandlungen mit Fam. Hauser (Eigentümer Parz. 1865, 1866 und 1281),

mehrere Termine 2017/2018/2019

[4] Eigentümerverhandlungen mit Fam. Rutschmann (Eigentümer Parz. 1344) und 1346),

mehrere Termine 2017/2018/2019

[5] Eigentümerverhandlungen mit Dieter Sigrist (Eigentümer Parz. 2048 und 2092), 2017

[6] Höhenaufnahmen, Bachleitung, Dorfbach und Kanalisation, Ingenieurbüro Roland

Schneider, Hüntwangen, 20.12.2016

[7] INGE HOLINGER-SCHNEIDER (2017): Hochwasserschutz Hüntwangen – Punktuelle

Massnahmen – Bauprojekt

Projektbeteiligte:

Eigentümer / Anstösser

TBA, Strasseninspektorat

Fachstellen:

AWEL, Wasserbau, B+B

ALN, FJV, Fischerei

Bauherr:

Gemeinde Hüntwangen

Projektierung:

HOLINGER AG



[8] AWEL (2018): Bewilligung vom 11.05.2018 – Hochwasserschutz Hüntwangen – Punktu-

elle Massnahmen an Anderschloobach, Rorbach und Egertenbach

[9] INGE HOLINGER-SCHNEIDER (2016): Massnahmenplan Naturgefahren MANAGE

Hüntwangen

[10] Basler & Hofmann / Niederer + Pozzi / geo7 (2016): Gefahrenkartierung Naturgefahren

Rafzerfeld

[11] AWEL (2014): Freibord im Kanton Zürich, 15.10.2014

[12] AWEL (2016): Finanzierungsmodelle im Wasserbau – Arbeitshilfe (Geltungsdauer

2016–2019)

[13] GIS Browser Kanton Zürich, verschiedene Themen, Zugriff: 2019

[14] Arbeitssitzung vom 07.02.2019, Teilnehmer: D. Spühler (Gemeinderat), M. Frei (Ge-

meindeschreiber), M. Schmidt und T. Buser (AWEL) und D. Schmid (HOLINGER AG)

[15] HOLINGER AG (2018), HWS Dorfbach Hüntwangen – Vorprojekt, 21.09.2018

[16] Amt für Landschaft und Fachstelle Bodenschutz (2003), Richtlinie für Bodenrekultivie-

rung

[17] AWEL (2019), Anfrage Minimalabfluss (Q347) - Abteilung Gewässerschutz

[18] BAFU (2019): EconoMe 5.0, Online-Berechnungsprogramm zur Bestimmung der Wirt-

schaftlichkeit von Schutzmassnahmen gegen Naturgefahren

[19] Augenschein und Besprechung vor Ort (Kat. Nr. 1866, Hüntwangen) vom 25.06.2019,

Teilnehmer: I. Ghezzi (Amt für Verkehr, Kanton Zürich), D. Spühler (Gemeinderat), M.

Frei (Gemeindeschreiber), Fam. Hauser (Eigentümer), A. Baur (Schmidli Architekten &

Partner, Rafz), D. Schmid (HOLINGER AG)

[20] Korrespondenz zwischen Gemeinde und I. Ghezzi (Amt für Verkehr, Kanton Zürich)

(2019)

[21] Gesuch für Ein/Ausfahrt von Parzelle 1866 auf Bahnhofstrasse vom 10.07.2019 an Amt

für Verkehr Kanton Zürich, mit Besprechungsnotiz des Augenscheins vom 25.06.2019

[22] Arbeitssitzung vom 04.11.2019, Teilnehmer: A. Delle Donne (TBA), J. Pfister und D.

Schmid (HOLINGER AG)



3 AUSGANGSSITUATION

3.1 Einzugsgebiet

Das Einzugsgebiet (EZG) des Dorfbachs ist in Abbildung 3 dargestellt.

Abbildung 3: Dorfbach – Einzugsgebiet (Quelle: map.geo.admin.ch)

3.2 Historischer Gewässerverlauf

Die historische Gewässerkarte des Kantons Zürich zeigt, dass das heutige kanali-

sierte Gerinne und die Eindolung des Dorfbachs im Wesentlichen denselben Verlauf

aufweist, wie bereits das Gerinne um 1850 (Abbildung 4). Die Eindolung erfolgte

zwischen 1930 und den 1960er-Jahren. 1998/99 wurden am linken und rechten Sei-

tenarm des Dorfbachs (Rorbach und Gold-/Anderschloobach) Hochwasserentlastun-

gen gebaut und die Bachleitung vergrössert.



Abbildung 4: Ausschnitt historische Gewässerkarte des Kantons Zürich (linkes Bild) und Siegfried-

karte 1930 (rechtes Bild), aus [13]

3.3 Historische Ereignisse

Im Einzugsgebiet des Dorfbachs kam es während den Gewitterereignissen vom

23.06.1975 und vom 19.05.1994 zu grossflächigen Überschwemmungen. In der Er-

eignisdokumentation der Gefahrenkarte [10] werden keine Angaben zum Ort des

Wasseraustritts gemacht. Da in der Folge zwei Hochwasserentlastungen (Rorbach

und Gold-/Anderschloobach) gebaut wurden bzw. die Bachleitung vergrössert

wurde, trat das Wasser wohl bereits oberhalb des Dorfs aus und betraf weite Teile

der Siedlung.

Für die weiteren dokumentierten Ereignisse (15.07.2009, 05.07.2006 sowie

12.05.2002) können der Ereignisdokumentation der Gefahrenkarte [10] keine Aussa-

gen zur Quelle entnommen werden.

Grundsätzlich sind es typischerweise sommerliche Gewitterregen, welche zu Ab-

flussspitzen im Dorfbach führen.

3.4 Hydrologie

Das Einzugsgebiet (EZG) des Dorfbachs wurde im Rahmen der Gefahrenkartierung

[10] mit Hilfe von topographischen Analysen ermittelt und ist in Abbildung 3 darge-

stellt.

Das Einzugsgebiet weist bis zum Austritt aus der langen Eindolung eine Fläche von

1.24 km2 auf, wovon ca. 0.43 km2 Wald- und 0.17 km2 Siedlungsflächen sind. Der



Rest ist Grünland.

Im Rahmen der Gefahrenkartierung [10] wurden hydrologische Untersuchungen des

EZG mit verschiedenen Berechnungsansätzen durchgeführt. Die Höchstwerte wur-

den in einer synoptischen Darstellung als Punktwolke in einer Abfluss-Jährlichkeits-

Grafik dargestellt, optisch gewichtet nach der Güte und Zuverlässigkeit des Verfah-

rens. Schliesslich wurde eine möglichst gut passende statistische Verteilungsfunk-

tion (Gumbel, log-Gumbel, Pearson III oder log-Pearson III) optisch in die Punkt-

wolke eingepasst, woraus sich die Abflussspitzen HQ30, HQ100 und HQ300 erga-

ben.

Die relevanten Dimensionierungsabflüsse des Dorfbachs sind:

• HQ30 2.7 m3/s

• HQ100 4.3 m3/s

• HQ300 6.5 m3/s

Der spezifische Abfluss für ein HQ100 beträgt 3.47 m3/s/km2. Dieser Wert wird als

realistisch erachtet.

Die Dimensionierung des Dorfbachs erfolgt für ein 100-jährliches Ereignis. Für die

weiteren Untersuchungen wird daher ein Bemessungsabfluss von 4.3 m3/s

(HQ100) verwendet.

Der Q347 beträgt für den unteren Abschnitt des Projektperimeters 2 l/s [17].

3.5 Geologie und Hydrogeologie

Im Rahmen des Bauprojektes wurden keine geologischen Erhebungen durchgeführt.

Aus früheren Werkleitungs- und anderen Bauprojekten (z.B. Mischwasserkanalisa-

tion) im Perimeter kann festgehalten werden, dass der Untergrund aus kiesigem Ma-

terial besteht. Der Felshorizont ist im Projektperimeter erst in einer Tiefe von 4 m zu

erwarten.

Ein grosser Teil des Bachsystems des Dorfbachs befindet sich gemäss Gewässer-

schutzkarte des Kantons Zürich (Abbildung 5) im Gewässerschutzbereich Au (Be-

reich zum Schutz der nutzbaren unterirdischen Gewässer sowie die zu ihrem Schutz

notwendigen Randgebiete).

Im Oberlauf befinden sich zwei Grundwasserschutzzonen, welche jedoch für das

vorliegende Projekt nicht von Bedeutung sind.

Der Dorfbach befindet sich am Rand des Rheingrundwasserstroms in einem Gebiet

mit geringer Grundwassermächtigkeit (meistens < 2 m).

Gemäss dem ehemaligen Gemeindeingenieur (Roland Schneider) ist auf der vorge-

sehenen Tiefe des Eingriffs nicht mit Grundwasser zu rechnen.



Abbildung 5: Ausschnitt aus Gewässerschutzkarte (links) und Grundwasserkarte (rechts), aus [13]

3.6 Fruchtfolgeflächen

Im Projektperimeter werden keine Fruchtfolgeflächen tangiert (Abbildung 6).



Abbildung 6: Ausschnitt aus der Karte Fruchtfolgeflächen, aus [13]

3.7 Archäologie und Denkmalpflege

Im Projektperimeter befinden sich drei Denkmalschutzobjekte von regionaler Bedeu-

tung. Die Objekte an der Fabrikstrasse 1 (ehem. Hutfabrik „Ritz“) überstellen die

Bachdole (Abbildung 7). Bei Bauvorhaben an den Objekten oder in deren Umge-

bungsbereich ist die kantonale Denkmalpflege zu kontaktieren. Der Entscheid über

allfällige Schutzmassnahmen liegt bei der Baudirektion. Zudem liegt der unterste Ab-

schnitt des Dorfbachs in einer archäologischen Zone. Bauliche Bodeneingriffe inner-

halb dieser Zone sind der Kantonsarchäologie vorgängig zu melden.

Abbildung 7: Ausschnitt aus der Karte Archäologische Zonen und Denkmalschutzobjekte aus [13]

3.8 Gerinnezustand und Abflusskapazität

Der Dorfbach ist im Projektperimeter über die gesamte Strecke eingedolt. Oberhalb

und unterhalb des Projektperimeters verläuft der Dorfbach in einem offenen Ge-

rinne. Gemäss der Normalabflussberechnung in Anhang 1 weist die Dole nur im Ab-

schnitt oberhalb des Gebäudes Fabrikstrasse 1a bis zur Bergstrasse eine genü-

gende Kapazität für ein 100-jährliches Hochwasser aus. Streckenweise knapp unge-

nügend ist die Kapazität des offenen Gerinnes unterhalb der Friedhofstrasse. Die

hydraulische Kapazität der einzelnen Gerinne- und Bachleitungsabschnitte ist im An-

hang 1 detailliert aufgeführt.

Der Zustand der Dole ist gemäss GEP unterhalb KS 215 zufriedenstellend. Im Be-

reich der alten Hutfabrik und der Berg-/Bahnhofstrasse konnte die Dole nicht oder

nur unvollständig untersucht werden.



3.9 Wiedereindolung

Der Dorfbach verläuft im oberen Abschnitt zwischen Schulgasse und Bahn-

hofstrasse grösstenteils in der Kernzone (Abbildung 8).

Abbildung 8: Ausschnitt aus dem Zonenplan [13]

Die Bachleitung wird aktuell von der ehemaligen Hutfabrik (Denkmalschutzobjekte

von regionaler Bedeutung, siehe Kap. 3.7) überstellt. Im oberen Abschnitt, bis die

Bachleitung die Bahnhofstrasse Richtung offene Wiese verlässt, kann die Umge-

bung als dicht überbaut bezeichnet werden. Darunter verläuft die Leitung durch un-

bebautes Bauland (Kat. Nrn. 1866 und 1281), welches aktuell landwirtschaftlich ge-

nutzt wird. In diesem Abschnitt ist eine Ausdolung vorgesehen.

Oberhalb der Kat. Nr. 1866 bis zum Abzweiger Bergstrasse/Schulgasse wäre für

eine Offenlegung einzig abschnittsweise südwestlich der Bergstrasse im Privatland

der Platz vorhanden. Dort verläuft parallel und teilweise direkt unter der Linienfüh-

rung bereits der Mischwasser-Hauptsammelkanal (Abbildung 9).



Abbildung 9: Linienführung erweiterte Ausdolung mit Mischwasserkanalisation

Zwischen Bergstrasse und Stepackerstrasse käme die Bachsohle mit 2.5 bis 4.3 m

sehr tief unter dem gewachsenen Terrain zu liegen (Abbildung 10), was wiederum

ein sehr breites Gerinne oder eine starke Verbauung der Böschungen bedingt.

Abbildung 10: Koten im Bereich der Kat. Nrn. 2048, 2092 und 1344

Der bereits sehr tief liegende Mischwasserkanal müsste zudem im Bereich der

Bachüberquerung tiefer gelegt werden. Darunter muss der offene Bach bis zur Step-

ackerstrasse mit einem ausreichenden Abstand zum Mischwasserkanal relativ weit

in die Parzellen verlegt werden, was einem hohen Verlust an Bauland zur Folge hat.

MW-Kanalisation

Bachleitung / Durchlass

Offenes Bachgerinne



Im Rahmen des Vorprojekts wurden Gespräche mit den betroffenen Grundeigentü-

mern geführt ([4], [5]). Kat. Nrn. 2092/2048 (Dieter Sigrist) liegen in der Kernzone

und deren Bebaubarkeit würde mit der Offenlegung stark eingeschränkt und die Er-

schliessung seitens Stepackerstrasse erschwert. Auf Kat. Nr. 1344 (Roland und Rita

Rutschmann) liegt der Garten/Aussenbereich des Wohnhauses auf Kat. Nr. 1346.

Ein offener Bach in diesem Bereich würde den Grossteil des strassenabgewandten

Gartens belegen und die verbleibende als Aussenbereich nutzbare Fläche in einem

hohen Mass reduzieren. Beide Parteien haben sich in den Gesprächen kategorisch

gegen eine Verlegung des Bachs in ihre Parzellen ausgesprochen (10).

Gemäss Gewässerschutzgesetz Art. 38 Abs. 1 und 2 lit. b und e kann der Kanton in

Ausnahmefällen den Ersatz bestehender Eindolungen und Überdeckungen bewilli-

gen für Verkehrsübergänge bzw. sofern eine offene Wasserführung nicht möglich

ist. Im vorliegenden Fall ist eine offene Wasserführung zwischen der Schulgasse

und Kat. Nr. 1866 aus den genannten Gründen nicht möglich:

- Verkehrsübergang (Abschnitt Einlauf bis Bergstrasse)

- Tiefe Lage Bachsohle, Konflikt mit Mischwasserkanal sowie unverhältnismässig

hoher Verlust an Bauland zwischen Berg- und Stepackerstrasse

- Lage direkt über Mischwasserkanal sowie Verlust Garten zwischen Stepa-

ckerstrasse und Kat. Nr. 1866

- Ablehnung der Verlegung des Bachs auf ihre Parzellen durch die Eigentümer-

schaft der betroffenen Privatparzellen

3.10 Zustand Ökomorphologie

Der Unterlauf des Dorfbachs ist gemäss Ökomorphologie wenig beeinträchtigt (Ab-

bildung 11).

Aufgrund der langen Eindolungen und den stark beeinträchtigten Abschnitten im

Oberlauf kann der ökologische Zustand des Dorfbachs als ungenügend bezeichnet

werden. Einzig der Unterlauf ist wenig beeinträchtigt.



Abbildung 11: Ökomorphologie Dorfbach mit Abstürzen, aus [13]

Abbildung 12: Oberlauf (links) und Unterlauf (rechts) des Dorfbachs

3.11 Erholung

Der Dorfbach ist im Projektperimeter über die gesamte Strecke eingedolt und weist

somit keinen Erholungswert auf.

3.12 Gewässerraum

Der Gewässerraum wird in einem separaten Bericht behandelt.



4 PROJEKTZIELE

4.1 Ziele Hochwasserschutz

4.1.1 Bemessungshochwasser

Das Hochwasserschutzziel ist gemäss Schutzzielmatrix des Kantons Zürichs wie

folgt festgelegt (Abbildung 13):

Abbildung 13: Schutzzielmatrix Kanton Zürich

Für den betrachteten Perimeter bedeutet dies, dass ein Schutz bis zu einem HQ100

Ereignis zuzüglich Freibord sichergestellt werden muss, da sich der Projektperimeter

in einer geschlossenen Siedlung befindet.

4.2 Ziele Ökologie

Aus ökologischer Sicht wäre eine möglichst weitgehende Ausdolung der eingedolten

Abschnitte anzustreben. Aufgrund der Platzverhältnisse und der Topografie eignet

sich vor allem der Abschnitt unterhalb der Bahnhofsstrasse für eine Ausdolung.

Der Landbach beherbergt Steinkrebse. Ob die Krebse auch den unteren offenen Ab-

schnitt des Dorfbachs nutzen, ist nicht bekannt. Die Voraussetzungen dafür sollen

im neu geschaffenen Gerinne oberhalb der Friedhofstrasse geschaffen werden.

4.3 Ziele Erholung

Auf dem Gebiet der Gemeinde Hüntwangen bestehen bereits zahlreiche Möglichkei-

ten der naturnahen Naherholung (u.a. grössere Waldbereiche und der Landbach).

Aufgrund der geringen Wasserführung bietet der Dorfbach heute auch an den gut

zugänglichen offenen Abschnitten einen bescheidenen Erholungswert. Um die Erho-

lungsmöglichkeiten am Dorfbach zu verbessern, müssten neben einer weitgehenden

Offenlegung noch zusätzliche Massnahmen umgesetzt werden. Dies ist aufgrund

der Eigentumsverhältnisse und teilweise engen Platzverhältnisse nicht möglich.



5 DEFIZITANALYSE

5.1 Defizit Hochwasserschutz

Die Gefahrenkarte [10] zeigt für den Dorfbach ein Hochwasserschutzdefizit mit ge-

ringer (gelb) und mittlerer (blau) Gefährdung (Abbildung 14). Die Abflusskapazität

des eingedolten Dorfbachs zwischen Schulgasse und Friedhofstrasse ist bereits für

ein 30-jährliches Hochwasser ungenügend. Die vorhandene Kapazität der Bachlei-

tung beträgt über weite Strecken 1.2 – 3.4 m3/s (siehe auch Anhang 1). Es kommt

zu Überschwemmung des Siedlungsgebiets beidseitig des Dorfbachs. Die Kapazität

des offenen Bachabschnitts unterhalb der Friedhofstrasse bis zur Mündung in den

Landbach ist knapp ausreichend, um ein HQ10 (Schutzziel Landwirtschaftsland,

siehe Abbildung 13) abzuleiten.

Abbildung 14: Ausschnitt aus der synoptischen Gefahrenkarte (inkl. Massenbewegungen), aus [13]

5.2 Schadenpotential

Im Rahmen des Massnahmenplanung Naturgefahren [7] wurde für den Dorfbach das

Schadensausmass pro Szenario und das jährliche Risiko berechnet. Diese Werte wur-

den nun im Bauprojekt mit den aktuellen Basiswerten von EconoMe 5.0 [18] neu be-

rechnet (Tabelle 1). Die Berechnung umfasst nur die Gefahrenbereiche unterhalb der

Schulgasse (Projektperimeter) und kann dem Anhang 4 entnommen werden.

Massenbe-wegungen

Überflutungsbereich

Dorfbach



Tabelle 1 Schadensausmass und jährliches Risiko Dorfbach

Gesamtrisiko Schadensausmass Szenario

CHF/Jahr CHF/HQx HQx

102'600 2'525'000 30 4'060'000 100 4'995'000 300

5.3 Defizit Ökologie und Erholung

Die Defizite aus Sicht Ökologie und Erholung sind am Dorfbach innerhalb des Pro-

jektperimeters in den eingedolten Abschnitten sehr gross. Unmittelbar oberhalb der

langen Eindolung liegt bezüglich Ökomorphologie kein Defizit vor (siehe auch Mass-

nahmenplan Naturgefahren [7]) und der Gewässerraum weist ein mässiges Defizit

auf. Unterhalb der Eindolung liegt ein kleines (Ökomorphologie) bzw. grosses (Ge-

wässerraum) Defizit vor. Hinsichtlich Längsvernetzung ist kein Defizit vorhanden.

Die Revitalisierungsplanung des Kantons weist für den gesamten Bach einen gerin-

gen Nutzen auf.

Der Erholungswert der offenen Abschnitte wird geschmälert durch den meist gerin-

gen Abfluss im Dorfbach.

Abbildung 15: Ausschnitt Defizitplan, aus [7]

Für die obere Hälfte der Bachleitung innerhalb der Siedlung kann mit verhältnismäs-

sigen Mitteln keine Verbesserung des Ist-Zustands erreicht werden. Unterhalb der

Bahnhofstrasse kann mittels Ausdolung eine wesentliche Verbesserung des ökologi-

schen Zustands erzielt werden.



6 MASSNAHMENPLANUNG

6.1 Einleitung

Im Rahmen der integralen Massnahmenplanung Naturgefahren [7] wurden das ge-

samte Bachsystem des Dorfbachs angeschaut. Dort wurden verschiedene Konzepte

wie Durchleiten, Umleiten und Rückhalt geprüft. Aus dieser Studie wurde in enger

Zusammenarbeit mit der Gemeinde Hüntwangen punktuelle Massnahmen im Ober-

lauf [7] und das Vorprojekt für den Unterlauf des Dorfbachs [15] erarbeitet.

Die punktuellen Massnahmen sehen bauliche Anpassungen an Einlaufbauwerken

am Rorbach und Anderschloobach (Zuflüsse des Dorfbaches) sowie einen Schutz-

damm im Bereich Ergeten vor und wurden im Sommer 2019 umgesetzt.

Im Vorprojekt HWS Dorfbach [15] wurde das Konzept "Durchleiten" weiter verfolgt,

welches den Ausbau der Bachleitung und wo möglich eine Ausdolung vorsieht. Es

wurden verschiedenen Varianten bzw. Linienführungen untersucht. Die betroffenen

Eigentümer wurden früh einbezogen ([2], [3], [4], [5]). Mittels einer Variantenbewer-

tung und auf Basis der Eigentümergespräche wurde die weiter zu verfolgende Vari-

ante bestimmt und schliesslich vom Gemeinderat zur weiteren Projektierung be-

schlossen.

6.2 Massnahmen Hochwasserschutz

Die Hochwasserschutzmassnahmen am Dorfbach sehen den Ausbau und die Verle-

gung der Bachleitung zwischen Schulgasse und Bahnhofstrasse (130 m Bachlei-

tung) und eine Ausdolung unterhalb (110 m offenes Gerinne) vor (Abbildung 16).

Weiter wird der Durchlass unter der Friedhofstrasse ausgebaut und durchgängig ge-

staltet.

Abbildung 16: Ausschnitt aus dem Übersichtsplan (W2399.32.001)



6.2.1 Abschnitt Schulgasse bis Bahnhofstrasse (km 0+440 – 0+310)

Im Folgenden sind die baulichen Massnahmen kurz beschrieben:

• Neubau Einlaufbauwerk an der Schulgasse.

• Einlaufrechen aufklappbar (primär aus Sicherheitsgründen, da der oblie-

gende offene Abschnitt ein sehr geringes Schwemmholzpotenzial aufweist).

• Neubau Bachleitung Stahlbetonrohr DN 1'400 mit Falzmuffe.

• Verlegung Bachleitung an den Rand der Schulgasse und in die Berg-/Bahn-

hofstrasse.

• Absenkung des Abwasserkanals zwischen KS 27 und KS 152 (Länge ca.

20 m). Die Schächte KS 27 und KS 152 müssen angepasst werden, KS 156

wird rückgebaut.

• Im Bereich der Querung des Abwasserkanals Rohrbettung im U4-Profil mit

einer Strassenüberdeckung von mind. 45 cm. Eine weitere Absenkung des

Abwasserkanals würde die Neuverlegung des Abwasserkanals über 45 m

und den Neubau des Vereinigungsschachts KS152 bedeuten, was erhebli-

che Mehrkosten mit sich bringen würde.

• Längsgefälle Bachleitung von 15 bis 36‰.

• Im Zusammenhang mit dem Ausbau der Bachleitung werden verschiedene

Meteorwasserleitungen bzw. die Strassenentwässerung über Schlamm-

sammler neu angeschlossen sowie der MW-Kanal von KS125 direkt an den

MW-Hauptsammelkanal DN 800 angeschlossen.

• Wiederinstandsetzung Kantonsstrasse (Belag, Koffer im Grabenbereich) ge-

mäss Bestand.

6.2.2 Abschnitt Bahnhof- bis Friedhofstrasse (km 0+310 – 0+200)

In diesem Abschnitt ist auf einer Länge von ca. 110 m ein offenes Gerinne geplant.

Der Verlauf und die Gestaltung des Bachs auf Parzelle 1866 wurden im Rahmen

von langwierigen Verhandlungen mit den Grundeigentümern und der Gemeinde

festgelegt [3][4]. Die vorliegende Projektierung ist das Resultat dieser Verhandlun-

gen und berücksichtigt die Bebaubarkeit der Parzellen 1866 und 1281. Zudem wer-

den die Parzellen 1344 und 1346 nur temporär während der Realisierung bean-

sprucht und das Bachgerinne liegt vollständig ausserhalb dieser Parzellen.

Es sind folgende Massnahmen vorgesehen:

• Ausdolung auf einer Länge von ca. 110 m mit einer Böschungsneigung varia-

bel 1:2 bis 1:3.

• Rechtsseitige Ufermauer aus Kalksteinblöcken entlang der Grenze zwischen

den Parzellen 1866 und 1344/1346 (Details siehe Kap. 6.2.2.1) zur Überwin-

dung des Geländesprungs an der Parzellengrenze und Reduktion Einschrän-

kungen der Bebaubarkeit auf Parzelle 1866.

• Auslaufbauwerk mit Tosbecken.

• Bachsohle mit einer durchschnittlichen Breite von 1 m und Niederwasserge-

rinne.



• Längsgefälle von 1 bis 3%.

• Sohlenebene Querriegel aus Alpenkalksteinblöcken 400-600 mm in variie-

renden Abständen zwischen 7 und 20 m zur Sohlstabilisierung.

• Erosionssicherung der Böschungen im Kurvenbereich mit ingenieurbiologi-

schen Massnahmen (z.B. Faschinen).

• Zufahrt von der Kantonsstrasse her und Umschlagplatz für den Bachunter-

halt im Bereich des Tosbeckens (Details siehe Kap. 6.2.2.2).

• Unbefestigter Bewirtschaftungsstreifen für die Gewährleistung des Bachun-

terhalts. Der Streifen befindet sich vollständig im Gewässerraum zur langfris-

tigen Sicherung der Zugänglichkeit. Auf dem Bewirtschaftungsstreifen dürfen

zudem keine Sträucher gepflanzt werden, da dies die Zugänglichkeit beein-

trächtigen würde.

• Landwirtschaftliche Überfahrt zur Bewirtschaftung der Parzellen 1866 und

1281 (Details siehe Kap. 6.2.2.3).

• Ansaat mit Wildblumenmischung und Bepflanzung mit standortgerechten

Sträuchern und Stauden innerhalb des Gewässerraumes.

6.2.2.1 Rechtsseitige Ufermauer zwischen km 0+285 und 0+305

Im Interesse des Ortsbilds wird in Absprache mit M. Schmidt (AWEL Abt. Wasser-

bau) [14] die rechte Uferböschung unterhalb der Bahnhofstrasse auf ca. 20 m mit

Sandsteinquadern verbaut. Das System und die Materialisierung (Dietfurter Kalk-

stein) entspricht der linken Böschung des Dorfbachs oberhalb der Schulgasse (Ab-

bildung 17) und der rechten Böschung des Goldbachs oberhalb des Zusammenflus-

ses mit dem Rorbach (Abbildung 18).

Abbildung 17: Böschungsmauer am Dorfbach

oberhalb der Schulgasse.

Abbildung 18: Rechtsseitige Ufermauer am

Goldbach vor dem Zusammenfluss mit dem

Rorbach.

6.2.2.2 Linksseitige Zufahrt für den Bachunterhalt

Nach Rücksprache mit dem kantonalen Amt für Verkehr ([19], [20], [21]) ist linkssei-

tig des Bachs eine Zufahrt von der Bahnhofstrasse her geplant, um den Umschlag-

platz für den Bachunterhalt zu erschliessen (Abbildung 19).



Abbildung 19: Ausschnitt aus Planskizze für Zufahrt zu Umschlagplatz Bachunterhalt / Erschlies-

sung Parz. Nr. 1866 ([20], [21])

6.2.2.3 Landwirtschaftliche Überfahrt

In Rahmen der Verhandlungen [3] haben die Eigentümer der Parzellen 1866 und

1281 eine landwirtschaftliche Überfahrt zur Minderung der Einschränkungen der Be-

wirtschaftung durch das Projekt gefordert. Die Parzellen werden aktuell landwirt-

schaftlich genutzt. Eine Überdeckung von Fliessgewässern kann gemäss GSchG

Art. 38 Abs. 2 lit. e durch die Behörde bewilligt werden, falls "eine offene Wasserfüh-

rung [..] für die landwirtschaftliche Nutzung erhebliche Nachteile mit sich bringt".

Vorgesehen ist eine Betonplatte auf einem Streifenfundament bei Kilometer 0+260.

Diese Brücke wird nach Aufgabe der landwirtschaftlichen Nutzung auf einer der bei-

den Parzellen wieder rückgebaut.

6.2.3 Durchlass Friedhofstrasse

Zur Kapazitätserhöhung und Herstellung der Längsvernetzung wird die bestehende

Leitung unter der Friedhofstrasse abgebrochen und ausgebaut.

Es sind folgende Massnahmen vorgesehen:

• Neubau eines Kreisbogenprofils (SYTEC T200 TKB Typ 4) aus Wellstahl mit

Streifenfundament. Länge ca. 7.0 m, Spannweite 3.0 m und Höhe 1.31 m.

• Ausbildung einer natürlichen Bachsohle.

• Beidseitiges Bankett.

• Anpassung des Gerinnes unterhalb der Friedhofstrasse zum Anschluss an

die bestehende Bachsohle.



Abbildung 20: Technische Normalprofile – siehe Plan W2399.32.201

6.3 Hydraulische Nachweise

6.3.1 Abflusstiefe

Die Abflusstiefe wurde mittels Normalabflussberechnung (Strickler) an verschiede-

nen Querschnitten berechnet. Für die Berechnungen wurden folgende Parameter

verwendet:

Offenes Gerinne

Abflüsse HQ30 2.7 m3/s

HQ100 4.3 m3/s

HQ300 6.5 m3/s

Sohlenbreite b 1.0 m

Sohlgefälle - Gerinne Js 1.0 – 3.0 %

Stricklerbeiwert kstr 30 m1/3/s

Rohrleitung

Leitungsdurchmesser DN 1400 mm

Sohlgefälle - Leitung Js 15 – 36 ‰

Stricklerbeiwert (Betonrohr) kstr 75 m1/3/s



Die Resultate sind in Tabelle 2 zusammengefasst. Die detaillierten Berechnungen

mit Fliessgeschwindigkeiten, Energielinie, Schubspannung etc. können dem Anhang

2 entnommen werden.

Tabelle 2: Berechnung Fliesstiefe

Abflusswert Fliesstiefe [m]

Gerinne Rohrleitung

1.0 % 3.0 % 1.5 % 3.6 %

HQ30 = 2.7 m3/s 0.65 0.50 0.60 0.50

HQ100 = 4.3 m3/s 0.80 0.60 0.80 0.60

HQ300 = 6.5 m3/s 1.00 0.75 1.15 0.90

Alle berechneten Abflussprofile (siehe Tabelle 2) befinden sich in schiessendem Zu-

stand (Fr > 1). Die Fliessgeschwindigkeiten in offenem Gerinne erreicht maximal

knapp 3 m/s. In der Leitung (1.5 %) ca. 5 m/s.

6.3.2 Dimensionierung Tosbecken

Für die Dimensionierung des Tosbeckens wurde eine Kolkberechnung durchgeführt

(Anhang 2). Für die Berechnung der Kolktiefen und Länge wurden die Dimensionie-

rungswassermenge HQ100 und der Abfluss HQ30 verwendet

Die Resultate der Berechnung sind in der Tabelle 3 zusammengefasst.

Tabelle 3: Zusammenfassung der Berechnungsgrundlage für die Dimensionierung des Tosbeckens

Kolktiefe

Endzustand [m]

Ausdehnung des

Kolkes [m]

HQ30 (2.7 m3/s) 0.17 3.28

HQ100 (4.3 m3/s) 0.46 5.64

Gemäss der Berechnung (vgl. Anhang) beträgt die Kolktiefe im Endzustand bei

HQ30-Abfluss ca. 0.2 m. Die gesamte Kolklänge beträgt ca. 3.3 m.

Bei grösseren Abflüssen erhöht sich die Belastung. Bei einem HQ100-Abfluss resul-

tiert eine Kolktiefe von 0.5 m und eine Kolkausdehnung von 5.7 m. Dieses Ausmass

ist mit Vorsicht zu geniessen, da die Hochwasserabflussspitze nur während einer

kurzen Zeitspanne auftritt und der Kolk bei abklingendem Hochwasser wieder mit

Geschiebe verfüllt wird.

Das Tosbecken wird auf eine Länge von ca. 4 m und eine Tiefe von ca. 0.3 m be-

grenzt, so dass bis zu einem gewissen Masse Ablagerung und/oder Erosion zuläs-

sig ist. Tritt ein höherer Abfluss auf, wird durch Verbauung weitere Erosion verhin-

dert. Somit ist die Stabilität des Bauwerks und der angrenzenden Ufermauer lang-

fristig gesichert.



6.3.3 Freibord offene Gerinneabschnitte

Gemäss dem Leitfaden zur Freibordberechnung des AWEL [11] ist ein Gewässer

mit einem HQ100 kleiner als 5 m3/s als kleiner Bach klassifiziert. Das benötigte Frei-

bord richtet sich nach den kantonalen Vorgaben und wird wie folgt berechnet [10]:

𝑓𝑚𝑖𝑛 ≤ 𝑓 = √𝑓𝑤2 + 𝑓𝑣

2 = √(0.06 + 0.06 ∗ ℎ)2 + 𝜎𝑤𝑧2 + (

𝑣2

2𝑔)

2

≤ 𝑓𝑚𝑎𝑥

mit: v = mittlere Fliessgeschwindigkeit [m/s]

g = Erdbeschleunigung [m/s2]

h = mittlere Abflusstiefe [m]

𝜎𝑤𝑧= Beiwert [0.1; 1.0], für stabile Sohle gilt 𝜎𝑤𝑧 = 0 [-]

Die mittlere Fliessgeschwindigkeit und Abflusstiefe im offenen Abschnitt sowie das

jeweils daraus errechnete Freibord (bei Sigma Wert 0.0) kann der folgenden Tabelle

entnommen werden:

Tabelle 4: Berechnung Freibord für offene Gerinneabschnitte im Projektperimeter

Abschnitt h [m] v [m/s] Freibord

Offenes

Gerinne

0.6 2.7

𝑓 = √(0.06 + 0.06 ∗ 0.6)2 + 02 + (2.72

2𝑔)

2

= 0.38 m

0.8 1.8 = 0.20 m

An kleinen Bächen (HQ100 < 5 m3/s) ist ein Freibord zwischen 0.5 und 1.5 m zu

wählen [11]. Folglich wird für den offenen Abschnitt des Dorfbachs ein minimales

Freibord von 0.5 m gewählt wird.

6.3.4 Freibord Rohrleitungen

Für die Rohrleitung wird empfohlen, beim Bemessungsabfluss einen maximalen

Füllstand von 85% zuzulassen.

6.3.5 Längenprofil

Das Längenprofil mit Wasserspiegeln und Energielinien von Ereignissen der ver-

schiedenen Jährlichkeiten ist in den Plänen W2399.32.101 und 102 ersichtlich.

6.4 Massnahmen Ökologie

Neben der Ausdolung von ca. 110 m Bachleitung sind aus ökologischer Sicht fol-

gende Massnahmen für den gesamten Projektperimeter vorgesehen:

• Verbesserung der Längsvernetzung. Für den neuen Durchlass Fried-

hofstrasse ist eine natürliche Sohle mit beidseitigem Bankett vorgesehen.

• Ausbildung einer pendelnden Niederwasserrinne.

• Niederwasserrinne U-förmig analog dem Gerinne im Unterlauf (Wiesenbach).



• Seitlicher Übergang zur Böschung mit Grassoden (Unterstände für Stein-

krebs).

• Standortgerechte Bepflanzung mit Hecken und Sträucher.

• Ansaat der Böschungen mit Magerwiesen-Mischung und UFA-Wildblumen-

wiese.

• Erstellung eines Entwicklungs- und Bestandspflegeplans.

Eine detaillierte Pflanzliste wird im Rahmen der Ausführung in Rücksprache mit dem

ALN erstellt.

6.5 Massnahmen Erholung

Im Rahmen dieses Projekts kann der Erholungswert des Dorfbachs nicht massge-

blich verbessert werden. Einerseits schmälert die geringe Wasserführung über weite

Teile des Jahres die Wahrnehmung und somit auch das Erholungspotenzial des

Bachs. Andererseits fliesst der ausgedolte Bach durch private Grundstücke, auf de-

nen Massnahmen zur Aufwertung der öffentlichen Erholung durch die betroffenen

Eigentümer ausdrücklich abgelehnt werden ([1], [3]). Da zudem auf dem Gebiet der

Gemeinde sowie in der Region bereits zahlreiche Möglichkeiten der naturnahen

Naherholung (u.a. grössere Waldbereiche, Landbach sowie in unmittelbarer Nähe

der Rhein) bestehen, wird auf Massnahmen zur Erholung verzichtet.

6.6 Massnahmen Werkleitungen

Im Rahmen des Vor- und Bauprojekts wurden verschiedene Varianten für die Que-

rung der Bach- und Abwasserleitung (Verlegung, Reduktion des Durchmessers, Lei-

tungsmaterial, etc.) geprüft. Aufgrund dem aktuellen Stand der Abklärungen (u.a. mit

dem TBA [22]) sind folgende Massnahmen vorgesehen:

• Die Abwasserleitung DN600 zwischen KS 27 und KS 152 wird abgesenkt.

• Neuerstellung von Schacht KS 27 mit einer Auslaufkote von 388.50 m ü. M.

Die Einlaufkote von ca. 389.00 m ü. M. bleibt unverändert.

• Rückbau Schacht KS 156.

• Anpassung von Schacht KS 152. Die neue Einlaufkote beträgt

388.30 m ü. M. Die Auslaufkote von 388.29 m ü. M. bleibt unverändert.

• Anschluss Strassenentwässerung an Bachleitung mit zwischengeschalteten

Schlammsammlern.

• Rückbau / Verfüllung nicht mehr verwendeter Mischwasserleitungen in der

Berg-/Bahnhofstrasse.

• Bachdurchlass Friedhofstrasse: Unterquerung durch Trinkwasserleitung.

• Externe Projekte: Anpassung Entwässerungskonzepte der Parzellen Nr. 809

und 1254.



6.7 Erosionsschutzkonzept

Der bestehende offene Abschnitt unmittelbar ober- und unterhalb des Projektperime-

ters weist keine Erosion und/oder Auflandung auf. Die Bachsohle ist stabil und führt

nur feinkörniges Sediment ab. Oberhalb des Projektperimeters besteht ein

Schlammsammler von ca. 2 m3 welcher gemäss kommunalem Unterhalt ca. alle drei

Jahre entleert wird.

Mit der Ausdolung wird das Geschiebepotential erhöht. Um die Sohlenstabilität zu

gewährleisten, werden in variablen Abständen Querriegel aus formwilden Alpenkalk-

blöcken mit einer Grösse von 400-600 mm eingebaut. In den flachen Abschnitten

(1%) beträgt der Abstand zwischen den einzelnen Querriegeln durchschnittlich

20 m, in den steilen Abschnitten (ca. 3%) fällt der durchschnittliche Abstand etwas

kürzer aus (6-8 m).

Beim Aushub des neuen Gerinneabschnitts ist das anstehende Sohlmaterial hin-

sichtlich seiner Kornverteilung zu überprüfen. Bei unzureichender Qualität ist das

vorhandene Sohlenmaterial mit Grobkies 0-150 mm, dm ≥ 60 mm anzureichern.

Im Kurvenbereich sind ingenieurbiologische Elemente wie Faschinen und Wurzel-

stöcke vorgesehen. Bepflanzung wie zum Beispiel Schwarzerlen oder Faulbäume

sorgen ebenfalls für einen langfristigen Erosionsschutz der Böschung.

Im Auslaufbereich der Bachleitung befindet sich ein Tosbecken, in dem eine Ener-

gieumwandlung stattfindet. Das Tosbecken hat eine Länge von ca. 4.0 m eine Tiefe

von ca. 0.3 m (siehe Kap. 6.3) und wird mit formwilden Alpenkalkblöcken 400-

600 mm auf einer Filterschicht aus Schroppen 90-250 mm und einigen Störsteinen

(ca. 800 mm gross) verbaut. Damit wird Seiten- und Tiefenerosion verhindert.

6.8 Massnahmen für Landerwerb und Unterhalt

Bereits im Vorprojekt und auch im Rahmen des Bauprojekts wurden intensive Ver-

handlung mit den betroffenen Eigentümern geführt [3][4]. Der Umfang des Lander-

werbs im Bereich der Parzellen 1866 und 1281 (Gewässerraum oder Gerinne mit

Böschungen) ist aktuell noch Gegenstand der Verhandlungen.

Der Unterhalt des offenen Abschnitts und des Durchlasses an der Friedhofstrasse

erfolgt durch die Gemeinde Hüntwangen. Am offenen Abschnitt wird der Zugang für

einen Gewässerunterhalt mit einem 2 m breiten unbefestigten Bewirtschaftungsstrei-

fen entlang der Böschungsoberkante gewährleistet. Der Bewirtschaftungsstreifen

befindet sich linksseitig innerhalb des Gewässerraums. Der Bewirtschaftungsstreifen

ist als nicht bepflanzter und zugänglicher Korridor frei zu halten, damit die Gemeinde

Hüntwangen den Gewässerunterhalt des Gerinnes und der Bachböschungen sicher-

stellen und das Schnittgut abführen kann.

Mit dem Projekt wird die Zugänglichkeit für den Bachunterhalt sichergestellt. Von der

Bahnhofstrasse her erfolgt die Zufahrt zum Umschlagplatz neben dem Tosbecken

über Parz. Nr. 1866 [3]. Der Bewirtschaftungsstreifen ist zudem von der Fried-

hofstrasse her zugänglich.



Der Unterhalt der Bachleitung (inkl. Abschnitt in der Kantonsstrasse) erfolgt durch

die Gemeinde.

6.9 Gewässerraumausscheidung

Oberhalb des Projektperimeters wurde der Gewässerraum bereits ausgeschieden

[13]. Der Gewässerraum für den Dorfbach ist im Projektperimeter noch nicht ausge-

schieden. Die Gewässerraumausscheidung ist ein separates Verfahren und Gegen-

stand gesonderter Planunterlagen.

Der Gewässerraum wird wo sinnvoll achsensymmetrisch ausgeschieden und weist

in den offenen Abschnitten eine minimale Breite von 11 m auf.

Die Details können dem separaten Bericht zur Gewässerraumausscheidung ent-

nommen werden.

6.10 Strassenaufbau

Gemeindestrasse

Das Längsgefälle der Strasse (Schulgasse und Friedhofstrasse) wird im Vergleich

zum IST-Zustand nicht verändert. Die minimale Überdeckung des Durchlasses be-

trägt 60 cm und der Rohrleitung ca. 50 cm.

Kantonsstrasse

Längs- und Quergefälle der Berg- und Bahnhofstrasse werden nicht verändert. Auf-

grund der Querung der Abwasserleitung ist in diesem Bereich eine minimale Über-

deckung von ca. 45 cm notwendig. Die weiteren Anforderungen sind Gegenstand

laufender Abklärungen [22].

6.11 Bodenschutz

6.11.1 Grundsätzliches

Der fachgerechte Umgang mit dem Boden hat grundsätzlich nach der kantonalen

Richtlinie für Rekultivierungen des Amtes für Landschaft und Natur, Fachstelle Bo-

denschutz zu erfolgen [16].

Im vorliegenden Projekt ist keine bodenkundliche Baubegleitung erforderlich, da die

Bodenrekultivierungsfläche unter 5‘000 m2 liegt.

Die baulichen Eingriffe in den Boden beschränken sich auf die Bereiche der Ausdo-

lung und unmittelbar unterhalb der Friedhofstrasse.

Im Bereich des Projektperimeters besteht keine Fruchtfolgefläche, keine Hinweise

auf belastete Standorte (KbS) und liegen ausserhalb des Prüfperimeters für Boden-

verschiebungen [13].



6.11.2 Nutzung

Der zur Ausdolung vorgesehene Abschnitt liegt innerhalb der Bauzone. Zurzeit wird

die Fläche als Grünland genutzt.

Abbildung 21: Hinweiskarte anthropogene Bö-

den (grau: Bauzone; braun: Fruchtfolgeflächen)

aus [13]

Abbildung 22: Landwirtschaftliche Nutzungs-

eignungskarte (2 - Uneingeschränkte Fruchtfolge

2. Güte) aus [13]

6.11.3 Bodenverschiebung, Bodenabtrag und Bodenauftrag

Mit dem Projekt wird der Boden hauptsächlich durch die Ausdolung beeinträchtigt.

Bei den folgenden Betrachtungen sind die Arbeiten für den Anschluss an das beste-

hende Gerinne und für die Baupiste mit berücksichtigt.

Die Mächtigkeit des Oberbodens wurde angenommen und beträgt ca. 0.30 m und

diejenige des Unterbodens ca. 0.70 m.

Insgesamt werden ca. 440 m3 Oberboden und ca. 550 m3 Unterboden abgetragen.

Der Boden soll gemäss kantonalen Richtlinien verwertet werden.

Zusätzlich wird, unter Berücksichtigung des Bachsohlenmaterials, ca. 270 m3 Unter-

grund abgetragen.



Das Aushubmaterial wird grösstenteils abtransportiert. Dieses Material muss korrekt

wiederverwendet werden. Dies liegt in der Verantwortung des Unternehmers und

der Bauleitung.

Material Aushub Lieferung Einbau Verwertung

Oberboden [m3] 440 0 0 440

Unterboden [m3] 550 0 0 550

Untergrund [m3] 270 0 0 270

TOTAL [m3] 1‘260 0 0 2‘180

Kies / Schroppen 2-150 [m3] 0 30 30 0

Steine formwild 40-60 cm [t] 0 150 150 0

6.11.4 Befahren der Böden

Sämtliche Bauarbeiten werden nur bei entsprechender Witterung (d.h. nach einer

ausreichenden Trockenperiode) ausgeführt, damit sichergestellt werden kann, dass

eine allfällige Bodenbeeinträchtigung minimal ausfällt. Alternativ sind lastverteilende

Massnahmen (z.B. Baggermatratzen) einzusetzen.

Es dürfen nur genügend abgetrocknete und tragfähige Böden befahren und bearbei-

tet werden. Entscheidend sind daher die Bodenfeuchte und die Wahl der Maschi-

Entlang Bauland

Netto-Oberbodenabtrag

Ausdolung = 400 m3

Netto-Unterbodenabtrag

Ausdolung = 530 m3

Unterhalb Friedhofstrasse

Netto-Oberbodenabtrag

Anbindung Bestand = 40 m3

Netto-Unterbodenabtrag

Anbindung Bestand = 20 m3



nen. Dieses Vorgehen basiert auf den Richtlinien für Bodenrekultivierungen der kan-

tonalen Fachstelle Bodenschutz [16].

6.11.5 Folgebewirtschaftung

Nach dem Ansaatjahr ist im Gewässerraum und in den aufgewerteten Grünflächen

mit Bachbezug in den nächsten drei Folgejahren keine Bodenbearbeitung zulässig

und daher ist eine bodenschonende Bewirtschaftung zwingend. Im Gewässerraum

sind keine Beweidung und nur eine extensive Bewirtschaftung zugelassen.



7 BAUABLAUF

7.1 Baustellenzufahrt

Im Bereich der Ausdolung ist die Baustelle wie folgt über die Friedhofstrasse erreich-

bar: Im Zeitraum der Erstellung des neuen Durchlasses unter der Friedhofstrasse

kann diese von beiden Seiten (direkt von der Bahnhofstrasse her und via Stepa-

ckerstrasse) erreicht werden. Während dem Bau des Durchlasses ist eine Vollsper-

rung der Friedhofstrasse vorgesehen.

Die Baustellenzufahrt für den Bau der Bachleitung ist jeweils von der Bergstrasse

und Bahnhofstrasse her möglich. Im Bereich der Schulgasse ist die Baustelle von

beiden Seiten (Bergstrasse und Poststrasse) her erreichbar.

Der Ausbau der Bachleitung zieht grössere Verkehrsbeeinträchtigungen nach sich.

Auf der Berg- bzw. Bahnhofstrasse kursiert ein öffentlicher Bus. Die Einschränkun-

gen und Massnahmen zur Umleitung werden frühzeitig mit dem Betreiber der Busli-

nie koordiniert. Zudem werden die Anwohner und sonstige Betroffene frühzeitig über

den Bauablauf informiert. Weiter wird, wenn immer möglich, nur ein Fahrstreifen ge-

sperrt. Die Etappierung des Baus wird darauf ausgelegt, Vollsperrungen zeitlich

möglichst kurz zu halten.

Das Tiefbauamt des Kantons Zürich wurde über das Bauvorhaben informiert [22].

7.2 Bauzeit

Aufgrund der Fischschonzeiten sind Wasserbauarbeiten generell auf die Monate Mai

bis September beschränkt. Die Ausdolung und die neue Bachleitung kann weitge-

hend im Trockenen gebaut werden, weshalb diese Abschnitte auch während der

Fischschonzeit realisiert werden können. Einzig bei der Anpassung des Einlaufbe-

reichs und dem Anschluss an die bestehende Bachsohle unterhalb der Fried-

hofstrasse wird die bestehende Sohle tangiert. Diese Massnahmen sollen aus-

serhalb der Fischschonzeiten gebaut werden.

Die Wasserbauarbeiten (Durchlass und Ausdolung) dauern voraussichtlich 10 – 12

Wochen.

Der Neubau der Bachleitung inkl. Verlegung der Abwasserleitung dauert voraus-

sichtlich 14 – 18 Wochen.

Die Bepflanzung soll entweder im Frühling oder Herbst erfolgen.



7.3 Projektrisiken

Folgende Projektrisiken konnten identifiziert werden:

• Die kantonalen Fachstellen sowie Einsprachen von betroffenen Anstössern,

Verbände und Interessengruppen können das Projekt verzögern. Zur Mini-

mierung der Einsprachen seitens Anstösser wurden die wichtigsten bei zahl-

reichen Gesprächen bereits ins Projekt involviert.

• Teilfinanzierung durch Kantons- und Bundesbeiträge: Zusage noch unsicher.

• Das Sicherstellen der notwendigen Finanzierung durch die Gemeinde kann

zu zeitlichen Verzögerungen führen.

• Der Neubau der Eindolung ist aufgrund der Verkehrsführung und vorhande-

nen Werkleitungen eine relativ grosse Herausforderung.



8 KOSTENVORANSCHLAG

Die Projektkosten belaufen sich auf 2.3 Mio. CHF (Genauigkeit ±10%). Darin enthal-

ten sind sämtliche Baukosten, Honorare und Baunebenkosten (z.B. Entschädigun-

gen, Gutachten, Bestandssicherungsverfahren oder Neuvermarkung). Wir empfeh-

len, zusätzlich eine Kreditreserve vorzusehen.

Tabelle 1 zeigt die Übersicht über die Projektkosten und die beitragsberechtigten

Kosten1. Der detaillierte Kostenvoranschlag kann dem Anhang 5 entnommen wer-

den. Unterhaltskosten sind nicht aufgeführt.

Tabelle 5: Zusammenstellung der Projektkosten und beitragsberechtigt Kosten

1 Beitragsberechtigte Kosten sind u.a.: - Honorare - Bauarbeiten (inklusive Bepflanzung) - Hochwasserentlastungen - Objektschutzmassnahmen als Bestandteile eines Hochwasserschutzprojekts - Landerwerb

Nicht beitragsberechtigte Kosten sind u.a.: - Anpassungen oder Ersatz von Brücken, Durchlässen, Werkleitungen, Infrastrukturanla-

gen - Eindolungen und Wiedereindolungen - Instandstellung Strasse - Kosten und Ausgaben der Verwaltung - Bei reinen Hochwasserschutzprojekten haben Ausdolungen kein Anrecht auf die Abgel-

tung durch ökologische Zusatzfinanzierungen Vollständige Liste siehe [12]

Leistung Kosten [CHF] beitragsberechtigte

Kosten [CHF]

Baukosten Wasserbau 316'900 316'900

Baukosten Brückenbau 137'500 -

Baukosten Werkleitungen 124'200 -

Baukosten Bepflanzung und Begrünung 30'700 30'700

Baukosten Strassenbau 170'500 -

Baukosten Kunstbau 674'700 -

Baukosten Privat (Verfüllung alte Bachleitung) 27'200 -

Baukosten 1'481'700 347'600

Mehrwertsteuer (MwSt.) 7.7% 114'091 27'000

Baukosten (inkl. MwSt.) 1'595'791 374'600

Honorar und Projektierung ca.22% 332'000 78'000

Baunebenkosten 7% 104'000 24'000

Honorar- und Nebenkosten (exkl. MwSt.) 436'000 102'000

Mehrwertsteuer (MwSt.) 7.7% 33'572 7'854

Honorar- und Nebenkosten (inkl. MwSt.) 469'572 109'854

Landerwerb 230'000 230'000

Rundung 4'637 546

Gesamtkosten (inkl. MwSt. und Landerwerb) 2'300'000 715'000



8.1 Wirtschaftlichkeit

Die Nutzen-Kosten-Analyse wird bei Hochwasserschutzprojekten grundsätzlich ba-

sierend auf den in der Gefahrenkarte ausgewiesenen Überflutungsflächen und der

Wirtschaftlichkeitsbetrachtung nach EconoMe [18] durchgeführt.

Die Risikoreduktion durch die Massnahmen am Dorfbach beträgt ca. 100‘000 CHF/a

(Kap. 5.2). Das Nutzen/Kosten-Verhältnis beträgt 1.7 (Tabelle 6), die Massnahmen

sind also wirtschaftlich.

Tabelle 6: Berechnung Nutzen/Kosten-Verhältnis

8.2 Vorgesehener Kostenteiler

8.2.1 Kantons- und Bundesbeiträge

Für die beitragsberechtigten Kosten ist gemäss dem Finanzierungsmodell im Was-

serbau [12] des Kantons Zürich folgender Kostenteiler vorgesehen:

- Anteil Kanton: 10 - 30 %

- Anteil Bund: 35 %

- Anteil Gemeinde: 35 – 55 %

Von der Gemeinde wird die höchstmögliche Unterstützung von Seiten Kanton und

Bund beantragt.

8.2.2 Private / Nutzniesser

Gemäss Wasserwirtschaftsgesetz §14 Abs. 4 sind die Gemeinden berechtigt,

Nutzen/Kosten HWS Dorfbach Hüntwangen

Bau- und Honorarkosten [CHF] 2'070'000

Landerwerb [CHF] 230'000

[%] 0.0

[CHF] 0

[%] 0.2

[CHF] 10'000

Zinssatz [%] 1.5

Lebensdauer [Jahre] 80

jährliche Kosten K(j) (CHF/Jahr) 60'313

Risiko (IST)

Risiko Sachwerte [CHF/a] 102'600

Risiko Personen [CHF/a] -

Summe [CHF/a] 102'600

Risiko (NACH Massnahmen)

Risiko Sachwerte [CHF/a] -

Risiko Personen [CHF/a] -

Summe [CHF/a] -

Risikoreduktion [CHF/a] 102'600

Nutzen/Kosten-Verhältnis (N/K-V) 1.70

jährliche Unterhalts- und Reparaturkosten

jährliche Betriebskosten



höchstens drei Fünftel ihres Kostenanteils auf die an der Hochwasserschutzmass-

nahme interessierten Grundeigentümer sowie auf andere Beteiligte zu verlegen. Da

beim Ausbau des Goldbachs und Rorbachs 1998/99 (Hochwasserentlastungen und

Ausbau Bachleitung) ebenfalls ein Kostenverleger zulasten der privaten Grundei-

gentümer (abgestuft über zwei Perimeterabstände von der Bachachse) eingesetzt

wurde, sollen auch am Dorfbach die direkten Nutzniesser an den Kosten beteiligt

werden. Da inzwischen mit der Gefahrenkarte eine behördenverbindliche Grundlage

zur Ermittlung der direkten Nutzniesser, soll der Kostenverleger für das Dorfbach-

Projekt darauf aufbauen. Die gemäss Gefahrenkarte betroffene Grundstücksfläche

sowie die Jährlichkeit (30 und 100 Jahre) werden dabei als Berechnungsgrundlage

verwendet. Im Sinne der Gleichbehandlung wird als Basis zur Berechnung des Prei-

ses pro betroffenem Quadratmeter Grundstücksfläche der Ansatz verwendet, wel-

cher beim Goldbach eingesetzt wurde. Dieser Ansatz wird dem aktuellen Baupreis-

index angepasst. Mit Eigentümern, welche Land zugunsten des Bachs abtreten oder

verkaufen (Parz. 1866, 1281 und 575) wird eine gesonderte Regelung getroffen.

Die bestehende Bachleitung wird im Bereich von Privatparzellen den Grundeigentü-

mern übergeben. Die Verfüllung in diesen Bereichen ist im Kostenvoranschlag ent-

halten und ist durch die Privaten zu tragen. Die Entwässerung dieser Grundstücke

und ein allfälliger Neuanschluss des Meteorwassers an die Bachleitung (nicht im

Kostenvoranschlag enthalten) ist ebenfalls durch die Privaten zu tragen.

8.2.3 Zugedeckter Bach/Bachdole, Brückenbau und Werkleitungen

Die Kosten für die lange Bachdole (Abschnitt Schulgasse – Berg-/Bahnhofstrasse)

und den Durchlass unter der Friedhofstrasse werden von Kanton und Bund nicht be-

zuschusst [12]. Anpassungen von Werkleitungen (Abwasser, Wasser, EKZ,

Swisscom, Cablecom) sind vom jeweiligen Eigentümer zu 100% zu tragen. Der Er-

satz der bestehenden Bachleitung zur Unterquerung der Kantonsstrasse (ca. 15 m)

geht zulasten des Tiefbauamts des Kantons Zürich.

8.3 Landerwerb / Landabtretung

Der Umfang des Landerwerbs im Bereich des ausgedolten Bachs ist Gegenstand

von laufenden Verhandlungen. Der maximale Umfang (Gewässerraum) kann Ta-

belle 7 entnommen werden.

Tabelle 7: Maximaler Umfang Landerwerb

Parz. Nr. Nutzungszone Eigentümer Parzellengrösse

[m2]

Landerwerb/-

abtretung [m2]

1866 Kernzone Fam. Hauser 1'653 455

1865 Kernzone E. Hauser 1'926 78

1281 Bauzone W2 E. Hauser 3'106 609

575 Reservezone Tierhilfestiftung

Ruppaner

5'663 258



9 AUSWIRKUNGEN DER MASSNAHMEN

9.1 Auswirkungen auf Natur und Landschaft

Mit Ausnahme der Bauzeit hat das Projekt auf Natur und Landschaft durchwegs po-

sitive Auswirkungen. Während der Bauphase ist mit erhöhten Lärm- und Abgas-

Emissionen sowie mit einem erhöhten Verkehrsaufkommen durch die Baufahrzeuge

zu rechnen. Diese zeitlich begrenzten Nachteile werden jedoch durch die ca. 110 m

Ausdolung kompensiert.

Verschiedene ingenieurbiologische Elemente wie Faschinen und Wurzelstöcke sor-

gen zudem für ein abwechslungsreiches Erscheinungsbild. Durch eine standortge-

rechte Bepflanzung am naturnahen Gewässerraum wird das Erscheinungsbild mas-

sgeblich verbessert.

9.2 Auswirkungen auf die Gewässerökologie und die Fischerei

Die Auswirkungen des Projekts sind aus gewässerökologischer Sicht durchwegs po-

sitiv. Im unteren Teil des Projektperimeters wird die Längsvernetzung verbessert

und sichergestellt. In diesem Abschnitt besteht zudem die Möglichkeit, den Stein-

krebs zu fördern.

Von den Massnahmen können terrestrische Kleinlebewesen stark profitieren. Die

aquatische Fauna erhält einen Lebensraum mit unterschiedlichen Charakteristiken

so weit wie möglich zurück, so dass verschiedene Artengruppen gute Lebensbedin-

gungen vorfinden.

9.3 Auswirkungen auf die Erholung

Das Projekt fokussiert aufgrund des fehlenden Potenzials und der Eigentumsverhält-

nisse nicht auf Erholungsmassnahmen.

9.4 Auswirkungen auf Siedlungen und Nutzflächen

Durch die geplanten Massnahmen und der Gewässerraumausscheidung wird mehr-

heitlich Bauzonen (Ausdolung) beansprucht. Die durch die bestehende Bachleitung

baulich eingeschränkten Parzellen werden durch Optimierung der Linienführung wie-

der baulich nutzbar.

9.5 Auswirkungen auf das Grundwasser

Die Ausdolung des Dorfbaches führt dazu, dass grundsätzlich mehr Wasser in den

Untergrund versickern kann. Da der Projektperimeter sich in einem Gebiet mit gerin-

ger Durchlässigkeit befindet (siehe Kap. 3.5) sind keine nennenswerten Auswirkun-

gen auf das Grundwasser zu erwarten.



9.6 Auswirkungen auf den Geschiebehaushalt

Durch die Massnahmen wird eine natürliche Bachsohle entstehen. Die Sohle wird

durch Querriegel gegen Erosion gesichert. Nach Abschluss der Bauarbeiten ist die

Mobilisierung von Geschiebe und feinem Material nicht ausgeschlossen.

Nach einigen Jahren sollte die Bachsohle stabil werden u.a. aufgrund des Bewuch-

ses und Verwurzelung. Eine geringe Erhöhung des Geschiebehaushalts ist mittel-

fristig zu erwarten.

9.7 Auswirkungen auf den Gewässerunterhalt

Der Gewässerunterhalt am offenen Bach erfolgt durch die Gemeinde. Der Unterhalt

wird spätestens nach der Bepflanzung und vor der Bauabnahme mittels Entwick-

lungs- und Bestandsunterhaltskonzept festgelegt.

Der Bewirtschaftungsstreifen entlang des Gerinnes vereinfacht sich die Zugänglich-

keit des Dorfbaches für den Gewässerunterhalt.

Um den sachgerechten Unterhalt der Gewässer auch längerfristig sicherzustellen

empfehlen wir die Erarbeitung eines Gewässerunterhaltskonzepts. Der regelmäs-

sige Unterhalt der baulich veränderten Abschnitte sowie der weiteren Massnahmen

wird im Ausführungsprojekt detailliert festgelegt.



10 VERBLEIBENDE GEFAHREN UND RISIKEN

10.1 Risikobeurteilung

Durch die baulichen Massnahmen kann sichergestellt werden, dass das Bemes-

sungshochwasser HQ100 ohne Ausuferungen im Siedlungsgebiet abgeführt werden

kann. In den neu erstellten sowie den bestehenden Leitungen werden maximale

Füllgrade von 85% erreicht, der ausgedolte Abschnitt verfügt über ein ausreichen-

des Freibord von 0.5 m.

Bei Ereignissen, welche das Bemessungsereignis übertreffen, sind entsprechende

Reserven in den Leitungen vorgesehen und punktuell Massnahmen, welche Ausufe-

rungen ins Gerinne zurückführen (siehe [7]). Bei einem HQ300 ist mit den vorgese-

henen Massnahmen nicht mehr mit Ausuferungen und Überflutungen in der Sied-

lung zu rechnen. Um deren Funktionsweise im Überlastfall sicherzustellen, sind im

Rahmen des Alarmierungs- und Notfallkonzepts entsprechende Massnahmen zu de-

finieren (vgl. auch Kapitel 10.2).

10.2 Alarmierungs- und Notfallkonzept

Die Feuerwehr von Hüntwangen ist beauftragt, im Alarmierungsfall Sofortmassnah-

men zu ergreifen. Ein detailliertes Alarmierungs- und Notfallkonzept wird im Rahmen

des Ausführungsprojektes erstellt, welches u.a. Sofortmassnahmen bei Überflutun-

gen, Ufererosion und Übersarung beinhaltet.

10.3 Gefahrenkarte nach Massnahmen

Wie im Abschnitt 10.1 ausgeführt wird mit Umsetzung der Massnahmen am Dorf-

bach und den punktuellen Massnahmen oberhalb der Siedlung (bereits umgesetzt,

[7]) die Gefährdung im Siedlungsgebiet auf eine Restgefährdung sowie die Überflu-

tungen aus dem Landbach reduziert. Die Gefahrenkarte nach Massnahmen wurde

gutachterlich erstellt und kann dem Anhang 3 entnommen werden. Die Restgefähr-

dung aus dem Dorfbach (EHQ) erfordert eine numerische 2D-Modellierung und

wurde im Rahmen des vorliegenden Projekts nicht ermittelt.

Winterthur, 16. November 2020

HOLINGER AG

Dominik Schmid

Projektleiter

[email protected]

052 267 09 39

Fernando Bonato

Projektingenieur

[email protected]

052 267 09 41



Anhang 1

Abflusskapazitäten IST-Zustand



Abschnitt Haltung /

Durchlass

Durchmes-

ser [mm]

Kapazität

[m3/s]

Kap. HQx

[a]

HQ100

[m3/s]

Dorfbach

km 0+000 – 0+192 Off. Gerinne 1.2* – 1.8# 10-15

4.3

km 0+192 – 0+230 Auslauf – 213 800 1.4# >10

km 0+230 – 0+253 213 – 214 800 1.2# 10

km 0+253 – 0+301 214 – 215 800 1.9# 15-20

km 0+301 – 0+317 215 – 216 800 x 1000 2.6# <30

km 0+317 – 0+349 216 – 217 800 x 1100 4.9# >100

km 0+349 – 0+393 217 – 217.1 700 x 1400 4.7# >100

km 0+393 – 0+414 217.1 – Einlauf 1000 3.4# 30-100

km 0+414 – 0+459 Auslauf HWE –

Einlauf

Off. Gerinne 8.7* >300

Kapazität bordvoll nicht ausreichend

* Kapazität gemäss Gefahrenkarte [10] # Kapazität gemäss Normalabflussberechnung (ohne Freibord)

217.1

217

216

215

214

213

Auslauf HWE



Anhang 2

Hydraulische Berechnungen Projekt – Normalabfluss



Bonato

24.10.2019

Berechnung Normalabfluss Bruttogefälle

Projekt : HWS Hüntwangen, Dorfbach

Abschnitt: 0+200 bis 0+236

HQ30 / 100 / 300 = 2.7 / 4.3 / 6.5 m3/s

Feste Größen: Schubspannungsnachweis

Sohlbreite bS 1.00 m Sicherheitsbeiwert s 1.20 -

Böschung links ml 3.0 1:x spezifische Dichte Korn ρs 2600 kg/m³

Böschung rechts mr 2.0 1:x gewählter Korndurchm. ds,Sohle,IST 0.40 m

Strickler-Beiwert kst 30.0 m1/3/s Shields-Beiwert θcr 0.062 -

Sohlgefälle IS 3.00 %, = IE kritische Schubspannung τcr 326.6 N/m2

Absturzhöhe dh 0.20 m d90 0.6 m

Nachweis: τmax, Sohle ≤ τcr, Sohle erfüllt

τmax, Sohle > τcr, Sohle nicht erfüllt

Freibord:

minimales Freibord fmin 0.50 m mit: Θcr 0.01 für einen Einzelstein auf rauer Sohle

maximales Freibord fmax 1.50 m 0.03 für teilw eise eingebundene Steine,

Teil-Freibord bei Brücken ft 0.00 m die sich gegenseitig abstützen können

Unschärfe der Sohlenlage σwz 0.10 m 0.047 typische Flusssohle gemäss Shields

Θ c 0.062 Θ c = 0.15 * J^0.25 (für Steilgerinne Shields > als 0.047)

Berechnung:

Fliesstiefe Benetzter

Umfang

Wasser-

spiegelbreit

e

Durchfluss-

fläche

Hydraul.

Radius

Geschwin-

digkeit

Energie-

höhe

Freibord Gerinne-

breite

mit Freibord

Vorh.

Schub-

spannung

Abfluss

h [m] Lu [m] [m] A [m2] rhy [m] v [m/s] [m] [m] [m] τmax [N/m2] Q [m3/s]

0.10 1.54 1.50 0.13 0.08 0.97 0.05 0.50 4.00 29.4 0.12

0.15 1.81 1.75 0.21 0.11 1.22 0.08 0.50 4.25 44.1 0.25

0.20 2.08 2.00 0.30 0.14 1.43 0.10 0.50 4.50 58.9 0.43

0.25 2.35 2.25 0.41 0.17 1.61 0.13 0.50 4.75 73.6 0.66

0.30 2.62 2.50 0.53 0.20 1.78 0.16 0.50 5.00 88.3 0.93

0.35 2.89 2.75 0.66 0.23 1.93 0.19 0.50 5.25 103.0 1.27

0.40 3.16 3.00 0.80 0.25 2.08 0.22 0.50 5.50 117.7 1.66

0.45 3.43 3.25 0.96 0.28 2.22 0.25 0.50 5.75 132.4 2.12

0.50 3.70 3.50 1.13 0.30 2.35 0.28 0.50 6.00 147.2 2.64

0.51 3.73 3.53 1.14 0.31 2.36 0.28 0.50 6.03 148.6 2.70

0.55 3.97 3.75 1.31 0.33 2.48 0.31 0.50 6.25 161.9 3.24

0.60 4.24 4.00 1.50 0.35 2.60 0.34 0.50 6.50 176.6 3.90

0.63 4.39 4.14 1.61 0.37 2.67 0.36 0.50 6.64 184.7 4.30

0.65 4.51 4.25 1.71 0.38 2.72 0.38 0.50 6.75 191.3 4.64

0.70 4.78 4.50 1.93 0.40 2.83 0.41 0.50 7.00 206.0 5.46

0.75 5.05 4.75 2.16 0.43 2.95 0.44 0.50 7.25 220.7 6.35

0.76 5.09 4.79 2.19 0.43 2.96 0.45 0.50 7.29 223.0 6.50

0.80 5.32 5.00 2.40 0.45 3.06 0.48 0.50 7.50 235.4 7.34

0.85 5.59 5.25 2.66 0.48 3.16 0.51 0.53 7.91 250.2 8.41

0.90 5.86 5.50 2.93 0.50 3.27 0.55 0.57 8.33 264.9 9.57

0.95 6.13 5.75 3.21 0.52 3.37 0.58 0.60 8.75 279.6 10.82

1.00 6.40 6.00 3.50 0.55 3.48 0.62 0.64 9.18 294.3 12.16

1.05 6.67 6.25 3.81 0.57 3.58 0.65 0.67 9.60 309.0 13.61

1.10 6.94 6.50 4.13 0.59 3.67 0.69 0.71 10.03 323.7 15.16

1.15 7.21 6.75 4.46 0.62 3.77 0.72 0.74 10.46 338.4 16.80

1.20 7.48 7.00 4.80 0.64 3.87 0.76 0.78 10.90 353.2 18.56

1.25 7.75 7.25 5.16 0.67 3.96 0.80 0.82 11.34 367.9 20.42

1.30 8.02 7.50 5.53 0.69 4.05 0.84 0.85 11.77 382.6 22.40

1.35 8.29 7.75 5.91 0.71 4.15 0.88 0.89 12.21 397.3 24.49

1.40 8.56 8.00 6.30 0.74 4.24 0.91 0.93 12.66 412.0 26.69

1.45 8.83 8.25 6.71 0.76 4.33 0.95 0.97 13.10 426.7 29.01

HQ30

HQ100

HQ300

Dimensionierung Gerinne J=3%



Bonato

24.10.2019

Berechnung Normalabfluss Bruttogefälle

Projekt : HWS Wasterkingen, Usserdorfbach

Abschnitt: 0+236 bis 0+305

HQ30 / 100 / 300 = 2.7 / 4.3 / 6.5 m3/s

Feste Größen: Schubspannungsnachweis

Sohlbreite bS 1.00 m Sicherheitsbeiwert s 1.20 -

Böschung links ml 3.00 1:x spezifische Dichte Korn ρs 2600 kg/m³

Böschung rechts mr 2.00 1:x gewählter Korndurchm. ds,Sohle,IST 0.06 m

Strickler-Beiwert kst 30.0 m1/3/s Shields-Beiwert θcr 0.047 -

Sohlgefälle IS 1.00 %, = IE kritische Schubspannung τcr 37.2 N/m2

Absturzhöhe dh 0.20 m d90 0.1 m

Nachweis: τmax, Sohle ≤ τcr, Sohle erfüllt

τmax, Sohle > τcr, Sohle nicht erfüllt

Freibord:

minimales Freibord fmin 0.50 m mit: Θcr 0.01 für einen Einzelstein auf rauer Sohle

maximales Freibord fmax 1.00 m 0.03 für teilw eise eingebundene Steine,

Teil-Freibord bei Brücken ft 0.50 m die sich gegenseitig abstützen können

Unschärfe der Sohlenlage σwz 0.20 m 0.047 typische Flusssohle gemäss Shields

Θ c 0.047 Θ c = 0.15 * J^0.25 (für Steilgerinne Shields > als 0.047)

Berechnung:

Fliesstiefe Benetzter

Umfang

Wasser-

spiegelbreite

Durchfluss-

fläche

Hydraul.

Radius

Geschwin-

digkeit

Energie-

höhe

Freibord Gerinne-

breite

mit Freibord

Vorh.

Schub-

spannung

Abfluss

h [m] Lu [m] [m] A [m2] rhy [m] v [m/s] [m] [m] [m] τmax [N/m2] Q [m3/s]

0.10 1.54 1.50 0.13 0.08 0.56 0.02 0.54 4.21 9.8 0.07

0.15 1.81 1.75 0.21 0.11 0.71 0.03 0.54 4.47 14.7 0.15

0.20 2.08 2.00 0.30 0.14 0.83 0.03 0.54 4.72 19.6 0.25

0.25 2.35 2.25 0.41 0.17 0.93 0.04 0.55 4.98 24.5 0.38

0.30 2.62 2.50 0.53 0.20 1.03 0.05 0.55 5.23 29.4 0.54

0.35 2.89 2.75 0.66 0.23 1.12 0.06 0.55 5.49 34.3 0.73

0.40 3.16 3.00 0.80 0.25 1.20 0.07 0.55 5.75 39.2 0.96

0.45 3.43 3.25 0.96 0.28 1.28 0.08 0.55 6.01 44.1 1.22

0.50 3.70 3.50 1.13 0.30 1.36 0.09 0.55 6.27 49.1 1.53

0.55 3.97 3.75 1.31 0.33 1.43 0.10 0.56 6.53 54.0 1.87

0.60 4.24 4.00 1.50 0.35 1.50 0.11 0.56 6.79 58.9 2.25

0.65 4.51 4.25 1.71 0.38 1.57 0.13 0.56 7.06 63.8 2.68

0.65 4.52 4.26 1.72 0.38 1.57 0.13 0.56 7.07 64.0 2.70

0.70 4.78 4.50 1.93 0.40 1.64 0.14 0.56 7.32 68.7 3.15

0.75 5.05 4.75 2.16 0.43 1.70 0.15 0.57 7.59 73.6 3.67

0.80 5.32 5.00 2.40 0.45 1.76 0.16 0.57 7.86 78.5 4.24

0.81 5.35 5.03 2.43 0.45 1.77 0.16 0.57 7.89 79.01 4.30

0.85 5.59 5.25 2.66 0.48 1.83 0.17 0.58 8.13 83.4 4.85

0.90 5.86 5.50 2.93 0.50 1.89 0.18 0.58 8.40 88.3 5.52

0.95 6.13 5.75 3.21 0.52 1.95 0.19 0.58 8.67 93.2 6.25

0.97 6.22 5.83 3.30 0.53 1.97 0.20 0.59 8.76 94.8 6.50

1.00 6.40 6.00 3.50 0.55 2.01 0.21 0.59 8.94 98.1 7.02

1.05 6.67 6.25 3.81 0.57 2.06 0.22 0.59 9.22 103.0 7.86

1.10 6.94 6.50 4.13 0.59 2.12 0.23 0.60 9.49 107.9 8.75

1.15 7.21 6.75 4.46 0.62 2.18 0.24 0.60 9.77 112.8 9.70

1.20 7.48 7.00 4.80 0.64 2.23 0.25 0.61 10.05 117.7 10.72

1.25 7.75 7.25 5.16 0.67 2.29 0.27 0.62 10.33 122.6 11.79

1.30 8.02 7.50 5.53 0.69 2.34 0.28 0.62 10.61 127.5 12.93

1.35 8.29 7.75 5.91 0.71 2.39 0.29 0.63 10.89 132.4 14.14

1.40 8.56 8.00 6.30 0.74 2.45 0.30 0.64 11.18 137.3 15.41

1.45 8.83 8.25 6.71 0.76 2.50 0.32 0.64 11.46 142.2 16.75

HQ30

HQ100

HQ300

Dimensionierung Gerinne J=1%



ROHR (nach STRICKLER)

Rohr Vollfüllung

NW (mm) Gefälle (‰) K (-) Q (l/s) V (m/s)

1'400 36 75 10'879.4 7.067

Hteil mm 250 1'400 475 612 784

Qteil l/s 756.6 10'879.4 2'700.0 4'300.0 6'500.0

Vteil m/s 4.062 7.067 5.863 6.653 7.333

HKrit m 0.452 1.713 0.854 1.077 1.324

Energiehöhe m 0.841 2.546 1.752 2.256 2.741

FR-Zahl - 3.27 1.50 3.23 3.10 2.86

Fliesszustand - schiessend schiessend schiessend schiessend schiessend

Freispiegelltg. - i. O. Rohr schlägt zu i. O. i. O. i. O.

Schleppspannung N/m253.85 123.61 93.39 112.89 130.64

rasche Berechnung:---

-

-

-

ROHR (nach STRICKLER)

Rohr Vollfüllung

NW (mm) Gefälle (‰) K (-) Q (l/s) V (m/s)

1'400 15 75 7'022.6 4.562

Hteil mm 250 1'400 602 796 1'135

Qteil l/s 488.4 7'022.6 2'700.0 4'300.0 6'500.0

Vteil m/s 2.622 4.562 4.263 4.756 4.863

HKrit m 0.363 1.377 0.854 1.077 1.324

Energiehöhe m 0.350 1.061 0.926 1.153 1.205

FR-Zahl - 2.11 0.97 2.01 1.83 1.36

Fliesszustand - schiessend Übergang schiessend schiessend schiessend

Freispiegelltg. - i. O. Rohr schlägt zu i. O. i. O. i. O.

Schleppspannung N/m222.44 51.50 46.53 54.81 56.68

rasche Berechnung:---

-

-

-

Dimensionierung Rohrleitung J=3.6%

Dimensionierung Rohrleitung J=1.5%



Datum: 24.10.2019

Autor: BOF

Kolkberechnung

Projekt: W2399 - Dorfbach - Hüntwangen

Abschnitt: Tosbecken

Parameter: Wert: Einheit:

ERGEBNISSE

Abfluss Q 4.7 m3/s ca. HQ100 Lage und Ausdehnung des Kolkes:

Sohlenbreite b 2 m Kolktiefe S: 0.70 m

Abflusstiefe Oberwasser ho 0.71 m Überfall: unvollkommen

Abflusstiefe Unterwasser hu 0.8 m l'1 2.42 m

Absturzhöhe ∆y 0.2 m l'2 5.64 m

Charakt. Korndurchmesser d90 0.1 m


Wasserspiegeldifferenz ∆h 0.11 m

spezifischer Abfluss q 2.35 m2/s

Grenzabflusstiefe hk 0.71 m

Überfall: unvollkommen

Q [m3/s] q [m2/s] ho [m] hu [m] ∆y [m] ∆h [m] T [m] S [m] T [m] S [m] T [m] S [m]

4.7 2.35 0.71 0.8 0.2 0.11 1.38 0.58 1.44 0.64 1.5 0.7

1.26 0.46

x=8.8

OHNE Geschiebezufuhr

M IT Geschiebezufuhr

gültig

KOLKBERECHNUNG BEI QUERRIEGELN

Flussbauskript BEZZOLA

Berechnung unvollkommen: KOTULAS TSCHOPP UND

BISAZ

WAHL

KOLKTIEFE

Kolkberechnung - Dimensionierung Tosbecken HQ100



Datum: 24.10.2019

Autor: BOF

Kolkberechnung

Projekt: W2399 - Dorfbach - Hüntwangen

Abschnitt: Tosbecken

Parameter: Wert: Einheit:

ERGEBNISSE

Abfluss Q 2.7 m3/s HQ30 Lage und Ausdehnung des Kolkes:

Sohlenbreite b 2 m Kolktiefe S: 0.70 m

Abflusstiefe Oberwasser ho 0.55 m Überfall: unvollkommen

Abflusstiefe Unterwasser hu 0.65 m l'1 1.75 m

Absturzhöhe ∆y 0.2 m l'2 3.28 m



Wasserspiegeldifferenz ∆h 0.1 m

spezifischer Abfluss q 1.35 m2/s

Grenzabflusstiefe hk 0.55 m

Überfall: unvollkommen

Q [m3/s] q [m2/s] ho [m] hu [m] ∆y [m] ∆h [m] T [m] S [m] T [m] S [m] T [m] S [m]

2.7 1.35 0.55 0.65 0.2 0.1 0.91 0.26 0.91 0.26 1.35 0.7

0.82 0.17

x=6.5

Berechnung unvollkommen: KOTULAS TSCHOPP UND

BISAZ

KOLKBERECHNUNG - TOSBECKEN

Flussbauskript BEZZOLA

WAHL

KOLKTIEFE

gültig

OHNE Geschiebezufuhr

M IT Geschiebezufuhr

Kolkberechnung - Dimensionierung Tosbecken HQ30



Anhang 3

Gefahrenkarte Hochwasser nach Massnahmen



Anhang 4

Berechnung Schadenpotential und Risiko

HWS Dorfbach Hüntwangen – Bauprojekt

statische Überschw. dynamische Überschw. statisch dynamisch Wahl (J) statisch dynamisch Wahl (J)

ID Objekt Wert Einheit Anzahl Anzahl Anzahl stat./dyn. SzenarioWahrsch

keit

Empfind-

lichkeit

Empfind-

lichkeit

Empfind-

lichkeit

Empfind-

lichkeit

Empfind-

lichkeit

Empfind-

lichkeitSchaden Schaden

Schaden /

Objektkat.Teilrisiko Teilrisiko

Risiko /

Objektkat.Risiko

Schaden-

summe

Int = 1 Int = 2 Int = 3 s' / 'd' HQ Int = 1 Int = 2 Int = 3 Int = 1 Int = 2 Int = 3 CHF CHF CHF CHF/Jahr CHF/Jahr CHF/Jahr CHF/Jahr CHF/HQx

1 Wohneinheit in Einfamilienhaus (a 2.24 Personen gemäss BFS) 650000 Wohneinheit 1 0 0 s 30 0.023 0.100 0.300 0.400 0.100 0.300 0.500 65'000 65'000 65'000 1'517 1'517 1'517

1 Wohneinheit in Einfamilienhaus (a 2.24 Personen gemäss BFS) 650000 Wohneinheit 1 0 0 d 30 0.023 0.100 0.300 0.400 0.100 0.300 0.500 65'000 65'000 65'000 1'517 1'517 1'517

18 Öffentliche Gebäude 810 m³ 24.938 0 0 d 30 0.023 0.100 0.300 0.400 0.100 0.300 0.500 2'020 2'020 2'020 47 47 47

2 Stall (mit Viehbestand) 180 m³ 2626.8 0 0 s 30 0.023 0.100 0.300 0.400 0.100 0.300 0.500 47'283 47'283 47'283 1'103 1'103 1'103

2 Stall (mit Viehbestand) 180 m³ 0 0 0 d 30 0.023 0.100 0.300 0.400 0.100 0.300 0.500 - - 0 0 0 0

3 Schuppen/Remise 80 m³ 28.788 0 0 s 30 0.023 0.100 0.300 0.400 0.100 0.300 0.800 230 230 230 5 5 5

3 Schuppen/Remise 80 m³ 50.742 0 0 d 30 0.023 0.100 0.300 0.400 0.100 0.300 0.800 406 406 406 9 9 9

4 Garage (Parkeinheit inkl. Fahrhabe) 60000 Stück 8.4638 0 0 s 30 0.023 0.100 0.300 0.400 0.100 0.300 0.500 50'783 50'783 50'783 1'185 1'185 1'185

4 Garage (Parkeinheit inkl. Fahrhabe) 60000 Stück 4.3816 0 0 d 30 0.023 0.100 0.300 0.400 0.100 0.300 0.500 26'290 26'290 26'290 613 613 613

5 Hotel/Gästehaus 492 m³ 1141.4 0 0 s 30 0.023 0.100 0.300 0.400 0.100 0.300 0.500 56'159 56'159 56'159 1'310 1'310 1'310

6 Industrie-/Gewerbegebäude 280 m³ 70.675 0 0 s 30 0.023 0.100 0.300 0.400 0.100 0.300 0.500 1'979 1'979 1'979 46 46 46

87 Wohneinheit Mehrfamilienhaus (à 2,24 Personen gemäss BFS) 550000 Wohneinheit 14.7 2.6228 0 s 30 0.023 0.100 0.300 0.400 0.100 0.300 0.500 1'241'290 1'241'290 1'241'290 28'963 28'963 28'963 HQ30

87 Wohneinheit Mehrfamilienhaus (à 2,24 Personen gemäss BFS) 550000 Wohneinheit 17.586 0 0 d 30 0.023 0.100 0.300 0.400 0.100 0.300 0.500 967'254 967'254 967'254 22'569 22'569 22'569 2'523'694

1 Wohneinheit in Einfamilienhaus (a 2.24 Personen gemäss BFS) 650000 Wohneinheit 3 0 0 s 100 0.007 0.100 0.300 0.400 0.100 0.300 0.500 195'000 195'000 195'000 1'300 1'300 1'300

1 Wohneinheit in Einfamilienhaus (a 2.24 Personen gemäss BFS) 650000 Wohneinheit 2 0 0 d 100 0.007 0.100 0.300 0.400 0.100 0.300 0.500 130'000 130'000 130'000 867 867 867


2 Stall (mit Viehbestand) 180 m³ 2626.8 0 0 s 100 0.007 0.100 0.300 0.400 0.100 0.300 0.500 47'283 47'283 47'283 315 315 315

2 Stall (mit Viehbestand) 180 m³ 1535.1 0 0 d 100 0.007 0.100 0.300 0.400 0.100 0.300 0.500 27'632 27'632 27'632 184 184 184


3 Schuppen/Remise 80 m³ 0 50.742 0 d 100 0.007 0.100 0.300 0.400 0.100 0.300 0.800 1'218 1'218 1'218 8 8 8

4 Garage (Parkeinheit inkl. Fahrhabe) 60000 Stück 8.4638 0 0 s 100 0.007 0.100 0.300 0.400 0.100 0.300 0.500 50'783 50'783 50'783 339 339 339

4 Garage (Parkeinheit inkl. Fahrhabe) 60000 Stück 4.1376 3.2088 0 d 100 0.007 0.100 0.300 0.400 0.100 0.300 0.500 82'585 82'585 82'585 551 551 551

5 Hotel/Gästehaus 492 m³ 1141.4 0 0 s 100 0.007 0.100 0.300 0.400 0.100 0.300 0.500 56'159 56'159 56'159 374 374 374



87 Wohneinheit Mehrfamilienhaus (à 2,24 Personen gemäss BFS) 550000 Wohneinheit 10.705 9.0426 0 d 100 0.007 0.100 0.300 0.400 0.100 0.300 0.500 2'080'819 2'080'819 2'080'819 13'872 13'872 13'872 4'060'067

1 Wohneinheit in Einfamilienhaus (a 2.24 Personen gemäss BFS) 650000 Wohneinheit 3 0 0 s 300 0.003 0.100 0.300 0.400 0.100 0.300 0.500 195'000 195'000 195'000 650 650 650

1 Wohneinheit in Einfamilienhaus (a 2.24 Personen gemäss BFS) 650000 Wohneinheit 2 1 0 d 300 0.003 0.100 0.300 0.400 0.100 0.300 0.500 325'000 325'000 325'000 1'083 1'083 1'083


2 Stall (mit Viehbestand) 180 m³ 2626.8 0 0 s 300 0.003 0.100 0.300 0.400 0.100 0.300 0.500 47'283 47'283 47'283 158 158 158

2 Stall (mit Viehbestand) 180 m³ 1535.1 0 0 d 300 0.003 0.100 0.300 0.400 0.100 0.300 0.500 27'632 27'632 27'632 92 92 92


3 Schuppen/Remise 80 m³ 0 50.742 0 d 300 0.003 0.100 0.300 0.400 0.100 0.300 0.800 1'218 1'218 1'218 4 4 4

4 Garage (Parkeinheit inkl. Fahrhabe) 60000 Stück 8.4638 0 0 s 300 0.003 0.100 0.300 0.400 0.100 0.300 0.500 50'783 50'783 50'783 169 169 169

4 Garage (Parkeinheit inkl. Fahrhabe) 60000 Stück 4.1376 3.2088 0 d 300 0.003 0.100 0.300 0.400 0.100 0.300 0.500 82'585 82'585 82'585 275 275 275

5 Hotel/Gästehaus 492 m³ 1141.4 0 0 s 300 0.003 0.100 0.300 0.400 0.100 0.300 0.500 56'159 56'159 56'159 187 187 187



87 Wohneinheit Mehrfamilienhaus (à 2,24 Personen gemäss BFS) 550000 Wohneinheit 10.828 13.48 0 d 300 0.003 0.100 0.300 0.400 0.100 0.300 0.500 2'819'800 2'819'800 2'819'800 9'399 9'399 9'399 102'600 4'994'048

56HOLINGER AG • W2399 / W2399.33.001 BE HWS Hüntwangen Dorfbach TB.docx



Anhang 5

Kostenvoranschlag



Projekt:W2399 / HWS Hüntwangen - Dorfbach

Phase:Bauprojekt Bonato/Pfister 09.12.2019

Hochwasserschutz Hüntwangen - Dorfbach

Kostenvoranschlag, Genauigkeit +/- 10%

Pos Leistungsbeschreibung Menge EP GP

1.0 Einlaufbauwerk zur Eindolung (km 0+450 bis 0+410) Abschnitt oberhalb - Schulgasse

Baustelleneinrichtung ca. 10% 3'229 CHF

Gelände frei machen (Zaun, Bepflanzung, etc.) 1 psch 2'500.00 CHF/psch 2'500 CHF

Rückbau Mauer + Einlaufbauwerk inkl. Entsorgung 6 m3 200.00 CHF/m3 1'200 CHF

Verkehrsführung herstellen (Strasse Teilsperrung) 1 psch 2'000.00 CHF/psch 2'000 CHF

Aushub für Einlaufbauwerk und Verbauung oberhalb 15 m3 20.00 CHF/m3 300 CHF

Liefern und Einbau von Kies 2/150 Filterstabiles Material 9 m3 100.00 CHF/m3 900 CHF

Liefern Blöcke 400/600 zur Gestaltung Einlaufbauwerk 45 m3 75.00 CHF/t 3'375 CHF

Einbau Blöcke 400/600 zur Gestaltung Einlaufbauwerk 45 m3 50.00 CHF/t 2'250 CHF

Hüllbeton liefern und einbauen für Mauer 5 m3 400.00 CHF/m3 1'800 CHF

Liefern Dietfurter-Mauersteine-Böschung und Einlauf Schichthöhe=40cm (Annahme) 18 t 250.00 CHF/t 4'500 CHF

Einbau Mauersteine 15 m2 70.00 CHF/m2 1'050 CHF

Einlaufrechen liefern und montieren 1 psch 5'000.00 CHF/psch 5'000 CHF

Wasserhaltung 10 m 150.00 CHF/m 1'500 CHF

Aushubmaterial abtransportieren und entsorgen 15 m3 45.00 CHF/m3 675 CHF

Zäune, ev. Geländer wiederherstellen (Annahme) 1 psch 5'000.00 CHF/psch 5'000 CHF

Ansaat 20 m2 2.00 CHF/m2 40 CHF

Bepflanzung 20 m2 10.00 CHF/m2 200 CHF

Kleinpositionen/Regiearbeit ca. 14% 4'481 CHF

Summe 40'000 CHF

2.1 Kanal MW 300 umhängen


Verkehrsumleitung 1 pl 1'000.00 CHF/pl 1'000 CHF

Belag schneiden 18 m 6.00 CHF/m 108 CHF

Wasserhaltung 4 m 80.00 CHF/m 320 CHF

Aushub inkl. Auflad, Transport und Entsorgung 50 m3 60.00 CHF/m3 3'000 CHF

Grabenverbau einbauen, vorhalten und ausbauen 65 m2 50.00 CHF/m2 3'250 CHF

Werkleitungsquerungen sichern und schützen 18 m 80.00 CHF/m 1'440 CHF

Best. MW 300 abbrechen inkl. Auflad, Transport und Entsorgung 4 m 80.00 CHF/m 320 CHF

Sohlbeton liefern und einbringen 2 m3 150.00 CHF/m3 300 CHF

Betonrohr DN 300 liefern und versetzen 8 m 150.00 CHF/m 1'200 CHF

Betonrohr an Schacht anschliessen 2 St 1'000.00 CHF/St. 2'000 CHF

Seitl. Anschluss aufgraben und anschliessen 1 St 2'000.00 CHF/St. 2'000 CHF

Hüllbeton liefern und einbringen 8 m3 150.00 CHF/m3 1'200 CHF

Kiesgemisch 0/45 liefern, einbringen und verdichten 29 m3 60.00 CHF/m3 1'740 CHF


22'000 CHF

2.2 Kanal MW 600 tiefer legen




Wasserhaltung / Pumpenprovisorium 18 m 120.00 CHF/m 2'160 CHF

Aushub inkl. Auflad, Transport und Entsorgung 140 m3 60.00 CHF/m3 8'400 CHF


Werkleitungsquerungen sichern und schützen 10 m 20.00 CHF/m 200 CHF

Best. MW 600 abbrechen inkl. Auflad, Transport und Entsorgung 17 m 160.00 CHF/m 2'720 CHF

Schächte abbrechen und entsorgen 2 St 1'000.00 CHF/St. 2'000 CHF

Sohlbeton liefern und einbringen 5 m3 150.00 CHF/m3 750 CHF

PE-Rohr DN 630 liefern und versetzen 19 m 380.00 CHF/m 7'220 CHF

Schacht t=2.72m liefern und erstellen 1 St 5'000.00 CHF/St. 5'000 CHF

Rohr in Vereinigungsbauwerk einbinden, Bauwerk anpassen 1 St 3'000.00 CHF/St. 3'000 CHF




55'000 CHF



2.3 Bacheindolung ersetzen



Belag schneiden 225 m 6.00 CHF/m 1'350 CHF


Aushub inkl. Auflad, Transport und Entsorgung 1'500 m3 60.00 CHF/m3 90'000 CHF


Werkleitungsquerungen sichern und schützen 20 m 20.00 CHF/m 400 CHF

Best. MW bis DN 300 abbrechen inkl. Auflad, Transport und Entsorgung 65 m 80.00 CHF/m 5'200 CHF

Best. MW DN 600 abbrechen inkl. Auflad, Transport und Entsorgung 12 m 160.00 CHF/m 1'920 CHF

Schächte abbrechen und entsorgen 2 St 1'000.00 CHF/St. 2'000 CHF

Bachleitung DN 1000 abbrechen und entsorgen 12 m 250.00 CHF/m 3'000 CHF

Sohlbeton liefern und einbringen 120 m3 150.00 CHF/m3 18'000 CHF

Betonrohr DN 1400 liefern und versetzen 100 m 1'500.00 CHF/m 150'000 CHF

Segmentkrümmer à 3 Segmente 2500mm liefern und versetzen 13 St 8'000.00 CHF/St. 104'000 CHF

Durchlaufschacht 2500mm inkl. Konus und Abdeckung liefern und verestzen 1 St 9'000.00 CHF/St. 9'000 CHF


Strassensammler neu erstellen 5 St 1'500.00 CHF/St. 7'500 CHF

Bachleitung DN 1000 verfüllen im Strassenbereich 16 m3 250.00 CHF/m3 4'000 CHF

Bachleitung verfüllen in Privatland (Parz.-Nr. 1047) 5 m3 250.00 CHF/m3 1'250 CHF




MW-Leitungen Dn 300 und DN 350 verfüllen 6 m3 250.00 CHF/m3 1'500 CHF

Strassensammler an Eindolung anschliessen 8 St 500.00 CHF/St. 4'000 CHF



640'000 CHF

2.4 Oberfläche und Strassenbau




Belag aufbrechen 500 m2 7.00 CHF/m2 3'500 CHF

Belag aufladen, transportieren und entsorgen 65.00 m3 35.00 CHF/m3 2'275 CHF

Randabschlüsse abbrechen, aufladen und entsorgen 200 m 20.00 CHF/m 4'000 CHF

Provisorischer Belag liefern und einbringen 250 to 120.00 CHF/to 30'000 CHF

Provisorischer Belag aufbrechen, und aufladen 500 m2 10.00 CHF/m2 5'000 CHF

Provisorischer Belag transportieren und entsorgen 140 m3 35.00 CHF/m3 4'900 CHF

Kieskoffer (UG 0/45 OC85) liefern, einbringen, verdichten 160 m3 70.00 CHF/m3 11'200 CHF

Planie erstellen inkl. Materiallieferung 500 m2 6.00 CHF/m2 3'000 CHF

Randabschlüsse erstellen 200 m 80.00 CHF/m 16'000 CHF

ACF liefern und einbringen 83 to 150.00 CHF/to 12'450 CHF

AC T 22 S liefern und einbringen 36 to 150.00 CHF/to 5'400 CHF

AC B 22 S liefern und einbringen 36 to 150.00 CHF/to 5'400 CHF

AC 8 S liefern und einbringen 38 to 190.00 CHF/to 7'220 CHF

AC T 22 N liefern und einbringen 30 to 140.00 CHF/to 4'200 CHF

AC 8 N liefern und einbringen 32 to 190.00 CHF/to 6'080 CHF


155'000 CHF



3.0 Ausdolung L=120m (0+200 bis 0+315) Bahnhofstrasse bis Friedhofstrasse


Gelände frei machen (Zaun, Bepflanzung, Mauer, Gartenplatte etc.) 1 psch 4'000.00 CHF/psch 4'000 CHF

Oberboden abtragen und seitlich lagern (Abfuhr <100m) 380 m3 20.00 CHF/m3 7'590 CHF

Aushub für Gerinne - Unterboden 511 m3 20.00 CHF/m3 10'224 CHF

Aushub für Gerinne - Untergrund 262 m3 20.00 CHF/m3 5'244 CHF

Belastetes Aushubmaterial entsorgen (Annahme: 2%) 15 m3 200.00 CHF/m3 3'094 CHF

Aushub für Tosbecken - Untergrund 10 m3 20.00 CHF/m3 200 CHF

Hüllbeton liefern und einbauen für Mauer 14 m3 400.00 CHF/m3 5'400 CHF

Liefern Dietfurter-Mauersteine-Böschung Schichthöhe=40cm 54 t 250.00 CHF/t 13'500 CHF

Einbau Mauer 45 m2 70.00 CHF/m2 3'150 CHF

Erstellung und Montage Geländer Parz. Nr. 1346 - 1344 30 m 400.00 CHF/m 12'000 CHF

Erstellung und Montage Geländer gegen Strasse - (Holzzaun?) 10 m 300.00 CHF/m 3'000 CHF

Liefern und Einbau von Kies 2/150 Filterstabiles Material 18 m3 100.00 CHF/m3 1'800 CHF

Liefern Blöcke 400/600 zur Erosionssicherung (Schwelle) 53 t 75.00 CHF/t 3'938 CHF

Einbau Blöcke 400/600 zur Erosionssicherung (Schwelle) 53 t 40.00 CHF/t 2'100 CHF

Liefern Blöcke 400/600 - Tosbecken 19 t 75.00 CHF/t 1'406 CHF

Einbau Blöcke 400/600 - Tosbecken 19 t 40.00 CHF/t 750 CHF

Liefern Rundkies 20/150 als Sohlenmaterial 23 m3 50.00 CHF/m3 1'150 CHF

Einbau Rundkies 20/150 als Sohlenmaterial 23 m3 25.00 CHF/m3 575 CHF

Liefern Kieskoffer 0/63 für Bewirtschaftungsstreifen 92 m3 45.00 CHF/m3 4'140 CHF

Einbau Kieskoffer 0/63 92 m3 15.00 CHF/m3 1'380 CHF

Aushubmaterial abtransportieren und entsorgen 758 m3 35.00 CHF/m3 26'527 CHF

Oberboden aus Zwischenlager abtransportieren und entsorgen 380 m3 15.00 CHF/m3 5'693 CHF

Gelländemodellierung 1 psch 2'500.00 CHF/psch 2'500 CHF

NW-Rinne herstellen 115 m 100.00 CHF/m 11'500 CHF

Landwirtschaftliche Brücke (inkl. einfache Absturzsicherung) - Annahme 1 psch 50'000.00 CHF/psch 50'000 CHF


Werkleitung - schützen / Verlegen (Swisscom) 30 m 300.00 CHF/m 9'000 CHF

Uferfaschine Liefern und einbauen 50 m 75.00 CHF/m 3'750 CHF

Wiederherstellung Gartenbereich 1 psch 7'500.00 CHF/psch 7'500 CHF

Ansaat 920 m2 2.00 CHF/m2 1'840 CHF

Bepflanzung Wasserbau / Sträuchergruppe 920 m2 15.00 CHF/m2 13'800 CHF

Bepflanzung einbau 5x Bäume 5 stk 400.00 CHF/stk 2'000 CHF


Summe 300'000 CHF

4.0 Neubau Durchlass Kreisbogenprofil (Friedhofstrasse) Brückenbau



Rückbau Bituminöse Fläche 6 m3 60.00 CHF/m3 378 CHF

Entsorgung Bituminöse Fläche 11 t 100.00 CHF/t 1'134 CHF

Aushub für Durchlass 115 m3 25.00 CHF/m3 2'875 CHF


Liefern und Einbau Sauberkeitschicht 8 m3 400.00 CHF/m3 3'000 CHF

Liefern und Einbau Beton für Streifenfundament inkl. Schalung 20 m 450.00 CHF/m 9'000 CHF

Liefern und versetzen SYTEC Bogenprofil Typ 4 T200 Serie A 10 m 2'800.00 CHF/m 28'000 CHF

Hüllbeton liefern und einbauen 3 m3 350.00 CHF/m3 1'050 CHF

Baugrube verfüllen (Kies) 20 m3 25.00 CHF/m3 506 CHF

Liefern Kieskoffer 0/63 18 m3 45.00 CHF/m3 810 CHF

Einbau Kieskoffer 0/63 18 m3 15.00 CHF/m3 270 CHF

Liefern und Einbau Trag- und Deckschicht Gemeindestrasse 11 t 300.00 CHF/t 3'402 CHF


Summe 75'000 CHF



5.0 Neubau Gewässer um Durchlass inkl. Anschluss am Bestand L=20m


Aushub Oberboden für Gerinne am Bestand 36 m3 25.00 CHF/m3 900 CHF

Aushub Unterboden für Gerinne am Bestand 14 m3 25.00 CHF/m3 338 CHF


Liefern und Einbau von Kies 2/150 Filterstabiles Material 14 m3 100.00 CHF/m3 1'350 CHF

Liefern Blöcke 400/600 Bankett beidseitig 13 t 75.00 CHF/t 938 CHF

Einbau Blöcke 400/600 Bankett beidseitig 13 t 50.00 CHF/t 625 CHF

Liefern Rundkies 20/150 als Sohlenmaterial 3 m3 50.00 CHF/m3 150 CHF

Einbau Rundkies 20/150 als Sohlenmaterial 3 m3 25.00 CHF/m3 75 CHF

Liefern Blöcke 400/600 zur Erosionssicherung (Ein- Auslaufbauwerk) 23 t 75.00 CHF/t 1'688 CHF

Einbau Blöcke 400/600 zur Erosionssicherung (Ein- Auslaufbauwerk) 23 t 50.00 CHF/t 1'125 CHF

Werkleitung - Trinkwasser-Düker 10 m 1'500.00 CHF/m 15'000 CHF

Werkleitungen versetzen (Strassenentwässerung, Swisscom und Strom) 10 m 1'000.00 CHF/m 10'000 CHF

Modellierung Gestaltung Ein-und Auslaufbereich 1 psch 2'500.00 CHF/psch 2'500 CHF

NW-Rinne herstellen inkl. Durchlass 40 m 150.00 CHF/m 6'000 CHF

Erstellung und Montage Geländer Holzzaun 10 m 300.00 CHF/m 3'000 CHF

Ansaat 150 m2 2.00 CHF/m2 300 CHF

Bepflanzung Wasserbau / Sträuchergruppe 150 m2 15.00 CHF/m2 2'250 CHF


Summe 60'000 CHF

Summe Pos. 1.0 bis 5.0 1'347'000 CHF

Unvorhergesehenes ca. 10% 134'700 CHF

Baukosten (exkl. MwSt.) 1'481'700 CHF

Mehrwertsteuer (MwSt.) 7.7% 114'091 CHF

Baukosten (inkl. MwSt.) 1'595'791 CHF

Honorar und Projektierung inkl. Statik ca. 22% 332'000 CHF

Baunebenkosten (LIS, Ertragsentschädigung, Grundbuchkosten etc.) ca. 7% 104'000 CHF

Honorar- und Nebenkosten (exkl. MwSt.) 436'000 CHF

Mehrwertsteuer (MwSt.) 7.7% 33'572 CHF

Honorar- und Nebenkosten (inkl. MwSt.) 469'572 CHF

Bau und Honorarkosten 2'065'363 CHF

Rundung 4'637 CHF

Gesamt Bau und Honorarkosten (inkl. MwSt.) 2'070'000 CHF

Total Landerwerb (Bauzone) 230'000 CHF

Gesamt Projektkosten (inkl. MwSt.) 2'300'000 CHF

Annahmen:

- Baunebenkosten: Entschädigungen, Gutachten, Bestandssicherungsverfahren, Neuvermarkung, Asphaltproben, Bewilligungsgebühren, Verkehrsregelung

- Unterhaltskosten sind nicht enthalten

Hochwasserschutz Dorfbach, Hüntwangen

Documents

Transcript of Hochwasserschutz Dorfbach, Hüntwangen