Hälytyslaitteet 2 Hälyttimet teollisuuteen 3 Mittalaitteet ... · Suokalliontie 9, 01740 VANTAA...

Hälytyslaitteet 2

Hälyttimet teollisuuteen 3

Mittalaitteet 4

Kannettavat mittalaitteet 7

Sähkömagneetit 8

Lämmityselementit 9

Releet ja valvontayksiköt 10

Dataloggerit 11

Artikkeli 12

Paine 14

Pinta 15

Kosteus ja kastepiste 16

Magneettiventtiilit 17

Teollisuuspuhaltimet 18

Teräksiset puhaltimet 19

Venttiilit 20

Virtaus 22

Komponentit 23

Suokalliontie 9, 01740 VANTAAPuh. 09 5024 400 | [email protected] | www.swoy.fi

Valmistajiamme/päämiehiämme ovat mm.

Elektro-Tukku/Stig Wahlström Oy:llä on Suomen markkinoiden monipuolisin hälytyslaitevalikoima:

Piezosummerista väestösuojasireeniin; valotornit, vilkut teollisuuteen ja ajoneuvoihin sekä lentoestevalot.

Yhdistelmähälyttimet ja äänihälyttimet lukuisiin käyttökohteisiin.

Hälytysjärjestelmät laivoihin ja teollisuuteen.

Tarvittavat ICAO, ATEX-EEx-, UL-, E- ja Marine-hyväsynnät sekä EN-54-23-hyväksytyt palo- ja savuhälyttimet,-ilmaisimet ja -painikkeet.

S.W. Oy konsultoi ja toimittaa kattavan ja hyväksytyn savunpoistotuote-valikoimansa tarvittaessa ”avaimet käteen” toimituksena.

Mittaus- ja säätötekniset laitteet

HÄLYTYSLAITTEET maahantuonti ja myynti:

2


Valmistajiamme/päämiehiämme ovat mm.

Elektro-Tukku/Stig Wahlström Oy:llä on Suomen markkinoiden monipuolisin hälytyslaitevalikoima:

Piezosummerista väestösuojasireeniin; valotornit, vilkut teollisuuteen ja ajoneuvoihin sekä lentoestevalot.

Yhdistelmähälyttimet ja äänihälyttimet lukuisiin käyttökohteisiin.

Hälytysjärjestelmät laivoihin ja teollisuuteen.

Tarvittavat ICAO, ATEX-EEx-, UL-, E- ja Marine-hyväsynnät sekä EN-54-23-hyväksytyt palo- ja savuhälyttimet,-ilmaisimet ja -painikkeet.

S.W. Oy konsultoi ja toimittaa kattavan ja hyväksytyn savunpoistotuote-valikoimansa tarvittaessa ”avaimet käteen” toimituksena.


HÄLYTYSLAITTEET maahantuonti ja myynti:



-erikoisvilkut,lentoestevalot

-liikennevalot,valotornit…

-jopa IP 68 ja 24 J.

-sireenit, kaiuttimet, kellot-vilkut, yhdistelmät-kaiuttimet, puhehälytin…- EN-54-23 hyväksytyt:- palohälyttimet,- palo- ja savupainikkeet- paloilmaisimet…

-kellot, torvet,paineilmahälyttimet

-sireenit, summerit-puhelimet, vilkut,yhdistelmät…

Markkinoiden laajin hälytyslaitevalikoima:

- yhdistelmähälyttimet- sireenit, vilkut,

- EN-54-23 hyväksytyt:- palohälyttimet

puhehälytin- moottori- ja

elektroniset sireenitjopa väestönsuojelu-hälyttimiksi

Tarvittavat ATEX- ICAO-, Marine- ja UL- ja EN54-23-hyväksynnät.


HÄLYTTIMET TEOLLISUUTEEN

32


Joustava 3000 AC virtapihti

- joustava ja kevyt virtapihti, Ø 150 mm/ TRMS 3000 A, MIN/MAX, taustavalo, CAT IV 600 V…- 2204R: Ø 70 mm/TRMS 400 A.

KEW 2210RKEW 601610 toimintoa- 10 mittausta

- patentoitu ATT-toiminto ei laukaise RCD:tä vikavirta- ja silmukka- impedanssimittauksessa - 1000 muistipaikkaa…

- laajojen maadoitus- verkkojen nopeat mittaukset- TRMS 1mA-30 A vuotovirta- muisti / mittausten siirto / Bluetooth

Eristysvastusmittarit 5 kV

KEW 3127

Maadoitusvastustesterit

KEW 4202 - 250- 5000V, muisti, Bluetooth- IR-, PI-, DAR-, DD-, SV-, RAMP-, kapasitanssi- ja vuotovirtatestit....- CAT. IV 600V, IP 65.

Asennustesteri SFS 6000

Mittarit ovat helppokäyttöisiä, kestäviä ja laadukkaita


-mittalaitteet

4


Joustava 3000 AC virtapihti

- joustava ja kevyt virtapihti, Ø 150 mm/ TRMS 3000 A, MIN/MAX, taustavalo, CAT IV 600 V…- 2204R: Ø 70 mm/TRMS 400 A.

KEW 2210RKEW 601610 toimintoa- 10 mittausta

- patentoitu ATT-toiminto ei laukaise RCD:tä vikavirta- ja silmukka- impedanssimittauksessa - 1000 muistipaikkaa…

- laajojen maadoitus- verkkojen nopeat mittaukset- TRMS 1mA-30 A vuotovirta- muisti / mittausten siirto / Bluetooth

Eristysvastusmittarit 5 kV

KEW 3127

Maadoitusvastustesterit

KEW 4202 - 250- 5000V, muisti, Bluetooth- IR-, PI-, DAR-, DD-, SV-, RAMP-, kapasitanssi- ja vuotovirtatestit....- CAT. IV 600V, IP 65.

Asennustesteri SFS 6000



-mittalaitteet


- 2-/3-johdinmittaus, (0,01–2000 Ω) tarkka, vedenpitävä rakenne-IP 67 - iso LCD-näyttö taustavalolla - CAT IV 100 V - lisävarusteita

Maadoitusvastustesteri Sähkön laadun analysaattori- mm. teho-, aaltomuoto-,

yliaalto- ja häiriömittaukset- ajastetut mittaukset,

mittausväli 1s – 1 h- PC ohjelmisto- erilaisia virtapihti

vaihtoehtoja 5A-3 kA

- DC (0) 4-20 mA virtaviestin mittaus katkaisematta silmukkaa - Pienten DC-virtojen mittaus (0.00-120 mA)- 0,2 % perustarkkuus/ 0,01 mA resoluutio- Kaksoistaustavalonäyttö % ja mA- Johtimen = 6,0 mm- Analoginen ulostuloKEW 2510:- muisti, Bluetooth

DC-4-20 mA virtapihti

- automaattinen johdotuksen tarkastus- reaaliaikainen tulosten siirto: Bluetooth/Android-sovellus- max 32 GB SD-kortti

- Uutuusteknologia: mittaukset ilman kosketusta paljaaseen jännitteiseen johtimeen- Eristetyt mitta-anturit suoraan 2,4...30 mm johtimen päälle- Kiertosuunta LED- suuntanuolin ja summerilla- 3-vaiheverkot 70...1000 VAC

Kosketuksetonpyörimissuunnan osoitin

KEW 4105DL KEW 6315

KEW 2510KEW 8035



-mittalaitteet

54


Teollisuuden kierrosluvun, pyörintänopeuden,värähtelyn mittaus ja tasapainotus

• Elektroninen stetoskooppi• Laakereiden tarkistus:

Kiihtyvyys, nopeus ja kiihtyvyysikkuna ylipäästö- suodatinmenetelmällä

Ohjelma• tärinälukemat, T, nopeus,

prosessimittaukset

Smart laser sensor• optinen laseranturi luokka 3R kierros-nopeuden

valvontaan, 1–500.000 rpm, TTL-ulostulo 5–0 VDC• akku tai verkkovirtakäyttö 115/230 vac

• Kierrosluvun ja nopeuden mittaus

• Mittausalue 30...500.000 rpm• TTL sisäänmeno ja ulostulo• Takometri: 5...250.000 rpm• Kirkas LED- tai Xenon-valo• Säädettävä vaiheviive• Värähtelyn mittaus• Useita malleja

• Kierrosluvun mittaus• Kannettavat ja

paneliasenteiset• Lasertakometrit• Optiset, induktiiviset,

infrapuna, magneetti ja laseranturit

• Värähtelyn mittalaitteet

• 12 super lediä• nopea ja tehokas• 60- 999.999 rpm, TTL• IP 54, käyttöaika max. 19 h• UUTUUSMALLISSA: Paljon uusia ominaisuuksia ja lisävarusteita: AC-adapteri, kolmijalka…


-mittalaitteet

Stroboskoopit

Nova-Pro LED stroboskoopit jatakometrit 100/300/500-KIT Tärinamittari ja ohjelma

Takometrit ja anturit

6


Teollisuuden kierrosluvun, pyörintänopeuden,värähtelyn mittaus ja tasapainotus

• Elektroninen stetoskooppi• Laakereiden tarkistus:

Kiihtyvyys, nopeus ja kiihtyvyysikkuna ylipäästö- suodatinmenetelmällä

Ohjelma• tärinälukemat, T, nopeus,

prosessimittaukset

Smart laser sensor• optinen laseranturi luokka 3R kierros-nopeuden

valvontaan, 1–500.000 rpm, TTL-ulostulo 5–0 VDC• akku tai verkkovirtakäyttö 115/230 vac

• Kierrosluvun ja nopeuden mittaus

• Mittausalue 30...500.000 rpm• TTL sisäänmeno ja ulostulo• Takometri: 5...250.000 rpm• Kirkas LED- tai Xenon-valo• Säädettävä vaiheviive• Värähtelyn mittaus• Useita malleja

• Kierrosluvun mittaus• Kannettavat ja

paneliasenteiset• Lasertakometrit• Optiset, induktiiviset,

infrapuna, magneetti ja laseranturit

• Värähtelyn mittalaitteet

• 12 super lediä• nopea ja tehokas• 60- 999.999 rpm, TTL• IP 54, käyttöaika max. 19 h• UUTUUSMALLISSA: Paljon uusia ominaisuuksia ja lisävarusteita: AC-adapteri, kolmijalka…


-mittalaitteet

Stroboskoopit

Nova-Pro LED stroboskoopit jatakometrit 100/300/500-KIT Tärinamittari ja ohjelma

Takometrit ja anturit


E+E Omniport30Kosketusnäytössä näkyy samanaikaisesti kolme (3) eri mittausta.Jo muutamalla eri anturivaihtoehdolla voidaan mitata kaikkiaan 22 eri mittasuuretta esimerkiksi:

• Suhteellinen kosteus• Lämpötila• Kastepiste lämpötila• Absoluuttinen kosteus• Ilman nopeus, määrä tai paine

TSI AirflowTSI Airflow mittarit ovat maailmalla tunnettuja tarkkuudestaan ja tasalaatuisista tuloksistaan. Kaikki mallimme ovat kenttätestattuja parhaan mahdollisen tarkkuuden takaamiseksi.

Mittausparametrit: lämpötila, kosteus, nopeus, paine-ero, hiilimonoksidi, hiilidioksidi ja VOC.

Sonospot – vuodonhakulaitteetSONOSPOT-paraboloidianturi on SONAPHONE-mittalaitteisiin liitettävä erikoisanturi.

Paraboloidipeili keskittää ja vahvistaa kohteen lähettämän ultraäänen anturiin.


KANNETTAVAT MITTALAITTEET

76


Liikemagneetit ja lukitusyksiköt Venttiilimagneetit ja asentoanturit

Kiertomagneetit Pitomagneetit ja vastakappaleet

-tasa-ja vaihtovirralle-iskun pituus s= 1,5 - 45 mm-Fn = 0,05-550 N-lukitusyksiköissäsisäänrakennettu jousi-Erikoismallit ja ATEX-versiot

- hydrauliikka ja pneumatiikka- vesihydrauliikka

- ON-OFF-toiminto- proportionaalitoiminto- LVDT-asentoanturit- Erikoismallit jaATEX-versiot

- on-off-mallit GDA/GDC- momentti 0,065-195 Ncm- kiertokulma max 95myötä- tai vastapäivään

- proportionaalimalli GDR- tasainen vääntömomentti2,1-85 Ncm

- kiertokulma 110 /suuntanapaisuuden vaihdolla

- asentoanturi…erikoismallit

o

o

- GMHX-malli pitovoimasähköisesti 60-3000 N

- halkaisija 20-100 mm- GMPX-malli pitovoimakestomagnetilla 120-500N

- halkaisija 25-50 mm- erikoismallit


Magnet-Schultz (MSM) -sähkömagneetit

Magnet-Schulzin laadukkaita sähkömagneettejakäytetään monissa erikoissovelluksissa.

8




-tasa-ja vaihtovirralle-iskun pituus s= 1,5 - 45 mm-Fn = 0,05-550 N-lukitusyksiköissäsisäänrakennettu jousi

-Erikoismallit ja ATEX-versiot


- ON-OFF-toiminto- proportionaalitoiminto- LVDT-asentoanturit- Erikoismallit jaATEX-versiot

- on-off-mallit GDA/GDC- momentti 0,065-195 Ncm- kiertokulma max 95myötä- tai vastapäivään

- proportionaalimalli GDR- tasainen vääntömomentti2,1-85 Ncm

- kiertokulma 110 /suuntanapaisuuden vaihdolla

- asentoanturi…erikoismallit

o

o


- halkaisija 20-100 mm- GMPX-malli pitovoimakestomagnetilla 120-500N

- halkaisija 25-50 mm- erikoismallit


Magnet-Schultz (MSM) -sähkömagneetit

Magnet-Schulzin laadukkaita sähkömagneettejakäytetään monissa erikoissovelluksissa.




- lämmityselementit

JarruvastuksetALW, FBW ja RHK

- 3 eri pääryhmää:useita kokoja ja tehojatermostaatilla tai ilman

erikoisversiot IP 67- CSA- tai UL-luokitus: ALW 40…ALW 130

- Muotoilu asiakas-sovelluksen mukaan

- raideliikennesovellukset

Vaihdelämmittimet RKW-24 jasuojavastukset SCHUW-07

Uppolämmittimet: EHK, FHRHKFlex-joustava

PatruunavastuksetHLP, HLPL, HLPT-12HLP-12 ja PMV-12

- Pituus/halkaisija- jännite/teho- max 1000 V- erikoisliitännät ja -mallit- TE-lämpötila-anturit; PT100/PT1000, MTC, NTC…

- Nesteen ja kaasun lämmitykseen- 1-tai 3-vaiheliitäntä FK- laippa, IP 67, max 40 bar RHKFlex:- taivutettavissa käsin- kaksi profiilia: O ja

Erikoisversiot sovelluksiinne Türk+Hillinger saksalaista laatua

98




ektroniset releet ja verkonvalvontayksiköt SGU

- monipuoliset vaihtoehdot:- ohjelmoitavat- jännitetulo ja virtaviestilähtö- virtaviestierotin

- virta l- jännite U- taajuus f- pätöteho P- loisteho Q- lämpötilalähettimet- verkon mittaus ja valvonta- verkon tehon- kulutus

- akkuvalvonta- moottorin ja generaattorin käynnistyksen valvonta

Tarkkuusreleet vaativaan prosessinohjaukseen.Kotelot: 22,5/35/45/55 mm. Erikoismallit.

10


DATALOGGERIT

Tiedonkeruuta suoraan kohteesta tietokoneelle.Kätevillä ja pienikokoisilla dataloggereilla pystytään tallentamaan saatu mittausdata suoraan tietojärjestelmiin. Online-mittauksessa tieto tallentuu reaaliaikaisena ja on heti käytettävissä tulosten mahdollisia jatkotarpeita varten. Pääasiallisia seurantasuureita ovat kosteus, lämpötila, CO2 ja paine-ero, mutta myös jännite- ja virta-arvoja voidaan seurata dataloggereiden avulla. Valikoimassamme olevat dataloggerit ovat laadukkaita ja soveltuvat hyvin erilaisiin käyttötarkoituksiin, siksi niitä onkin laajalti käytössä lukuisilla teollisuuden aloilla.


1110


Yhtiö on jo 45 vuoden ajan parantanut asiakkai-densa kilpailukykyä maahantuomalla laadukkai-ta automaatio- ja sähköteknisiä komponentteja kilpailukykyiseen hintaan. Yrityksen edustamat ja maahantuomat tunnettujen päämiesten korkea-laatuiset tuotteet jakaantuvat hälytyslaite-, mitta-laite-, venttiili- sekä ohjaus- ja säätölaiteryhmään, johon kuuluvat mm. lämmityselementit, muuntajat, releet ja teollisuuspuhaltimet.

Fuusio Stig Wahlström Oy:n kanssa laajentaa mit-taus- ja säätöteknisten tuotteiden maahantuon-tivalikoimiamme edelleen; www.elektrotukku.fi, www.swoy.fi; www.hantor.fi.

Laadukkaat venttiilit Venttiiliryhmä käsittää venttiilit, pintavahdit, painean-turit ja solenoidit. Venttiileiden laadun takaa saksalai-nen Müller co-ax ag. Coax-SIL2-venttiilit on tarkoi-tettu vaativiin käyttösovelluksiin. Tuotevalikoimassa ovat myös ATEX-, EN 161- DVGW ja SIL3-hyväksytyt mallit sekä moduulit ja säätöventtiilit. Coax valmistaa myös DN25- 100/ p= 0-63 bar Cryaxx-kryoventtii-lit -270… +150 °C lämpötiloille. Venttiilit ovat erittäin tiiviitä ja soveltuvat esim. LNG-sovelluksiin valmistuss-tandardien ja sertifikaatioiden ollessa erittäin kattavat. Perinteisimpiä magneettiventtiileitä on Flo Cont-rollin, Nass Magnetin ja ODE:n valmistusohjelmissa. Pintavahti valmistajamme saksalainen Jacob GmbH:n valmistaa myös optisia antureita. Paineantureissa ja painelähettimissä sekä ajoneuvo- ja tehoreleissä edus-tamme saksalaista Layher AG.tä.

Sähkömagneeteissa ja venttiilitoimilaitteissa sekä LVDT ja Hall- antureissa Elektro-Tukku maa-hantuo Magnet-Schultzia. Teollisuuspuhaltimien valmistaja Elektror Airsystems on tuonut markkinoil-le monia uutuustuotteita mm. 2-asteiset sivukanava-, suurnopeus, ATEX-, aksiaalipuhaltimet. Taajuusmuut-tajaohjaus, puhaltimien materiaali Al./Aisi 304 erikois-tiivistykset ja lämpötila-alueet (+750 °C) ovat valitta-vissa. ODE valmistaa myös painelähettimiä, vinoistuk-kaventtiileitä ja NSF-standardoituja venttiileitä sekä solenoidipumppuja. Jacobin tuoteohjelmaan kuuluvat myös NSF-hyväksytyt anturit. Kehitämme tuotteita aktiivisesti yhdessä asiakkai-demme ja päämiestemme kanssa vastaamaan haas-teellisia markkinoita.

Laaja yhteistyöverkosto Hälytyslaiteryhmämme on markkinoiden kattavin. Useilla valmistajillamme on erityisolosuhteisiin tar-vittavat ATEX-, EEx-, E-, ja UL-, ICAO-hyväksynnät sekä laivaluokitukset, jossa edustuksena on mm. ZÖL-LNER ja Federal Signal, joka valmistaa myös lukuisia UL- listattuja hälytyslaitteita sekä laajoja hälytyslaite-järjestelmiä laivoihin, ”off-shorelle” ja teollisuuteen. Hälytyslaiteryhmän lentoestevaloja valmistaa myös OBSTA ja muut hälytyslaite ryhmän edustuk-semme valmistavat hälytyslaitteita teollisuudelle ja meri- sekä ajoneuvosovelluksiin. Edustusvalikoimaan kuuluu usean eri valmistajan tuotteita mm. Co-max, Deegee, Eaton-Fulleon, Ecco-Vision Alert ja Klaxon- Texecom.

Jacob optinen anturiKEW 6315 mittari

Quadax-läppäventtiili

FK15DR

RD-ATEX-keskipakopuhallin

RMQ 10

®

four offset butterfly valves



FK15DR


RMQ 10

®


24XST-Ex-strobo

2RD-ATEX-keskipakopuhallin

RMQ 10FK15DR KEW 6315 mittari



FK15DR


RMQ 10

®




FK15DR


RMQ 10

®




FK15DR


RMQ 10

®


Cryaxx®



FK15DR


RMQ 10

®


12


TEOLLISUUSPUHALTIMET:

Laaduntuojat

Kirkonkyläntie 37 B, 00700 HELSINKIPuh. (09) 350 5500, Fax. (09) 351 3271

http://www.elektrotukku.fi, e-mail: [email protected]

VENTTIILIT– suora- ja ulkoisesti ohjatut

–196 -... +400 Cleikkuuneste, polttoöljy...käsisäätö,

o– moduulit ja säätöventtiilit

0 – 500 bar/

rajat

muovit

PAINE- JA LÄMPÖTILA-ANTURITPINTAVAHDIT– nesteille

Ms, Aisi 316

SOLENOIDIT– liike-, lukitus-, pito-

venttiilion-off, propoLVDT-anturit

–

Kaikista myös ATEX-versioita.

HÄLYTYSLAITTEET: MITTALAITTEET: OHJAUS- JA SÄÄTÖLAITTEET:

VENTTIILIT– on-off- ja proportionaali- venttiilit hydrauliikkaan ja pneumatiikkaan

QUADAX ja CRYAXX -läppäventtiilit– erittäin tiiviitä– 4-OFFSET-rakenne– DN 80...+ 1000 mm– p= 0.....160/300 bar– T= -270.....+ 800 ° C– sertifikaatit ja hyväksynnät

OPTISET ANTURIT– muovi, teräs– eri kierreliitännät– Toiminto: NO/NC– Ulostulo: PNP, NPN...– max 60 bar/125 ast. C/ IP 67– 4–20 mA ulostulo T:lle– NSF-ja lääkintälaitesertifikaatit

Coax-venttiilitMagnet-Schultz-

LVDT-anturit

Laaduntuojat

Hälytyslaitteet, venttiilit,mittalaitteet, solenoidit

Kirkonkyläntie 37 B, PL 154, 00701 HELSINKIPuh. (09) 350 5500, Fax. (09) 351 3271

http://www.elektrotukku.fi, e-mail: [email protected]



Magnet-Schultzin laadukkaita sähkömagneettejakäytetään monissa erikoissovelluksissa.

www.elektrotukku.fiwww.elektrotukku.fi

Magnet-Schultz (MSM)-sähkömagneetit

-tasa-ja vaihtovirralle-iskun pituus s= 1,5 - 45 mm-Fn = 0,05-550 N-lukitusyksiköissäsisäänrakennettu jousi

-Erikoismallit ja ATEX-versiot


- ON-OFF-toiminto- proportionaalitoiminto- LVDT-asentoanturit- Erikoismallit ja

ATEX-versiot

- on-off-mallit GDA/GDC- momentti 0,065-195 Ncm- kiertokulma max 95

myötä- tai vastapäivään- proportionaalimalli GDR- tasainen vääntömomentti

2,1-85 Ncm- kiertokulma 110 /suunta

napaisuuden vaihdolla- asentoanturi…erikoismallit

o

o


- halkaisija 20-100 mm- GMPX-malli pitovoima

kestomagnetilla 120-500N- halkaisija 25-50 mm- erikoismallit

Ohjaus- ja säätölaiteryhmän valmistajia ovat KMB systems s.r.o ja Nippen Electrical Instruments Co. Ryhmään kuuluvat mm. ELEKTRA tuotteinaan muuntajat ja Türk+Hillinger valmistamat lämmi-tyselementit. Türk+ Hillinger on tuonut markkinoille uuden ALW jarruvastussarjan IP 67/ ja UL-luoki-tuksella sekä PT100/PT1000/NTC-anturit. C. Thiim valmistaa elektroniset releet ohjaukseen ja valvon-taan sekä erotusvahvistimet ja mittamuuntimet. C.Thiimin uutuuksia ovat PT100/PT1000-lähettimet sekä SGU-verkonvalvontayksikkö. Maahantuontioh-jelmassamme ovat myös REO:n lukuisat sähköme-kaaniset, elektroniset ja induktiiviset komponentit sekä laitteet.

Laadukkaat mittalaitteet Mittalaitteissa edustusvalikoima kattaa usean eri val-mistajan tuotteita. Elektro-Tukku maahantuo japani-laisen Kyoritsun kannettavia sähkösuureiden mitta-laitteita. Kyoritsun vuoden 2015–16 uutuuksia ovat mm. uudistuneet suurjännite (>1kV) eristysvastus-mittarit esim. 5kV KEW 3125A ja 2,5 kV KEW3025A. Suurjännite-eristysvastusanalysaattorit KEW 3127 ja KEW 3128 ovat myös uudistuneet. Kyoritsu on kasvattanut myös yleismittareiden ja pihtien valikoi-maansa 75-juhlavuotensa kunniaksi.

Valikoimassa ovat tietysti edelleenkin KEW 6315 verkkoanalysaattori class S, KEW 2210R; 3000A joustava pihtivirtamittari, KEW 6305-tehomittari ja KEW 4202 maavastuspihtimittari Bluetooth-ominai-suudella sekä KEW 2500-DC-4-20mA virtaviestivir-tapihti, johon mahtuu 6 mm kaapeli ja siinä on myös analoginen ulostulo sekä edulliset asennustesterit.

Pinta ja kosteusStig Wahlström Oy on erikoistunut mittaus- ja säätötek-niikkaan. Päämittasuureet ovat paine, lämpötila, kosteus, virtaus, pitoisuus, eri prosessimittaukset ja tiedonkeruu. Stig Wahlström Oy on edustanut Gems Sensors & Control tuotteita Suomessa yli 30 vuottaa ja meillä on erittäin laaja sovellustietämys mihin Gemsin valmistamat paine, pinta ja virtaus tuotteet soveltuvat. Gemsin uutuus tuote XLS-pintakytkin on erittäin kustannustehokas tuote nestepintojen tunnistamiseen. XLS-pintakytkin toiminta perustuu ultraääneen ja toimii täten vaikeissa olosuhteis-sa missä on esimerkiksi vaahtoa nestepinnan päällä. E+E toimittaa ratkaisuja virtaus-, pitoisuus- ja kos-teusmittauksiin. E+E tuoteuutuus on kaasujen virtaus-mittauksiin tehty EE741. EE741 on helppo asentaa ja vakiokoot ovat ½”…1”. Mitattavia kaasuja ovat O2, N2, Ar, CO2 ja He. Erittäin kirkas ja selkeä näyttö, joka on helppo käyttää ohjelmoitaessa.

Lisää tuotevalikoimaa löytyy osoitteesta www.swoy.fi/tuotteet

ja yhteystiedot www.swoy.fi/yhteystiedot.

SYKSYN 2016 UUTISIA: Elektro-Tukku on fuusioitunut

Stig Wahlström Oy:n kanssa. Muutimme marraskuussa uuteen

Addtech taloon osoitteeseen Suokalliontie 9, 01740 VANTAA.

SW Oy:n tuotevalikoimaan kuuluvat mittaus- ja säätötekniikan tuotteet.

E+E EE741 virtausmittari

Gems XLS-1 Ultraääni pintakytkin

Suokalliontie 9, 01740 VANTAAPuh. 09 5024 400 | [email protected] | www.swoy.fi 1312




PAINETasaisen virtauksen saavuttamiseksi on huolehdittava, että tulopaine pysyy tasaisena – on sitten kyseessä kaasu tai neste. Paineen mittaus onkin toiseksi yleisin mittaus teollisuudessa lämpötilan jälkeen. Monilla teollisuuden aloilla käytetään prosesseissa paineellisia järjestelmiä.Tarjoamillamme laitteilla paineenseuranta on paitsi helppoa, myös luotettavaa.

14



PINTAPinnan korkeuden seuraaminen on tarpeenuseissa teollisuuden ja vesihuollon prosesseissa.Luotettavan pinnanmittauslaitteiston avullapystytään toimintoja seuraamaan etänä ilmanjatkuvaa paikallaoloa. Valikoimaamme kuuluuerilaisia pinnanmittausratkaisuja, joista löytyymyös teille soveltuva vaihtoehto.

1514




KOSTEUS JA KASTEPISTEKosteuden mittauksella voidaan seurata esimerkiksi kastepistettä, suhteellista kosteutta, erilaisten kemiallisten sovellusten koostumusta sekä öljynkosteutta. Laitteidemme avulla kosteutta voidaan mitata myös kiintoaineista, jauheista, ilmasta ja kaasuista. Kosteuden mittaus onnistuu myös jatkuvatoimisilla ja kannettavilla mittareillamme. Tarkoilla antureilla varustetut tuotteemme ilmaisevat mittaustuloksen tarkasti ja nopeasti.Laajasta valikoimastamme löytyy ratkaisuja kosteudenmittaukseen kuten mm. kiinteistöautomaatioon,kasvihuoneisiin, teollisuuden olosuhteisiin,uimahalleihin ja ulkokäyttöön.

16




KOSTEUS JA KASTEPISTEKosteuden mittauksella voidaan seurata esimerkiksi kastepistettä, suhteellista kosteutta, erilaisten kemiallisten sovellusten koostumusta sekä öljynkosteutta. Laitteidemme avulla kosteutta voidaan mitata myös kiintoaineista, jauheista, ilmasta ja kaasuista. Kosteuden mittaus onnistuu myös jatkuvatoimisilla ja kannettavilla mittareillamme. Tarkoilla antureilla varustetut tuotteemme ilmaisevat mittaustuloksen tarkasti ja nopeasti.Laajasta valikoimastamme löytyy ratkaisuja kosteudenmittaukseen kuten mm. kiinteistöautomaatioon,kasvihuoneisiin, teollisuuden olosuhteisiin,uimahalleihin ja ulkokäyttöön.




-magneettiventt i i l i t

- kokoluokka G1/2”– 2”

- peruslevyasennus tai G 1/8”–G1/4”

- 2/2 NC ja 2/2 NO- Ms 58/ useita tiiviste-

materiaaleja eriväliaineille

- myös 0-paine-ero- kelatehot 2,5–14 W

- 2/2 NC-servo-ohjatutG 3/8”– G2” Ms 580- 5 bar, -50…+200 CG ½ ”– G 1½”

- Aisi 316/PTFE1,5–20 bar

- peruslevyasennus- AISI 316, 0-40 bar/ 8W- T: -40…+180 °C (höyry)- Kv-arvo: 1-4 l/min- Väliaine: laaja/tiivistemateriaali- Sertifikaatit: NSF/ANSI169, UL, VDE, ATEX- Vaativiin; elintarvike-, jäähdytys-, kemia-, lääke-, OEM-, pneumatiikka- ja öljysovelluksiin..

- 2/2 Exm/Exd ¼–2”- 3/2 Exm/Exd ¼”- 5/2 Exd ¼”- Vinoistukka ¼–2”- Ms 58, Al, Aisi 316- Ta – 40..+80 °C/ 40 bar

Uutuudet: happi-atex-vinoistukkaventtiilit PN 100,painelähettimet, solenoidipumput

2/2 tai 3/2 venttiilit Ilmalle ja vedelle

Prosessi-/ATEX-venttiilitHöyrylle/Hapelle

1716


Matala-ja keskipainepuhaltimetND/RD-ATEX

Korkeapainepuhaltimet

SivukanavapuhaltimetSD/2SD/SDFUK

SuurnopeuspuhaltimetS-XP/HRD-B

- Kestävä alumiinipainevalukotelo- Juoksupyörät galvanoitua terästä- Oikosulkumoottori IP 54- Erikoismallit- Ilmamäärien siirtoon- Kuivatussovellukset- Ilmatyynypöydät…- 230°C

- Oikosulkumoottori-/kiilahihnakäyttö

- Alipainesovellukset- Esim. kaasu-, öljy- jahiilikattiloidenilmansyöttö

- Vaimennetut tulo- ja lähtöliitännät- Oikosulkumoottori-/kiilahihnakäyttö

- Lisävarusteet esim.taajuusmuuttajaohjaus

- Putkipostijärjestelmät,alipainenostolaitteet,paineilmakuljettimet, pölynimurit

- Hybridipallolaakeri- Anturin sensorointi- Äänen vaimennus- Väliaineen lämpötila +80°C- Muita erikoisversioita tarvittaessa

Elektror-puhaltimet teollisuuden erityisolosuhteisiin:NYT MYÖS AISI 304-teräksestä 300°C. Parannettu suojaus- ja lämpöluokka

sekä korroosion ketävyys. Taajuusmuuttajaohjaus optiona.Myös ATEX-luokitukset. Lisävarusteet.

- 2-vaiheinen uutuusmalli 2SD

HRD/HRD FUK

- Taajuusmuuttuja


-teol l isuuspuhalt imet

18


Matala-ja keskipainepuhaltimetND/RD-ATEX

Korkeapainepuhaltimet

SivukanavapuhaltimetSD/2SD/SDFUK

SuurnopeuspuhaltimetS-XP/HRD-B

- Kestävä alumiinipainevalukotelo- Juoksupyörät galvanoitua terästä- Oikosulkumoottori IP 54- Erikoismallit- Ilmamäärien siirtoon- Kuivatussovellukset- Ilmatyynypöydät…- 230°C

- Oikosulkumoottori-/kiilahihnakäyttö

- Alipainesovellukset- Esim. kaasu-, öljy- jahiilikattiloidenilmansyöttö

- Vaimennetut tulo- ja lähtöliitännät- Oikosulkumoottori-/kiilahihnakäyttö

- Lisävarusteet esim.taajuusmuuttajaohjaus

- Putkipostijärjestelmät,alipainenostolaitteet,paineilmakuljettimet, pölynimurit

- Hybridipallolaakeri- Anturin sensorointi- Äänen vaimennus- Väliaineen lämpötila +80°C- Muita erikoisversioita tarvittaessa

Elektror-puhaltimet teollisuuden erityisolosuhteisiin:NYT MYÖS AISI 304-teräksestä 300°C. Parannettu suojaus- ja lämpöluokka

sekä korroosion ketävyys. Taajuusmuuttajaohjaus optiona.Myös ATEX-luokitukset. Lisävarusteet.

- 2-vaiheinen uutuusmalli 2SD

HRD/HRD FUK

- Taajuusmuuttuja


-teol l isuuspuhalt imet


Teräsrakenteiset Elektror-teollisuuspuhaltimetvaativiin teollisuusolosuhteisiin.

CFXH: erittäin korkeille paineille175.000 m3/h ja 35.000 PaCFMT-kuljetinpuhallin,12.000 m3/h ja 4.250 Pagranulaatin ja keveidenaineiden siirtoon

MAF 200.000 m3/h ja 2.000 Pa HAFC-korkeapainepuhallin145.000 m3/h ja 5.200 Pa

MAF/HAFCaksiaalipuhaltimet

MAFR/MAFG/MAFWaksiaalipuhaltimet

CFL-matalapainepuhallin400.000 m3/h ja 8.000 PaCFM: 360.000 m3/h ja 17.500 Pa CFH-korkeapainepuhallin405.000 m3/h ja 30.000 Pa

MAFR- kattopuhallin67.000 m3/h ja 1.100 PaMAFG-hallipuhallin168.500 m3/h ja 2.600 PaMAFW-seinäpuhallin52.000 m3/h ja 860 Pa

CFL/CFM/CFH keskipakopuhaltimet


-teräksiset puhalt imet

1918


SIL 2 -VAKIONACoax venttiilit vaativiin sovelluksiin. Useita runko-ja tiivistemateriaaleja.

Coax on kompakti, painekompensoitu, nopea, epäpuhtaille väliaineille, optioita.SIL 3, GL-, DVGW-, ATEX-, TÜV- (DIN 23553-1)- HYVÄKSYNNÄT.

2/2 ja 3/2 NC/NO suoratoimiset MK/FK DR- DN 10-80 mm, 0 bar- max. PN 100- uutuus Greenline-venttiilit

2/2 ja 3/2 NC/NO ulkoisesti ohjatut VMK/VFKDR- DN 250/150 mm

Patruunaventtiilit PCD ja PCS- 2/2 NC/NO, PN 0-150 bar- useita runko ja tiivistemateriaaleja

Magneettiventtiilit RSV- 2/2 NC/ NO- DN 15-50 / PN 0-10 bar

VMK-H/VFK-H DR- 2/2 ja 3/2, NC/NO- DN 15-50, PN 0-200 bar

PCD-H/PCD-H DR- 2/2 ja 3/2, NC/NO- DN 10-15 / PN 0-500 bar

HPB-paineen ohjausventtiilit- DN 8-65/ PN 0-200 bar

RMQ- virtauksen säätöventtiili- moottoriventtiili- DN 1-32/ PN 0-64 bar


Pitkäikäiset -ventt i i l i t

20


FM08-MCFH08FCF-FCF-K-

”Coax-palloventtiilit”

Coax erikoisventtiilit Säätöventtiilit

SIL 2 -VAKIONAMüller co-ax-venttiilit vaativiin sovelluksiin ja olosuhteisiin.

Myös ATEX-, DVGW-, TÜV- ja SIL 3-sertifikaatit.

- pienet ja kevyet yksittäisventtiilitja 2-8 venttiilin moduulit

- ulkoisesti ohjatut- 0-160 bar, DN 8- kaasut, emulsio, öljyt

- kevyet ulkoisestiohjatut 2/2-venttiilit

- kompaktirakenne-palloventtiilimitoitus

- DN 65-125, 0-40 bar- induktiiviset rajat jakäsiohjaus optiona

- erittäin vaativiin olosuhteisiin- tyhjö-500 bar- lämpötilat: -196…+400 CV2: +400 C, DN15-80LVP06: 0-500 bar, kaasutPCB-1: epäpuhtaat väliaineetIV: tyhjöventtiilit

o

o

- paineenrajoitukseen:2/2, DN 8-65, 10-200 bar

- paineenvähennykseen:2/2 DN 8-32,10-200 bar ja3/2 DN 15, 5-100 bar- virtauksen säätöön RMQDN 1-32, 0-64 bar,portaaton säätö


Pitkäikäiset -ventt i i l i t

2120




VIRTAUSNestevirtauksen mittaukseen soveltuvienkorkeatasoisten laitteiden avulla tuotannonseuranta ja valvonta on häiriötöntä. Laaja valikoimamme sisältää ilman- ja kaasunvirtauksen mittaukseen sopivia malleja vaativiin teollisuussovelluksiin, kiinteistöautomaatioon sekä laitevalmistukseen.

22


Johnson Electric – pienmoottorit ja mikrokytkimet

E+E – virtausmittarit

GEMS – virtausmittarit

Imit – kapillaari termostaatit

Sensata – bi-metallitermostaatit ja nappitermostaatit


KOMPONENTIT

2322

www.swoy.fi | www.elektrotukku.fi | puh. (09) 5024 400

müller co-ax ag

• coaxial valves • high pressure valves • certified valves • manifold & modules • special valves • cartridge valves • control valves • coaxi• lateral valves • coaxial valves • high pressure valves • certified valvalves • manifolds & modules • special valves • cartridge valves • ves • high pressure valves • lateral valves • coaxial valves • certifieal valves • manifolds & modules • coaxial valves • lateral valves

valve product range

®

leading valve technologyTM

3

müller co-ax ag - the company 4

coaxial valves - the technology 8

coaxial valves 102/2- and 3/2-way valvesdirect actuated and externally controlledorifice DN 8 - 250pressure range PN 0 - 100 bar

certified valves DVGW, ATEX, TÜV 212/2- and 3/2-way valvesdirect actuatedorifice DN 1,5 - 50pressure range PN 0 - 500 bar

cartridge valves 272/2-way valvesexternally controlledorifice DN 10 - 15pressure range PN 0 - 150 bar

lateral valves 292/2- and 3/2-way valvesdirect actuatedorifice DN 12 - 50pressure range PN 0 - 10 bar

high pressure valves 312/2- and 3/2-way valvesdirect actuated and externally controlledorifice DN 1,5 - 50pressure range PN 0 - 500 bar

manifolds & modules 41coaxial and cartridge valvesdirect actuated and externally controlledorifice DN 8 - 32pressure range PN 0 - 100 bar

control valves 47pressure limitation (manual and proportional externally controlled)pressure reduction (manual and proportional externally controlled)pressure control (proportional externally controlled)positioning (stepping motor actuated)

special valves 532/2- and 3/2-way valvesdirect actuated and externally controlledorifice DN 5 - 80pressure range PN 0 - 500 bar

product range index

1960 1970 1980 1990 2000 2010 2015

19851970

1980

1960 1990

müller co-ax ag - the company

müller co-ax ag leading valve technology

When dealing with the control, regulation and monitoring of very different media, a reliable partner is required. Our inno-vations and know-how make us this reliable partner, as, after all, we developed the original coaxial valves. Since 1960, coaxial valves made by müller co-ax ag are used everywhere where media has to be guided in a controlled manner, where quality without compromises is required and where the highest demands are placed on systems.

Foundation of the company „Müller Steuergeräte“ by Gottfried Müller; development of the coaxial valve

presentation of the coaxial valves at the Hannover Fair

Approved supplier for the automotive industry

Relocation to new facili-ties in the Forchtenber-ger Industrial Park

changing of the company name in müller co-ax gmbh

5

1960 1970 1980 1990 2000 2010 2015

2013

19952000

20032010

20021997

2014

The müller co-ax ag: A company having grown from the humblest of beginnings into the epitome of valve technology within the industry. We are synonymous for innovation and individuality, for confidence and quality, for experience and reliability in valve technology. This has been the case since the beginning of our dynamic development and it will continue to stay that way. More than 50 years of experience however also means responsibility: to our company, to what we have achieved with our employees and of course to our customers.

Certification according to DIN EN ISO 9001

expansion of the produc-tion and assembly halls; Set up USA-based co-ax valves inc.

Foundation of the m-tech gmbh

Alteration of the legal form: the „gmbh“ has converted to an „ag“

Foundation of the cx-tec gmbh

50 years of experience in innovative valve technologyFoundation of the co-ax válvulas s.l. in Spain

New „Office & Conference Tower“

Foundation ofthe co-ax valvole Italia S.r.l.

m-tech gmbh, Germany

The müller co-ax ag is based in Forchtenberg in Baden-Württemberg. With subsidiaries, its own sales offices and more than 25 distributors, müller co-ax has a worldwide presence and can guarantee local and competent advice:

distributors:

Argentina • Australia • Austria • Belgium • Brazil • Bulgaria • China • Czech Republik • Denmark • Finland France • Hungary • India • Israel • Japan • Netherlands • Norway • Poland • Portugal Romania • Russia • Slovenia • South Africa • South Korea • Sweden • Switzerland • Taiwan • Thailand Turkey • Ukraine • United Kingdom

subsidiaries:

m-tech gmbh in Forchtenberg, Germanycx-tec gmbh in Forchtenberg, Germany

co-ax valves inc. in Bristol, USAco-ax válvulas s.l. in Madrid, Spainco-ax valvole Italia S.r.l. in Grassobbio, Italyco-ax valves shanghai office in Shanghai, Chinaco-ax valves Pte Ltd in Singapore, Singapore

müller co-ax ag - the company

müller co-ax worldwide

7

PED2014/68/EU DIN EN 61508

Safety Integrity Level IEC 61508

DIN EN 61508

Safety Integrity Level IEC 61508

IECEx

CERTIFICATE

The Certification Body of TÜV SÜD Management Service GmbH

certifies that

cx-tec gmbh

Untere Au 4 74670 Forchtenberg

Germany

has established and applies a Quality Management System for

Sales of Valves as well as Armature.

An audit was performed, Report No. 70003498.

Proof has been furnished that the requirements according to

ISO 9001:2008

are fulfilled.

The certificate is valid in conjunction with the main certificate from 2015-11-03 until 2018-11-02.

Certificate Registration No.: 12 100 20296/02 TMS.

Product Compliance Management

Munich, 2015-09-24

CERTIFICATE

The Certification Body of TÜV SÜD Management Service GmbH

certifies that

müller co-ax ag Gottfried-Müller-Str. 1 74670 Forchtenberg

Germany

has established and applies a Quality Management System for

Design, Production, Assembly and Sales of Valves as well as Valve Assemblies and Armaturen.

An audit was performed, Report No. 70003498.

Proof has been furnished that the requirements according to

ISO 9001:2008

are fulfilled.

The certificate is valid in conjunction with the main certificate from 2015-11-03 until 2018-11-02.

Certificate Registration No.: 12 100 20296/03 TMS.

Product Compliance Management

Munich, 2015-09-24

Our quality standards

From the product development via the selection of our raw materials, minimum tolerances in production and permanent inspections right up to the final inspections of our valves on specially constructed test stands: our entire development and production procedure fulfils the highest quality standards. This is represented by our certification acc. DIN EN ISO 9001:2008 and PED 2014/68/EU. And of course, co-ax itself is a synonym for quality and reliability.

coaxial valves - the technology

coaxial valves have formed a tried and tested element in the control of vacuums and gaseous, liquid, abrasive, highly viscous, contaminated and aggressive media.

The product diversity ranges from simple switching valves through application-specific special valves to complete modules.

Using a wide selection of orifice sizes, port connections, seal and seat configurations, our experienced application engineers tailor valves for maximum performance in a virtually unlimited range of applications.

coaxial valves offer many decisive advantages:

pressure balanced design / operating from 0 bar

The coaxial design keeps forces within the valve balanced regardless of system pressure and delta P. Whether controlling vacuum or high pres-sure - performance remains precise and dependable. Unlike conventional valves, coaxial valves requi-re no minimum pressure differential in order to function.

back pressure tight

When the valve is closed, the pressure at the outlet side can be higher without any leakage.

maintenance free / resistant to dirt

The unique coaxial valve design minimi-zes wear of the valve seat even where ext-remely contaminated media is involved. Due to the special design with only a single moving part, no stem seal or ex-ternal actuator / ope-rator, coaxial valves do not require any maintenance. Even under extreme conditions, coaxial valves have up to 10 times longer lifeti-mes than conventional valves.

fast actuation

Pressure balanced design provides fast, repeatable operation in less than 30 millise-conds making coaxial valves some of the fastest valves you can specify.

bi-directional operation

The valve design allows the medium to flow through in both directions, elimina-ting the need for mul-tiple valves.

compact size

The coaxial valve de-sign provides a com-pact package by elimi-nating bulky actuators.

9

direct actuated2/2-way coaxial valve threaded port connection

externally controlled2/2-way coaxial valve threaded port connection

modular system1- up to 8-stationdirect actuated version

3/2-way coaxial valve flanged port connection

3/2-way coaxial valve flanged port connection

port A

return springcoil dynamic

seal

port Bvalve seat

control tube

end plate

modules

mounting bracketseperation plate

extension module with blind cover

coaxial valves

port C

port A

DR-seat

port B

port C

port A

DR-seat

port B

port A

return spring actuator portsdynamicseal

port B

valve seatcontrol tube

aB

b

A

ab a

B

b

A

ab

MK 10 DN 10 G 1/4 - G 3/4

MK / FK 15 DN 15 G 3/8 - G 3/4

MK / FK 20 DN 20 G 3/4 - G 1 1/4

MK / FK 25 DN 25 G 1 - G 1 1/2

MK / FK 32 DN 32 G 1 1/4 - G 1 1/2

MK / FK 40 DN 40 G 1 1/2 - G 2

MK / FK 50 DN 50 G 2

FK 65 DN 65 -

FK 80 DN 80 -

- 0 - 16 / 40 / 64 2,5 m³/h -20 °C ... +120 °C -10 °C ... +80 °C 25 / 25

PN 16 / 40 / 100 0 - 16 / 40 / 64 / 100 4,8 m³/h

PN 16 / 40 / 100 0 - 16 / 40 / 64 / 100 7,4 m³/h

PN 16 / 40 / 100 0 - 16 / 40 / 64 / 100 11,2 m³/h

PN 16 / 40 / 100 0 - 16 / 40 / 64 / 100 14,1 m³/h

PN 16 / 40 / 100 0 - 16 / 40 / 64 18,4 m³/h

PN 16 0 - 16 28,2 m³/h

PN 16 0 - 16 45,0 m³/h

PN 16 0 - 16 70,0 m³/h

-20 °C ... +160 °C -20 °C ... +80 °C 80 / 80

-20 °C ... +160 °C -20 °C ... +80 °C 110 / 110

-20 °C ... +160 °C -20 °C ... +80 °C 130 / 130

-20 °C ... +160 °C -20 °C ... +80 °C 440 / 250

-20 °C ... +160 °C -20 °C ... +80 °C 520 / 150

-20 °C ... +120 °C -20 °C ... +80 °C 400 / 400

-20 °C ... +80 °C -20 °C ... +80 °C 600 / 800

-20 °C ... +80 °C -20 °C ... +80 °C 600 / 800

MK 10

MK / FK 15

MK / FK 20

MK / FK 25

MK / FK 32

MK / FK 40

MK / FK 50

FK 65

FK 80

159,5 mm 159,5 mm - - -

184 mm / 241 mm 224 mm / 281 mm 224 mm / 281 mm 224 mm / 281 mm 224 mm / 281 mm






551 mm 551 mm 551 mm - -

573 mm 573 mm 573 mm - -

The valve´s technical design is based on media and application requirements. This can lead to deviations from the general specifications shown on the data sheet with regards to the design, sealing materials and characteristics.

orifice

pressure range

ports

specificationsdesignfunction

body materialsseal materialsmediaactuation

nominal voltageelectrical connectioninsulation classenclosure protectionenergized duty ratingflow direction

vacuum

options / accessories

series MK / FK coaxial valves

2/2-way valve

direct actuated

DN 10 - 80

PN 0 - 100 bar

threaded / flanged

pressure balanced, with spring returnNC - normally closedNO - normally openaluminium, brass, galvanized steel, nickel plated brass, nickel plated steel, without non-ferrous metals, stainless steelNBR, PTFE, FPM, CR, EPDM, special materialsgaseous, liquid, highly viscous, contaminatedDC direct-current magnetAC direct-current magnet, with integrated / separate rectifierDC 24 V / AC 230 Vplug acc. DIN EN 175301-803, form A, LEDH - 180 °CIP 65ED 100 %

A ð BB ð A ( Δp 16 bar max.)leak rate < 10-6 mbar•l•s-1

special threads, special flanges, function NO, damping, limit switches, manual override, approvals, mounting, special voltage, connector M12x1, terminal box, ATEX zone 2 cat. 3 max 80°C

function NCvalve normally closed

function NOvalve normally open

technical dataco-ax type

orifice[mm]

portsthreaded

portsflanged

pressure range[bar]

Kv value A ð B

mediatemperature

ambienttemperature

switching time [ms]opening / closing

lengthco-ax type ports standard

1 limit switchinductive

2 limit switchesinductive

1 limit switchmechanical

manual override

thread

thread / flange

thread / flange

thread / flange

thread / flange

thread / flange

thread / flange

flange

flange

11

aB

b

A

ab

Ca

B

b

A

ab

C

MK 10 DR DN 10 G 1/4 - G 3/4 - 0 - 16 / 25 / 40 2,6 m³/h -20 °C ... +120 °C -10 °C ... +80 °C 40 / 25

MK 10 DR 166,5 mm - - - -

MK / FK 15 DR DN 15 G 3/8 - G 3/4 PN 16 / 40 0 - 16 / 40 4,3 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +80 °C 80 / 80

MK / FK 15 DR 209 mm / 265 mm 249 mm / 305 mm 249 mm / 305 mm 249 mm / 305 mm 249 mm / 305 mm

MK / FK 20 DR DN 20 G 3/4 - G 1 1/4 PN 16 / 40 0 - 16 / 40 6,7 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +80 °C 110 / 110


MK / FK 25 DR DN 25 G 1 - G 1 1/2 PN 16 / 40 0 - 16 / 40 11,2 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +80 °C 130 / 130


MK / FK 32 DR DN 32 G 1 1/4 - G 1 1/2 PN 16 / 40 0 - 16 / 40 14,1 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +80 °C 440 / 250


MK / FK 40 DR DN 40 G 1 1/2 - G 2 PN 16 0 - 16 18,4 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +80 °C 520 / 150


MK / FK 50 DR DN 50 G 2 PN 16 0 - 16 28,2 m³/h -20 °C ... +120 °C -20 °C ... +80 °C 400 / 400


FK 65 DR DN 65 - PN 16 0 - 16 40,0 m³/h -20 °C ... +80 °C -20 °C ... +80 °C 600 / 800

FK 65 DR 586 mm 586 mm 586 mm - -

FK 80 DR DN 80 - PN 16 0 - 16 55,0 m³/h -20 °C ... +80 °C -20 °C ... +80 °C 600 / 800

FK 80 DR 633 mm 633 mm 633 mm - -


coaxial




vacuum


orifice

pressure range

ports

series MK / FK DR coaxial valves

3/2-way valve

direct actuated

DN 10 - 80

PN 0 - 40 bar

threaded / flanged

pressure balanced, with spring return, switching overlapDR NC - normally closed (A ð B)DR NO - normally open (A ð B)aluminium, brass, galvanized steel, nickel plated brass, nickel plated steel, without non-ferrous metals, stainless steelNBR, PTFE, FPM, CR, EPDM, special materialsgaseous, liquid, highly viscous, contaminatedDC direct-current magnetAC direct-current magnet, with integrated / separate rectifierDC 24 V / AC 230 Vplug acc. DIN EN 175301-803, form A, LEDH - 180 °CIP 65ED 100 %

A ð B / A ð CB ð A ( Δp 16 bar max.)leak rate < 10-6 mbar•l•s-1

special threads, special flanges, function NO, damping, limit switches, manual override, approvals, mounting, special voltage, connector M12x1, terminal box, ATEX zone 2 cat. 3 max 80°C





manual override


orifice[mm]

portsthreaded

portsflanged

pressure range[bar]

Kv value A ð B

mediatemperature

ambienttemperature


thread

thread / flange

thread / flange

thread / flange

thread / flange

thread / flange

thread / flange

flange

flange



a

a

bB

b4

A

2

RMK / RFK 15

RMK / RFK 20

RMK / RFK 25

RMK / RFK 32

RMK / RFK 40

DN 15

DN 20

DN 25

DN 32

DN 40

G 3/8 - G 3/4

G 3/4 - G 1 1/4

G 1 - G 1 1/2

G 1 1/4 - G 1 1/2

G 1 1/2 - G 2

PN 16 / 40 / 100

PN 16 / 40 / 100

PN 16 / 40 / 100

PN 16 / 40

PN 16 / 40

0 - 16 / 40 / 64 / (100)

0 - 16 / 40 / 64 / (100)

0 - 16 / 40 / 64 / (100)

0 - 16 / 40 / (64)

0 - 16 / 40 / (64)

3,9 m³/h

6,9 m³/h

11,2 m³/h

14,1 m³/h

18,4 m³/h

-20 °C ... +100 °C

-20 °C ... +100 °C

-20 °C ... +100 °C

-20 °C ... +100 °C

-20 °C ... +100 °C

-20 °C ... +80 °C

-20 °C ... +80 °C

-20 °C ... +80 °C

-20 °C ... +80 °C

-20 °C ... +80 °C

200 - 1000

200 - 1000

200 - 1000

200 - 1000

200 - 1000

RMK / RFK 15

RMK / RFK 20

RMK / RFK 25

RMK / RFK 32

RMK / RFK 40

184 mm / 241 mm

215 mm / 269 mm

246 mm / 302 mm

258 mm / 324 mm

258 mm / 324 mm

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-



orifice[mm]

portsthreaded

portsflanged

pressure range[bar]

Kv value A ð B

mediatemperature

ambienttemperature


thread / flange

thread / flange

thread / flange

thread / flange

thread / flange

-

orifice

pressure range

ports

specificationsdesignfunctionbody materialsseal materialsmediaactuation

nominal voltageelectrical connectionenclosure protectionenergized duty ratingflow direction

vacuumversion open / closed


type RMK / RFK greenline coaxial valves

2/2-way valve

direct actuated

DN 15 - 40

PN 0 - 100 bar

threaded / flanged


pressure balanced, with spring returnNC - normally closedbrass, galvanized steel, nickel plated brass, nickel plated steel, without non-ferrous metals, stainless steel

NBR, PTFE, FPM, EPDM, special materialsgaseous, liquid, highly viscous, contaminatedDC direct-current magnet

DC 24 Vterminal box M16x1,5 or M12x1IP 65ED 100 %

A ð B

special threads, special flanges, mounting

fully automatic energy reduction in the energized position; endposition indicator open/close visual and electrical integrated; 4 selectable switching times

lengthco-ax type ports standard 1 limit switch 2 limit switches


manual override

13

a

a

bB

b4

A

2

a

a

bB

b4

A

2

CFM 08 80 mm 80 mm 80 mm -

CFM 08 DN 8 G 3/8 - 0 - 40 1,6 m³/h -20 °C ... +60 °C -20 °C ... +60 °C 70 / 80


coaxial


orifice[mm]

portsthreaded

portsflanged

pressure range[bar]

Kv value A ð B

mediatemperature

ambienttemperature


thread via pilot valve

orifice

pressure range

ports


body materialsseal materialsmediaactuationpilot valve interfacenominal voltageelectrical connection pilot valveenclosure protectionenergized duty ratingflow direction

vacuum


type CFM coaxial valves

2/2-way valve

externally controlled

DN 8

PN 0 - 40 bar

threaded



pressure balanced, with spring returnNC - normally closedNO - normally openbrass, stainless steelNBR, FPM, PE, PU, PTFEemulsions, oils, neutral gasespneumatic actuation via 3/2-way pilot valveco-axDC 24 V / AC 230 Vplug acc. DIN EN 175301-803 form B, LEDIP 65ED 100 %

A ð BB ð A ( without actuation pressure Δp 16 bar max.)leak rate < 10-6 mbar•l•s-1

function NO, limit switches, manual override, mounting, special voltage, connector M12x1, explosion proof ATEX zone 1 and 2 cat. 3, pilot valve



manual override

a

a

bB

b4

A

2

a

a

bB

b4

A

2

MCF 08 DN 8 G 3/8 - 0 - 100 1,6 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 30-3000 / 30-3000

MCF 08 120 mm 120 mm 120 mm -



orifice[mm]

portsthreaded

portsflanged

pressure range[bar]

Kv value A ð B

mediatemperature

ambienttemperature



orifice

pressure range

ports



vacuum


type MCF coaxial valves

2/2-way valve


DN 8

PN 0 - 100 bar

threaded



pressure balanced, with spring returnNC - normally closedNO - normally openbrassNBR, FPM, PTFEemulsions, oils, neutral gasespneumatic actuation via 5/2-way pilot valveco-axDC 24 V / AC 230 Vplug acc. DIN EN 175301-803 form B, LEDIP 65ED 100 %


function NO, damping, limit switches, manual override, mounting, special voltage, connector M12x1, explosion proof ATEX zone 1 and 2 cat. 3, pilot valve



manual override

15

a

a

bB

b4

A

2

a

a

bB

b4

A

2

VMK 10 DN 10 G 1/4 - G 3/4 - 0 - 16 / 40 / 64 / 100 2,5 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 30-3000 / 50-3000

VMK 10 159.5 mm 179.5 mm 179,5 mm -

VMK / VFK 15 DN 15 G 3/8 - G 3/4 PN 16 / 40 / 100 0 - 16 / 40 / 64 / 100 5,7 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 50-3000 / 50-3000

VMK / VFK 15 186 mm / 243 mm 212 mm / 269 mm 212 mm / 269 mm 212 mm / 269 mm

VMK / VFK 20 DN 20 G 3/4 - G 1 1/4 PN 16 / 40 / 100 0 - 16 / 40 / 64 / 100 8,8 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 50-3000 / 50-3000


VMK / VFK 25 DN 25 G 1 - G 1 1/2 PN 16 / 40 / 100 0 - 16 / 40 / 64 / 100 13,3 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 50-3000 / 50-3000


VMK / VFK 32 DN 32 G 1 1/4 - G 1 1/2 PN 16 / 40 / 100 0 - 16 / 40 / 64 / 100 20,0 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 100-3000 / 100-3000


VMK / VFK 40 DN 40 G 1 1/2 - G 2 PN 100 0 - 64 / 100 31,0 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 100-3000 / 100-3000

VMK / VFK 40 312 mm / 385 mm 312 mm / 385 mm 312 mm / 385 mm -

VMK / VFK 50 DN 50 G 2 PN 64 / 100 0 - 64 / 100 43,0 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 150-3000 / 150-3000

VMK / VFK 50 312 mm / 385 mm 312 mm / 385 mm 312 mm / 385 mm -


coaxial


orifice[mm]

portsthreaded

portsflanged

pressure range[bar]

Kv value A ð B

mediatemperature

ambienttemperature






manual override



vacuum


orifice

pressure range

ports


thread / flange via pilot valve






series VMK / VFK coaxial valves

2/2-way valve


DN 10 - 50

PN 0 - 100 bar

threaded / flanged



pressure balanced, with spring returnNC - normally closedNO - normally openbrass, galvanized steel, nickel plated brass, nickel plated steel, without non-ferrous metals, stainless steelNBR, PTFE, FPM, CR, EPDM, special materialsgaseous, liquid, highly viscous, contaminatedpneumatic actuation via 5/2-way pilot valve, hydraulic actuation via 4/2-way control valveNAMUR / ISO 1DC 24 V / AC 230 Vplug acc. DIN EN 175301-803 form B, LEDIP 65ED 100 %


special threads, special flanges, function NO, flush ports, leak ports, limit switches, manual override, approvals, mounting, special voltage, connector M12x1, explosion proof ATEX zone 1 and 2 cat. 3, pilot valve

a

a

bB

b4

A

2

C a

a

bB

b4

A

2

C

VMK 10 DR DN 10 G 1/4 - G 3/4 - 0 - 16 / 40 / 64 2,5 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 30-3000 / 50-3000

VMK 10 DR 166,5 mm 186,5 mm 186,5 mm -

VMK / VFK 15 DR DN 15 G 3/8 - G 3/4 PN 16 / 40 / 100 0 - 16 / 40 / 64 / 100 5,6 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 50-3000 / 50-3000

VMK / VFK 15 DR 211 mm / 267 mm 237 mm / 293 mm 237 mm / 293 mm 237 mm / 293 mm

VMK / VFK 20 DR DN 20 G 3/4 - G 1 1/4 PN 16 / 40 / 100 0 - 16 / 40 / 64 / 100 8,3 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 50-3000 / 50-3000


VMK / VFK 25 DR DN 25 G 1 - G 1 1/2 PN 16 / 40 / 100 0 - 16 / 40 / 64 / 100 13,3 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 50-3000 / 50-3000


VMK / VFK 32 DR DN 32 G 1 1/4 - G 1 1/2 PN 16 / 40 / 100 0 - 16 / 40 / 64 / 100 18,9 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 100-3000 / 100-3000


VMK / VFK 40 DR DN 40 G 1 1/2 - G 2 PN 100 0 - 64 / 100 31,0 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 100-3000 / 100-3000

VMK / VFK 40 DR 400 mm / 500 mm 400 mm / 500 mm 400 mm / 500 mm -

VMK / VFK 50 DR DN 50 G 2 PN 64 / 100 0 - 64 / 100 43,0 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 150-3000 / 150-3000

VMK / VFK 50 DR 400 mm / 500 mm 400 mm / 500 mm 400 mm / 500 mm -






manual override


orifice[mm]

portsthreaded

portsflanged

pressure range[bar]

Kv value A ð B

mediatemperature

ambienttemperature




vacuum


orifice

pressure range

ports








series VMK / VFK DR coaxial valves

3/2-way valve


DN 10 - 50

PN 0 - 100 bar

threaded / flanged



pressure balanced, with spring return, switching overlapDR NC - normally closed (A ð B)DR NO - normally open (A ð B)brass, galvanized steel, nickel plated brass, nickel plated steel, without non-ferrous metals, stainless steelNBR, PTFE, FPM, CR, EPDM, special materialsgaseous, liquid, highly viscous, contaminatedpneumatic actuation via 5/2-way pilot valve, hydraulic actuation via 4/2-way control valveNAMUR / ISO 1DC 24 V / AC 230 Vplug acc. DIN EN 175301-803 form B, LEDIP 65ED 100 %

A ð B / A ð CB ð A ( without actuation pressure Δp 16 bar max.)leak rate < 10-6 mbar•l•s-1


17

a

a

bB

b4

A

2

a

a

bB

b4

A

2

VSV-M / VSV-F 40 DN 40 G 1 1/2 - G 2 PN 16 / 40 0 - 16 / 40 31,0 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 100-3000 / 100-3000

VSV-M / VSV-F 40 277 mm / 363 mm 312 mm / 417 mm 312 mm / 417 mm 304 mm / 390 mm

VSV-M / VSV-F 50 DN 50 G 2 PN 16 / 40 0 - 16 / 40 43,0 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 150-3000 / 150-3000

VSV-M / VSV-F 50 304 mm / 404 mm 330 mm / 430 mm 330 mm / 430 mm 344 mm / 444 mm

VSV-F 65 DN 65 - PN 16 / 40 0 - 16 / 40 68,0 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 200-3000 / 200-3000

VSV-F 65 538 mm 538 mm 538 mm -

VSV-F 80 DN 80 - PN 16 / 40 0 - 16 / 40 90,0 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 200-3000 / 200-3000

VSV-F 80 580 mm 580 mm 580 mm -

VSV-F 100 DN 100 - PN 16 / 40 0 - 16 / 40 140,0 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 300-3000 / 300-3000

VSV-F 100 600 mm 600 mm 600 mm -

VSV-F 125 DN 125 - PN 16 / 40 0 - 16 / 40 198,0 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 400-3000 / 400-3000

VSV-F 125 697 mm 697 mm 697 mm -

VSV-F 200 DN 200 - PN 16 0 - 16 450,0 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 800-3000 / 800-3000

VSV-F 200 925 mm 925 mm 925 mm -

VSV-F 250 DN 250 - PN 16 0 - 16 650,0 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 1500-3000 / 1500-3000

VSV-F 250 1035 mm 1035 mm 1035 mm -

VSV-F 150 DN 150 - PN 16 / 40 0 - 16 / 40 274,0 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 600-3000 / 600-3000

VSV-F 150 771 mm 771 mm 771 mm -

coaxial



orifice[mm]

portsthreaded

portsflanged

pressure range[bar]

Kv value A ð B

mediatemperature

ambienttemperature






manual override



vacuum


orifice

pressure range

ports



flange via pilot valve







series VSV-M / VSV-F coaxial valves

2/2-way valve


DN 40 - 250

PN 0 - 40 bar

threaded / flanged



pressure balanced, with spring returnNC - normally closedNO - normally openaluminium, galvanized steel, nickel plated steel, without non-ferrous metals, stainless steelNBR, PTFE, FPM, CR, EPDM, special materialsgaseous, liquid, highly viscous, contaminatedpneumatic actuation via 5/2-way pilot valve, hydraulic actuation via 4/2-way control valveNAMUR / ISO 1DC 24 V / AC 230 Vplug acc. DIN EN 175301-803 form B, LEDIP 65ED 100 %



a

a

bB

b4

A

2

C a

a

bB

b4

A

2

C

VSV-M / VSV-F 40 DR DN 40 G 1 1/2 - G 2 PN 16 / 40 0 - 16 / 40 29,1 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 100-3000 / 100-3000

VSV-M / VSV-F 40 DR 291 mm / 377 mm 338 mm / 424 mm 338 mm / 424 mm -

VSV-F 65 DR DN 65 - PN 16 / 40 0 - 16 / 40 68,0 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 200-3000 / 200-3000

VSV-F 65 DR 573 mm 573 mm 573 mm -


VSV-F 100 DR 673 mm 673 mm 673 mm -


VSV-F 80 DR 640 mm 640 mm 640 mm -

VSV-F 125 DR DN 125 - PN 16 0 - 16 198,0 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 400-3000 / 400-3000

VSV-F 125 DR 790 mm 790 mm 790 mm -

VSV-F 150 DR DN 150 - PN 16 0 - 16 274,0 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 600-3000 / 600-3000

VSV-F 150 DR 889 mm 889 mm 889 mm -

VSV-M / VSV-F 50 DR DN 50 G 2 PN 16 / 40 0 - 16 / 40 43,0 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 150-3000 / 150-3000

VSV-M / VSV-F 50 DR 328 mm / 428 mm 354 mm / 454 mm 354 mm / 454 mm -






manual override


orifice[mm]

portsthreaded

portsflanged

pressure range[bar]

Kv value A ð B

mediatemperature

ambienttemperature




vacuum


orifice

pressure range

ports








series VSV-M / VSV-F DR coaxial valves

3/2-way valve


DN 40 - 150

PN 0 - 40 bar

threaded / flanged



pressure balanced, with spring return, switching overlapDR NC - normally closed (A ð B)DR NO - normally open (A ð B)aluminium, galvanized steel, nickel plated steel, without non-ferrous metals, stainless steelNBR, PTFE, FPM, CR, EPDM, special materialsgaseous, liquid, highly viscous, contaminatedpneumatic actuation via 5/2-way pilot valve, hydraulic actuation via 4/2-way control valveNAMUR / ISO 1DC 24 V / AC 230 Vplug acc. DIN EN 175301-803 form B, LEDIP 65ED 100 %



19

a

a

bB

b4

A

2

FCF-K 65 DN 65 - PN 16 / 40 0 - 16 / 40 98,0 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 250-3000 / 400-3000

FCF-K 65 170 mm - - -

FCF-K 80 DN 80 - PN 16 / 40 0 - 16 / 40 122,0 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 350-3000 / 350-3000

FCF-K 80 180 mm - - -

FCF-K 100 DN 100 - PN 16 / 40 0 - 16 / 40 193,0 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 450-3000 / 300-3000

FCF-K 100 240 mm - - -

FCF-K 125 DN 125 - PN 16 / 40 0 - 16 / 40 221,0 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 700-3000 / 450-3000

FCF-K 125 300 mm - - -

coaxial



orifice[mm]

portsthreaded

portsflanged

pressure range[bar]

Kv value A ð B

mediatemperature

ambienttemperature






manual override



vacuum






series FCF-K coaxial valves

2/2-way valve


DN 65 - 125

PN 0 - 40 bar

flanged


pressure balanced, with spring returnNC - normally closed

aluminium / aluminium hardcoatedNBR, PU, PTFE, FPM, PE, special materialsemulsions, oils, neutral gasespneumatic actuation via 5/2-way pilot valve, hydraulic actuation via 4/2-way control valveNAMUR / ISO 1DC 24 V / AC 230 Vplug acc. DIN EN 175301-803 form B, LEDIP 65ED 100 %


manual override, approvals, sensor / manometer connection, special voltage, connector M12x1, explosion proof ATEX zone 1 and 2 cat. 3, pilot valve

orifice

pressure range

ports

a

a

bB

b4

A

2

a

a

bB

b4

A

2

FCF 65 DN 65 - PN 16 / 40 0 - 16 / 40 107,0 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 250-3000 / 400-3000

FCF 65 240 mm 240 mm 240 mm -

FCF 80 DN 80 - PN 16 / 40 0 - 16 / 40 133,0 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 350-3000 / 350-3000

FCF 80 260 mm 260 mm 260 mm -

FCF 100 DN 100 - PN 16 / 40 0 - 16 / 40 215,0 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 450-3000 / 300-3000

FCF 100 350 mm 350 mm 350 mm -

FCF 125 DN 125 - PN 16 / 40 0 - 16 / 40 227,0 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 700-3000 / 450-3000

FCF 125 400 mm 400 mm 400 mm -






manual override


orifice[mm]

portsthreaded

portsflanged

pressure range[bar]

Kv value A ð B

mediatemperature

ambienttemperature




vacuum






series FCF coaxial valves

2/2-way valve


DN 65 - 125

PN 0 - 40 bar

flanged



pressure balanced, with spring returnNC - normally closedNO - normally openaluminium / aluminium hardcoatedNBR, PU, PTFE, FPM, PE, special materialsemulsions, oils, neutral gasespneumatic actuation via 5/2-way pilot valve, hydraulic actuation via 4/2-way control valveNAMUR / ISO 1DC 24 V / AC 230 Vplug acc. DIN EN 175301-803 form B, LEDIP 65ED 100 %


function NO, limit switches, manual override, approvals, sensor / manometer connection, special voltage, connector M12x1, explosion proof ATEX zone 1 and 2 cat. 3, pilot valve

orifice

pressure range

ports

21

aB

b

A

ab

MK / FK 15 DVGW DN 15 G 3/8 - G 3/4 PN 40 0 - 40 4,8 m³/h -15 °C ... +80 °C -15 °C ... +80 °C 80 / 80

MK / FK 15 DVGW 224 mm / 281 mm 224 mm / 281 mm 224 mm / 281 mm - 224 mm / 281 mm

MK / FK 15 DVGW Ex DN 15 G 3/8 - G 3/4 PN 40 0 - 16 4,8 m³/h -15 °C ... +40 °C -15 °C ... +40 °C 80 / 80

MK / FK 15 DVGW Ex 234 mm / 291 mm 234 mm / 291 mm 234 mm / 291 mm - 224 mm / 281 mm

MK / FK 20 DVGW DN 20 G 3/4 - G 1 1/4 PN 40 0 - 40 7,4 m³/h -15 °C ... +80 °C -15 °C ... +80 °C 110 / 110


MK / FK 20 DVGW Ex DN 20 G 3/4 - G 1 1/4 PN 40 0 - 16 7,4 m³/h -15 °C ... +40 °C -15 °C ... +40 °C 110 / 110


MK / FK 25 DVGW DN 25 G 1 - G 1 1/2 PN 40 0 - 40 11,2 m³/h -15 °C ... +80 °C -15 °C ... +80 °C 130 / 130


MK / FK 25 DVGW Ex

MK / FK 25 DVGW Ex HT

DN 25

DN 25

G 1 - G 1 1/2

G 1 - G 1 1/2

PN 40

PN 40

0 - 16

0 - 16

11,2 m³/h

11,2 m³/h

-15 °C ... +40 °C

-15 °C ... +70 °C

-15 °C ... +40 °C

-15 °C ... +70 °C

130 / 130

130 / 130



certified


orifice[mm]

portsthreaded

portsflanged

pressure range[bar]

Kv value A ð B

mediatemperature

ambienttemperature






manual override

orifice

pressure range

ports

specifications

designfunctionbody materialsseal materialsmediaactuation



test designation

thread / flange

thread / flange

thread / flange

thread / flange

thread / flange

thread / flange

series MK / FK DVGW certified valves

2/2-way valve

direct actuated

DN 15 - 25

PN 0 - 40 bar

threaded / flanged


pressure balanced, with spring returnNC - normally closednickel plated steelPTFE, FPM, special materialscombustible gases acc. G260DC direct-current magnetAC direct-current magnet, with integrated / separate rectifierDC 24 V / AC 230 Vplug acc. DIN EN 175301-803, form A, LED / M16x1,5 terminal boxH - 180 °CIP 65ED 100 %

A ð BB ð A ( Δp 16 bar max.)

limit switches, manual override, approvals, mounting, special voltage, terminal box, explosion proof, circuit amplifier

DIN DVGW acc. DIN 3394 part 1DVGW-Ex - G 260/I

aB

b

A

ab a

B

b

A

ab

KBS 15 Ex

KBS 15 Ex

KBS 15 Ex

DN 1,5

DN 2

DN 3

G 3/8

G 3/8

G 3/8

-

-

-

0 - 150 / 500 (NO)

0 - 100 / 300 (NO)

0 - 40 / 100 (NO)

1,1 l/min

1,3 l/min

5,2 l/min

-20 °C ... +40 °C

-20 °C ... +40 °C

-20 °C ... +40 °C

-20 °C ... +40 °C

-20 °C ... +40 °C

-20 °C ... +40 °C

250 / 160

250 / 160

250 / 160

KBS 15 Ex (NC)

KBS 15 Ex (NO)

182 mm

195,5 mm

-

-

-

-

-

-

-

-






manual override


orifice[mm]

portsthreaded

portsflanged

pressure range[bar]

Kv value A ð B

mediatemperature

ambienttemperature


orifice

pressure range

ports

specifications

designfunction


nominal voltageelectrical connectioninsulation classenclosure protectionenergized duty ratingflow directionvacuum


ex-protective classes

thread

thread

type KBS Ex certified valves

2/2-way valve

direct actuated

DN 1,5 - 3

PN 0 - 500 bar

threaded



direct acting, with spring returnNC - normally closedNO - normally openbrass, nickel plated brass, stainless steelNBR, FPM, special materialsgaseous, liquidDC direct-current magnetAC direct-current magnet, with integrated / separate rectifierDC 24 V / AC 230 VM16x1,5 terminal boxH - 180 °CIP 65ED 100 %A ð Bleak rate < 10-6 mbar•l•s-1

special threads, function NO, approvals, mounting, special voltage

II 2 G Eex me II T4 and II 2 D IP 65 T 130°CPTB 02 ATEX 2120 x

23

aB

b

A

ab a

B

b

A

ab

KB 15 Ex

KB 15 Ex

KB 15 Ex

KB 15 Ex

KB 15 Ex

KB 15 Ex

DN 2

DN 3

DN 4

DN 5

DN 6

DN 8

G 3/8

G 3/8

G 3/8

G 3/8

G 3/8

G 3/8

-

-

-

-

-

-

0 - 100

0 - 50

0 - 30

0 - 16

0 - 10

0 - 10

1,7 l/min

4,1 l/min

11,0 l/min

13,5 l/min

17,4 l/min

24,0 l/min

-20 °C ... +40 °C

-20 °C ... +40 °C

-20 °C ... +40 °C

-20 °C ... +40 °C

-20 °C ... +40 °C

-20 °C ... +40 °C

-20 °C ... +40 °C

-20 °C ... +40 °C

-20 °C ... +40 °C

-20 °C ... +40 °C

-20 °C ... +40 °C

-20 °C ... +40 °C

100 / 175

100 / 175

100 / 175

100 / 175

100 / 175

100 / 175

KB 15 Ex 135 mm - - - -

MK 10 Ex DN 10 G 1/4 - G 3/4 - 0 - 16 2,5 m³/h -20 °C ... +40 °C -20 °C ... +40 °C 80 / 140

MK 10 Ex 159,5 mm 159,5 mm 159,5 mm - -

MK / FK 15 Ex DN 15 G 3/8 - G 3/4 PN 16 / 40 / 100 0 - 16 / 40 / 64 / 100 4,8 m³/h -20 °C ... +40 °C -20 °C ... +40 °C 80 / 80

MK / FK 15 Ex 185 mm / 242 mm 234 mm / 291 mm 234 mm / 291 mm - 224 mm / 281 mm

MK / FK 20 Ex DN 20 G 3/4 - G 1 1/4 PN 16 / 40 / 100 0 - 16 / 40 / 64 / 100 7,4 m³/h -20 °C ... +40 °C -20 °C ... +40 °C 110 / 110


MK / FK 25 Ex DN 25 G 1 - G 1 1/2 PN 16 / 40 / 100 0 - 16 / 40 / 64 / 100 11,2 m³/h -20 °C ... +70 °C -20 °C ... +70 °C 130 / 130


MK / FK 32 Ex DN 32 G 1 1/4 - G 1 1/2 PN 16 / 40 / 100 0 - 16 / 40 / 64 14,1 m³/h -20 °C ... +40 °C -20 °C ... +40 °C 440 / 250


MK / FK 40 Ex DN 40 G 1 1/2 - G 2 PN 16 / 40 / 100 0 - 16 / 40 / 64 18,4 m³/h -20 °C ... +40 °C -20 °C ... +40 °C 520 / 150


MK / FK 50 Ex DN 50 G 2 PN 16 0 - 16 28,2 m³/h -20 °C ... +40 °C -20 °C ... +40 °C 400 / 400


certified



orifice[mm]

portsthreaded

portsflanged

pressure range[bar]

Kv value A ð B

mediatemperature

ambienttemperature






manual override

orifice

pressure range

ports

specifications

designfunction



vacuumoptions / accessories


thread

thread

thread / flange

thread / flange

thread / flange

thread / flange

thread / flange

thread / flange

series KB / MK / FK Ex certified valves

2/2-way valve

direct actuated

DN 2 - 50

PN 0 - 100 bar

threaded / flanged



pressure balanced, with spring returnNC - normally closedNO - normally open (only MK/FK)brass, galvanized steel, nickel plated brass, nickel plated steel, without non-ferrous metals, stainless steelNBR, PTFE, FPM, CR, EPDM, special materialsgaseous, liquid, highly viscous, contaminatedDC direct-current magnetAC direct-current magnet, with integrated / separate rectifierDC 24 V / AC 230 VM16x1,5 terminal boxH - 180 °CIP 65ED 100 %


special threads, special flanges, function NO, damping, limit switches (NAMUR), manual override, approvals, special voltage


aB

b

A

ab

Ca

B

b

A

ab

C

MK 10 DR Ex DN 10 G 1/4 - G 3/4 - 0 - 16 2,6 m³/h -20 °C ... +40 °C -20 °C ... +40 °C 80 / 140

MK 10 DR Ex 166,5 mm - - - -

MK / FK 15 DR Ex DN 15 G 3/8 - G 3/4 PN 16 / 40 0 - 16 / 40 4,3 m³/h -20 °C ... +40 °C -20 °C ... +40 °C 80 / 80

MK / FK 15 DR Ex 210 mm / 266 mm 259 mm / 315 mm 259 mm / 315 mm - -

MK / FK 20 DR Ex DN 20 G 3/4 - G 1 1/4 PN 16 / 40 0 - 16 / 40 6,7 m³/h -20 °C ... +40 °C -20 °C ... +40 °C 110 / 110


MK / FK 25 DR Ex DN 25 G 1 - G 1 1/2 PN 16 / 40 0 - 16 / 40 11,2 m³/h -20 °C ... +70 °C -20 °C ... +70 °C 130 / 130


MK / FK 32 DR Ex DN 32 G 1 1/4 - G 1 1/2 PN 16 / 40 0 - 16 / 40 14,1 m³/h -20 °C ... +40 °C -20 °C ... +40 °C 440 / 250

MK / FK 32 DR Ex 332 mm / 394 mm 373 mm / 435 mm 373 mm / 435 mm - 373 mm / 435 mm

MK / FK 40 DR Ex DN 40 G 1 1/2 - G 2 PN 16 0 - 16 18,4 m³/h -20 °C ... +40 °C -20 °C ... +40 °C 520 / 150


MK / FK 50 DR Ex DN 50 G 2 PN 16 0 - 16 28,2 m³/h -20 °C ... +40 °C -20 °C ... +40 °C 400 / 400







manual override


orifice[mm]

portsthreaded

portsflanged

pressure range[bar]

Kv value A ð B

mediatemperature

ambienttemperature


orifice

pressure range

ports

specifications

designfunction



vacuumoptions / accessories


thread

thread / flange

thread / flange

thread / flange

thread / flange

thread / flange

thread / flange

series MK / FK DR Ex certified valves

3/2-way valve

direct actuated

DN 10 - 50

PN 0 - 40 bar

threaded / flanged



pressure balanced, with spring return, switching overlapDR NC - normally closed (A ð B)DR NO - normally open (A ð B)brass, galvanized steel, nickel plated brass, nickel plated steel, without non-ferrous metals, stainless steelNBR, PTFE, FPM, CR, EPDM, special materialsgaseous, liquid, highly viscous, contaminatedDC direct-current magnetAC direct-current magnet, with integrated / separate rectifierDC 24 V / AC 230 VM16x1,5 terminal boxH - 180 °CIP 65ED 100 %

A ð B / A ð CB ð A ( Δp 16 bar max.)leak rate < 10-6 mbar•l•s-1

special threads, special flanges, function NO, damping, limit switches (NAMUR), manual override, approvals, special voltage


25

aB

b

A

ab a

B

b

A

ab

MK 10 TÜV DN 10 G 1/4 - G 3/4 - 0 - 40 2,5 m³/h -10 °C ... +140 °C -10 °C ... +60 °C 25 / 25

MK 10 TÜV 159,5 mm - - - -

MK / FK 15 TÜV DN 15 G 3/8 - G 3/4 PN 40 0 - 40 4,8 m³/h -10 °C ... +140 °C -10 °C ... +60 °C 80 / 80

MK / FK 15 TÜV 184 mm / 241 mm - - 204 mm / 261 mm -

MK / FK 20 TÜV DN 20 G 3/4 - G 1 1/4 PN 40 0 - 40 7,4 m³/h -10 °C ... +140 °C -10 °C ... +60 °C 110 / 110

MK / FK 20 TÜV 215 mm / 269 mm - - 235 mm / 289 mm -

FK 25 TÜV DN 25 - PN 40 0 - 40 11,2 m³/h -10 °C ... +140 °C -10 °C ... +60 °C 130 / 130

FK 25 TÜV 302 mm - - 355 mm -

certified



orifice[mm]

portsthreaded

portsflanged

pressure range[bar]

Kv value A ð B

mediatemperature

ambienttemperature






manual override

thread

thread / flange

thread / flange

flange

orifice

pressure range

ports

specifications

designfunction




certificates

series MK / FK TÜV certified valves

2/2-way valve

direct actuated

DN 10 - 25

PN 0 - 40 bar

threaded / flanged



pressure balanced, with spring returnNC - normally closedNO - normally openbrass, galvanized steelFPM, PTFEliquid fuelsDC direct-current magnetAC direct-current magnet, with integrated / separate rectifierDC 24 V / AC 230 Vplug acc. DIN EN 175301-803, form A, / M16x1,5 terminal boxH - 180 °CIP 65ED 100 %

A ð BB ð A ( Δp 16 bar max.)

function NO, limit switches, mounting

DIN EN ISO 23553-1E DIN 32725

aB

b

A

ab

C

MK / FK 15 DR TÜV DN 15 G 3/8 - G 3/4 PN 40 0 - 40 4,3 m³/h -10 °C ... +140 °C -10 °C ... +60 °C 80 / 80

MK / FK 15 DR TÜV 209 mm / 265 mm - - 229 mm / 285 mm -

MK / FK 20 DR TÜV DN 20 G 3/4 - G 1 1/4 PN 40 0 - 40 6,7 m³/h -10 °C ... +140 °C -10 °C ... +60 °C 110 / 110

MK / FK 20 DR TÜV 247 mm / 301 mm - - 267 mm / 321 mm -

FK 25 DR TÜV DN 25 - PN 40 0 - 40 11,2 m³/h -10 °C ... +140 °C -10 °C ... +60 °C 130 / 130

FK 25 DR TÜV 337 mm - - 390 mm -






manual override


orifice[mm]

portsthreaded

portsflanged

pressure range[bar]

Kv value A ð B

mediatemperature

ambienttemperature


thread / flange

thread / flange

flange

orifice

pressure range

ports

specifications

designfunction




certificates

series MK / FK DR TÜV certified valves

3/2-way valve

direct actuated

DN 15 - 25

PN 0 - 40 bar

threaded / flanged


pressure balanced, with spring return, switching overlapDR NC - normally closed (A ð B)

galvanized steelFPM, PTFEliquid fuelsDC direct-current magnetAC direct-current magnet, with separate rectifierDC 24 V / AC 230 VM16x1,5 terminal boxH - 180 °CIP 65ED 100 %

A ð B / A ð CB ð A ( Δp 16 bar max.)

limit switches, mounting

DIN EN ISO 23553-1E DIN 32725

27

a

a

bB

b4

A

2

a

a

bB

b4

A

2

PCD-1 10 DN 10 G 3/8 - 0 - 50 3,0 m³/h -20 °C ... +150 °C -20 °C ... +150 °C 30-3000 / 30-3000

PCD-1 10 60 mm 60 mm 60 mm -

PCD-2 10 DN 10 G 3/8 - 0 - 100 3,0 m³/h -20 °C ... +150 °C -20 °C ... +150 °C 30-3000 / 30-3000

PCD-2 10 60 mm 60 mm 60 mm -

PCD-1 15 DN 15 G 1/2 - G 3/4 - 0 - 50 6,0 m³/h -20 °C ... +150 °C -20 °C ... +150 °C 100-3000 / 100-3000

PCD-1 15 80 mm 80 mm 80 mm -

PCD-2 15 DN 15 G 1/2 - G 3/4 - 0 - 100 6,0 m³/h -20 °C ... +150 °C -20 °C ... +150 °C 100-3000 / 100-3000

PCD-2 15 80 mm 80 mm 80 mm -


cartridge


orifice[mm]

portsthreaded

portsflanged

pressure range[bar]

Kv value A ð B

mediatemperature

ambienttemperature






manual override





orifice

pressure range

ports


body materialsseal materialsmediaactuationactuator portsnominal voltageelectrical connection pilot valveenclosure protectionenergized duty ratingflow direction

vacuum


series PCD cartridge valves

2/2-way valve


DN 10 - 15

PN 0 - 100 bar

threaded



externally controlled, with spring returnNC - normally closedNO - normally openaluminium, brass, stainless steelPU, NBR, PTFE, PE, FPM, EPDM, special materialsgaseous, liquid, highly viscous, contaminatedpneumatic actuation via 5/2-way pilot valve, hydraulic actuation via 4/2-way control valveG 1/8 (pneumatic actuation), G 1/4 (hydraulic actuation, via adapter)DC 24 V / AC 230 Vplug acc. DIN EN 175301-803 form B, LEDIP 65ED 100 %

A ð BB ð Aleak rate < 10-6 mbar•l•s-1

valve body, function NO, leak ports, limit switches, manual override, approvals, mounting, special voltage, connector M12x1, explosion proof ATEX zone 1 and 2 cat. 3, pilot valve

a

a

bB

b4

A

2

a

a

bB

b4

A

2

PCS-1 10 DN 10 G 3/8 - 0 - 50 3,0 m³/h -20 °C ... +150 °C -20 °C ... +150 °C 30-3000 / 30-3000

PCS-1 10 60 mm 60 mm 60 mm -

PCS-2 10 DN 10 G 3/8 - 0 - 100 3,0 m³/h -20 °C ... +150 °C -20 °C ... +150 °C 30-3000 / 30-3000

PCS-2 10 60 mm 60 mm 60 mm -

PCS-1 15 DN 15 G 1/2 - G 3/4 - 0 - 50 6,0 m³/h -20 °C ... +150 °C -20 °C ... +150 °C 100-3000 / 100-3000

PCS-1 15 80 mm 80 mm 80 mm -

PCS-2 15 DN 15 G 1/2 - G 3/4 - 0 - 100 6,0 m³/h -20 °C ... +150 °C -20 °C ... +150 °C 100-3000 / 100-3000

PCS-2 15 80 mm 80 mm 80 mm -

PCS-3 15 DN 15 G 1/2 - G 3/4 - 0 - 150 6,0 m³/h -20 °C ... +150 °C -20 °C ... +150 °C 100-3000 / 100-3000

PCS-3 15 80 mm 80 mm 80 mm -






manual override


orifice[mm]

portsthreaded

portsflanged

pressure range[bar]

Kv value A ð B

mediatemperature

ambienttemperature







orifice

pressure range

ports



vacuum


series PCS cartridge valves

2/2-way valve


DN 10 - 15

PN 0 - 150 bar

threaded



externally controlled, with spring returnNC - normally closedNO - normally openaluminium, brass, stainless steelHNBR, FPM, EPDM, special materialsgaseous, liquid, highly viscous, contaminatedpneumatic actuation via 5/2-way pilot valve, hydraulic actuation via 4/2-way control valveG 1/8 (pneumatic actuation), G 1/4 (hydraulic actuation, via adapter)DC 24 V / AC 230 Vplug acc. DIN EN 175301-803 form B, LEDIP 65ED 100 %


valve body, function NO, leak ports, limit switches, manual override, approvals, mounting, special voltage, connector M12x1, explosion proof ATEX zone 1 and 2 cat. 3, pilot valve

29

aB

b

A

ab a

B

b

A

ab

RSV 12 DN 15 G 1/2 - G 3/4 - 0 - 10 3,2 m³/h -10 °C ... +80 °C -10 °C ... +80 °C 28 / 30

RSV 12 80 mm - - - 80 mm

RSV 20 DN 20 G 3/4 - G 1 - 0 - 10 6,8 m³/h -10 °C ... +80 °C -10 °C ... +80 °C 120 / 160

RSV 20 97 mm - - - 97 mm

RSV 25 DN 25 G 1 1/4 - 0 - 10 7,5 m³/h -10 °C ... +80 °C -10 °C ... +80 °C 130 / 200

RSV 25 120 mm - - - -

RSV 32 DN 32 G 1 1/4 - G 1 1/2 - 0 - 10 8,2 m³/h -10 °C ... +80 °C -10 °C ... +80 °C 140 / 250

RSV 32 120 mm - - - -

RSV 40 DN 40 G 1 1/2 - 0 - 10 14,0 m³/h -10 °C ... +80 °C -10 °C ... +80 °C 150 / 250

RSV 40 160 mm - - - -

RSV 50 DN 50 G 2 - 0 - 10 19,0 m³/h -10 °C ... +80 °C -10 °C ... +80 °C 150 / 250

RSV 50 160 mm - - - -

cartridge


lateral


orifice[mm]

portsthreaded

portsflanged

pressure range[bar]

Kv value A ð B

mediatemperature

ambienttemperature






manual override

thread

thread

thread

thread

thread

thread

orifice

pressure range

ports




vacuum


series RSV lateral valves

2/2-way valve

direct actuated

DN 15 - 50

PN 0 - 10 bar

threaded



pressure balanced, with spring returnNC - normally closedNO - normally openbrass, nickel plated brassNBR, FPMgaseous, liquidDC direct-current magnetAC direct-current magnet, with integrated rectifierDC 24 V / AC 230 Vplug acc. DIN EN 175301-803, form A, LEDH - 180 °CIP 65ED 100 %A ð B

low vacuum

function NO, manual override, mounting, special voltage, terminal box

Hoch-druck

aB

b

A

ab

C

DRV 12 DN 12 G 1/2 - 0 - 1 2,7 m³/h -10 °C ... +80 °C -10 °C ... +80 °C 40 / 25

DRV 12 60 mm - - - -

DRV 20 DN 20 G 3/4 - 0 - 2 9,1 m³/h -10 °C ... +80 °C -10 °C ... +80 °C 160 / 100

DRV 20 100 mm - - - -

DRV 25 DN 25 G 1 - 0 - 2 12,8 m³/h -10 °C ... +80 °C -10 °C ... +80 °C 160 / 100

DRV 25 100 mm - - - -






manual override


orifice[mm]

portsthreaded

portsflanged

pressure range[bar]

Kv value A ð B

mediatemperature

ambienttemperature


thread

thread

thread




vacuum


orifice

pressure range

ports

series DRV lateral valves

3/2-way valve

direct actuated

DN 12 - 25

PN 0 - 2 bar

threaded


pressure balanced, with spring return, switching overlapDR NC - normally closed (A ð B)

aluminiumNBR, CRgaseousDC direct-current magnetAC direct-current magnet, with integrated rectifierDC 24 V / AC 230 Vplug acc. DIN EN 175301-803, form A, LEDH - 180 °CIP 65ED 100 %

A ð B / A ð CB ð A / C ð Aleak rate < 10-6 mbar•l•s-1

special voltage

31

aB

b

A

ab a

B

b

A

ab

A 45

A 45

A 45

DN 2

DN 4

DN 6

G 3/8

G 3/8

G 3/8

-

-

-

0 - 130

0 - 40 / 60 (NO)

0 - 10

1,3 l/min

5,3 l/min

9,8 l/min

-10 °C ... +80 °C

-10 °C ... +80 °C

-10 °C ... +80 °C

-10 °C ... +80 °C

-10 °C ... +80 °C

-10 °C ... +80 °C

20 / 45

20 / 45

20 / 45

A 45 113 mm - - - -


high pressure


orifice[mm]

portsthreaded

portsflanged

pressure range[bar]

Kv value A ð B

mediatemperature

ambienttemperature






manual override

thread

orifice

pressure range

ports




vacuum


type A 45 high pressure valves

2/2-way valve

direct actuated

DN 2 - 6

PN 0 - 130 bar

threaded



direct acting, with spring returnNC - normally closedNO - normally openstainless steelNBR, PTFE, FPM, EPDMgaseous, liquidDC direct-current magnetAC direct-current magnet, with integrated / separate rectifierDC 24 V / AC 230 Vplug acc. DIN EN 175301-803, form A, LEDH - 180 °CIP 65ED 100 %A ð B

leak rate < 10-6 mbar•l•s-1

function NO, approvals, mounting, special voltage, connector M12x1

aB

b

A

ab

KB 15

KB 15

KB 15

KB 15

KB 15

KB 15

DN 2

DN 3

DN 4

DN 5

DN 6

DN 8

G 3/8

G 3/8

G 3/8

G 3/8

G 3/8

G 3/8

0 - 300

0 - 250

0 - 120

0 - 80

0 - 50

0 - 30

0 - 400

0 - 300

0 - 150

0 - 100

0 - 70

0 - 40

1,7 l/min

4,1 l/min

11,0 l/min

13,5 l/min

17,4 l/min

24,0 l/min

-20 °C ... +100 °C

-20 °C ... +100 °C

-20 °C ... +100 °C

-20 °C ... +100 °C

-20 °C ... +100 °C

-20 °C ... +100 °C

-20 °C ... +80 °C

-20 °C ... +80 °C

-20 °C ... +80 °C

-20 °C ... +80 °C

-20 °C ... +80 °C

-20 °C ... +80 °C

60 / 170

60 / 170

60 / 170

60 / 170

60 / 170

60 / 170

KB 15 135 mm - - - -

KB 20

KB 20

KB 20

KB 20

DN 8

DN 10

DN 12

DN 14

G 1/2

G 1/2

G 1/2

G 1/2

0 - 50

0 - 35

0 - 25

0 - 15

-

-

-

-

1,8 m³/h

2,5 m³/h

2,9 m³/h

3,2 m³/h

-20 °C ... +100 °C

-20 °C ... +100 °C

-20 °C ... +100 °C

-20 °C ... +100 °C

-20 °C ... +80 °C

-20 °C ... +80 °C

-20 °C ... +80 °C

-20 °C ... +80 °C

120 / 270

120 / 270

120 / 270

120 / 270

KB 20 160 mm - - - -






manual override


orifice[mm]

portsthreaded

pressure range [bar] 1-coil operation

pressure range [bar] 2-coil operation

Kv value A ð B

mediatemperature

ambienttemperature


thread

thread




vacuum


orifice

pressure range

ports

series KB high pressure valves

2/2-way valve

direct actuated

DN 2 - 14

PN 0 - 400 bar

threaded


direct acting, with spring returnNC - normally closed

nickel plated steel, stainless steelNBR, PTFE, FPM, special materialsgaseous, liquidDC direct-current magnetAC direct-current magnet, with integrated / separate rectifierDC 24 V / AC 230 Vplug acc. DIN EN 175301-803, form A, LEDH - 180 °CIP 65ED 100 %

A ð BB ð A (upon request)leak rate < 10-6 mbar•l•s-1

special threads, 2-coil operation, approvals, mounting, special voltage, connector M12x1, terminal box, ATEX zone 2 cat. 3 max 80°C, special version to -196 °C available

33

aB

b

A

ab a

B

b

A

ab

ECD-H 10 DN 10 G 3/8 - 0 - 200 / 150 (NO) 1,5 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +60 °C 250 / 110

ECD-H 10 70 mm - - - -

high pressure



orifice[mm]

portsthreaded

portsflanged

pressure range[bar]

Kv value A ð B

mediatemperature

ambienttemperature






manual override

orifice

pressure range

ports




vacuum


thread

type ECD-H high pressure valves

2/2-way valve

direct actuated

DN 10

PN 0 - 200 bar

threaded



pressure balanced, with spring returnNC - normally closedNO - normally openbrass, stainless steelNBR, PTFE, FPM, CR, EPDMgaseous, liquidDC direct-current magnetAC direct-current magnet, with integrated / separate rectifierDC 24 V / AC 230 Vplug acc. DIN EN 175301-803, form A, LEDH - 180 °CIP 65ED 100 %


function NO, limit switches, special voltage, connector M12x1, terminal box, ATEX zone 2 cat. 3 max 80°C

aB

b

A

ab

Ca

B

b

A

ab

C

ECD-H 10 DR DN 10 G 3/8 - 0 - 150 1,5 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +60 °C 250 / 110

ECD-H 10 DR 70 mm - - - -






manual override


orifice[mm]

portsthreaded

portsflanged

pressure range[bar]

Kv value A ð B

mediatemperature

ambienttemperature





vacuum


orifice

pressure range

ports

thread

type ECD-H DR high pressure valves

3/2-way valve

direct actuated

DN 10

PN 0 - 150 bar

threaded



pressure balanced, with spring return, switching overlapDR NC - normally closed (A ð B)DR NO - normally open (A ð B)brass, stainless steelNBR, PTFE, FPM, CR, EPDMgaseous, liquidDC direct-current magnetAC direct-current magnet, with integrated / separate rectifierDC 24 V / AC 230 Vplug acc. DIN EN 175301-803, form A, LEDH - 180 °CIP 65ED 100 %

A ð B / A ð CB ð A / C ð A (upon request)leak rate < 10-6 mbar•l•s-1

function NO, limit switches, special voltage, connector M12x1, terminal box, ATEX zone 2 cat. 3 max 80°C

35

aB

b

A

ab a

B

b

A

ab

KBS 15

KBS 15

KBS 15

DN 1,5

DN 2

DN 3

G 3/8

G 3/8

G 3/8

-

-

-

0 - 500 / 500 (NO)

0 - 400 / 300 (NO)

0 - 250 / 100 (NO)

1,1 l/min

1,3 l/min

5,2 l/min

-20 °C ... +100 °C

-20 °C ... +100 °C

-20 °C ... +100 °C

-20 °C ... +80 °C

-20 °C ... +80 °C

-20 °C ... +80 °C

60 / 160

60 / 160

60 / 160

KBS 15 60 mm - - - -

high pressure



orifice[mm]

portsthreaded

portsflanged

pressure range[bar]

Kv value A ð B

mediatemperature

ambienttemperature






manual override

thread

orifice

pressure range

ports




vacuum


type KBS high pressure valves

2/2-way valve

direct actuated

DN 1,5 - 3

PN 0 - 500 bar

threaded



direct acting, with spring returnNC - normally closedNO - normally openbrass, nickel plated brass, stainless steelNBR, FPMgaseous, liquidDC direct-current magnetAC direct-current magnet, with integrated rectifierDC 24 V / AC 230 Vplug acc. DIN EN 175301-803, form A, LEDH - 180 °CIP 65ED 100 %A ð B

leak rate < 10-6 mbar•l•s-1

special threads, function NO, approvals, mounting, special voltage, connector M12x1, terminal box

a

a

bB

b4

A

2

a

a

bB

b4

A

2

MCF-H 08 DN 8 G 3/8 - 0 - 160 1,2 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 30-3000 / 30-3000

MCF-H 08 120 mm 120 mm 120 mm -



orifice[mm]

portsthreaded

portsflanged

pressure range[bar]

Kv value A ð B

mediatemperature

ambienttemperature




manual override


orifice

pressure range

ports



vacuum


type MCF-H high pressure valves

2/2-way valve


DN 8

PN 0 - 160 bar

threaded



pressure balanced, with spring returnNC - normally closedNO - normally openbrassNBR, PTFE, FPMemulsions, oils, neutral gasespneumatic actuation via 5/2-way pilot valveNAMUR / ISO 1DC 24 V / AC 230 Vplug acc. DIN EN 175301-803 form B, LEDIP 65ED 100 %



37

a

a

bB

b4

A

2

a

a

bB

b4

A

2

VMK-H / VFK-H 15 DN 15 G 1/2 PN 160 / 250 0 - 200 5,6 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 50-3000 / 50-3000

VMK-H / VFK-H 15 195 mm / 265 mm 225 mm / 295 mm 225 mm / 295 mm 215 mm / 285 mm

VMK-H / VFK-H 20 DN 20 G 3/4 PN 160 / 250 0 - 200 7,7 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 50-3000 / 50-3000

VMK-H / VFK-H 20 215 mm / 288 mm 245 mm / 318 mm 245 mm / 318 mm -

VMK-H / VFK-H 25 DN 25 G 1 PN 160 / 250 0 - 200 12,6 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 50-3000 / 50-3000


VMK-H / VFK-H 40 DN 40 G 1 1/2 PN 160 / 250 0 - 200 31,0 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 100-3000 / 100-3000


VMK-H / VFK-H 50 DN 50 G 2 PN 160 / 250 0 - 200 43,0 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 100-3000 / 100-3000


high pressure



orifice[mm]

portsthreaded

portsflanged

pressure range[bar]

Kv value A ð B

mediatemperature

ambienttemperature






manual override








vacuum


orifice

pressure range

ports

series VMK-H / VFK-H high pressure valves

2/2-way valve


DN 15 - 50

PN 0 - 200 bar

threaded / flanged



pressure balanced, with spring returnNC - normally closedNO - normally opengalvanized steel, nickel plated steel, without non-ferrous metals, stainless steelNBR, PTFE, FPM, CR, EPDM, special materialsgaseous, liquid, highly viscous, contaminatedpneumatic actuation via 5/2-way pilot valve, hydraulic actuation via 4/2-way control valveNAMUR / ISO 1DC 24 V / AC 230 Vplug acc. DIN EN 175301-803 form B, LEDIP 65ED 100 %



a

a

bB

b4

A

2

C a

a

bB

b4

A

2

C

VMK-H / VFK-H 15 DR DN 15 G 1/2 PN 160 / 250 0 - 200 4,4 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 50-3000 / 50-3000

VMK-H / VFK-H 15 DR 225 mm / 313 mm 255 mm / 343 mm 255 mm / 343 mm -

VMK-H / VFK-H 20 DR DN 20 G 3/4 PN 160 / 250 0 - 200 7,6 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 50-3000 / 50-3000


VMK-H / VFK-H 25 DR DN 25 G 1 PN 160 / 250 0 - 200 10,8 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 50-3000 / 50-3000


VMK-H / VFK-H 40 DR DN 40 G 1 1/2 PN 160 / 250 0 - 200 31,0 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 100-3000 / 100-3000


VMK-H / VFK-H 50 DR DN 50 G 2 PN 160 / 250 0 - 200 43,0 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 100-3000 / 100-3000







manual override


orifice[mm]

portsthreaded

portsflanged

pressure range[bar]

Kv value A ð B

mediatemperature

ambienttemperature









vacuum


orifice

pressure range

ports

series VMK-H / VFK-H DR high pressure valves

3/2-way valve


DN 15 - 50

PN 0 - 200 bar

threaded / flanged



pressure balanced, with spring return, switching overlapDR NC - normally closed (A ð B)DR NO - normally open (A ð B)galvanized steel, nickel plated steel, without non-ferrous metals, stainless steelNBR, PTFE, FPM, CR, EPDM, special materialsgaseous, liquid, highly viscous, contaminatedpneumatic actuation via 5/2-way pilot valve, hydraulic actuation via 4/2-way control valveNAMUR / ISO 1DC 24 V / AC 230 Vplug acc. DIN EN 175301-803 form B, LEDIP 65ED 100 %



39

a

a

bB

b4

A

2

a

a

bB

b4

A

2

PCD 10 DN 10 G 3/8 - 0 - 250 1,5 m³/h -10 °C ... +150 °C -10 °C ... +150 °C 30-3000 / 30-3000

PCD 10 70 mm - - -

PCD-H 10 DN 10 G 3/8 - 0 - 500 1,5 m³/h -10 °C ... +150 °C -10 °C ... +150 °C 30-3000 / 30-3000

PCD-H 10 80 mm - - -

PCD-H 15 DN 15 G 1/2 - G 3/4 - 0 - 500 3,5 m³/h -10 °C ... +150 °C -10 °C ... +150 °C 30-3000 / 30-3000

PCD-H 15 100 mm - - -

high pressure



orifice[mm]

portsthreaded

portsflanged

pressure range[bar]

Kv value A ð B

mediatemperature

ambienttemperature






manual override




orifice

pressure range

ports



vacuum


series PCD / PCD-H high pressure valves

2/2-way valve


DN 10 - 15

PN 0 - 500 bar

threaded



pressure balanced, with spring returnNC - normally closedNO - normally openbrass, stainless steelNBR, PTFE, FPM, CR, EPDMgaseous, liquidpneumatic actuation via 5/2-way pilot valveG 1/8DC 24 V / AC 230 Vplug acc. DIN EN 175301-803 form B, LEDIP 65ED 100 %


function NO, limit switches, special voltage, connector M12x1, explosion proof ATEX zone 1 and 2 cat. 3, pilot valve

a

a

bB

b4

A

2

C a

a

bB

b4

A

2

C

PCD 10 DR DN 10 G 3/8 - 0 - 250 1,5 m³/h -10 °C ... +150 °C -10 °C ... +150 °C 30-3000 / 30-3000

PCD 10 DR 70 mm - - -

PCD-H 10 DR DN 10 G 3/8 - 0 - 500 1,5 m³/h -10 °C ... +150 °C -10 °C ... +150 °C 30-3000 / 30-3000

PCD-H 10 DR 80 mm - - -

PCD-H 15 DR DN 15 G 1/2 - G 3/4 - 0 - 500 3,5 m³/h -10 °C ... +150 °C -10 °C ... +150 °C 30-3000 / 30-3000

PCD-H 15 DR 100 mm - - -






manual override


orifice[mm]

portsthreaded

portsflanged

pressure range[bar]

Kv value A ð B

mediatemperature

ambienttemperature





orifice

pressure range

ports



vacuum


series PCD / PCD-H DR high pressure valves

3/2-way valve


DN 10 - 15

PN 0 - 500 bar

threaded



pressure balanced, with spring return, switching overlapDR NC - normally closed (A ð B)DR NO - normally open (A ð B)brass, stainless steelNBR, PTFE, FPM, CR, EPDMgaseous, liquidpneumatic actuation via 5/2-way pilot valveG 1/8DC 24 V / AC 230 Vplug acc. DIN EN 175301-803 form B, LEDIP 65ED 100 %

A ð B / A ð CB ð A / C ð A (upon request)leak rate < 10-4 mbar•l•s-1

function NO, limit switches, special voltage, connector M12x1, explosion proof ATEX zone 1 and 2 cat. 3, pilot valve

41

a

a

bB

b4

A

2

a

a

bB

b4

A

2

CFM 08 DN 8 G 3/8 G 1/2 0 - 40 1,6 m³/h -20 °C ... +120 °C -20 °C ... +120 °C 70 / 80

CFM 08 - 100 mm 140 mm 180 mm 215 mm - - - -


manifolds & modules

lengthco-ax type

manifold1-station

manifold2-station

manifold3-station

manifold4-station

manifold5-station

manifold6-station

manifold7-station

manifold8-station

manifoldsegment


orifice[mm]

valve portsthreaded

manifold portsthreaded

pressure range[bar]

Kv value A ð B

mediatemperature

ambienttemperature


orifice

pressure range

ports


body materials valvebody materials manifoldseal materialsmediaactuationpilot valve interfacenominal voltageelectrical connection pilot valveenclosure protectionenergized duty ratingflow direction

vacuum


type CFM manifolds

2/2-way valve coaxial


DN 8

PN 0 - 40 bar

threaded



pressure balanced, with spring returnNC - normally closedNO - normally open

brassaluminiumNBR, FPM, PE, PU, PTFEemulsions, oils, neutral gasespneumatic actuation via 3/2-way pilot valve (5/2-way pilot valve separately)co-axDC 24 V / AC 230 Vplug acc. DIN EN 175301-803 form B, LEDIP 65ED 100 %



a

a

bB

b4

A

2

a

a

bB

b4

A

2

MCF 08 DN 8 G 3/8 G 1/2 0 - 100 1,6 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 30-3000 / 30-3000

MCF 08 - 110 mm 160 mm 215 mm 265 mm - - - -

MCF-H 08 DN 8 G 3/8 G 1/2 0 - 160 1,2 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 30-3000 / 30-3000

MCF-H 08 - 110 mm 160 mm 215 mm 265 mm - - - -


type MCF manifolds



DN 8

PN 0 - 100 bar

threaded




brassaluminiumNBR, FPM, PTFEemulsions, oils, neutral gasespneumatic actuation via 5/2-way pilot valveco-axDC 24 V / AC 230 Vplug acc. DIN EN 175301-803 form B, LEDIP 65ED 100 %



orifice

pressure range

ports


body materials valvebody materials manifoldseal materialsmediaactuationpilot valve interfacenominal voltageelectrical connection pilot valveenclosure protectionenergized duty ratingflow direction

vacuum


lengthco-ax type

manifold1-station

manifold2-station

manifold3-station

manifold4-station

manifold5-station

manifold6-station

manifold7-station

manifold8-station

manifoldsegment


orifice[mm]

valve portsthreaded


pressure range[bar]

Kv value A ð B

mediatemperature

ambienttemperature


43

aB

b

A

ab a

B

b

A

ab

MK 10 DN 10 G 1/4 - G 3/4 G 1 0 - 16 / 40 / 64 2,5 m³/h -20 °C ... +120 °C -10 °C ... +80 °C 25 / 25

MK 10 75 mm 128 mm 181 mm 234 mm 287 mm 340 mm 393 mm 446 mm 53 mm

MK 15 DN 15 G 3/8 - G 3/4 G 1 0 - 16 / 40 / 64 / 100 4,8 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +80 °C 80 / 80


MK 20 DN 20 G 3/4 - G 1 1/4 G 1 1/4 0 - 16 / 40 / 64 / 100 7,4 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +80 °C 110 / 110


MK 25 DN 25 G 1 - G 1 1/2 G 1 1/2 0 - 16 / 40 / 64 / 100 11,2 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +80 °C 130 / 130


manifolds & modules



orifice[mm]

valve portsthreaded


pressure range[bar]

Kv value A ð B

mediatemperature

ambienttemperature


lengthco-ax type

module1-station

module2-station

module3-station

module4-station

module5-station

module6-station

module7-station

module8-station

modulesegment

orifice

pressure range

ports


body materials valvebody materials moduleseal materialsmediaactuation


vacuum


series MK modules


direct actuated

DN 10 - 25

PN 0 - 100 bar

threaded




brass, galvanized steel, nickel plated brass, nickel plated steel, stainless steelaluminium, stainless steelNBR, PTFE, FPM, CR, EPDM, special materialsgaseous, liquid, highly viscous, contaminatedDC direct-current magnetAC direct-current magnet, with integrated rectifierDC 24 V / AC 230 Vplug acc. DIN EN 175301-803, form A, LEDH - 180 °CIP 65ED 100 %


special threads, function NO, damping, limit switches, manual override, mounting, special voltage, connector M12x1, terminal box, ATEX zone 2 cat. 3 max 80°C

a

a

bB

b4

A

2

a

a

bB

b4

A

2

VMK 10 DN 10 G 1/4 - G 3/4 G 1 0 - 16 / 40 / 64 / 100 2,5 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 30-3000 / 50-3000

VMK 10 75 mm 128 mm 181 mm 234 mm 287 mm 340 mm 393 mm 446 mm 53 mm

VMK 15 DN 15 G 3/8 - G 3/4 G 1 0 - 16 / 40 / 64 / 100 5,7 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 50-3000 / 50-3000


VMK 20 DN 20 G 3/4 - G 1 1/4 G 1 1/4 0 - 16 / 40 / 64 / 100 8,8 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 50-3000 / 50-3000


VMK 25 DN 25 G 1 - G 1 1/2 G 1 1/2 0 - 16 / 40 / 64 / 100 13,3 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 50-3000 / 50-3000


VMK 32 DN 32 G 1 1/4 - G 1 1/2 G 1 1/2 0 - 16 / 40 / 64 / 100 20,0 m³/h -20 °C ... +160 °C -20 °C ... +160 °C 100-3000 / 100-3000




orifice[mm]

valve portsthreaded


pressure range[bar]

Kv value A ð B

mediatemperature

ambienttemperature


lengthco-ax type

module1-station

module2-station

module3-station

module4-station

module5-station

module6-station

module7-station

module8-station

modulesegment

orifice

pressure range

ports


body materials valvebody materials moduleseal materialsmediaactuationpilot valve interfacenominal voltageelectrical connection pilot valveenclosure protectionenergized duty ratingflow direction

vacuum


series VMK modules



DN 10 - 32

PN 0 - 100 bar

threaded




brass, galvanized steel, nickel plated brass, nickel plated steel, stainless steelaluminium, stainless steelNBR, PTFE, FPM, CR, EPDM, special materialsgaseous, liquid, highly viscous, contaminatedpneumatic actuation via 5/2-way pilot valve, hydraulic actuation via 4/2-way control valveNAMUR / ISO 1DC 24 V / AC 230 Vplug acc. DIN EN 175301-803 form B, LEDIP 65ED 100 %


special threads, function NO, flush ports, leak ports, limit switches, manual override, mounting, special voltage, connector M12x1, explosion proof ATEX zone 1 and 2 cat. 3, pilot valve

45

a

a

bB

b4

A

2

a

a

bB

b4

A

2

PCD-1 10 DN 10 G 1/2 G 3/4 0 - 50 3,0 m³/h -20 °C ... +150 °C -20 °C ... +150 °C 30-3000 / 30-3000

PCD-1 10 106,5 mm 176,5 mm 246,5 mm 316,5 mm 386,5 mm 456,5 mm 526,5 mm 596,5 mm 70 mm

PCD-2 10 DN 10 G 1/2 G 3/4 0 - 100 3,0 m³/h -20 °C ... +150 °C -20 °C ... +150 °C 30-3000 / 30-3000

PCD-2 10 106,5 mm 176,5 mm 246,5 mm 316,5 mm 386,5 mm 456,5 mm 526,5 mm 596,5 mm 70 mm

PCD-1 15 DN 15 G 3/4 G 1 0 - 50 6,0 m³/h -20 °C ... +150 °C -20 °C ... +150 °C 100-3000 / 100-3000

PCD-1 15 130 mm 222mm 314 mm 406 mm 498 mm 590 mm 682 mm 774 mm 92 mm

PCD-2 15 DN 15 G 3/4 G 1 0 - 100 6,0 m³/h -20 °C ... +150 °C -20 °C ... +150 °C 100-3000 / 100-3000

PCD-2 15 130 mm 222mm 314 mm 406 mm 498 mm 590 mm 682 mm 774 mm 92 mm

manifolds & modules



orifice[mm]

valve portsthreaded


pressure range[bar]

Kv value A ð B

mediatemperature

ambienttemperature


lengthco-ax type

module1-station

module2-station

module3-station

module4-station

module5-station

module6-station

module7-station

module8-station

modulesegment

orifice

pressure range

ports


body materials valvebody materials moduleseal materialsmediaactuationactuator portsnominal voltageelectrical connection pilot valveenclosure protectionenergized duty ratingflow direction

vacuum


series PCD modules

2/2-way valve cartridge


DN 10 - 15

PN 0 - 100 bar

threaded




stainless steelaluminiumPU, NBR, PTFE, PE, FPM, EPDM, special materialsgaseous, liquid, highly viscous, contaminatedpneumatic actuation via 5/2-way pilot valve, hydraulic actuation via 4/2-way control valveG 1/8 (pneumatic actuation), G 1/4 (hydraulic actuation, via adapter)DC 24 V / AC 230 Vplug acc. DIN EN 175301-803 form B, LEDIP 65ED 100 %


function NO, leak ports, limit switches, manual override, mounting, special voltage, connector M12x1, explosion proof ATEX zone 1 and 2 cat. 3, manual stroke adjustment, bypass with adjustable throttle, pilot valve

a

a

bB

b4

A

2

a

a

bB

b4

A

2

PCS-1 10 DN 10 G 1/2 G 3/4 0 - 50 3,0 m³/h -20 °C ... +150 °C -20 °C ... +150 °C 30-3000 / 30-3000

PCS-1 10 106,5 mm 176,5 mm 246,5 mm 316,5 mm 386,5 mm 456,5 mm 526,5 mm 596,5 mm 70 mm

PCS-2 10 DN 10 G 1/2 G 3/4 0 - 100 3,0 m³/h -20 °C ... +150 °C -20 °C ... +150 °C 30-3000 / 30-3000

PCS-2 10 106,5 mm 176,5 mm 246,5 mm 316,5 mm 386,5 mm 456,5 mm 526,5 mm 596,5 mm 70 mm

PCS-1 15 DN 15 G 3/4 G 1 0 - 50 6,0 m³/h -20 °C ... +150 °C -20 °C ... +150 °C 100-3000 / 100-3000

PCS-1 15 130 mm 222mm 314 mm 406 mm 498 mm 590 mm 682 mm 774 mm 92 mm

PCS-2 15 DN 15 G 3/4 G 1 0 - 100 6,0 m³/h -20 °C ... +150 °C -20 °C ... +150 °C 100-3000 / 100-3000

PCS-2 15 130 mm 222mm 314 mm 406 mm 498 mm 590 mm 682 mm 774 mm 92 mm



orifice[mm]

valve portsthreaded


pressure range[bar]

Kv value A ð B

mediatemperature

ambienttemperature


lengthco-ax type

module1-station

module2-station

module3-station

module4-station

module5-station

module6-station

module7-station

module8-station

modulesegment

orifice

pressure range

ports


body materials valvebody materials moduleseal materialsmediaactuationactuator portsnominal voltageelectrical connection pilot valveenclosure protectionenergized duty ratingflow direction

vacuum


series PCS modules

2/2-way valve cartridge


DN 10 - 15

PN 0 - 100 bar

threaded




stainless steelaluminiumHNBR, FPM, EPDM, special materialsgaseous, liquid, highly viscous, contaminatedpneumatic actuation via 5/2-way pilot valve, hydraulic actuation via 4/2-way control valveG 1/8 (pneumatic actuation), G 1/4 (hydraulic actuation, via adapter)DC 24 V / AC 230 Vplug acc. DIN EN 175301-803 form B, LEDIP 65ED 100 %


function NO, leak ports, limit switches, manual override, mounting, special voltage, connector M12x1, explosion proof ATEX zone 1 and 2 cat. 3, manual stroke adjustment, bypass with adjustable throttle, pilot valve

47

1

T

P

(3-) HPB 08 DN 8 G 3/8 - 10 - 200 1,1 m³/h 0 °C ... +60 °C 0 °C ... +50 °C < 200

(3-) HPB 08 Ø 74 mm - - -

(3-) HPB-N 15 DN 15 G 1 DIN ISO 6162 1 - 16 6,0 m³/h 0 °C ... +60 °C 0 °C ... +50 °C < 900

(3-) HPB-H 12 97 mm / 97 mm - - -

(3-) HPB-S 15 DN 15 G 1 DIN ISO 6162 5 - 64 6,0 m³/h 0 °C ... +60 °C 0 °C ... +50 °C < 900

(3-) HPB 15 97 mm / 97 mm - - -

(3-) HPB-H 15 DN 15 G 1 DIN ISO 6162 5 - 120 6,0 m³/h 0 °C ... +60 °C 0 °C ... +50 °C < 900

(3-) HPB-N 32 DN 32 G 1 1/2 DIN ISO 6162 1 - 16 24,0 m³/h 0 °C ... +60 °C 0 °C ... +50 °C < 900

(3-) HPB 32 160 mm / 160 mm - - -

(3-) HPB-S 32 DN 32 G 1 1/2 DIN ISO 6162 5 - 64 24,0 m³/h 0 °C ... +60 °C 0 °C ... +50 °C < 900

(3-) HPB-H 32 DN 32 G 1 1/2 DIN ISO 6162 5 - 120 14,4 m³/h 0 °C ... +60 °C 0 °C ... +50 °C < 900

(3-) HPB-S 50 DN 50 G 1 1/2 DIN ISO 6162 5 - 64 48,0 m³/h 0 °C ... +60 °C 0 °C ... +50 °C < 900

(3-) HPB-S 50 160 mm / 160 mm - - -

(3-) HPB 65 DN 65 - PN 64 5 - 64 60,0 m³/h 0 °C ... +60 °C 0 °C ... +50 °C < 900

(3-) HPB 65 210 mm - - -

(3-) HPB-H 12 - 160 DN 12 G 1 DIN ISO 6162 10 - 160 5,0 m³/h 0 °C ... +60 °C 0 °C ... +50 °C < 900

(3-) HPB-H 12 - 200 DN 12 G 1 DIN ISO 6162 10 - 200 5,0 m³/h 0 °C ... +60 °C 0 °C ... +50 °C < 900


control


orifice[mm]

portsthreaded

portsflanged

pressure regulationrange [bar]

Kv valuemedia

temperatureambient

temperatureoperating time [ms]





manual override







orifice

pressure range

ports

specificationsdesignfunctionbody materialsseal materialsmediacontrolactuator portsnominal voltageelectrical connection pilot valveenclosure protectionenergized duty ratingflow direction


series HPB control valves

pressure limitation valve

manual externally controlled

DN 8 - 65

PN 0 - 200 bar

threaded / flanged

externally controlled, with / without spring returnmanual stepless pressure regulationbrass, galvanized steelNBR, PTFE, FPM, special materialsliquid, highly viscous, contaminatedvia 3/2-way pilot valve during low pressure circulation mode, manual stepless pressure regulationG 1/8DC 24 V / AC 230 Vplug acc. DIN EN 175301-803 form B, LEDIP 65ED 100 %P ð T / P ð R

SAE - connection, security valve, mounting, special voltage, connector M12x1, two pressure regulator, pilot valve

(3-) HPB 15 / 32 / 50 (3-) HPB 08 / 65

T

1 P

R

P1

SPB 08 DN 8 G 3/8 - 10 - 160 / 200 1,1 m³/h 0 °C ... +60 °C 0 °C ... +50 °C < 200

SPB 08 Ø 74 mm - - - -

SPB-N 15 DN 15 G 1 DIN ISO 6162 1 - 16 6,0 m³/h 0 °C ... +60 °C 0 °C ... +50 °C < 900

SPB-H 12 97 mm / 97 mm - - - -

SPB-S 15 DN 15 G 1 DIN ISO 6162 5 - 64 6,0 m³/h 0 °C ... +60 °C 0 °C ... +50 °C < 900

SPB 15 97 mm / 97 mm - - - -

SPB-H 15 DN 15 G 1 DIN ISO 6162 5 - 120 6,0 m³/h 0 °C ... +60 °C 0 °C ... +50 °C < 900

SPB-N 32 DN 32 G 1 1/2 DIN ISO 6162 1 - 16 24,0 m³/h 0 °C ... +60 °C 0 °C ... +50 °C < 900

SPB 32 160 mm / 160 mm - - - -

SPB-S 32 DN 32 G 1 1/2 DIN ISO 6162 5 - 64 24,0 m³/h 0 °C ... +60 °C 0 °C ... +50 °C < 900

SPB-H 32 DN 32 G 1 1/2 DIN ISO 6162 5 - 120 14,4 m³/h 0 °C ... +60 °C 0 °C ... +50 °C < 900

SPB-S 50 DN 50 G 1 1/2 DIN ISO 6162 5 - 64 48,0 m³/h 0 °C ... +60 °C 0 °C ... +50 °C < 900

SPB-S 50 160 mm / 160 mm - - - -

SPB 65 DN 65 - PN 64 5 - 64 60,0 m³/h 0 °C ... +60 °C 0 °C ... +50 °C < 900

SPB 65 210 mm - - - -

SPB-H 12 - 160 DN 12 G 1 DIN ISO 6162 10 - 160 5,0 m³/h 0 °C ... +60 °C 0 °C ... +50 °C < 900

SPB-H 12 - 200 DN 12 G 1 DIN ISO 6162 10 - 200 5,0 m³/h 0 °C ... +60 °C 0 °C ... +50 °C < 900






manual override


orifice[mm]

portsthreaded

portsflanged


Kv valuemedia

temperatureambient

temperatureoperating time [ms]

thread

thread / flange

thread / flange

thread / flange

thread / flange

flange

orifice

pressure range

ports



series SPB control valves

pressure limitation valve

proportional externally controlled

DN 8 - 65

PN 0 - 200 bar

threaded / flanged

externally controlled, with / without spring returnstepless pressure regulation via control signalbrass, galvanized steelNBR, PTFE, FPM, special materialsliquid, highly viscous, contaminatedvia 3/2-way proportional valve / 0 - 10 VG 1/8DC 24 Vplug with 7 contactsIP 65ED 100 %P ð T / P ð R

SAE - connection, mounting, actuation pressure gauge, transmitter of set point value

SPB 15 / 32 / 50 SPB 08 / 65

49

1

B

A

(3-) HPI 08 DN 8 G 3/8 - 10 - 200 1,3 m³/h 0 °C ... +60 °C 0 °C ... +50 °C < 100

(3-) HPI 08 Ø 74 mm - - -

(3-) HPP-1 15 PC DN 15 G 1/2 - G 3/4 - 5 - 40 6,0 m³/h 0 °C ... +60 °C 0 °C ... +50 °C < 200

(3-) HPP-1 15 PC 80 mm - - -


(3-) HPP-2 15 PC 80 mm - - -


(3-) HPP-3 15 PC 80 mm - - -

(3-) HPI-1 32 DN 32 G 1 1/2 - 5 - 40 24,3 m³/h 0 °C ... +60 °C 0 °C ... +50 °C < 200

(3-) HPI-1 32 Ø 129 mm - - -

(3-) HPI-2 32 DN 32 G 1 1/2 - 5 - 100 24,3 m³/h 0 °C ... +60 °C 0 °C ... +50 °C < 200

(3-) HPI-2 32 Ø 129 mm - - -

control






manual override


orifice[mm]

portsthreaded

portsflanged


Kv valuemax.

mediatemperature

ambienttemperature

operating time [ms]







orifice

pressure range

ports



series HPI / HPP PC control valves

pressure reduction valve

manual externally controlled

DN 8 - 32

PN 0 - 200 bar

threaded

externally controlled, with spring returnmanual stepless pressure regulationaluminium, brass, stainless steelNBR, PTFE, FPM, EPDM, special materialsgaseous, liquid, highly viscous, contaminatedvia 3/2-way pilot valve during low pressure circulation mode, manual stepless pressure regulationG 1/8DC 24 V / AC 230 Vplug acc. DIN EN 175301-803 form B, LEDIP 65ED 100 %A ð B

valve body, approvals, mounting, special voltage, connector M12x1, two pressure regulator, pilot valve

(3-) HPI / HPP PC

B

1 A

SPI 08 DN 8 G 3/8 - 10 - 200 1,3 m³/h 0 °C ... +60 °C 0 °C ... +50 °C < 100

SPI 08 Ø 74 mm - - - -

SPP-1 15 PC DN 15 G 1/2 - G 3/4 - 5 - 40 6,0 m³/h 0 °C ... +60 °C 0 °C ... +50 °C < 200

SPP-1 15 PC 80 mm - - - -


SPP-2 15 PC 80 mm - - - -


SPP-3 15 PC 80 mm - - - -

SPI-1 32 DN 32 G 1 1/2 - 5 - 40 24,3 m³/h 0 °C ... +60 °C 0 °C ... +50 °C < 200

SPI-1 32 Ø 129 mm - - - -

SPI-2 32 DN 32 G 1 1/2 - 5 - 100 24,3 m³/h 0 °C ... +60 °C 0 °C ... +50 °C < 200

SPI-2 32 Ø 129 mm - - - -






manual override


orifice[mm]

portsthreaded

portsflanged


Kv valuemax.

mediatemperature

ambienttemperature

operating time [ms]

thread

thread

thread

thread

thread

thread

orifice

pressure range

ports



series SPI / SPP PC control valves

pressure reduction valve


DN 8 - 32

PN 0 - 200 bar

threaded

externally controlled, with spring returnstepless pressure regulation via control signalaluminium, brass, stainless steelNBR, PTFE, FPM, EPDM, special materialsgaseous, liquid, highly viscous, contaminatedvia 3/2-way proportional valve / 0 - 10 VG 1/8DC 24 Vplug with 7 contactsIP 65ED 100 %A ð B

valve body, approvals, mounting, transmitter of set point value

SPI / SPP PC

51

A

1 P R

SPP-1 15 DR DN 15 G 3/4 - 5 - 40 6,0 m³/h 0 °C ... +60 °C 0 °C ... +50 °C < 200

SPP-1 15 DR 165 mm - - - -

SPP-2 15 DR DN 15 G 3/4 - 5 - 100 6,0 m³/h 0 °C ... +60 °C 0 °C ... +50 °C < 200

SPP-2 15 DR 165 mm - - - - control



orifice[mm]

portsthreaded

portsflanged


Kv valuemax.

mediatemperature

ambienttemperature

operating time [ms]





manual override

thread

thread

orifice

pressure range

ports

specificationsdesignfunctionbody materialsseal materialsmediacontrolactuator portsnominal voltageelectrical connection pilot valveenclosure protectionenergized duty rating


series SPP DR control valves

3/2-way pressure control valve


DN 15

PN 0 - 100 bar

threaded

SPP 15 DR

externally controlled, with spring return, switching overlapstepless pressure regulation via control signalaluminiumEPDM, PU, HNBR, FPMgaseous, liquidvia 3/2-way proportional valve / 0 - 10 VG 1/8DC 24 Vplug with 7 contactsIP 65ED 100 %

valve body, approvals, mounting, transmitter of set point value

B

M a b

A

RMQ 10

RMQ 10

RMQ 10

RMQ 10

RMQ 10

RMQ 10

RMQ 10

RMQ 10

DN 1

DN 2

DN 3

DN 4

DN 5

DN 6

DN 8

DN 10

G 3/8

G 3/8

G 3/8

G 3/8

G 3/8

G 3/8

G 3/8

G 3/8

-

-

-

-

-

-

-

-

0 - 25

0 - 25

0 - 25

0 - 25

0 - 25

0 - 25

0 - 25

0 - 25

0,8 l/min

1,8 l/min

3,5 l/min

5,7 l/min

9,0 l/min

15,0 l/min

26,0 l/min

45,0 l/min

0 °C ... +80 °C

0 °C ... +80 °C

0 °C ... +80 °C

0 °C ... +80 °C

0 °C ... +80 °C

0 °C ... +80 °C

0 °C ... +80 °C

0 °C ... +80 °C

0 °C ... +70 °C

0 °C ... +70 °C

0 °C ... +70 °C

0 °C ... +70 °C

0 °C ... +70 °C

0 °C ... +70 °C

0 °C ... +70 °C

0 °C ... +70 °C

3,5

5,0

5,0

7,0

8,5

12,0

16,0

7,5

RMQ 10 60 mm - - - -

RMQ 15 DN 15 G 1/2 - G 3/4 - 0 - 25 5,9 m³/h 0 °C ... +80 °C 0 °C ... +70 °C 13,0

RMQ 15 80 mm - - - -

RMQ 20 DN 20 G 3/4 - G 1 - 0 - 16 / 64 7,3 m³/h -20 °C ... +80 °C 0 °C ... +70 °C 3,0

RMQ 20 217 mm - - - -

RMQ 32 DN 32 G 1 1/4 - G 1 1/2 - 0 - 16 / 64 20,0 m³/h -20 °C ... +80 °C 0 °C ... +70 °C 3,5

RMQ 32 269 mm - - - -






manual override


orifice[mm]

portsthreaded

portsflanged


Kv value A ð B

mediatemperature

ambienttemperature

operating time [s]

thread

thread

thread

thread

orifice

pressure range

ports

specificationsdesignfunctionbody materialsseal materialsmediacontrol signals

nominal voltageelectrical connectionenclosure protectionenergized duty rating


series RMQ control valves

positioning

direct actuated

DN 1 - 32

PN 0 - 64 bar

threaded

RMQ

direct actuated with integrated 3-point-regulationstepless stroke regulation via control signalaluminium, brass, stainless steelPU, HNBR, FPM, PTFEgaseous, liquid, highly viscous

IE 0-20 mA / 4-20 mAUE 0 - 10 VAC / DC 24 Vconcentric socket acc. DIN 40040 with 5 contacts, M12x1IP 65ED 100 % (after release from manufacturer)

approvals, mounting, actual value output

53

V2 DN 15 - 50

V2 DN 80

140 mm / 140 mm

200 mm / 200 mm

140 mm / 140 mm

200 mm / 200 mm

140 mm / 140 mm

200 mm / 200 mm

-

-

V2

V2

V2

V2

V2

V2

DN 15

DN 25

DN 40

DN 50

DN 80

DN 100

-

-

-

-

-

-

PN 16 / 40 / 64

PN 16 / 40 / 64

PN 16 / 40 / 64

PN 16 / 40 / 64

PN 16 / 40 / 64 / 100

PN 16 / 40 / 64 / 100

0 - 64

0 - 64

0 - 64

0 - 64

0 - 64 / 100

0 - 64 / 100

7,5 m³/h

15,0 m³/h

36,0 m³/h

46,0 m³/h

200,0 m³/h

220,0 m³/h

-20 °C ... +400 °C

-20 °C ... +400 °C

-20 °C ... +400 °C

-20 °C ... +400 °C

-20 °C ... +250 °C

-20 °C ... +250 °C

-20 °C ... +60 °C

-20 °C ... +60 °C

-20 °C ... +60 °C

-20 °C ... +60 °C

-20 °C ... +60 °C

-20 °C ... +60 °C

60 / 60

60 / 60

60 / 60

60 / 60

100 / 100

100 / 100

LVP 06 DN 6 G 1/4 - 0 - 500 0,42 m³/h -20 °C ... +80 °C -20 °C ... +80 °C 100-3000 / 100-3000

LVP 06 60 mm 60 mm 60 mm -


special

orifice

pressure range

ports

specificationsdesignfunctionbody materialsseal materialsmediaactuationvacuumoptions / accessories

type V2 special valves

2/2-way valve


DN 15 - 100

PN 0 - 64 bar

flanged

externally controlled, with spring returnNC - normally closed / NO - normally open (to DN 50)nickel plated steel, stainless steelFPM, graphite, metal bellow (1.4571)gaseouspneumatic actuation via 5/2-way pilot valveleak rate < 10-6 mbar•l•s-1

special flanges, function NO, limit switches, manual override, approvals, special voltage, connector M12x1, pilot valve

technical dataorifice[mm]

portsthreaded

portsflanged

pressure range[bar]

Kv value A ð B

mediatemperature

ambienttemperature






manual override

co-ax type

flange

flange

via pilot valve

via pilot valve

orifice

pressure range

ports



portsthreaded

portsflanged

pressure range[bar]

Kv value A ð B

mediatemperature

ambienttemperature






manual override

co-ax type


type LVP 06 special valves2/2-way valve


DN 6

PN 0 - 500 bar

threaded

externally controlled, with spring returnNC - normally closed / NO - normally openbrassEPDM, NBR, FPMgaseouspneumatic actuation via 3/2-way pilot valve up to PN 250 bar. > PN 250 bar via 5/2-way pilot valveleak rate < 10-6 mbar•l•s-1

function NO, limit switches, manual override, approvals, mounting, adapter, pilot valve

special application: hot gas filtration / filter cleaning of coal gasification in coal power stations

special features: - fast opening and closing- hermetically sealed to the outside- extremly wear-resistant valve seats

special application: gas filling technology, petrochemical process technology

special features: - simple and compact design- high pressure range up to 500 bar

PCB-1 10 DN 10 G 3/8 - 0 - 25 3,0 m³/h -20 °C ... +150 °C -20 °C ... +150 °C 30-3000 / 30-3000

PCB-1 10 60 mm 60 mm 60 mm -

PLB 05 DN 5 G 1/4 - G 3/8 - 0 - 25 1,08 m³/h -20 °C ... +60 °C -20 °C ... +60 °C 50 / 50

PLB 05 124 mm - - - -


orifice

pressure range

ports



portsthreaded

portsflanged

pressure range[bar]

Kv value A ð B

mediatemperature

ambienttemperature






manual override

co-ax type

orifice

pressure range

ports



portsthreaded

portsflanged

pressure range[bar]

Kv value A ð B

mediatemperature

ambienttemperature






manual override

co-ax type


thread

type PCB-1 10 special valves

2/2-way valve


DN 10

PN 0 - 25 bar

threaded

externally controlled, with spring returnNC - normally closed / NO - normally openaluminium, stainless steelEPDM, NBR, FPM, metal bellow (1.4571)gaseous, liquid, highly viscous, gelatinous, pasty, contaminatedpneumatic actuation via 5/2-way pilot valveleak rate < 10-6 mbar•l•s-1

special threads, function NO, leak ports, limit switches, manual override, approvals, special voltage, pilot valve

type PLB 05 special valves2/2-way valve


DN 5

PN 0 - 25 bar

threaded

externally controlled, with spring returnNC - normally closedaluminium, stainless steelEPDM, NBR, FPM, metal bellow (1.4571)liquid, pastypneumatic actuation via 5/2-way pilot valvelow vacuumpilot valve

special application: glue application and bonding, coolant supply on machine tools up to 25 bar

special features: - hermetically sealed to the outside- wear-resistant valve seats- can be mounted in a block

special application: glue laminated timber, glue laminated beam, bonding technology

special features: - hermetically sealed to the outside- wear-resistant valve seats- can be mounted in a block

55

IV 16-3

IV 16-3

IV 16-3

DN 20

DN 25

DN 32

G 3/4

G 1

G 1 1/4 - G 1 1/2

-

-

-

-

-

-

-5 °C ... +60 °C

-5 °C ... +60 °C

-5 °C ... +60 °C

-5 °C ... +60 °C

-5 °C ... +60 °C

-5 °C ... +60 °C

80 / 80

80 / 80

80 / 80

IV 16-3 273 mm - - - -

IV 10-3 DN 10 G 1/2 - - -5 °C ... +60 °C -5 °C ... +60 °C 30 / 30

IV 10-3 142 mm - - - -

special


orifice

pressure range

ports

specificationsdesignbody materialsseal materialsmediaactuationnominal voltagevacuumoptions / accessories

orifice

pressure range

ports

specificationsdesignbody materialsseal materialsmediaactuationnominal voltagevacuumoptions / accessories


portsthreaded

portsflanged

pressure range[bar]

Kv value A ð B

mediatemperature

ambienttemperature






manual override

co-ax type


portsthreaded

portsflanged

pressure range[bar]

Kv value A ð B

mediatemperature

ambienttemperature






manual override

co-ax type

thread

vacuum max. 98%

vacuum max. 98%

vacuum max. 98%

thread

vacuum max. 98%

type IV 16-3 special valves

3/2-way valve

direct actuated

DN 20 - 32

vacuum

threaded

pulse actingaluminiumNBRgaseousDC direct-current magnetDC 24 Vleak rate < 10-6 mbar•l•s-1

type IV 10-3 special valves

3/2-way valve

direct actuated

DN 10

vacuum

threaded

pulse actingaluminiumNBRgaseousDC direct-current magnetDC 24 Vleak rate < 10-6 mbar•l•s-1

special application: vacuum engineering

special features: - pulse acting- bi-stable- insensitive to dirt

special application: vacuum engineering

special features: - pulse acting- bi-stable- insensitive to dirt

• coaxial valves • high pressure valves • certified valves • manifold & modules • special valves • cartridge valves • control valves • coaxi• lateral valves • coaxial valves • high pressure valves • certified valvalves • manifolds & modules • special valves • cartridge valves • ves • high pressure valves • lateral valves • coaxial valves • certifieal valves • manifolds & modules • coaxial valves • lateral valves

müller co-ax ag

Gottfried-Müller-Str. 1 Tel: +49 7947 828-0 [email protected] Forchtenberg Fax: +49 7947 828-11 www.co-ax.comGermany

Alle technischen Angaben entsprechen dem Stand der Drucklegung. Technische Änderungen sind vorbehalten. Auch Irrtümer können wir leider nicht ganz ausschließen. Haben Sie bitte Verständnis dafür, dass aus den Angaben, Abbil-dungen und Beschreibungen keine juristischen Ansprüche hergeleitet werden können. Die in dieser Publikation enthaltenen Texte, Fotos, technische Zeichnungen und jegliche weitere Form der Darstellungen sind geschütztes Eigentum der müller co-ax ag. Jede Weiterverwendung bedarf der ausdrücklichen Zustimmung der müller co-ax ag. All technical information is up to date at the time of going to press. We reserve the right to make technical changes. Unfortunately, we cannot exclude the possibility that errors have been made. Please understand that no legal demands can be made derived from the information, images and descriptions. The texts, photos, technical drawings and any other form of representation are trademarked property of müller co-ax ag. Any further usage requires express permission from müller co-ax ag.

V08

/04-

201

6_e

T

echn

isch

e Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n. S

ubje

ct to

mod

ifica

tions

.

17

ILMA TEKNOLOGISET RATKAISUT VAATIVIIN SOVELLUKSIIN

Yleisesite

www.elektrotukku.fi www.elektror.com

22

ASETA TAVOITTEESI NYT.Tehokkaat ja korkeat suoritusarvot sovelluksiisi yhdeltä valmistajalta.

Viimeisten 90 vuoden aikana Elektror airsystem-sillä on ollut korkeiden suoritusarvojen tuottei-den valmistukseen ja prosesseihin ratkaisut teollisuudelle, kun väliaineena on käytetty tehokkaasti ilmaa. Suunnittelemme aina kokonaisvaltaisesti ja se yhdistettynä erittäinlaadukkaisiin tuotteisiimme pystymme tarjoa-maan asiakkaille yksilöllisiä ratkaisuja, jotka tekevät meistä ainutlaatuisia. Tehokas tuotanto on avain menestykseen.

Tuotantotilojamme on useasti kuvailtu mallikel-poisiksi. Me valmistamme suurimmalla tarkkuudella ja luotettavalla laadulla niin kuin Elektror brändimme meiltä vaatii: me haluamme olla parhaita! Tästä syystä olemme perustaneet asiantuntijatiimejä kaikille erikoisosastoille, jotkaselviytyvät vaatimuksistamme korkean ammatti-taitonsa ja kompetenssinsa avulla.

33

Niin pääkonttorissamme Ostfildernissä kuin tehtaillamme Waghäuselissa ja Chorzówissa (PL), tavoittelemme täydellisyyttä joka päivä. Elektror airsystems yhdistää keskisuurenyrityksen edut globaalin toimijan suorituskykyyn tuotannossaan erittäin hienosti.

Tehokkuus ja joustavuus ovat tärkeätä meille samoin kuin asiakkaiden erikoissovellukset. Maailmanlaajuisen myynti- ja huoltoverkostom-me avulla olemme aina asiakkaidemme lähellä. Ymmärrämme asiakkaiden erikoistarpeita ja pyrimme täydellisyyteen, emme koskaan kysy itseltämme: ”sarjatuote vai asiakkaan erikois-tuote?” Tarjoamme molempia!

Ominaiskäyrät

Kok

onai

spai

ne [P

a]

Tilavuusvirta V.

4

YLEISPUHALLINAlumiinirunkoiset keskipakopuhaltimet

Mahdolliset versiot:ATEX Väliaineen lämpötila max. 230°C Parannettu suojausluokka Tiivistetty Taajuusmuuttaja sovelluksetUlkoinen käyttöMonipuoliset sertifikaatit (UL, GOST, UR/CSA) Erikoisversiot pyydettäessä

Sovellus esimerkkejä: Ilmatyynypöydät Jäähdytys Ilmanvaihto Kuivatus

ND RD HRD HRD FUK

20.000

15.000

10.000

5.000

00 20 40 60 80 100 120 140 160

1.200 2.400 3.600 4.800 6.000 7.200 8.400 9.600

RDHRDND

[m³/min] [m³/h]

Puhaltimia on valmistettu jo vuosikymmeniäja ne on todettu erittäin kestäviksi.Puhaltimien rungot on valmistettu kestävästä alumiinipainevalusta.

Laajan suoritusarvon johdosta ne käyvät useisiin sovelluksiin. Saatavilla olevilla runsaillalisävarusteilla pystymme vastaamaan asiakkai-den erikoistarpeisiin.

Ominaiskäyrät

Kok

onai

spai

ne [P

a]

Tilavuusvirta V.

[m³/min] [m³/h]

5

Teräsrunkoiset, 1.4301keskipakopuhaltimet

Mahdolliset versiot: ATEX Väliaineen lämpötila yli 300°C Korotettu suojausluokka Soveltuvat taajuusmuuttajakäyttöön Kondenssivesiaukot Lukuisat sertifikaatit (UL, GOST, UR/CSA)Useita erikoismalleja on saatavilla

Sovellus esimerkkejä: Elintarviketeollisuus Lääketeollisuus Prosessiteollisuus Liikenne sovellukset

S-LP S-MP S-HP

VASTUSTUSKYKYINEN

8.000

6.000

4.000

2.000

0.000

8.000

6.000

4.000

2.000

0

1.500 3.000 4.500 6.000 7.500 9.000 10.500 12.0000 25 50 75 100 125 150 175 200

S-MPS-HPS-LP

Niin kuin otsikko jo kertoo vaativiin asennuksiin ja käyttöolosuhteisiin teräsrunkoiset puhaltimet soveltuvat erinomaisesti. Laserhitsattu teräsrun-koinen kotelo on valmistettu 1.4301 teräksestä, joka kestää erilaisia kemikaaleja ja aggressiivisia väliaineita.

Teräsrunkoiset puhaltimet soveltuvat myös kohteisiin, joissa vaaditaan suurta korroosion kestävyyttä sekä kohteisiin, joiden väliaineiden lämpötilat ovat erittäin korkeita.

6

Ominaiskäyrät

Kok

onai

spai

ne [P

a]

Tilavuusvirta V.

[m³/min] [m³/h]

Keskipakopuhaltimet,ruostumaton teräs

SUURI TILAVUUSVIRTA

Mahdollisia versioita: ATEX Väliaineen lämpötila aina +750°C Korotettu suojausluokka Sovellusten mukaiset erikoismateriaalit Soveltuvia taajuusmuuttajakäyttöönÄänenvaimennus Tarkastusluukut Kondenssiveden poistoaukotUseita sertifikaatteja (UL, GOST, UR/CSA)Muita erikoisversioita tarvittaessa

Sovellus esimerkkejä: Savukaasujen poisto ja ilman puhdistusMaalauspisteet Kuivatus Prosessiteollisuus Ilmanvaihto

CFXHCFHCFLCFMCFLD

37.500

35.000

32.500

30.000

27.500

25.000

22.500

20.000

17.500

15.000

12.500

10.000

7.500

5.000

2.500

00 4.0002.000

120.000 240.000 360.000 480.000 600.0006.000 8.000 10.000

Suorakäyttö Hihnakäyttö Kytkinkäyttö

Laaja suorituskyky alue on yhdistetty taloudelli-seen käyttöön. Hitsatut ja erittäin kestävät puhaltimet sarjoissa CFL ja CFXH ovattyypillisesti erikoisversioita ja ovat saatavissauseista eri materiaaleista. Ne ovat hyvin tehokkaita ja mitoitettavissa erittäin tarkastikäyttökohteen vaatimusten mukaisesti.

Voimme erityisesti korostaa käytön useita sovelluksia kuten esim. suora-, kytkin- tai hihnakäyttö, jotka ovat saatavissa kaikkiin sarjoihin. Lisäksi myös lämpötila- tai äänieristys on saatavilla lisäoptioina.

7

Ominaiskäyrät

Kok

onai

spai

ne [P

a]

Tilavuusvirta V.

[m³/min] [m³/h]

Sivukanavapuhaltimet

Mahdollisia versioita: Soveltuvat taajuusmuuttaja käyttöön IE 2 – energialuokka Käämityksen suojaus ErikoispinnoitteetUlkoinen käyttöUseita sertifikaatteja (UL, GOST, UR/CSA)Muita erikoisversioita on saatavilla

Sovellus esimerkkejä:Nosta ja pinoa Vesiprosessit Pakkaus käyttökohteet Pneumaattiset kuljettimet Raideliikenne sovellukset

VOIMAA

SD 2SD SD FUK

80.000

70.000

60.000

50.000

40.000

30.000

20.000

10.000

00 2

120 240 360 480 600 720 840 960 1.080 1.2004 6 8 10 12 14 16 18 20

SD2SD

Elektror airsystemsin valmistamat sivukanava-puhaltimet ovat jo todellisia klassikoita.Tämä tuoteryhmä on todistanut jo vuosikymme-niä luotettavuutensa kovissakin olosuhteissa. Alumiinipainevalukotelon hyvät ominaisuudet ovat käytössä niin yksi- kuinkaksivaihepuhaltimissa.

Sivukanavapuhaltimet ovat soveltuvia korkeille ylipaineille kuten myös alipaineille.

8

Ominaiskäyrät

Kok

onai

spai

ne [P

a]

Tilavuusvirta V.

[m³/min] [m³/h]

Aksiaalipuhaltimet

LINEAARISET

Mahdollisia versioita: ATEX Väliaineen lämpötila jopa 230°C Korotettu suojausluokka Taajuusmuuttaja käyttö Useita seritikaatteja (UL, GOST, UR/CSA) Muita erikoisversioita tarvittaessa

Sovellus esimerkkejä: Elintarviketeollisuus Ilmankierto sovellukset Ilmanvaihto

MAFRHAFCMAF

6.000

5.500

5.000

4.500

4.000

3.500

3.000

2.500

2.000

1.500

1.000

500

00 500 1.000 1.500 2.000 2.500 3.000 3.500

150.000 180.000 210.000120.00090.00060.00030.000

MAF HAFC MAFR

Elektrorin aksiaalispuhaltimien käyttökohteet ovat todella laajat. Kestävät mallit ovat saatavis-sa suora- tai hihnakäyttöisinä kuten myös säänkestävillä puhallin siivillä.

Sen lisäksi ovat erikoisolosuhteisiin suunnitellut versiot saatavilla. Myös lämpötila- ja äänieristys-mittaukset voidaan toteuttaa.

9

Ominaiskäyrät

Kok

onai

spai

ne [P

a]

Tilavuusvirta V.

[m³/min] [m³/h]

PFMPFL

Liitäntäpuhaltimet

Mahdollisia versioita: ATEX Väliaineen lämpötila max. 750°C Korotettu suojausluokka Soveltuvia taajuusmuuttaja käyttöön Erikoissovellukset= erikoismateriaalit LämpötilaeristysUseita sertifikaatteja (UL, GOST, UR/CSA)Muut erikoisversiot pyydettäessä

Sovellus esimerkkejä: UunitMaalaus pisteet Kuivatus ja puhdistus Ilmanvaihto teknologia

INTEGROITAVAT

PFM/PFL direct drive

PFM/PFL belt drive

5.000

4.000

3.000

2.000

1.000

00 1.000 2.000 4.0003.000 5.000

60.000 120.000 240.000180.000 300.000

Vaativat asennustilanteet tarvitsevat ratkaisuja, joita ei heti tule ajatelleeksi. Integroitujen sovellusten käyttö on lisääntynyt selvästi asiakassovelluksissa kiitos asiantuntijoidemme kaikkialla maailmassa.

Tietysti myös suora- ja hihnakäyttö ovat mahdollisia. Lämpötila- ja äänieristys ovaterityisen tärkeitä lisävarusteita.

10

Ominaiskäyrä

Kok

onai

spai

ne [P

a]

Tilavuusvirta V.

[m³/min] [m³/h]

Korkeatehoiset puhaltimet

TALOUDELLISET

Mahdollisia versioita: ATEX Väliaineen lämpötila yli 300°C Korotettu suojausluokka Taajuusmuuttajakäyttö Ruostumaton teräs (1.4301)Useita sertifikaatteja (UL, GOST, UR/CSA)Muut erikoisversiot pyydettäessä

Sovellus esimerkkejä: Puhdistus teknologia Tekstiiliteollisuus Puhdastila teknologia Ilmanvaihtojärjestelmät Tuulivoimalat

S-HE

5.000

4.000

3.000

2.000

1.000

00 500400300200100

30.00024.00018.00012.0006.000

S-HE

Energian hyvä suorituskyky vaatii tehokkaanenergian käytön. Elektrorin tämän sarjan puhaltimet ovat energia taloudellisia. Korkea-tehoisten puhaltimien ominaiskäyrä jatarkka käyttöpiste ovat mitoitettu erittäinoptimaalisesti.

Korkeatehoiset puhaltimet valmistetaan teräslevyistä, joka antaa mahdollisuudenasiakaskohtaisiin lisälaitteisiin, jotkaovat helposti liitettävissä myösruostumattomaan teräkseen (1.4301).

11

Ominaiskäyrät

Kok

onai

spai

ne [P

a]

Tilavuusvirta V.

[m³/min] [m³/h]

S-XPBoosted

Suurnopeuspuhaltimet

Mahdolliset versiot: HybridipallolaakeriAnturin sensorointi Äänen vaimennus Väliaineen lämpötila +80°CMuita erikoisversioita tarvittaessa

Sovellus esimerkkejä: Lasin valmistus Pullojen kuivaus Tekstiilien leikkuupöydät Paperin valmistus

TEHOKKAAT

S-XP HRD Boosted

25.000

20.000

15.000

10.000

5.000

00 10 20 30 40

2.4001.8001.200600

Joskus on kyse millimetristä. Paljon tehoa ei aina tarkoita suurta kokoa. Suurnopeus sarjan puhaltimilla Elektror tarjoaa laitteita, joissa on erittäin suuri teho hyvin kompaktissa rakentees-sa. Nopeudet aina 12.000 rpm saavutetaan taajuusmuuttajan avulla.

Laakereiden korkea elinikä ja impellerin tarkka stabiilisuus ovat näiden puhaltimien ominai-suuksia. Nämäkin puhaltimet voidaan tietysti varustaa tehokkailla äänenvaimentimilla.

Ominaiskäyrät

Kok

onai

spai

ne [P

a]

Tilavuusvirta V.

[m³/min] [m³/h]

12

Siirtopuhaltimet /- tuulettimet

SIIRTOPUHALTIMET

Mahdolliset versiot: Väliaineen lämpötila 230°C Korotettu suojausluokka Tärinän näyttö Taajuusmuuttaja käyttö Kattavat sertifikaatiot (UL, GOST, UR/CSA)Muita malleja tarvittaessa

Sovellus esimerkkejä:Granulaattien siirto Kevyen irtotavaran siirto Kalvon siirto

RD FCFMT

8.000

7.000

6.000

5.000

4.000

3.000

2.000

1.000

00 50 100 150 200

12.0009.0006.0003.000

RD F CFMT

Elektrorin siirtopuhaltimet on varustettu spesiaalisiipipyörällä, jonka geometrinen muotoilu mahdollistaa eri materiaalien kuljetuk-sen luotettavasti. Valittavissa on alumiini-tai teräsrakenne.

Eri teräsmateriaalit ovat ennakkoon valittavissa asiakassovelluksen mukaisesti.

13

Lisätarvikkeet

Mahdollisia versioita: Lisävarusteet ATEX-puhaltimille Erilaiset lisävarusteet asiakassovelluksiin

OPTIOT

vaimennus

Liitäntä,Kiinnitys,Äänen-Asennus

Ohjaus,Säätö,Kuristus

Tärinänvaimennus Sovellukset

ÄänieristyskopatÄänieristyskaapit Levytyyppiset

äänenvaimentimet Imuvaimentimet

Liitäntäkomponentit Välielementit Laipat Paine- ja imuliitännät Imusuuttimet

Kanavatyyppisetäänenvaimentimet

Ilmansäätö Taajuusmuuttaja Adapterielementit erillisenä tai integroituna Paineen ohjausventtiilit Kuristusventtiili AutomaattinenY-käyrät suunnanvaihto

-yksikkö

Liimattu kumipuskuri Kuminen tärinän vaimennin Jousityyppinen tärinän vaimennin Tärinä anturit Kompensaattorit Liitäntäkaulukset

Ilmaveitsi Suodatin

14

Asiakaskohtaiset puhaltimet

YKSILÖLLISET

S-MP 480/40 – 50/3,7 SLS RD 94 S-XP 220/40 – 200/10

Standardi puhaltimilla voi tehdä paljon mutta ei kaikkea. Joissakin tapauksissa asiakaskohtainenerikoispuhallin johtaa parhaaseen tulokseen. Otamme miellämme vastaan asiakkaiden teknisiä haasteita. Yhdessä teknisen kompe-tenssin ja kokemuksemme avulla pystymme kehittämään ratkaisun, joka on asiakkaalle yksilöllinen ja toimiva erikoispuhallin.

Kiitos monivuotiselle kokemuksellemme voimme valmistaa poikkeuksellisia asiakassovel-luksia asiantuntemuksella. Kehitämme usein asiakkaan innovatiivisesta ideasta erikoispuhalti-men hänelle teknisesti ja taloudellisesti toimivaksi ratkaisuksi. Elektror airsystems on luotettava ja läsnä oleva yhteistyökumppani jo projektin ensi vaiheessa.

Max. tilavuusvirta m3/min, max. paine-ero 5,800 Pa, ruostuma-ton erikoispuhallin, huoltoau-kot, erikoislaippa, ruostumaton teräs moottori. Käytetään elintarviketeollisuudessa salaatin kuivaamisessa pesun jälkeen.

Max. tilavuusvirta 125 m3/min, max. paine-ero 9,600 Pa. Erikois-asennusasento. Käytettään tupakkateollisuu-dessa.

Max. tilavuusvirta 30 m3/min, max. paine-ero 15,000 Pa, kompakti ja suorituskykyinen puhallin, max 12,000 rpm ja erittäin korkea paine, erikoisi-musuodatin. Käytetään elintarvi-ke-teollisuudessa pullojen kuivatukseen ennen niiden täyttöä.

15

S-HE 450/125 – 50/1,1 2E 04

Imprint:Elektror airsystems gmbhHellmuth-Hirth-Str. 273760 Ostfildern, GermanyPhone: +49 (0)711 31973-0Fax: +49 (0)711 [email protected]

Max. virtausmäärä 100 m3/min, max. paine-ero 700 Pa, Puhallin integroidulla kiinnityk-sellä asiakassovellukseen. Käyttösovellusteollisuuspesukoneet; pyykinsiirto silityskoneille.

Max. virtausmäärä 10 m3/min, max. paine-ero 350 Pa, kaksois-puhallin, suuri virtaus-määrä, erikoiskiinnityksellä. Sovellus:puhaltimen väliaineena on ionisoitu ilma, joka poistaastaattista sähköä muovin valmistuksessa.

www.elektrotukku.fi www.elektror.com

Elektro-Tukku OyKirkonkyläntie 37 B00700 Helsinki, SuomiPuhelin : +358 (0)9 350 [email protected]

Elektror airsystems gmbhHellmuth-Hirth-Str. 273760 Ostfildern, GermanyPuhelin : +49 (0)711 [email protected]

Hälytyslaitteet 2 Hälyttimet teollisuuteen 3 Mittalaitteet ... · Suokalliontie 9, 01740 VANTAA...

Documents

Transcript of Hälytyslaitteet 2 Hälyttimet teollisuuteen 3 Mittalaitteet ... · Suokalliontie 9, 01740 VANTAA...