HKG15-06P01 (Page 1)

港職位增長的主要動⼒，其中社會及個⼈服務，以及批發及零售等⾏業共增加近43萬個職位，但女性從業員比例約佔60%，比率⾼過男⼠。該會促請政府正視問題，提供更多⽀援。 (相關新聞⾒ P.2)

2 0 0 9 年 6 月 1 5 ⽇ ● 星期⼀ ● w w w . m e t r o h k . c o m . h k

健康 p25

銀包放後褲袋

易盆骨移位

銀包放後褲袋

易盆骨移位

銀包放後褲袋

易盆骨移位

銀包放後褲袋

易盆骨移位

銀包放後褲袋

易盆骨移位

銀包放後褲袋

易盆骨移位

銀包放後褲袋

易盆骨移位

銀包放後褲袋

易盆骨移位

銀包放後褲袋

易盆骨移位

港聞 p02

無視豬流感外傭周⽇大聚會無視豬流感外傭周⽇大聚會無視豬流感外傭周⽇大聚會無視豬流感外傭周⽇大聚會無視豬流感外傭周⽇大聚會無視豬流感外傭周⽇大聚會無視豬流感外傭周⽇大聚會無視豬流感外傭周⽇大聚會無視豬流感外傭周⽇大聚會

天氣29℃ 25℃ p06

⾞廂內閱報請顧及旁⼈

六合彩第69期開獎號碼12 13 25 39 42 43 38頭獎：$37,337,865（1注中）

有⾬及有狂⾵雷暴。

失業苦，作為男⼈中年失業，原來更苦。陸先生(小圖右)是過來⼈，他⾃02年起⼀直失業，由過去月⼊ 3萬元變為要靠太太擔起整頭家；羞愧的感覺令他患上抑鬱症，更試過 12次服食過量藥物及企圖跳樓⾃殺，幸好最後都有太太及⼦女伸⼿，將他拉出「⿁⾨關」。為了讓「好爸爸」在⽗親節臨近時享受家庭樂，香港迪⼠尼樂園昨邀請 20位單親爸爸，帶同⼦女暢遊樂園。

陸先生中年失業的例⼦，在目前經濟逆轉下或只是冰山⼀⾓。⼯聯會及香港男⼠關注組，擔心現時⼈類豬流感疫情勢急，恍如 2003年「沙⼠」襲港的情況，會深化金融海嘯下經濟轉差、就業困難等問題，令中年男⼠⾃殺問題響起警號。

46歲的陸先生原本任職零售管理⼯作，但 02年起失業，更患上抑鬱症。他說：「當時每⽇唔敢出街，唔敢照鏡，⾒到⾃⼰個樣覺得好無用，好憎⾃⼰。」最令陸先生鬱結的，是要靠太太月⼊ 7,000元養家，失去「尊嚴」。他說：「男⼈可以話：『⽼婆，攞幾千蚊去使啦』，點可以話『我失業好無用』㗎？我試過去洗女廁，但都唔會講：『⽼婆，我唔想洗女廁』。」

03⾄ 07年，陸先生曾 12次企圖⾃殺。他說：「有次食咗百幾粒藥，昏迷不醒，由家⼈送院。醫生同佢哋講，醒唔番都無辦法。」結果死過翻生，陸先生後來經社⼯協助，不再輕生。如今在金融海嘯下，陸先生僅有⼀份月⼊⼆千多元的半職⼯作，但⼦女已出⾝，可謂捱過了最苦。⼯聯會稱，過去 10年服務業成為本

HSBCNew Film

4/C客人自送菲林

20位單親爸爸昨暢遊迪⼠尼樂園，可以暫時忘憂。 (香港迪⼠尼提供)

（黎國剛攝）

地址：香港北⾓電氣道148號25樓　電話：3196 1600　傳真：2107 4033　電郵：[email protected]■編輯部電話：3196 1656　傳真：3196 1611　電郵：[email protected]廣告熱線：3196 1688　傳真：3196 1698　電郵：[email protected]■市場部熱線：3196 1636　電郵：[email protected] 傳真：2107 4033■承印：興圖有限公司　地址：香港香港仔⽥灣海旁道七號興偉中心2樓本報為出版銷數公證會會員

港聞

都市⽇報 2009年6月15⽇　星期⼀

02 Local

機場客貨運量料更惡劣香港國際機場上月客運及貨運量，較去年同期分別下跌12.7%及17.6%，機管局⾏政總裁許漢忠預期，本月情況可能更嚴峻。

反⾛私檢225萬元私貨水警昨凌晨在將軍澳堆填區海邊搗破⼀宗⾛私案，在⼀輛貨⾞上檢獲77箱總值225萬元的電腦硬盤，７名私梟乘快艇逃去。

墮地昏迷⼀名47歲男⼦昨午與友⼈騎單⾞，當駛⾄創新路科學園對出近巴⼠站時，與前⾞發生碰撞倒地。男⼦頭部着地，⼀度昏迷送院救治。

無視豬流感外傭周⽇大聚會本港昨⽇再

有 8 宗⼈類豬流感確診個案，3名患者為聖保祿學校的中⼀學

生，另外 5宗為外地傳⼊個案，患者分別由美國及泰國返港。⼀名菲律賓女傭前⽇確診感染，但大批外傭昨⽇仍然在中環聚會，無視港府呼籲外傭不要在周⽇聚集建議。

衞生署發言⼈表示，正調查 8宗新增⼈類豬型流感確診個案，香港⾄今共錄得 92宗個案。3名 13歲聖保祿學校學生於 6月 12⽇開

始出現喉嚨痛、咳嗽和發燒等病徵，送到東區醫院隔離。5宗外地傳⼊個案，分別來⾃紐約、⾸爾、曼谷、洛杉磯及菲律賓。另外，醫管局 8間流感診所，昨⽇為 168名病⼈提供診斷及治療。本港⼀名 28歲菲傭確診感染

⼈類豬流感，港府建議僱主採用菲傭彈性放假措施，避免周⽇於中環等地聚集，增加傳染病毒的機會，但中環遮打道昨⽇舉辦菲律賓獨⽴111周年嘉年華，吸引超過 300⼈到場。維園⼀帶仍有大批女傭聚集，⼈數與以往假⽇相若，她們均沒有戴⼝罩。有菲傭表示反對平⽇

放假，因不能與朋友聚⾸⼀堂。

醫護⼈員⼯作量大增Yayu每周⽇都會到維園與朋

友們上跳舞班，她反對彈性放假措施，因平⽇放假就不能上課，她又指僱主沒有特別要求她於平⽇放假，昨⽇出⾨前，僱主只提醒她要保持清潔。

Ika表示近期僱主吩咐她勤加清潔，但未有要求她停止與朋友每個星期⽇的聚會。Melly指擔心會受感染，但聚會⼈數並不多，交义感染機會不⾼，她會更着重個⼈衞生。

另外，⽴法會醫學界議員梁家騮認為，政府應制訂長遠措施，避免在同⼀時間有太多⼈被感染，加重醫療體系的壓⼒。民主黨議員鄭家富擔心醫護⼈員的⼯作量大增，建議加強公私營醫療機構合作。香港紅⼗字會輸血服務中心⾼

級醫生李卓廣表示，⼈類豬流感疫情沒有減低市民的捐血意欲，去年全年有約 20萬⼈捐血，較前年微升 5%，他呼籲市民捐血，特別需求量最大的O型血市民。捐血中心會做⾜防疫措施，員

⼯會戴上⼝罩，捐血設備會徹底消毒。

⽴會休會前議員或未能赴四川

政府本周四將向⽴法會發展事務委員會，交代申請 30億元第 3期援建四川災區撥款情況。對於泛民議員要求先赴四川了解⼯程進度後再撥款，當局正積極安排⾏程；但⽴法會主席曾鈺成(右)昨坦言，相信要到暑假約 8月時才可成團。曾鈺成說，現時距 7月 8⽇休會只有數星期，議員未必「⾏得開」，加上四川⽅面要安排，不是⽴法會單⽅面決定考察⽇期，議員亦要看時間是否適合。

薪酬調查獲確認華員會不滿採⾏動公務員薪酬趨勢調查反映公僕

需要減薪，但倡議凍薪的華員會會長⿈河質疑，調查報告中部分數據違反調查準則，故不同意有關結果；根據過往慣例，⼀旦報告未獲全體委員⼀致通過，應評定為不確認報告，但薪酬趨勢調查委員會當作已確認，他批評將問題政治化，華員會會諮詢法律意⾒，研究下⼀步⾏動。

災區考察

外傭無懼豬流感，甚少戴上⼝罩繼續在中環聚會。 (蔡家緯攝) ⼀名在筲箕灣的流感診所求診的男⼠，被轉介往醫院跟進。 (蔡家緯攝)

單親爸爸艱⾟養家只求⼦女生性⽗親節臨近，單親爸爸可能

既開心，又感懷⾝世而難過。香港迪⼠尼樂園昨⽇邀請 20位單親爸爸連同兒女到迪⼠尼⼀⽇遊，⽗親們都承諾盡可能找時間陪伴兒女，做個好爸爸；亦有爸爸坦言，獨⼒養大⼦女很吃⼒，更感到心⼒交瘁。

47歲的吳先生(右上圖)，與前妻因意⾒分歧而離婚，獨⼒照顧女兒剛⼗個年頭，他指，12歲的女兒由於患有過度活躍及注意

⼒不⾜症，所以很多時吩咐女兒辦的事，她都未能做到，教她功課時，又缺乏集中⼒及善忘，導致他有極大挫敗感。吳先生原是⼀名配藥員，獨⼒照顧女兒已感吃⼒，因前妻經常深夜致電爭拗，導致失眠及頭痛，結果患上抑鬱症，影響⼯作表現，他擔心被辭退，於 01年以健康理由離職，轉與朋友合作做生意。可惜金融海嘯令吳先生投資

失利，在去年 10月當保安員養家，由於保安員每天⼯作 12小

時，使他更少時間陪伴女兒，加上女兒經常頂撞，他形容現時的生活令他心⼒交瘁。吳生表示有⼀個遺憾，就是

太遲發現女兒的病，未能在 6歲前這個⿈金時期帶女兒就診。他說體諒女兒的情況，不祈求她有好成績，只求她有好品德，懂得尊敬及孝順長輩。

抱年幼女兒上班另⼀名單親爸爸陳先生(右下

圖)，因前妻陷⼊賭海，便帶兩名

全球抗疫全球抗疫全球抗疫全球抗疫全球抗疫全球抗疫全球抗疫全球抗疫全球抗疫全球抗疫全球抗疫

女兒離開，當時大女兩歲而細女僅⼀個月大。任職電⼯的他每⽇推⾞及⼿抱帶女兒上班，每天只得 3⾄4小時睡眠時間，他形容當時心灰意冷。他多次為前妻還債，更試過收恐嚇便條。由於他做的是散⼯，收⼊不

穩，沙⼠期間收⼊只有 2⾄ 3千元⼀個月，經濟負擔很重。後來他參加「⾃⼒更新計劃」得到社署的資助，加上學校亦特別減免他女兒的課外活動⽀出，令生活尚算穩定。陳生希望女兒生生性性，將來

多做義⼯幫助有需要⼈⼠就心滿意⾜。

都市⽇報 2009年6月15⽇　星期⼀

04 Local 長跑不適⼀名55歲男⼦昨早於元朗參加長跑，到天水圍天華路及天影路交界時不適昏迷，送院救治，情況嚴重。

調查指快餐店無障礙設施不⾜

港大社會⼯作及社會⾏政學系調查6家連鎖快餐集團共70間分店，半數店舖⾨前設樓梯，當中83%無附設斜道；另94%受訪店舖⾨⼝的把⼿⾼於⼀⽶，不⽅便坐輪椅⼈⼠出⼊。

余若薇籲上班族周四到戲院⾥擦鞋

對於政府拒為中環擦鞋匠(圖)發牌，並多次遭食環署驅趕，公民黨黨魁余若薇呼籲，上班族本周四⼀齊往中環戲院⾥，⾝體⼒⾏「幫襯」擦鞋匠，要求政府盡速發牌。已擺檔 16年的劉師傅說，學

歷低，但不想靠綜援，擦鞋是他唯⼀的謀生技能，希望政府可發牌讓他過有尊嚴的生活。

保留傳統

忽視

正生書院遷梅窩李少光籲居民包容戒毒學校「正生書院」搬遷⾵波

仍未平息，約 300⼈昨出席諮詢大會，部分梅窩居民⼀度在與會官員發言時不斷喝倒采，反對書院遷⼊梅窩，居民擔心影響區內青少年及梅窩旅遊業發展。正生書院校監林希聖強調，他們並⾮與居民對⽴，校⽅將繼續爭取遷校。離島區議會今⽇將召開會議，商討正生書院遷校問題。

保安局局長李少光強調，正生書院對戒毒青少年帶來正面影響，又理解梅窩居民對該校遷址的憂慮，他呼籲居民要包容及平心靜氣，與各⽅面溝通，冀事件能圓滿解決。約 300名梅窩居民、以及數

⼗名正生書院師生，昨於梅窩體育館出席諮詢大會，就該校遷到新界鄉議局南約區中學舊址空置校舍表達意⾒。其間當正生書院校監林希聖及

禁毒處官員，先後向居民解釋申請遷校原因時，部分居民在場內叫囂

及喝倒采；居民又擔心如正生書院遷到梅窩，會對區內青少年造成不良影響。有梅窩居民說，當局原計劃

開拓梅窩旅遊業，以吸引更多旅客遊覽，他們擔心如在區內興建戒毒學校，會影響區內旅遊業發展。

家長不滿校舍供外⼈用部分正生書院學生昨聽到居民

反應後，亦不禁落淚，學生稱：「當然有些不快樂，始終有反對的聲音，大家都有難處的時候，希望他們會多點聆聽我們，明白我們多⼀點。」但亦有學生就表示，他們會以平靜心態面對居民，努⼒爭取搬遷校舍。亦有家長批評梅窩學校不⾜，

⼦女每⽇需花來回 3、4小時到市區上學，認為當局應先解決區內學額不⾜問題，希望空置的校舍能開設小學或中學，然後才考慮興建戒毒學校。部分梅窩居民在會後主動擁抱正生書院學生。正生書院校監林希聖重申，他

們⼀向的辦學理念，是要協助受感化青少年融⼊主流社會，不希望他們被⼈排斥。「我們仍然決定申請梅窩作為我們的校舍地點，校⽅很理解居民的需要，因此最理想的，是政府要做出⼀個雙贏的⽅案。」林希聖相信，學生⽇後能成功

融⼊社區，又強調校⽅不是與居民對⽴，他們將盡⼒爭取遷校。保安局⾸席助理秘書長⿈福來

表示，當局將繼續與居民溝通及聽取意⾒。⾄於會否擱置正生書院遷校計劃，⿈則稱，局⽅會考慮各種安排。

⼀批梅窩居民及學童⼿持標語，反對當局讓正生書院遷到區內空置校舍。

都市⽇報 2009年6月15⽇　星期⼀

06 Local 兩巴相撞昨早11時多，兩輛九巴駛⾄觀塘道324號對開巴⼠站時，⼀輛巴⼠疑收掣不及撞向前面巴⼠，後面的九巴司機及上層1名乘客受傷，送院醫治。

機票作餌青年墮旅遊會籍騙局收到電話說你中了獎、到公司聽⼀個

講座便可拿到機票，然後游說你參加旅遊會籍，別以為是多年前的騙案，原來騙案仍然存在，單是 123名受害者便涉及金額超過 400萬元。

民建聯昨召開「消費者冇權益旅遊會籍騙案青年集體控訴」，據消委會的數字顯示，今年⾸ 5個月收到有關投訴有 73宗，較去年同期增加 22%；有 66%事主為24歲以下⼈⼠。有「網友」更把⾃⼰的受騙

經過放上論壇，提醒市民不要重蹈覆轍，⼈數為 123⼈，涉及 400萬元，當中約⼀半在小額錢債庭處理。

扣⾝份證糾纏數小時不休事主 A先生說，對⽅致電來說要進⾏

問卷調查，為答謝便送他⼀張機票，但要他親⾝到公司先聽講座。他到了公司，職員藉詞扣起⾝份證，然後單對單以「⾞輪」⽅式游說，更要求受害⼈關電話，即使到洗⼿間也會跟隨，甚⾄糾纏事主數小時，

直到受害⼈就範簽約為止。A先生稱：「每當我想離開，他們便派

另⼀名職員來游說，更威脅說離開的話，他們有權追討我的⾏政費用。」他們又指閉路電視已錄下握⼿的過程，不簽約，他們會依法律控訴，因握⼿也具有合約效⼒，基於對法律不了解，事主多會就範。民建聯葛珮帆說，收到 40個求助個

案，警⽅大都因缺乏威逼證據不受理，故政府應訂⽴「會籍合約冷靜期」；而暑假是騙案⾼峰期，市民勿墮不良銷售騙案。

今⽇天氣報告（香港）

6月15⽇星期⼀多雲，間中有⾬及狂⾵雷暴最⾼29℃ 最低25℃濕度80~95％

6月16⽇星期⼆間中有⾬，初時有雷暴最⾼28℃ 最低24℃濕度80~95％

6月17⽇星期三有幾陣⾬，間中有陽光最⾼29℃ 最低25℃濕度75~90％

天氣資料由香港天文台提供　天氣查詢：187 8200　天文台網址：http://www.hko.gov.hk

薄熙來歡迎港商投資重慶新鴻基地產⾮執⾏董事

郭炳湘(圖右)早前與多名⼯商界訪問重慶，並與重慶市委書記薄熙來會晤，薄熙來(圖左)歡迎港商前來投資。

郭炳湘於本月 6⾄ 10⽇以「世界華商聯合促進會重慶⾼層考察團」團長⾝份，率領逾 30名香港政商界⼈⼠考察重慶 3⽇覓商機，他們先後考察長江「⿓尾」(重慶) 及「⿓頭」(上海)。中央政治局委員薄熙來

會⾒考察團時說，重慶是內地發展最快的城市，他看好重慶⼯業及農業的發展前景，歡迎港商前來投資。考察團其後往上海，包括參觀

郭炳湘當年以新地主席⾝份拍板，在浦東陸家嘴興建的國金大廈。郭說，上海已具備國際金融中心的發展規模，香港⼀定要保持優勢，加強競爭⼒，以免落後於上海。目前，港商在重慶的投資企業近 2000家。郭稱，內地民企邁向國際化，香港仍是⾸選通道，建議重慶市及浙江省政府及民企繼續借助香港優勢，⽀持及鼓勵民企從香港「⾛出去」。

創意馬場婚禮

馬會昨舉⾏「賽馬會婚宴展覽」，吸引大批準新⼈參觀。 (馬會提供)

消委會數字顯示，今年⾸5個月收到有關旅遊會籍騙案的

投訴有73宗，較去年同期上升22% (謝麗娟攝)

都市⽇報 2009年6月15⽇　星期⼀

08 Local 選民登記選舉事務處今⽇公布09年臨時選民登記冊，地⽅選區選民逾337萬⼈，新登記的約有6萬⼈；功能界別選民約22.7萬⼈，較去年少約3000⼈。

財爺為花劍「世紀戰」拒休息財政司司長曾俊華(圖

中)是武術中⼈，既懂劍擊又懂洪拳，財爺更⾃爆因⼀場「世紀之戰」，連「充電」休息的時間也甘願犧牲。

財爺昨在其網誌中透露，他於上月 30⽇晚要率領⼀個 20多⼈的⼯商界代表團訪問俄羅斯，但當⽇下午連「充電」休息的時間也犧牲，為的是⼀場「世紀之戰」。「世紀之戰」在喇沙中學

舉⾏，比試項目是花劍的劍擊賽。財爺解釋，劍⼿是兩位本港知名⼈⼠，但因兩⼈加起來超過 100歲，故取名

「世紀之戰」；而比賽始於 1年前⼀個飯局。當時兩位劍⼿提起在大學時的劍擊威水史，故請他們⼀分⾼下，但⾄ 1個月前，他們才要求安排賽事，兩位「世紀劍⼿」更找來著名劍擊運動員何嘉麗上了數堂「雞精班」。比賽開始，兩⼈劍來劍

往、有姿勢有實際，其後⼀⼈突然小腿抽筋，令「世紀之

戰」被逼在「未分⾼下」結束。大戰外，喇沙劍擊隊亦

示範花劍、重劍等比賽。財爺強調，比賽並⾮單是「牙骹戰」，兩⼈希望探訪學校劍擊隊，勉勵同學只要投⼊及有恒心，必定可造出⼀些成績。另外，財爺束上小鬍⼦，據悉是模仿國際武打巨星李小⿓的哥哥，李忠琛束鬍⼦的「型樣」。

（網誌圖⽚）

⿈志淙 (逢星期⼀⾒報)

都市博客

每星期都收到本地某大唱⽚連鎖店的暢銷榜，上周頭 20名中，以「101」為名的精選唱⽚共佔 5張，包括：《情歌》、《國語經典》、《Love》、《Piano》、《Oldies》。唱⽚消費族群都屬於較成熟樂迷，而抵買舊歌合輯更屬過去⼗載的熱賣品。由昔⽇雙 CD單碟價，到今⽇六 CD雙碟價，音樂生意確實愈來愈難做。說得公平⼀點，就算未算全面百花齊放，本地與國

際、流⾏與⾮主流等不同領域的奇花異草，都⽇漸誕生。多得數碼科技，製作成本⽇低，宣傳及發表途徑⽇趨

網絡化、流動化和⾃助化。⾃資出版賣⼀千幾百張唱⽚和重本投資的新⼈銷量可能差不多，成本卻可能差千百倍。靠長線、靠 360⽅位收⼊，這些指望和現實能否平衡得到，短期內仍肯定是掙扎期和過渡期。⾄少仍然有⼈繼續願意嘗試、創作、創新，這些肯定

是大家的心願和夢想。香港的音樂、娛樂及創

意⼯業受到國內及其他亞洲地區的挑戰，加上數碼科技的負面副作用打擊，前路確是崎嶇。不過，如果我們依然相

信「香港精神」的話，這裏曾經歷過的⾵浪以及奮⾾成功，由歷史到民主，由商業到文化等。由開埠到回歸，由 SARS到 H1N1，由金融⾵暴到金融海嘯……。

最近，香港確實面臨大考驗，領導失⼈心、新聞媒體過分⾃我審查、機場排名屈居次席、「最適合居住城市」排第 39名、經濟倒退⾼達雙位百分比……雖然不是說這些事實不打緊，但，⼀些民間事件更殺到埋⾝。年輕學生集體吸毒問題嚴重，存在的肯定比被揭發的尚有更多更多。對症下藥，刻不容緩。引用現⾏的禁毒標語，除了教育年輕⼈向毒品說不，

社會亦要向他們說得，意思是大家要合⼒締造⼀個對下⼀代有承擔有希望的世界。⼈生得到⽅向和目標，成長得到認同和鼓勵，⾃暴⾃棄⾛向⾃毀的機會，應該是低⼀些。在「六四」晚上的維園，遇上很多學生和後生仔女，實

屬好事。為了爭取公義，以⾏動去表態，這股正能量已經鏗鏘有⼒向全世界表明了，期待大家心中團火繼續燃燒青春。因為亂世多怪事，旺⾓狂徒、⽴法會⾃殘者，甚⾄家

駒墳墓的毀壞者，全都叫⼈痛心。雖則常理未必能夠解釋如斯事故，但若然能夠的話，播⼀⾸《海闊天空》，感受⼀吓，感動⼀吓。流⾏榜有升有跌，股市、世事亦有起有落，大夥兒面

對的，既有集體信念危機，也有個⼈迷失，很多經濟不能解決的問題，可能需要用真情誠意才能化危為機。⼀些經典流⾏曲能夠超越時空，與不同時代相關，感

應及對話，相信亦是這個看似簡單但卻⾼深的道理。同樣，⼀些受歡迎及愛戴的⼈物，不⼀定是跟隨大隊的⼀言堂，還記得當年家駒也是⼒排眾議和據理⼒爭的嗎？！

流⾏榜有升有跌，股市、世事亦有起有落，大夥兒面對的，既有集體信念危機也有個⼈迷失，很多經濟不能解決的問題，可能需要用真情誠意才能化危為機。

⿈志淙投⾝音樂文化20年，致⼒推動國際音樂及本地獨⽴音樂運動。

[email protected]

超越流⾏

先收錢後救⼈醫管局⿇木不仁

都市⽇報 2009年6月15⽇　星期⼀

10 Local 販毒被捕警⽅前晚在秀茂坪邨秀賢樓地下，截查⼀名19歲少年時，在他⾝上搜出50克懷疑「K仔」，總值約2.5萬元，被警⽅拘捕。

JBC TravelRepeat 11/6 Film

4/C

上星期五晚旺⾓道小巴剷上⾏⼈路，釀成兩死⼋傷的奪命⾞禍，仍有 4⼈留醫，其中危殆的 26歲女傷者王珮，其⽗指責院⽅要求他們繳付逾 2萬元購特效止血藥，才安排女兒動⼿術，批評醫管局⿇木不仁，違反醫者⽗母心精神。醫管局強調，在性命攸關下，醫院不應向本港病⼈收取藥物費用。

⾞禍中被輾爆盆骨危殆的 26歲女

傷者王珮，仍在伊利沙伯醫院深切治療部留醫。其⽗王師昨稱，院⽅早前要求家屬即時籌備逾 21,000元，購買FACTOR VIIA特效止血針藥，但當時情況危急於是付款，女兒才可注射此藥「止血」。但王稱對前線醫護⼈員深表感

謝，諒解醫生要「先收錢，後救⼈」是醫管局政策僵化所致。他仍擔心女兒⽇後⼿術費，未知能否應付。醫管局⾏政總裁蘇利民回應稱，

在性命攸關的情況下，醫院不應向本港病⼈收取藥物費用，局⽅將檢討及訂定機制，醫管局九⿓中聯網總監熊志添稱，局⽅會安排退錢予病⼈家屬，伊利沙伯醫院昨晚就藥物收費事件，向傷者家屬致歉。⽴法會醫學界議員梁家騮認為，

救命藥物不能列為⾃購藥物，醫管局應檢討藥物名冊制度。另外，涉嫌危險駕駛導致他⼈死亡被捕的 34歲姓陳小巴司機，獲准⼀萬元保釋。

響應熄燈兩小時

地球之友本周⽇晚舉⾏熄燈⾏動，全港約⼆千幢建築物及機構響應。

別讓愛變成習慣數天前，我收到⼀位

朋友的電郵：假設你心愛的情⼈現正昏迷中，而神靈向你報夢，「只要對他/她情深⼀吻，就能喚醒他/她！」你會選擇吻他/她臉上哪個部位？1.)額頭 2.)眼3.)⿐ 4.)耳朵 5.)下巴。這是⼀種心理投射的

心理測驗，用作測試你與伴侶靠甚麼去維持感情。我找了 20個朋友作測試，他們都說⾮常準確，當中包括同性或異性情侶。不過，當中可信度都

是個謎，因為沒有科學根據，但值得大家反省的，是我們在感情生活中，生活令我們與伴侶的愛變成慣性，大家的專注⼒已放在「責任」⼆字上，當⽇的甜蜜及溫馨場面亦漸不復⾒，也失去了感恩及互相欣賞的感覺。不過，可否看完這篇文章後，看⾒伴侶時說聲「我愛你」？或講聲感恩的話？想想伴侶值得欣賞的五個原因，甚⾄找個機會與伴侶出外吃⼀頓⼆⼈晚餐，找回當⽇甜蜜時的感覺？家是愛的「港⼝」，也是讓我們重新補充能量的「港⼝」，希望大家珍惜眼前⼈，與伴侶多點

溝通及關心。⾄於這個心理測驗，背後的答案請不要盡信，就當是今天跟你伴侶打開話題的小玩意吧！答案解釋如下：額頭：你們間感情建

⽴在對於彼此信賴，你們彼此定有依賴對⽅之處，也許是心理也許是生活，總之不能缺少彼此。眼睛：你們間感情維

繫在愛情本⾝，不是經濟不是依賴不是習慣不是未來，就是單純的愛情。⿐⼦：你們間感情⾮

常⾁慾！⿐⼦是性愛象徵，你⼀定深深為他的⾝體所着迷，每次吵架最後都是以甚麼結尾，你⾃⼰最清楚！耳朵：你們間結合可

說是相當理性，你會愛上他，也許是因為他經濟穩定，也許他是你同事，甚⾄上司，總之你們的愛是很實際的。下巴：你確定你還愛

着他嗎？還是你們只是在拖延分⼿的時刻，他⼀定有你無法忍受的地⽅吧！勸你好好省視⼀下這段感情！毅⼒有問有答信箱 :

[email protected] ,Fax : 2877 2086。

(逢周⼀⾄五⾒報)

筆從心⿈毅⼒⼒

（蔡家緯攝）

⼿機變⼿榴彈⼀講就爆

中國

都市⽇報 2009年6月15⽇　星期⼀

12 China

王榮承諾絕不謀私利被調派到深圳出任代市長兼市長候選⼈的王榮，⽇前履新時向全體市幹部表示，要「堂堂正正、清清白白做⼈，紥紥實實、兢兢業業做事」。

新婚夫婦遭雷擊命喪長城5名遊客前⽇上午攀爬長城時被雷電擊中，其中⼀對夫婦墜崖⾝亡，女死者為北大博⼠生，其丈夫本⾝為公務員，另外3⼈受傷。

生還渺茫重慶武隆山山泥傾瀉事故，當局⾄目前共發現10名遇難者遺體，由於天氣惡劣，可能出現第2次山泥倒塌，增加拯救難度，被困了10天的62名失蹤者，生還機會相當渺茫。

內地再有山寨⼿機(⾃組式無牌⼿機)爆炸！重慶⼀名市民⽇前使用⼀部由朋友贈送的山寨⼿機時，剛說了幾句⼿機突然「砰」的⼀聲發生爆炸，幸他及時將⼿機扔開，未有受傷。不過，山寨機的安全再次響起警號。

發生爆炸的⼿機並⾮大公司的品牌，爆炸後電池飛脫，燒⾄全黑

和扭曲(圖)，⼿機的物主張先生⼿上留有大量黑色粉末，沒有受傷，只是耳朵有點「嗡嗡聲」。他事後向記者憶述當時的情

況：「我在⼀家地產公司洽談租房問題時，接到⼀個朋友電話，我剛說了幾句，便聽到『砰』的⼀聲，我像扔⼿雷(⼿榴彈)似的將它扔了。這太嚇⼈了！」張先生表示，當時爆炸的聲音

並不大，他以為有⼈在背後大⼒拍他，最後聽到地產公司的⼈員大叫時，才發現⼿中的⼿機冒煙了，於是順勢將它扔開。

07年⼿機爆炸⼯⼈死亡張表示，⼿機是數月前⼀名朋

友贈送的，屬於山寨機，售價約數百元⼈民幣，過去幾個月⼀直正常運作，充電和使用都未有異常情況。對於⼿機突然爆炸，張感到很憤怒，揚言會取回發票，向⼿機店討回公道。內地過去不時傳出⼿機爆炸的

事故，07年中，甘肅⼀名⼯⼈在使用⼿機時，電池突然爆炸，導致其肋骨斷裂並刺破心臟，之後失救死亡，是內地⾸宗⼿機爆炸導致死亡的事件。

台灣近年興起⼀股「素食潮」，除了⼀些⼈因為宗教信仰外，更多⼈認為吃素有益健康！但有誰會想到，市面出售的「素牛排」、「素火腿」，其實含有⾁類的成分呢？台北質檢部⾨最近抽查市面上的素食製品，過半樣本驗出含有⾁類，情況令⼈驚訝！

為了增加素食的吸引⼒，不少生產商會將素菜製成各式各樣的⾁類模樣。台北當局利用DNA技術檢測市

面 31種素食產品，包括素牛排(上圖)、素火腿(下圖)、素⿂和素餃⼦

等，發現當中 17種含有⾁類的成分。在其中⼀款素食飯盒和⼀款素⾁鬆，當局發現生產商在製作過程中混⼊大量牛⾁和豬⾁，⾁類的比例⾼達 20%以上。當局認為生產商為了增加⼝感

和香味，故意在素食添加⾁類瞞騙消費者。今次並⾮台灣⾸次發現素食摻

⼊⾁類，為了遏止這情況，當局下月起實施新例，素食製品⼀旦驗出含⾁類，廠商最⾼會被罰款 30萬元新台幣。

台抽驗素食半數含⾁類台抽驗素食半數含⾁類台抽驗素食半數含⾁類台抽驗素食半數含⾁類台抽驗素食半數含⾁類台抽驗素食半數含⾁類台抽驗素食半數含⾁類台抽驗素食半數含⾁類台抽驗素食半數含⾁類台抽驗素食半數含⾁類

都市⽇報 2009年6月15⽇　星期⼀

14 China 抗豬流感由內地研製的豬流感疫苗，已進⼊病毒「種⼦」培養階段，預計到下周，⾸批疫苗將正式在北京投產。

16歲魔⿁之⼦弒親偷錢四川邛崍⼀名 16歲少年，終

⽇游⼿好閒，為了偷取叔⽗⾟苦儲來的 18000元(⼈民幣、下同)，不惜弒親，先後落毒毒害祖⽗及叔⽗，繼而以鋤頭打死祖母。事件終被揭發，這名大逆不道的少年被捕，案件正在當地法院審理。

16歲的小軍(化名)是家中的獨⼦，⽗親早年因故意殺⼈罪被判死刑，母親隨後離家出⾛，⾃此與祖⽗母及叔⽗同住。小軍去年沒有再唸書，終⽇賦閒家中，他的叔⽗則在外地打⼯養家，多年來儲得18000元，全都交給小軍的祖母看管，為貪圖享樂，小軍遂對這筆錢

打起主意來。去年 12月 27⽇，小軍將毒

藥「敵敵畏」放落家中的酒和湯中，叔⽗和祖⽗飲用後，隨即暈倒在床，祖母⾒狀，⽴即騎三輪⾞將兩⼈送到醫院。在離開家⾨不久，尾隨的小軍突然拿起鋤頭，狠狠的砍落祖母的頭上，將她打暈後，再以石頭擊打她的頭部，搶去她⾝上的

18000元後，就地掩埋了祖母的屍體，並置中毒的叔⽗和祖⽗不理。

叔⽗懷疑險再遭毒害搶到錢後，小軍⽴即購買了新

⼿機，還去賭錢，之後他將剩餘的1萬元藏在家中。其後，⾝體好轉了的叔⽗發現小軍收藏了 1萬元，加上母親失蹤多⽇，遂起疑心，於是收起了被小軍偷去的錢。小軍感到已敗露，於是再起殺機，將毒藥落在飲用水中，叔⽗揭發並報警將小軍拘捕。小軍⽇前在成都中級⼈民法院

受審(圖)，承認殺⼈和落毒，並表示對⾃⼰的⾏為感到後悔。

創意農民⾃製「土產」直升機

江西星⼦縣⼀名51歲農民，花了7個多月時間，以不⾜4萬元⼈民幣的成本，⾃⾏

「研製」出⼀部旋翼式直升機，⽇前在公路上試⾏，⽇內將進⾏試飛。 (互聯網圖⽚)

Notes

世情

都市⽇報 2009年6月15⽇　星期⼀

16

哈⾥新女友被指雙性戀英國哈⾥王⼦的新女友弗拉克被當地小報大起底，圖文並茂指她濫交兼搞雙性戀，且愛到酒吧吸毒，王室的顧問亦⼒勸哈⾥斬情絲。

最重肥妹英國10歲女童沃克重達175磅，成為全國同齡最重小孩。

⾞仔班主38億遊艇下水

上圖不是郵輪，也不是軍艦，而是俄羅斯富豪、⾞路⼠班主艾巴莫域的最新玩具：價值3億鎊(約 38億港元)的全球最大遊艇⽇蝕號。這艘訂造多時的超級遊艇，⽇前終正式在德國進⾏下水禮，巨無霸外形猶如鶴⽴雞群。

艾巴莫域(小圖)訂購多時的海上超級霸王⽇蝕號，是⼀艘功能多多的豪華遊艇，配備導彈偵察系統、兩個直升機停機坪、豪華SPA、泳池及小型潛艇，可謂應有盡有。船

上的房間都安裝了防彈玻璃，主⼈房以裝甲鋼板打造，附設的小型潛水艇，可供船主在緊急時刻撤⾛。全長 557呎的⽇蝕

號，屬全球最大遊艇，⽇前正式在德國漢堡⼀間船廠下水，明年艾巴莫域便可收貨。由於艾巴莫域在金融海嘯前訂造遊艇，估計其⾝家目前縮水 130億鎊。

（互聯網圖⽚）

都市⽇報 2009年6月15⽇　星期⼀

19Focus

都市⽇報 2009年6月15⽇　星期⼀

18 Focus

﹁颱⾵﹂與⼈類生活息息相關，沿海地區所受到的影響更甚，颱⾵彷彿陪伴着香港⼈⼀起成長。我們怎樣知道颱⾵來臨和它的動向？當我們

趁颱⾵襲港前趕回家避⾵，某些⼈卻要為⾵暴來臨大費周章？仍要緊守崗位，有家歸不得！

⾵季將⾄，熱帶氣旋、雷⾬警告信號此起彼落，⼀班精通天文地理的香港天文台⼈員，不分晝夜，默默埋頭苦幹，為香港居民提供最新、

即時的天氣報告及未來的氣象預測。每當三號改發⼋號熱帶氣旋警告信號之時，都會引起公眾廣泛的爭議。然而，發出熱帶氣旋警告信號的機

制是基於甚麼原則呢？今天，讓我們為大家揭開天文台發出颱⾵信號背後的秘密。

文、圖：野外動向 bc defghijkl 鳴謝：香港天文台

天文台對外的運作事前準備：每年⾵季來臨之前（⼆⾄四月），天文台的員⼯

會事先跟不同的政府部⾨及公共服務的機構溝通，如：運輸署、教育局、考評局、貨櫃碼頭、船公司、與交通有關的部⾨等開會，檢討去年⾵季發出信號的流程，是否可以更順暢，或者相關機構是否推出新措施，需要天文台配合，藉以加強多⽅面的溝通。天文台認為，事前的準備比當時反應更重要。颱⾵襲港時的⼯作：大型基建設施或道路系統如青馬大

橋，本⾝有⼀套指引，大橋橋面⾵速達到⼀定程度，就會向天文台查詢未來⾵速趨勢意⾒，以作決定封橋的安排。天文台與政府部⾨如教育局及考評局，因應當時天氣的情況，在特定時間加強溝通，以便當局作出有關停課或停考的決定。

與時並進未⾬綢繆天文台的⼯作既苦亦甜。氣象⼈員觀天測天之樂，莫過於

準確的預測，這對社會⽇常運作⼗分重要。天文台科學主任李國麟分享⼀次重要時刻：「2008年颱⾵『鸚鵡』襲港，碰巧是奧運馬術比賽閉幕的前夕。奧運馬術比賽賽期，在兩個颱⾵「北冕」及「鸚鵡」吹襲時間之間，可算是天公造美。還記得那晚⼗點許，我收到馬術公司的查詢──是否將會下大⾬或發出⼋號熱帶氣旋警告信號，有關賽事能否適宜如期舉⾏。碰巧當天我在值班，雷達顯示的數據，表示⾬帶在⼗點後會到達香港東面，經過詳細的分析後，我對大會說：『再晚點可能會下⾬，但估計⾬勢不大，可如常比賽。』約⼗⼀點鐘下班回家，透過電視，看⾒現場觀賽⼈⼠穿起⾬衣。那天晚上⾵勢增強，翌⽇便掛起 8號信號，之後⾵眼更經過香港，這證明我的預測是正確的。」

2006年颱⾵「派比安」襲港，香港局部地區的⾵速達 8級或以上烈⾵程度，而天文台則用舊有制度，即是以維港中心⾵⼒還未達 8號信號所需標準，維持發出 3號強⾵信號。當年⾵季過後，天文台全面檢討颱⾵分級制度，翌年將發出 3號和 8號信號的參考範圍，由維港擴展⾄由⼋個涵蓋全港的參考測⾵站組成的網絡，大致反映全港⾵勢。

資料由《野外動向》提供。《野外動向》逢單月份第⼀個星期三出版。

香港天文台實⾏⼀⽇ 24小時輪班制，監察及預測變化萬千的氣象，並且每⽇開兩次天氣例會。負責這⼯作的天文台⼈員分早、午、晚三班。這樣的安排是為了緊密掌握最新的天氣狀況及作出較準確的預測，監測氣象⼈員的⾟勞可想而知！在⼀般情況，⼀更有三⼈，包括助理預報員（即學術主任）、預報員（即科學主任）及督導員（即⾼級科學主任），負責不同的⼯作。

追⾵捕⾬天文台預測總部的控制室內，有很多先進的監察氣象儀

器。透過⼈造衛星、雷達等，監測⼈員可以估計即時颱⾵的位置、⾵向、⾵速，再分析數據，便可以推算出颱⾵中心的⾵⼒，從而預計實時天氣的狀況。要預測颱⾵的路線，⾸先由電腦模擬實際大氣層的情況，然後再繪畫出天氣圖。然而，這些天氣圖是由全球各地發放，包括歐洲中期預報中心、⽇本氣象廳、英國氣象局及香港天文台本⾝的模擬資料，預報員要綜合及分析這些數據，再估計颱⾵未來幾天的路徑。當有熱帶氣旋闖過東經 125度，西經 100度，北緯 30度，

天文台便開始向船舶發出熱帶氣旋警告及預測，這些地區包括東海、南海、菲律賓和泰國附近。若熱帶氣旋進⼀步推進，衝⼊香港 800公⾥內的範圍，天文台便發出熱帶氣旋⼀號戒備信號。熱帶氣旋的級數是怎樣評定？熱帶氣旋的強度，是按照⾵中

心⾵⼒的平均時速而計算的。熱帶氣旋警告信號當然與熱帶氣旋本⾝中心⾵⼒有關，但也不可忽略熱帶氣旋與香港的距離及⽅位這些因素。舉例來說，香港北面山多，如果⾵從北⽅吹來，⾵與陸地摩擦而變弱；⾵向⼀轉，可導致⾵速及⾵的強度突然增強，所以大家不時聽到「當颱⾵繼續向某個⽅向移動，⾵會突然從另⼀⽅向吹來，⾵速有可能增加」之類的句⼦，以及 8號颱⾵分別有四個⽅向。天文台同時會根據實況發出各類天氣警告，例如暴⾬、山泥傾瀉、北區水浸警告等。

天文台的內部運作程序每當有熱帶氣旋可能進⼊香港 800公⾥範圍內，當值的天文

台⼈員便會通知台長最新的⾵暴消息，因爲所有熱帶氣旋信號必須由香港天文台台長簽名發出。是不是所有進⼊香港 800公⾥範圍內的熱帶氣旋，都需要發出⼀號戒備信號？⾮也，因爲這熱帶氣旋有機會並未對香港造成影響。發出⼀號戒備信號後，情況升級，需要增加⼈⼿。除了⽇常

⼯作所發出的預測報告外──每小時發出的預測報告及⼀⽇發出兩次的七⽇天氣預測，還有在每小時的 45分所發出的熱帶氣旋警告報告，當中內容包括：講解颱⾵的未來路徑、可能幾時發出更⾼的信號或除下信號、提醒巿民有甚麼需要注意（例如是否會產生大浪、棚架吹倒、水浸等等），再按照每小時的情況，決定發出甚麼警告。在控制室內，當值⼈員⼗分忙碌。發出⼀號及三號信號後，專責報告⼈員會在每天上午及下午

召開記者招待會，向傳媒發布最新的天氣情況。發出⼋號或以上的熱帶氣旋信號時，報告⼈員須要通宵兩班，每小時為公眾講解⾵暴最新的情況。另外，⽀援組亦會增派⼈⼿，負責對外發布最新消息及回答巿民查詢。

1884年香港天文台設⽴熱帶氣旋警告系統；如有熱帶氣旋吹襲本港，尖沙咀警署便會鳴炮警告居民。

1891年用信號球的顏色分辨⾵⼒的強弱：紅色表示颱⾵在海港300哩以外；黑色表示颱⾵在海港300哩以內。

1917年⾸次使用數字信號系統1⾄7號來表示⾵暴的情況。

1931年數字信號更改為1⾄10號；10號代表颶⾵。因2、3、4號信號不常用，幾年後被取消。

1956年 1號戒備信號及5 號烈⾵信號之間加上3號強⾵信號。

1973年 5號⾄8號⾵球分別由8號西北、8號西南、8號東北及8號東南四個信號代替，這套信號系統⼀直沿用⾄今。

颱⾵後形成土

木流失

本港信號系統的發展

天文台科學主任李國麟分享⼯作苦與樂。

颱⾵背後颱⾵背後颱⾵背後颱⾵背後

財經

都市⽇報 2009年6月15⽇　星期⼀

20 Finance

蓋特納：勿刪減抗危機⽅案在意大利舉⾏的⼋國集團財長會議結束，會後聲明指出，環球經濟出現穩定迹象，會開始研究解除應對金融危機的刺激經濟措施，但美國財政部長蓋特納認為，全球景氣未復甦，經濟大國不應刪減對抗衰退危機的振興⽅案。

東航20⽇內公布合併上航東⽅航空(670)董事長劉紹勇表示，東航與上海航空就合併涉及的重大問題，已經達成共識，預計可於20⽇內公布合併詳情，預計兩者合併後，將合共佔上海航空市場50%份額。

反應理想市場消息指，今⽇中午12時截止公開招股的中金再生(773)，國際配售部分錄得逾5倍超額認購，而公開部分則暫時超購逾10倍。另外，內地個⼈護理用品商霸王國際(1338)，今⽇會進⾏路演。

上⾞與下⾞上周五筆者撰文《炒到

頭暈》指，投機炒賣醫藥股，小心炒到頭暈暈，醫藥股顯著下挫，個別跌幅達雙位數，調整可能會繼續。國家統計局公布，內地五月份社會消費品零售總額，按年增長 15.2%，其中汽⾞按年增長23.8%。此前，內地公布⾸五個月，國產汽⾞銷量達 495.68萬輛，按年增長14.29%，數據反映內地推出「以舊換新」及「汽⾞下鄉」，成為推動內地汽⾞業，刺激汽⾞股上升的原因。內地⾸ 4個月 19家重

點汽⾞企業，實現利潤為200.6億⼈民幣，按年下跌27.99%，下跌明顯收窄，數據反映汽⾞業盈利改善。筆者 5月 20⽇撰文

《繼續開⾞》時建議買⼊汽⾞股，⾄今已累積龐大升幅。內地六月份⾸個星期，全國⾞廠出廠量按月下跌 19%，汽⾞零售量按月下跌 25%。此外，港交所資料顯示， SanlamUniversal本月 8⽇，以平均價 6.17元，減持長城汽⾞ (2333)共 209萬股，持股量降⾄ 4.65%，由於持股低於 5%，未來即使再減持，亦不用申報。汽⾞股宜「下⾞」套利，仍未「上⾞」則只好觀望。 (筆者申報未持有以上股份，逢周⼀⾄周

五⾒報)

投資得機⿈德几金利豐證券研究部董事恒指料先試萬九後調整

恒指上周表現反覆，雖⼀度跌穿17,800點，但其後出現顯著反彈，最終收報 18,889點，19,000點得而復失，全周共升 210點；而上周五在美國上市的港股預託證券則個別發展，未有明顯⽅向，有證券業⼈⼠預計，基金在半年結前夕將持續粉飾櫥窗，本周大市 (圖 )有機會先上試 19,000點，但大市承接⼒轉弱，可能之後會出現調整。

雖然美國上周五公布的消費數字較市場預期為低，加上資源股受油價及金價回吐影響而回吐，但美股在銀⾏股帶動下，仍能先跌後升，道指收報 8,799點，升 28點。

滙控ADR重上70元⾄於港股 ADR則個別發展，其中

滙控 (005)收市折合報 70.2元，重上70元大關，比本港上周五收市價升0.51%，另⼀重磅股中移動(941)則收報 82.12元，比本港造價升 0.76%。其他股份⽅面，地產股 ADR普遍

下跌，長實 (001)、恒地 (012)及新地(016)的造價，比本港低約 0.1%及0.8%。康宏証券及資產管理董事⿈敏碩

表示，內地上周公布的經濟數據，對A股有正面作用，但本周卻⽋缺刺激

股市上升的因素，預計 A股未必能成為港股引路明燈。此外，從港股上周的升勢及成交

額所⾒，⼒度已開始轉弱，雖然他相信在基金持續粉飾櫥窗下，大價股仍會獲得追捧，帶動恒指再度挑戰19,000點，但隨着投資者將陸續在⾼位減持，大市有機會出現調整，相信⾸個⽀持位為 18,600點，如跌穿則可能需再度下試萬⼋點水平。

新股影⼦股或現炒作他又指出，大市近⽇另⼀個焦點

為多隻頗具規模的新股將招股上市，如內地體育用品零售商 361 度(1361)，以及個⼈護理用品商霸王國際(1338)，如希望⼊市的投資者，可留意相關股份的影⼦股，可能本周會出現⼀番炒作。（資料圖⽚）

都市⽇報 2009年6月15⽇　星期⼀

21Finance復牌停牌近三年半的謝瑞麟(417)宣布，已組成新管理團隊，由邱安儀女⼠擔任主席，⿈岳永擔任⾏政總裁，新團隊會負責監督改善內部管治，公司於今早復牌。

美國的破財月要預測⼀間公司的運勢，可以藉觀察其⽼闆的⼋字運

程，而知道公司的前途及發展；要知道⼀個國家的國運，亦可從其元⾸的運程變化找到端倪。「犯太歲」將對受影響者的運勢構成動盪，尤以在生肖

年內的「沖太歲月」中，太歲的影響⼒更倍增——以今年而論，農曆的六月正是本年的沖太歲月，而最令⼈擔心的，乃是美國總統奧巴馬及財長蓋特納兩位對美國經濟極具影響⼒的領導級⼈馬，亦同樣是今年沖犯太歲的肖牛⼈⼠！假設網上流傳的奧巴馬出生⽇期及時間無誤，奧巴馬

的命道有着屬土兼土重特質，當下月踏⼊同樣屬土的沖太歲月時，運勢便會進⼊「比肩運」周期，流露濃厚的破財徵兆。命道屬水的蓋特納運勢則會牽起「沖七殺星」的波動，加上內藏「財星」的關係，運勢滲出即將會動用⼀大筆金錢的傾向，而且相關的舉動更會惹來不少的爭論及⾮議。綜合兩⼈運勢的徵兆，美國政府在新曆 7月 7⾄ 8

月 6⽇(農曆六月)期間，應大有機會實⾏大灑金錢的財政措施，⾄於目的是為救市而進⾏收購或注資，還是因為經濟大好而乘勝追擊，目前還有待靜觀其變。其實不論是我的個⼈觀察，還是不少經濟金融的評

論，各⽅的意⾒均指出目前的股市上落已經與實際的經濟環境發生了像脫鈎⼀樣的不尋常變化，現下股市的榮景極有可能是⼀個短暫泡沫的形成——到底奧巴馬與蓋特納在沖太歲月中會實⾏怎麼樣的⾏動？是泡沫爆破的急救？還是相關的項目才是泡沫的引爆點？掌握這些問題的⽞機，極有可能便等於掌握了股市勝負的關鍵！ (逢周⼀⾒報)

⽞學論股楊天命

新鑫受惠鎳價回升有色金屬企業去年面對成本急劇上漲，以及商品價格

大幅波動所影響，使相關企業毛利率受壓。新鑫(3833)主要業務為採礦，冶煉及銷售鎳和有色金屬產品，為內地第⼆大電解鎳生產商，由於次季鎳價已由低位每噸 9200美元，反彈⾄ 1.5萬美元水平，相信在內地⼯業活動提升，加上中央催谷基建和內需下，鎳價仍具上升空間。近期股價突破及企穩 10天線，可小注於 4.6元上⾞，目標 5.8元，跌穿 4.3元止蝕。 (筆者申報未持有以上股份，逢周⼀⾄周五⾒報)

⿈敏碩股評康宏証券及資產管理董事[email protected]

深發展：平保⼊股有利擴充平安保險(2318)上周五落實收

購深圳發展銀⾏(圖)，涉資最多221億元⼈民幣。深發展董事長紐曼(Frank Newman)接受訪問時表示，交易為該⾏注⼊大量資本，配合銀監會剛出台的放寬銀⾏開設分⾏政策，有利該⾏擴充業務。另外，消息指中國⼈壽(2628)之前亦有意加⼊收購⾏列，但未被考慮。

紐曼接受內地《財經網》訪問時

表示，平保的收購令該⾏受惠，當中最重要是提升資本金額。該⾏⾸季尾核心資本充⾜比率僅為5.23%，故上月底發⾏ 15億元混合資本債，以提升資本充⾜比率。他指出，深發展過去單靠⾃⼰

的⼒量累積資金，只能剛好滿⾜開設新分⾏的監管指標要求，是次平保的收購⾏動，能為該⾏注⼊大量資本，正好抓緊銀監會剛出台的新政策，有利擴張。銀監會於 4月

30⽇放寬和簡化中小型銀⾏開設分⽀機構的指標，希望藉着設⽴更多分⽀，加強⽀持地⽅經濟。

國壽曾表示收購意向收購⾏動完成後，平保將在董

事會內具有相當影響⼒，但未會獲得絕對控制權，他說，雙⽅會積極尋求合作機會，包括接觸對⽅的個⼈和機構客⼾。據悉，國壽(2628)較早前亦有意參與收購，深發展董

事會曾就此進⾏討論，惟鑑於其意向缺乏具體內容，雙⽅又未有實際接觸，故董事會最終與平保交易。平保上周五晚宣布，透過旗下

平安壽險增持在深圳上市的深圳發展銀⾏最多 5.85億股，涉資最多106.83億元⼈民幣，平保亦有權在 2010年前以最多 114.49億元⼈民幣現金或平保股份，向深圳發展銀⾏最大股東新橋額外收購 5.2億股。若平保最終⾏駛購股權，⽇後將持有深發展最多 3成股權，取代新橋成為第⼀大股東，並有權提名 3名成員加⼊深發展的董事會，不過相關交易仍須獲得內地監管部⾨批准。（互聯網圖⽚）

都市⽇報 2009年6月15⽇　星期⼀

22 Finance 再創新⾼中原地產研究部指出，截⾄6月10⽇，6月份整體樓宇買賣合約登記暫錄得4,554宗，預測整月將錄得13,500宗，較5月份錄得的13,067宗上升3.3%。

存息低連租約物業看俏銀⾏存款息率貼近零息，市場的資金尋求出路，其中

不少投向購買物業投資或保值。近期個別新盤甫推售即錄得不俗的銷情，當中有⼀定比例的買家以長線投資用途出發，將物業出租以賺取穩定的回報。數據反映，今年⾸四個月，本港⼀百大型屋苑之呎租

穩步上揚，4月份平均呎租上升⾄ 14.7元，平均租金回報率達 4.7%，部分屋苑更有過之而無不及。目前本港通脹情況雖未⾒進⼀步上升，然而，銀⾏水浸令存款息率跌近零息。有⾒出租物業可賺取 4%⾄ 5%之回報率，投資者趨之若鶩，預料連租約之物業交投量可望穩步上升。銀⾏針對以出租為主要用途的物業買家，提供全期按

息由 P-2.5% ⾄ P-2.75% (P現為 5.5%)不等，現金回贈可⾼⾄ 1%。投資⼈⼠若計劃長線持有物業作出租，不妨選用全期低按息、⾼現金回贈之按揭計劃，罰息期較長亦無傷大雅。⾄於租住物業申請七成以上的按揭成數，業主可考慮

香港按揭證券有限公司為租住物業提供之按保產品，按揭成數最⾼可達 85%，每月租金收⼊之七成可計算於供款比率 (Debt-To-Income Ratio) 內，但銀⾏會要求申請⼈出示租約文件。還要留意的，是保費須⼀次過付清且不設退回安排。另按保公司要求借貸⼈提供⾜夠資產證明，除⾸期資金外，還要證明擁有⾜以⽀付 6個月供款金額之資產，以及申請有關按保之物業不可超過兩個。 (逢周⼀⾒報)

按揭縱橫劉圓圓經絡按揭轉介⾸席經濟分析師縉庭山三⽇沽230伙

嘉⾥旗下荃灣縉庭山上周五開賣，3⽇累積售出逾 230伙，遠超發展商預設的 150伙目標。另外，置地旗下西環傲翔灣畔，已累售超過六成，發展商宣布暫時封盤，貨尾會以現樓⽅式出售。

縉庭山⾃開售以來，連續多⽇熱賣。嘉⾥代理執⾏董事朱葉培(圖)表示，截⾄昨⽇下午 4時許，縉庭山共沽出 230伙。他表示，目前三幢物業中，第⼀

座的標準單位已差不多全賣出，而第

三座亦去貨接近⼀半。發展商原打算⾸批只推售三分之⼀，約 150伙單位，其他留待現樓出售，但⾒銷情熱烈，現決定加推第⼆座應市。

傲翔灣畔昨⽇封盤另外，置地旗下西環的傲翔灣畔

前⽇再銷出 16伙。中原⾼級營業董事李巍表示，昨⽇接到發展商通知，暫時封盤，貨尾會留待現樓時再推出。他表示，項目⾄今累積售出逾 60

伙，逾下約 30伙，全是位於 20樓以上的⾼層單位。

向來極受投資者及內地客追捧的九⿓站物業，6月份交投表現理想，其中天璽(圖)，於本月⾸ 12⽇更錄約 4宗樓花轉讓個案。

香港置業分⾏營業經理⿈

肇富表示，⼀名內地客以 1,760萬元購⼊天璽月鑽璽⾼層 D室，單位面積 1,213平⽅呎，平均呎價約 14,509元。原業主於今年 3月，以 1,635萬元⼀⼿購⼊，是次易⼿帳面獲利約125萬元。

天璽樓花短炒賺125萬

（資料圖⽚）

都市⽇報 2009年6月15⽇　星期⼀

23Finance長線收租⼀名投資者以168萬元連租約購⼊沙⽥偉華中心1座低層G室，面積404平⽅呎，折合平均呎價4,158元；依原有租約，月租5,800元，租金回報率達4.1厘。

囤積經濟當滙豐控股(005)前亞太區主席艾爾敦在其網誌中以

「Market Madness」，去形容近⽇全球金融市場與經濟表現完全相違背時，摩根⼠丹利亞洲區總裁羅奇亦加⼊附和，他指金融市場期待經濟呈「V形」復甦是癡⼈說夢，並警告景氣突然出現的復甦迹象，可以很快消失，並再度出現大幅衰退的現象。無論艾爾敦提出不少報章均以復甦作為頭條新聞，但

內頁卻愈來愈多新聞涉及裁員、企業倒閉、航空及汽⾞公司出現問題的消息，兩者完全出現對⽴，還是羅奇不認同經濟將出現「V形」反彈，兩⼈的論點都在提醒投資者，近⽇金融市場理想的表現，全是建基於憧憬之上，並不實在。⾃問不是艾爾敦及羅奇的「粉絲」，但對他們近⽇的言

論投下絕對性的⽀持⼀票，主要原因是我對於近⽇金融市場與經濟⾛向，出現嚴重背馳亦大惑不解，而更令我懊惱的是當市場認為，中國可以成為全球經濟復甦的火⾞頭時，不少經濟數據卻令⼈難以理解，這令全球經濟復甦的憧憬，如同建⽴在浮板之上，當愈多⼈踏上這個復甦的浮板上，只會加速這個浮板往下沉，問題只是這個浮板何時到達可承受的頂峰，同時踏上這個浮板的⼈何時被淹沒。到底中國的經濟數據如何複雜，如何令⼈看不明白？

當中國上周公布 5月份出⼝按年下降 26.4%時，理論上應該會對中國的⼯業增加值帶來壓⼒，但結果卻出⼈意表，中國 5月份的⼯業增加值按年增加 8.9%，而且增速亦⾼於 4月份，的確匪夷所思。事實上，4月份的數據已被市場質疑過⼀次，而當時令⼈疑惑的是過去 10年中國的⼯業增加值增長，⼀直與用電量的⾛勢，同步⼀致，但近⽇的數據卻居然出現兩極化的⾛向。結果中國電⼒企業聯合會找到了解決⽅案，就是停止公布用電量數據，希望減少市場的猜測，結果卻是令市場的疑慮更多。既然官⽅無解釋數據無法脗合的原因，那麼只有⾃⾏

找出箇中原因，而我相信上周《紐約時報》⼀篇報道，應該可以解釋部分的原因。他們認為近⽇中國的⼯業增加值上升，又或者商品價格上漲，源⾃中國囤積居奇的活動，而⾮經濟復甦帶動，所以商品價格的升幅不會持久，亦即市場現時的憧憬，很大機會將會幻滅。《紐約時報》指目前⾄少有 90艘裝滿鐵礦的貨輪正停

泊在中國的港⼝，要起碼兩周時間才能卸貨，但中國的鋼鐵生產量正在緩慢復甦，而外銷表現仍然疲弱。而除了鋼鐵外，鋁、銅、鎳、錫、鋅，甚⾄農產品如大⾖亦於 4月份開始，在中國出現囤積的現象，但在美國、歐洲，甚⾄區內如⽇本市場仍未有明顯復甦的迹象下，中國現時囤積的產品，只有⼀個解決的⽅案，就是由內需去消化。不過正如羅奇所言，中國GDP現時仍有超過 60%是

由出⼝帶動，內需所佔的比重不⾜ 40%，即這些囤積的產品，根本不可能依賴內需去消化。故此，現時囤積的產品，最後只能以極端的⽅法去處理，就是由囤積的買家⾃⾏撇帳，08年下半年不少內地企業已嘗過這種痛苦，想不到⼀年後的今⽇，居然有機會再犯⼀次。 (逢周⼀⾄周五⾒報)

論盡股壇⿈偉康敦沛證券董事總經理

金鐘⼒寶中心(圖)⼀單位，剛以售後租回形式易⼿，成交價 3,050萬元，原業主為資深投資者羅家寶，轉⼿帳面獲利 1,811.6萬元。

近期商廈投資氣氛活躍，不少投資者趁勢⼊貨，令甲廈供應緊絀，中原(⼯商舖)香港商業部⾼級營業董事蔡德寶表示，金鐘⼒寶中心 1座⾼層 08室，面積 2,220平⽅呎，以售後租回形式易⼿，成交價 3,050萬元，折合每平⽅呎售價 13,739元。買家為投資

者，按易⼿價計，租金回報達 3.5厘。蔡德寶指，原業主為資深投資者

羅家寶，於 01年以 1,238.4萬元吸納，持貨約 8 年，轉⼿帳面獲利1,811.6萬元，單位升值近 1.5倍。蔡德寶表示，⼒寶中心本月⾄今

共錄得 9宗成交，已超越上月全月的 6宗。其中⼀宗成交為 2座低層 13⾄15室，面積 1,930平⽅呎，成交價2,702萬元，呎價 14,000元。而隨着市況強勢持續，現時該廈單位⼀般叫價已上升⾄ 14,000元的水平。（互聯網圖⽚）

中材現價合理內地推出 4萬億救市

⽅案，當中最大比重是用於基建投資，水泥需求受帶動

下急升。中材(1893)的最大利潤來源，是來⾃水泥製造及銷售，上年相關業務更增長 25%。公司今年會預留81億元，作併購用途，相信產能進⼀步提升，能有助其擴大市佔率，現價合理可⼊。 (逢周⼀⾄周五⾒報)

陸叔財庫陳永陸

特步估值吸引隨着再有內地體育用品公

司招股上市，相信對同業的估值有刺激作用。事實上，特步國際(1368)現價預期 P/E只有12倍，仍低於同業的平均水

平。集團第⼆季訂單數量有30%的增長而且平均銷售價有單位數字增長，反映低潮已於上年第四季結束。相信在下半年經濟進⼀步復甦下，集團可維持 37%的⾼毛利率水平。集團現時擁有 5532家零售店並計劃進⼀步增加 800⾄ 1000間。目標$4.5，止蝕$3.5。(筆者申報未持有以上股份，逢周⼀⾄周五⾒報)

鄧聲興股評泓褔資產管理有限公司研究部主管及執⾏董事

領匯旗下東涌富東廣場完成翻新，為居民及旅客提供更舒

適的購物環境。

羅家寶3千萬賣⼒寶賺倍半

國際

都市⽇報 2009年6月15⽇　星期⼀

24 World

小公主如女王餅印英國愛德華王⼦與王妃蘇菲的獨女、5歲的Louise(左)小公主，周六出席公開活動時，被傳媒發現長得與小時候的英女王⼀模⼀樣，深得隔代遺傳。

英亂植⼈⼯胚胎英國⼀對不育夫婦到公⽴醫院儲存9個⼈⼯胚胎，多次嘗試才得⼀⼦。近⽇兩⼈取用最後⼀個胚胎，卻發現已誤植他⼈，對⽅成孕後決定墮胎。

霸道王妃沙特阿拉伯王妃蘇戴麗在巴黎購物後，沒⽀付9萬歐元帳單，被執法官員追上⾨，沒收衣物，經沙特領事調停，王妃才同意付錢和解。

伊朗騷亂傳百示威者被殺伊朗反對總統內賈德連任的騷

亂進⼊第⼆⽇。當地報章報道，最少 100名示威者被警⽅殺死，多⼈受傷。⾸都德黑蘭的警察發射催淚彈，驅散不滿選舉結果示威者，並向天開槍。

內賈德周六以大比數勝出大選連任，德黑蘭即爆發 10年來最嚴重騷亂，穆薩維約 3000名⽀持者與警⽅衝突，向警察掟石，有警察電單⾞被縱火，警員以木棍及施放催淚彈驅散群眾，驅散不滿選舉結果的示威者。拒絕承認在大選落敗的總統參選⼈穆薩維，有消息指他已被拘禁。內賈德當選連任後，有⼈發現

當地的流動電話網絡被切斷，無法正常通話。部分大受網民歡迎、在

選舉期間被廣泛利用的網站如 Facebook 及YouTube，亦無故被堵塞，不能登⼊，令當地氛氛顯得更加不尋常。有消息⼈⼠指，周六街頭衝突爆發後，有網民迅速把拍攝到的衝突照⽚及短⽚，分別上載到facebook或 YouTube，但其後發現有關網站已被封殺。內賈德則發表電視演說，指責

西⽅傳媒煽動群眾。落敗的穆薩維拒絕承認選舉結果，呼籲⽀持者對抗獨裁及說謊的政府。過往伊朗大選的點票⾮常緩慢，但今次選舉，4000萬張選票在極短時間內完成點票，令反對派覺得有可疑。外國觀察家認為，今次選舉紛

爭若果持續下去，會演變成保守派和改革派的對決。改革派的⽀持者主要是中產階級，他們嚮往西⽅文化，致⼒爭取較大的⾃由空間，但他們在政治上從未進⾏過激烈抗爭。若騷亂擴大，保守派會採取武⼒鎮壓，除⾮改革派反抗到底，否則這場對決的結果，很可能會是保守派乘機打壓社會上的⾃由⾵氣。

刺⿐咖喱粉「襲」客機印度航空公司⼀班原定飛往德

國的波音 747客機，起飛後不久，機上警報系統突然啟動，顯示⾏李艙起火，飛機被逼折返降落，但當局找不到焚燒痕迹，懷疑是⼀包由乘客帶上機的 3公斤咖哩粉發出刺⿐氣味，觸發火警警報。載有 229名乘客的客機，周六凌晨由孟買機場起飛，飛往德國法蘭克福。

共和黨議員揶揄第⼀夫⼈美國南卡羅來納州共和黨

員德帕斯，在社交網絡發表評論，指動物園⼀隻⾛失的猩猩是第⼀夫⼈⽶歇爾的祖先，引發不少⼈批評。政敵批評其言論種族歧視，對第⼀夫⼈不敬。德帕斯就解釋評論只是開玩笑，無意冒犯任何⼈。

火警誤報

欲將心事付瑤琴我最近在香港認識了⼀位

上海復旦大學三年級的學生，她姓唐。與她相處的五天，她給我的印象很深刻。她對新聞⼯作很熱愛，希望我介紹她到報館實習。不過，今年經濟環境差，實習職位也少了。她給我的電郵有她的「簽名」（signa-ture）。她的 signature是「欲將心事付瑤琴」。其實很多⼈在發電郵時都會附上 signature。我的 signature是「you don'thave to fight to prove you areright」（⼈生不用太執着）。唐同學的「簽名」引起我重讀岳飛的《小重山》。這是⼀⾸很感⼈的詞。我也祝福唐同學會有多些知音。

懷抱天下馮強[email protected]

歧視

（美聯社）

示威者在街頭放火

健康

都市⽇報 2009年6月15⽇　星期⼀

25

幹細胞技術治禿頭澳洲科學家表示，現有的治療脫髮的⽅法都有其缺點，他們正利用幹細胞複製頭髮，而目前面對的技術困難是研究⼈員未能大量複製毛囊。

帶病返⼯⽇後請病假更多瑞典⼀項研究分析了5000多名員⼯，發現有⼀成多員⼯會帶病⼯作超過5天，在翌年，請病假超過30天的員⼯，則接近50%。

Health食物中毒美國⼀年內發生食物中毒的病例有7,600萬宗，根據美國疾病防控中心分析，引致食物中毒主要是禽⾁。

孕婦常頭痛兼作悶？孕婦在懷孕期間作嘔作悶

現象在懷孕⾸ 3個月最為明顯，成因是體內荷爾蒙變化影響。不過，當孕婦懷孕⾄ 3個月時，體內的⼈類絨毛膜促性腺激素（hCG）會減低，嘔吐情況會開始減少。若孕婦持續作嘔作悶，最

簡單做法就是在沒有嘔吐時盡量多吃⼀點東西，同時間要找出作嘔的真正成因。若是由胃氣影響，應減少進食可產生胃氣的食物，例如澱粉質、汽水等。若嘔吐情況嚴重，有需要時可服用止嘔丸，亦有⼀些藥物可以減少胃氣，服用前宜諮詢婦科專科醫生意⾒。孕婦在懷孕初期出現頭

痛，可能是因緊張、嘔吐、食慾不振或睡眠⽋佳所引起，若在懷孕後期出現頭痛問題，則須查明是否患上妊娠血毒症，患者除了感到頭痛外，還會出現胃痛、視⼒模糊、⾼血壓及蛋白尿等徵狀。 (逢周⼀⾒報)

仁安健康庫葉承楷仁安醫院婦產科副部⾨主管銀包放後褲袋易盆骨移位

不少⼈每天都要在辦公室對着電腦⼯作 10多小時，當中很多⼈會忽略正確的坐姿因而出現坐骨神經痛，除了蹺腳是不良姿勢外，原來放銀包在後褲袋都是不良習慣，曾有個案因長期放銀包在後褲袋和側⾝對電腦引致盆骨移位。

註冊脊醫及物理治療師何應輝表示，現時坐骨神經痛的患者以40多歲較多，但 30多歲的患者不斷增加，患者中 80%⾄ 90%都不曾受傷，大部分都是因不良姿勢而

引致，其實，坐着時腰椎受壓較站着⾼ 3倍。由於患者的腰椎、盆骨移位，

令神經線受壓，會感到腰部疼痛和⿇痹，並會伸延⾄臀部、大腿、小腿後⽅及⾜部，嚴重者會下肢無⼒、大小便失禁和影響⽇常生活。

銀包放褲袋兩臀受⼒不均在⽇常生活中，很多時都忽略

正確的姿勢，例如會側⾝對電腦⼯作、蹺腳等，原來在後褲袋放銀包亦是⾼危因之⼀。何解釋，因為銀包在後褲袋，

會令兩邊臀部不平均，加上長期坐着，增加腰椎的壓⼒。今年 35歲的王先生，從事文

職⼯作，由於⼯作需要每天要對電腦⼯作 10⾄ 12小時，在半年前開始，感到腰和腳痛，「好似有針拮咁」，後來看骨科醫生和物理治療，當時醫生判斷為椎間盤突出，接受治療半年仍然沒有好轉。用磁⼒共振檢查，發現是盆骨

錯位，經追問下，發現王先生每天也「扭轉」上半⾝對着電腦 10⾄ 12小時，加上每天也把厚厚的銀包放在後褲袋，因而患病。

治療⽅法會使用脊骨矯正、紅外線、脊椎牽引、衝擊波、干擾波電療等治療以減輕患者的痛楚和神經受壓迫。

九成患者不用做⼿術九成的患者不用進⾏⼿術，⼀

般可在 3個月痊愈，亦有部分嚴重患者亦要接受⼿術。曾經有⼀名

40多歲的男⼠，因為椎間盤突出，壓着神經線，加上拖了兩年，令病情加劇，因而要切除椎間盤突出的部分。另外，很多⼈會喜歡在辦公椅

背上放⼀個咕墊腰，原來此舉會增加大腿前端肌⾁的壓⼒，造成腳痹感覺，久而久之會令大腿肌⾁勞損，並⾮⼈⼈合用咕墊腰。

共膳不會感染乙肝20多歲的晶晶從小到大都

有⼀個疑問，與慢性乙肝患者⼀起吃飯、⼯作、握⼿及擁抱會否增加感染乙肝⾵險？所以每當與⼈共膳時，她都盡量不說話，深怕別⼈的⼝沬橫飛而受感染，且必定要使用公筷。目前暫無證據顯示與帶病

毒者⼀同吃飯會感染乙肝病毒，因為⼝水中帶有的病毒要經過傷⼝，直接⾛⼊血液才會造成感染。如果沒有傷⼝，病毒只停留在皮膚上面，是不會進⼊血液。如果⼝部沒有傷⼝，即使跟帶有乙肝病毒的⼈接吻也不會感染病毒，病毒更會隨着唾液乾涸而死亡。乙肝只會透過母嬰、血液接觸或性接觸傳染。⾄於感染急性乙型肝炎的⼈，部分..未必會出現病徵；成年患者有九成機會⾃⾏痊愈，年紀愈小的患者演變成慢性乙型肝炎的⾵險愈⾼。

杏林翹楚丘章新外科專科醫生

糖尿致夏柯氏⾜腳變形或需截肢

補充多微營養素可降嬰兒死亡率

患者出現盆骨移位，需要接受復位的治療，⼀般可在3個月內治愈。 (蔡蘊賢攝)

坐着時，座位與腳距離三隻⼿指位，便不需用厚墊。

西安交通大學醫學院分析了7000名孕婦的研究發現，孕婦補充多微營養素可顯著降低嬰兒的死亡率，改善嬰幼兒智⼒。多微營養

素補充劑含包括鐵、葉酸、鋅、銅、硒、碘、維他命Ａ、維他命 B1、維他命B2、維他命B6、維他命B12、維他命D等。

有益

嚴重糖尿病不但會引致糖尿⾜，更可能患上較為罕⾒的「夏柯氏⾜」(CharcotFoot)，患者的腳部失去痛楚感覺，連骨折、骨變形也不痛不知。

在《香港醫學雜誌》刊登了的研究顯示，廣華醫院過去 12年接觸 25宗夏柯氏⾜求診個案，佔所有糖尿⾜求診個案的 2.9%。25名病⼈中，確診時平均年

齡為 59歲，最年輕的只有 38歲，平均患糖尿病年期長達 11年。當中 9名病⼈同時有視網膜病變，5

名同時有腎病。大部分患者只是單腳患病，但有 3名患者涉及雙⾜，病發都是由⼀邊腳開始。此症易被忽略，有 11名病⼈延遲診

治，比率約 44%，而患有夏柯氏⾜的病⼈，5年死亡率可達 33%。

康泰旅⾏社及其旅遊保險承保商AIU合作推出「隔離關懷現金津貼」，旅客經該旅⾏社報團、購買機票及酒店套票的時候並購買旅遊保障，如在旅程中因懷疑或確診H1N1甲型流感而被當地政府隔離，每天可獲HK$1,000津貼，最多 10⽇共HK$10,000為上限。如旅客回港後 3⽇內被港府強制隔離，同樣受到保障。康泰總經理劉美詩指出，覆蓋範圍除旅⾏團外，甚⾄包括

參加⾃遊⾏及訂購機票的顧客，亦希望藉此紓緩顧客因隔離而導致的精神困擾及時間耽誤等不愉快經歷。

未發旅遊警告保障有效有國家曾出現H1N1甲

型流感社區爆發， AIU⾼級副總裁王富達強調，現階段對旅遊保障沒有任何影響。他表示，旅遊保險只會在「國家⾃⾏宣布為疫埠，世衞或香港特區政府對任何國家發出旅遊警告之時」才失效，故此旅客如有外遊計劃，或學生要在暑假期間參加遊學團等，仍然可以透過購買旅遊保險得到保障。港府已勸喻⾝在外地的

港⼈，如有任何呼吸道感染病徵便要在當地求醫以及推遲回港的⾏程，以免感染他⼈。王富達亦呼籲市民在外遊期間如有不適都要⽴即求醫，並且要求提供中文或英文的單據及醫療報告以便索償，他說：「如⽇文或泰文等其他語言，我們需要時間翻譯及求證，會延誤索償的時間。」該公司的旅遊保險更包括在⾏程中已確診的⼀般傳染病（不包括經性接觸感染的疾病及愛滋病），回港後 6個月內仍可享有最⾼達港幣數萬元的保障。近年市民對旅遊保險的意識增加，保障範圍亦越⾒廣泛，

如在特定情況下⾏程延誤、感染疾病或意外的醫療開⽀及財物損失等。他指出，「像早前港府對泰國發出旅遊警告，有不少旅⾏團因此不能出發，部分旅⾏社在發還團費時會收取約HK$300的⾏政費，如有購買旅遊保險便可索償，把損失減到最低。」不少旅客都會攜帶旅遊保單出發，近年由於網絡發展完善

即使無保單在⼿亦可提供⽀援。他提醒旅客其實最重要的是隨⾝攜帶並告知家⼈有關保單編號及保險公司的緊急聯絡電話等，如有任何需求都是利用這些資料作核對之用。

業界相信仿效者眾H1N1甲型流感嚴重打擊各⾏各業的生意，國際專業保險

諮詢協會會長兼世運保險顧問主席羅少雄表示，保險及旅遊業界都苦思良策提⾼生意額，他相信陸續會有保險公司推出有關H1N1甲型流感及隔離的保障，令市民玩得更安心。世運保險亦已擴大其旅遊保險的範圍，如投保者在外遊期

間因懷疑感染H1N1甲型流感而被當地政府強制性隔離的話，可賠償投保者未享用的基本團費及住宿費用，廣東省及澳⾨可獲約HK$10,000保障，其餘地區保額更可⾼達HK$50,000。⼀般世衞的成員國或觀察員等地區都有完善的通報機制，

若被當地政府強制隔離都會通知世衞及所屬國家地區的領事館或經貿辦等，除⾮是到訪⼀些消息極為封鎖的「鐵幕國家」，否則要取得證明曾被隔離不會太困難。

留神⾼危活動不保事項羅少雄提醒旅客，購買

旅遊保障時應細心閱讀其保額及保障範圍，切忌貪便宜而購買不合適的保險。另外外遊時必須注意「不保」事項；「有些旅遊保險會指明不保障⼀些⾼危的活動如笨豬跳、降落傘及騎馬等等，如參加這些活動便後果⾃負。」有些⾼危活動進⾏前會要求簽署「生死狀」，說明後果⾃負，他表示要看清楚條文：「曾有個案是因簽署了這些生死狀而令保險同時失效，故此要清楚生死狀是否有類似條文。」旅遊業議會發言⼈表

示，旅⾏社有權⾃⾏制訂政策，要求團員報名時⼀併購買指定旅遊保險，不過規定應在顧客報團前清楚說明，以免引起爭議。倘消費者不滿旅⾏社要求，有權選擇是否參加旅⾏社的團隊。

宏利推出「伴我⾏」醫療儲備客⼾輕鬆應付現時及退休後醫療開⽀

宏利⼈壽保險（國際）有限公司推出全新的「伴我⾏」醫療儲備，讓客⼾掌握未來的醫療開⽀，彌補現時市面上醫療產品的不⾜。

「伴我⾏」醫療儲備設有多項保證，包括保證於退休（65歲）前繳清保費；保證賠償限額⾃動遞增，以應付不斷上升的醫療開⽀；保證於65歲時提供額外退休醫療儲備；保證不論健康狀況皆保證可選擇增加保障；以及保證現金回贈選項。

該產品特設「常．伴我⾏」及「來．伴我⾏」兩項醫療儲備計劃。「常．伴我⾏」提供由現在直⾄退休後的醫療保障；「來．伴我⾏」則主要為在65歲時因退休而不再享有由僱主提供的醫療保障的客⼾而設的醫療儲備計劃，全面照顧他們退休後的醫療需要，讓他們安枕無憂。

大眾銀⾏「迅貸易」私⼈貸款利息創新低　還款輕鬆無問題大眾銀⾏（香港）推出「迅貸易」私⼈貸款優惠計劃，為

客⼾呈獻超值貸款優惠，申請⼿續簡易快捷，配合特低利率，讓你輕鬆還款。

「迅貸易」每月平息低⾄0.02% (實際年利率3.94%1) ，貸款額⾼達HK$50萬，還款期為6或12個月。

客⼾同時成功申請大眾信用卡，更可享HK$50免找數簽賬額2。除上述優惠外，大眾更提供多種貸款計劃，以配合你的貸款需求。查詢熱線：8107 08181. 每月平息0.02%之實際年利率為3.94%，此實際年利率及上述實際年利率乃依據銀⾏營運守則所載之有關指引，並以上述之還款期及貸款額HK$10,000計算；當中已包括按貸款額收取之1%⼿續費，此⼿續費將於提取貸款額中扣除。

2. 欲享有此優惠，客⼾必須成功申請大眾銀⾏信用卡，及提取此優惠計劃之私⼈貸款。HK$50免找數簽帳額將於第⼀次簽帳（任何金額）後之下⼀個月內存⼊主卡⼈之信用卡⼾⼝，客⼾必須於2009年9月30⽇或之前確認其信用卡，逾期作廢。此優惠可與其他信用卡優惠同時享用。

大新/豐明推「我⾄愛商⼾」獎賞計劃尊享10倍現金回贈

大新/豐明銀⾏推出全新大新/豐明信用卡，為客⼾帶來⾃主消費新主義－⾃選「我⾄愛商⼾」，尊享特⾼獎賞！

根據該計劃，客⼾可⾃由選擇5間「我⾄愛商⼾」，客⼾在「我⾄愛商⼾」惠顧簽賬，可獲「10倍現金回贈」，即每簽賬HK$200，可享HK$10回贈；若於生⽇當天每簽賬HK$200，更可再獲額外HK$1現金回贈。

由即⽇起⾄2009年12月31⽇推廣期內，客⼾成功申請全新大新/豐明信用卡，可獲以下其中⼀份禮品：i. 憑卡於⾸2個月內累積簽賬或現金透⽀滿HK$2,800，可獲HK300現金回贈、Creation ⾼清機頂盒或Creation⾼清DVD播放機；

ii. 憑卡累積簽賬或現金透⽀滿HK$15,000，可再獲額外HK450現金回贈；

iii. 成功申請「⼋達通⾃動增值」服務並成功增值⼀次，可獲額外HK50現金回贈。於網上成功申請更可額外獲 HK$50 現金回贈。

查詢熱線：2828 8168（大新銀⾏）/ 3101 3838（豐明銀⾏）

金融快訊

■AIU⾼級副總裁王富達指出，除⾮有國家宣布為疫埠或港府發出旅遊警告，否則旅遊保險仍舊有效，保障範圍已包括H1N1甲型流感。

■國際專業保險諮詢協會會長羅少雄提醒旅客，要注意旅保保單內是否包括⾼危活動如笨豬跳或降落傘等，亦要留神「生死狀」是否會免除保險的責任。

買旅遊保險「隔離」有得賠H1N1甲型流感（又稱⼈類豬流感）肆虐全球，本港絕大部分個案都是外遊或乘搭飛機返港時「中招」，嚴重打擊港⼈外遊意欲。暑假臨近，不想錯過這⼀年⼀度的好時機舉家外遊或讓小朋友參加遊學團以增廣⾒聞的話，合適的旅遊保障⾄為重要。有旅⾏社與保險公司推出現金津貼，若⾏程中因H1N1甲型流感而被隔離，最⾼可獲現金津貼HK$10,000，無後顧之憂。

外遊無懼H1N1甲型流感

■暑假將⾄，又是市民舉家旅遊或安排⼦女參加遊學團的好時機，不過，要玩得安心放心，合適的旅遊保險⾄為重要。

都市⽇報 2009年6月15⽇　星期⼀

26 Finance Feature

⼀周財經重點 (2009年6月15⽇⾄19⽇)香港市場06/15 偉易達集團(00303) 末期業績06/16 四通控股(00409) 末期業績06/16 勤＋緣(02366) 中期業績 06/17 領匯(00823) 末期業績06/17 神州數碼(00861) 末期業績06/18 先施(00244) 末期業績 06/19 裕元集團(00551) 中期業績數據公布06/16 3月⾄5月失業及就業不⾜統計 06/16 第⼀季本地居民生產總值06/18 4月對外商品貿易貨量及價格統計 06/18 第⼀季涉及外發中國內地加⼯貿易統計

美國市場06/16 生產者價格指數 06/16 新屋開⼯06/16 ⼯業生產 06/17 消費物價指數06/17 原油庫存06/18 ⾸次申請失業救濟⼈數

Protesters clash with policefor a second day in Teheran不滿選舉結果伊朗示威者與警再爆衝突

Protesters in Teheran set fires

and smashed store windows

yesterday in a second day of

violence as groups challeng-

ing President Mahmoud Ah-

madinejad's re-election tried

to keep pressure on authori-

ties that have responded with

anti-riot squads and blackouts

of Web networks used to rally

the pro-reform campaign.

Ahmadinejad dismissed the

unrest — the worst in the decade

in Tehran — as "not important"

and insisted the results showing

his landslide victory （大獲全勝）on Friday were fair and legit-

imate. A huge rally in his support

was organised even as clashes

flared around the capital.The vi-

olence spilling from the disputed

results has pushed Iran's Islamic

establishment to respond with

sweeping measures that include

deploying anti-riot squads around

the capital and cutting mobile

phone messaging and Internet

sites used by the campaign of

Ahmadinejad's election rival, Mir

Hossein Mousavi.

There's little chance the youth-

driven movement could immedi-

ately threaten the pillars of power

in Iran — the ruling clerics and

the vast network of military and

intelligence forces at their com-

mand — but it raises the possibility

that a sustained and growing back-

lash could complicate （複雜化）Iran's policies at a pivotal time.

President Barack Obama has

offered to open dialogue after a

nearly 30-year diplomatic freeze.

Iran also is under growing pressure

to make concessions on its nuclear

programme or possibly face more

international sanctions. (AP)

Professor turned soldierUS Maj. Kit Parker , formerly a Harvard professor,

takes notes during a meeting with village elders

in a province, in Afghanistan. (AP)

Cool splash in sacred riverChildren cool off in sweltering heat in

the sacred River Ganges in Allahabad,

India. (AP)

English news digest

若有所思 (Preoccupied)有讀者問「若有所思」的英文是甚麼？大家知道，我們說⼀個⼈「若有所思」

是指那⼈「心事重重、心不在焉」的意思。很多時，⼀些⼈會為了⼀些不愉快的事而茶飯不思，或在做任何事的時候都會表現得「若有所思」的樣⼦。⽼師上課時，常常看⾒⼀些學生似乎有些心不在焉、精神恍惚 They seem rather preoccupied and dis-tant。其他例⼦：My grandmother was pre-occupied and barely touched her lunch是「我祖母心事重重，午餐幾乎都沒甚麼吃」，She’s been very preoccupied recent-ly because her mother has been very ill是「近來由於母親病情嚴重，她心事重重」。

注意：Preoccupied 也是「專注關心、投⼊」的意思。例如：His wife becomesmore and more preoccupied with the children是「他的太太越來越專注關心孩⼦」。

實用英語話你知Lawrence Choi香港教育學院⾼級講師[email protected]

Big bang: bomb blast kills eight in Pakistan city market.(AP) English news digest

Suspected US missilekills five in Pakistan

A suspect-

ed US missile strike killed at least

five people yesterday in a tribal region

where Pakistan's top Taliban com-

mander is based, intelligence officials

said, breaking a lull in such attacks

and posing a test for growing anti-

Taliban sentiment in the country.(AP)

Dera Ismail Khan, Pakistan

Swine flu soars in Thailand, NZ

Thailand's prime minister

urged public calm yesterday as swine flu

cases tripled there over the last three

days, while New Zealand reported the

largest single-day jump in cases.Just days

after the United Nations declared a pan-

demic, officials were concerned about

new cases not linked to overseas travel and

about the flu's effect on tourism. (AP)

Bangkok

Flu soars

乒乓「雙星盃」上陣⽗⼦兵

中銀香港第 52屆體育節「雙

星盃」乒乓球邀請賽暨章別親⼦賽，昨⽇在歌和⽼街乒乓球中心圓滿結束。港隊教練陳江華率⼦在親⼦賽以大熱姿態順利奪冠而回。

上屆親⼦賽，陳帥仍是頒獎嘉賓⾝份，頒獎之餘獲邀參加今屆賽事。難得有機會與兒⼦拍檔上陣，陳帥前⽇特意從廣州趕回參戰，讓16歲的幼⼦陳潤濤戰興倍增。俗話說將⾨無犬⼦，果然這對

「⽗⼦兵」出場後勢如破竹，連過三

關直落三盤闖⼊ 8強；爭⼊ 4強稍遇阻滯但仍以 3比 1晉級。晉級後，「慢熱」的濤仔在⽗親點撥下越戰越勇，連續以兩個 3比 0摘下錦標。

難得親⼦陳帥笑開懷賽後陳江華⼀臉輕鬆，往⽇熟

悉的笑容掛滿臉上，不停稱讚沒想到潤濤能打得這麼好，問他怕不怕輸了面⼦上不好看，他的答案出乎意料，「不怕，輸了可能更好，明年參加的家庭會更多，大家都是為了親⼦家庭樂而來，最好再搞個BBQ，氣氛會更好。其實本地體壇需要多些像中銀香港這樣的商業機構，幫助各個體育總會，搞多些這類家庭式的體育親⼦活動，對推廣全民運動大有益處。」

另外，今⽇賽事的章別賽「英雄出少年」，⾝材矮細、年僅 12歲的李逸軒面對大哥哥大姐姐，毫無怯場，⼀路過關斬將勇奪金章男⼦組冠軍，讓觀眾拍爛⼿掌。金章及白金章女⼦組冠軍分別由吳穎祺及吳敏寧奪得。

(體育節六月節目表可上以下網址查詢：http://hkolympic.org)

體育

都市⽇報 2009年6月15⽇　星期⼀

27

新加坡賽周蜜摘金在新加坡⽻毛球超級賽女單決賽，港隊的周蜜以局數21比19、18比21、21比10，擊敗中國的「⼀姐」謝杏芳，成功奪冠而回。

湖⼈捧盃或差⼀步本季NBA盟主可能於今早誕生，那將是湖⼈歷來第15次奪冠。否則，他們將於香港時間本周三早上於主場續戰魔術。

Sports中國女排獲季軍中國隊在瑞⼠女排精英賽季軍戰，以3比0擊敗荷蘭，獲得季軍。

大賽之後大家好！我是傅家俊。我

剛剛完成了中國江蘇桌球精英賽，並取得不錯的成績。世錦賽在不久之前才結

束，為了令⾃⼰⾝心都能得到休息和準備，參賽的球⼿都選擇以輕鬆的心情去享受賽事。關於賽事，總的來說，我

頗滿意⾃⼰的表現。因為在先輸⼀仗的情況下，我調整了⾃⼰的心理，重拾比賽節奏，最後連贏四場，打⼊了四強賽，並與丁俊暉⼀較⾼下。雖然未能躋⾝總決賽，但我仍視這次為⼀個開心且享受的旅程。而上星期，我與胡文新總

理表演花式桌球，齊齊為香港公益金籌款。希望大家也能繼續⽀持本地的慈善團體！

體壇博客傅家俊格蘭披治桌球賽冠軍(photo taken by Derek Que) 乒乓「雙星盃」上陣⽗⼦兵乒乓「雙星盃」上陣⽗⼦兵乒乓「雙星盃」上陣⽗⼦兵乒乓「雙星盃」上陣⽗⼦兵乒乓「雙星盃」上陣⽗⼦兵乒乓「雙星盃」上陣⽗⼦兵乒乓「雙星盃」上陣⽗⼦兵乒乓「雙星盃」上陣⽗⼦兵乒乓「雙星盃」上陣⽗⼦兵

中銀香港第52屆體育節系列報道之九

阿爸的發球是制勝法寶之⼀，濤仔⾃然滿臉信賴。

軒仔靠凌厲的進攻，迅速打亂對⼿的章法，出奇制勝。

副刊

都市⽇報 2009年6月15⽇　星期⼀

28 Life Style

男⼠止汗香水⼀到夏⽇，最怕便是男⼠的誘⼈汗香，Playboy全新大都會男⼠止汗香水系列 ($56.9-$158)，4款不同性感氣息，總有⼀款合你心意，屈臣氏有售。

飲得到的緊．白．滑來⾃⽇本的「滿点肌」($329/盒)，蘊含1萬毫克的海洋膠原蛋白肽，為全城最⾼含量及最濃縮的膠原蛋白健康飲品，可由內⾄外改善膚質，莎莎有售。

星級推介盛夏將⾄，美白防曬必不可少！今夏，星級化妝師Rick Chin便特別為大家推介Olay透白防曬乳液($119.9)及防曬美白修護乳液($139.9)，實⾏防曬、護膚、美白⼀take過。

雪花秀昇華護理三部曲韓圜低迷，所以我亦已轉戰⾸爾度過多次周

末，亦因此對韓國的化妝品「研究」起來。雖然話由韓國 hit⾄香港的品牌，包含了廣告費的售價未必抵用，但又未必囉⋯⋯起碼，暫時，雪花秀都不俗呢！韓醫理論⼀向講求陰陽協調，因此雪花秀以

韓⽅藥理調理肌膚的理論，我都幾 buy。於是我亦買了它全新昇華版基礎系列「潤燥精華」、「滋陰水」與「滋陰乳液」。這昇華版改良了當中的兩大主要成分「滋陰丹」及「滋陰補衛丹」，並配合

傳統「蜜炙法」煉製等，得以提升藥理的療效。暫時，我用了這三件產品兩個星期多，那不

油不膩的效果頗適合炎夏時用，每晚搽的潤燥精華幾補水，再配合滋陰水與滋陰乳液，很快便可滲透⾄肌膚深層，感覺補濕和滋潤，之後開着冷氣睡了整晚，翌⽇醒來面肌都不會乾，之不過，要是屬較乾膚質的姊妹們，我覺得那滋潤度還是不太⾜夠！

Shop Info｜雪花秀｜2314 3288

實戰姿色30+，單⾝，⼯作關係搶先試盡最新美容護膚瘦⾝產品，誓要做大美⼈！

JoJo Y

hk.myblog.yahoo.com/iamjojoy (逢周⼀⾒報)

由左⾄右：First Care Serum潤燥精華$700/60ml 配合新增草藥成分⿆冬及甘草精華，有效改善肌膚質感，迅速補充水分，改善暗啞膚色等問題。Balancing Water滋陰水$440/125ml 含馬齒莧精華，可預防水分流失，改善粗糙膚質。Balancing Emulsion滋陰乳液$500/125ml含牡丹皮及杭菊精華，能滲⼊深層肌膚，加強肌膚的吸收能⼒，軟化肌膚，清熱活血，使膚質幼滑柔潤。

今個仲夏，Shiseido MAQuillAGE將延續「M之法則」3D⽴體彩妝熱潮，推出⼀系列以眼妝為主的全新夏季彩妝，更找來⽇本⼈氣女星土屋安娜任代言⼈，想唔熱賣都幾難！

Full Vision Gloss CoatMascara 360o魅惑亮澤睫毛液$170⾼效透明的睫毛液，能賦予睫毛光澤，兼防水、油脂及淚水。塗上睫毛液後使用，更可令睫毛液效果更持久。

Eyes Creators (3D) 5色3D塑型眼影 $290/限量2款內含5種不同色調的不易脫色眼影，可塑造深淺不同的輪廓，閃爍亮澤。

Face Creator (3D)$295/共4款內含5種不同色調的不易脫色眼影，可塑造深淺不同的輪廓，閃鑠亮澤。

Moisture Rouge(Sheer Type)$230/共9色色澤鮮明之餘，還極富透明感。

Full Vision Mascara &Liner 360o魅惑眼線睫毛液 $230/共5色集睫毛液及眼線液於⼀⾝，內含⾼度閃耀的金屬，能令雙眼更閃亮，加上嶄新的三段式睫毛掃，連眼頭、眼尾位置都可細緻修飾。

For EyesStep 1：先於眼窩塗上白色

Cream狀眼影打底。

Step 2：在雙眼皮位塗上啡色眼影，並於眼頭及眼尾位置向中央暈開，以營造⽴體效果。

Step 3：輕輕畫上綠色幼上眼線，再由眼尾⾄眼中畫上啡色及藍色下眼線。

Step 4：於眼頭及內眼線畫上珍珠白色，最後再塗上睫毛液。

Shop Info｜Shiseido｜2893 5543Shop Info｜Shiseido｜2893 5543Shop Info｜Shiseido｜2893 5543Shop Info｜Shiseido｜2893 5543Shop Info｜Shiseido｜2893 5543Shop Info｜Shiseido｜2893 5543Shop Info｜Shiseido｜2893 5543Shop Info｜Shiseido｜2893 5543Shop Info｜Shiseido｜2893 5543Shop Info｜Shiseido｜2893 5543

Moisture Rouge(Color On Type)$230/共12色鮮艷着色，⽴體亮麗。

MAQuillAGE 09夏季彩妝已轉由土屋安娜獨擔大旗，以取代蛯原友⾥等⼀眾名模的地位。

仲夏魅惑之瞳仲夏魅惑之瞳仲夏魅惑之瞳仲夏魅惑之瞳M A Q u i l l A G E

For Cheeks面頰薄薄掃上橙紅色及啡色胭脂，以凸顯面部3D輪廓。

For Lips先於唇邊畫⼀條幼邊作Highlight，再以唇掃薄薄塗上唇膏。

都市⽇報 2009年6月15⽇　星期⼀

29Life Style慈善活動 MENARD將於6月18⾄21⽇假海港城港威商場大堂II舉⾏美白肌膚正能量推廣會，凡購買FAIRLUCENTConcentrate White AD美白精華，即可為庭恩兒童中心籌得$30，幫助有需要的兒童。查詢：3426 3866

東⽅扮靚術⾵美茵怡仁中醫保健中心註冊中醫師www.yeeyanhealthcare.com (逢周⼀⾒報)

Tel：2881 7688

都說女⼈是水造的！水分⾜的肌膚才顯得光澤潤滑，水汪汪的眼睛才⾒清澈透亮，水潤潤的嘴唇才最令⼈銷魂，水樣的女⼈才有⼗⾜女⼈味。反之，有些中年女性給⼈的印象就像烏雲密布，面色陰暗無光澤，從中醫的面診不難得出的診斷，這些女⼈是「陰虛」。

陰虛體質的常⾒特徵：經常⾃覺臉上或⼿腳心發熱、體形瘦長、眼睛乾澀、⼝乾咽燥、盜汗、容易失眠、大便乾結、小便短⾚、⾆質紅、脈細數等現象。

因「陰虛型」而出現的容貌特徵：皮膚乾燥、缺乏彈性、易生皺紋、粗糙無光澤、⿂尾紋等。

那麽，究竟是甚麼導致「陰虛」呢？其實，這都與我們整體不良的生活習慣有關。

從中醫理論說陰虛之原因：劇烈運動和⾼溫酷暑下⼯作而傷陰；情緒惱怒過度，化火傷陰；久病傷陰，或久病耗傷陰液。

從不良生活習慣之原因：熬夜、失眠、眠差、睡眠不⾜都容易導致「陰虛」。⼯作過度疲勞，導致過度消耗津液。營養不⾜、過度煙酒或嗜食煎炸食物，導致全⾝臟腑組織的滋養功能減退。

建議陰虛者之起居調攝養生：起居應有規律、居住環境應安靜、避免熬夜、劇烈運動和⾼溫酷暑下⼯作、宜節制房事、戒除煙酒，防止熱邪傷陰。運動鍛煉時要控制出汗量，及時補充水分。皮膚乾燥者，可多游泳，不宜焗桑拿。平時宜克制情緒，遇事要冷靜。平時多聽⼀些輕柔紓緩的音樂，防止煩怒。

筆者養顏的第⼀關鍵：就是保持優質睡眠，睡眠好的⽇⼦，皮膚光澤透紅，睡眠差的當⽇，必定皮膚粗糙無光澤。從健康⽅面看，睡眠良好是提⾼⾃⾝免疫⼒的重要把關，中醫說「正氣存內，邪不可干」，現在豬流感襲港，應保持充⾜的睡眠，切勿熬夜。另外，中醫認為「肺與大腸相表裏」，保持大便通暢，有助於預防呼吸道疾病，要預防流感，清理腸道毒素尤為關鍵。若因⾝體虛弱、失眠、眠差有關而導致「陰虛」者，應認真對待，積極把⾝體調理好，才是預防疾病的上策。

建議陰虛者之飲食：可多食豬⾁、海⿂、鴨⾁、水⿂、綠⾖、冬瓜、⾚小⾖、海蜇、馬蹄、芝⿇、百合等甘涼滋潤之品，少食煎炸食物、⽺⾁、⾲菜、辣椒、蔥、蒜等性溫燥烈之品。

我將於 6月 19⽇及 26⽇ (周五 ) 7:30－9:30pm，舉⾏《濕疹：天然及傳統中藥療法》課程。讀者如感興趣或其他問題，歡迎致電 28817688查詢。

陰虛型美容法：﹁滋陰﹂是創造女⼈不⽼的神話

轉眼又到炎夏，唔知道各姊妹有無發現，近⽇未到下午已出現油光滿面、浮妝等現象？遇到此情況時，或許你都會意會到係時候為化妝袋換季，但又會否想到，連⽇常的護膚品都要換季呢？今次就先為大家介紹多款適合夏⽇使用的 Lotion，等大家可以過⼀個清爽的夏天！

夏⽇爽膚水夏⽇爽膚水夏⽇爽膚水夏⽇爽膚水夏⽇爽膚水夏⽇爽膚水夏⽇爽膚水夏⽇爽膚水夏⽇爽膚水夏⽇爽膚水夏⽇爽膚水夏⽇爽膚水夏⽇爽膚水夏⽇爽膚水

潔面後，應使用沾上Lotion的化妝棉或化妝球拭抹全面，這除有助帶⾛化妝殘餘物，還可軟化⾓質層及去除死皮，使面部更潔淨。此外，在Lotion未被完全吸收前塗上乳霜，還可令皮膚更易鎖緊水分呢！

Tips

全新補妝法寶超微細水分粒⼦噴霧，

其潤而不膩的觸感，不但能為肌膚注⼊大量水分，還能抑制多餘油脂。只須於補妝前噴上及用⼿心輕輕按貼面龐，即能做出完美的補妝效果。Ipsa the Time ResetMicro Mist $170/50ml

1

6

7

2

3

4

5

1. 油性肌專用蘊含維他命C及透明質酸兩大成分，美白同時保濕，專為油性肌膚而設的美白乳液，絕不油膩。Aquamoist美白乳液 $TBC

2. 防止暗瘡及皮膚粗糙蘊含甘草精華，尿囊素可防止暗瘡形成，亦可為暗瘡印提供保濕、軟化⾓質層和去除死皮的功效，讓肌膚時刻保持清爽和潔淨的感覺。Orbis Clear Lotion — L 159/180ml

3. 鎮靜紓緩敏感肌膚甘菊、青瓜、甘草能紓緩、改善和保護敏感肌膚，用後不會感到繃緊，並能有效鎖緊肌膚水分。Bobbi Brown Shooting Face Tonic$220/200ml

4. 溫泉水感潔淨清爽蘊含淡淡清香的無色爽膚法，保濕之餘，還能調節平衡肌膚，清爽⾮常。

Biotherm Aquasource Nydra-MineralLotion $170/200ml

5. 全⽅位修護具⾼效滲透⼒，淨白肌膚同時修護因紫外線引起的炎症、乾燥及粗糙膚質，為肌膚帶來水嫩透亮感。Kanebo Blanchir Superior WhiteDeep Clear Conditioner $280/180ml

6. 水凝活⼒質感如啫喱般輕盈，塗上後即轉化成水凝狀態，除可讓細胞更易吸收外，還能⾼效保濕，締造柔軟潤澤的肌膚。Chanel Hydramax+ Active MoistureNanolotion $380/150ml

7. 美白化妝水質感柔軟順滑，能有效抑制黑色素形成，預防因⽇曬引起的色斑、雀斑。Impress IC White Lotion RF$370/200ml

Shop Info︱Aquamoist：2543 3110︱Biotherm：21968206︱Bobbi Brown：2831 8474︱Chanel：22658632︱Impress：2865 0978︱Ipsa：2831 8686︱Kanebo Lunasol：2865 0978︱Orbis：2972 2322

內容：從中西醫學解構濕疹成因，濕疹類型 (兒童/成⼈)，濕疹診斷⽅法，濕疹預防⽅法，不同飲食對濕疹的益處和害處，濕疹患者需要避免的護膚品及濕疹患者於生活上需要注意的其他事項。

學費：單⼈$450 ；2⼈家庭組合$850 (費用包括課程物資及基本諮詢服務)

導師：⾵美茵註冊中醫師 (全科，針灸)，廣州中醫藥大學碩⼠，結業論文：針藥結合並治濕疹的臨床研究。

地點：香港中環德輔道中 144-148號安泰大廈 3樓

下期會再介紹陰虛而產生「盜汗」成因及湯水。

受盡折磨受盡折磨受盡折磨受盡折磨受盡折磨受盡折磨受盡折磨受盡折磨受盡折磨受盡折磨都市⽇報 2009年6月15⽇　星期⼀

30 Entertainment Eason助陣台灣女歌⼿楊乃文前晚在台北小巨蛋開騷，⾃彈⾃唱，技驚四座，她更與表演嘉賓陳奕迅合唱多⾸歌曲。

欣與兒遇到⾵陪母親逛街，好邀約兩女到家中燒烤。⾵請軒⼀同出席，兒⾒軒認識不少有錢⼈，不禁對他另眼相看。欣快將搬離宿舍，好主動替她尋覓新居，希望能替兒⼦製造機會。慧與軒探望外公得悉他病危，⽴時要軒通知銘趕到醫院。慧⽗彌留之際，銘仍未能趕⾄醫院。琪遇到⿇煩時宇及時相助，宇女友醋意頓生指琪勾引宇；宇順勢提出與女友分⼿。慧卻對⽗親死前的⼀番話耿耿於懷，最後更提出離婚。杰為敏之事終⽇沒精打采，兒⼦希更因⾒不到母親而大發脾氣。杰得知希在學校與同學打架而罵他⼀頓，最終令兒⼦離家出⾛。

第10集《ID精英》 9:30pm

韓國組合神話成員Jun Jin，前晚⾸度在台灣舉⾏個⼈演唱會，獲3,000多名歌迷捧場。雖然他早前因⼯而傷腳，但他前晚在台上又唱又跳，要以⾏動宣告他的腳傷已痊愈。可惜，他卻在台上表

示⼿部的傷勢未愈，令他最愛的打桌球和攀石都變成被禁活動。不過，他又賣⼝乖稱⾃⼰靠亞洲巡迴演唱跟歌迷互動來減壓，逗得歌迷⼗分開心。Jun Jin已於昨早離開台灣，將繼續展開他的亞洲巡迴之旅。

冧歌迷Jun Jin熱爆台灣Jun Jin熱爆台灣Jun Jin熱爆台灣Jun Jin熱爆台灣Jun Jin熱爆台灣Jun Jin熱爆台灣Jun Jin熱爆台灣Jun Jin熱爆台灣Jun Jin熱爆台灣

周迅、李冰冰、張涵予及蘇有朋(小圖)昨⽇齊集上海出席間諜電影《⾵聲》的發布會，唯獨未⾒男主⾓之⼀的⿈曉明現⾝。

周迅與李冰冰兩位女星不約而同穿上白色背心裙亮相，周迅說：「拍這部電影，可說是在我的演藝生涯中折磨得最厲害的⼀部！」她坦言新戲中有不少被嚴打的場面，令她幾乎精神崩潰，實在有太多⾟酸痛苦的經歷，故昨⽇選擇以⼀⾝白色裙⼦讓⾃⼰的心靈淨化。此外，她與李冰冰有很多對⼿戲，加上兩⼈共同經歷甚多折磨，令她們現在成為了好姊妹。早前有指《⾵聲》在康城影展的銷情頗為理想，

但由於拍攝進度延誤，令演員結果推掉過百萬元的⼯作，周迅及⿈曉明的檔期也大受影響，更要⾃掏腰包賠償給其他電影。李冰冰昨⽇就此事回應，說拍戲是她的主要⼯作，為拍電影而推掉再多的⼯作也是值得的。電影預計於 10 月國慶假期上映，導演及幾位演員都對新⽚寄望甚殷。

周迅拍間諜⽚

周迅拍間諜⽚

周迅拍間諜⽚

做演員究竟點先叫做「紅」？若果他的名字可以在Google上搜尋出多達 200多萬

個相關連結，咁又算唔算紅呢？我講緊的正是英國男星佳夫奧雲(Clive Owen)。香港⼈可能對佳夫奧雲的名字有少少陌生，但大家又記唔記得《誘心⼈》(Closer)⼊面的靚仔醫生呢？我唸講到呢度，大家都⼀定記起這個型佬男星。今次他再與「大⼝茱」茱莉亞羅拔絲攜⼿合演新⽚《最佳情．敵》

(Duplicity)，加上外間屢傳他將擔任新⼀代占⼠邦，佳夫在訪問中大⽅回應，更透露揀戲拍、產量不多的種種原因。

專訪︽最佳情．敵︾男星

佳夫奧雲唔恨做占⼠邦



















『我今⽇贏了媽咪⼆百蚊呀！』在旁的媽媽不但沒有生氣，而且還看著女兒哄哄大笑。因為女兒並不是要吵著要買玩具，亦不是想到哪裡玩耍。這次而是她倆玩記憶學遊戲時女兒勝出的獎勵，媽媽看著現年⼗歲的女兒⼀天比⼀⽇進步，不禁在心裡微笑著。

成績突飛猛進現就讀佛教中華康山學校的香本柔同學，⼀向都是品學兼優的學生，而且每次考試都可以考取全級幾⼗名以內。但香媽媽感覺女兒的資質其實還有很大的進步空間，不過似乎這幾年來女兒的成績看來都沒太大的進展。在⼀次機會下香媽媽讓香本柔學習記憶學，使女兒學習比較靈活的⽅式來吸取新知識。不久連本柔⾃⼰也感覺到用記憶⽅法來讀書時比過往更輕鬆，更容易記得書本的內容，沒那麼容易會忘記。以往需以 1小時來溫習默書，現在卻只需10分鐘。不但第⼀次於學校考試中成績跳升⾄全級第⼀名，更在於香港舉辦的『記憶⼒比賽』中以20 分鐘記下 40多個不規則生字，得到了嘉許。香媽媽笑著回憶說：『有⼀次香本柔和哥哥在家中嚷著要玩記憶⼒認英文生字比賽，便由我出題每記得⼀個英文生字便可得到『２蚊』，沒想到她竟然可以⼀次過記得接近⼀百個生字，拿到⼆百元的獎勵，這個進步使她⾃⼰亦有很大的成功感。』

強調背誦成績停濟有專家指出香港教育制度太強調文字背誦，造成香港學生很多時候習慣只懂用〝死記〞的⽅法應付考試和測驗，並沒有靈活地利用不同的⽅法來訓練右腦和⽴體記憶。香港記

憶學總會主席李⽟娟表示，學童很多時候只是學習動機出現問題，只要多訓練右腦和⽴體記憶，從學習中找到樂趣和成功感的話，必可令學童成績進步。而作為⽗母和⽼師的也應多與學童溝通，了解他們的目標與需要，從而更容易幫助了解他們學習⽅向，在創造讀書興趣時⽅可事半⼯倍。

現香港記憶學總會針對學習問題免費提供記憶學講座，⽇期分別為6月19⽇(星期五)下午7時⾄9時、6月20⽇(星期六)下午7時45分⾄9時30分、6月21⽇(星期⽇)下午2時30分⾄ 4時 30分，如有查詢請致電 8101-6860或到www.hkmsa.org報名，地址：九⿓太⼦彌敦道761號藍馬之城10樓。

資料由客⼾提供

女兒成績大進名列第⼀

香本柔認為記憶學令讀書時更有趣味

李⽟娟表示要運用右腦吸收新知識，才會更有動⼒學習

傳聞指你由佐治古尼推薦給《最》⽚導演，你倆私底下是否很Friend？似乎係！我同佢是⼀般朋友，當然我⾮常喜歡佢，佐治是個⾮常友善而且好有才華的演員。

對於能夠再次與茱莉亞羅拔絲合作，你有甚麼感覺？感覺當然⾮常好啦！當你能夠與⼀個好拍檔、並且互相信任、尊重的演員再度合作，絕對是⼀個令⼈愉快的體驗。再⼀次與她在鏡頭前合作是⼀件樂事，因為彼此默契早已建⽴。茱莉亞表示你跟她在鏡頭前有種獨特的化學元素，又有⼀樣的幽默感。(哈哈)是吧！她是超級聰明，而且⾮常有趣的⼈，單是⼀本正經地說笑已

能令⼈捧腹大笑。唔講你唔知，《誘心⼈》雖然氣氛嚴肅，我們在鏡頭前⼀臉正經，但只要⼀停機，大家都會笑個不停。

你演過咁多特務⾓色，但是否已拒絕了做下⼀任「007」？也算是吧！因我演出過很多同類型⾓色了，我希望能夠演繹更多不同的⾓色，我喜歡有得揀，但「占⼠邦」並⾮我目前最想演的⾓色。

你算是產量較少的演員，是否成功而變得太過揀擇？我慶幸能夠收到好多劇本，即使我放⾃⼰4、5個月長假，都無需擔心收⼊

的問題。同時，家庭對我來講是⾮常重要的，只要放假就⼀定會陪屋企⼈，特別是我的兒⼦。再者，我會為每⼀部戲花時間去準備，不喜歡「死鋤」劇本，我需要時間去思考、消化劇本。由⼀部戲過渡到另⼀部戲，是需要時間的，所以我唔會⼀部接⼀部咁演，這只會影響演出。

你有沒有諗過唔做演員，又會做甚麼呢？這是⾮常嚴峻的問題，我到現時為止都未考慮過。若我真的要退下來，這會是很恐怖的，我真的不知道會做甚麼，因為對我來說是需要很大決心的。

都市⽇報 2009年6月15⽇　星期⼀

31Entertainment物以罕為貴在澳⾨土生土長的小肥前⽇在當地酒店舉⾏簽唱會，⼀眾歌迷為他慶祝生⽇，大會更稱他是澳⾨最受歡迎男歌⼿。

MetroWorld News

訪問：Talia Soghomonian（法國《都市⽇報》）

整理：王文樂

都市⽇報 2009年6月15⽇　星期⼀

32 Entertainment 票房不濟尊特拉華達喪⼦之痛未能釋懷，減少為新⽚《騎劫列⾞123》做宣傳，開畫只能排第3位，但愛迪梅菲新作《Imagine That》更加不濟，開畫僅排第六。

恨嫁恨到出面的32歲⽇本水着女星星野亞希，⽇前被踢爆她和19歲新紮騎師三浦皇成秘密拍拖，而星野對這段「姊弟戀」⼀直採取避談態度，令緋聞甚囂塵上。星野前晚到富⼠電視台錄影其主持的《大家的馬俱樂

部》節目時，她對戀情⼀事絕⼝不提，而⼯作⼈員事前亦提醒在場採訪的記者，不要提問有關星野和三浦的戀聞。有記者於是問星野對三浦勝出賽事的看法時，她亦只說：「不好意思，沒意⾒！」

⾄於兩⼈的事務所則繼續否認他們拍拖，星野的事務所指「星野當三浦是弟弟」，而三浦的事務所則以「很要好的朋友之⼀」來解釋他們之間的關係。

姊弟戀

星野亞希對戀情三緘其⼝星野亞希對戀情三緘其⼝星野亞希對戀情三緘其⼝星野亞希對戀情三緘其⼝星野亞希對戀情三緘其⼝星野亞希對戀情三緘其⼝星野亞希對戀情三緘其⼝星野亞希對戀情三緘其⼝星野亞希對戀情三緘其⼝星野亞希對戀情三緘其⼝

古巨基與Angelababy昨出席《和鞋互贈》慈善波鞋活動，Angelababy再澄清沒有整容，認為現在唔使整，將來⽼了才會諗。對於緋聞男友陳偉霆都被指為「整容男」，她⼒撐說：「我識佢5⾄6年，佢個樣都無變！」更堅稱對⽅的⿐樑⼀直都係咁⾼。⾄於陳偉霆與翻版謝婷婷傳緋聞，Baby直認說：「我問過佢，佢話唔係！」有指她與陳偉霆於腰間都有⼗字紋⾝，但她表示絕⾮情侶紋⾝。而基仔透露有意在暑假推出考 IQ的書籍，笑言不

怕被模寫真集搶⾛銷量，因為對象不同，後者講視覺，前者則要動腦筋。

林峯連⽇來為處男紅館演唱會排舞，他跟多位女舞蹈員大跳辣⾝舞，更有女舞蹈員瞓在地上，雙腳朝天撐住林峯肚皮，⼗分貼近「小峯」。林峯表示正式演出時，女舞蹈員會穿上⾼踭鞋，問他會否準備戴護罩保護「小峯」？他即⼀臉尷尬說：「唔使！她們好pro，訓練有素，踩得好準，請放心！」問到會否邀請緋聞女友鍾嘉欣擔任表演嘉賓？他指所有嘉賓⼀早安排好，已經很⾜夠。

再問鍾嘉欣會否很傷心？他卻帶點⾃豪表示，每個未能擔任嘉賓的好朋友都會傷心。

查清楚

綵排

周秀娜昨於「亞洲街舞巡迴錦標賽」活動上收起性感，可能將本錢留在寫真集才展露吧！提到今屆候選港姐中，5號馬詠恩被喻為「縮胸周秀娜」，周秀娜亦有留意，坦言好開心咁快有翻版現⾝！

對於參加選美，周秀娜透露最初擔任模特兒的時候，母親也有⼒薦她去參選，可惜港姐的⼝號是「美貌與智慧並重」，她卻⾃問⼝才和學歷都不夠，心想獻醜不如藏拙。時⾄今⽇，她都沒有後悔所選擇的路。

5號馬詠恩⾃爆真命天⼦另⼀邊廂，10位候選港姐昨到銅

鑼灣試眼鏡，準備於⽇本拍外景時佩戴。昨⽇是 2號「女版許愿」林潔瑜的

25歲生⽇，而「縮胸周秀娜」5號馬詠恩則於本月 18⽇生辰。問到當⽇接載她去面試的男友有何表示？她澄清該男⼠並⾮男友，「真命天⼦」正在澳洲讀書，對⽅亦很⽀持她參選港姐。⾄於「油浸梁安琪」1號曾曦寧參選⾄今是⾮不絕，她重申未婚的⾝份，並表示⼗分清楚大會規則。

5號馬詠恩(左)與2號林潔瑜齊慶祝本月生⽇。

周秀娜對選美潑冷水周秀娜對選美潑冷水

IntercontinentalNew Film

4/C

林峯辣⾝舞娛賓林峯辣⾝舞娛賓林峯辣⾝舞娛賓林峯辣⾝舞娛賓林峯辣⾝舞娛賓林峯辣⾝舞娛賓林峯辣⾝舞娛賓林峯辣⾝舞娛賓林峯辣⾝舞娛賓林峯辣⾝舞娛賓

Angelababy唔信陳偉霆有新歡









上海國際電影節前晚正式開幕，章⼦怡、林熙蕾、范冰冰及熊黛林等多位女星在紅地毯上爭妍⾾麗。新成⽴的「上影寰亞」電影公司亦於昨⽇舉⾏記招，⿈秋生、任賢齊及楊千嬅同場現⾝，大談發展大計。

「上影寰亞」總經理張國⽴表示，⾸年計劃投資拍兩部電影和兩部電視劇，包括劉偉强執導的《夜⾏俠陳真》及內地導演賈樟柯⾸部商業⽚《在清朝》。楊千嬅曾跟張國⽴⽼師合作拍《紀曉嵐》系列劇集，她笑言在內地沒有太多⼈認識，從零開始做新⼈，完全沒有任何壓⼒。千嬅現正為新唱⽚錄音，亦會跟陳嘉上斟洽⼀部古

裝懸疑⽚，她希望藉此開拓內地市場。⾄於⿈秋生對於林超賢導

演說要找 4大影帝合作開拍新戲，包括劉青雲、吳鎮宇、⿈秋生及張家輝。秋生笑言這是「四大巔王」，四⼈的⽚酬已⾜夠拍攝⼀部電影，但若成功開拍，應該會擦出很大火花！而任賢齊則表示下個目標

想做導演拍電影，他笑言現正構思劇本中，應該是浪漫愛情喜劇。此外，小齊女兒就讀幼稚園，近⽇停課，小齊坦言每天外出⼯作，又經常出埠，為免帶細菌回家，他每天踏⼊家⾨之前，都會先到會所洗澡更衣，然後才回家跟女兒擁抱，果然無微不⾄。

娛樂

都市⽇報 2009年6月15⽇　星期⼀

34 Entertainment

劉⽟玲送別《標殺令》亡友死因未明的荷李活⽼牌影星大衛卡拉甸，⽇前在洛杉磯舉殯，逾400名親友到場致祭，曾與他合演《標殺令》的劉⽟玲亦有到場悼念亡友。

譚詠麟腳傷減少舞步「左麟右李」美加演唱會剛完成多倫多站，兩⼈無懼豬流感，繼續直飛大西洋城演出。阿倫因踢波扭傷左腳，反而更擔心因此影響演出。

唔敢提復出王友良出席⽇本時裝品牌活動，他表示最近有聯絡好友關楚耀，對⽅正在學琴和作曲，但未有向他提及復出的事。

「村姑」歌⼿蘇珊博伊爾(Susan Boyle)雖然最終在才藝節目《Britain's Got Talent》中跟冠軍寶座擦⾝而過，因此受情緒困擾⼊院治療。不過，蘇珊看來好快已苦盡甘來。據英國小報透露，有大企業以天價邀她在公司活動上開

金⼝，單是表演 12分鐘，便出價⾼達 10萬英鎊(約 120萬港元)，平均每分鐘穩袋 10萬港元，完全打破過往真⼈騷參加者接騷酬勞的紀錄。報道更指蘇珊有⼈吼、唔使愁，不用再靠每周 130英鎊的救濟金過活。

村姑蘇珊

唱12分鐘袋10萬英鎊

千嬅強攻內地市場千嬅強攻內地市場千嬅強攻內地市場千嬅強攻內地市場千嬅強攻內地市場千嬅強攻內地市場千嬅強攻內地市場千嬅強攻內地市場千嬅強攻內地市場千嬅強攻內地市場千嬅強攻內地市場

唔使愁

（Getty Images）

HKG15-06P01 (Page 1)

Documents

Transcript of HKG15-06P01 (Page 1)