VOL. 1 N˚ 3HIVER 2017

C’est avec un grand plaisir que nous vous présentons nos nouveaux membres

du personnel :

SAINT-BONIFACEAdministration

Francine Perreault • Robyn JohnstonHuguette Trudel

Service de technologie de l’information

Samuel Bordier

Programmes communautaires

Abby Friedman

Soins et services

Marie Lota Navarro • Abraham BergadoJanine Heinrichs • Murrie HoffmeisterRachelle Mukuba • Palienor Sarmiento

Sadi Luc Musaka • Vuong TranLori-Ann Willmott • Gurmeet Gill

Ursula Ayah • Erin O’Neill • Crystal Hart

Services d’entretien ménager

Brigitte Lubaka Wabiwa Patient Kadima

Evelyne Mbombo Kabasela

Services d’alimentation

Virgilio Felipe Jr. • Patrick Muhabwa

Services communautaires

Maribel Galvez • Chona NavaEmelyn Jorolan

SAINT-JOSEPHSoins et services

Narciso Alviar • Annabelle ReyesAnyupriya Jose • Jennifer CoronelKarishma Aggarwal • Lindsay Camet

Gaganpreet Kauer PandherNavpreet Sandhu • Lovepreet Sharma

Dawn Marceca

Services communautaires

Carolyn Mount

Services d’alimentation

Racquel Juvida

Services d’entretien ménager

Kulwinder Lehki • Diane Dekadjevi

SAINT-VITALSoins et services

Line Nordman • Fe Catherine WantaJeb Peter Francis Sasota • Hasna Belline

Abigael Capiendo

Services aux bâtiments et entretien

Darryl Vandale

Services d’alimentation

Charlet Raymundo • Dona KasongaKevin Castro • Denise King

Ryley PatersonJustin Lemoine-Mousseau

Nous leur souhaitons la bienvenue au sein de

l’équipe d’Actionmarguerite.

BUREAU ADMINISTRATIF185, rue Despins | Winnipeg (MB) R2H 2B3 | Téléphone : 204-233-3692 | Télécopieur : 204-233-6803

Information générale : info@actionmarguerite.cawww.actionmarguerite.ca

DÉVOUÉES AU MIEUX-ÊTRE DES RÉSIDENTS

BULLETIN de nouvelles

Régulièrement, Denise, Annette, Jeanne, Armande,Jeannette, Rita, Ghislaine, Michelle, les deux Simone et lesdeux Cécile se réunissent à Actionmarguerite Saint-Boniface. L’ordre du jour : décider ensemble à quellesactivités de l’organisme elles offriront les gains financiersqu’elles auront accumulés dans leur boutique et ailleurs.

En effet, ces Auxiliaires, qui s’inscrivent dans une traditionremontant à plus de 50 ans à Actionmarguerite Saint-Boniface, sont toutes des bénévoles qui tiennent laboutique de l’établissement. L’argent qu’elles y amassentest ensuite entièrement redistribué pour satisfaire auxbesoins des résidents.

« Notre mission est de prélever des fonds pour aider àorganiser des activités supplémentaires pour les résidentsd’Actionmarguerite Saint-Boniface. Elles ne pourraientpas être financées autrement, explique JeannetteCouture. C’est notamment nous qui finançons les fêtes deNoël à chaque étage, ou encore le programme demusicothérapie pour les unités de démence. Chaquesemaine, des musiciens viennent jouer pour lesrésidents. »

« On a aussi aidé à financer l’achat de meubles, derideaux ou encore de télévisions pour les résidents,poursuit Simone St. Hilaire. À chaque fois,Actionmarguerite nous dit où sont les besoins desrésidents, puis nous choisissons entre nous à quoi onpréfère attribuer l’argent. »

Aujourd’hui, ces dons des Auxiliaires sont les recettes dela boutique, ainsi que celles des tirages qu’ellesorganisent à différents temps de l’année, notammentcelui des Fêtes, en assemblant des paniers garnis àgagner. Les Auxiliaires ont ainsi pu redonner quelquesmilliers de dollars pour le programme de musicothérapie,et quelques autres milliers de dollars pour l’organisationde fêtes de Noël pour les résidents.

« Notre boutique est ouverte tous les jours sauf les lundiset offre tout ce que les résidents pourraient vouloir,comme des cartes de vœux, des bijoux, des bas, destuques et des tricots faits à la main par les religieuses, dusucre à la crème, des décorations, ou encore des articlesde toilette », énumère Jeannette Couture.

La responsable des achats pour la boutique, Cécile Roy,précise que « quand c’est possible, j’achète en fonction dece que les résidents m’ont demandé. Par exemple, sicertains résidents veulent une certaine marque dedentifrice, j’essaie de leur en trouver. Je m’assure aussi detoujours offrir de nouvelles choses en fonction dessaisons ». L’inventaire de la boutique dépend égalementdes dons matériels qui lui arrivent.

« Pour beaucoup de résidents, c’est le seul endroit où ilspeuvent venir magasiner seuls. Ça leur redonne un peud’indépendance », se réjouit Jeannette Couture. JeanneDesrochers renchérit : « J’aime que les résidents puissentvenir faire leur petit tour vers nous. Ça les rend heureux, etnous aussi! »

Si les Auxiliaires se dévouent autant pour ActionmargueriteSaint-Boniface, c’est que la majorité d’entre elles a pudirectement apprécier la qualité du service qui y est offert,un niveau de service qu’elles souhaitaient aider à maintenir.

« À force de visiter nos proches, on prend le goût de vouloirredonner, affirme Jeanne Desrochers. Ma mère y étaitrésidente. » De même, Jeannette Couture raconte : « Mamère était aussi résidente à Actionmarguerite Saint-Boniface.Quand elle est décédée, je suis devenue bénévole, en guisede remerciement pour tout ce qu’on avait fait pour elle ici. »

Pour la plupart fidèles à Actionmarguerite depuisplusieurs décennies, les Auxiliaires espèrenttoutefois voir bientôt arriver une relève pour quecette tradition de faciliter le service aux résidentsse poursuive pour longtemps encore.

De gauche à droite : Jeannette Couture, Cécile Roy, Simone Gagnon, Cécile St. Amant, Rita Hébert, Annette Hupé, SimoneSt. Hilaire, Jeanne Desrochers, Denise Daudet et Armande Kenny. Absentes de la photo : Ghislaine Perron et Michelle Hébert.

Elles sont douze. Douze femmes sans la contribution desquelles beaucoup d’activités spéciales àActionmarguerite Saint-Boniface ne pourraient pas avoir lieu par manque de financement. Portrait desAuxiliaires d’Actionmarguerite Saint-Boniface.

Les besoins en soins spirituels à Actionmarguerite Saint-Boniface, Saint-Vital et Saint-Joseph sont nombreux, quece soit ceux des résidents, de leurs familles ou dupersonnel.

Cinq intervenants en soins spirituels, Ghislaine Gauthier etDiane Carrière à Saint-Boniface, Carolyn Mount à Saint-Joseph, et Gérald Fournier à Saint-Vital etoccasionnellement Saint-Boniface, ainsi que la commis ensoins spirituels à Saint-Boniface et Saint-Vital, SylvieFisette, s’assurent que ces besoins soient toujours satisfaitsdu mieux possible.

« Notre priorité est de prendre soin des résidents mourantsou aux prises avec une maladie qui change leur vie et cellede leurs familles, quels que soient leurs besoins, indiqueGhislaine Gauthier. Parfois, il suffit d’être là avec eux,surtout pour ceux qui n’ont pas de famille. D’autres fois, ilspréfèrent être seuls et on doit respecter cela. D’autresencore ont besoin de parler de la mort qui les attend. »

Diane Carrière le confirme, « les soins spirituels, c’estbeaucoup d’écoute et d’adaptation. Les besoins sontdifférents d’une personne à l’autre, et même d’un momentà l’autre pour une même personne. C’est un rôle trèsgratifiant, mais aussi très exigeant ».

Exigeant certes, mais les quatre intervenants sontunanimes : c’est pour eux un privilège d’être présents etd’accompagner une étape primordiale de la vie desrésidents, celle de leur fin de vie. « C’est gratifiant depouvoir engager la conversation avec eux pour normaliserla mort comme faisant pleinement partie de la vie, d’enfaire une étape digne et de qualité », confie GéraldFournier.

« Contrairement aux infirmières ou autre personnel qui onttant à faire, on peut se permettre derester un peu plus longtemps avecceux qui le souhaitent, de les écouter,d’accomplir pour eux des petits gestesqui font une différence, ajoute CarolynMount. C’est important pour eux. Ils sesentent respectés quand on prend letemps avec eux. »

De même, l’équipe de soins spirituelsest sensible aux diverses langues etcroyances parmi leurs résidents. « Onpeut les mettre en relation avec desleaders de différentes religions ouspiritualités », assure Gérald Fournier.

À Saint-Joseph, par exemple, « on offresept types de messes », révèle CarolynMount. Et à Saint-Vital et Saint-Boniface, Gérald Fournier anime descérémonies de smudging autochtones,sans compter toutes les messesbilingues aux trois sites.

Au-delà des résidentsSi l’accompagnement des résidents dans leur fin de vie ouleur maladie est l’objectif principal de l’équipe spirituelle,cela va de pair avec l’accompagnement des familles. « Onorganise des services commémoratifs une ou deux fois paran pour se souvenir de tous ceux qui nous ont quitté,raconte Ghislaine Gauthier. C’est un moment importantpour les familles, pour leur processus de deuil. »

De même, les intervenants en soins spirituels ont prisl’habitude de faire des petites cérémonies d’adieux àchaque départ, dans la chambre du défunt, pour le mieux-être de ceux qui restent. « C’est important pour tous dereconnaître qu’on a subi une perte et que même si la vie etle travail doivent continuer, nous sommes tous affectés »,confie Carolyn Mount.

Par ailleurs, les intervenants en soins spirituels sont aussi« une oreille compatissante pour le personnel qui s’occupedes résidents, affirme Diane Carrière. Parfois, ils ont besoinde parler, car leur tâche peut être stressante. On est là poureux aussi ».

Toujours en changementL’équipe de soins spirituels s’attend cependant à faire faceà plusieurs défis dans un avenir proche pour mener aussibien que possible leur mission, notamment celui dumanque de bénévoles et de prêtres.

Gérald Fournier y voit cependant une opportunité. « Lemanque de bénévoles va nous pousser à être créatifs etchanger notre façon de répondre aux besoins », affirme-t-il. L’usage de la technologie est envisagé. À Saint-Joseph,une chaîne de télévision interne est déjà en service etpermet à quiconque de suivre la messe depuis sa chambre.

De plus, la population est vouée à se diversifier de plus enplus. Plus de langues et de croyances sont attendues dufait de l’immigration dans les dernières décennies.

« On reçoit aussi des résidents plus âgés et affaiblis à leurarrivée, voire non-verbaux, mais également des jeunesadultes, et on a désormais deux étages fermés pour lespersonnes atteintes de démence et d’Alzheimer, ajouteGhislaine Gauthier. Tous ces différents profils de résidentsprésentent des besoins spirituels très divers. »

En outre, la génération des Baby-boomers, qui vacommencer à peupler les foyers, « a un rapport avec lareligion très différent de celui des résidents d’aujourd’hui,moins traditionnel », fait remarquer Carolyn Mount. Déjà,des séances de cinéma spirituel et des cercles de partagesont organisés autour de divers sujets tels que la vie avecun handicap, ou encore des groupes de chant et de prièremoins formels qu’une messe complète.

« Dans notre profession, tout est toujours en changement,tout le temps. D’une génération à l’autre, d’une personne àl’autre, d’un jour à l’autre, conclut Diane Carrière. L’ennui,on ne connaît pas! »

À CHACUN SES BESOINSSPIRITUELSL’équipe de soins spirituels d’Actionmarguerite a beaucoup à faire pour répondre au mieux auxbesoins de chacun spécifiquement. Une mission qui leur tient à cœur.

ACTIONMARGUERITE • BULLETIN DE NOUVELLES • NEWSLETTER2

Le Métis et intervenant en soins spirituelsd’Actionmarguerite Saint-Vital, Gérald Fournier, vientchaque mois à Actionmarguerite Saint-Boniface pour offriraux résidents une cérémonie de smudging autochtone.

Installé devant une couverture sacrée, Gérald Fourniercommence la cérémonie de smudging en reconnaissantêtre sur les terres autochtones du Traité numéro Un, puis eninvitant les participants à chanter au son du tambour. Cejour-là, neuf résidents se joignent à sa voix. Certains sontAutochtones, d’autres non.

« Le smudge permet d’ouvrir son esprit pour accueillir leCréateur, de se libérer de toutes nos pensées négatives,explique-t-il. Je le mets sur ma tête pour penser de façonpositive sur mes yeux pour voir les belles choses quim’entourent, sur mes oreilles pour entendre le bien autourde moi, et sur mon cœur pour ressentir le bien. »

L’intervenant en soins spirituels d’Actionmarguerite Saint-Vital, Gérald Fournier, a lui-même découvert son identitémétisse il y a près de 20 ans. Depuis, il consulte souvent sonaîné (“Elder”), et a tenu à apporter quelques pratiquesautochtones à Actionmarguerite Saint-Vital et Saint-Boniface.

« C’était important pour nous d’offrir des services spirituelssous diverses formes, incluant des cérémonies de smudgingpour honorer nos résidents autochtones et métis, ainsi quetous ceux qu’une telle cérémonie peut intéresser. »

D’ailleurs, les résidents d’Actionmarguerite Saint-Boniface,Joseph Unrau et Dale De Meyer, ne sont ni l’un ni l’autred’origine autochtone, pourtant ils tiennent à assister àchaque cérémonie de smudging qui leur est offerte.

« Cette cérémonie est pour moi un moyen de redonner àMère Nature et de me souvenir de la culture autochtone,une culture qui était présente aux origines de notre pays il ya des milliers d’années, confie Dale De Meyer. Ça m’aouvert les yeux et je me sens honoré de pouvoir apprendreet partager leurs traditions. »

« C’est bon de reconnecter avec Mère Nature et de savoirplus sur les différents peuples autochtones e t leurstraditions, confirme Joseph Unrau. Il y a septenseignements sacrés au fondement de tout : le respect,l’amour, la vérité, la sagesse, l’humilité, le courage etl’honnêteté. »

Il a découvert les traditions autochtones alors qu’il résidaità Selkirk. Pour sa part, Dale De Meyer les a découvertes etadoptées à Saint-Norbert. Aujourd’hui, il joue même dutambour autochtone.

« Quand je participe à une cérémonie autochtone desmudging, je me sens rajeuni et prêt à affronter tout ce quiva m’arriver dans la journée », se réjouit-il.

Gérald Fournier ajoute que les cérémonies de smudgingsont aussi un temps de partage pour les résidents, « uneinvitation à exprimer comment ils se sentent en toutesécurité et ouverture. C’est très important dans le processusde guérison et d’acceptation qui est le leur ».

Les cérémonies de smudging à Actionmarguerite Saint-Boniface sont un succès. Elles accueillent habituellementenviron 20 personnes.

De gauche à droite : Diane Carrière, Carolyn Mount, Sylvie Fisette, Ghislaine Gauthier et Gérald Fournier.

LE SMUDGING POUR« AFFRONTER LA JOURNÉE »

De gauche à droite : Dale De Meyer, Gérald Fournier et Joseph Unrau.

Le Fonds Ghislaine-Lacerte

Créé à l’automne 2006 par LucilleBlanchette en l’honneur de son amied’enfance Ghislaine Lacerte décédée endécembre 2005, le Fonds Ghislaine-Lacertea pour mission d’assurer la tenue d’activitésen français à Actionmarguerite Saint-Vital.

« Ghislaine était une résidente francophoneà Actionmarguerite Saint-Vital et souvent, jela transportais aux activités en fauteuilroulant, se souvient Lucille Blanchette. J’airemarqué que la plupart du temps, cesactivités étaient en anglais. J’ai demandépourquoi, et on m’a expliqué que les groupesanglophones coûtaient moins cher que lesgroupes francophones, qui sont syndiqués.

« Mais moi, je voulais que les résidentsaient quand même des activités en françaisplusieurs fois par année, poursuit celle quiest par ailleurs bénévole au conse il desrésidents et des familles d’ActionmargueriteSaint-Vital depuis 15 ans. Ghislaine nepouvait pas parler à cause de sa maladie,mais quand elle entendait chanter enfrançais, elle s’allumait et essayait elle ausside chanter. Elle était plus heureuse. »

Lucille Blanchette a donc profité del’héritage que son amie lui avait laissé pourcréer un fonds en son nom à la FondationActionmarguerite Foundation. Il dépasseaujourd’hui 50 000 $, mais les besoins sonttoujours grandissants, car les cachets desartistes augmentent. Les dons sont doncplus que jamais bienvenus.

Elle a par ailleurs aussi créé un fonds debourses au nom de Ghislaine-Lacerte àl’Université de Saint-Boniface (USB), ce quia lancé une collaboration entre le secteurculturel de l’USB et le comité de loisirsd’Actionmarguerite Saint-Vital. Les deux

institutions se prêtent souvent des artistesfrancophones et des étudiants de l’USBviennent se produire à Saint-Vital.

Le Fonds de Compassion créé par les Sœurs Ursulines

de Tildonk

Le Fonds de Compassion est notammentsoutenu par les Sœurs Ursulines de Tildonkinc. Celles-ci avaient créé en 2007 un Fondssous leur nom à Actionmarguerite Saint-Boniface, mais elles ont décidé de l’intégrerau Fonds de Compassion en janvier 2017.

« En 2002, ma mère est devenue résidented’Actionmarguerite, raconte sœurJoan Adams. Après elle,d’autres sœurs y ont étérésidentes. J’ai doncpassé de nombreusesjournées àActionmarguerite, etj’ai remarqué quecertaines personnesn’avaient pas accèsà tout ce dont ellesavaient besoin parmanque d’argentcomme, parexemple, une coupede cheveux. On en adiscuté avec messœurs de lacongrégation et on ajugé que ce seraitune bonne chose deles aider, de manière compatissante. »

Toutefois, les raisons financières ne sont pasles seules empêchant certains résidentsd’accéder à certains services. Les questionsde sécurité sont tout autant d’obstacles,c’est pourquoi les sœurs Ursulines deTildonk inc. et Actionmarguerite ont décidé

d’élargir les objectifs dufonds en l’ajoutant auFonds de Compassion,qui inclut aussi lepersonnel.

« Désormais, grâce ànotre Fonds, Actionmarguerite va parexemple pouvoir faire venir un invité afind’éduquer le personnel à être pluscompatissant envers les résidents, se réjouitsœur Joan Adams. C’est tout à fait fidèle ànotre objectif premier de compassion, unevaleur très importante selon nous. Ce Fondsva permettre d’avoir encore plus de

compassion à Actionmarguerite, autantenvers les résidents et les familles que lepersonnel. »

Ce Fonds servira par ailleurs toute lapopulation d’Actionmarguerite selon lesbesoins, pas seulement celle de Saint-Boniface. Il s’élève aujourd’hui à quelque37 000 $, mais les sœurs espèrent atteindre100 000 $ grâce aux dons.

« Aider ceux qui nous entourent, ça rend lacommunauté plus en santé, ce qui en retourest bon pour nous », conclut sœur JoanAdams.

DEUX MANIÈRES DE CONTRIBUERLe Fonds Ghislaine-Lacerte et le Fonds de Compassion créé par les Sœurs Ursulines de Tildonksont deux exemples de fonds perpétuels au sein de la Fondation Actionmarguerite Foundation.

Elizabeth Sadler travaille cinq jours toutes les deuxsemaines à Actionmarguerite Saint-Vital pour apporter unpeu de musique au quotidien des résidents.

Artists in Healthcare, c’est le nom du programme quiemploie depuis deux étés la chanteuse, pianiste etclarinettiste Elizabeth Sadler à Actionmarguerite Saint-Vital. Également artiste dans une autre structuremédicalisée, elle y passe deux journées une semaine, puistrois la semaine suivante. Sa mission : offrir un momentmusical interactif aux résidents, que ce soit en groupe ouindividuellement dans leur chambre.

« Je ne suis pas une thérapeute musicale, mais j’utilise lamusique comme une forme de thérapie, explique la jeunemusicienne. Souvent, au dîner, je m’assois parmi lesrésidents et je chante. Parfois ils chantent avec moi, parfoisils m’écoutent. Parfois i ls me demandent certaineschansons en particulier. D’autres fois, on ne fait quediscuter. C’est un réel échange et ce sont les résidents quime guident vers ce dont ils ont besoin. »

Le dîner est un moment idéal, mais l’emploi du tempsd’Elizabeth Sadler est très flexible. Quel que soit lemoment de la journée, si elle aperçoit un groupe derésidents qui pourraient bénéficier d’un moment musical,elle va leur demander s’ils aimeraient chanter ou entendreun peu de musique.

De même, elle se laisse guider par « l’humeur dumoment » pour choisir son programme. Jazz, soft rock,musique douce ou encore chansons traditionnellescanadiennes-françaises, « j’ai un large répertoire danslequel je peux puiser, assure-t-elle. Mais j’aime privilégier

les chansons en français, car i l y a beaucoup defrancophones à Actionmarguerite Saint-Vital ».

Outre les moments de groupe, la diplômée de musique jazzpasse aussi beaucoup de son temps chaque jour dans leschambres des résidents qui ne peuvent pas ou peu ensortir. « J’ai une liste de résidents qui apprécient lamusique, mais qui sont dans leur chambre, et je vais leurrendre visite et chanter ou jouer pour eux, raconte-t-elle.Ce sont de beaux moments, car la musique les stimule. »

Elle garde notamment en mémoire la visite d’une résidenteatteinte de la maladie de Parkinson et alitée. Une autrerésidente, atteinte de la même maladie, avait ététransportée dans la chambre de la première pour profiterdu concert. « Ça a complètement changé l’ambiance d’êtreà trois, se réjouit Elizabeth Sadler. Ça a créé un sens decommunauté. Les deux résidentes ont pu développer unlien ensemble à travers la musique et leur maladiecommune. C’était un moment très fort. »

Si la musique, langage universel, permet de connecter lesrésidents entre eux, mais aussi les reconnecter à desmoments de leur vie, Elizabeth Sadler bénéficie tout autantde son expérience en tant qu’Artist in Healthcare.

« J’adore mon expérience à Actionmarguerite Saint-Vital,conclut-elle. Musicalement, ça m’a permis de gagner del’assurance, car je suis amenée à jouer ou chanter dans denombreux contextes. J’aime aussi être entourée d’aînés etde personnes malades. Ils démontrent souvent beaucoupd’émotions en entendant certaines chansons, et la plupartsemblent sincèrement heureux de me voir et m’entendre!»

ACTIONMARGUERITE • BULLETIN DE NOUVELLES • NEWSLETTER 3

UNE ARTISTE DÉVOUÉE À SAINT-VITAL

Elizabeth Sadler

Avec l’appui de sa congrégation des sœurs Ursulines de Tildonkinc., sœur Joan Adams a créé un fonds aujourd’hui intégré au fondsde Compassion d’Actionmarguerite.

Lucille Blanchette a créé le Fonds Ghislaine-Lacerte.

ACTIONMARGUERITE • BULLETIN DE NOUVELLES • NEWSLETTER4-5

FONDATION ACTIONMARGUERITE : DES CONTRIBUTIONS QUI VONT LOINLa Fondation Actionmarguerite cherche à augmenter son actif afin de répondre au mieux aux besoins changeants de ses résidents.

Résultat de la fusion en 2011 des Amis deValade et des Amis de Taché, deux fondationselles-mêmes créées par les Sœurs Grises à la findes années 1990, puis reprises par laCorporation catholique de la santé du Manitoba(CCSM), la Fondation Actionmarguerite atoujours besoin de donateurs.

Ayant un actif total de 3,5 millions $, la Fondationa déboursé de ses intérêts en 2016 environ70 000 $ pour Saint-Boniface et 30 000 $ pourSaint-Vital, une répartition proportionnelle aunombre de lits.

Sa vitalité dépend des contributions privéesqu’elle reçoit, et ces dons ont pour objectifd’enrichir la vie des résidents en améliorantleurs espaces et les services qui leur sont offertsau-delà de ce que les contributions gouverne -mentales permettent de faire.

« On s’en sert notamment pour alimenter notreprogrammation récréative et spirituelle, et pourrénover les espaces de nos résidents dans le butde les adapter à leurs besoins d’aujourd’hui etde demain, annonce le directeur générald’Actionmarguerite, Charles Gagné. On utilisel’argent de nos donateurs comme des fondsd’investissement, c’est-à-dire, pour des projets

ayant une valeur ajoutée dans l’immédiat maisaussi à long terme. »

La formation du personnel dans des domainesadditionnels aux services de santé de basefinancés par le gouvernement, comme encompassion, en éthique ou en spiritualité, estune autre utilisation des fonds, puisque celacontribue à offrir un meilleur service.

Et la liste des projets à financer ne faitqu’augmenter, car la clientèle d’Actionmargueritevieillit et ses besoins se complexifient. CharlesGagné mentionne d’ailleurs que « les soinspalliatifs sont un des grands besoins que nousanticipons, ou encore celui de refaire nos coursextérieures fermées, un projet qui a déjàcommencé à Saint-Vital. Nos besoins sonttellement variés qu’on espère toucher diversesfibres philanthropiques! »

Diverses façons de donner

La Fondation Actionmarguerite accueilleplusieurs types de dons, les plus populairesétant les dons commémoratifs. Ces donss’élèvent à environ 10 000 $ par an, un chiffrequ’elle voudrait voir augmenter. « Ce sont desdons faits à la mémoire de quelqu’un à son

décès, explique Charles Gagné. Au lieu defleurs, la famille du défunt encourage les gensà faire un don à la Fondation Actionmarguerite.C’est très facile à faire. »

Il est aussi facile de faire des dons noncommémoratifs, qu’ils soient ponctuels ou àfréquence irrégulière. Ces dons s’élèventaujourd’hui à quelque 15 à 20 000 $ par an.

Plus rarement, la Fondation Actionmargueritereçoit des dons issus de legs testamentaires.« On souhaite développer davantage ce type dedons en sensibilisant nos donateurs àl’importance de contribuer pour maintenir nosservices de qualité à long terme », confieCharles Gagné.

Enfin, certains fonds au sein de la Fondation,notamment le Fonds Ghislaine-Lacerte et leFonds de Compassion, anciennement FondsSœurs Ursulines de Tildonk Inc., sont des fondsperpétuels. Il faut un don initial d’au moins10 000 $ pour qu’un tel fonds soit créé.

« Les fonds perpétuels, contrairement auxautres types de dons, sont des fonds désignés,précise Charles Gagné. L’utilisation des intérêtsest spécifiée avec le don par le donateurprincipal, et nous nous devons de présenter unrapport d’utilisation de leurs fonds.

« Lorsqu’il ne s’agit pas d’un fonds perpétuel,nous sommes libres d’acheminer l’argent là oùles plus grands besoins se font ressentir.Toutefois, si le don est directement lié au servicefourni sur un étage, nous essayons autant quepossible d’en faire profiter les résidents de cetétage. »

Enfin, la Fondation Actionmarguerite espère unjour recevoir des dons de transformation, c’est-à-dire, des dons d’impact de 50 000 $ ou plus.« On voudrait que les grands donateurs soientdavantage sensibilisés à notre existence et nosbesoins, confie Charles Gagné. Il y a beaucoupde richesses dans notre société, pourquoi nepas en faire bénéficier Actionmarguerite? »

Les dons à la Fondation Actionmarguerite sontd’autant plus importants qu’ils permettentaussi de démontrer aux gouvernements lesoutien de la communauté enversActionmarguerite. De ce soutien dépendent lesfonds publics que l’organisme peut recevoirpour mener ses grands projets capitaux.

Par ailleurs, la Fondation Actionmarguerite, quia son propre conseil d’administrationindépendant d’Actionmarguerite Saint-Bonifaceet d’Actionmarguerite Saint-Vital, garantit quetout dollar donné gardera sa valeur. Ses fondssont protégés du taux d’inflation.

VOICI QUELQUES EXEMPLES DE CONTRIBUTIONS DE LA FONDATION ACTIONMARGUERITE FOUNDATION DEPUIS LES 15 DERNIÈRES ANNÉES :

◗ « Nous devons beaucoup aux Friends of St Joseph’s Residence »

Deux nouvelles plaques orneront désormais les murs de St. Joseph’s Residence. À l’occasiond’une réception organisée le 2 février, les résidents et le personnel ont eu l’opportunité deremercier la fondation pour sa contribution aux différents projets visant à améliorer laqualité de vie des aînés.

Le directeur général d’Actionmarguerite, Charles Gagné, explique que la fondation « existedepuis plusieurs décennies. Après des années de services aux personnes âgées, les SœursBénédictines avaient accumulé des fonds et ont décidé de les placer dans une fondationdont les profits seraient utilisés pour améliorer les soins de longue durée. »

Grâce à la contribution de la fondation, les résidents peuvent bénéficier de soutienspirituel. « Les Friends of St Joseph’s Residence jouent un rôle important dans les servicesque nous offrons ici, et nous sommes très reconnaissants du programme de soutienspirituel qu’ils financent, » précise Charles Gagné.

Au cours des dernières années, la fondation a, entre autres, contribué à la création dupatio à l’entrée de la résidence et d’une fontaine, à l’aménagement de kitchenettes, évierset dessus de comptoirs dans chaque appartement, à l’achat d’écrans de télévision pourles salons, au rafraîchissement du hall de l’entrée principale, à l’acquisition de rideaux etde nouveaux meubles pour la salle à manger et à l’achat d’appareils auditifs pour lesrésidents malentendants à la chapelle.

Plus récemment, les Friends of St Joseph’s Residence ont collecté 110 000 $ pour aideraux rénovations des salles de bain. « Leur aide nous tient beaucoup à cœur », exprimel’adjointe administrative Linda Sardo. « Leur contribution a permis de terminer les travaux,en partie financés par le gouvernement. Les nouvelles salles de bain offrent aux résidentset au personnel plus de confort et plus de sécurité. »

Le président de la fondation, Ivan Derlago, se dit « heureux de pouvoir venir en aide auxrésidents. Nous apprécions le fait d’avoir la chance de faire ça pour nos aînés. ».

Ivan, qui a toujours eu du respect pour les personnes âgées, estime qu’elles « méritenttout. On n’en fera jamais assez pour ces personnes, mais je pense que c’est bon pour ellesde savoir que quelqu’un en-dehors de la résidence s’intéresse à elles. »

Toni Squires, membre de la fondation depuis trois ans, se réjouit de voir les sourires desrésidents. « J’apprécie de voir à quel point ils sont reconnaissants. C’est important d’êtreconnecté avec eux, et ça les rend heureux. Voir toute la foule présente pour l’événementest merveilleux. » Toni a commencé à travailler avec la fondation lorsqu’elle a placé sonpère à la résidence. « Je voulais être informée de ce qui se passait dans la résidence, etpour être informée, il faut s’impliquer. C’est aussi un moyen pour moi de redonner à lacommunauté. »

La contribution des Friends of St Joseph’s Residence a fait et continuera de faire unedifférence dans la vie des résidents. « Nous les remercions profondément, dit CharlesGagné. Nous leur devons vraiment beaucoup. »

◗ “ We owe a great deal to the Friends of St. Joseph’s Residence”

Two new plaques now adorn the walls of St. Joseph’s Residence. At a reception held onFebruary 2nd, residents and staff had the opportunity to thank the Foundation for itscontribution to several projects aimed at enhancing the quality of life of seniors.

Charles Gagné, CEO of Actionmarguerite, explains that the Foundation “has existed forseveral decades. After many years of service to the elderly, the Benedictine Sistersaccumulated funds and decided to invest them in a foundation whose profits would beused to improve long-term care.”

As a result of the Foundation’s contribution, residents now receive spiritual support. “TheFriends of St. Joseph’s Residence play an important role in the services that we offer here,and we are very grateful for the spiritual care program that they fund,” says Charles Gagné.

Over the last few years, the Foundation has contributed to building a fountain and a newpatio at the residence's entrance, renovating the kitchenettes, sinks and counter tops ineach room, purchasing television screens for the lounges, refurbishing the main entrancelobby, buying new curtains and furniture for the dining room as well as hearing devicesfor hearing-impaired residents in the chapel.

Recently, the Friends of St. Joseph’s Residence raised $110,000 to help with bathroomrenovations. “Their support means a great deal to us,” says administrative assistant LindaSardo. “Their contribution allowed us to complete the work, which is partially funded bythe government. The new bathrooms offer residents and staff greater comfort and safety.”

Ivan Derlago, the Foundation’s Chair, is “happy to be able to help the residents. Weappreciate the opportunity to be able to do this for our seniors.” Ivan, who has alwayshad great respect for the elderly, believes that they “deserve everything. We can never doenough, but I think that it’s good for them to know someone outside the residence caresabout them.”

Toni Squires, a member of the Foundation for the past three years, is pleased to see theresidents’ smiles. “I appreciate seeing how grateful they are. It’s important to connect withthem, and it makes them happy. It's wonderful to see all the people who came out for theevent.” Toni started working with the Foundation when she put her father in St. Joseph’sResidence. “I wanted to know what was happening at the residence, and being informedmeans getting involved. It's also a way for me to give back to the community.”

The contribution of the Friends of St Joseph’s Residence has made and will continue tomake a difference in residents’ lives. “We want to extend our heartfelt appreciation tothem,” says Charles Gagné. “We really owe them a great deal.”

De gauche à droite : Lydia Pronyk, Ivan Derlago, Marge Kemerle, Toni Squires, MariaCabral, Linda Ratynski. Absents : Ivan Werbovetski, Fatima Mota.

From left to right: Lydia Pronyk, Ivan Derlago, Marge Kemerle, Toni Squires, MariaCabral, Linda Ratynski. Missing from photo: Ivan Werbovetski, Fatima Mota.

ACTIONMARGUERITE FOUNDATION: CONTRIBUTIONS THAT GO A LONG WAY

The Actionmarguerite Foundation wants to increase its assets to better meet the changing needs of its residents.

As a result of the 2011 amalgamation of theFriends of Foyer Valade and Friends of TachéCentre funds, both created by the Grey Nuns atthe end of the 1990s and subsequently takenover by the Catholic Health Corporation ofManitoba (CHCM), the ActionmargueriteFoundation always needs donors.

With current total assets of $3.5 million, in2016 the Foundation allocated approximately$70,000 to St. Boniface and $30,000 to St. Vital,distributed in proportion to the number of beds.

The Foundation's vitality depends on privatedonations received, the objective of which is toenhance residents’ quality of life by improvingthe spaces and services provided to them, overand above what is possible with thegovernment funding received.

“We use these funds to expand our recreationaland spiritual programs, and to renovateresidents’ areas, modifying them to meetcurrent and future needs,” says Charles Gagné,Actionmarguerite’s Chief Executive Officer. “Weuse donor funds to invest in short- and long-term value-added projects.”

Funds are also used to train staff in areas thatcomplement the basic, government-financedhealthcare services, such as compassion, ethicsand spirituality, which contributes to providingbetter services to residents.

The list of projects for funding continues togrow, given that Actionmarguerite’s residentsare older, with increasingly complex needs.Charles Gagné also says that “palliative care isone of our greatest anticipated needs, as wellas renovating our enclosed outdoor courtyards,a project that is already underway at St. Vital.Our needs are so diverse that we are hoping toconnect with a variety of philanthropic sources.”

Many ways to give

The Actionmarguerite Foundation welcomesmany types of donations, the most popular ofwhich are donations in memoriam. Thesedonations amount to approximately $10,000annually, a figure the Foundation would like toincrease. “These are donations made in memoryof someone after their death,” says CharlesGagné. “Instead of sending flowers, thedeceased's family encourages people to make

a donation to the Actionmarguerite Foundation.It's very easy to do.”

It is also easy to make other kinds of donationson a one-time or sporadic basis. Thesedonations currently represent approximately$15,000-20,000 annually.

The Actionmarguerite Foundation occasionallyreceives legacy bequests. “We would like toincrease this kind of donation by making ourdonors more aware of the importance ofcontributing to maintain our quality servicesover the long term,” says Charles Gagné.

Lastly, some of the Foundation funds, such asthe Ghislaine-Lacerte Fund and the CompassionFund, formerly the Ursuline Sisters of TildonkInc. Fund, are endowment funds. An initialdonation of at least $10,000 is required tocreate this kind of fund.

“Unlike other funds, endowment funds aredesignated funds,” says Charles Gagné. “Theprincipal donor specifies the fund's purpose andwe are required to submit a report on how theirfunds are used.”

“For funds other than endowments, we candirect the money wherever the needs are

greatest. However, if the donation is directlyrelated to service provided on a given floor, wedo our best to ensure that the residents on thatfloor benefit from it.”

The Actionmarguerite Foundation hopes toeventually receive transformational gifts, whichare major donations of $50,000 or more. “Wewant major donors to be even more aware ofour existence and our needs,” says CharlesGagné. “There is a great deal of wealth in oursociety; why shouldn’t some of it be used tobenefit Actionmarguerite?”

Donations to the Actionmarguerite Foundationare especially important because theydemonstrate to governments the community’ssupport for Actionmarguerite. Public fundingdepends on the amount of private donationsthe organization receives to carry out its capitalprojects.

The Actionmarguerite Foundation, which has itsown Board independent from ActionmargueriteSt. Boniface and Actionmarguerite St. Vital,guarantees that every dollar keeps its value. Itsfunds are protected against cost-of-livingincreases.

Si vous souhaitez aussi faire un don, vous pouvez appeler au 204-233-3692, poste 643.If you wish to donate, you can call us at: 204-233-3692, extension 643.

350 000 $

pour le projet de salles à manger au 185, rue Despins, dont le coût totals’élève à 3 millions de dollars (2001);

350 000 $

pour l’agrandissement de l’entréeprincipale au 185, rue Despins (2003);

80 000 $

pour la rénovation des chambres des résidents des ailes 2AB et 4AB au 185, rue Despins (2005);

950 000 $

pour la construction de la nouvelle unité de 39 chambres pour personnes atteintesd’Alzheimer, dont le coût total s’élève à 6,5 millions de dollars au 450, chemin River (2006).

30 000 $

envers le développement d’une unité régionale pour personnes avec troubles comportementaux (2009);

100 000 $

envers l’achat et les rénovations des baignoires au 450, chemin River et 185, rue Despins (2011);

50 000 $

envers le renouvellement de la cour extérieure au 450, chemin River (2016);

HERE ARE SOME EXAMPLES OF ACTIONMARGUERITE FOUNDATION CONTRIBUTIONSOVER THE PAST 15 YEARS:

$350,000

to the $3-million dining room project at 185 Despins St. (2001)

$350,000

roadway expansion project at 185 Despins St. (2003)

$80,000

renovation of 2AB and 4AB resident rooms at 185 Despins St. (2005)

$950,000

towards the $6.5-million construction of a new 39-bed Alzheimer’s unit at 450 River Road (2006)

$30,000

towards the development of a regional behavioural unit (2009)

$100,000

towards the purchase and renovations of bathtubs at 450 River Road and 185 Despins St. (2011)

$50,000

towards renovating the courtyard at 450 River Road (2016)