História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua...
Transcript of História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua...
![Page 1: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/1.jpg)
Prof. Veríssimo Ferreira
História
da Língua Portuguesa I
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 2: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/2.jpg)
Do latim aos primeiros textos em galego-português
(século XIII)Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 3: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/3.jpg)
Introdução
A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica até o presente, como língua oficial falada em Portugal e em vários países de expressão lusitana.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 4: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/4.jpg)
IntroduçãoOs primeiros textos escritos em português surgem no século XIII.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 5: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/5.jpg)
Introdução
Nessa época, o português não se
distingue do galego, falado na província (hoje espanhola) da
Galícia.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 6: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/6.jpg)
Introdução
Essa língua comum —o galego-português ou
galaico-português — é a forma que toma o latim no ângulo noroeste da
Península Ibérica.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 7: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/7.jpg)
Introdução
Em todos os aspectos — fonética, morfologia, léxico e sintaxe — a língua portuguesa é essencialmente o resultado de uma evolução orgânica do latim vulgar trazido por colonos romanos no século III a.C., com influências menores de outros idiomas e com um marcado substrato céltico.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 8: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/8.jpg)
Desembarque dos Romanos na Península Ibérica
Os romanos desembarcam na Península em 218 a.C. A chegada constitui um dos episódios da Segunda Guerra Púnica.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 9: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/9.jpg)
Guerras Púnicas
Consistiram numa série de três conflitos que opuseram a República Romana e a República de Cartago, cidade-estado fenícia, no período entre 264 a.C. e 146 a.C. Depois de um século de lutas, Cartago foi totalmente destruída e Roma passou a dominar o mar Mediterrâneo.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 10: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/10.jpg)
Romanização da Península Ibérica
Em 209, os romanos derrotam os cartagineses e empreendem a conquista do país. Todos os povos da Península, com exceção dos bascos, adotam o latim como língua e, mais tarde, todos abraçarão o cristianismo.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 11: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/11.jpg)
Romanização da Península Ibérica
A Península é inicialmente dividida em duas províncias, a Hispânia Citerior (nordeste) e a Hispânia Ulterior (sudoeste).
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 12: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/12.jpg)
Romanização da Península Ibérica
Em 27 a.C., Augusto divide a Hispânia Ulterior em duas províncias: a Lusitânia, ao norte do Guadiana, e a Bética, ao sul.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 13: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/13.jpg)
Romanização da Península Ibérica
Entre 7 a.C. e 2 a.C., a
parte da Lusitânia
situada ao norte do
Douro, chamada
Gallaecia, é anexada à
província tarraconense (a
antiga Hispânia
Citerior).
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 14: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/14.jpg)
Romanização da Península Ibérica
Cada província
subdivide-se num
determinado número de
circunscrições judiciárias
chamadas conventus.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 15: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/15.jpg)
Romanização da Península Ibérica
A área linguística do que
virá a ser o galego e o
português delineia-se,
desde a época romana,
no mapa administrativo
do Ocidente peninsular.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 16: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/16.jpg)
Romanização da Península Ibérica
A romanização fez-se de maneira mais rápida e completa no Sul do que no Norte. Os gallaeci, em particular, que habitavam a zona mais setentrional, se comparados aos outros povos, conservaram por mais tempo elementos da sua própria cultura.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 17: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/17.jpg)
Invasão Germânica
Em 409, invasores germânicos — vândalos, suevos e alanos — afluem ao sul dos Pireneus, seguidos, mais tarde, pelos visigodos.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 18: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/18.jpg)
Invasão Germânica
Começava um dos períodos mais obscuros da história peninsular, que terminará em 711, com a invasão muçulmana.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 19: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/19.jpg)
Resultado da Invasão
Os alanos foram rapidamente aniquilados. Os vândalos passaram para a África do Norte. Os suevos, em compensação, conseguiram implantar-se e, por muito tempo, resistiram aos visigodos, que tentavam reunificar a Península a seu favor.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 20: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/20.jpg)
Suevos e Visigodos
No século V, o reino suevo era muito extenso, quase similar ao reino visigodo.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 21: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/21.jpg)
Suevos e Visigodos
Por volta de 570, o reino suevo reduziu-se à Gallaecia e aos dois bispados lusitanos de Viseu e Conímbriga. Em 585, foi conquistado pelos visigodos.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 22: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/22.jpg)
Suevos e Visigodos – Língua e Cultura
Quanto à língua e à cultura, a contribuição dos suevos e dos visigodos foi mínima. Com eles, a unidade romana rompe-se definitivamente e as forças centrífugas vão preponderar sobre as de coesão.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 23: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/23.jpg)
Latim Escrito e Latim Falado
Se o latim escrito se mantém como a única língua de cultura, o latim falado evolui rapidamente e diversifica-se.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 24: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/24.jpg)
Invasão Muçulmana/Islâmica/Árabe
Em 711, os muçulmanos, árabes oriundos do Maghreb (Norte da África), invadem e em pouco tempo conquistam a Península Ibérica, com inclusão da Lusitânia e da Gallaecia.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 25: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/25.jpg)
Invasão Muçulmana/Islâmica/Árabe
Os invasores, sob o comando do
general berbere Tárique, cruzaram o
estreito de Gibraltar, penetraram na
Península, e venceram Rodrigo, rei dos
Visigodos, na batalha de Guadalete,
pondo fim ao Reino Visigótico.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 26: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/26.jpg)
Invasão Muçulmana
Os invasores tinham o Islão como religião e o árabe como língua de cultura, mesmo aqueles que falavam o berbere. Os ibéricos chamaram-nos “mouros”.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 27: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/27.jpg)
Expansão Muçulmana
Nos anos seguintes, os muçulmanos foram alargando as suas conquistas na Península, assenhoreando-se do território designado em língua árabe como Al-Andalus, que governaram por quase oitocentos anos.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 28: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/28.jpg)
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 29: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/29.jpg)
A Reconquista
Reconquista é o processo histórico em que os reinos cristãos da Península Ibérica procuraram dominar a região durante o período do Al-Andalus.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 30: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/30.jpg)
A Reconquista
A Reconquista durou toda a Idade Média e só terminou no início da Idade Moderna, em 1492, quando os muçulmanos foram definitivamente expulsos pelos Reis Católicos, Fernando e Isabel.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 31: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/31.jpg)
Empurrando os Mouros para o Sul
Partindo do norte, a Reconquista Cristã vai gradativamente expulsando os mouros para o sul.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 32: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/32.jpg)
Nascimento de Núcleos Cristãos
No século X, o processo de reconquista cristã já tinha favorecido o nascimento de núcleos cristãos na parte noroeste da Península, lançando os fundamentos de uma divisão linguística bem próxima da divisão administrativa:
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 33: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/33.jpg)
Divisão Administrativo-Linguística
Condado da Galiza (galego-português); Reino de Leão e das Astúrias (ásturo-leonês); Condado de Castela (castelhano); Reino de Navarra (basco e navarro-aragonês); Reino de Aragão e Condado de Barcelos (catalão).
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 34: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/34.jpg)
Reconquista do Território Português
Na região ocidental, Coimbra é reconquistada em 1064, Santarém e Lisboa em 1147, Évora em 1165 e Faro em 1249. Assim, o território estava completamente ocupado e o Reino de Portugal formado.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 35: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/35.jpg)
Reino de Portugal
Em 1095, Afonso VI de Leão e Castela concede autonomia à Província
Portucalense, e, em 1139, Afonso Henriques, “o Conquistador”, se proclama o
primeiro rei de Portugal.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 36: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/36.jpg)
Reconquista do Território Espanhol
O resto da Península só seria, porém, definitivamente reconquistado bem mais tarde, em 1492, quando os Reis Católicos se apoderam do reino de Granada.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 37: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/37.jpg)
Reis Católicos
Reis Católicos foi a denominação que recebeu o casal composto pela Rainha Dona Isabel, de Castela, e o Rei Dom Fernando II, de Aragão. Concretizaram a união dinástica entre os dois reinos ibéricos, criando a Monarquia Católica, que em 1512 passaria a ser conhecida por Monarquia de Espanha.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 38: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/38.jpg)
Os Reis e o Descobrimento da América
Além de responsáveis pela expulsão dos muçulmanos da Espanha, os Reis Católicos financiaram a exploração de Cristóvão Colombo que resultou no Descobrimento da América.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 39: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/39.jpg)
A Formação de Três Línguas
A invasão muçulmana e a Reconquista são acontecimentos determinantes na formação de três línguas peninsulares — o galego-português, a oeste; o castelhano, no centro, e o catalão, a leste.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 40: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/40.jpg)
As Marcas Indeléveis da Romanidade
Apesar do largo contributo na cultura e na língua –especialmente no léxico –, a permanência muçulmana não teve força suficiente para apagar as marcas de romanidade das línguas peninsulares.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 41: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/41.jpg)
Moçárabes
Acontece que, na região meridional, o domínio muçulmano deixara subsistir uma importante população cristã de língua românica: os cristãos chamados moçárabes – “submetido aos árabes”.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 42: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/42.jpg)
Falares Hispano-românicos
Conhece-se pouco desses falares hispano-românicos, mas o suficiente para compreender que formavam, em toda a parte meridional da Península, uma cadeia contínua de dialetos bastante diferentes daqueles que serão mais tarde o galego-português, o castelhano e o catalão.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 43: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/43.jpg)
Galego-português
Foi na primeira destas regiões, ao norte do Douro — tendo talvez como limite extremo o curso do Vouga, entre o Douro e o Mondego —, que se formou a língua galego-portuguesa, cujos primeiros textos escritos aparecem no século XIII.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 44: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/44.jpg)
Os soberanos cristãos repovoaram territórios esquecidos pelos invasores e, entre os novos habitantes, havia em geral uma forte proporção de povos vindos do Norte, permitindo que o galego-português recobrisse, pouco a pouco, toda a parte central e meridional do território português.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 45: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/45.jpg)
Adotada pelos moçárabes do país, por todos os elementos alógenos participantes do repovoamento, assim como pelos muçulmanos que aí haviam ficado, esta língua galego-portuguesa do norte vai sofrer uma evolução gradativa e transformar-se no português.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 46: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/46.jpg)
Em começos do século XIII, quando surgem os primeiros textos escritos, a reconquista militar e política está em vias de terminar, mas as suas consequências linguísticas não tiveram tempo de manifestar-se: a língua literária que emerge então é o galego-português do norte.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 47: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/47.jpg)
Do latim ao galego-
português: a evolução
fonética
Até o fim do período imperial, o latim falado no oeste da Península Ibérica conhece as evoluções gerais do mundo romano.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 48: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/48.jpg)
Do latim ao galego-
português: a evolução
fonética
1. Generaliza-se um acento de intensidade (tônico), cuja posição é determinada de maneira automática.
2. Perda das oposições de quantidade (breve e longa) das vogais.
3. Manutenção das oposições de timbre.
4. Sistema vocálico: /a/ /ε/ /e/ /i/ /ɔ/ /o/ /u/
5. Mudança na representação dos ditongos /æ/ e /œ/ para /ε/ e /e/, respectivamente.
6. Palatização e alveolarização de consoantes /ʃ/ /ʒ/ /ŋ/ /λ/ /s/ /z/
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 49: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/49.jpg)
Do latim imperial aos
falares românicos
Os três séculos passados entre a chegada dos germanos à Península (409) e a dos muçulmanos (711) não nos deixaram qualquer documento linguístico. Mas, vê-se acelerar a deriva que transformará o latim imperial em proto-romance, e aparecerem certas fronteiras linguísticas, como a que vai separar os falares ibéricos ocidentais, donde sairá o galego-português, dos falares do Centro da Península, donde sairão o leonês e o castelhano.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 50: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/50.jpg)
Do latim imperial aos
falares românicos
1. É provavelmente por essa época que se desencadeia a evolução do grupo consonantal /kl/:
• latim clássico: ocūlum, auricŭla, vetŭlum
• latim vulgar /kl/: oc’lu, orec’la, vec’lu
• galego-português /λ/: olho, orelha, velho
• castelhano /x/: ojo, oreja, viejo
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 51: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/51.jpg)
Do latim imperial aos
falares românicos
2. O grupo /kt/, do latim clássico, passa a /oĭ/, no latim vulgar e no galeco-português, e a /č/, no español:
• nocte > noyte > noite > noche
• lectu > leyto > leito > lecho
• lacte > layte > leite > leche
• factu > fayto > feito > hecho
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 52: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/52.jpg)
Do latim imperial aos
falares românicos
3. No castelhano, no Centro da Península, as vogais /ε/ e /ɔ/, oriundas das antigas vogais latinas breves /ĕ/ e /ŏ/ hiatizaram-se/εε/ e /ɔɔ/ (diérese), primeiro, e ditongaram-se /je/ e /ωo/ ~ /ωe/ (sinérese), depois, quando tônicas, em diversas posições:
petra > peedra > piedra
nove > noove > nueve
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 53: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/53.jpg)
Do latim imperial aos
falares românicos
4. O galego-português ignorará todo esse processo dierético e sinerético, dada a sua complexidade, preferindo as pronúncias /ε/ e /ɔ/: pedra, nove, o que já indica o seu distanciamento dos outros falares peninsulares, particularmente do castelhano, mediante uma separação promovida especialmente pelo leonês, que se posiciona numa zona de transição.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 54: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/54.jpg)
Do século VIII ao XII.
Emergência do galego-
português
Inovações do galego-português:
1. Fonologização dos digramas latinos iniciais pl, cl e fl (/č/) em /ʃ/, passando a ser representado, mais tarde, pelo dígrafo ch:
plaga > chaga, clave > chave, flamma >
chama
• No castelhano, ocorreu apenas a substituição das letras iniciais dos digramas pelo grafema l:
llaga, llave, llama
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 55: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/55.jpg)
Do século VIII ao XII.
Emergência do galego-
português
O galego-português e o leonês ocidental isolam-se, por isso, não apenas dos vizinhos do leste, mas também dos vizinhos do sul, visto que esta evolução diz respeito às palavras que constituem o fundo mais popular da língua.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 56: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/56.jpg)
Do século VIII ao XII.
Emergência do galego-
português
2. Noutra categoria de palavras, pertencentes a uma série menos popular, os grupos latinos digráficos iniciais pl, cl e flderam, em galego-português, os grupos gráficos pr-, cr- e fr- (representantes de encontros consonantais inseparáveis)
placere > prazer
clavu > cravo
flaccu > fraco
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 57: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/57.jpg)
Do século VIII ao XII.
Emergência do galego-
português
3. Evolução idêntica se deu com o grupo gráfico latino bl- que, em galego-português, passou a br-, também representante de encontro consonantal inseparável:
blandu > brando
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 58: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/58.jpg)
Do século VIII ao XII.
Emergência do galego-
português
Observe, contudo, que o português moderno possui um grande número de palavras eruditas em que os grupos p1, cl, fl e bl, foram conservados:
pleno, clima, flauta, bloco
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 59: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/59.jpg)
Do século VIII ao XII.
Emergência do galego-
português
4. A queda do fonema /l/ intervocálico, percebido apenas no galego-português, ocorreu, possivelmente em fins do século X, incidindo sobre um grande número de palavras e ensejando vários hiatos:
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 60: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/60.jpg)
Do século VIII ao XII.
Emergência do galego-
português
• palatiu > paaço > paço
• calente > caente > quente
• dolore > door > dor
• colore > coor > cor
• colubra > coobra > cobra
• voluntade > voontade > vontade
• candela > candea > candeia
• populu > poboo > povo
• periculu > perigoo > perigo
• diabolu > diaboo > diabo
• nebula > névoa
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 61: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/61.jpg)
Do século VIII ao XII.
Emergência do galego-
português
É a queda do /l/ intervocálico que explica a forma que possuem no plural as palavras terminadas em l no singular:
• sol – soles > soes > sóis,
• sal – sales > saes > sais,
• mel – meles > mees > méis,
• mortal – mortales > mortaes > mortais,
• quintal – quintales > quintaes > quintais
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 62: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/62.jpg)
Do século VIII ao XII.
Emergência do galego-
português
Em grande número de palavras de origem semierudita ou erudita, o /l/ intervocálico conservou-se em galego-português:
escola, astrologia, astrolábio
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 63: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/63.jpg)
Do século VIII ao XII.
Emergência do galego-
português
Em português moderno, os casos de ocorrência do /l/ intervocálico são inumeráveis:
palácio, calor, alimento, cálice, guloso,
volume, violento
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 64: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/64.jpg)
Do século VIII ao XII.
Emergência do galego-
português
5. A queda de /n/ intervocálico produziu-se apenas no galego-português, nos séculos XI e XII, às vésperas do aparecimento dos primeiros textos escritos.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 65: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/65.jpg)
Do século VIII ao XII.
Emergência do galego-
português
Primeiramente, deu-se a nasalização da vogal que precede o fonema /n/, para em seguida operar sua síncope:
• corona > corõna > corõa > coroa
• vinu > vĩno > vĩo > vinho
• manu > mãno > mano > mão
• panatariu > pãnadeiro > pãadeiro >padeiro
• arena > arẽna > arêa > areia
• luna > lũna > lũa > lua
• vicinu > vecĩnu > vezĩo > vizinho
• lana > lãna > lãa > lã
• bonu > bõnu > bõo > bom
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 66: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/66.jpg)
Do latim ao galego-
português: evolução da
morfologia e dasintaxe
1. A declinação nominal simplifica-se e acaba por desaparecer: sobrevivem apenas duas formas oriundas do acusativo latino, uma para o singular e outra para o plural.
2. As relações que o latim exprimia pelas desinências casuais são agora expressas por preposições ou pela colocação da palavra na frase.
3. Os gêneros, com a supressão do neutro, reduzem-se a dois.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 67: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/67.jpg)
Do latim ao galego-
português: evolução da
morfologia e dasintaxe
4. A morfologia verbal é consideravelmente simplificada. O sistema dos tempos e dos modos altera-se e multiplicam-se as formas locutivas. O futuro simples (amabo) é substituído, como em toda a România ocidental, por uma locução construída com habere —amare habeo —, donde se origina o futuro galego-português amarei.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 68: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/68.jpg)
Do latim ao galego-
português: evolução da
morfologia e dasintaxe
5. Um artigo definido forma-se com base no demonstrativo ille. As quatro formas saídas do acusativo, diferenciadas em número e em gênero — illum, illam, illos, illas —, dão inicialmente lo, la, los, las, em virtude da aférese sofrida pelo seu emprego proclítico.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 69: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/69.jpg)
Do latim ao galego-
português: evolução da
morfologia e dasintaxe
Como estes artigos vinham frequentemente precedidos de palavras terminadas por vogal — vejo lo cavalo, vende la casa —, o /l/ desapareceu à semelhança de todos os outros que se achavam em posição intervocálica, ensejando o aparecimento das o, a, os, as.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 70: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/70.jpg)
Do latim ao galego-
português: evolução da
morfologia e dasintaxe
6. Para compensar o empobrecimento da morfologia nominal, a ordem das palavras torna-se mais rígida.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 71: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/71.jpg)
Do latim ao galego-
português: formação do vocabulário
O vocabulário latino transmitido ao galego-português e ao português moderno — pater, mater, filius, manus, bracchium, aqua, panis, bonus, fortis, viridis, dicere, cadere, amare — compreende palavras de aparência mais clássica do que as suas correspondentes francesas ou italianas:
comedere > comer
percontari > perguntar
metus > medo
avis > ave
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 72: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/72.jpg)
Do latim ao galego-
português: formação do vocabulário
Mas este vocabulário não deixou de ser enriquecido, na língua vulgar da época imperial, por termos populares:
• bellus > belo, em vez de pulcher
• caballus > cavalo, em vez de equus
• cattus > gato, em vez de felis
• casa > casa, em vez de domus
• grandis > grande, em vez de magnus
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 73: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/73.jpg)
Do latim ao galego-
português: formação do vocabulário
Empréstimos – Ao léxico latino acrescentaram-se palavras novas, a princípio tomadas por empréstimo às línguas dos povos que habitavam a Península quando da chegada dos romanos, especialmente aos bascos.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 74: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/74.jpg)
Do latim ao galego-
português: formação do vocabulário
Mas os empréstimos realmente importantes que se fizeram entre a época romana e os primeiros textos escritos vêm do germânico e do árabe.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 75: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/75.jpg)
Do latim ao galego-
português: formação do vocabulário
Palavras de origem germânica – Já haviam penetrado no latim muito antes da invasão dos suevos e dos visigodos e encontram-se
também em outras línguas românicas:
guerra, guardar, trégua, ganso, luva, roubar, espiar, fato, ataviar, estaca, espeto, agasalhar, gana, branco, brotar, Fernando,
Rodrigo, Álvaro, Gonçalo, Guimarães.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 76: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/76.jpg)
Do latim ao galego-
português: formação do vocabulário
Palavras de origem árabe – A longa permanência dos muçulmanos em terras da Península deixou sua marca tanto no português como no espanhol:
arroz, azeite, azeitona, bolota, açucena, alface, alfinete, alicate, alicerce, azulejo,
almofada, alfaiate, almocreve, arrais, alcaide, almoxarife, alfândega, acepipe, açúcar, alferes, refém, arrabalde, aldeia
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 77: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/77.jpg)
Do latim ao galego-
português: formação do vocabulário
• O vocabulário compõe-se essencialmente de substantivos, mas nele se encontram por vezes adjetivos como mesquinho, baldio.
• É do árabe que se origina a preposição atá > até, de hatta (com o mesmo sentido).
• Oxalá, por sua vez, provém da locução wa ša ’llah (“e queira Deus”).
• Há calcos árabes, como fidalgo – filho de algo – fi(lho) d’algo.
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 78: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/78.jpg)
Do latim ao galego-
português: formação do vocabulário
Palavras árabes lusitanizaram-se mediante adaptações fonéticas, como artigo al que aglutinou-se aos substantivos, quer na sua forma pura (al-godão), quer na forma que se toma antes de palavras iniciadas por consoante dental, caso em que o /l/ final se assimila à consoante:
ar-roz > arroz, aç-çúcar > açúcar,
az-zeite > azeite, ad-dufe > adufe
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 79: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/79.jpg)
Do latim ao galego-
português: formação do vocabulário
• Boa parte das palavras de origem árabe já não pertencem à língua viva e são sentidas como arcaísmos: alfageme, anafil, adarga
• A toponímia portuguesa, no centro e no sul do país, conserva um número considerável de arabismos: Alcântara (“a ponte”), Almada (“a mina”), Algarve (“o ocidente”)
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 80: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/80.jpg)
Do latim ao galego-
português: formação do vocabulário
Como todas as línguas românicas, o português possui um vocabulário complexo: às palavras que se mantiveram sempre vivas desde a época latina, e que constituem o “patrimônio hereditário” da língua, vieram juntar-se palavras eruditas, criadas, em todas as épocas, com base no latim e no grego: internacional, automóvel, televisão, telefone
Prof. Veríssimo Ferreira
![Page 81: História da Língua Portuguesa I · 2020. 8. 23. · Introdução A história da língua portuguesa é a história de sua evolução desde a origem no noroeste da Península Ibérica](https://reader033.fdocument.pub/reader033/viewer/2022052222/60963ce9b810362a655c5649/html5/thumbnails/81.jpg)
Do latim ao galego-
português: formação do vocabulário
• Este processo de criação vocabular começou bem antes dos primeiros textos escritos em galego-português.
• As palavras eruditas ou semieruditas que ascendem àquela época pertencem ao vocabulário religioso: cabido, bispo, culpa, cruz
• Foi também a Igreja que impôs, em data muito antiga, a terminologia cristã dos dias da semana.
Prof. Veríssimo Ferreira