HISTORY OF CHRISTIANITY IN CHINA ARCHIVE … · 1 中 華 天 主 教 檔 案 館 history of...

30
1 HISTORY OF CHRISTIANITY IN CHINA ARCHIVE CATALOG WESTERN LANGUAGE BOOKS (BIBLIOGRAPHY) (Anthony E. Clark, Ph.D.) (produced by Jeremy TeGrotenhuis) A Guide to Catholic Shanghai. Shanghai: T’ou-sèwè Press, 1937. [facsimile] Adventatum regnum tuum: The Franciscan Missionaries of Mary. London: Burns Oates & Washbourne Ltd., 1926. [facsimile] Aikman, David. Jesus in Beijing: How Christianity is Transforming China and Changing the Global Balance of Power. Washington, DC: Regnery Publishing, 2003. Annales de la Congégation de la Mission au Racuel de Lettres Édifantes. Paris: Autres Éditions des Annales, 1901. [partial facsimile, box 018-007] Annales de la Mission (Lazaristes) et de la Compagnie des Filles de la Charité. Paris: Rue de Sèvres, 1963. Annuaire de L’Église Catholique en Chine 1950. Shanghai: Zi’ka’wei, 1950. [facsimile, box 008-002] Anonymous American Jesuits in China. Portraits of China. Spokane: Gonzaga College, 1936. [facsimile] Anonymous. Life of Blessed John Gabriel Perboyre: Priest of the Congregation of the Mission. Baltimore: John Murphy and Company, 1894. Anselm, Romb. Mission to Cathay: The Biography of Blessed Odoric of Pordenone. New Jersey: St. Anthony Guild Press, 1956. Aumasson, Theobald. L Croix sur la Pagode. Paris: Franciscan Mission, 1946. [first edition, box 005-010] Austin, Alvyn. China’s Millions: The China Inland Mission and Late Qing Society, 1832- 1905. Grand Rapids, MI: William B. Eerdman’s Publishing Company, 2007. Baker, Kevin. A History of the Orthodox Church in China, Korea, and Japan. Lewiston, NY: Edwin Mellen Press, 2006. Barrett, William E. The Red Lacquered Gate: The Early Days of the Columban Fathers and the Courage and Faith of its Founder, Fr. Edward Galvin. New York Author’s Choice Press, 2001.

Transcript of HISTORY OF CHRISTIANITY IN CHINA ARCHIVE … · 1 中 華 天 主 教 檔 案 館 history of...

Page 1: HISTORY OF CHRISTIANITY IN CHINA ARCHIVE … · 1 中 華 天 主 教 檔 案 館 history of christianity in china archive catalog western language books (bibliography) (anthony e.

1

中 華 天 主 教 檔 案 館 HISTORY OF CHRISTIANITY IN CHINA ARCHIVE CATALOG

WESTERN LANGUAGE BOOKS (BIBLIOGRAPHY) (Anthony E. Clark, Ph.D.)

(produced by Jeremy TeGrotenhuis) A Guide to Catholic Shanghai. Shanghai: T’ou-sèwè Press, 1937. [facsimile] Adventatum regnum tuum: The Franciscan Missionaries of Mary. London: Burns Oates

& Washbourne Ltd., 1926. [facsimile] Aikman, David. Jesus in Beijing: How Christianity is Transforming China and Changing

the Global Balance of Power. Washington, DC: Regnery Publishing, 2003. Annales de la Congégation de la Mission au Racuel de Lettres Édifantes. Paris: Autres

Éditions des Annales, 1901. [partial facsimile, box 018-007] Annales de la Mission (Lazaristes) et de la Compagnie des Filles de la Charité. Paris:

Rue de Sèvres, 1963. Annuaire de L’Église Catholique en Chine 1950. Shanghai: Zi’ka’wei, 1950. [facsimile,

box 008-002] Anonymous American Jesuits in China. Portraits of China. Spokane: Gonzaga College,

1936. [facsimile] Anonymous. Life of Blessed John Gabriel Perboyre: Priest of the Congregation of the

Mission. Baltimore: John Murphy and Company, 1894. Anselm, Romb. Mission to Cathay: The Biography of Blessed Odoric of Pordenone. New

Jersey: St. Anthony Guild Press, 1956. Aumasson, Theobald. L Croix sur la Pagode. Paris: Franciscan Mission, 1946. [first

edition, box 005-010] Austin, Alvyn. China’s Millions: The China Inland Mission and Late Qing Society, 1832-

1905. Grand Rapids, MI: William B. Eerdman’s Publishing Company, 2007. Baker, Kevin. A History of the Orthodox Church in China, Korea, and Japan. Lewiston,

NY: Edwin Mellen Press, 2006. Barrett, William E. The Red Lacquered Gate: The Early Days of the Columban Fathers

and the Courage and Faith of its Founder, Fr. Edward Galvin. New York Author’s Choice Press, 2001.

Page 2: HISTORY OF CHRISTIANITY IN CHINA ARCHIVE … · 1 中 華 天 主 教 檔 案 館 history of christianity in china archive catalog western language books (bibliography) (anthony e.

2

Bays, Daniel H., ed. Christianity in China From the Eighteenth Century to the Present. Stanford: Stanford University Press, 1996.

________. A New History of Christianity in China. West Sussex: Wiley-Blackwell, 2012. Becker, Kurt. I Met A Traveller: The Triumph of Father Phillips, the story of an

American Jesuit Priest recently set free after three years in a Chinese Communist Prison. New York: Farrar, Straus, and Cudahy, 1958.

Bégin, Louis Nazaire. Life of Mother Marie-Hermine of Jesus: Massacred in Shan-si

(China) July 9th, 1900. Quebec, 1910. Beijing Administrative College, eds. History Recorded by the Stones: The 400 Year Story

of the Cemetery of Matteo Ricci and Other Foreign Missionaries. Beijing: Beijing Administrative College, 2010.

Beil, Cathy Brueggemann. The Samurai and the Tea: A Legacy of Japan’s Early

Christians. Burlington, KY: Cereus Publications, 2003. Berta, Alfredo. Mons. Eugenio Massi, O.F.M.: Vescovo e Vicario Apostolico di

Taiyuanfu, Sianfu e Hankow (Cina) (1875-1944). Ancona: Edizioni Biblioteca Francescana, 1955. [facsimile, box 023-001]

Bickers, Robert and R.G. Tiedemann, eds. The Boxers, China, and the World. Lanham,

MD: Rowman and Littlefield Publishers, 2007. The Blessings of the Harvest: Ambassadors Communiqué Annual Report Edition, Volume

40, No. 3, 2005. Paradise, PA: Ambassadors for Christ, Inc., 2005. [Box 001-010] Bollback, Anthony C. Giants Walked Among Us: The Story of Paul and Ina Bartel. Camp

Hill, PA: Wing Spread Publishers, 2011. Bland, J.O.P. and Sir Edmund Backhouse. China under the Empress Dowager: The

History of the Life and Times of Tzu Hsi. Hong Kong: Ernshaw Books, 2010. [reprint]

Blarer, M.T. La Bienheureuse Marie Hermine de Jésus et ses Compagnes: Franciscaines

Missionaires de Marie, Massacres le 9 Juillet 1900 a Tai-Yuan-Fou (Chine). Vanves, FR: Franciscaines Missionares, 1947. [box 005-005]

Borneman, Fritz. As Wine Poured Out: Blessed Joseph Freinademetz SVD, Missionary in

China 1879-1908, trans. John Vogelgestang. Rome: Divine Word Missionaries, 1984.

Bosshardt, Rudolf Alfred. The Restraining Hand: Captivity for Christ in China. London:

Hodder and Soughton, 1936.

Page 3: HISTORY OF CHRISTIANITY IN CHINA ARCHIVE … · 1 中 華 天 主 教 檔 案 館 history of christianity in china archive catalog western language books (bibliography) (anthony e.

3

Braden, Charles S. Jesus Compared: A Study of Jesus and Other Great Founders of

Religions. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall, 1957. Bradt, Charles Edwin, William Robert King, and Herbert Ware Reherd. Around the

World Studies and Stories of Presbyterian Foreign Missions. Wichita: The Missionary Press, 1912.

Brandt, Joseph van den. Saint Jean-Gabriel Perboyre: Correspondence. Rome:

Congrégation de la Mission, 1996. Brandt, Nat. Massacre in Shansi. Syracuse, NY: Syracuse University Press, 1994. Brockey, Liam Matthew. Journey to the East: The Jesuit Mission to China, 1579-1724.

Cambridge, MA: Harvard University Press, 2007. Brodbeck, L. Emma China Farewell: Ten Momentous Days. Alhambra, CA, 1970. Broomhall, Marshall. Martyred Missionaries of the China Inland Mission, with a Record

of the Perils and Sufferings of Some who Escaped. London: Morgan and Scott, 1901.

Brown, Arthur J. New Forces in Old China: An Inevitable Awakening. New York:

Fleming H. Revell Company, 1904. Brunner, Paul. L’Euchologe de la Mission de Chine. Münster: Aschendorffsche, 1964.

[former library copy from the Maryknoll collection, Maryknoll, New York] Bryson, Mrs. Fred C. Roberts of Tientsin: or, For Christ and China. London: H.R.

Allenson, 1895. Budge, Sir E. A. Wallis, trans. The Monks of Kûblâi Khân, Emperor of China. New York:

AMS Press Inc., 1973. [reprint, first printed in London, 1928] Caldwell, Bo. The Distant Land of My Father: A Novel. San Diego: Harcourt, 2001. Camps, Arnulf and Pat McCloskey. The Friars Minor in China, 1294-1955: Especially

the years 1925-55. Rome: Order of Friars Minor, 1995. Cao, Nanlai. Constructing China’s Jerusalem: Christians, Power, and Place in

Contemporary Wenzhou. Stanford, CA: Stanford University Press, 2011. Caraman, Philip. Tibet: The Jesuit Century. Saint Louis: The Institute of Jesuit Sources,

1997.

Page 4: HISTORY OF CHRISTIANITY IN CHINA ARCHIVE … · 1 中 華 天 主 教 檔 案 館 history of christianity in china archive catalog western language books (bibliography) (anthony e.

4

Cary-Elwes, Columba. China and the Cross, Studies in Missionary History. London: Longman, Green and CO, 1957.

Castel, E. Rose of China: Marie-Therese-Wang, trans. Basil Stegmann. New York:

Benziger Brothers, 1934. [facsimile, box 008-004] Catholic University of Peking – Bulletin No.1. Beatty, PA: The Archabbey Press, 1926.

[facsimile, box 025-024] Catholic University of Peking – Bulletin No. 6. Latrobe, PA: The Archabbey Press, 1929.

[facsimile, box 025-025] Caulfield, Caspar. Only a Beginning: The Passionists in China, 1921-1931. Union City,

NJ: Passionist Press, 1990. Chai Ling. A Heart for Freedom: The Remarkable Journey of a Young Dissident, Her

Daring Escape, and Her Quest to Free China’s Daughters. Carol Stream, IL: Tyndale, 2011.

Chang, Hsin-pao. Commissioner Lin and the Opium War. New York: Norton and

Company, 1964. Chang, Mark K. A Historical Sketch of the Church in China. Taiwan: Window Press,

1986. [box 001-019] Charbonnier, Jean. Histoire des Chrétiens de Chine. Paris: Desclée, 1992. ________. Histoire des Chrétiens de Chine. Paris: Les Indes Savantes, 2002. ________. Christians in China A.D. 600 to 2000, trans. M.N.L. Couve de Murville. San

Francisco: Ignatius Press, 2007. ________. Les 120 Martyrs de Chine Canonisés le 1er Octobre 2000, Vol 12 of Études et

Documents. Paris: Églises D’Asie, 2000. Chardin, Pacifique-Marie. Les Missions Franciscaines en Chine. Paris: Auguste Picard,

1915. [facsimile, box 006-027] Chesneaux, Jean, ed. Popular Movements and Secret Societies in China, 1840-1950.

Stanford: Stanford University Press, 1972. Chesneaux, Jean, Marianne Bastid and Marie-Claire Bergère. China: From the Opium

Wars to the 1911 Revolution, trans. Anne Destenay. New York: Pantheon Books, 1976.

Page 5: HISTORY OF CHRISTIANITY IN CHINA ARCHIVE … · 1 中 華 天 主 教 檔 案 館 history of christianity in china archive catalog western language books (bibliography) (anthony e.

5

Chine et Ceylan, Mission de Chine: Lettres des Missionaires de la Compagne de Jésus (Province de Champagne) Nos 1-4 1898-1900. Abbeville, 1898. [facsimile]

Chine et Ceylan Lettres des Missionaires de la Compagne de Jésus (Province de

Champagne): Isoré et Audlauer, Mis à mort en haine de la foi par le Boxeurs (Juin 1900). Abbeville, 1900. [facsimile]

Chine et Ceylan, Lettres des Missionaires de la Compagne de Jésus (Province de

Champagne): Notices sur les Martyrs du Tche-li Sud-Est. Abbeville, 1901. [facsimile]

Chine et Ceylan Lettres des Missionaires de la Compagne de Jésus (Province de

Champagne): Souvenirs de la Persecution. Abbeville, 1902. [facsimile] Chinese Impressions of the West: Renditions Nos. 53 and 54, in Renditions Magazine.

Hong Kong: Chinese University of Hong Kong, 2000. Ch’ü, Tung-tsu. Local Government in China under the Ch’ing. Stanford: Stanford

University Press, 1962. Claudel, Paul. Knowing the East, trans. James Lawler. Princeton: Princeton University

Press, 2004. [inscribed by Carl E. Olson as a gift to Anthony & Amanda Clark] Clark, Anthony E., ed. A Voluntary Exile: Chinese Christianity and Cultural Confluence

from 1552-Present. Bethlehem: Lehigh University Press/Rowman & Littlefield, 2013.

________, ed., Beating Devils and Burning their Books: Views of China, Japan, and the

West. Ann Arbor: Association for Asian Studies/University of Michigan Press, 2010.

________. China’s Saints: Catholic Martyrdom during the Qing (1644-1911).

Bethlehem, MD: Lehigh University Press, 2011. Clark, Francis X. Asian Saints: The 486 Catholic Canonized Saints and Blessed of Asia,

2nd Edition. Quezon City: Claretian Publications, 2000. Clarke, Jeremy. Catholic Shanghai: A Historical, Practical, and Reflective Guide. St.

Louis: The Institute of Jesuit Sources, 2012. ________. The Virgin Mary and Catholic Identities in Chinese History. Hong Kong:

Hong Kong University Press, 2013. Clifford, John W. In the Presence of my Enemies: The inspiring story of one American’s

victory over his Red Chinese captors. New York: W.W. Norton and Company, 1964. [inscribed by author]

Page 6: HISTORY OF CHRISTIANITY IN CHINA ARCHIVE … · 1 中 華 天 主 教 檔 案 館 history of christianity in china archive catalog western language books (bibliography) (anthony e.

6

Clossey, Luke. Salvation and Globalization in the Early Jesuit Missions. New York:

Cambridge University Press, 2008. Coe, John L. Huachung University. New York: United Board for Christian Higher

Education in Asia, 1962. Cohen, Paul A. China and Christianity: The Missionary Movement and the Growth of

Chinese Antiforeignism, 1860-1870. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1963.

________. History in Three Keys: The Boxers as Event, Experience, and Myth. New

York: Columbia University Press, 1997. Collard, Maurice. Les Martyrs de Tien-Tsin. Paris: Librairie-Editions, 1926. [first edition,

box 018-015] Collis, Maurice. Foreign Mud. London: Faber and Faber Ltd., 1964. Cologna, P. Barnaba da. Nel Settentrionale San-si: Daario. Firenze: Ufficio Della

Rassegna Nazionale, 1908. [facsimile] Colquhoun, Archibald R. China in Transformation. London: Harper and Brothers, 1898. ________. China in Transformation, Second Edition. London: Harper and Brothers,

1898. Coltman, Robert. Beleaguered in Peking: the Boxer’s War Against the Foreigner. Hong Kong: Earnshaw Books, 2008. [reprint, originally published 1901] Congrégation des Pretres de la Mission dite des Lazaristes: Vicariat Apostolique de

Pékin. 1937. [facsimile] Considine, John J. The Vatican Mission Exposition: A Window on the World. New York:

The Macmillan Company, 1925. [former private library copy from the Jesuit Residence in Hong Kong, Ricci Hall, Hong Kong]

________. When the Sorghum was High: A Narrative Biography of Father Gerard

Donovan of Maryknoll, Slain by Bandits in Manchukuo. New York: Longmans, Green and Co., 1943.

Coomans, Thomas and Wei Luo. Exporting Flemish Gothic Architecture to China.

Flanders: Flanders Heritage Agency, 2011. [facsimile, box 026-001]

Page 7: HISTORY OF CHRISTIANITY IN CHINA ARCHIVE … · 1 中 華 天 主 教 檔 案 館 history of christianity in china archive catalog western language books (bibliography) (anthony e.

7

Corbett, Charles Hodge. Lingnan University: A Short History Based Primarily on the Records of the University’s American Trustees. New York: Trustees of Lingnan University, 1963.

Cressy, Earl Herbert. Yellow Rivers: Adventures in a Chinese Parish. New York: Harper

and Brothers, 1932. Crisler, C.C. China’s Borderlands and Beyond. Takoma Park, WA: Review and Herald

Publishing Association, 1937. Criveller, Gianni. The Martyrdom of Alberico Crescitelli: Its Context and Controversy.

Hong Kong: Holy Spirit Study Centre, 2004. ________, ed. Matteo Ricci: Five Letters from China. Beijing: The Beijing Center for

Chinese Studies, 2011. ________. Preaching Christ in Late Ming China: The Jesuits’ Presentation of Christ

from Matteo Ricci to Giulio Aleni. Taipei: Ricci Institute for Chinese Studies, 1997.

Cronin, Vincent. A Pearl to India: The Life of Roberto de Nobili, the First Missionary to

Establish Christianity in the Interior of India. New York: E.P. Dutton and Company, 1959.

________. The Wise Man from the West. London: The Harvill Press, 1999. Crouch, Archie R. Rising Through the Dust: The Story of the Christian Church in China.

New York: Friendship Press, 1948. Cuenot, Joseph. Kwangsi: Land of the Black Banners, trans. George F. Wiseman. St.

Louis: B. Herder Book Co., 1942. Cummins, J.S. A Question of Rites: Friar Domingo Navarrete and the Jesuits in China.

Aldershot: Scolar Press, 1993. Damascene, Hieromonk. Christ the Eternal Tao. Platina, CA: Valaam Books, 2004. Dawson, Christopher. Mission to Asia. Toronto: University of Toronto Press, 1998.

[reprint, 1980] Dease, Alice. Bluegowns: A Golden Treasury of Tales of the China Missions. New York:

Catholic Foreign Mission Society of America, 1927. [former library from the St. Cecilia’s Holy Angels Sodality; original location is unknown]

Death Blow to Corrupt Doctrines: A Plain Statement of Facts, trans. Anonymous.

Shanghai: The Gentry and People, 1870. [facsimile, box 001-026]

Page 8: HISTORY OF CHRISTIANITY IN CHINA ARCHIVE … · 1 中 華 天 主 教 檔 案 館 history of christianity in china archive catalog western language books (bibliography) (anthony e.

8

Debroas, L. Le Drame de Pékin en 1900. Paris: Desclée de Brouwer et Cie, 1903.

[facsimile] Decroix, P. Asian Martyrs and Unsung Heroes. Paris, 2002. ________. Supplement to “Asian Martyrs and Unsung Heroes. Paris, 2002. De Gendt, Rik. A New Life for the Church in China. Manila: Bookmark, 1990. De Kerval, L. Deux Martyrs Français: le R.P. Théodoric Balat et le Fr. André Bauer,

Massacrés en Chine le 9 Juillet 1900. Montréal, 1906. Delacroix, S., et al. Histoire Universelle des Missions Catholiques: Les Misions

Contemporaines (1800-1957). Paris: Librairie Grund, 1957. [former library copy from the Illinois Benedictine College collection, Lisle, Illinois]

D’elia, Pascal M. Catholic Native Episcopy in China. Shanghai: T’usewei Printing Press,

1927. [facsimile, box 008-001] D’elia, Pascal M. Catholic Native Episcopy in China. Shanghai: T’usewei Printing Press,

1927. [facsimile] De Montegesty, G. Two Vincentian Martyrs: Blessed Francis Regis Clet, C.M., Blessed

John Gabriel Perboyre, C.M., trans. Florence Gilmore. Maryknoll, NY: Catholic Foreign Mission Society of America, 1925.

Devaux, Claudia and George Bernard Wong. Bamboo Swaying in the Wind: A Survivor’s

Story of Faith and Imprisonment in Communist China. Chicago, Loyola Press, 2000. [A large portion of this book is plagiarized – taken from other books.]

Devine, W. The Four Churches of Peking. London: Burns, Oates, and Washbourne,

1930. DiGiovanni, Stephen M. Ignatius: The Life of Ignatius Cardinal Kung Pin-Mei.

Stamford, CT: Msgr. Stephen M. DiGiovanni, H.E.D., 2013. Dong, Linfu. Cross Culture and Faith: The Life and Work of James Mellon Menzies.

Toronto: University of Toronto Press, 2005. Donovan, John F. The Pagoda and the Cross: The Life of Bishop Ford of Maryknoll.

New York: Charles Scribner’s Sons, 1967. Dries, Angelyn. The Missionary Movement in American Catholic History. Maryknoll,

NY: Orbis Books, 1998.

Page 9: HISTORY OF CHRISTIANITY IN CHINA ARCHIVE … · 1 中 華 天 主 教 檔 案 館 history of christianity in china archive catalog western language books (bibliography) (anthony e.

9

Ducourneau, Jean-Yves. Une Semence D’Éternité: Saint Jean-Gabriel Perboyre. Paris: Médiaspaul, 1996.

Ducournet, Étienne. L’Église et la Chine: Histoire et defies. Paris: Les Éditions du Cerf,

2003. Duhr, Joseph. Adam Schall: A Jesuit at the Court of China, 1592-1666, trans. Rachel

Attwater. London: Geoffrey-Chapman, 1963. Dunne, George H. Generation of Giants: The First Jesuits in China. London: Burns and

Oates, 1962. Edwards, E.H. Fire and Sword in Shansi: The Story of the Martyrdom of Foreigners and

Chinese Christians. Edinburgh: Oliphant Anderson and Ferrier, 1907. ________. Fire and Sword in Shansi (1907). LaVergne, TN: General Books, 2010.

[reprint, originally published in Edinburgh, 1907] Elman, Benjamin A. On Their Own Terms: Science in China, 1550-1900. Cambridge,

MA: Harvard University Press, 2005. Endo, Shusaku. Deep Riever, trans. Van C. Gessel. New York: New Directions

Paperback, 1994. ________. Silence, trans. William Johnston. New York: Taplinger Publishing Company,

1980. Esherick, Joseph W. The Origins of the Boxer Uprising. Berkeley: University of

California Press, 1987. Espey, John J. Minor Heresies: Reminiscences of a Shanghai Childhood by a Born

Master of the Light Touch. New York: Alfred A Knopf, 1949. [inscribed by author]

Fanego, Justina. In Order to Give Life: A Community that Delivered Itself up to Death,

trans. Sheila Patenaude. Clamecy: Nouvelle Impremerie Laballery, 2000. [box 005-003]

Favier, Alphonse. À Patir de: Péking Histoire et Description. Paris: Desclée de Brouwer,

1902. [facsimile] Fazzini, Gerolamo, ed. The Red Book of Chinese Martyrs: Testimonies and

Autobiographical Accounts, trans. Michael Miller. San Francisco: Ignatius Press, 2006.

Page 10: HISTORY OF CHRISTIANITY IN CHINA ARCHIVE … · 1 中 華 天 主 教 檔 案 館 history of christianity in china archive catalog western language books (bibliography) (anthony e.

10

Federici, Emidio. Beata Maria Assunta (Pallotta): Francescana Missionaria di Maria (1878-1905). Rome: Francescane Missionarie di Maria, 1954.

Fernandez, Pablo. One Hundred Years of Dominican Apostolate in Formosa, 1859-1958,

trans Felix B. Bautista and Lourdes Syquia-Bautista. Taipei: SMC Publishing, 1994. [reprint, originally printed in Philippines, 1959]

Ferrero, Michele. Spiritual Sinology: Imaginary letters from the Middle Ages to today:

50 Missionaries who loved China. Makati City: Selesiana Books, 2012. Final Protocol Between the Foreign Powers and China for the Resumption of Friendly

Relations. London: His Majesty’s Stationery Office, 1902. [facsimile, box 024-032]

Fleming, Peter. The Siege at Peking. New York: Harper and Brothers, 1959. ________. The Siege at Peking. Hong Kong: Oxford University Press, 1983. [paperback] Flynt,Wayne and Gerald W. Berkley. Taking Christianity to China: Alabama Misionaries

in the Middle Kingdom, 1850-1950. Tuscaloosa: University of Alabama Press, 1997.

Fogolla, Francesco. La Gran Muraglia Cinese. 1898. [facsimile, box 005a-005] Fontana, Michela. Matteo Ricci: A Jesuit in the Ming Court, trans. Paul Metcalfe.

Lanham, MD: Rowman and Littlefield, 2011. Four Jesuits Martyred in China in the 20th Century. Taipei: Society of Jesus China

Province, 2000. Franciscaines Missionnaires de Marie. Humble et Glorifée Sœr Marie-Assunta,

Franciscaine Missionaire de Marie. Québec: Imprimerie Franciscaine Missionaire, 1929.

Freri, J, ed. The Heart of Pekin: Bishop A. Favier’s Diary of the Siege May-August, 1900.

Boston: Marlier & Company, 1901. [facsimile] From the House Tops: A Quarterly Magazine Spreading the Faith Across the Country,

Vol. XLVIII No. 1, Serial No. 91. Still River, MA: The Slaves of the Immaculate Heart of Mary, 2007.

Gabet, R.P. Les Missions Catholiques en Chine en 1846. Paris: Valmonde Édition, 1999. Gallagher, Louis J., trans. China in the Sixteenth Century: The Journals of Matthew

Ricci: 1583-1610. New York: Random House, 1953.

Page 11: HISTORY OF CHRISTIANITY IN CHINA ARCHIVE … · 1 中 華 天 主 教 檔 案 館 history of christianity in china archive catalog western language books (bibliography) (anthony e.

11

Gamewell, Mary Ninde. New Life Currents in China. New York: Missionary Education Movement of the United States and Canada, 1919.

Gasperetti, Elio. In God’s Hands: the Life of Blessed Alberic Crescitelli of the

Missionaries of Saints Peter and Paul, P.I.M.E. Detroit: The missionaries of Saints Peter and Paul, P.I.M.E., 1955.

Gernet, Jacques. Chine et christianisme, La première confrontation. Paris: Éditions

Gallimard, 1982. ________. China and the Christian Impact, trans. Janet Lloyd. Cambridge, UK:

Cambridge University Press, 1985. Giles, Brother. Yentou New Year: A life of Brother Benedict Jensen, Franciscan

Missionary in China. Oakland: Franciscan Fathers, 1959. [box 005-008] Giradot, Norman J. The Victorian Translation of China: James Legge’s Oriental

Pilgrimage. Berkeley: University of California Press, 2002. Glover, Archibald E. A Thousand Miles of Miracle in China: A Personal Record of God’s

Delivering Power from the Hands of the Imperial Boxers of Shan-Si. London: Hodder and Stoughton, 1912.

Gonzolez, P. Jose Maria. Missiones Domincanas en China (1700-1750), Volume I.

Madrid: Instituto Santo Toribio de Mogrovejo, 1952. [contains the editorial marks of the author throughout]

________. Missiones Domincanas en China (1700-1750), Volume II. Madrid: Instituto

Santo Toribio de Mogrovejo, 1952. [contains the editorial marks of the author throughout]

Goussaert, Vincent and David A. Palmer. The Religious Question in Modern China.

Chicago: University of Chicago Press, 2011. Goyao, Georges. Missionaries and Martyrs: Mother Mary of the Passion and the

Franciscan Missionaries of Mary, trans. George Telford. Anand: Anand Press, 1944. [box 005-004]

Grace, Tom. The Secret Cardinal: A Novel of Suspense. New York: Vanguard Press,

2007. Gray, John Henry. China: A History of the Laws, Manners and Customs of the People.

Mineola, NY: Dover, 2002 [reprint, originally published in London: Macmillan, 1878]

Page 12: HISTORY OF CHRISTIANITY IN CHINA ARCHIVE … · 1 中 華 天 主 教 檔 案 館 history of christianity in china archive catalog western language books (bibliography) (anthony e.

12

Greene, Robert W. Calvary in China: A Maryknoll Missioner’s Adventures with the Communists become and Inspirational Journey of the Soul. New York: G.P. Putnam’s Sons, 1953.

Habig, Marion. In Journeyings Often: Franciscan Pioneers in the Orient. New York: The

Franciscan Institute, 1953. [former library copy from the private collection of William J. Casey, former director of the CIA and advisor to President Ronald Reagan]

________. Pioneering in China: The Story of the Rev. Francis Xavier Engbring, O.F.M.,

First Native Priest in China, 1857-1895. Chicago: Franciscan Herald Press, 1930. Hagspiel, Bruno. In China, Vol. 4 of Along the Mission Trail. Techny, IL: Mission Press,

S.V.D., 1927. Haist, Coralee. How Great Oh God Thou Art! Hong Kong: Caslon Printers, 1965. Harrison, Henrietta. The Man Awakened from Dreams: One Man’s Life in a North China

Village, 1857-1942. Stanford: Stanford University Press, 2005. ________. The Missionary’s Curse and Other Tales from a Chinese Catholic Village.

Berkeley: University of California Press, 2013. Hartwich, Richard. Missionarische Erschliessung Südshantungs, 1879-1903, Vol. 1 of

Steyler Missionare in China. Sankt Augustin: Steyler Verlag, 1983. [former library copy from The Catholic Theological Union collection, Chicago, Illinois]

Harvey, Thomas Alan. Acquainted with Grief: Wang Mingdao’s Stand for the Persecuted

Church in China. Grand Rapids: Brazos Press, 2002. Hattaway, Paul. China’s Book of Martyrs (AD 845-Present), Vol. 1 of Fire and Blood:

The Church in China. Carlisle, CA: Piquant Editions, 2007. ________. China’s Christian Martyrs. Oxford: Monarch Books, 2007. Headland, Isaac Taylor. China’s New Day: A Study of Events that Have Led to its

Coming. West Medford, MA: The Central Committee on the United Study of Missions, 1912.

Heindrickx, Jeroom, ed. Historiography of the Chinese Catholic Church: Nineteenth and

Twentieth Centuries. Vol. 1 of Louvain Chinese Studies. Leuven: Ferdinand Verbiest Foundation, 1994. [facsimile]

Henkels, Joseph. My China Memoirs, 1928 to 1951, ed. James A Heiar. Techny, IL:

Society of the Divine Word, 1988. [inscribed by author]]

Page 13: HISTORY OF CHRISTIANITY IN CHINA ARCHIVE … · 1 中 華 天 主 教 檔 案 館 history of christianity in china archive catalog western language books (bibliography) (anthony e.

13

Henry, B.C. The Cross and the Dragon or Light in the Broad East. New York: Anson D.F. Randolph and Company, 1885. [former library copy from the West China Baptist Mission, Hankou, China]

Henry, Léon. Le Siège du Pé-t’ang dans Pékin en 1900, Le Commandant Paul Hentry et

ses trente marins. Pékin: L’Impreimerie des Lazaristes, 1921. [volume 1, facsimile]

________. Le Siège du Pé-t’ang dans Pékin en 1900, Le Commandant Paul Hentry et ses

trente marins. Pékin: L’Impreimerie des Lazaristes, 1921. [volume 2, facsimile] ________. Le Siège du Pé-t’ang dans Pékin en 1900, Le Commandant Paul Hentry et ses

trente marins. Pékin: L’Impreimerie des Lazaristes, 1921. [volume 3, facsimile] Henty, G.A. With The Allies to Pekin: A Story of the Relief of the Legations. New York:

Charles Scribner’s Sons, 1903. Hevia, James L. Cherishing Men from Afar: Qing Guest Ritual and the Macartney

Embassy of 1793. Durham, NC: Duke University Press, 1995. Hinton, William. Fanshen: A Documentary of Revolution in a Chinese Village. Vintage

Books, 1966. ________. Shenfan: The Continuing Revolution in a Chinese Village. New York:

Random House, 1983. Hodgson, Barbara. Opium: A Portrait of the Heavenly Demon. San Francisco: Chronicle

Books, 1999. Hoke, Donald E. ed. The Church in Asia. Chicago: Moody Press, 1975. Houle, John A. Golden Anniversary of the Ordination to the Priesthood Fr. John Claude

la Columbiere, 1641-1682. 1995. Howes, John F. Japan’s Modern Prophet: Uchimura Kanzô, 1861-1930. Vancouver:

UBC Press, 2005. Hsia, Florence C. Sojourners in a Strange Land: Jesuits and their Scientific Missions in

Late Imperial China. Chicago: University of Chicago Press, 2009. Hsia, Po-Chia. A Jesuit in the Forbidden City: Matteo Ricci 1552-1610. New York:

Oxford University Press, 2010. Hsiang, Paul Stanislaus. The Catholic Missions in China during the Middle Ages. PhD

diss., The Catholic University of America, 1949.

Page 14: HISTORY OF CHRISTIANITY IN CHINA ARCHIVE … · 1 中 華 天 主 教 檔 案 館 history of christianity in china archive catalog western language books (bibliography) (anthony e.

14

Human Rights Watch/Asia. China: State Control of Religion. New York: Human Rights Watch, 1997.

Hunter, Jane. The Gospel of Gentility: American Women Missionaries in Turn-of-the

Century China. New Haven: Yale University Press, 1984. I Francescani e la Cina 800 anni di storia. Santa Maria degli Angeli Assissi, IT: Edizioni

Porzuincola, 2000. [box 006-031] Interaction and Exchange: An International Symposium on Westerners and the Qing

Court (1644-1911). Beijing: Renmin University of China, 2008. [conference proceedings]

Jen, Stanislaus. The History of Our Lady of Consolation Yang Kia Ping. Hong Kong,

1978. Jennes, Joseph. A History of the Catholic Church in Japan: from its beginnings to the

early Meiji Era, 1549-1873. Tokyo: Oriens Institute for Religious Research, 1973. Jensen, Lionel M. Manufacturing Confucianism: Chinese Traditions and Universal

Civilization. Durham, NC: Duke University Press, 1997. Jin Luxian. A Light Shining in Darkness: Autobiography of Jin Luxian S.J., Bishop of

Shanghai, Volume One: 1916-1982, trans. William Hanbury-Tenison. [unpublished manuscript]

________. The Memoirs of Jin Luxian, Volume One: Learning and Relearning 1916-

1982, trans. William Hanbury-Tenison. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2012. [“Introduction” by Anthony E. Clark]

Johnston, Tess and Deke Erh. God and Country: Western Religious Architecture in Old

China. Hong Kong: Old China Hand press, 1996. Journal de la Mission du Kouy-Tcheou (1861-1862). n. d. [facsimile, box 002-031] Keevak, Michael. The Story of a Stele, China’s Nestorian Monument and Its Reception in

the West, 1625-1916. Hong Kong: Hong Kong University Press, 2008. Kehoe, Donalda. The China Story: Franciscan Ministry, 1931-1949. Dubuque, IA:

Sisters of St. Francis, 2010. Keown-Boyd, Henry. ‘The Fists of Righteous Harmony’: Boxer Rebellion, an Illustrated

History of the Boxer Uprising. New York: Dorset Press, 1991. Kerrison, Raymond. Bishop Walsh of Maryknoll: A Biography. New York: G.P.

Putnam’s Sons, 1962.

Page 15: HISTORY OF CHRISTIANITY IN CHINA ARCHIVE … · 1 中 華 天 主 教 檔 案 館 history of christianity in china archive catalog western language books (bibliography) (anthony e.

15

________. Bishop Walsh of Maryknoll: Prisoner of Red China. New York: G.P.

Putnam’s Sons, 1962. Kerval, L. de. Deux Martyrs Français: le R.P. Théodoric Balat et le Fr. André Bauer.

Paris: Vanves Près, 1914. [partial facsimile, box 007-028] Kittler, Glenn D. The Maryknoll Fathers: The Heroic Story of Fifty Years in Mission

Fields Afar. Cleveland, 1961. Ku Wei-ying and Koen De Ridder. Authentic Chinese Christianity: Preludes to its

Development (Nineteenth and Twentieth Centuries). Vol. 9 of Leuven Chinese Studies. Leuven: Leuven University Press, 2001.

La Mission du Kiang-nan: Son histoire, ses oeuvres. Paris: J. Mersche Imprimeur, 1900.

[facsimile] Lam, Wing-hung. Chinese Theology in Construction. Pasadena: William Carey Library,

1983. Landor, A. Henry Savage. China and the Allies Vol. 1. New York: Charles Scribner’s

Sons, 1901. ________. China and the Allies Vol. 2. New York: Charles Scriber’s Sons, 1901. Lane, Raymond A. The Early Days of Maryknoll. New York: David McKay Company,

1951. [copy with a dust jacket, inscribed by the author] ________. The Early Days of Maryknoll. New York: David McKay Company, 1951. Lanzi, Luigi. Francesco Fogolla: apostlo in Cina. Parma: Convento dai Frati Minori,

1997. Lautenschlager, Roy S. On The Dragon Hills. Philadelphia: The Westminster Press,

1970. Lavin, Paul and Roberta Lavin. The Iron Man of China: An American Missionary’s Story.

Fitzwilliam, NH: Loreto Publications, 2005. La Yan, Rachel and Philip Vanhaelemeersch. Silent Force: Native Converts in the

Catholic China Mission. Vol. 20 of Leuven Chinese Studies. Leuven: Ferdinand Verbiest Institute, 2009. [facsimile]

Lazich, Michael C. E.C. Bridgeman (1801-1861), America’s First Missionary to China,

Vol. 19 of Studies in the History of Missions. Lewiston, NY: The Edwin Mellen Press, 2000.

Page 16: HISTORY OF CHRISTIANITY IN CHINA ARCHIVE … · 1 中 華 天 主 教 檔 案 館 history of christianity in china archive catalog western language books (bibliography) (anthony e.

16

Le Bienheureux Paul Tchen, Premier Martyr de la Ste-Enfance. Paris: Bureaux de

L’œvre de la Sainte-Enfance, 1927. [facsimile, box 001-025] Leclercq, Jacques. Thunder in the Distance: the Life of Père Lebbe. New York: Sheed

and Ward, 1958. Leibniz, Gottfried Wilhelm. Discourse on the Natural Theology of the Chinese, Vol. 4 of

Monographs for the Society for Asian and Comparative Philosophy, trans. Henry Rosemont Jr. and Daniel J. Cook. Honolulu: University of Hawaii, 1977.

Lernoux, Penny. Hearts on Fire: The Story of the Maryknoll Sisters. New York: Orbis,

1993. Leufeuvre, Jean. Les Enfants dans la Ville: Chronique de la vie chrétienne à Shanghaï,

1949-1955. Paris: Témoignage Chrétien, 1957. Leung, Beatrice. Sino-Vatican Relations: Problems in Conflicting Authority in 1976-

1986. Cambridge, UK: Cambridge University Press, 1992. Leung, Beatrice and John D. Young, eds. Christianity in China: Foundations for

Dialogue. Hong Kong: The University of Hong Kong Press, 1993. Leung, Beatrice and William T. Liu. The Chinese Catholic Church in Conflict: 1949

2001. Boca Raton, FL: Universal Publishers, 2004. Leurent, Philippe and Albert Wetterwald. Chine, Ceylan, Madagascar: Lettres Des

Missionnaires Francais de la Compagnie de Jesus, Province de Champagne. Abbeville, 1903. [reprint]

Leroy, Henri-Joseph. En Chine Au Tché-ly Sud-Est: un Mission d’Après les

Missionnaires. Bruges: Desclée, de Brouwer et Cie, 1899. Liao Yiwu. God is Red: The Secret Story of how Christianity Survived and Flourished in

Communist China, trans Wenguang Huang. New York: HarperCollins, 2011. Lifton, Robert Jay. Thought Reform and the Psychology of Totalism: A Study of

‘Brainwashing’ in China. Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1989. Lin Le. Tiping Tien-Kwoh; The History of the Tiping Revolution including A Narrative of

the Author’s Personal Adventures Vol 1. Beijing: Foreign Languages Press, 2003. [reprint]

________. Tiping Tien-Kwoh; The History of the Tiping Revolution including A

Narrative of the Author’s Personal Adventures Vol 2. Beijing: Foreign Languages Press, 2003. [reprint]

Page 17: HISTORY OF CHRISTIANITY IN CHINA ARCHIVE … · 1 中 華 天 主 教 檔 案 館 history of christianity in china archive catalog western language books (bibliography) (anthony e.

17

Lodwick, Kathleen L. Crusaders Against Opium: Protestant Missionaries in China 1874-

1917. Lexington, KY: The University Press of Kentucky, 1996. Loh, Robert and Humphrey Evans. Escape from Red China: The first eyewitness account

of life under the Chinese Communists told by a Chinese businessman who believed in the new society—and was nearly destroyed by it. New York: Coward-McCann, 1962.

Lou Tseng-Tsiang, Pierre-Celestin. Souvenirs et Pensées. Bruges: Desclée, de Brouwer et

Cie, 1945. ________. Souvenirs et Pensées: Les Chemins de Confucius à la recontre du Christ

Bruges: Desclée de Brouwer, 2009. Loup, Robert. Martyr in Tibet: The Heroic Life and Death of Father Maurice Tornay, St.

Bernard Missionary to Tibet, trans. Charles Davenport. New York: David McKay Company, 1956.

Loureiro, Rui Manuel. Na Companhia dos Livros: Manuscritos e Impressos nas Missões

Jesuítas da Ásia Oriental 1540-1620. Macau: University of Macau, 2007. Löwenthal, Rudolf. The Religious Periodical Press in China. Beijing: The Synodal

Commission in China, 1940. [former library copy from the Maryknoll collection, Maryknoll, New York]

Lozada, Eriberto P. Jr. God Aboveground: Catholic Church, Postsocialist State, and

Transnational Processes in a Chinese Village. Stanford: Stanford University Press, 2001.

Lu, Yan Rachel, Janet Carroll, Ku Wei-ying and Kuo Ping-sheng, eds. The Catholic

Church in China: Today and Tomorrow. Leuven: Ferdinand Verbiest Institute, 2006.

Lundbæk, Knud. Joseph de Prémare (1666-1736), S.J.: Chinese Philology and Figurism.

Aarhus: Aarhus University Press, 1991. ________. The Traditional History of the Chinese Script, from a Seventeenth Century

Jesuit Manuscript. Aarhus: Aarhus University Press, 1988. Luo Weihong. Christianity in China, trans. Zhu Chengming. Beijing: China

Intercontinental Press, 2004. Maas, Otto. Die Franziskaner im Reiche der Mitte. Werl, DE: Franciscan Publishers,

1939. [partial facsimile, box 005-014]

Page 18: HISTORY OF CHRISTIANITY IN CHINA ARCHIVE … · 1 中 華 天 主 教 檔 案 館 history of christianity in china archive catalog western language books (bibliography) (anthony e.

18

________. Die Wiedereröffnung der Franzisk Anermission in China in der Neuzeit. Münster in Westfalen: Aschendorffschen Publishing, 1926. [partial facsimile, box 007-030]

Mabie, Henry C. In Brightest Asia. Boston: W.G. Corthell, 1891. Mackay, George Leslie. From Far Formosa: The Island, its People and Missions. Taipei:

SMC Publishing, 1991. [reprint, originally published in London, UK: Oliphant Anderson and Ferrier, 1896]

Madsen, Richard. China’s Catholics: Tragedy and Hope in an Emerging Civil Society.

Berkeley: University of California Press, 1998. Malovic, Dorian. Le Pape Jaune: Mgr Jin Luxian soldat de Dieu en Chine communiste.

Paris: Perrin Asie, 1997. Margiotti, Fortunato. Il cattolicismo nello Shansi dale origini al 1738, Vol 1. Rome:

Edizioni “Sinica Franciscana,” 1958. [facsimile] ________. Il cattolicismo nello Shansi dale origini al 1738, Vol 2. Rome: Edizioni

“Sinica Franciscana,” 1958. [facsimile] Mariani, Paul P. Church Militant: Bishop Kung and the Catholic Resistance in

Communist Shanghai. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2011. ________. Communist Power and Catholic Resistance: Shanghai, 1949-1960, Vol 1. PhD

diss., The University of Chicago, 2007. ________. Resistance: The Secret History of Bishop Ignatius Kung, The Jesuits, and

Catholic Militants in Communist Shanghai, 1949-1960. Manuscript, 2009. Marin, Rosanna. That They May Have Life!: The Martyrs of Taiyuan-fu and the FMM.

Rome: Franciscan Missionaries of Mary, 2000. [box 005-007] Martinson, Barry. Celestial Dragon: A Life and Selected Writings of Fr. Francis

Rouleau. Taipei: Taipei Ricci Institute, 1998. [inscribed by author] Maryknoll Mission Letters Volume One: China. New York: MacMillan, 1923. Mazeau, Henry. The Hroine of Pe-Tang: Hélène de Jaurias, Sister of Charity (1824-

1900), trans. Anonymous Ursuline, Grandniece of Hélène de Jaurias. New York: Benziger Brothers, 1928.

McGreal, Leo. Portraits of China by the American Jesuits in Shanghai, Naking, and Hai

Chow. Spokane: Gonzaga University Press, 1936. [facsimile, box 003-002]

Page 19: HISTORY OF CHRISTIANITY IN CHINA ARCHIVE … · 1 中 華 天 主 教 檔 案 館 history of christianity in china archive catalog western language books (bibliography) (anthony e.

19

Menegon, Eugenio. Ancestors, Virgins, and Friars: Christianity as a Local Religion in Late Imperial China. Cambridge: Harvard University Asia Center, 2009.

Meng Hua and Sukehiro Hirakawa, eds. Images of Westerners in Chinese and Japanese

Literature. Vol. 34 of Studies in Comparative Literature. Atlanta: Rodopi, 2000. Mertins, Pierre-Xavier. The Yellow River Runs Red: A Story of Chinese Martyrs, trans.

Beryl Pearson. St. Louis: B. Herder Book Co., 1939. ________. La Légende Dorée en Chine: Scènes de la view de Mission au Tchely Sud-Est

(Vicariat Apostolique de Sienhsien) Deuxième Série. Paris: Editions Spes, 1926. Meynard, Thierry. Following the Footsteps of the Jesuits in Beijing: A Guide to Sites of

Jesuit Work and Influence in Beijing. Saint Louis: The Institute of Jesuit Studies, 2006. [inscribed by the author]

Michael, Franz. The Origin of Manchu Rule in China: Frontier and Bureaucracy as

Interacting Forces in the Chinese Empire. New York: Octagon Books, 1965. Minamiki, George. The Chinese Rites Controversy: from Its Beginning to Modern Times.

Chicago: Loyola University Press, 1985. Miner, Luella. China’s Book of Martyrs: A Record of Heroic Martyrdoms and Marvelous

Deliverances of Chinese Christians during the Summer of 1900. Cincinnati: Jennings and Pye, 1903. [facsimile]

Ming, Sung and Min Tsu. Never Alone: A Story of Survival Under the Gang of Four, ed.

A.F. Harper. Kansas City, MO: Beacon Hill Press, 1983. Miravalle, Mark. The Seven Sorrows of China. Goleta, CA: Queenship Publishing, 2007. Missions du Toit du Monde. Paris: Missions Étrangères de Paris, n. d. Miu Bing Cheng, Christina. Macau: A Cultural Janus. Hong Kong: Hong Kong

University Press, 1999. M.L.H., Sister Xavier Berkeley: Fifty-Four Years in China as a Missionary Sister of

Charity. London: Burns and Oates, 1949. Moffett, Samuel Hugh. A History of Christianity in Asia, vol. 1. Maryknoll, NY: Orbis,

2003. ________. A History of Christianity in Asia, vol. 2. Mayknoll, NY: Orbis, 2005. Monchamp, George. A Sketch of the Life of Father Victorin Delbrouck, A Franciscan

Martyr of Our Days, trans. Leo Heinrichs. 1910.

Page 20: HISTORY OF CHRISTIANITY IN CHINA ARCHIVE … · 1 中 華 天 主 教 檔 案 館 history of christianity in china archive catalog western language books (bibliography) (anthony e.

20

Montersleet, Jean. Martyrs in China. Chicago: Henry Regnery Company, 1956. Moreau, Therea Marie. Blood of the Martyrs: Trappist Monks in Communist China. Los

Angeles: Veritas Est Libertas, 2012. ________. Blood of the Martyrs: Trappist Monks in Communist China, Second Edition.

Los Angeles: Veritas Est Libertas, 2013. Moretti, Pietro. Su Le Rive Del Fiume Giallo: Storia di una Missione Francescana in

Cina. Ancona: Falconara M., 1955. [facsimile] Morgan, E.R., ed. Essays Catholic and Missionary. London: Society for Promoting

Christian Knowledge, 1928. Morra, Luciano. I Boxer e la Chiesa Cattolica in Cina nei Secoli XIX e XX. Rome:

Pontifical Gregorian University, 1996. [volume 1] ________. I Boxer e la Chiesa Cattolica in Cina nei Secoli XIX e XX. Rome: Pontifical

Gregorian University, 1996. [volume 2] Morrissey, Thomas J. Jesuits in Hong Kong ,South China, and Beyond: Irish Jesuit

Mission – its Development, 1926-2006. Hong Kong: Xavier Publishing, 2008. ________. Thomas F. Ryan SJ: From Cork to China and Windsor Castle 1889-1971.

Dublin: The Columbia Press, 2010. Mousnier, Roland. Peasant Uprisings in Seventeenth-Century France, Russia, and China,

trans. Brian Pearce. New York: Harper and Row, 1970. Mueller, J. Theodore. Great Missionaries to China. Grand Rapids: Zondervan, 1947. Mungello, David E. Curious Land: Jesuit Accommodation and the Origins of Sinology.

Honolulu, HI: University of Hawaii Press, 1989. ________. The Great Encounter of China and the West, 1500-1800. Lanham, MD:

Rowman and Littlefield, 1999. ________. The Spirit and the Flesh in Shandong, 1650-1785. Lanham, MD: Rowman and

Littlefield, 2001. ________. Western Queers in China: Flight to the Land of Oz. Lanham, MD: Rowman

and Littlefield, 2012. Murray, Dian H. and Qin Baoqi. The Origins of the Tiandihui: The Chinese Triads in

Legend and History. Stanford: Stanford University Press, 1994.

Page 21: HISTORY OF CHRISTIANITY IN CHINA ARCHIVE … · 1 中 華 天 主 教 檔 案 館 history of christianity in china archive catalog western language books (bibliography) (anthony e.

21

Myers, James T. Enemies Without Guns: The Catholic Church in The People’s Republic

of China. New York: Paragon House, 1991. [inscribed by author] Narbeth, Colin. Admiral Seymour’s Expedition and Taku Forts, 1900. Wiltshire, UK:

Picton Publishing, 1980. Nevins, Albert J, ed. The Maryknoll Golden Book: An Anthology of Mission Literature.

New York: Book Treasures, 1956. The Newly Canonized Martyr-Saints of China. Taipei: Society of Jesus China Province,

2000. O’Connor, Richard. The Spirit Soldiers: A Historical Narrative of the Boxer Rebellion.

New York: G.P. Putnam’s Sons, 1973. ________. The Boxer Rebellion. London: Robert Hale, 1973. The Official Handbook of the Legion of Mary. Dublin: Concilium Legionis Mariae, 1985. Ogren, Olivia C. The Last Refugees from Shansi: In the Hands of the Chinese Boxers (An

Eyewitness Account), trans. Samuel Ogren Sr. Victoria, BC: Trafford, 2004. O’Malley, Vincent J. Saints of Asia:1500 to the Present. Huntington, IA: Our Sunday

Visitor Publishing, 2007. Palmer, Gretta. God’s Underground in Asia. New York: Appleton-Century-Crofts Inc.,

1953. Parker, John. Windows into China: The Jesuits and Their Books, 1580-1730. Boston: The

Trustees of the Public Library of the City of Boston, 1978. [facsimile, box 003-003]

Paul, Mary and C. Edmund Fisher. An American nun in Taiwan: The unusual story of

Sister Mary Paul and her work and experiences as the only American in an order of Chinese nuns in Taiwan. New York: Doubleday and Company, 1967.

Pennington, M. Basil. Twentieth Century Martyrs of the Cistercian Order of the Strict

Observance. Spencer, MA: St. Joseph’s Abbey, 1997. [box 011-002] Phan, Peter C., ed. The Asian Synod: Texts and Commentaries. Maryknoll, NY: Orbis,

2002. Phipps, Virginia, Lucille Wilson, and Arlene Caruth. China Journal 1889-1900: An

American Missionary Family During the Boxer Rebellion with the Letters and

Page 22: HISTORY OF CHRISTIANITY IN CHINA ARCHIVE … · 1 中 華 天 主 教 檔 案 館 history of christianity in china archive catalog western language books (bibliography) (anthony e.

22

Diaries of Eva Jane Price and her Family. New York: Charles Scribner’s Sons, 1989.

Platt, Stephen R. Autumn in the Heavenly Kingdom: China, The West, and the Epic Story

of the Taiping Civil War. New York: Alfred A. Knopf, 2012. Polo, Marco. The Travels of Marco Polo, trans. Ronald Latham. Harmandsworth:

Penguin Books, 1958. ________. The Travels of Marco Polo, trans. Ronald Latham. London: Penguin Books,

1958. ________. The Travels of Marco Polo: The Complete Yule-Cordier Edition, vol. 1.

Toronto: Dover, 1993. [reprint, originally published in 1903] Porter, Jonathan. Macau: The Imaginary City. Boulder: Westview Press, 1996. Prazniak, Roxann. Dialogues Across Civilizations: Sketches in World History from the

Chinese and European Experiences. Taipei: SMC Publishing INC, 1997. Preston, Diana. The Boxer Rebellion: the Dramatic Story of China’s War on Foreigners

that Shook the World in the Summer of 1900. New York: Walker and Company, 2000.

Price, Frank W. China: Twilight or Dawn? New York: Friendship Press, 1948. Randolf, Mary, trans. Life of Blessed John Gabriel Perboyre: Priest of the Congregation

of the Mission, Martyred in China, September 11, 1840. Techny, IL: Mission Press, 1917. [former library copy from the Marillac Seminary collection, Normandy, MO]

Reilly, Thomas H. The Taiping Heavenly Kingdom: Rebellion and the Blasphemy of

Empire. Seattle: University of Washington Press, 2004. Reinders, Eric. Borrowed Gods and Foreign Bodies: Christian Missionaries Imagine

Chinese Religion. Berkeley: University of California Press, 2004. Reithinger, Gilles. Discover The Martyrs of the Foreign Missions. Paris: Missions

Étrangères de Paris, n. d. Ricci, Giovanni. Franciscan Martyrs of the Boxer Rising, trans. Jerome O’Callaghan.

Dublin: Franciscan Missionary Union, 1932. [box 005-001] ________. Un Martire Francescano: P. Giuseppe M. Gambaro. Rome: Libreria S.

Antonio, 1912.

Page 23: HISTORY OF CHRISTIANITY IN CHINA ARCHIVE … · 1 中 華 天 主 教 檔 案 館 history of christianity in china archive catalog western language books (bibliography) (anthony e.

23

________. Vicariatus Taiyuanfu seu Brevis Historia: Antiquæ Franciscanæ Missionis Shansi et Shensi (1700-1928). Pekini: Congregationis Missionis, 1929. [partial facsimile, box 007-031]

Ricci, Matteo. On Friendship: One Hundred Maxims for a Chinese Prince, trans.

Timothy Billings. New York: Columbia University Press, 2009. ________. The True Meaning of the Lord of Heaven (T’ien-Chu Shih-i), trans. Douglas

Lancashire and Peter Hu Kuo-chen, ed. Edward J. Malatesta. Taipei: The Ricci Institute for Chinese Studies, 1985.

Rienstra, M. Howard, ed. and trans. Jesuit Letters from China 1583-84. Minneapolis:

University of Minnesota Press, 1986. Rigney, Harold W. 4 Years in a Red Hell: The Story of Father Rigney. Chicago: Henry

Regnery Company, 1956. [inscribed by author] Ripa, Matteo. Memoirs of Father Ripa During Thirteen Years Residence at the Court of

Peking in the Service of the Emperor of China, trans. Fortunato Prandi. London: John Murray, 1844. [2005 facsimile, Elibron Classics]

Ristaino, Marcia R. The Jacquinot Safe Zone: Wartime Refugees in Shanghai. Stanford:

Stanford University Press, 2008. Roukanen, Miikka and Paulos Huang, eds. Christianity and Chinese Culture. Grand

Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing, 2010. Rousseau, Jean. Aller simple pour la Chines: Lettres de Placide Chaigneau, missionnaire

vendéen (1865-1897). Vendée: Centre Vendéen de Recherches Historiques, 2001. Royal, Robert. The Catholic Martyrs of the Twentieth Century: A Comprehensive World

History. New York: Crossroad Publishing Company, 2000. Rule, Paul A. Kùng-tzu or Confucius? The Jesuit Interpretation of Confucianism.

Sydney: Allen and Unwin, 1986. Ryan, Thomas F. China Through Catholic Eyes. Hong Kong: Catholic Truth Society,

1942. ________. Jesuits in China. Taipei: Kuangchi Cultural Group, 2007.Salotti, Charles.

Sister Mary Assunta: The Seraphic Flower of the Franciscan Missionaries of Mary, trans. Thomas F. Cullen. North Providence, RI: Franciscan Missionaries of Mary, 1931. [first edition paperback, box 005-006]

Saeki, P. Y. The Nestorian Monument in China. London: Society for Promoting Christian

Knowledge, 1916.

Page 24: HISTORY OF CHRISTIANITY IN CHINA ARCHIVE … · 1 中 華 天 主 教 檔 案 館 history of christianity in china archive catalog western language books (bibliography) (anthony e.

24

Salotti, Charles. Sister Mary Assunta: The Seraphic Flower of the Franciscan

Missionaries of Mary, trans. Thomas F. Cullen. North Providence, RI: Franciscan Missionaries of Mary, 1931.Sandaas, Joseph. Catholic Peking: A guide to modern and historic places of interest to Catholics. Peiping, CN: The Catholics University Press, 1937. [facsimile, original in box 002-001]

Scanlan, Patrick J. Stars in the Sky. Hong Kong: Trappist Publications, 1984. Sella, Pacifico. Il Vangelo in Oriente: Giovanni da montecorvino, frate minore e primo

Vescovo in terra di Cina (1307-1328). S. Maria degli Angeli-Assisi, PG: Edizioni Porziuncola, 2008.

Sellew, Walter A. Clara Leffingwell, a Missionary. Chicago: The Free Methodist

Publishing House, 1907. Sharf, Frederic A. and Peter Harrington. China, 1900, The Eyewitnesses Speak: The

Boxer Rebellion as Described by Participants in Letters, Diaries, and Photographs. London: Greenhill Books, 2000.

Shau, Yan Lee. How to Win the Chinese. Norfolk: Chinese Baptist Church, 1945.

[reprint, originally published in 1944] Shelke, Christopher and Mariella Demichele, eds. Matteo Ricci in China:

Interculturation Through Friendship and Faith. Rome: Gregorian and Biblical Press, 2010.

Shen Jun-ho, ed. Recollections of a Chinese Official: with some Sidelights on Recent

History. Shanghai: North China Herald, 1903. [facsimile, box 023-007] Shih, Vincent Y.C. The Taiping Ideology: Its Sources, Interpretations, and Influences.

Seattle: University of Washington Press, 1967. ________. The Taiping Ideology: Its Sources, Interpretations, and Influences. Seattle

University of Washington Press, 1972. [paperback] Siegfried, Regina. “Missionaries More and More”: The History of the China Mission of

the Adorers of the Blood of Christ, 1933-1945. Bloomington, ID: Authorhouse, 2005.

Sih, Paul K.T. Decision for China: Communism or Christianity. Chicago: Henry Regnery

Company, 1959. Silbe, David J. The Boxer Rebellion and the Great Game in China. New York: Hill and

Wang, 2012.

Page 25: HISTORY OF CHRISTIANITY IN CHINA ARCHIVE … · 1 中 華 天 主 教 檔 案 館 history of christianity in china archive catalog western language books (bibliography) (anthony e.

25

Simon, J. Sinarum seu Vicariatus Apostolici Sien-Hsien: Beatificationis seu Declarationis Martyrii Servorum Dei Leonis Ignatii Mangin et Pauli Denn, Petri Tchou, et Annae Wang. Rome: The Pontifical Gregorian University, 1939. [facsimile]

Smith, Arthur H. The Uplift of China. New York: Young People’s Missionary

Movement, 1907. Smyth, Bernard T, ed. …But Not Conquered: Communist China through the Eyes of Six

Columban Missionaries. Westminster, MD: The Newman Press, 1958. Spalatin, Christopher A. Matteo Ricci’s Use of Epictetus. Rome: University of Pope

Gregory, 1975. [facsimile] Spence, Jonathan D. God’s Chinese Son: The Taiping Heavenly Kingdom of Hong

Xiuquan. New York: Norton and Company, 1996. ________. God’s Chinese Son: The Taiping Heavenly Kingdom of Hong Xiuquan. New

York: Norton and Company, 1996. [paperback] ________. The Memory Palace of Matteo Ricci. New York: Penguin, 1984. ________. The Question of Hu. New York: Vintage Books, 1989. Standaert, Nicolas. The Interweaving of Rituals: Funerals in the Cultural Exchange

Between China and Europe. Seattle: University of Washington Press, 2008. Stenz, George M. Life of Father Richard Henle, S.V.D. Techny, IL: Mission Press

S.V.D., 1921. Suigo, Carlo. In the Land of Mao Tse-Tung, trans. Muriel Currey, ed. Clifford Witting.

London: George Allen and Unwin Ltd., 1953. Sweeten, Alan Richard. Christianity in Rural China: Conflict and Accommodation in

Jiangxi Province, 1860-1900. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2001. Sylvestre, André. François-Régis Clet: Prêtre de la Mission Martyr en Chine, 1748-1820.

Moissac, FR: Mothes, 1998. ________. John Gabriel Perboyre, C.M.: China’s First Saint, trans. John E. Rybolt.

Strasbourg: Éditions du Signe, 1996. ________. Jean-Gabriel Perboyre: Prêtre de la Congrégation de la Mission Saint-

Lazare Martyrisé en Chine le 11 Septembre 1840. Moissac, FR: Deuxième Édition, 1991. [box 017-022]

Page 26: HISTORY OF CHRISTIANITY IN CHINA ARCHIVE … · 1 中 華 天 主 教 檔 案 館 history of christianity in china archive catalog western language books (bibliography) (anthony e.

26

________. Jean-Gabriel Perboyre: Prêtre de la Mission Martyr en Chine. Moissac, FR: Mothes, 1998.

Tan, Chester C. The Boxer Catastrophe. New York: Columbia University Press, 1971. Tang, Dominique. Comme ses voies sont insonadables! Mémoires 1951-1981. Hong

Kong: Caritas Printing Center, 1992. ________. How Inscrutable His Ways! Momoirs. Hong Kong: Condor Production

Limited, 1994. [inscribed by author] Tang, Edward and Jean-Paul Wiest, eds. The Catholic Church in Modern China:

Perspectives. Maryknoll, NY: Orbis Books, 1993. Taylor, Howard Mrs. (née Geraldine Guinness). One of China’s Scholars: The Culture

and Conversion of a Confucianist. London: Morgan and Scott, 1900. ________. One of China’s Scholars: The Early Life and Conversion of Pastor Hsi.

London: The China Inland Mission, 1925.Taylor, Howard Dr. and Mrs. Hudson Taylor and the China Inland Mission: The Growth of a Work of God. London: The China Inland Mission, 1925. [reprint, originally published in 1918]

________. Hudson Taylor and the China Inland Mission: The Growth of a Work of God.

London: The China Inland Mission, 1940. [reprint, originally published in 1918] ________. Hudson Taylor in Early Years: The Growth of a Soul. London: China Inland

Mission, 1962. [reprint, originally published in 1911] Teng, Ssu-yü and John K. Fairbank. China’s Response to the West: A Document Survey,

1839-1923. Cambridge: Harvard University Press, 1979. The Theme Song of Assunta: Compiled by One of Her Sisters. Paterson, NJ: St. Anthony

Guild Press, 1956. The Theme Song of Assunta: Compiled by One of Her Sisters. Paterson, NJ: St. Anthony

Guild Press, 1956. [second copy – former library copy from the St. Joseph’s Convent collection, Portland, Maine]

Thigpen, Paul. Blood of the Martyrs, Seed of the Church: Stories of Catholics who Died

for their Faith. Ann Arbor: Servant Publications, 2001. Thiry, Ignace. La Passion des Freres Maristes en Chine. Paris: Editions Saint Paul, 1956. Tong, John. Challenges and Hopes: Stories from the Catholic Church in China. Hong

Kong: Holy Spirit Study Center, 2002.

Page 27: HISTORY OF CHRISTIANITY IN CHINA ARCHIVE … · 1 中 華 天 主 教 檔 案 館 history of christianity in china archive catalog western language books (bibliography) (anthony e.

27

Touch Life, No.40 October 2004. Diamond Bar, CA: Touch Life Mission, 2004. [Box 001-010]

Trigault, Nicholas. The China That Was: China As Discovered by the Jesuits at the Close

of the Sixteenth Century, trans. L.J. Gallagher. Milwaukee: The Bruce Publishing Company, 1942.

Uhalley, Stephen, Jr., and Wu Xiaoxin, eds. China and Christianity: Burdened Past,

Hopeful Future. Armonk, NY: M. E. Sharpe, 2001. Van Den Brandt, J. Les Lazaristes en Chine, 1697-1935; Notes Biographiques. Beijing:

Imprimerie Es Lazaristes, 1936. [facsimile] Varé, Daniele. The Last Empress. New York: Doubleday, Doran and Company, 1936. Verkuyl, J. Contemporary Missiology: An Introduction, trans. Dale Cooper. Grand

Rapids: William B. Eerdmans Publishing Company, 1978. Victoria, Sister Mary. Nun in Red China: A true and deeply moving account of the

appalling experiences of a Maryknoll Sister and her confrères as prisoners of the Chinese Communists. New York: McGraw-Hill, 1953.

Vuaillat, Jean. Jean Pierre Néel, Martyr et Bienheureux (1832-1862). Paris: Editions

Gerbert, 1981. Walsh, James A. A Modern Martyr: Theophane Vénard (Blessed). Maryknoll, NY:

Catholic Foreign Mission Society, 1913. ________. Observations in the Orient by a Maryknoller. Ossining, NY: Catholic Foreign

Mission Society, 1919. Walsh, James E. Father McShane of Maryknoll: Missioner in South China. Maryknoll,

NY: Catholic Foreign Mission Society, 1932. Walter, Xavier. La Troisième Mort des Missions de Chine. Paris: François-Xavier de

Guibert, 2008. Wang, Dong. China’s Unequal Treaties: Narrating National History. Lanham, MD:

Lexington Books, 2005. Wang Jia Feng. When West Meets East—International Sinology and Sinologists. Taipei:

Sinorama Magazine, 1988. Wang Jian, ed. China’s Ancient Large Astronomical Instruments Exhibition. Beijing:

Beijing Ancient Observatory, 2008.

Page 28: HISTORY OF CHRISTIANITY IN CHINA ARCHIVE … · 1 中 華 天 主 教 檔 案 館 history of christianity in china archive catalog western language books (bibliography) (anthony e.

28

Wang, Mary and Gwen and Edward England. The Chinese Church that Will Not Die. Wheaton, IL: Tyndale House Publishers, 1972.

Warner, Marina. The Dragon Empress: Life and Times of Tz’u-hsi, 1835-1908, Empress

Dowager of China. London: Cardinal, 1974. Wedge, Florence. Franciscan Bishop in China: Most Rev. Rembert C. Kowalski, O.FM.

(1884-), Exiled Bishop of Wuchang, China. Pulaski, WI: Franciscan Publishers, 1968. [box 005-009]

Wei Tsing-Sing, Louis. La Politique Missionnaire de la France en Chine 1842-1856:

L’ouverture des cinq ports chinois au commerce étranger et la liberté religiuse. Paris: Nouvelles Éditions Latines, 1960.

________. Le Saint-Siege et la Chine: de Pie XI à nos Jours. Paris: Editions A. Allis,

1976. Wieczorek, Lawrence. The Miraculous Life of Father Houle: Based on a True Story.

Tucson: Iceni Books, 2006. Wiest, Jean-Paul, ed. Collectanea Commisionis Synodalis: Digests of the Synodal

Commission of Catholic Church in China, 1928-1947, guide to the Microfiche Collection. Bethesda, MD: Congressional Information Service, 1988. [facsimile]

________. Collectanea Commisionis Synodalis: Digests of the Synodal Commission of

Catholic Church in China, 1928-1947, guide to the Microfiche Collection. Bethesda, MD: Congressional Information Service, 1988. [facsimile]

________. Maryknoll in China: A History, 1918-1955. Maryknoll, NY: Orbis, 1988. Wolf, Sister Ann Colette. Against All Odds: Sisters of Providence Mission to the Chinese,

1920-1990. Saint Mary-of-the-Woods, IN: Sisters of Providence, 1990. [inscribed by author]

Wood, Francis. Did Marco Polo go to China? Boulder: Westview Press, 1996. Wu Chao-Kwang. The International Aspect of the Missionary Movement in China.

Baltimore: Johns Hopkins Press, 1930. Wu, John C.H. Beyond East and West. New York: Sheed and Ward, 1951. Xi, Lian. The Conversion of Missionaries: liberalism in American Protestant Missions in

China, 1907-1932. University Park, PA: The Pennsylvania State University Press, 1997.

Page 29: HISTORY OF CHRISTIANITY IN CHINA ARCHIVE … · 1 中 華 天 主 教 檔 案 館 history of christianity in china archive catalog western language books (bibliography) (anthony e.

29

________. Redeemed by Fire: The Rise of Popular Christianity in Modern China. New Haven, CT: Yale University Press, 2010.

Yan Kejia. Catholic Church in China, trans. Chen Shujie. Beijing: China Intercontinental

Press, 2004. Yeng, S.Y. The Taiping Rebellion and the Western Powers: A Comprehensive Survey.

Taipei: Yee Wen Publishing, 1977. The Yi Ho Tuan Movement of 1900. Beijing: Foreign Languages Press, 1976. Ying Muh Lan and Zhang Rui Ting. Catholic Church in Beijing. Beijing: Catholic

Church of Beijing Diocese, 1990. Young, Ernest P. Ecclesiastical Colony: China’s Catholic Church and the French

Religious Protectorate. Oxford: Oxford University Press, 2013. Young, George A. The Living Christ in Modern China. London: Carey Press, 1947. Yule, Henry, trans. Cathay and the Way Thither: Being a Collection of Medieval Notices

of China, Volume 3, ed. Henri Cordier. New Delhi: Munshiram Manoharlal Publishers, 1998.

Yutang, Lin. From Pagan to Christian. London: Heinemann, 1960. Zambon, Mariagrazia. Crimson Seeds: Eighteen PIME Martyrs, trans. Steve Baumbusch.

Detroit: PIME World Press, 1997. Zanin, Archbishop Marius, Bishop Haouissée and Bishop Yu-Pin. The Voice of the

Church in China, 1931-1932, 1937-1938. London: Longmans, Green and Co., 1938. [former library copy from the Convent of the Sacred Hear collection, Roehampton, London, UK]

Zavalloni, Roberto. Martiri della Cina nel 50° della beatificazione. Bologna: Edizioni

Porziuncola, 1996. Zhang Xiping. Following the Steps of Matteo Ricci to China, trans. Ding Deshu and Ye

Jinping. Beijing: China Intercontinental Press, 2006. Zheng Yangwen. The Social Life of Opium in China. Cambridge, UK: Cambridge

University Press, 2005. Zhou Bangjiu, Peter. Dawn Breaks in the East: A Benedictine Monk’s 26 Year Ordeal in

the Prisons of Communist China in the Defense of his Faith. Maria Stein, OH: Serenity, 1992. [inscribed by author]

Page 30: HISTORY OF CHRISTIANITY IN CHINA ARCHIVE … · 1 中 華 天 主 教 檔 案 館 history of christianity in china archive catalog western language books (bibliography) (anthony e.

30

Zhou Tailiang and Li Hui. Catholic Church in China, trans. Zhou Tailiang. Beijing: China Intercontinental Press, 2005.