1

CALL CAI

CALL (Levy 1997)1

CAI 1960-1980

PC

CALL 1980-1995

CMC2 CALL 1995-

PC PC

CALL

CALL

CALL

( 1990) ( 1990) ( 1990)

Wir lernen

Deutsch mit dem Computer” 3 4

CALL

1990 CALL

CALL 1990 2000

CALL

2

CAI CALL

1990 CALL

(WWW)

1990

CALL

CAI CALL

CALL

1. CAI

2. CALL

3. CMC

4. CALL

PC 19885

PC 1990

CALL

CAL(Computer Assisted Learning) ( 1991) QUICK

BASIC 1991 PC

CAI

NEC PC9801 PC 6 PC9801

MS-DOS ver. 3.30 CUI (Character-based User

Interface)

PC

36 900

3

PC

( 1991)

PC

7

ü

u@ ß s@ @

PC

PC

80 CUI

CAI

Director8

1991 CAI BASIC

FORTRAN

4

CAI

CAI ( / 1993) ( / 1994)

1988

CUI

sehr gut gut 9

( / 1994; 2) ( / 1993)

( 1990;

35)

ü ue ß ss

1993 PC @

GUI Windows 2003 WWW10

1986 GUI(Graphical User Interface) Macintosh

1987

5

HyperCard11 1989

HyperCard 1989

Multi-Kurs

( 1990; 14) Multi-Kurs Anette

Multi-Kurs

10

Multi-Kurs 30

30

10

90 [ ] ( 1990; 16)

CALL 12

HyperCard

Matthias

Matthias

Multi-Kurs

1990 2

CAI ( 1990; 8)

1991 Macintosh CALL

Matthias HyperCard HalloMalte!

GraMalte! EGWord13 CALL (

6

1990, 1992) HalloMalte!

Ich komme aus England. Und

woher kommen Sie? Deutschland, Frankreich, Spanien, Italien(…),

NB: (die) Schweiz, (die) Türkei (…)

NB

die Schweiz die Türkei

( 1992; 43) CALL

1980

HyperCard

HyperCard CALL

( 1992; 47)

1991 HyperCard

1992 3

Cyber Physical Response

CALL

Macintosh

CALL

14

CALL15

CAI HyperCard

HyperCard

7

( 1992a, 1992b)16 ( 1990)

CAI

1990 NIFTY-

Serve HyperCard

NIFTY-Serve

1993 1994 4

CALL (Macintosh 44 ) CALL

1989 HyperCard Multi-Kurs Matthias CALL

1994

DdZ (Deutsch durch Zitat)

( 1994a, 1994b) DdZ 4 12 48

DdZ

HyperCard

( 1994b; 29)

(formative evaluation)( 1987)

( / 1996) 17

8

( / 1996)

( / 1996)

18

( / 1996)

DdZ DdZ

9

19

( 1994)

1994 CALL

Rosetta Stone20

DdZ DdZ

HyperCard

( 1994, 1995a, 1995b)

1994 CALL

CALL

Speed Reading ver. 1.0

CALL ( 1998, 1999) ( / 2000) 1995

CALL CALL

1995 CALL

TextArbeiter ( 1995) TextArbeiter 1990

Verlag für Deutsch

( 1995) IBM

Texterschließung Textarbeit

(Textrekonstruktion) CALL

10

NEC PC9801

Macintosh

Rosetta Stone GDM (Graded

Direct Method) Macintosh

Macintosh

CALL

1994 HyperCard

( 1996a)

10

1996 HyperCard

german ( 1995)

Apple talk Macintosh

1997 Macintosh Windows OS

HyperCard OMO (Oracle Media

0bjects) Windows

11

( 1998, 1999b) 1997

OMO HyperCard

CALL

Sprung in die deutsche Welt ( / 1997)

CD-ROM

21

WWW

CMC(Computer-Mediated Communication) 1990

International Tandem Network 1994

Deu-Nih Martina Gunske von

Kölln

Gunske von Kölln

( 1996) (Gunske von Kölln 1997)

1998 Leitfaden für das Sprachenlernen im Tandem über

das Internet

12

1995

( / 1996) ( 1996) ( 1998)

CMC (WWW)

CMC

1999 Laputa Project ( 2001,

2002) 3D-IES(3D Interactive Education System)22

CG

CALL MOO23

CG

Was kostet der Apfel?

CMC 24

WWW

(NACSIS)

(DDJ) NIFTY-Serve 1990

13

CALL

NIFTY-Serve

WWW

(TELNET) (FTP) (GOPHER25)

( 1994a, 1994b,

1995a) ( 1994a, 1994b) WWW

(

1995b) ( 1995b)

NIFTY-Serve

( 1995) (WWW)

CALL 1996 CMC

1996 12 (Goethe-Institut Kyoto)

MEDAK96

Deutsche

Internet Übungen26

27

(didaktisieren) Wolfgang Hieber

1998

(Kaleidskop - Alltag in Deutschland -) 28

14

(Rituale und Feste) (Alltagstelegramme) ("Tat"-Orte)

(Geschmack) (Menschen) (Orientierung) (Meinungen) (Eindrücke)

(Internet-Kameras) 29

40

( / 1999)

1999

(Weihnachtsmarkt)

(Weihnachtsbaum) (Plätzchen)

( 2000)

( / 1999) CALL

HTML

HTML ( 1996; 44)

1997

(Märchenerzählung) HTML ( 2000)

15

HyperCard

( 1997) 1997 HTML

HP

1999

( 2000) LernNetz30

( 1999, 2000)

31 1999

7

(Schlak 2002, 2003, 2004) ( 2000) ( 2004) (Gunske von Kölln 2005)32

(learning platform

/Lernplattform)

HyperCard

Windows Macintosh

CD-R

16

WWW

OS

( 1997a, 1997b) WWW

WWW

JavaScript

1997 HyperCard

OMO OMO HyperCard

Director

shockwave 1998 Perl

CGI

900 ( 1999a)33

1998 34 CGI HyperCard

OMO

CGI

(WWW)

Web Exercise 1998

( 2000) 2000

WWW

17

(WWW) 90

VOD (Video on Demand)35

( / / / 2000)

( / 2000) ( 2000)

36

90

2000

CALL

< >

1998 37

CMC

Lernplattform38

1990 10 CALL

CALL

CAI CALL

CALL CALL

CALL

1984 CALL

CALL

18

CALL

( 1994) 1994

CAI CAL 39 1995 CALL

CALL

( 1992a) ( 1990)

Instruction CAI Learning CAL

( 1992a; 92) CAI

CAI

CALL ( /

/ / / 1991) CALL Computer-Assisted Language Learning

( / / / / 1991; 48)

CALLL (Computer-Assisted Language Learning Laboratory)

CALL ( / / / / 1991; 3) LL

CALL CALL CALL40 90

CALL CALL CALL

CALL

1994 CALL

1994

CAI CAI (Copmuter Assisted

instruction) LL ( / / /

/ 1995; 45) CALL

CAI CALL

LL

CAI CALL ( 1994; 15)

CALL( ) LL CA(

) CA-LL 41

CALL CAI LL

CAI CALL

1995 1996 CALL

CAI 1997 CAI CALL

( 1994, 1995a) CAI

19

( 1995b) CAI CALL ( 1996)

CALL (

1995) CAI ( 1997) CALL

1997

CALL

( 1997) CALL

Computer-Assisted Language Laboratory Computer-

Assisted Language Learning

CAI CALL42 1997

CALL CALL

CAI

CALL

1997 1999

CALL CALL

CALL

35

CALL (Levy 1997)

CALL43

1999 10/16-17

(CALL)

CALL

CAI

CALL

CALL CALL

CALL DaF

CALL

CALL CALL

20

CALL

2000

Michael Müller-Verweyen

EUROCALL Bernd Rüschoff ( Essen

)

( 2001) CALL

Methodik

(Rüschoff/Wolff

1999) (Rüschoff/Ritter 2001) CALL

Essen Bernd Rüschoff

CALL

CALL44 1999 2000

CALL

2000 CALL

e-learnig

CALL CAI

CALL

CALL

2000

CALL

( 2000), ( 2000a, 2000b, 2002, 2003), ( 2000), ( 2000), ( 2000,

2001, 2003, 2004), ( 2000, 2001), (Tabata 2000), ( 2000, 2002), ( 2000), ( 2001),

( 2001), ( 2001), ( 2000), ( 2000-2001) ( 2001, 2002), ( 2001), (

2002), (Iwai/Jaspersen 2002), (Schlak 2002, 2003, 2004), ( 2002, 2005), ( / 2003),

21

(Tanaka/ Seino 2003), ( / 2003), ( 2003, 2004), ( 2002a, 20002b, 2003, 2004a,

2004b, 2005a, 2005b), (Sakai 2004), ( 2004), ( / 2004), ( 2004a, 2004b), (

2005), (Gunske von Kölln 2005a, 2005b, 2005c, 2005d, 2005e), ( 2005), ( 2005), (

2005) CALL

( / 2003) 2005

,

Informations- und Kommunikationstechnologie (ICT) beim Fremdsprachenlernen

CALL

(1996a): HyperCard ( ). CIEC

1 , pp.80-84.

(1996b): Hyper Card .

18 , , pp.1-6.

(2000): JavaScript . 22

, , pp.93-106.

(1994): CAI . 6 , ,

pp.9-18.

(2002): DUAL

. MM NEWS No.5,

, pp.42-56.

(1994): . 5 ,

pp.225-258.

(1995): CAI , PC TextArbeiter. DDJ 7 ,

, pp.29-34.

/ / / / / (1998): WWW

. 11 , , pp3-15.

22

(1992): . .

(1992): Macintosh Multiscript System.

4 , , pp.49-55.

(1994a): Network News. DDJ 5 ,

, pp.25-32.

(1994b): Internet Gopher .

46 , pp.34-45.

(1995a): CAI . 61 ,

pp19-56.

(1995b): . 7 ,

, pp.25-30.

(1997a): World Wide Web .

9 , , pp.29-44.

(1997b): World Wide Web .

10 , pp.55-77.

(1999): .

XI FD , pp.67-p80.

(2000a): .

No14, pp.270-278.

(2000b):

. No15, pp.197-205.

(2002): . 117,

, pp.69-85.

(2003): Projekt PowerPoint . 2002,

CALL .

/ (2003): .

14 , , pp.29-56.

/ / (1999): ,

10 , pp. 43-62.

Iwai, H./Jaspersen, M. (2002): PowerPoint und DaF. InfoDaF Nr.6.

(1998): CALL . 1 ,

, pp.55-75.

(1999a): .

23

2 , , pp.23-37.

(1999b): CALL .

14 , , pp.9-17.

(2000):

. 3 , ,

pp.21-41.

Iwasaki, K.(2001): Internet's Role in German Language Education in Japan. Hiroshima Studies in

Language and Language Education 4, pp.107-124.

(2001) : . 6 (

54 ), , pp.153-159.

(2002a): .

5 , , pp.77-85.

(2002b): Hot Potatoes .

17 , , pp.119-134.

(2003):

. 6 , ,

pp.15-35.

(2004a): . 7

, , pp.13-24.

(2004b): CALL .

028 , , pp.63-91.

(2005a):

. 8 , , pp.11-44.

(2005b) :

DJPD . 10 ( 58 ),

, pp.48-60.

(1998):

(Helmut Brammerts, Annette Gassdorf).

, pp.1-54. (http://web.kanazawa-u.ac.jp/~germ/deu-nih/LEITFADEN.html)

(1996): .

1 ( 49 ), , pp.46-57.

/ (1984): . 4 , ,

pp.29-84.

24

(2000-2001): . 1-12 , .

(1996): .

25 , pp.203-248.

(2005): e-learning .

16 , , pp.33-40.

(2001) IT . 7 , , pp.13-

27.

(2002) Laputa Project . 13 ,

, pp.17-24.

(1999): .

10 , pp.59-73.

(2001): WebCT . , Vol. 42 No.3

http://www.nime.ac.jp/tokutei120/06letter/ 01/NL003HP.pdf.

(2000):

. 7 , pp. 161-183.

(1994): CAI .

46 , pp.15-24.

(2001): Flash Director. 46 , .

(1994): . DDJ 5 ,

, pp.11-16.

(1999): .

2 .

(2000): .

, .

(1997):

1 .

48 (3) , pp.363-387.

(1998): .

49 (3) , pp.373-392

(2000): WWW .

11 , , pp.13-19.

Gunske von Kölln, M. (1997): Internet im Fremdsprachenunterricht Ein Beispiel für die Integration in

lokale Curricula. 2 ( 50 ),

25

.

Gunske von Kölln, M.(1998): Developing learner autonomy through the International E-Mail Tandem

Network. Lewis, P. (Hrsg.):Teachers, Learners, and Computers: Exploring Relationships in CALL,

Tokyo: Jalt Call N-SIG, pp.75-80.

Gunske von Kölln, M. (2005a). Wortschatzarbeit mit Hilfe von Medieneinsatz im Unterricht (Teil 1):

Beispiel – “Deutschlandreiseplan-Projekt”. 73 2 , , pp.85-95.

Gunske von Kölln, M.(2005b): Einsatz von neuen Medien: Internetbenutzung im Schreibunterricht.

Deutsch als Fremdsprache in Korea, Band 16.

Gunske von Kölln, M.(2005c): Virtuelle Reise in die DACH-Länder. Ein Internet-Projekt nicht nur für

japanische Deutschlernende. Fremdsprache Deutsch, 33 Lust auf Internet, pp.51-53.

Gunske von Kölln, M.(2005d): Computergestützter Schreibunterricht ab Grundstufenniveau:

Lernautonomiefördernde Verfahrensweisen während der Projektarbeit. Japanische Gesellschaft für

Germanistik (Hrsg.): Neue Beiträge zur Germanistik, Band 4. München: Iudicium.

Gunske von Kölln, M.(2005e). Medieneinsatz im Unterricht - Zwei Wege für die Wortschatzarbeit.

Balmus, G. Oebel, G./ Reinelt, R (Hrsg.): Herausforderung und Chance – Krisenbewältigung im Fach

Deutsch als Fremdsprache in Japan. München: Iudicium.

(1990): .

2 , , pp.11-18.

(1994a): (Deutsch durch Zitate) . .

(1994b): . 46 ,

pp.25-33.

(2000): WWW CALL WebObjects WWW

. 11 , ,

pp.21-45.

(1995): . DDJ 7 ,

, pp.51-58.

(1996): . 43 , , pp.35-63.

(1997) .

9 , , pp.7-20.

(2000): CALL .

31 , pp.86-119.

(2001): 2 (

).

26

638 , pp.8-15.

(2003): CALL Laboratory Co-learning Space .

CD-ROM CALL CIEC

pp.1-32.

(2004): CALL TBL(Task Based Learning)/ CALL .

7 , , pp.108-112.

Sakai, K.(2004): Deutschlehrerausbildung in der Informations- und Kommunikations-technologischen

Landschaft. Neue Beiträge zur Germanistik, Band 3 /Heft 1, pp. 111-122

/ / / / / (2000):

CALL . 104 , pp.224-228.

(2001): CD-ROM ( ).

5 , pp.16-18.

(2005):

. CALL .

59 pp.57-96.

/ / (1996a): CAL G-MUSE

1996 1 20 ".

JET96-1 , pp.7-12.

/ / (1996b): CAL G-MUSE

1996 1 20 .

JET96-1 , pp.13-17.

/ (1996): .

23 , pp.1-4.

(1996): . Mag AGENE No.13.

/ / / / (1995):

. 10 , , pp.45-65.

(1990): Matthias . 2 ,

, pp.7-10.

(1992): CAI . 4 , ,

pp.37-48.

(1993): CAI . 19 , pp.83-95.

(2000): .

13 , pp.55-63.

(2001): . Heiko Narrog, H./Fuchs, B

27

44 (Freiräume nutzen - neue Wege

suchen Methodik und Leistungsmessung von DaF in Japan), pp. 69-86.

Schlak, T.(2002): Computergestütztes Lernen im Anfangsunterricht Deutsch.

28 , , pp.159-176.

Schlak, T.(2003): Autonomes Lernen im Rahmen einer virtuellen Deutschlandreise. Info DaF, 30/6,

pp.594-607.

Schlak, T. (2004): ( ).

/ , pp.223-238.

Schlecht, W./ (1992): Hallo, wie geht’s? .

Schlecht, W./ / /

(1998): , . .

(2005): CD-ROM CALL . 16 ,

, pp.19-32.

(1987): CAI .

17 , pp.1-15.

(1988): CAI . 14

, pp.203-208.

/ (1993): CAI. CAI

. (http://www1.doshisha.ac.jp/~kkitao/japanese/library/resource/dcai.htm)

/ (1994) CAI. 6 ,

, pp.1-8.

(1994): (Hallo München). .

(1998): . 33

.

(2001): CALL . 12 ,

, pp.17-24.

Tanaka, S./ Seino, T.(2003) Zur Entwicklung eines Online-CALL-Systems und eines dazu integrierten

Grammatikprogramms. Beiträge zur Deutschen Datenverarbeitung, Nr. 14. Gesellschaft für Deutsche

Datenverarbeitung in Japan, pp.21-27.

/ (2000): . .

Tabata, Y.(1998): Deutschunterricht mit dem Notebook-Computer.

48 , pp.29-38.

(1998): CALL . 33 , pp.119-

28

128.

(1999): .

1996 1998

, pp.3-16.

Tabata, Y.(2000): Computereinsatz im Unterricht und zum Selbststudium. Asiatische Germanistentagung

in Fukuoka 1999 Dokumentation, pp.886-894.

(2002): Web Exercise .

37 , pp.57-68.

(2005): WebCT . 40 , pp.47-59.

/ (2003): Web . 38 , pp.91-

103.

(1996): .

29 (2) , pp.157-163.

(1999):

. 43 , , pp.151-169.

(2000): .

14 , pp.43-56.

/ / / / (1999): CAL .

12 , pp.97-109.

(2000): . 11 ,

, pp.3-12.

(2002): . 13 ,

, pp.33-42.

/ (1999): Kaleidoskop . 4

( 52 ), , pp.163-168.

(2005): CALL Macromedia Captivate Flash

. 16 , , pp.41-44.

(1990): . .

/ (2002): CAL

. 5 , , pp. 1-20.

(1997): . 14 , pp.19-25.

(1991): PC . .

(2001): . 4 .

29

(1997) . 9 ,

, pp.21-28.

(2003): WebOCM . CALL

WEB , , pp.1-76.

(2004) . 15 ,

, pp.35-40.

(1990): CAI . 24 ,

, pp.139-162.

(1991): .

25 , , pp.139-162.

(1991): .

12 , pp.105-122.

(2004): E-Mail

. / ,

pp.87-104.

/ (2003): . .

(1992a): .

42 , , pp.52-58.

(1992b): HyperCard .

, , pp.91-101.

(1994): CAI

. 9 , , pp.1-9.

(1995a): Macintosh CAI . DDJ 7 ,

, pp.35-42.

(1995b): CAI

. .

(1996): . 11 ,

, pp.36-47.

(1997) CALL . 9 ,

, pp.45-56.

(1998): CALL . 1 ,

, pp.77-86.

(2000): . 3 ,

30

, pp.93-107.

/ (1997): (Sprung in die deutsche Welt). .

/ (2004) Terra .

15 , , pp.21-34.

(1994a):

. 11 , pp.11-15.

(1994b): .

20 , , pp.349-365.

(1995): " LL CAI, internet ".

21 , , pp.319-337.

(1995): Internet . 7 ,

, pp.11-24.

(1992): Internet . DDJ

1 , , pp.31-40.

(1996): , .

(2004a): CALL

. .

(2004b):

. 13 , 3 .

Ahmad, K./Corbett, G./Rogers, M./Sussex R.(1985): Computers, Language Learning and Language

Teaching. Cambridge: Cambridge University Press.

Borchardt, F. L. (1995): Language and Computing at Duke University: or, Virtue Triumphant, for the

Time Being. CALICO Journal 12.4: pp.57-83, 1995.

Davies, G./Higgins, J.(1985): Using Computers in Language Learning: A Teacher’s Guide. Centre for

Information on Language Teaching and Research. London.

Elling, B. (1995): The Stony Brook “Experiment” and How it Grew: An Interview with John R. Russell.

CALICO Journal 12.4: pp.128-136, 1995.

Hardisty, D./ Windeatt, S.(1989):CALL. Oxford : Oxford University Press.

Hart, R. S. (1995): The Illinois PLATO Foreign Languages Project. CALICO Journal 12.4: pp.15-37,

1995.

Jones, R. L. (1995): TICCIT and CLIPS: The Early Years. CALICO Journal 12.4: pp.84-96, 1995.

Levy, S.(1997):Computer-Assisted Language Learning. Oxford : Oxford University Press.

Ruplin, F. A. (1995): From #2 Pencil to #2 Pencil: Some Musings About the Stony Brook Project.

31

CALICO Journal 12.4: pp.137-143, 1976.

Rüschoff, B. / Wolff, D. (1999): Fremdsprachenlernen in der Wissensgesellschaft. Ismaning: Hueber

Verlag.

Rüschoff, B. & Ritter, M, D.(2001): Technology-Enhanced Language Learning: Construction of

Knowledge and Template-Based Learning in the Foreign Language Classroom. Computer-Assisted

Language Learning, 14, No.3-4, pp.219-232. Lisse: Swets & Zeitlinger.

Underwood, J. H.(1984):Linguistics, Computers, and the Language Teacher: A Communicative

Approach. Pergamon Institute of English.

Wolff, D.(1994): Der Konstruktivismus: Ein neues Paradigma in der Fremdsprachendidaktik? Die

Neueren Sprachen 93, pp.407-429.

Wyatt, D. H. (1984): Computers and ESL. Prentice-Hall.

1

CALL

CALL CALL1980 CAI

(Computer-Assisted Instruction) (behaviorism)

1960 CAI(teacher/tutor)

(Hart 1995) (Borchardt 1995) (Jones 1995) (Elling 1995) (Ruplin 1995)

1980 CALLCALL

80PC

(Davies/Higgins1985: 9)(Underwood 1984: 43)

CALL1980

1990HyperCard 11

(tool)(Hardisty/Windeatt 1989)

CAI 1980 CALLCAI(Computer-Assisted

32

Instruction) Instruction

ESL LearningCAL(Computer-Assisted Learning) (Ahmad et al. 1985; 2)

CAL 80 CALL(Computer-Assisted Language Learning) CALL

(Wyatt 1984; 4) 1983 TESOL Teachers ofEnglish to Speakers of Other Languages CAI

CAICALL

1984 CALL90

CALL CAI

CALL 1990 (constructionism)(Wolff 1994)

1990 (WWW)PC

CALL

CMC(Computer-Mediated Communication)(explorative)

CALL (learning platform /Lernplattform)

(Levy 1997) 1960 1970 1980 1990PC 1980 WWW

1990 1980 1995

2 CMC Computer-Mediated Communication WWW E

3 (1990): , .

4 ( 1994; 18) 80CAI

33

8080 CAI

5 (authoring system)

6 IBM NEC98Apple Macintosh IBM

OS (Operating System) MS-DOS

NEC PC98 OS MS-DOS

CUI (Character-based User Interface) 1987Macintosh PC

GUI (Graphical UserInterface)7 ( 1991: 2)

8 Macromedia9 sehr gut gut10 http://ilc2.doshisha.ac.jp/dcai/prg-dcai.html11 HyperCard

Macintosh HyperCard

19801990 (WWW)

12 (sequentially)

(HyperText)

34

(Hypermedia) Ted

Nelson ( 1996; 32)( 1990)13 Macintosh14 200215 CALL

16 / 198417 / :HyperCard

http://p-www.iwate-pu.ac.jp/~ksuzuki/resume/books/1996a03.html18 http://p-www.iwate-pu.ac.jp/~ksuzuki/resume/books/1996a03.html

19 / 1997DdZ

20 Rosetta Stone ( / 2000; 151)( 1995) (

1995b, 1997) ( / 2000) ( 2002) ( 2005)21 1996

G-MUSE(MUltimedia Software for Education in German)

(Schlecht/ 1992) WindowsTool Book 1998

(Schlecht/ / / /1998) ( / / 1996a, 1996b) / 2002

(4800 )22 http://www.3d-ies.com/ 23 MOO Multi-User Domain Object Oriented http://www.moo.mud.org/moo-faq/

24 LaputaProject 3D-IES

( 2005)25 1991

WWW

26 http://www.uncg.edu/~lixlpurc/publications/NetzUeb.html27 URL http://www.asahi-net.or.jp/~vg5t-ngi/

35

Joe’sHomePage(http://www.246.ne.jp/~joe/) Lernen Wir Deutsch mit Kazumi(http://web.hc.keio.ac.jp/~skazumi/) German & Linguistics (http://home.hiroshima-u.ac.jp/mituyos/)28 http://www.kaleidos.de/alltag/ 29 2005 1030 http://kafire.karro.orebro.se/lernnetz/31 http://www.libe.nara-k.ac.jp/~kirikawa/senkou/2004/reise/top.htm32 Gunske von Kölln http://tiki.gunskevonkoelln.com/tiki-index.php33 http://home.hiroshima-u.ac.jp/iwakatsu/test/online.htm34 http://toby.rikkyo.ac.jp/german/35 90 Alles Gute! Deutsch aktuell

90 VOD(Video on Demand) CALL VOD

MPEG1 MPEG2

WWW90 LL CALL

VOD( 1997)

CALL Hallo München ( 1994) VOD

36 Jaspersene-Learning SMART-HTML CALL CaLabo

ALSI 2005 3

37

WWWWEB WebOCM ( 2003)

38 Lernplattform WebCTMoodle Wiki Lernplattform 2000

WebCT 2001 Moodlehttp://moodle.org/ http://moodle.org/course/view.php?id=14 2000

Wiki LernplattformGunske von Kölln GvK Tiki (http://tiki.gunskevonkoelln.com/tiki-

index.php)39 CAI CAL

CAI PC CAICAI CAL

36

40 90IT

1994; 11

(frontal)

Sozialformen CALL CALL

( 2003)41 1999 (CALL)

42 CAI CALLInstruction Learning

I L CAI CALCAI

(Language)L CAI CAL CALL

CAI CALL( 1997)

43 1997 4 CALLCAI CALL

CALLCALL 1998

(Levy 1997)44 (JGG)

JGG

http://web.hc.keio.ac.jp/~skazumi/