HiPath 1100 - ats.ucoz.uaats.ucoz.ua/hipath_1100_programming_manual.pdf · Семейство...

HiPath 1100HiPath 1120HiPath 1130HiPath 1150HiPath 1190Руководство по программированию

Введение

ВведениеСемейство HiPath 1100 состоит из следующих систем: HiPath 1120, HiPath 1130,HiPath 1150 и HiPath 1190. Функции и работа эти систем очень похожи. Их различиясвязаны с их возможностями в части числа расширений, внешних линий ифакультативных модулей, которые они могут поддерживать.

Для описания характеристик этих систем был разработан следующий комплектдокументов:

• Руководство пользователя:В этом руководстве шаг за шагом описывается, как задействовать ииспользовать функции, обеспечиваемые каждой системой.

• Руководство по программированию:В руководстве по конфигурированию кратко описывается порядок установкисистем HiPath 1120, HiPath 1130, HiPath 1150 и HiPath 1190, а также кодыпрограммирования для всего семейства систем. В нем выделены специфическиехарактеристики каждой системы.

• Руководство по системным телефонам:Содержит описание установки и использования телефонных аппаратов.

• Краткое справочное руководство для стандартных и системных телефонов:Это руководство содержит обобщенную информацию о том, как использоватьразличные коды для работы в каждой из систем.

• Краткое справочное руководство для пульта телефониста:Это руководство содержит обобщенную информацию о том, как использоватьсистемный телефон в качестве пульта телефониста.

О данном руководстве по программированиюВ этом руководстве по программированию описывается порядок программированиясистем HiPath 1100. В нем также описаны все коды программирования и функции,обеспечиваемые Вашей системой. Некоторые функции могут не обеспечиватьсяВашей системой. Для этого могут быть следующие причины:

• Функция не сконфигурирована для Вашего типа линии и/или системы. Запроситедополнительную информацию у Вашего системного администратора.

• Ваша коммуникационная платформа не поддерживает эту функцию. Узнайте овозможностях модернизации Вашей системы.

3

Важные замечания


Информация данного документа дает только общее описание функций.Действительные функции могут не соответствовать в точности приведенным здесьописаниям, кроме того, они могут быть изменены в процессе совершенствованияизделий.

Выбор функций не является обязательным, если он явно не зафиксирован вположениях контракта.

Торговые марки

Не устанавливайте систему или телефонные аппараты вовзрывоопасных помещениях.

Для обеспечения оптимальных рабочих характеристик ифункционирования используйте только оригинальныепринадлежности, изготовленные компанией Siemens.

Никогда не открывайте систему или не вскрывайте какой-либо изтелефонов. В случае возникновения проблемы обратитесь запомощью к Вашему системному администратору.

Уход за оборудованиемНе допускайте попадания на систему и телефонные аппараты красящих веществили других повреждающих жидкостей, таких как чай, кофе, фруктовые соки илисладкие напитки. Выполняйте руководящие указания, приведенные в .

Данное оборудование соответствует Директиве Европейскогосообщества 1999/5/EG, о чем свидетельствует марка CE.

Данное устройство изготовлено в соответствии с требованияминашей сертифицированной системы защиты окружающей среды(ISO 14001). Этот процесс обеспечивает минимальноепотребление сырья и энергии, а также самое малое производствопромышленных отходов.

4


5

Шаг за шагом

Как пользоваться этимруководствомШаги программирования системы представленыпоследовательно в графическом виде в колонке"Шаг за шагом" на левой стороне каждой страницы.

Графические символы имеют следующие значения:

Клавиша FLASH (флэш) - стандартный телефон MF(с тональным набором)Клавиша FIL - системный телефон

Нажмите клавишу Flash, если Вы используетестандартный телефон MF (с тональным набором).

Программируемая клавиша.

Снять трубку.

Положить трубку.

Начать разговор.

, ... Ввести (нажать) номера, клавиши, пароли,внутренние или внешние номера и т. д.

Клавиши "назад", "следующий" и "ввод".

Нажмите клавишу, светодиод которой не горит.

Нажмите клавишу, светодиод которой горит.

Нажмите клавишу, светодиод которой мигает.

Дождитесь тона в трубке или от громкоговорителя.

На расширение поступает вызов.

Все рабочие шаги, описанные в этом документе,применимы к системным телефонам и кстандартным телефонам.

d

d( )

* 8 8

<< >>

Функции и опции

Функции и опцииСистема HiPath 1100 поставляется в базовой конфигурации. Однако, она можетбыть реконфигурирована для создания больших систем и обеспечения многихдругих функций с помощью ряда возможных опций и модулей расширения, взависимости от потребностей Вашего бизнеса. В приведенном ниже списке указаныразличные типы доступа, модули опций и модули расширения. Далее находитсятаблица, в которой указано количество модулей для каждой из систем.

• Внешние линии:

– Базовый доступ S0 (ISDN)– Первичный доступ E1 CAS– Доступ ADSL– Аналоговая линия

• Внутренние расширения:

– Системные телефоны:Модели Profiset E3030, E822 ST и E821 ST.

– Аналоговые телефоны (с импульсным или тональным набором)– Автоответчик– Факсимильный аппарат– Домофон/устройство отпирания двери

• Датчик и реле

• USB и адаптер V.24 для адаптации системы с приложениями, такими как CTI,HiPath 1100 Manager, биллинг и др.

• Модули расширения

– EB 202:2 внешние аналоговые линии и 2 аналоговых расширения.

– EB 204:2 внешние аналоговые линии и 4 аналоговых расширения.

– EB 206:2 внешние аналоговые линии и 6 аналоговых расширений.

– EB 210:2 внешние аналоговые линии и 10 аналоговых расширений

– EB 200:2 внешние аналоговые линии.

– EB 400:4 внешние аналоговые линии.

– EB 800:8 внешних аналоговых линий.

– EB 010:10 аналоговых расширений.

– EB 012:12 аналоговых расширений.

• Модули вариантов

6


– Модуль S0: Обеспечивает доступ к сетям ISDN через базовый цифровой доступ S0 и позволяет использовать ресурсы сети page 125.

– Модуль TME1: Обеспечивает соединение цифровой соединительной линии через сигнализацию E1 CAS page 125.

– Модуль Fax/DID: Автоответ и обнаружение сигнала факсимильного аппарата. Он также переводит вызовы на соответствующие расширения page 116.

– Модуль ADSL:Обеспечивает соединение доступа ADSL (Асимметричной цифровой абонентской линии) и установку локальной сети (LAN) для общего доступа в Интернет персональных компьютеров (ПК) page 136.

– Модуль "музыка"(HiPath 1120):Обеспечивает воспроизведение музыки для вызовов, находящихся в режиме удержания соединения. Музыка подается от внешнего источника, такого как радио, подключенного к системе page 84.Этот модуль содержит также реле и датчик для поддержки дополнительных устройств, таких как домофоны, устройства отпирания двери, устройства аварийной сигнализации и т.п. page 137.

– Модуль CD 16 (HiPath 1190):Этот модуль используется для подключения до16 системных телефонов.

• Усовершенствованный центр взаимодействия (Interaction Center Smart):Обеспечивает ресурсы менеджмента для центров вызовов, включаяинформацию в реальном времени и предварительно сконфигурированныеотчеты.

• TAC Smart - Улучшенное управление телефонной связью (факультативноепрограммное обеспечение (ПО)):С помощью этого ПО возможна идентификация вызывающих абонентов намониторе компьютера, включая вызовы, принятые на аналоговом расширении.Это ПО обеспечивает также полное управление телефоном через интерфейсWindows (для выполнения вызовов, ответов на вызовы и перевода вызовов,переадресации вызовов и т.п....).

• CallReport - биллинговая система, осуществляющая запись информации оработе системы УАТС, такой как сведения о принятых вызовах и выполненныхвызовах.

7


Модули и их возможности

HiPath 1120 HiPath 1130 HiPath 1150 HiPath 1190Базовая конфигурация:Внешние аналоговые линии 2

0Аналоговые расширения 8 10Интерфейс системноготелефона 4 8

Модули расширения1:

1.Когда превышена максимальная емкость по внешним линиям из-за установки модулей EB, S0 илиTME1, система запрещает некоторое число внешних аналоговых линий, подстраивая емкость так, какэто требуется для каждой системы. Однако слоты расширений продолжают работать как обычно.

Например, HiPath 1130- Слот 0, MB 210- Слот 1, EB 210- Слот 3, TME1 - 15 каналовВ этом случае внешние линии для EB 210 не разрешены, но расширение разрешено.

EB 010 0 1 4 14EB 012 0 3 8EB 202 0 2 4 20EB 204 2 0EB 206 0 1 4 16EB 210 0 1 4 8EB 200 2 2 4 16EB 400 0 2 2 8EB 800 0 1 1 4Модули опций2

2.Модули S0 и TME1 не могут использоваться одновременно.

Модуль S0 1 2Модуль TME1 0 1 2Модуль ADSL 1Модуль Fax/DID 1Модуль "музыка" 1 на платеМодуль CD 16 0 1Интерфейс отпирания двериTFE 4

Полная емкость системы

Внешняя линия/расширение/системные телефоны 6/16/4 17/20/8

16/20/8

10/50/8, или16/40/8, или

17/46/8

32/140/24 или

45/140/24Все внешние аналоговые линиибез модуля TME1 или S0

3 6 14 16 32

8


3.Когда используется внешняя цифровая линия, максимальное число аналоговых линийрассчитывается путем вычитания числа сконфигурированных линий в каждом модуле из полнойемкости по линиям.

Пример 1: HiPath 1150- Слот 0, MB 210- Слот 3, S0 - 5 портов = 10 внешних линийВсего здесь в системе максимально возможно подключение 17 внешних линий. Это означает, что в данном случае можно подключить 5 дополнительных внешних аналоговых линий.

10 внешних цифровых линий S0 + 2 внешние аналоговые линии MB = 12 внешних линий.EB 400 может использоваться в слоте 1 или в слоте 2. Здесь нет 5-портовых модулей.Если в устройстве коммутации был установлен EB 800, полностью модуль не сможет работать, так какон превысит максимальную емкость системы по внешним линиям.

Пример 2: HiPath 1150- Слот 0, MB 210- Слот 3, TME1 = 15 внешних линийВсего здесь в системе максимально доступно 17 внешних линий. Это означает, что здесь не имеетсявозможности задействования дополнительного модуля EB с внешней аналоговой линией.

15 внешних цифровых линий CAS + 2 внешние аналоговые линии MB = 17 внешних линий.Если EB 200 будет установлен в слот 1 или в слот 2, модуль не будет работоспособен, так как онпревысит максимальную емкость системы по внешним линиям.

Пример 3: HiPath 1150- Слот 0, MB 210- Слот 3, TME1 = 10 внешних линий (запрещены каналы в модуле TME1 и сконфигурированынеиспользуемые внешние линии как вакантные путем выключения и последующего включенияустройства коммутации).

Всего в системе здесь имеется 12 внешних линий. Это означает, что до достижения максимальнойемкости в 17 внешних линий здесь возможно использование 5 дополнительных внешних линий.

10 внешних цифровых линий CAS + 2 внешние аналоговые линии MB = 12 внешних линий.EB 400 может использоваться в слоте 1 или в слоте 2. Здесь нет 5-портовых модулей.Если в устройство коммутации был установлен EB 800, он не был бы работоспособен, так как онпревысит максимальную емкость системы по внешним линиям.

9

Содержание

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

О данном руководстве по программированию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Важные замечания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Как пользоваться этим руководством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

HiPath 1100 Systems

Функции и опции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Режим программирования . . . . . . . . . . . . 17Ввод режима программирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Выход из режима программирования . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Главные конфигурации . . . . . . . . . . . . . . . 20Режим набора номера во внешней аналоговой линии. . . . . . . . . . . 20Доступ по умолчанию к группе внешних линий. . . . . . . . . . . . . . . . . 21"Дежурные" аналоговой линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Сокращенный набор номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Категория связи (COS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Разрешение на использование номеров из телефонного справочника сокращенного набора без учета COS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Назначение категории связи (COS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30Переключение COS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31Язык . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Страна/группа стран . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Пульт телефониста (AC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Программирование внешней линии . . . . . 36Группы внешних линий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36Конфигурирование приоритета по типу внешней линии . . . . . . . . . 37Протокол для занятия внешней аналоговой линии . . . . . . . . . . . . . 37Идентификация вызывающего абонента (CLIP)в аналоговой линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38Направление вызова по внешней линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39Длительность флэша . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Время повторного занятия внешней линии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40Максимальный интервал между вызывными сигналами для входящего вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

10


Коэффициент для внешней аналоговой линии. . . . . . . . . . . . . . . . . 41Инверсия полярности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42Обнаружение сигнала ответа станции. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Работа в качестве УАТС-спутника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Подключение внешней линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Второй код для внешнего доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Режим автоматического занятия для внешней линии . . . . . . . . . . . 45Ложный тон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45Наличие внешней линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Время ожидания для второго дежурного внешней аналоговой линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Программирование расширения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Группы перехвата вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Предупредительный вызывной сигнал для групп перехвата вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Группы вызова (CG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Активация обратного вызова /срочного вызова с тайм-аутом . . . . . 50Отображение вызываемого имени/номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50Абонентские группы UCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Блокировка вызовов с оплатой вызываемым абонентом для абонентской группы UCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52Сообщение об ожидающем вызове для очередей UCD. . . . . . . 53Размер очереди UCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53Тайм-аут для активации сообщения об ожидающем вызове для очереди UCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54Адресат вызова при переполнении UCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Циклическое распределение вызовов операторам . . . . . . . . . . 56Время для записей оператора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Тайм-аут вызывного сигнала для операторов. . . . . . . . . . . . . . . 57Время нахождения в очереди UCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Сообщение об ожидающем вызове до сигнализации UCD о вызове . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59Минимальное время для сообщения ожидающему вызову в очереди UCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Группы поиска (HG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60Режим поиска для групп поиска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Замещение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61Скрытый мониторинг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62Идентификация вызывающего абонента для аналоговых расширений (CLIP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Сброс пароля электронной блокировки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64Тайм-аут для переадресации вызовов при неответе . . . . . . . . . . . . 64Режим набора номера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Время обнаружения сигнала флэш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65Расширение переполнения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67"Горячая линия" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

"Теплая линия" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

11


Руководитель/секретарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71Назначение порта CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72Коэффициент расширения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Внешний указатель ожидающего сообщения (MWI). . . . . . . . . . . . . 74

Активация внешнего указателя ожидающего сообщения . . . . . 74Группа внешнего MWI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75Номер сервера ожидающего сообщения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Интерфейс внутренней голосовой почты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76Запрет расширению вызова с оплатой вызываемым абонентом . . 76Тип оборудования, подключенного к расширению . . . . . . . . . . . . . . 77Режим автоответа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78Извещение об оплате вызова для аналоговых расширений . . . . . . 78Таймер для исходящих внешних вызовов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Активация/деактивация таймера для исходящих внешних вызовов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Второй дежурный для MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80Расширение модема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Назначение MSN и расширения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81Разрешение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82MSN DISA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83DISA внешней линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Общее программирование . . . . . . . . . . . . 84Музыкальная заставка при удержании соединения . . . . . . . . . . . . . 84

Назначение расширений в группы MOH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85Источник музыки для группы MOH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Расширение источника музыки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86Внешний источник музыки - Назначение расширения . . . . . . . . 87

Задание времени для внешнего мониторинга помещения . . . . . . . 88Типы списков вызывающих абонентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Удаление цифр из списка вызывающих абонентов . . . . . . . . . . . . . 88Дата/время - установка вручную . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89Обновление даты/времени по линии ISDN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Оплата вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Единица оплаты вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Множитель для тарифного коэффициента вызова. . . . . . . . . . . 91Тарифный коэффициент вызова для соединения . . . . . . . . . . . 91Величина платы за вызовы для расширения . . . . . . . . . . . . . . . 92Предельное значение стоимости вызова для расширения . . . . 92Дата для обновления предельного значения оплаты вызовов для расширения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Обновление программного обеспечения (ПО) . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Информация о ПО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93Обновление местного ПО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94Активация обновления программного обеспечения . . . . . . . . . . 94День для обновления ПО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95Время для обновления ПО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

12


Внешний номер для обновления программного обеспечения . . 95Частота обновления ПО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Загрузка в систему обновления ПО . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Задание пароля системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96Пароль ночной службы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Восстановление настроек по умолчанию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97Аварийные сигналы HiPath 1120 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Номера экстренного вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Обнаружение модуля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99Дистанционное администрирование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Служебный вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Дистанционное обновление программного обеспечения. . . . . 101Режим дистанционной работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101Активация дистанционного администрирования . . . . . . . . . . . 102Конфигурирование внешнего номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102Пароль для дистанционного администрирования . . . . . . . . . . 102Дистанционный MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Работа без проверки MSN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Дистанционное администрирование посредством DTMF . . . . 104Завершение дистанционного администрирования . . . . . . . . . . 105

Тип сигнала MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Домофон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Конфигурирование домофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106Блокировка двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107Прямой набор внутренних номеров (DID) для домофонов . . . . . . 108Разрешения для устройств отпирания двери . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Администратор подробных отчетов о вызовах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Скорость передачи данных. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112Подавление цифр в подробных отчетах о вызовах . . . . . . . . . . . . 112Подробный отчет о входящих вызовах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113Фильтр подробного отчета о вызовах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Передача подробного отчета о вызовах через последовательный интерфейс . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Модуль Fax/DID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116Меню ответа на вызов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118Запись объявления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119Конфигурирование режима ответа на вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . 121Расширение для приема факсов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122Блокировка вызовов с оплатой вызываемым абонентом . . . . . . . 123Ответ MSN для Fax/DID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124Расширение Fax для MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

13


Программирование цифрового канала . 125Модуль S0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Порты S0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126Режим работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127Симметричный вызов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Отсутствие настройки ACK для внешней линии ISDN . . . . . . . 128Уведомить . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128Автоматический номеронабиратель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Закрепление внешней линии ISDN за MSN. . . . . . . . . . . . . . . . 129

Модуль TME1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130Код выхода для внешней линии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Регистрация внешнего номера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Назначение расширению внешнего номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132Сигнал "занято" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133Фильтр кода местной зоны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134Фильтр кода страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Модуль ADSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Восстановление настроек по умолчанию модуля ADSL . . . . . . . . 137

Реле и датчик в HiPath 1120 . . . . . . . . . . 137Датчик . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Программирование функции датчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137Логика активации датчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138Время между попытками активации датчика. . . . . . . . . . . . . . . 138Назначение MSN для датчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139Номер, набираемый посредством активации датчика . . . . . . . 139Число попыток активации датчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140Сигналы DTMF для реле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Реле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Таймер для деактивации реле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142Внешний вызывной сигнал для активации реле . . . . . . . . . . . . 142

Интеллектуальный центр взаимодействия......................................... 143

TAC Smart - Улучшенное управление телефонной связью . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

HiPath 1100 Manager . . . . . . . . . . . . . . . . 145

HiPath 1100 ADSL Manager . . . . . . . . . . . 146

14


HiPath 1100 E1 Trunk Manager . . . . . . . . . 147

Отчет о вызове (Call Report) . . . . . . . . . . 147

Протокол VMIe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Index. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Руководство по установке систем HiPath 1120/1130/1150

Настройка и установка . . . . . . . . . . . . . . . 155Рекомендации по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Требуемый инструмент . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156Содержимое системы HiPath 1120. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156HiPath 1120 - Модули опций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156HiPath 1120 - Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157HiPath 1120 – Установка факультативных модулей . . . . . . . . . . . . 160

Открывание системы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160Удаление материнской платы(MB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161Сопутствующие модули: Music, EB 200/204 и S0 . . . . . . . . . . . 162Главный и сопутствующие модули. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163Главные модули: Fax/DID, S0 и EB 200/204 . . . . . . . . . . . . . . . 165

HiPath 1120 - Внешние соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Материнская плата(MB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166Модуль ADSL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168Сопутствующие модули Music и EB 200/204 . . . . . . . . . . . . . . . 169Модуль S0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Комплект поставки HiPath 1130 / 1150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172HiPath 1130 / 1150– Установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172HiPath 1130 / 1150– Установка модулей TME1, ADSL и S0 . . . . . . 179Домофон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182HiPath 1120 – Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184HiPath 1130 / 1150 – Технические данные . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Коды

Сводка кодов программирования . . . . . . 185

15

Режим программирования


Режим программированияВы можете изменить настройки по умолчаниюсистемы HiPath 1100 для задания нужных Вамсвойств.

Конфигурирование плана нумерации производитсяна основе модулей, обнаруженных системой.

• Для системы HiPath 1120:

1. Материнская плата

2. Модуль S0

3. Аналоговые модули

• Для систем HiPath 1130 и HiPath 1150:

1. Модуль TME1

2. Материнская плата

3. Модуль S0


• Для системы HiPath 1190:


2. Модуль TME1

3. Модуль S0Система также может быть сконфигурирована припомощи административного программногообеспечения HiPath 1100 Manager. Послеподключения ПК к системе черезпоследовательный интерфейс все данные могутбыть сохранены на жестком диске ( стр. 145).

Программирование системы можетпроводиться только с первого слотарасширения системы (аналоговоерасширение (MF) или системный телефон).

17



План нумерации:

В приведенных далее инструкциях указываютсязаводские настройки по умолчанию.

Ввод режима программированияМы рекомендуем использовать системный телефонс дисплеем. Если это невозможно, Вы можетеиспользовать стандартный телефон с тональнымнабором (MF). При помощи телефона с импульснымнабором программирование невозможно.

Снимите трубку телефона в слоте расширенияпрограммиста.

Введите код для программирования.

Введите пароль системы (по умолчанию 37583758 -Изменение пароля системы стр. 96).

Вы слышите тон, указывающий, что Вы находитесьв режиме программирования.

Описание HiPath 1120HiPath 1130 HiPath 1150HiPath 1190Внешняя линия 801 - 806 801 - 817 801 - 845Расширение, включая S0 11 - 30 11 - 60

610 - 62111 - 60610 - 645

101 - 240

Группы внешних линий 0890 - 899

Группы вызова (CG) 770 - 779Группы поиска (HG) 780 - 789Абонентские группы UCD 790 - 799Линия USB/CAPI 10 10 100

Стандартные телефоны в сравнении с системными телефонами:Пошаговые инструкции по программированию системы рассчитаны на стандартный телефон. Если Вы используете системный телефон, учитывайте следующее:

g SPEAKER = HOOK (ТРУБКА ПОЛОЖЕНА)

j FEATURE = (Услуга)*

9 5*

18



Звуковые сигналы в режиме программирования (Бразилия)

• Правильный ввод: 1 гудок/тон подтверждения.

• Неправильный ввод: 3 гудка. Затем программа возвращается к исходному экрану режима программирования.

• После выполнения шагов программирования система отвечает тоном подтверждения и заканчивает выполнение настройки. Затем программа возвращается к исходному экрану режима программирования.

Отмена выполнения настройки

• Вы можете в любое время отменить выполнение настройки, нажав клавишу "#". Затем программа возвращается к исходному экрану режима программирования.

Окончание выполнения настройкиВозможны три разных способа окончаниявыполнения настройки. После выполнениянастройки Вы возвращаетесь к исходному экранурежима программирования.

• После того, как настройка выполнена, режим программирования автоматически прекращается.

• После выполнения настройки, нажмите клавишу #.

• После выполнения настройки, подождите примерно 5 секунд.

Если код или настройка не вводятся, системапродолжает ожидание ввода или полагает, чтоимеет место "нулевой ввод", и переходит кследующему шагу программирования. Следующийшаг зависит от кода, который был выбран.

19


Главные конфигурации

Выход из режима программированияПосле выполнения настройки Вы возвращаетесь кисходномy экрану режима программирования. Длявыхода из режима программирования выполнитеследующее:

Положите трубку.

Главные конфигурацииНекоторые настройки могут быть изменены ссамого начала. Однако, в большинстве случаев мырекомендуем использовать настройки поумолчанию. Если Вам нужно изменить некоторыенастройки, смотрите следующие разделы:

Режим набора номера вовнешней аналоговой линииЭти функции задают режим набора номера,который должен использоваться во внешнейаналоговой линии (импульсный (DP) или тональный(MF)).

Требуется: Должен быть активен режимпрограммирования (*95 3758).

Введите код программирования.

Введите номер внешней аналоговой линии (напр.,801).

... Введите соответствующий код:

= Аналоговая линия: Импульсный набор (DP)

= Аналоговая линия: Многочастотныйтональный набор (MF) (по умолчанию для всеханалоговых линий)

Введите номер следующей внешней аналоговойлинии.

или

1 9

1 2

1

2

20



Нажмите эту клавишу. Исходное состояние режима программирования.

Доступ по умолчанию к группевнешних линийЭти функции определяют метод доступа,используемый для групп внешних линий. Поумолчанию код доступа к внешней линии - "0."


Введите код программирования.

Введите номер расширения (напр., 11/101).

Введите номер группы внешних линий (напр., 0, 890,и др.).

Введите номер следующего расширения

или


#

0 0 2

#

Например,

внешние линии 801 и 802запрограммированы как часть группы линий890.Когда используется код 002, расширение 11/101 назначено группе 890. Это означает,что при вводе кода доступа "0" в эторасширение производится поиск свободнойлинии в группе 890. Если в группе 890 линия не доступна, системапроизводит поиск в других группах.При помощи кода 002 расширение 11/101назначается группе 0. Это означает, что привводе кода доступа "0" в это расширениепоиск свободной линии будет производитьсяв группе 0. Если линия не доступна в группе 0, системапроизводит поиск в других группах.

21



"Дежурные" аналоговой линииЕсли Вы хотите, чтобы в некоторые периоды сутоквызывной сигнал от принимаемых вызовов звучал взаданных расширениях, Вам нужно толькосконфигурировать их "дежурными" аналоговойлинии. Любое расширение может быть такжесконфигурировано как второй "дежурный". В этомслучае это расширение принимает вызов, когдаотвечающее расширение внешней линии неотвечает на вызов в течение заданного времени( стр. 46). Когда это происходит, вызов принимаютрасширения, сконфигурированные как вторые"дежурные".




... Выберите время суток для ответа на вызовы:

= Дневная служба

= Ночная служба

= Ночная служба

= Ночная служба через заданный периодвремени

... Введите номера расширений (напр., 11/101) илигрупп вызовов, которые должны сигнализироватьпри приеме вызовов из заданной внешней линии (до10 расширений или 1 группа).


Для назначения расширения в качестве дежурногодля других линий повторите шагипрограммирования.

4 2

1 4

1

2

2

4

#

22



Если расширение подключено к устройствуотпирания двери, оно не может бытьсконфигурировано в качестве дежурного.

В абонентской группе входящий вызов звучитна первом доступном расширении всоответствии с планом распределениявызовов, сконфигурированным дляабонентской группы "равномерногораспределения вызовов" (UCD).

Если в группе не сконфигурирован первыйдежурный, то вызов переводится нарасширение "переполнение". Еслирасширение "переполнение" несконфигурировано, то вызов больше необрабатывается. В этом случае сигналвызова не звучит ни на одном из расширений,и вызов не может быть принят; системапродолжает ждать появления доступнойвнешней линии.

23



Удаление дежурных для внешней линииТребуется: Должен быть активен режимпрограммирования (*95 3758).



Выбраннй дежурный линии удаляется.


Сокращенный набор номераВы можете сохранить до 250 телефонных номеров,каждый длиной до 20 цифр, в памятиобщесистемного сокращенного набора (SystemSpeed Dialing). Каждому номеру Вы можетеприсвоить имя длиной до 10 знаков. Это позволитВам пользоваться буквенно-цифровым поиском втелефонном справочнике сокращенного набора(Speed Dialing Phonebook) (см. Буквенно-цифровойпоиск в "Инструкции пользователя").

Вы можете находить телефонные номера втелефонном справочнике сокращенного набора,вводя присвоенный им номер сокращенногонабора. Это можно делать с любого расширения. Поумолчанию в телефонном справочнике нетсохраненных номеров сокращенного набора.



... Введите соответствующий номер сокращенногонабора (сокращенный номер).

Введите внутренний номер, код "0" для внешнейлинии или номер внешней линии (напр., 801). Затемвведите внешний номер (до 20 цифр).

Когда система работает как УАТС-спутник, сначалавыберите номер для внешней линии (напр., 801)или для группы внешних линий (напр., 890),подключенных к УАТС. Затем выберите внутренний

4 2

*#

1 2

0 00 4 92

24



код доступа УАТС или последовательность плананумерации УАТС, требующуюся для выполнениявнешнего вызова. В заключение, наберите внешнийномер (до 20 цифр).

Подождите 5 секунд Дождитесь тона подтверждения.

Исходное состояние режима программирования.

Категория связи (COS)Вы можете присвоить каждому телефону одну извосьми категорий связи (COS) (см. стр. 30). Тем самым можно блокироватьисходящие вызовы на выбранные внешние номера,разрешая в то же время вызовы других номеров.Все категории связи позволяют отвечать навнешние вызовы и выполнять внутренние вызовы.

Категории связи

• Нет доступа к внешней линии (Нет разрешения):Вы можете выполнять внешние вызовы, только используя общесистемный сокращенный набор, категория 0.

• Ограниченный исходящий доступ к внешней линии:Вы можете выполнять внешние вызовы, только используя общесистемный телефонный справочник сокращенного набора или один из списков разрешения 1, 2 или 3 ( стр. 27).

• Ограниченный доступ к внешней линии (со списком запрета):Вы можете выполнять внешние вызовы, но не номеров из списков запрета 1, 2 или 3 ( стр. 26).

Для HiPath 1120:Запись 249 телефонного справочникасокращенного набора используетсяфункциями "реле" и "датчик", и ей может бытьназначено имя длиной до 15 знаков.

Имя номеру может быть назначено спомощью ПО HiPath 1100 Manager.

25



• Неограниченный доступ к внешней линии (полное разрешение):Вы можете выполнять все внешние вызовы категории 7.

Список запретаСуществуют три списка запрещенных номеров, вкоторые могут быть включены различныетелефонные номера и отдельные комбинациипрефикса расширения.

• Список запрета 1 (COS 1) с 4 записями



Телефоны, сконфигурированные дляограниченного доступа к внешней линии (со спискомзапрета), не могут набирать номера, начинающиесяс этих комбинаций. Если Вы попытаетесь набратьодин из этих номеров, Вы услышите сигнал"занято".

Несмотря на установленные списками ограничения,возможен доступ к таким номерам, введенным втелефонный справочник сокращенного наборапутем набора назначенных сокращенных номеров.

Список запрета может содержать уже записанныенекоторые комбинации, зависящие от страны( стр. 26). При необходимости их можно удалить.



или или Введите номер списка запрета, который Вы хотитеудалить.

... Введите запись списка номера, доступ к которомуследует запретить.

Введите номер, к которому следует запретитьдоступ (до 10 цифр).Внимание: Вводите номер без кода внешнегодоступа.

Подождите 5 секунд Дождитесь тона подтверждения.Исходное состояние режима программирования.

2 3

1 2 3

0 1 3 5

26



Удаление номеров из списка запретаТребуется: Должен быть активен режимпрограммирования (*95 3758).


или или Введите номер списка запрета, из которого Выхотите удалить номер.

... Введите номер записи удаляемого номера.

Подождите 5 секунд Если в течение 5 секунд не введен новый номер, тосодержимое этой записи удаляется.


Списки разрешенияСуществуют три списка разрешения, в которыемогут быть включены различные телефонныеномера и отдельные комбинации префиксарасширения (номера вводятся без кода внешнегодоступа).

• Список разрешения 1 (COS 4) с 4 записями



В дополнение к номерам сокращенного набора,телефоны, сконфигурированные на ограничениеисходящего доступа к внешней линии (со спискомразрешения), могут набирать только номера,начинающиеся с этих комбинаций. При наборелюбого другого номера на телефон поступаетсигнал "занято".

Список разрешения уже содержит некоторыекомбинации. При желании они могут быть удалены.



Для изменения заблокированного номерапросто введите позицию его записи и новыйномер.

2 3

1 2 3

0 1 3 5

2 4

27



или или Введите номер для списка разрешения.

... Введите номер записи телефонного справочникадля телефонного номера, к которому должен бытьразрешен доступ.

Введите номер, к которому должен быть разрешендоступ (до 16 цифр).

Предупреждение: Вводите номер без кодавнешнего доступа.

Подождите 5 секунд Дождитесь тона подтверждения.Исходное состояние режима программирования..

Удаление номеров из списка разрешенияТребуется: Должен быть активен режимпрограммирования (*95 3758).


или или Введите номер списка разрешения.

... Введите номер записи в списке удаляемого номера.

Подождите 5 секунд Если в течение 5 секунд не введен новый номер, тосодержимое этой записи удаляется.


Списки разрешения и запрета по умолчаниюКак для списков разрешения, так и для списковзапрета имеются некоторые заранеезапрограммированные номера, которые принеобходимости могут быть изменены.

4 5 6

0 1 2 5

Для изменения разрешенного номера простовведите позицию его записи и новый номер.

2 4

4 5 6

0 1 2 5

Страна Список разрешения

Список запрета

Бразилия 1900800

1930810

0900900

АргентинаПортугалия 112 64Чили 800

28



ВенесуэлаМексикаВьетнамИсп. яз. (IM) 190Английскийязык (IM)Фр. яз. (IM)ЧилиМалайзияСингапур 999

99518001608

#571#

Тайланд 0123456789

111213141516171819

001100101

Греция 100166

1990800

090

ИндияПакистанИспания 091

1121003900

903905906

Россия 01020304

05070900

УкраинаПеру 190ФиллипиныКанада



29



Разрешение на использование номеров из телефонного справочника сокращенного набора без учета COS.Дает возможность пользователям с категориямисвязи без разрешения выполнять внешние вызовы,используя телефонный справочник сокращенногонабора.



или Для активации/деактивации разрешения:

= для активации

= для деактивации (по умолчанию)


Назначение категории связи (COS)Требуется: Должен быть активен режимпрограммирования (*95 3758).


Введите номер для группы внешних линий (напр., 0,890...899).

ЮжнаяАфрика

123456789

0720730740820830840860800

09



0 7 2

* #

*#

1 1

30



Введите COS для дневной и ночной службы.

: Введите COS для дневной службы

: Введите COS для ночной службы

Вместо ввода или введите следующий COS:

= Нет доступа к внешней линии (Нетразрешения)

= Ограниченный исходящий доступ к внешнейлинии со списком запрета 1 (4 записи)

= Ограниченный исходящий доступ к внешнейлинии со списком запрета 2 (10 записей)

= Ограниченный исходящий доступ к внешнейлинии со списком запрета 3 (35 записей)

= Ограниченный исходящий доступ к внешнейлинии со списком разрешения 1 (4 записи)

= Ограниченный исходящий доступ к внешнейлинии со списком разрешения 2 (10 записей)

= Ограниченный исходящий доступ к внешнейлинии со списком разрешения 3 (25 записей)

= Неграниченный доступ к внешней линии (поумолчанию для всех линий)

... Введите расширения (напр., 11, 101), которымдолжна быть назначена выбранная COS.


Для назначения COS дополнительным линиямповторите описанные выше шагипрограммирования.

Переключение COSВы можете разрешить или запретить временноепереключение COS с одного расширения на другое.




D N

D

N

D N

0

1

2

3

4

5

6

7

#

7 8

31



или Для разрешения/запрета переключения COS:

= для разрешения

= для запрета (по умолчанию)

Введите следующий номер расширения

или


ЯзыкВыберите желаемый язык для отображениясообщений на системных телефонах. Полеавтоматически обновляется в соответствии совводом, сделанным в поле Country (Страна).Следует отметить, что когда Вы изменяете полеязыка, поле страны не изменяется. Поэтому можновыбрать страну с другим языком по умолчанию.Например, Страна: Бразилия, Язык: Английский.



... Введите язык для отображаемых сообщений.

= Заказываемый

= Португальский

= Испанский

= Английский (по умолчанию)

= Французский


Страна/группа странДля правильного выполнения настроек выберитестрану, где будет использоваться система.



* #

*#

#

6 4

0 4

0

1

2

3

4

6 5

32



... Введите код для страны или группы стран, какпоказано ниже в таблице (напр., "03" дляПортугалии).

После выполнения изменения системаперезапускается.

Таблица кодов для стран и групп стран.

0 1 2 6

Код Группа Страны Язык отоб-ражения

01 Бразилия(по умолча-нию)

БразилияБоливияПарагвай1

Португал.ИспанскийИспанский

02 Аргентина Аргентина Испанский03 Португалия Португалия Португал.04 Чили Чили Испанский05 Венесуэла Венесуэла Испанский06 Мексика Мексика Испанский07 Вьетнам Вьетнам Английский08 Испанская

(IM)КолумбияУругвайЭквадорЦентральн.АмерикаИндонезия2

Испанский

Английский

33



09 Английская(IM)

СаудовскаяАравияБахрейнЕгипетОбъедин.АрабскиеЭмиратыГанаЙеменИранИорданияКувейтЛивияНигерияОманКенияЗимбабвеСирияСуданТанзанияСербия/Монтенегро


10 Француз-ская (IM)

АлжирКамерунКот-д’ИвуарЛиванМароккоСенегалТунис

Француз-ский

11 Китай Китай Английский12 Малайзия Малайзия Английский13 Сингапур Сингапур Английский14 Тайланд Тайланд Английский15 Греция Греция Английский16 Индия Индия Английский17 Пакистан Пакистан Английский18 Испания Испания Испанский19 Россия Россия Английский20 Украина Украина Английский


34



Пульт телефониста (AC)Пульт телефониста выполняет централизованныйсбор потока вызовов на максимум двухавтоответчиках, оснащенных системнымителефонами с дисплеем. В конфигурации поумолчанию пульт телефониста не создается.



Введите номер расширения для пультателефониста (напр., 12/102).

Введите следующий номер расширения, если Вамнужно.

или


21 Перу Перу Испанский22 Китай 2 Китай 2 Английский23 Филлипины Филлипины Английский24 Канада Канада Английский25 Южная

АфрикаЮжнаяАфрика


26 Турция Турция Английский27 Латвия Латвия Английский28 Литва Литва Английский29 Италия Италия Английский

1.Для Боливии и Парагвая: установить "01=Бразилия" длястраны/группы стран, затем "02=Испанский" для языка.

2.Для Индонезии "08=Междунар. испанский" для страны/группы стран. Затем "03=Английский" для языка.


5 0

#

35


Программирование внешней линии

Удаление пульта телефонистаТребуется: Должен быть активен режимпрограммирования (*95 3758).


Удалите все пульты телефониста.



Группы внешних линийПрограммирование позволяет получать доступ квнешней линии или к группе внешних линийпосредством кода, отличного от "0."



или - Введите кодовый номер группы (по умолчанию 0).

Введите номер для внешней линии (напр., 801).


5 0

*#

Пульт телефониста не получает "Прямогосообщения на громкоговорящую связь", и онне должен входить в какую-либо группуруководитель/секретарь.Только первый пульт телефониста можетбыть вызван посредством ввода 9. Длявторого терминала Вы должны ввести номеррасширения.

5 6

0 8 9 0 8 9 9

#

36



Конфигурирование приоритетапо типу внешней линииДоступ к внешним линиям можно получить,используя код 0 или код для группы линий (напр.,890). Если устройство коммутации имеетаналоговые и цифровые линии, Вы можетесконфигурировать тип линии с заданнымприоритетом.



... Выберите тип линии:

= Занятие линии не зависит от ее типа (поумолчанию). В этом случае занятие линиипоследовательное и циклическое.

= Внешние цифровые линии разрешены вкачестве первой опции.

= Внешние аналоговые линии разрешены вкачестве первой опции.


Протокол для занятия внешнейаналоговой линииЭта функция задает протокол, который будетиспользоваться системой для занятия внешнейаналоговой линии на основе информации отместной АТС.




... Выберите тип протокола:

= занятие LOOP (по шлейфу) (по умолчанию для"других стран")

9 4

1 3

1

2

3

0 1 7

1 2

1

37



= занятие GROUND (по земле) (по умолчаниюдля Канады)


Идентификация вызывающего абонента (CLIP) в аналоговой линииСистемы HiPath 1100 могут получать поаналоговым линиям информацию идентификациивызывающего абонента (Caller ID) при помощипротоколов FSK и DTMF. Эта услуга должна бытьактивирована местной АТС.

Настройка по умолчанию зависит от страны.




... Выберите тип протокола:

= Запрещено

= DTMF1 Бразилия

= DTMF2 ETSI

= FSK

Введите следующий номер внешней аналоговойлинии.

или


2

#

Когда используется вариант GROUND дляКанады, должна быть запрещена функция"Инверсия полярности" для этих внешнихлиний.

0 0 5

0 3

0

1

2

3

#

38



Направление вызова по внешнейлинииКогда пользователь пытается получить доступ клинии, приоритет имеют линии, которые былипредварительно запрограммированы какисходящие. Однако, если по такой линиипринимается входящий вызов, он принимается какобычно.

Чтобы избежать такой ситуации, в моментвыполнения или приема вызова может бытьопределен метод доступа к внешним линиям. Дляобеспечения оптимального использования всехимеющихся линий эта услуга обычнопредусматривается в контракте с местной АТС.



Введите номер внешней линии (напр., 801).

... Введите номер типа доступа к внешней линии:

= Двунаправленный (по умолчанию)

= Однонаправленный входящий

= Однонаправленный исходящий

Введите номер следующей внешней линии.

или


Когда Вы выполняете настройки дляконкретной страны, автоматическивыбирается соответствующий протокол.

Страна Протокол КодБразилия (01) DTMF1 1Испания (IM) (08), английский язык(IM) (09) и Перу (21)

DTMF2 2

Другие страны FSK 3

5 5

1 3

1

2

3

#

39



Длительность флэшаДлительность сигнала флэш (Flash), которыйпосылается системой в каждую аналоговую линию,может быть установлена индивидуально.Длительность сигнала флэш зависит от конкретнойнастройки для каждой страны.

Если конфигурация страны ( стр. 32) или типвнешней аналоговой линии ( стр. 20) изменились,то автоматически устанавливается значение поумолчанию длительности сигнала флэш.




... Введите временной интервал (от 05 до 99) длясигнала флэш. Учитывайте при этом, что 05 = 50 мс... 99 = 990 мс.

Введите номер следующей внешней аналоговойлинии, если она имеется.

или


Время повторного занятия внешней линииСуществует тайм-аут повторного занятия внешнейлинии. После окончания исходящего вызова линияостается заблокированной в течение заданноготайм-аута.



... Введите временной интервал (от 05 до 99) длясигнала флэш, от 05 = 500 мс (по умолчанию) до 99= 9900 мс.

1 8

0 5 9 9

#

2 9

0 5 9 9

40




Максимальный интервал междувызывными сигналами длявходящего вызоваЭто интервал времени между двумя импульсамивызова от местной АТС (приблизительно 6 секунд).После этой паузы система разъединяет внешнююлинию и готова к приему новых входящих вызовов.

В некоторых странах пауза между импульсамибольше 6 секунд. Когда это имеет место, можетбыть установлено желаемое значениедлительности паузы.



Введите интервал времени (от 05 до 20 секунд).


Коэффициент для внешнейаналоговой линииЕсли известно соответствующее значение полногосопротивления или тип внешней линии, можноулучшить качество передачи и приема информациимежду местной АТС и УАТС.




... Введите соответствующий номер для типа внешнейлинии. Для Бразилии, например:

Действительно только для внешниханалоговых линий.

1 7

4 7

1 4

41



= Стандартная линия 900 Ом (по умолчанию)

= Линия 600 Ом

= Длинная линия

= Короткая линия

Введите номер следующей внешней линии.

или


Инверсия полярностиКогда АТС предоставляет эту услугу, процесс сборасведений о вызовах (CDR) производится вреальном времени. Это значит, что когда партнеротвечает/дает отбой, АТС общего пользованияпосылает системе сигнал начала/завершения сборасведений о вызове (Call Detail Report).

Настройка по умолчанию для этой функции -деактивировано.




или Активируйте или деактивируйте инверсиюполярности во внешней линии:



Введите номер следующей имеющейся внешнейлинии.

или


1

2

3

4

#

5 8

* #

*#

#

42



Обнаружение сигнала ответастанцииЕсли в аналоговой линии активированообнаружение тонального сигнала ответа станции,набираемый номер сохраняется и посылается вовнешнюю линию только после обнаружениярасширения тонального сигнала ответа станции отместной АТС. При телефонах с тональным набором(MF) набранный номер посылается во внешнююлинию приблизительно через 4-5 секунд посленабора последней цифры (набор 1A).




или Активируйте/деактивируйте обнаружение тонального сигнала ответа станции во внешней аналоговой линии:

= для активации (по умолчанию)

= для деактивации

Введите номер следующей имеющейся внешнейлинии.

или


Работа в качестве УАТС-спутника

Подключение внешней линии

При использовании варианта GROUND дляКанады эта функция должна быть запрещенадля внешних линий.

6 0

* #

*#

#

43



Эта функция определяет, когда внешняяаналоговая линия, подключенная к одной из системHiPath 1100, подключена к местной АТС или кдругой УАТС.



... Введите номер внешней аналоговой линии (напр.,801).

или Введите код для типа подключения:

= Подключение к местной АТС (по умолчанию)

= Подключение к другой системе УАТС


Второй код для внешнего доступаЭта настройка задает код, используемый главнойУАТС для доступа к внешним линиям. Этот кодиспользуется для контроля наличия тональногосигнала ответа станции во внешней линии и дляформирования паузы при наборе, повторномнаборе или при использовании функциисокращенного набора.

Настройка по умолчанию для второго кода - "0".



... или ... Введите код внешнего доступа для главной УАТС(одна или две цифры) и дождитесь тонаподтверждения:

... = Второй код внешнего доступа, одна цифра

... = Второй код внешнего доступа, двецифры


3 3

1 2

1

2

#

3 4

0 9 0 0 9 9

0 9

0 0 9 9

44



Режим автоматического занятиядля внешней линииЭто позволяет производить набор номера длявнешнего вызова, когда трубка поднята, неиспользуя код доступа (напр., 0). Когда выбрана этанастройка, Вы должны вводить код для набораномера при внутренних вызовах или активироватьклавишу Extension (Расширение).



или Активируйте/деактивируйте автоматическое занятие:




Ложный тонПри этом посылается тональный сигнал ответастанции внешней линии даже в случае ееотсутствия.



Если значение не было введено,обнаружение тонального сигнала ответастанции не активируется.

0 3 6

* #

*#

Когда выбрана опция 0 (Автоматическаяидентификация), активация этой функцииможет влиять на программирование режиманабора номера (Режим набора номера). Вамрекомендуется реконфигурировать режимнабора номера (импульсный или тональный)для расширений.

0 6 3

45



или Активируйте/деактивируйте ложный тон:

= деактивация для Аргентины и Индии

= активация для всех других стран (поумолчанию)


Наличие внешней линииСлоты системы, которые не подключены к внешнейлинии, следует конфигурировать как "unavailable"(недоступные).



Введите номер внешней аналоговой или цифровойлинии (напр., 801).

или Наличие/отсутствие внешней линии

= наличие (по умолчанию)

= отсутствие


Время ожидания для второгодежурного внешней аналоговойлинииПри этой функции сигнал вызова звучит сразу инепосредственно у первого дежурного. Послезаданного тайм-аута вызов направляется второмудежурному этой линии ( стр. 22).

Установленное значение по умолчанию составляет30 секунд.


* #

#

*

0 7 9

* #

В случае внешней линии ISDN, еслиустановлена настройка Absent (Отсутствие),должны быть запрещены два интерфейса.

*#

46




Введите номер внешней аналоговой линии.

... Введите тайм-аут активации (от 00 до 99 сприращениями 5 секунд), где 00 = 0 секунд... 06 = 30секунд (по умолчанию) и т.д.


Программированиерасширения

Группы перехвата вызововРасширения могут быть сгруппированы в максимум16 групп перехвата вызова. Это позволяетрасширению отвечать на вызовы, которыепоступают на другие расширения, относящиеся ктой же группе перехвата вызовов.



... Введите номер группы перехвата вызовов (от 01до16).

... Сконфигурируйте расширения в группу перехватавызовов (напр., 11/101).


0 8 3

0 0 9 9

4 3

0 1 1 6

#

Вы можете также добавлять расширения всуществующую группу перехвата вызовов.

47



Удаление расширений из группы перехвата вызововТребуется: Должен быть активен режимпрограммирования (*95 3758).


... Введите номер группы перехвата вызовов (от 01до16).

Удалите расширения из группы перехвата вызовов.


Предупредительный вызывнойсигнал для групп перехватавызововЭто короткий вызывной сигнал, посылаемый группеперехвата вызовов, когда на вызов не был дан ответв течение заданного тайм-аута.



... Введите интервал времени дляпредупредительного вызывного сигнала (от 00 до59 секунд).

или

Запретите предупредительный вызывной сигнал(по умолчанию).


Группы вызова (CG)Расширения могут быть сгруппированы в группывызова (CG), доступ к которым возможен пономерам от 770 до 779. Кто бы ни набрал этотномер, вызывной сигнал звучит на каждомтелефоне в группе, пока один из них не ответит навызов.

4 3

0 1 1 6

*#

0 3 5

0 0 5 9

*

48



В конфигурации по умолчанию первые 10расширений в системах HiPath 1100 относятся кгруппе вызова 770.



Введите номер группы вызова (от 770 до 779).

... Введите номера расширений (до 10 расширений -напр., 11/101) для включения в абонентскую группу.


1 3

#

49



Удаление расширений из группы вызова (CG)Требуется: Должен быть активен режимпрограммирования (*95 3758).


Введите номер группы вызова (от 770 до 779).

Удаляются все расширения, входящие в выбраннуюгруппу вызова.


Активация обратного вызова /срочного вызова с тайм-аутомКогда расширение или внешний номер занят, этаконфигурация позволяет Вам задать тайм-аут дляактивации функций обратного вызова (Callback) илисрочного вызова (Urgent Call) приблизительно через7 секунд.

Требуется: Должен быть активен режимпрограммирования(*95 3758).


или Активируйте/деактивируйте функции:

= для активации обратного вызова идеактивации срочного вызова

= для деактивации обратного вызова иактивации срочного вызова (по умолчанию)


Отображение вызываемогоимени/номераЭта функция позволяет отображать информациюидентификации вызывающего абонента (Caller ID)на дисплее телефона расширения.



1 3

*

#

0 3 7

* #

*

#

0 3 9

50



... Выберите информацию для отображения надисплее:

= имя и номер (по умолчанию)

= только имя

= только номер


Абонентские группы UCDГруппа UCD (равномерного распределениявызовов) - это группа расширений, служащих дляответа на вызовы, поступающие на определенныйномер, который идентифицирует группу.Внутренние или внешние вызовы циклическираспределяются между членами группы или междуоператорами. Они направляются расширению,которое дольше всех оставалось свободным.Вызовы, поступающие на конкретное расширение,не влияют на порядок распределения. Вызовы, накоторые не был дан ответ, не перенаправляютсявнутри группы.

Пользователи могут добавлять в группу UCD илиудалять из нее свои собственные расширения (см.Регистрация группы UCD и Отмена регистрациигруппы UCD в "Инструкции пользователя").

Вы можете также просматривать статистикувызовов группы UCD, используя программноеобеспечение Call Center Interaction Center Smart.

Расширения могут быть сгруппированы в максимум10 групп UCD (от 790 до 799). В конфигурации поумолчанию расширения не включены в абонентскиегруппы.



Введите номер абонентской группы UCD (от 790 до799).

... Введите номера расширений (напр., 11/101) длявключения в абонентскую группу UCD.

1 3

1

2

3

2 30

51




Удаление расширений из абонентской группы UCDТребуется: Должен быть активен режимпрограммирования (*95 3758).


Введите номер расширения UCD (от 790 до 799).

Удаляются все расширения в абонентской группеUCD.


Блокировка вызовов с оплатой вызываемым абонентом для абонентской группы UCDКогда активирована блокировка вызовов группыUCD с оплатой вызываемым абонентом (Collect CallBarring), то все такие вызовы автоматическиподавляются системой. Система обходитблокировку вызовов с оплатой вызываемымабонентом для членов и не членов группы UCD. Этоозначает, что блокировка только подтверждается.



Введите номер группы UCD (напр., 790).

или Активируйте/деактивируйте блокировку вызовов соплатой вызываемым абонентом:



Введите номер следующей группы UCD

или


#

2 30

*

#

0 70

* #

*#

#

52



Сообщение об ожидающем вызове для очередей UCDЭта функция позволяет назначать объявление илимузыкальную заставку при удержании соединениядля расширения группы UCD, когда все расширенияв группе заняты.



Введите номер группы UCD (напр., 790).

Введите номер расширения, подключенного кавтоответчику/аппаратуре передачи сообщений(напр., 15/105)

или

Разрешите передачу в очередь UCD музыки отвнешнего источника музыки (по умолчанию).


Размер очереди UCDКогда все операторы группы UCD заняты илинедоступны, вызовы группы UCD помещаются вочередь ожидания. Вызовы распределяются междучленами группы в соответствии с приоритетом ивременем ожидания в очереди.

Если ответ на вызов был дан системой хотябы один раз, то блокировка вызовов соплатой вызываемым абонентомотменяется.

Когда входящий вызов по цифровой линиипереадресуется из-за неответа (*14) иактивирована блокировка вызовов с оплатойвызываемым абонентом, то вызывной сигналзвучит у первого дежурного для внешнейлинии.

0 2 4

*

#

53



Для ожидающих вызывающих абонентов могутвоспроизводиться объявления или музыка.

Эта настройка задает размер очереди UCD длякаждой группы UCD. Настройка по умолчанию длягрупп UCD составляет 99 позиций очереди.



Введите номер расширения UCD (напр., 790).

... Установите размер очереди UCD для конкретнойгруппы UCD (от 00 до 99 позиций).

Введите номер следующей абонентской группыUCD

или


Тайм-аут для активации сообщения об ожидающем вызове для очереди UCD.Эта функция активирует воспроизведениесообщения (объявления или музыки) для вызовов,которые ожидают ответа.

Для каждой группы UCD могут быть установленыразличные тайм-ауты для воспроизведенияразличных сообщений. Настройка по умолчаниюпредусматривает немедленное началовоспроизведения сообщения после помещениявызова в очередь.




... Введите тайм-аут для активации воспроизведениясообщения (от 00 до 99 с приращениями по 5секунд), где 00 = 0 секунд (по умолчанию)... 06 = 30секунд, и т.д.

0 2 5

0 0 9 9

#

0 2 6

0 0 9 9

54




или


Адресат вызова при переполнении UCDЭта настройка задает адресата вызова для каждойгруппы UCD, когда:

• Все операторы вышли из системы

• В очереди UCD достигнуто максимальное число ожидающих вызовов

• Истек тайм-аут переполнения очереди.В конфигурации по умолчанию адресаты дляпереполнения групп UCD не заданы.




Введите адресата вызова при переполнении. Этоможет быть другая абонентская группа UCD илидругое расширение.


или


#

0 2 7

#

55



Удаление адресата вызова при переполнении



Удалите адресата вызова при переполнении.


или


Циклическое распределение вызовов операторамЭта настройка позволяет установить циклическийтип распределения вызовов, так что каждый вызовавтоматически звучит на установке следующегодоступного оператора. Если нетзарегистрированных в системе операторов, товызовы автоматически пересылаются адресатувызовов при переполнении.




или Активируйте/деактивируйте циклическоераспределение вызовов операторам:




или


0 2 7

*

#

0 2 8

* #

*#

#

56



Время для записей оператораПосле окончания вызова UCD оператору можетпотребоваться сделать некоторые записи.

Эта функция позволяет задать для операторапериод времени для отключения от группы ибеспрепятственного выполнения записи о вызове.

Настройка по умолчанию соответствуетнемедленной доступности оператора послеокончания вызова.




... Задайте для оператора время на выполнениезаписей (от 00 до 99 с приращениями по 5 секунд),где 00 = 0 секунд (по умолчанию)... 06 = 30 секунд ит.д.


или


Тайм-аут вызывного сигнала для операторовЭта настройка задает длительность звучаниявызывного сигнала на установке оператора.

Настройка по умолчанию составляет 30 секунд.




0 2 9

0 0 9 9

#

0 3 0

57



... Введите тайм-аут звучания вызывного сигнала наустановке оператора (от 01 до 99 с приращениямипо 5 секунд), где 01 = 5 секунд... 06 = 30 секунд (поумолчанию) и т.д.


или


Время нахождения в очереди UCDЭта настройка задает максимальный периодвремени, в течение которого допускаетсянахождение вызова в очереди UCD.

По истечении этого времени вызов разъединяетсяили переадресуется расширению дляпереполнения вызовов UCD. Настройка поумолчанию допустимого времени нахождениявызова в очереди составляет 1 минуту.




... Введите допустимое время нахождения вызова вочереди (от 00 до 99 с приращениями в 5 секунд),где 00 = 0 секунд... 06 = 30 секунд ... 12 = 1 минута(по умолчанию) и т.д.


или


0 1 9 9

#

0 3 1

0 0 9 9

#

58



Сообщение об ожидающем вызове до сигнализации UCD о вызовеЭта функция позволяет подключать сообщение обожидающем вызове для входящих вызовов до того,как они зазвучат на расширении UCD.




или Активируйте/деактивируйте сообщение обожидающем вызове:




или


Минимальное время для сообщения ожидающему вызову в очереди UCDЭта настройка задает минимальный интервалвремени, в течение которого сообщениевоспроизводится для вызовов, ожидающих вочереди UCD.




... Введите минимальный интервал временивоспроизведения объявления (или музыки) (от 00до 99 с приращениями в 5 секунд), где 00 = 0 секунд(по умолчанию)... 01 = 5 секунд (по умолчанию) ... 06= 30 секунд т. д.

0 3 2

* #

*#

#

0 3 3

0 0 9 9

59




или


Группы поиска (HG)Группа поиска - это группа расширений для ответана вызовы, направленные по заданному номеру,идентифицирующему группу. Когда расширение неотвечает на внутренний или внешний вызов втечение заданного периода времени, вызывнойсигнал звучит последовательно на другихсвободных и занятых расширениях группы. Когдасигнала нет, расширение может отключиться отгруппы поиска.

Расширения могут быть сгруппированы в максимум10 групп поиска (от 780 до 789). В настройке поумолчанию расширения не закреплены за группамипоиска.



Введите номер группы поиска (от 780 до 789).

Введите номера расширений (напр., 11/101),которые должны быть включены в группу поиска.


#

2 10

#

60



Удаление расширений из групп поискаТребуется: Должен быть активен режимпрограммирования (*95 3758).



Удалите все расширения из группы поиска.


Режим поиска для групп поискаЭта настройка задает способ, которым в каждойгруппе поиска производится поиск доступногорасширения: линейный поиск или циклическийпоиск

Линейный поиск всегда начинается с первогорасширения в группе.

Циклический поиск начинается после расширения,выбранного последним.




или Выберите режим поиска:

= линейный (по умолчанию)

= циклический

Введите номер следующей группы поиска

или


ЗамещениеЭта настройка позволяет расширению заместитьдругое расширение во время телефонногоразговора. Когда это происходит, замещенныйвызов принимает предупреждающий тон.

2 10

*#

0 2 2

1 2

1

2

#

61



В группах UCD дежурные линии могут без гудказаменять расширения операторов, которыезарегистрированы в системе. Таким способомадминистратор группы может оценить, какобслуживаются клиенты.




или Введите тип разрешения:

= без разрешения на замещение (по умолчанию)

= с разрешением на замещение с посылкойпредупреждающего тона


или

Нажмите эту клавишу.Исходное состояние режима программирования.

Скрытый мониторингЭта функция позволяет расширению замещатьдругое расширение без посылкипредупреждающего сигнала разговаривающимсторонам (только для Бразилии).




или Активируйте/деактивируйте разрешение наскрытый мониторинг конкретного расширения:




или


4 4

0 1

0

1

#

4 60

* #

*#

#

62



Идентификация вызывающегоабонента для аналоговыхрасширений (CLIP)Когда система принимает входящий вызов сидентификацией вызывающего абонента(разрешенной местной АТС), то расширение,сконфигурированное для использования этойфункции, принимает и отображает данныевызывающего абонента на дисплее телефона. Например,

• E805C (Бразилия, DTMF)

• Profiset 3020

• Profiset 3025

• Gigaset 4010

Телефон должен иметь внешний источник питанияи соответствовать действующим регулирующимдокументам.



Введите номер аналогового расширения (напр., 12/102).

... Выберите тип конфигурации:

= нет идентификации вызывающего абонента(по умолчанию)

= DTMF до вызывного сигнала

= DTMF во время вызывного сигнала

Внутри системы скрытый мониторинг имеетте же ограничения, что и функции конференц-связи и замещения.Если изменяется статус мониторинга илистороны, подвергаемой мониторингу, тоскрытый мониторинг отменяется. Этопроисходит, например, когда вызовпереводится в режим удержания соединения.

0 1 0

0 4

0

1

2

63



= FSK до вызывного сигнала

= FSK во время вызывного сигнала

Введите номер следующего аналоговогорасширения

или


Сброс пароля электроннойблокировки Если пользователь забыл пароль, используемыйдля блокировки расширения, пароль может бытьсброшен в значение по умолчанию системы (парольпо умолчанию - 0000).





или


Тайм-аут для переадресациивызовов при неответеЭта функция задает тайм-аут для ответа первогодежурного на входящий вызов. Если ответа навызов нет, то он переадресуется второму

3

4

#

2 6

#

Заблокированное расширение можетвыполнять только внутренние вызовы,используя общесистемный телефонныйсправочник сокращенного набора(сокращенные номера).

64



дежурному, как запрограммировано (см.Переадресацию вызовов при неответе в"Инструкции пользователя").



... Введите интервал времени (от 01 до 99 сприращениями в 5 секунд), где 01 = 5 секунд... 06 =30 секунд (по умолчанию).


Режим набора номераРежим набора номера определяет используемыйметод набора: импульсный (DP), тональный (DTMF)или автоматическое обнаружение.




... Введите код для режима набора номера:

= автоматическое обнаружение режима набораномера (по умолчанию)

= импульсный

= тональный


или


Время обнаружения сигналафлэшВремя обнаружения сигнала флэш - этомаксимальный период времени, требующийсяУАТС для обнаружения сигнала флэш,

3 0

0 1 9 9

6 8

0 2

0

1

2

#

65



генерируемого внутренним телефоном. Если ксистеме подключены старые телефоны стональным набором, то может потребоватьсяподстройка времени обнаружения сигнала флэшпод их времена ответа (см. инструкцииизготовителя). Заданное время обнаружениясигнала флэш может быть различным для разныхстран.




... Введите код соответствующего времениобнаружения сигнала флэш согласно таблице,приведенной ниже. Код по умолчанию - "1" (напр.,280 мс для Бразилии, 350 мс для Индии).


или


3 1

1 3

#

Страна Код ВремяБразилия, Китай, Вьетнам, Чили,Венесуэла, Мексика, английскийязык (IM), испанский язык (IM),французский язык (IM),Малайзия, Сингапур, Пакистан,Украина, Филлипины, Перу

1 280 мс2 750 мс3 1200 мс

Португалия, Аргентина 1 350 мс2 750 мс3 1200 мс

Испания 1 200 мс2 750 мс3 1200 мс

66



Расширение переполнения.Расширение переполнения (расширение выхода)сконфигурировано для ответа на вызовы только втом случае, когда вызываемое расширение недоступно.

Например,

• Расширение активировано для контроля помещения (бэбифон)

• Расширение, которое было запрограммировано как первый дежурный, в данный момент назначено в качестве устройства отпирания двери

• Не сконфигурировано ни одного расширения (все расширения были удалены с использованием кода "42").

По умолчанию, первое расширение системыконфигурируется как расширение переполнениядля сигнала занято или для неправильного номера.



... Выберите список для переадресации вызовов:

= нет ответа

= занято

= неправильный номер

Тайланд 1 350 мс2 750 мс3 1500 мс

Канада 1 1100 мс2 750 мс3 500 мс

Южная Африка 1 170 мс2 750 мс3 1200 мс

Страна Код Время

3 2

1 3

1

2

3

67



Введите номер расширения (напр., 12 /102) длядобавления в список.


"Горячая линия"С помощью этой функции номер, внесенный втелефонный справочник сокращенного набора,может быть вызван автоматически, как только снятатрубка, без необходимости набора номера вручную.

Административное расширение (11/101),расширение переполнения или устройствоотпирания двери не могут быть сконфигурированы вкачестве "горячей линии". Если в качестве "горячейлинии" назначено некоторое расширение иразрешена одна из этих функций, назначение"горячей линии" автоматически отменяется дляэтого расширения.

По умолчанию в качестве "горячей линии" несконфигурирован ни один из телефонов.


Доступ к расширению переполненияобеспечивается с использованием Вашеговнутреннего номера.

Расширение переполнения не может бытьсконфигурировано или использоваться дляфаксимильного аппарата.

68



Активация режима "горячая линия"


Введите номер расширения (напр., 12/102),которому назначается режим "горячая линия".

Введите выбранный Вами номер сокращенногонабора (напр., 001).


или


4 5

#

Любая запись в телефонном справочникесокращенного набора может бытьсконфигурирована как "горячая линия" длямногих расширений.

Имеется опция, позволяющая задать времявызова заданного номера сокращенногонабора: "теплая линия" (код 62). В течениетайм-аута расширение может набрать любойномер.

69



Деактивация режима "горячая линия"Требуется: Должен быть активен режимпрограммирования (*95 3758).


Введите номер расширения (напр., 12/102), длякоторого Вы хотите удалить назначение "горячейлинией".

Режим "горячая линия" деактивирован.


или


"Теплая линия"Задает интервал времени, в течение которогорасширение не должно вызывать первый номер,сконфигурированный как "горячая линия".Предполагаемый тайм-аут равен 9 секундам, вызовможет быть выполнен через 9 секунд после снятиятрубки. Однако, если в течение 9-секундногоинтервала нажата клавиша на клавиатуретелефона, то вызов "горячей линии" отменяется.

Каждое расширение может иметь разный тайм-аутдля активации "горячей линии". Этот тайм-аутможет изменяться от 0 до 9 секунд.

По умолчанию тайм-аут активации "горячей линии"составляет "0 секунд."



Введите номер расширения (за исключением 11/101, например, 12/102), для которого Вы хотитеизменить тайм-аут.

... Введите интервал времени (от 0 до 9 секунд) длятайм-аута "горячей линии".


4 5

*

#

6 2

0 9

70



или


Руководитель/секретарьПри помощи этой функции Вы можете закрепитьмного расширений за одним телефоном, которыйзатем обозначается как "управленческий телефон."Могут быть организованы 8 групп с 16расширениями в каждой группе. Группа"руководитель/секретарь" закрепляется за каждымуправленческим телефоном. Для обеспеченияправильной работы всех расширений должныиметься инсталлированные системные телефоны.Расширение может использоваться в качестветелефона секретаря одновременно для многихгрупп .

По умолчанию ни одной группы "руководитель/секретарь" не сконфигурировано.



Введите номер расширения для управленческоготелефона (напр., 11/101).

... Задайте до 15 расширений в качестве телефонасекретаря (напр., 12/102).


#

5 1

#

71



Удаление группы "руководитель/секретарь"Требуется: Должен быть активен режимпрограммирования (*95 3758).


Введите номер расширения для управленческоготелефона (напр., 11/101).

Расширение управленческого телефонадеактивировано.


Назначение порта CDНазначение для слотов расширений портов CDпозволяет системным телефонам подключаться кУАТС.



... Введите номер от 01 до 24 для порта CD.

- = для HiPath 1120

- = для HiPath 1130/1150

- = для HiPath 1190

Введите номер расширения (напр., 12/102), длякоторого Вы хотите назначить порт CD.

Введите следующий номер для порта CD ирасширения.

или


Отмена назначения CD для расширенияТребуется: Должен быть активен режимпрограммирования (*95 3758).


Введите номер расширения для удаления.

5 1

*

#

4 6

0 1 2 4

0 1 0 4

0 1 0 8

0 1 2 4

#

4 6

72



Удалите назначение CD для расширения.


или


Коэффициент расширенияЕсли известны значение полного сопротивленияили соответствующий тип внутренней линии, томожет быть улучшено качество передачи и приема.



Введите номер аналогового расширения (напр., 12/102).

... Введите соответствующий номер для типа линии.

Например, в случае Бразилии это могут быть:

= стандартная линия 900 Ом (по умолчанию)

= линия 600 Ом

= стандартная линия 900 Ом (по умолчанию)

= линия 600 Ом


или


*

#

По умолчанию назначение начинается спервого слота расширения в системахHiPath 1120/1130/1150.В системе HiPath 1190 нет назначения поумолчанию.

4 8

1 4

1

2

3

4

#

73



Внешний указатель ожидающегосообщения (MWI)Когда услуги голосовой почты предоставляютсяместной АТС, системой HiPath 1100 на сервереголосовой почты разрешается функция,называемая "указателем ожидающего сообщения"(MWI). При помощи этой функции группарасширений, называемая внешней группой MWI,может принимать сигналы, генерируемые серверомголосовой почты, которые указывают наличиеожидающего сообщения в почтовом ящикепользователя .

Эта сигнализация передается с использованиемпротокола FSK ( стр. 38). Сигналыобнаруживаются во внешней аналоговой линиисервером голосовой почты, сконфигурированнымдля этого типа протокола.

Для стандартных телефонов с дисплеем MWIиндицируется только в том случае, еслиидентификация вызывающего абонента (CLIP)сконфигурирована с использованием опции 3 или 4( стр. 63).

Активация внешнего указателя ожидающего сообщенияАктивируется функция MWI для группырасширений.



или Активируйте/деактивируйте группу внешнего MWI:




См. Протокол голосовой почты стр. 148.

0 1 4

* #

*#

74



Группа внешнего MWIРасширения, сконфигурированные для этой группы,принимают сигнал указателя ожидающегосообщения (MWI) от внешнего сервера голосовойпочты.

По умолчанию не сконфигурировано ни однойустановки.



... Введите номера расширений (напр., 11/101) длявключения во внешнюю группу MWI.

Нажмите эту клавишу для завершения ввода. Исходное состояние режима программирования.

или

Нажмите эту клавишу для удаления расширений изгруппы.


Номер сервера ожидающего сообщенияЭта настройка задает множественный номер (MSN)для сервера ожидающего сообщения.

Про умолчанию MSN не сконфигурирован.


0 1 5

#

*

#

Для группы должно быть разрешеноиспользование этой функции (код 014).

Сигнализация об указателе ожидающегосообщения выводится при помощисветодиода клавиши на системном телефонеи различаемого тона в случае стандартныхтелефонов. Если для стандартного телефонаразрешена CLIP FSK с услугой MWI, сигналможет быть выведен в форме значка надисплее или при помощи некоторого другоготипа индикации.

75




Введите MSN (до 20 цифр).


Интерфейс внутреннейголосовой почтыЭта настройка задает абонентскую группу UCD,которая будет взаимодействовать с оборудованиемсервера внутренней голосовой почты.

По умолчанию эта группа не создается.



... Введите номер абонентской группы UCD дляголосовой почты (напр., 790)

или

Нажмите клавишу для отмены назначения еефункции.


Запрет расширению вызова соплатой вызываемым абонентомКогда активирован запрет ответа на вызов соплатой вызываемым абонентом, все такиевызовы, поступающие заданному расширению,автоматически удаляются системой.


0 6 5

#

0 1 6

7 9 0 7 9 9

*

Для голосовой почты может бытьсконфигурирована только одна абонентскаягруппа UCD. Расширения этой группыпоключаются к серверу черз пару a/bHiPath 1100 .См. Протокол голосовой почты стр. 148.

76





или Активируйте/деактивируйте запрет ответа на вызовс оплатой вызываемым абонентом:




или


Тип оборудования, подключенного к расширениюЭта настройка задает тип оборудования,подключенного к выбранному слоту расширения.




... Выберите тип оборудования:

= стандартное (по умолчанию)

= факсимильный аппарат

= автоматической входящей связи (DID)

9 3

* #

*#

#

Если системой хотя бы один раз был данответ на такой вызов, то услуга блокировкивызова с оплатой вызываемым абонентомотменяется.

Когда производится переадресация из-занеответа (*14) вызова, поступившего поцифровой линиии и активирована блокировкавызова с оплатой вызываемым абонентом,вызов для внешней линии звучит у первогодежурного.

0 30

0 4

0

1

2

77



= музыка при удержании соединения


или


Режим автоответаЭта настройка задает для телефона режимавтоответа при использовании кода функции (см.Функции, используемые при выполнении вызовов -Громкоговорящий режим автоответа в руководствепользователя).




или Активируйте/деактивируйте разрешение наиспользование режима автоответа:




или


Извещение об оплате вызова дляаналоговых расширенийЭта настройка позволяет Вам передавать импульсытарификации на аналоговые расширения.

4

#

0 3 4

* #

*#

#

78



Требуется: Активирован телефон с дисплеем ирежим программирования (*95 3758).


Введите номер аналогового расширения.

или Активируйте/деактивируйте передачу импульсовтарификации:



Введите номер следующего аналоговогорасширения

или


Таймер для исходящих внешнихвызововЭта настройка задает максимальнуюпродолжительность исходящего внешнего вызовадля каждого расширения.

Отсчет времени начинается после соединениявызова и никогда не перезапускается в течениевызова (напр., в случае перевода вызова). Поистечении заданного времени вызовразъединяется.

В конфигурации по умолчанию максимальнаяпродолжительность исходящих внешних вызововсоставляет 180 секунд для всех расширений.



Проверьте по документации, поставляемой стелефонным аппаратом, подключенным кабонентской установке, поддерживается лииндикация тарификации и какой режимпередачи используется при этом.

0 4 1

* #

*#

#

4 70

79




Введите продолжительность внешних вызовов длязаданного расширения (от 00000 до 17280 сприращениями в 5 секунд), где 00 = 0 секунд ... 36 =180 секунд (по умолчанию) и т.д.


или


Активация/деактивация таймера для исходящих внешних вызововТребуется: Должен быть активен режимпрограммирования (*95 3758).



или Активируйте/деактивируйте таймер для исходящеговызова:




Второй дежурный для MSNЭта настройка задает тайм-аут, после котороговызывной сигнал начинает звучать на расширении,заданном в качестве второго дежурного (см.Назначение MSN и расширения в стр. 81).

В конфигурации по умолчанию эта настройкаустановлена в значении 30 секунд.



... Введите слот (001... 140) для MSN.

#

4 80

* #

*#

0 8 2

0 10 4 01

80



... Введите время задержки (от 00 до 99 сприращениями в 5 секунд), где 00 = 0 секунд... 06 =30 секунд (по умолчанию) и т.д.


Расширение модемаЭта настройка задает расширение, к которомуподключается модем.

По умолчанию такое расширение неконфигурируется.





Назначение MSN и расширенияЭта настройка назначает расширения для каждогоMSN, подлежащего передаче адресату исходящихвызовов.

В конфигурации по умолчанию никакие расширенияне закреплены ни за какими слотами .




или Выберите время суток для работы:

= день

= ночь



0 0 9 9

0 8 5

0 8 6

1 2

1

2

0 10 4 01

81


DISA

DISAЭти настройки позволяют Вам выполнять внешнийвызов с внешнего телефона (как будто эторасширение) через Вашу систему. Дополнительно,могут быть активированы или деактивированыследующие функции:

• Переадресация вызовов

• Деактивация функции

• Конференц-связь

• Ночная служба

• Набор суффикса

• Устройство отпирания двери

• Электронная блокировка

• Общесистемный и индивидуальный сокращенный набор

• Реле

• Блокировка звукового вызова ("Не беспокоить")

РазрешениеТребуется: Должен быть активен режимпрограммирования (*95 3758).



или Активируйте/деактивируйте разрешение DISA длярасширения:



В одно и то же время может выполнятьсятолько один вызов или может использоватьсяодна функция.

После успешной активации функции вызовсразу же завершается. В случае получениявызова, завершение вызова происходиттолько после отбоя вызывающего абонента.

1 80

* #

*#

82

DISA



или


MSN DISAЭта настройка задает, от какого номера MSN будутдействовать функции DISA.

В конфигурации по умолчанию номер MSN незадан.



Введите MSN (до 20 цифр).


DISA внешней линииПроизводится конфигурирование внешней линиидля режима ответа DISA.

Система допускает выполнение только одноговызова DISA. Когда продолжается вызов DISA,второй вызов внешней линии DISA или вызов срежимом ответа DISA рассматривается какобычный вызов. Если вызов принимается повнешней линии, сконфигурированной как Fax/DID иDISA, ответ на вызов производится как при Fax/DID.Если цифры не введены, вызов после заданноготайм-аута переадресуется на DISA.



Введите код для внешней аналоговой линии (напр.,801).

... Выберите тайм-аут ответа для DISA:

#

1 90

#

2 00

1 4

83


Общее программирование

= никогда (по умолчанию)

= только ночью

= только днем

= всегда

Введите следующий номер для внешнейаналоговой линии

или



Музыкальная заставка приудержании соединенияВы можете ввести музыкальную заставку длявнешних вызовов, которые переведены в режимудержания соединения (MOH), используя источникмузыки:

• Внутренний: Вызывающий абонент, соединение которого удерживается, слышит музыку, вырабатываемую системой

• Внешний: Вызывающий абонент слышит музыку от внешнего источника музыки (напр., радио), непосредственно подключенного ко внешнему входу для музыки системы

• Внешний, подключенный к расширению: Вызывающий абонент слышит музыку от внешнего источника музыки (напр., радио), подключенного к расширению.

Для осуществления этого добавьте расширения вдве группы MOH или не назначайте никакогорасширения.



... Введите код для источника музыки:

1

2

3

4

#

3 6

0 4

84



= нет музыки

= для активации внешнего источника музыки

= для активации внешнего источника -расширение

= для активации внутреннего источника (поумолчанию)

= для активации внутреннего источника PCM


Назначение расширений в группы MOHРасширения могут быть объединены в две группыMOH.

По умолчания расширения не сконфигурированы.



или Выберите группу 1 или 2.

Введите номера расширений (напр., 11/101).


0

1

2

3

4

Код 36 используется, когда расширению неназначена группа.

8 70

1 2

#

85



Удаление расширений из группыТребуется: Должен быть активен режимпрограммирования (*95 3758).



Для удаления всех расширений группы.


Источник музыки для группы MOHКогда в расширении имеется вызов, находящийся всостоянии удержания соединения, вызывающийабонент слышит музыку, запрограммированную дляэтой группы расширений .



... Введите код для источника музыки:

= нет музыки (по умолчанию)

= для активации внешнего источника музыки.

= для активации внешнего источника музыки,подключенного к расширению.

= для активации внутреннего источника музыки.

= для активации внутреннего источника музыкиPCM


Расширение источника музыкиЭто расширение, к которому подключен источникмузыки.

По умолчания расширения не сконфигурированы.




8 70

1 2

*#

8 80

1 2

0 4

0

1

2

3

4

#

8 90

1 2

86




Удаление расширенияТребуется: Должен быть активен режимпрограммирования (*95 3758).



Удалите расширение источника музыки.


Внешний источник музыки - Назначение расширенияС помощью этой опции музыкальная заставка приудержании соединения может воспроизводитьсяаудиоаппаратурой, подключенной к слотурасширения.

По умолчанию расширение не сконфигурировано.





#

8 90

1 2

*#

Заданное расширение деактивируется, когдасконфигурирована опция назначениярасширения - внешний источник музыки.

0 6 4

87



Задание времени для внешнегомониторинга помещенияЕсли в системе установлен модуль Fax/DID, Выможете задействовать функцию мониторингапомещения (бэбифон) с внешнего телефона.Установите время для автоматическогоразъединения вызова .



... Введите период времени (от 01 до 99 секунд)внешнего мониторинга. Настройка по умолчаниюсоставляет 10 секунд.


Типы списков вызывающихабонентовЭта настройка задает, будут ли в спискахвызывающих абонентов отображаться тольковнешние вызовы или все внутренние и внешниевызовы.



или Выберите тип списка вызывающих абонентов:

= внешние

= внутренние и внешние (по умолчанию)


Удаление цифр из спискавызывающих абонентов Цифры, вводимые при конфигурировании этойфункции, не могут быть набраны с использованиемсписка вызывающих абонентов. Например,

6 9

0 1 9 9

4 90

1 2

1

2

88



В списке вызывающих абонентов хранитсяследующий номер: 0893415000, и заданными дляудаления являются цифры 089 (код зоны).

Система набирает только 3415000. Код 089 небудет набираться.

В конфигурации по умолчанию цифры неиключаются.



Введите первые цифры (до 6 цифр), которые непредполагается набирать при использованиисписка вызывающих абонентов.

Подождать 5 секунд Дождитесь тона потверждения.Исходное состояние режима программирования.

Дата/время - установка вручнуюДата и время могут выводиться на дисплее вашегосистемного телефона. Для записи сведений овызовах важно установить правильные дату/время.



Введите дату и время:

= день, от 1 до 31

= месяц, от 1 до 12

= год, от 00 до 99

= час, от 00 до 23

= минуты, от 00 до 59

Например, 0508990830 для 05/08/99, 8:30


7 1

1 4

Y2Y1M2M1D2D1

H1 H2 MI1 MI2D1 D2

M2M1

Y1 Y2

H1 H2

MI1 MI2

89



Обновление даты/времени полинии ISDNЭта настройка обеспечивает автоматическуюсинхронизацию системных даты и времени вовремя внешнего вызова по линии ISDN.



или Активируйте/деактивируйте синхронизацию:




Оплата вызова

Единица оплаты вызоваДля индикации платы за вызов в денежныхединицах Вы должны задать тарифныйкоэффициент. Число импульсов умножается на этоткоэффициент.

Единица оплаты вызова представляет собойимпульс, переданный по линии АТС общегопользования для обеспечения и отображенияинформации о плате за вызов в соответствии стипом вызова (местный, DDD, международный идр.) и другими критериями, определяемыми АТС.

Значения по умолчанию - "0" запятая слот икоэффициент "00001".

Когда восстанавливается настройка поумолчанию (99), на дисплей Дата выводитсяследующяя информация: Jan 01 2003.

Для системы HiPath 1120 для отображенияметки даты/времени на дисплее системноготелефона требуется модуль Fax/DID.

0 3 8

* #

*#

90





Установите тарифный коэффициент вызова (5цифр).

Введите позицию десятичного разделителя (от 0 до4)

Например, для $ 0.12: 00012 и 2Например, для $ 2.00: 00002 и 0


Множитель для тарифного коэффициента вызоваЭта настройка задает множитель для тарифныхкоэффициентов вызова.

Настройка по умолчанию задает, что для обоихкоэффициентов каждый импульс долженумножаться на 1 .



или Выберите тарифный коэффициент вызова:

= коэффициент 1


... Выберите множитель импульса.


Тарифный коэффициент вызова для соединенияЭта настройка задает наличие коэффициента длятарификации пользователей.




9 5

4 20

1 2

1

2

0 00 5 42

0 4 3

91



... Выберите коэффициент тарификации длярасширения:

= нет (по умолчанию) - эквивалент значениятарификации x1




или


Величина платы за вызовы для расширенияЭта настройка задает сумму за месяц, которуюможет потратить каждое расширение .




Введите максимальную сумму, которую можетпотратить расширение (до 5 цифр)

... Введите позицию десятичного разделителя (от 0 до4)

Например, для $ 0,12: 00012 и 2Например, для $ 1,00: 00001 и 0 (по умолчанию).


Предельное значение стоимости вызова для расширенияЭта настройка задает предельное значение платыза вызовы для расширения.




1 3

1

2

3

#

9 7

0 4

4 40

92



или Активируйте/деактивируйте предельное значениеплаты за вызовы:




Дата для обновления предельного значения оплаты вызовов для расширенияЗадает день переустановки предельного значенияоплаты вызовов.



Введите день переустановки предельного значения(от 01 до 31).

или

для деактивации


Обновление программногообеспечения (ПО)

Информация о ПООтображается информация о программномобеспечении системы. Для просмотра этойинформации используйте системный телефон сдисплеем.


* #

*#

4 50

d d

*

Если введено 31, то предельное значениеоплаты вызовов будет переустанавливатьсяв последний день каждого месяца.

93



Введите код программирования для просмотраназвания изделия, напр., "HiPath 1150".

Нажмите клавишу для просмотра дополнительнойинформации:

1) Выпуск

2) Версия

3) APS

4) Серийный номер


Обновление местного ПОЭта функция инициирует загрузку последней версиипрограммного обеспечения, выпущенного для ПК, изатем производит загрузку обновления для системыкоммутации.



Введите пароль (по умолчанию - 3758).


Активация обновления программного обеспеченияЭта функция позволяет Вам произвестиавтоматическое обновление программногообеспечения системы через сеть ISDN взапланированную дату.



или Активируйте/деактивируйте обновлениепрограммного обеспечения:



0 0 1

*

#

0 6 0

0 5 5

* #

*#

94




День для обновления ПОЭта настройка задает день начала передачиданных.

Настройкой по умолчанию для начала обновленияявляется день 01.



Введите день начала передачи.


Время для обновления ПОЭта настройка задает время дня для началапередачи данных в заданный день.

Настройка по умолчанию задает время для началапроцесса обновления в 00:00 часов.



: Введите час (от 00 до 23) и минуты (00 to 59) дляначала обновления.


Внешний номер для обновления программного обеспеченияЭта настройка задает номер, который должениспользоваться системой для обновленияпрограммного обеспечения.В конфигурации по умолчанию этот номер незадается.



Введите внешние номера (до 20 цифр).

0 5 4

d d

0 5 8

h h m m

0 5 6

95




Частота обновления ПОЭта настройка задает регулярные интервалы вмесяцах передачи данных. Во время передачителефоны работают как обычно.

В настройке по умолчанию задается ежемесячныйинтервал между обновлениями.



... Введите тайм-аут для обновления (от 01 до 12), где01 = обновление каждый месяц (по умолчанию), 12= обновление каждые 12 месяцев в заданную дату.


Загрузка в систему обновления ПОЭта настройка задает время, когда полученныеданные будут загружены в память системы.

Во время процесса загрузки (в течениеприблизительно 3 минут) телефоны работают какобычно.

В настройке по умолчанию задано время передачиданных в 00:00 часов.



: Введите час (от 00 до 23) и минуты (от 00 до 59)начала загрузок.


Задание пароля системыРежим программирования системы защищенпаролем от несанкционированного использования.Пароль по умолчанию - "3758." Этот пароль можетбыть изменен.

0 5 7

0 1 1 2

0 5 9

h h m m

96





Введите новый пароль системы (5 цифр).

Подтвердите новый пароль, введя его повторно (5цифр).


Пароль ночной службыНезависимо от пароля системы, для активацииразличных функций (напр., ночная служба, реле)может быть определен дополнительный пароль.Пароль по умолчанию - "3758." Этот пароль можетбыть изменен.



Введите новый пароль системы (5 цифр).


Восстановление настроек поумолчаниюВы можете удалить выполненные Вами настройки ивосстановить настройки по умолчанию. Будутсохранены только последние сконфигурированныенастройки Страна/группа стран (код 65) .



8 0

Для использования в будущем Вамрекомендуется записать Ваш пароль ихранить запись в надежном месте. Если Вызабудете Ваш пароль, то для получениядоступа к программированию обратитесь ктехнику службы поддержки.

4 9

9 9

97



Введите пароль системы (по умолчанию - 3758).

Происходит перезапуск системы.

Аварийные сигналы HiPath 1120Вы можете закрепить аварийный сигнал задатчиком системы. Когда возникает аварийныйсигнал, система набирает номер, сохраненный какзапись 249 в телефонном справочникесокращенного набора (длина назначенного имениэтой записи может быть до 15 знаков. Например, этоможет быть название пункта экстренного вызова).

Указанному пункту автоматически передаетсяидентификатор системы, и передача егонепрерывно продолжается, пока запрашиваемаяслужба не ответит знаком "#", подтверждаяаварийный сигнал "#". Это действует какподтверждение того, что передаваемый системойаварийный вызов обнаружен службой.

Если установлен модуль Fax/DID, то в дополнение кидентификатору системы коммутации Вы можетепослать аварийное сообщение.

Когда возникает аварийный сигнал, системаHiPath 1120 выполняет вызов, используя запись 249сокращенного набора. Вызов номера слота ипередача предварительно запрограммированнойпоследовательности цифр (в формате DTMF)повторяются каждые 6 секунд после установлениясоединения.

Назначением этой последовательности цифрявляется идентификация источника аварийногосигнала. Аварийный центр, например, можетопределить, какая УАТС посылает сигнал. Еслипринимающая система коммутации неподтверждает аварийный сигнал в течениенескольких минут, процедура повторяется череззаданные интервалы времени.

Сведения о том, как программировать эту функцию,Вы найдете в разделе, где описываетсяпрограммирование датчика и реле для HiPath 1120"Реле и датчик в HiPath 1120."

98



Номера экстренного вызоваВы можете задать до пяти номеров экстренноговызова. Когда производится набор одного из этихномеров, а все внешние линии заняты, прерываетсявызов по первой внешней линии, и линияиспользуется для выполнения экстренного вызова.Вызов не разъединяется только в том случае, еслиэто входящий вызов по внешней аналоговой линии.Настройка по умолчанию задает два номераэкстренного вызова для Бразилии (190 - вызовполиции и 193 - вызов пожарной службы) и один дляПортугалии и Испании (112 - аварийная ситуация).



... Выберите слот для номера экстренного вызова (от 1 до 5)

Введите номер экстренного вызова (до 10 цифр).

Подождите 5 секунд.

Обнаружение модуляЭтой настройкой производится переустановкапортов для выбранных слотов.



... Введите слоты для новых модулей:

0 4 0

1 5

Имя, присвоенное этим номерам, можетсодержать до 15 знаков.

Для экстренных вызовов никогда неиспользуются внешние линии,сконфигурированные для следующих целей:

• Доступ в Интернет

• Отсутствует внешняя линия

• Внешняя линия сконфигурирована только для приема входящих вызовов

0 6 1

0 0 2 0

99



= обнаруживаются все слоты (по умолчанию)

- = обнаруживается только заданныйслот


0 0

0 1 2 0

#

• Модули могут быть подсоединены/отсоединены, только когда система выключена.

• Когда выбирается опция "00", система производит обнаружение компонентов, как описывается на стр. 20.

Это означает, что если была заранеесконфигурирована последовательностьнумерации для аналоговых линий/расширений, то она будет изменена, когдадобавляется модуль S0 или модуль TME1.

Пример 1: Система HiPath 1150, в которойимеется только модуль MB (2 внешние линиии 10 аналоговых расширений), имееткомбинации нумерации 801 и 802 длявнешних аналоговых линий и от 11 до 20 дляаналоговых расширений. Когда добавляетсяS0, Вы будете иметь:

- от 803 до 806 для внешних цифровых линий

- от 21 до 25 для расширений S0Пример 2: для системы HiPath 1190:

MB + EB 210 + S0- 5 портов

от 801 до 802 - внешние аналоговые линии

от 101 до 110 - аналоговые расширения

от 803 до 812 - внешние цифровые линии S0от 111 до 115 - расширения S0Если выбран определенный слот (от 01 до20), будет сохранена предыдущаянумерация, и система только обнаружитмодуль.

100



Дистанционноеадминистрирование

Служебный вызовЭта функция позволяет Вам вызвать сервисныйцентр и разрешить проведение дистанционногоадминистрирования с использованиеморганизованного вызова.

Введите этот код.

Введите номер сервисного центра.

Введите для подтверждения.

Дождитесь тона подтверждения.

Дистанционное обновление программного обеспеченияПри наличии полномочий, программноеобеспечение может быть обновлено дистанционно.

Введите этот код.

Дождитесь тона подтверждения.

Сервисныей центр передает программноеобеспечение.

Режим дистанционной работыЗадается дистанционное обновление программногообеспечения. Обновление может быть произведенодистанционно через внешние цифровые линииISDN и аналоговые линии, подключенные к модему.



или Выберите рабочий режим:

= через ISDN (по умолчанию)

= через модем


9* 9 4

#

4* 9 1 5

0 8 4

1 2

1

2

101



Активация дистанционного администрированияЭта настройка разрешает дистанционноеадминистрирование системы.



или Активируйте/деактивируйте дистанционноеадминистрирование:




Конфигурирование внешнего номераЗадаются внешние номера (служебный MSN безкода внешнего доступа 0), с которых можетпроизводиться дистанционное администрирование.

В конфигурации по умолчанию номер MSN незадан.



... Выберите слот для внешнего номера (от 1 до 4).

Введите внешний номер (до 20 цифр).

... Выберите следующий слот для внешнего номера.

или


Пароль для дистанционного администрированияЭта функция служит для назначения пароля сцелью разрешения дистанционногоадминистрирования с использованием заданноговнешнего номера (служебного MSN).

0 6 6

* #

*#

0 6 7

1 4

1 4

#

102



В конфигурации по умолчанию пароль не задан.



... Выберите слот для внешнего номера (от 1 до 4).

Введите пароль (5 цифр).

... Выберите следующий внешний номер

или


Дистанционный MSNЭта настройка определяет MSN Вашей линии ISDNкак MSN дистанционного администрирования.

В конфигурации по умолчанию MSN не задан .



... Введите слот (001... 140) для MSN

или

Нажмите клавишу для удаления его.


Работа без проверки MSNДистанционное администрирование будетвыполняться без проверки переданного служебногоMSN.



или Активируйте/деактивируйте:



0 6 8

1 4

t th t th

#

0 6 9

0 10 4 01

*

0 7 0

* #

*#

103




Дистанционное администрирование посредством DTMFПри помощи этой функции Вы можете с телефона стональным набором (MF) дистанционноконфигурировать систему HiPath 1100 .



или Активируйте/деактивируйте дистанционнуюкофигурацию:

= для активации дистанционной кофигурации

= для деактивации дистанционной кофигурации(по умолчанию)



Требуется: Должно быть разрешенодистанционное конфигурирование, и черезрасширение программирования должен идтиразговор по внешней линии, которая будетиспользоваться для дистанционногоконфигурирования.

Из идущего разговора введите кодпрограммирования расширения для передачиуправления системой HiPath 1100 удаленномупрограммисту.

Теперь удаленный программист должен ввестипароль системы, используя телефон с тональнымнабором (MF) (по умолчанию - 3758).

Дождитесь тона подтверждения в качествеуказания о том, что пароль был принят.

Для задания требуемой конфигурации действуйтетакже, как действовали, когда удаленный телефонбыл непосредственно подключен к системе.

5 7

* #

*#

* 9 9 1

104



Если установлен модуль Fax/DID.Вариант, когда система HiPath 1100 оснащенамодулем Fax/DID, сконфигурированным для ответапо внешним линиям.

После ответа на вызов введите код, используяудаленный телефон MF.

Теперь удаленный программист должен ввестипароль системы, используя телефон MF (поумолчанию - 3758).

Дождитесь тона подтверждения в качествеуказания о том, что пароль был принят.

Для задания требуемой конфигурации действуйтетакже, как действовали, когда удаленный телефонбыл непосредственно подключен к системе.

Завершение дистанционного администрированияТребуется: Удаленный телефон, находящийся врежиме программирования .

Введите код для программирования, используяудаленный телефон MF. Это позволяет системеосвободить внешнюю линии и приемник кодов MF.


Тип сигнала MSNЭта настройка позволяет Вам выбрать один изчетырех типов вызывного сигнала для различныхвызовов и вызывной сигнал длязарегистрированных MSN. В конфигурации поумолчанию для MSN назначен вызывной сигналтипа 1.

* 9 5

Если система через последовательныйкабель подключена к компьютеру, которыйимеет доступ к телефонной сети,дистанционное программирование можетпроизводиться через модем сиспользованием ПО HiPath 1100 Manager.Указания см. в файле Help (Справка).

9 6

105


Домофон




... Выберите тип вызывного сигнала для выбранногоMSN.


Домофон

Конфигурирование домофонаС системой HiPath 1100 в слоты расширения Выможете подключить до четырех домофонов.Каждый домофон должен быть индивидуальноактивирован в системе.



... Выберите слот для расширения домофона (от 1 до4).

Введите номер аналогового расширения (напр., 12/102), которое должно быть назначено в качестведомофона.

Повторите эти этапы для каждого дополнительногослота.

или


Удаление назначения домофонаТребуется: Должен быть активен режимпрограммирования (*95 3758).

0 7 3

0 10 4 01

1 4

1 5

1 4

#

106

Домофон



... Введите слот для удаления.

Удалите назначение домофона расширению.

Введите следующий слот.

или


Блокировка двериЭта функция обеспечивает обнаружениеустановленного устройства блокировки .



... Введите слот для интерфейса TFE, в которомрасполагается блокировка (от 1 до 4).

или Активируйте/деактивируйте блокировку двери:



Повторите эти этапы для каждого дополнительногослота.

или


1 5

1 4

*

#

1. По умолчанию не задан слот в качестве домофона.

2. Каждый модуль интерфейса TFE можетбыть поджключен только к одномудомофону.

3. Каждый модуль интерфейса TFE служит вкачестве интерфейса для домофона илидля пейджера. Для обеспечения этих двухинтерфейсов должны использоваться двамодуля.

1 6

1 4

* #

*#

#

107


Домофон

Прямой набор внутреннихномеров (DID) для домофоновВы можете задать, какие телефоны будут отвечатьна вызовы домофонов (до 10 расширений).

Настройка по умолчанию - расширение 11/101.



... Введите слот для расширения,сконфигурированного как устройство отпираниядвери (от 1 до 4).

Введите номер расширения (напр., 12/102) дляответа на вызовы с домофона.

Подтвердите расширение, назначенное слотудомофона.


или


5 9

1 4

*

#

108

Домофон


Удаление расширений DIDТребуется: Должен быть активен режимпрограммирования (*95 3758).



Удалите расширения DID.


Разрешения для устройствотпирания двериРазрешение на активацию устройства отпираниядвери может быть индивидуально дано разнымрасширениям.

Эта категория связи назначена всем расширениямпо умолчанию.




... Введите номера расширений (напр., 12/102),которым разрешено работать в качестве устройствотпирания двери.

Удалите расширения, которым разрешеноотпирание дверей.


5 9

1 4

*#

2 5

1 4

*

#

109


Администратор подробных отчетов о вызовах

Удаление полномочных расширенийТребуется: Должен быть активен режимпрограммирования (*95 3758).



Удалите расширение, закрепленное за слотомдомофона.


Администратор подробных отчетов о вызовахДля целей контроля система HiPath 1100 создаетподробные отчеты о принятых и выполненныхвызовах. Эта информация через соединениепоследовательного интерфейса может бытьпослана в ПК или на принтер. Для создания отчетов,которые могут помочь в контроле расходов, на ПКдолжна быть инсталлирована функция "подробныйотчет о вызовах" (Call Detail Report).

Производится запись следующей информации:

• Текущая дата (Date)

• Окончание вызова (Time)

• Использованная линия (Ln)

• Вызывающее расширение (Ext)• Переключение COS (WCOS)

• Продолжительность вызывного сигнала (Ring)

• Продолжительность вызова (Duration)

2 5

1 4

*

#

Для формирования точных сведений овызовах Вы должны обновлять системноевремя и информацию о дате ( стр. 89).

110



• Набранный номер (Number)Для обеспечения конфиденциальности последние четыре цифры номера могут быть заменены знаками "?".

• Тип вызова (I):1 = Входящий вызов2 = Исходящий вызов5 = Переведенный входящий вызов6 = Переведенный исходящий вызов 7 = Конференц-связь трех абонентов с входящим вызовом8 = Конференц-связь трех абонентов с исходящим вызовом * = Входящий вызов, на который пока не дан ответ

• Тарифные импульсы (Call fees) с установленным модулем TME1.

• Код проекта для учетного кода

111



Пример

Когда вызов переводится, формируется новыйподробный отчет о вызове. Время удержаниявнешней линии учитывается для расширения,которое перевело вызов на другой номер.

Скорость передачи данныхСистема может быть подключена к ПК или кпринтеру с адаптером V.24 для отображения илипечати подробного отчета о вызовах ( стр. 112).Скорость передачи может быть установлена дляобеспечения надлежащей передачи данных.



... Введите код для скорости передачи (в бит/с):

= 9600 бит/с

= 14400 бит/с

= 19200 бит/с (по умолчанию)

= 38400 бит/с

= 56000 бит/с

= 57600 бит/с

= 115200 бит/с

= 128000 бит/с

= 256000 бит/с


Подавление цифр в подробныхотчетах о вызовахПоследние цифры, набранные при внешнемвызове, могут быть подавлены при выводе данных.Эти цифры заменяются знаками "?."

Date Time Ln Ext WCOS Ring Duration Number I Callfees Acc. Code

22.11.99 14:00:00 01 21 00:14 00:01:34 2222222 1

2 0

1 9

1

2

3

4

5

6

7

8

9

112



По умолчанию цифры не подавляются.



... Выберите число подавляемых цифр.


Подробный отчет о входящихвызовахЕсли местной АТС разрешена в системеидентификация вызывающего абонента (Caller ID)по цифровым (E1 CAS) или аналоговым линиям,информация о вызове отображается в подробномотчете о вызовах.

Колонки "Ext" (Расширения), "Ring"(Продолжительность вызывного сигнала), "Duration"(Продолжительность вызова) и "Call fees"(Тарифные импульсы) оставляются пустыми, в товремя как в колонке "I" (Тип вызова) указывается " * " рядом с вызовом.



... Введите код для типа подробного отчета о вызовах.

= Исходящие вызовы записываются в концевызова.Входящие вызовы (с идентификациейвызывающего абонента или без нее висточнике) записываются в конце вызова (поумолчанию).

= Исходящие вызовы записываются в концевызова.

= Исходящие вызовы записываются в концевызова.Входящие вызовы с идентификациейвызывающего абонента в источникезаписываются в начале вызова.

2 1

0 9

6 1

1 4

1

2

3

113



Входящие вызовы (с идентификациейвызывающего абонента или без нее висточнике) записываются в конце вызова

= Исходящие вызовы записываются в концевызова.Входящие вызовы с идентификациейвызывающего абонента в источникезаписываются в начале вызова.


Фильтр подробного отчета овызовахНомер, запрограммированный в этом фильтре,задает тип исходящего вызова, который должензаписываться, на основе первых четырех цифрнабранного номера.

Например, для записи только международныхисходящих вызовов Вы должны запрограммироватьцифры "00."Максимальное число цифр - 4.

В настройке по умолчанию последовательностьцифр не сконфигурирована.



Введите последовательность цифр (до 4) дляномеров, которые должны записываться.


4

На услугу идентификации вызывающегоабонента должен быть заключен контракт сместной АТС.

6 7

114



Передача подробного отчета о вызовах через последовательный интерфейсЭта настройка задает выдачу подробного отчета овызовах через последовательный интерфейс илимодем.



или Активируйте/деактивируйте выдачу подробногоотчета о вызовах через последовательныйинтерфейс:




0 60

* #

*#

115


Модуль Fax/DID

Модуль Fax/DIDСистемы HiPath 1100 могут быть оснащеныфакультативным модулем Fax/DID (прямоекоммутируемое соединение с расширениями) дляавтоматического ответа на внешние вызовы,воспроизведения объявлений и обнаруженияфаксимильных сигналов. Вызывающий абонентможет набрать номер любого расширения иливвести любую цифру, заданную в меню ответа, и онбудет переведен на другое расширение или группу.

Для систем HiPath 1120 этот модуль такжеобеспечивает функцию формирования тактовыхимпульсов реального времени RTC (Real-TimeClock) для отображения времени на системныхтелефонах.

Модуль имеет три режима работы: факсимильный(Fax), автоматической входящей связи (DID) и Fax/DID. Если также установлен модуль S0 или TME1,возможен четвертый режим работы: DID дляцифровых линий.

Объявления, которые хранятся в этом модуле,могут быть запрограммированы как второйдежурный для внешних вызовов, так и как объектпереадресации для расширения (см.Переадресация вызовов в "Инструкциипользователя").

Модуль Fax/DID может обрабатывать:2 одновременных вызова (в системах 1120) и4 одновременных вызова (в системах 1130, 1150 и1190);

Если система принимает больше вызовов, чемможет обработать модуль Fax/DID, эти вызовысодержатся в очереди до тех пор, пока модуль Fax/DID не освободится.

Факсимильный (Fax) режимВ этом режиме работы модуль обнаруживаеттолько факсимильные сигналы. Приветствиевоспроизводится для всех входящих внешнихвызовов. Если вызывающий абонент хочетотправить факс, передача может быть начата по

116



окончании приветствия. Если факсимильный сигналне обнаружен в течение 10 секунд воспроизведенияприветствия, то воспроизводится второеприветствие, и затем вызов переводитсядежурному.

Режим автоматической входящей связи (DID)В этом режиме работы модуль обнаруживаетрасширения или набранные цифры и затемпереводит вызов надлежащим образом. Когдадается ответ на внешний вызов, для помощивызывающему абоненту воспроизводитсяприветствие. Примером записанного объявленияможет быть: "Вы соединились с компанией Siemens.Наберите нужный Вам номер расширения: 22 - длясоединения с департаментом продаж или 23 - длясоединения с технической поддержкой." Если втечение 10 секунд воспроизведения приветствия необнаружен действительный тональный (MF) сигнал,то воспроизводится второе приветствие, и затемвызов переводится дежурному.

Режим Fax/DIDВ этом режиме работы модуль обнаруживаетфаксимильные сигналы и расширения илинабранные цифры. Когда дается ответ на внешнийвызов, для помощи вызывающему абонентувоспроизводится приветствие. Примеромзаписанного объявления может быть: "Высоединились с компанией Siemens. Для отправкифакса начните передачу сейчас. Для соединения сдепартаментом продаж наберите 22. Длясоединения с технической поддержкой наберите23." Если в течение 10 секунд воспроизведенияприветствия не обнаружен действительныйтональный (MF) сигнал, то воспроизводится второеприветствие, и затем вызов переводитсядежурному.

Режим воспроизведения объявления

117



Когда дается ответ на внешний вызов,воспроизводится приветствие и вызов переводитсядежурному. Примером записанного объявленияможет быть: "Вы соединились с компанией Siemens.Ваш вызов переведен."

Меню ответа на вызовМодуль позволяет Вам создать специальное менюответа на вызов, а также перевести вызовконкретному расширению или группе, указаввызывающему абоненту цифру, которую он должендля этого ввести.

Вызов переводится заранее заданному адресатучерез 3 секунды. Если до истечения этого периодавведена цифра, то она анализируется, и вызовпереадресуется новому адресату. Адресатомможет быть расширение или группа.

Когда меню ответа на вызов не сконфигурировано,модуль Fax/DID может только идентифицироватьномера расширения и группы.



... или Выберите цифру для переадресации вызова.

Введите номер расширения или абонентскойгруппы, которая будет закреплена за этой цифрой(напр., 12/780).

... или Выберите следующую цифру для переадресациивызова.

или


Для удаления опцииТребуется: Должен быть активен режимпрограммирования (*95 3758).


0 0 9

0 9 *

0 9 *

#

0 0 9

118



... или Выберите цифру для переадресации вызова,которая должна быть удалена.

Для удаления подождите 5 секунд.

... или Выберите цифру для переадресации вызова,которая должна быть удалена.

или


Запись объявленияСистема обеспечивает функцию записиобъявлений для автоответа, переводов вызова иаварийных ситуаций. Запись производится сиспользованием телефонной трубки. Мыпредлагаем Вам записывать объявления впомещении без шумов. Вы можете проверитьзаписанное объявление, воспроизведя его.

Вы можете записать разные объявления длякаждого режима работы.

Для обеспечения правильной работы запишите какминимум одно приветствие и одно объявление дляпереводимых вызовов.

Требуется: Должен быть активен режим программирования (*95 3758).


или Введите код "9" для "записи нового объявления" или"0" для "воспроизведения объявления."

... Далее, введите код для выбора одного изследующих объявлений :

= Режим Fax - Приветствие для рабочего времени (максимум 24 секунды)

= Режим Fax - Приветствие для ночной службы (максимум 24 секунды)

= Режим Fax - Объявление для переводимых вызовов (максимум 16 секунд)

= Режим DID - Приветствие для рабочего времени (максимум 32 секунды)

0 9 *

0 9 *

#

3 7

9 0

0 1 1 2

0 1

0 2

0 3

0 4

119



= Режим DID - Приветствие для ночной службы (максимум 32 секунды)

= Режим DID - Объявление для переводимых вызовов (максимум 16 секунд)

= Режим Fax/DID - Приветствие для рабочего времени (максимум 32 секунды)

= Режим Fax/DID - Приветствие для ночной службы (максимум 32 секунды)

= Режим Fax/DID - Объявление о переадресации вызова (максимум 16 секунд)

= Режим объявления идентификации вызывающего абонента (максимум 16 секунд)

= Режим объявления об аварии - только для HiPath 1120 (максимум 8 секунд)

= Резервный код

Для записи объявления говорите прямо в трубку.Или прослушайте записанное объявление.

Нажмите эту клавишу для остановки записи иливоспроизведения объявления.

или Введите код для записи ("9") или длявоспроизведения ("0") нового объявления.

или


0 5

0 6

0 7

0 8

0 9

1 0

1 1

1 2

w

1

9 0

#

120



Конфигурирование режима ответа на вызовРежим ответа на вызов модуля Fax/DID долженбыть сконфигурирован отдельно для каждойаналоговой и цифровой линии.

Для активации:



Введите номер для внешней аналоговой илицифровой линии (напр., 801).

... Выберите рабочий режим для линии:

= Модуль деактивирован

= Fax

= DID

= Fax/DID

= Объявление

= Автоматический Fax (AutoFax)

Введите номер для следующей имеющейсявнешней линии.

или


Для деактивации



Введите номер для внешней аналоговой илицифровой линии (напр., 801).

Введите код для деактивации приема Fax/DID.


2 7

0 5

0

1

2

3

4

5

#

2 7

0

121



или


Расширение для приема факсовПосле обнаружения факсимильного сигнала модульFax/DID может перевести вызов на заранеесконфигурированное расширение. Для этойфункции не требуется конфигурировать режим DID.



Выберите внешнюю линию (напр., 801) для приемаFax/DID.

Введите номер расширения для приема факсов(Fax Reception) (напр., 12/102).


или


Удаление расширений для приема факсовТребуется: Должен быть активен режимпрограммирования (*95 3758).


Введите номер внешней линии (напр., 801),назначенной для приема факсов.

Выбранное расширение Fax удалено.

#

2 8

#

Перед программированием кода 28 Выдолжны сначала запрограммироватьрасширение для факса в разделе "Типоборудования, подключенного к расширению- код 003".

2 8

*

122



Если необходимо, введите номер следующейимеющейся внешней линии.

или


Блокировка вызовов с оплатойвызываемым абонентомКогда активна блокировка вызовов с оплатойвызываемым абонентом, все такие вызовы,поступившие на Fax/DID, автоматическиподавляются системой. Блокировка вызовов соплатой вызываемым абонентом не действует вслучае вызовов, переведенных на Fax/DID.



... Выберите рабочий режим для модуля Fax/DID:

= Fax = DID = Fax/DID = Сообщение (объявление)

или Активируйте/деактивируйте блокировку вызовов соплатой вызываемым абонентом для выбранногорежима:

= для активации = для деактивации (по умолчанию)

Введите следующий рабочий режим

или


#

0 80

1 4

1

2

3

4

* #

*#

#

123



Ответ MSN для Fax/DIDЭта настройка задает режим ответа Fax/DID длякаждого номера MSN.




... Выберите режим ответа для MSN:

= Работа модуля запрещена (по умолчанию)

= Fax

= DID

= Fax/DID

= Сообщение (объявление)

= Автоматический Fax (AutoFax)

Введите следующий MSN

или


Если на такой вызов был дан ответ системойхотя бы один раз, блокировка вызовов соплатой вызываемым абонентомотменяется.

Когда входящий вызов, поступивший поцифровой линии, переадресуется без ответа(*14), а блокировка вызовов с оплатойвызываемым абонентом активирована,сигнал о вызове звучит у первого дежурногодля внешней линии.

0 8 0

0 10 4 01

0 5

0

1

2

3

4

5

#

124

Программирование цифрового канала


Расширение Fax для MSN После обнаружения факсимильного сигнала модульFax/DID может перевести вызов на заранеесконфигурированное расширение Fax. Для этойфункции не требуется конфигурировать режим DID.




Введите номер расширения для приема факса(напр., 12/102).

... Введите следующий слот MSN

или


Программирование цифрового каналаСистемы HiPath 1100 могут быть оснащеныцифровыми каналами посредством установкимодуля S0 (доступ ISDN) и TME1 (доступ E1 CAS).

Модуль S0 Каждый доступ ISDN обеспечивает два каналасвязи (скорость 64 кбит/с в каждом), а такжевозможность общего использования приложений,таких как видеоконференц-связь или доступ вИнтернет. В зависимости от Вашей местной АТС,могут обеспечиваться некоторые услуги, включаяидентификацию вызывающего абонента,блокировку идентификации вызывающегоабонента, прямое коммутируемое соединение срасширениями. Система HiPath 1120 может бытьоснащена 2-портовым модулем; система HiPath

0 8 1

0 10 4 01

0 10 4 01

#

125



1130/1150 - 2-портовым или одним 5-портовыммодулем; а система HiPath 1190 - двумя 2- или 5-портовыми модулями.

Когда Вы используете только цифровые линииISDN, должны быть сконфигурированы настройкидля префикса DID, телефонного справочникавнешних номеров, кода страны и кода зоны.

Порты S0 Эта настройка задает для модуля S0 рабочийрежим, максимизирующий использование портасистемы.

Эта опция является наилучшей для системыHiPath 1190 вследствие ее большой емкости попортам. Целью здесь является получениемаксимально возможного числа расширений/внешних линий, допускаемого в соответствии соследующими правилами обнаружения портов:

• Внешняя линия и расширение (по умолчанию):Наличие каждого порта уменьшает число слотоввнешней линии на 2 и слотов расширения на 1.Соединение может быть "точка-точка" (PP),"точка-много точек" (PMP) или линия "шина S0"(см. пункт "Режим работы").

• Только внешняя линия: Наличие каждого портауменьшает число слотов внешней линии на 2.Соединение может быть PP или PMP. Если онопредварительно сконфигурировано как линия"шина S0", соединение автоматическипереходит в PP (которое является соединениемпо умолчанию).

• Только расширение: Наличие каждого портауменьшает число слотов расширения на 1.Соединение должно быть линией "шина S0".Если оно предварительно сконфигурировано какPP или PMP, соединение автоматическипереходит в линию "шина S0".


После завершения конфигурированиясистема должна быть перезапущена.

126




... Введите слот в системе модуля S0.

... Выберите рабочий режим:

= внешняя линия и расширение (по умолчанию)

= только внешняя линия

= только расширение

... Введите следующий слот для модуля S0

или


Режим работыЭта настройка задает тип соединения междуцифровыми линиями модуля S0 и местной АТС.Соединение может быть "точка-точка" (Point-to-Point), или "точка-много точек" (Point-to-Multipoint),или "шина S0 (S0 Bus).



... Введите слот модуля S0 в системе.

Введите слот для слота модуля S0:

... = для HiPath 1120

... = для HiPath 1130/1150

... = для HiPath 1190 (от 01 до 05 дляпервого модуля и от 06 до 10 для второго модуля).

... Выберите тип соединения для внешней цифровойлинии.

= "точка-точка" (PP - по умолчанию для первогопорта)

= "точка-много точек" (PMP)

= "точка-много точек" (PMP)

Введите следующий слот модуля

или

0 6 2

0 1 2 0

1 3

1

2

3

0 1 2 0

#

9 0

0 1 2 0

0 1 0 2

0 1 0 5

0 1 1 0

1 3

1

2

2

127




Симметричный вызовЭта настройка конфигурирует систему длясимметричных вызовов.

Узнайте на Вашей местной АТС, какой рабочийрежим следует конфигурировать для Вашейсистемы.



или Активируйте/деактивируйте симметричный режим:




Отсутствие настройки ACK для внешней линии ISDNУзнайте на Вашей местной АТС, какой рабочийрежим следует конфигурировать для Вашейсистемы.



или Активируйте/деактивируйте настройку ACK:




УведомитьУзнайте на Вашей местной АТС, какой рабочийрежим следует конфигурировать для Вашейсистемы.

#

0 7 4

* #

*#

0 7 5

* #

*#

128





или Активируйте/деактивируйте настройку "уведомить":




Автоматический номеронабирательВаша местная АТС может инфрмировать Вас о том,какие функции ISDN могут управляться кодом вВашей стране.

Эта функция позволяет Вам активировать натерминале соответствующую функцию ISDN безнеобходимости внешнего доступа.



или Активируйте/деактивируйте автоматическийномеронабиратель:




Закрепление внешней линии ISDN за MSNЭта функция позволяет Вам назначатьмножественные номера (MSN), предоставляемыеВашей местной АТС для вызовов, выполняемых полиниям ISDN.

По умолчанию все внешние линии ISDN закрепленыза множественными номерами.



0 7 6

* #

*#

0 7 7

* #

*#

0 7 8

129




Введите номер для внешней цифровой линии(напр., 801).


или


Удаление назначенных внешних линийТребуется: Должен быть активен режимпрограммирования (*95 3758).


... Введите слот (001... 140) MSN.

Выбранная внешняя линия удалена.


или


Модуль TME1Доступ E1 CAS обеспечивает функцииидентификации вызывающего абонента (Caller ID) ипрямого коммутируемого соединения срасширениями для сокращения частоты потеривызовов и облегчению доступа к пользователю.Системы HiPath 1130 и HiPath 1150 могут бытьоснащены одним модулем TME1(сконфигурированным для поддержки до 15каналов). Система HiPath 1190 может бытьоснащена двумя модулями TME1.

Когда используются цифровые линии E1, требуетсяпрограммировать только телефонный справочниквнешних номеров. Поля кода страны и кода зонымогут быть оставлены пустыми.

Примечание:

0 10 4 01

0 10 4 01

#

0 7 8

0 10 4 01

*0 10 4 01

#

130



• Код страны и код зоны никогда не посылаютсяАТС общего пользования.

Код выхода для внешней линииЭта настройка задает для внешних линий УАТС кодвыхода для вызовов внутри страны и длямеждународных вызовов. По умолчанию типзапрограммированных вызовов не задается.



или Выберите тип вызова:

= национальный

= международный

Введите код выхода линии (до 5).

Когда сконфигурированное для модуляполное число цифровых внешних линий плюсчисло внешних аналоговых линийпревышают максимальную емкость системы,запрещены внешние аналоговые линии длямодулей расширения EB 202, 206 и 210.Однако расширения продолжают работатькак обычно. Запрет линий производится в тойпоследовательности, в какой они физическиустановлены (1, 2...). Это продолжается дотех пор, пока полное их число не сравняетсяс требуемым числом внешних цифровыхлиний. Оставшиеся модули продолжаютработать как обычно.

Однако, в случае модулей EB 200, 400 и 800настоятельно рекомендуется изменить ихслоты для предотвращения их деактивации.Эти модули перестают работать, еслизапрещен какой-либо из их слотов внешнейлинии.

Модули S0 и TME1, а также модули ADSL иTME1 не могут одновременно работать всистеме HiPath 1130.

8 9

1 2

1

2

131




Регистрация внешнего номераДля использования функции "дежурный" (Attendant)каждый внешний номер должен бытьзарегистрирован в конкретном слоте.

Если код выхода для этих номеров уже былсконфигурирован, нужно зарегистрировать толькопоследние цифры.

По умолчанию цифры не заданы.



... Введите слот (001... 140).

Введите номер DID (до 20 цифр).

Нажмите эту клавишу для подтверждения ввода.(После ввода 20 цифр режим ввода автоматическипрекращается.)

... Введите следующий слот.

или


Назначение расширениювнешнего номераВнешние номера, зарегистрированные для каждогослота (см. "Назначение MSN и расширения - код086"), должны быть назначены расширениям игруппам вызова, предназначающимся для ответа навызовы в заданный период времени .

Каждое расширение может быть введено толькоодин раз. На неправильный ввод указываетзвучащий в телефоне специальный тон.

В конфигурации по умолчанию никакое израсширений не закреплено за каким-либо из слотов.

#

9 1

0 10 4 01

#

0 10 4 01

#

132





... Выберите слот внешнего номера.

... Выберите период времени:

= день, входящий = день, исходящий = день, входящий, после заданного периода

времени. = ночь, входящий, после заданного периода

времени.

Введите слоты расширений или абонентскойгруппы (до 10 расширений/групп)


или


Удаление номера расширенияТребуется: Должен быть активен режимпрограммирования (*95 3758).


... Введите слот внешнего номера.

Нажмите клавишу для его удаления.


или


Сигнал "занято"Эта функция позволяет всем телефонам, входящимв группу "Сигнал "занято""автоматически включатьсигнал "занято", когда расширение в группе(которое активировало эту функцию) проводитвызов.

9 2

0 10 4 01

t a t a

1

2

3

4

0 10 4 01

#

9 2

0 10 4 01

*0 10 4 01

#

133



После этого вызывные сигналы от других вызововне звучат (вызывающий абонент слышит сигнал"занято").

Эта функция полезна, когда присутствует толькоодин из членов группы, и он не хочет, чтобы привыполнении им вызова ему мешали вызывныесигналы других внешних вызовов. Длявызывающего абонента создается представление,что в этот момент вызываемый им абонент занят.



... Введите слот для номера MSN.

или Выберите период времени закррепления MSN зарасширениями:

= день

= ночь

... Введите слот для группы с сигналом "занято".

... Введите следующий слот для группы с сигналом"занято".

или


Фильтр кода местной зоныКогда принимается вызов, код местной зоны (LAC)служит в качестве фильтра вводимого номера иопределяет его тип.

Номер по умолчанию не установлен.

0 0 4

0 10 4 01

1 2

1

2

0 10 4 01

0 10 4 01

#

Эта функция действует только для цифровыхлиний с номерами MSN. Она не действует,если для номера MSN сконфигурированоболее одного расширения.Если установлен модуль Fax/DID и онсконфигурирован для цифровых линий, тоэта функция не действует.

134




Введите код местной зоны (до 10 цифр).


Фильтр кода страныКогда принимается вызов, код страны (country areacode, CAC) служит в качестве фильтра вводимогономера и определяет его тип.



Введите код страны (до 10 цифр) в соответствии сприведенной ниже таблицей.


1 10

#

1 20

#

Страна CAC Странаy CACЮж. Африка 27 Индия 91Аргентина 54 Малайзия 60Бразилия 55 Мексика 52Канада 1 Пакистан 92Чили 56 Перу 51Китай 86 Португалия 351Испания 34 Россия 7Филлипины 63 Сингапур 65Греция 30 Тайланд 66Исп. яз. (IM) - Украина 380Фр. яз. (IM) - Венесуэла 58Англ. яз. (IM) - Вьетнам 84Турция 90 - -

135


Модуль ADSL

Модуль ADSLМодуль ADSL позволяет Вам подключать ПК к сетии использовать для них общий доступ ADSL, неиспользуя сплиттер, модем ADSL, концентраторили какие-либо дополнительные сетевые карты.Для обеспечения общего пользования доступомпросто установите модуль в один из ПК.

ПК подключены к системе HiPath 1100, котораяобеспечивает те же самые функции, что ипоследовательный интерфейс V.24 черезлокальную сеть (LAN). Эта способностьиспользуется для интеграции приложений, таких какHiPath 1100 Manager, Interaction Center Smart иприложения CDR. Доступ ADSL должен бытьразрешен местной АТС для одной из линий. Такжетребуется провайдер Интернета.

Для правильного конфигурирования модуля ADSLВам требуется информация о протоколе ADSL, оVPI/VCI местной АТС, о серверах DNS провайдера,имя пользователя и пароль. Эта информациявводится в программное обеспечениеадминистирования HiPath 1100 ADSL Manager дляправильного конфигурирования модуля.

Все ПК должны иметь инсталлированную сетевуюкарту и находиться в той же сети, что и модульADSL, используемый в качестве шлюза для доступав Интернет (по умолчанию IP-адрес - 10.0.0.1).Например, сеть с IP-адресами от 10.0.0.2 до10.0.0.10 и маска подсети 255.255.255.0.

Не подсоединяйте кабель-адаптеринтерфейса V.24 к устройству коммутации,когда используется модуль ADSL. Вседанные доставляются через сеть. Незабудьте сконфигурировать сетевоесоединение коммуникационного сервера .

136

Реле и датчик в HiPath 1120


Восстановление настроек поумолчанию модуля ADSLЭтот код восстанавливает конфигурацию поумолчанию модуля ADSL, предполагая IP-адрес -10.0.0.1.




Реле и датчик в HiPath 1120Вы можете подключить к системе HiPath 1120музыкальный модуль (Music). Этот модульобеспечивает также реле и датчик для встраиваниядругих устройств, таких как домофон, устройствоотпирания двери, аварийная сигнализация и др.

ДатчикКогда изменяется состояние контактов датчика,например, когда разомкнутый контакт замыкается,могут выполняться следующие функции:

• Выбор номера в телефонном справочникесокращенного набора

• Активация реле

• Выбор номера в телефонном справочникесокращенного набора и активация реле.

Логика активации, основанная на исходномсостоянии контактов датчика, и результирующиедействия могут быть запрограммированы.

Программирование функции датчикаТребуется: Должен быть активен режимпрограммирования (*95 3758).


... Выберите функцию датчика:

1 30

7 0

0 3

137



= деактивировать функцию датчика (по умолчанию)

= набрать номер, указанный в разделе "Номера, набираемые посредством активации датчика" (код 052).

= активировать реле через датчик = Обнаружение кода DTMF. Когда выбрана эта

настройка, то вызванный номер должен подтвердить или игнорировать экстренный вызов посредством посылки кода подтверждения (сигнал DTMF “#”)


Логика активации датчикаМогут быть установлены следующие основныесостояния датчика:

• Контакты замкнуты. Датчик активируется, когдаконтакты разомкнуты.

• Контакты разомкнуты. Датчик активируется,когда контакты замкнуты.



или Выберите основное состояние датчика:

= контакты замкнуты (по умолчанию) = контакты разомкнуты


Время между попытками активации датчикаЭта настройка задает тайм-аут, после которогоделается новая попытка вызова внутреннего иливнешнего номера при предположении, что припредыдущей попытке линия была занята.

Настройка по умолчанию составляет 3 минуты.

0

1

2

3

#

7 4

0 1

0

1

#

138



Требуется: Должен быть активен режимпрограммированияe (*95 3758).


... Выберите тайм-аут для выполнения следующейпопытки (от 0 до 10 минут).


Назначение MSN для датчикаЭта настройка задает MSN для системы. Этот MSNдолжен использоваться для исходящих вызовов.Используя этот MSN, вызываемый абонент можетопределить источник вызова. Например, это можетбыть случай аварийной ситуации.

В конфигурации по умолчанию MSN не задан.





УдалениеТребуется: Должен быть активен режимпрограммирования (*95 3758).



Нажмите эту клавишу для его удаления .


Номер, набираемый посредством активации датчикаЭта настройка задает номер, который должен бытьавтоматически вызван при активацииопределенного датчика. Номер, который долженбыть набран при активации датчика, хранится взаписи 249 общесистемного телефонногосправочника сокращенного набора. Это поле

5 00

0 0 1 0

0 5 1

0 10 4 01

0 5 1

0 10 4 01

*

139



обновляется, когда изменяется номер, хранящийсяв памяти общесистемного сокращенного набора,аналогично, когда это поле обновляется, изменениеотражается в общесистемном телефонномсправочнике сокращенного набора.

В конфигурации по умолчанию этот номер не задан.



Введите номер, который должен набираться (до 20цифр).


Число попыток активации датчикаЭта настройка задает число попыток вызова (между1 и 100) номера, заданного в разделе "Номер,набираемый посредством активации датчика." (См.также Время между попытками активации датчика).

Попытка выполняется после каждого вызова, накоторый не был дан ответ (сигнал "занято"), иликогда разрешена опция "Обнаружение кода DTMF"(код 70, опция 3) и не было полученоподтверждение. Когда это происходит, соединениепрекращается и делается новая попытка.

По умолчанию делается только одна попытка.



... Введите число попыток (от 001 до 100).


Сигналы DTMF для релеЭта настройка задает числовуюпоследовательность, которая преобразуется всигналы DTMF и посылается после ответа на вызов.Номер, который вызывается, должен быть задан вразделе "Номер, набираемый при активациисервера" (код 052).

0 5 2

0 5 3

0 10 0 01

140



В конфигурации по умолчанию номер не задан.



Введите числовую последовательность (до 20цифр).


РелеРеле может быть активировано через датчик припредположении, что датчик сконфигурирован. Ономожет быть активировано вручную илиавтоматически через заданное время. Когда релеактивировано, контакты замкнуты. Когда онодеактивировано, контакты разомкнуты.

По умолчанию реле установлено в режимпереключения.



... Выберите рабочий режим для реле: = "Выключатель": Реле может быть только

включено с расширения путем ввода надлежащего кода функции (см. Прочие функции - Реле в руководстве пользователя).

= "Схема с одним устойчивым состоянием": Реле замыкается на заданный период времени. В качестве альтернативы реле может быть разомкнуто до заданного времени путем ввода надлежащего кода функции (см. Прочие функции - Реле в руководстве пользователя).

= "Коммутатор": Текущее состояние реверсируется, когда в расширении выбирается код функции для активации реле.

7 7

#

7 5

1 5

1

2

3

141



= "Музыкальная заставка при удержании соединения": Реле может использоваться для активации внешнего оборудования, подключенного для воспроизведения объявлений/музыки.

= "Внешний сигнал": Возможно использование реле для управления вторым источником вызывного сигнала для расширения.


Таймер для деактивации релеТребуется: Должен быть активен режимпрограммирования (*95 3758).


... Введите интервал времени (от 000 до 255), втечение которого реле должно оставатьсязамкнутым. Единица измерения равна 0,5 секунды. Значение по умолчанию - "002" = 1 секунда.


Внешний вызывной сигнал для активации релеЭта настройка позволяет Вам использовать реледля управления вторым вызывным сигналом длязаданного расширения.



4

5

Когда воспроизводится музыкальнаязаставка от внешнего источника музыки,необходимо, чтобы соблюдались всенормативные акты данной страны вотношении авторских прав.

7 3

0 0 0 2 5 5

#

Если установлено время замыкания "000,"реле остается активным до тех пор, пока ононе будет деактивировано вручную.

0 7 1

142

Интеллектуальный центр взаимодействия




Интеллектуальный центр взаимодействияИнтеллектуальный центр взаимодействия (Interac-tion Center Smart) - это центр вызовов, которыйпозволяет диспетчерам осуществлять контроль ислежение за одной и более группами UCD,содержащими до 10 операторов каждая, получатьданные в реальном времени, которые включают всебя статус оператора, статистику поддержки(группой или оператором) и другие типыинформации, помогающие управлять центромвызовов.

С помощью этого интеллектуального решения Выможете определять число принятых вызовов, числопотерянных вызовов, время суток, когдапринимается максимальное число вызовов и другуюотносящуюся к делу информацию.

Система позволяет произвести оценку работыслужбы поддержки Вашей компании и улучшить ееработу, обеспечивая получение существеннойинформацию в онлайновой среде или посредствомформирования отчетов.

Решение "Интеллектуальный центрвзаимодействия" обеспечивает два средства:

Monitor (Монитор) - Мониторинг в реальномвремени статуса операторов, вызовов в очереди истатистики групп, такой как число вызовов, накоторые дан ответ, и число отклоненных вызовов.Это создает возможность непрерывного слеженияза службами поддержки клиентов.

Analyst (Аналитик) - Статистический анализслужбы поддержки группой или оператором заопределенные периоды времени обеспечиваетполный спектр возможностей для работыадминистратора. Вы можете создавать отчеты дляотображения подробной информации, включающей

143


TAC Smart - Улучшенное управление телефонной связью

число принятых, отклоненных, переведенныхвызовов, вызовов, на которые дан ответ, вызовов,на которые дан ответ внутри заранеесконфигурированных профилей, а такжепродолжительность вызовов ACD, полное времяразговора, полное время нахождения в очереди идругую информацию.

TAC Smart - Улучшенное управление телефонной связьюTAC SMART (Улучшенное управление телефоннойсвязью) создано для удовлетворения потребностейрынка телефонной связи при одновременномупрощении операций и повышении качествапредоставляемых услуг. Обеспечивается полноеуправление телефоном с использованиеминтерфейса Windows (выполнение вызовов, ответна вызовы и перевод вызовов, переадресациявызовов и т.п.... ).

Аналоговое расширение: При помощи TAC Smartпользователи аналогового расширения могутполучить доступ к различным услугам, которые донастоящего времени были доступны только дляпользователей системного телефона, одной изтаких услуг является идентификация вызывающегоабонента.

Быстрый доступ: Каждый пользователь можетсоздать список наиболее часто используемыхрасширений и выполнять вызовы, просто выбирая всписке одно из них. Пользователь может такжеиспользовать этот список для проверки состояниярасширения: занято или свободно.

Список вызывающих абонентов: Независимо оттого, включен или нет ПК пользователя, в сервересохраняются сведения о последних 100 вызовах:вызовы, на которые был дан ответ, пропущенныеили выполненные вызовы. Производитсярегистрация всех выполненных в расширенииопераций.

144

HiPath 1100 Manager


В первую очередь, информация о клиенте: TACSmart обеспечивает два телефонных справочникасокращенного набора: общесистемныйсокращенный набор, доступный всемпользователям TAC и индивидуальныйсокращенный набор, с помощью которогоотображается вся информация о клиенте передответом на вызов.

Перехват вызова: Сведения о всех входящихвызовах группы перехвата вызовов отображаютсяна экране, включая источник, адресата и времяудержания. Вы можете отвечать на вызовы и простопереадресовывать их на другое расширение внутрикомпании.

Архитектура: Работа TAC основана наархитектуре клиент/сервер. Сервер подключается кгородской АТС через модуль ADSL илипоследовательный интерфейс. В дальнейшем онможет обмениваться сигналами с городской АТС иполучает всю информацию о расширении, включаяего состояние. Когда производятся какие-либодействия, сервер посылает команды на ПК-клиентрасширения по локальной сети (LAN). Когда серверполучает команду от ПК-клиента, он отправляет еесистеме коммутации.

HiPath 1100 ManagerHiPath 1100 Manager - программное обеспечениеадминистрирования, предназначенное дляпростого и быстрого программирования системHiPath 1100 с использованием графическогоинтерфейса без необходимости знания кодовпрограммирования.

HiPath 1100 Manager может получать местныйдоступ к городской АТС через USB или черезпоследовательный интерфейс V.24 илидистанционный доступ - через LAN, в течение всеговремени подключения сетевого ПК в онлайновомрежиме к системе HiPath 1100 черезпоследовательный интерфейс или через модульADSL. Вы также можете обновлять программноеобеспечение HiPath 1100, используя ПО HiPath

145


HiPath 1100 ADSL Manager

1100 Software Update и сохраняя затем базу данныхс системными настройками. Перед выполнениемэтой процедуры ознакомьтесь с файлом Help(Справка) к HiPath 1100 Manager.

HiPath 1100 ADSL ManagerHiPath 1100 ADSL Manager - программноеобеспечение администрирования, служащее дляпрограммирования модулей ADSL.

Требования к аппаратным средствам:

– сетевая карта 10/100 Base-T.

Общая информация:

– протокол TCP/IP;

– IP-адрес по умолчанию: 10.0.0.1;

– маска подсети по умолчанию: 255.255.255.0.

После установления доступа ADSL к провайдеру иподключения модуля к системе HiPath 1100 Вамможет потребоваться проведение некоторыхнастроек для использования WAN(территориальной сети) и LAN. Для помощи впроведении этих настроек предназначеноприложение HiPath 1100 ADSL Manager. Онопозволяет Вам просматривать, редактировать иобновлять конфигурацию Вашей системы.

Более подробные сведения о порядкеконфигурирования модуля ADSL Вы найдете вразделах файла Help (Справка) программногообеспечения HiPath 1100 ADSL Manager.

Если Вам нужно переустановить IP-адрес имаску подсети, используйте код 013"Восстановить настройки по умолчаниюмодуля ADSL." При использовании модуля ADSL не следуетподключать к системе коммутации кабель-адаптер интерфейса V.24.

146

HiPath 1100 E1 Trunk Manager


HiPath 1100 E1 Trunk ManagerHiPath 1100 E1 Trunk Manager - программноеобеспечение администрирования, служащее дляпрограммирования модулей TME1.

Требования к аппаратным средствам:

– Последовательный коммуникационныйинтерфейс (порт COM).

Общая информация:

При помощи HiPath 1100 E1 Trunk Manager Выможете выполнять следующее:

• Загружать программное обеспечение и базуданных

• Выбирать тип соединения для программногообеспечения и модуля (местное или черезмодем)

• Выбирать порт COM

Более подробные сведения о порядкеконфигурирования модуля TME1 Вы найдете вразделах файла Help (Справка) программногообеспечения.

Отчет о вызове (Call Report)CallReport - система тарификации,осуществляющая запись информации о действияхсистемы УАТС, таких как принятые вызовы ивыполненные вызовы.

CallReport функционирует на обычном ПК в средеWindows 95 / 98 /NT 4.0 / 2000 / XP. Онопериодически получает данные, отправляемые изУАТС, которые оно затем обрабатывает исохраняет на жестком диске компьютера, указываярасширение, время, продолжительность,

Наличие программ администрированияHiPath 1100 Manager, HiPath 1100 ADSLManager и HiPath 1100 E1 Trunk Manager длянаших клиентов имеет свое целью помочьбудущим пользователям избежатьтехнических проблем.

147


Протокол VMIe

подразделение, маршрут выхода и стоимостьвызова. После этого оно может в дополнение котчетам о входящем и исходящем трафикесоставлять отчеты, содержащие полные расходырасширений, секторов и групп.

Вся указанная информация помещается в базуданных системы CallReport, и управление ею можетосуществлять пользователь, зарегистрированныйкак администратор.

Протокол VMIeДля аналоговых соединений голосовой почтытребуется протокол VMIe (Расширенный интерфейсголосовой почты). Связь для голосовой почтыреализована в форме сигналов DTMF, содержащихследующую информацию:

1 Тип вызова (TOC)ТребуетсяПостоянный размер: 4 знакаФормат: “***n” (n = код из приведенной ниже таблицы)

Код Тип вызова Код Тип вызова

1 Внутренний для голосовой почты

2 Не используется

3 Переадресация вызовов (*11) 4 Второй дежурный (*14)

5 Не используется 6 Не используется

7 Не используется 8 Не используется

2 Вызывающее расширениеТребуетсяПостоянный размер: 6 сигналов DTMFФормат: “****I” (I = вызывающее расширение)Формат внешнего вызова: всегда “******”

Примечание: если расширение длиннее, то цифра DTMF “*” в протоколе заменяется на дополнительную цифру расширения.

3 Вызываемое расширениеТребуемый элемент для вызовов типов 3 и 4.Этот элемент остается пустым для всех типов вызовов.Постоянный размер: 6 сигналов DTMFФормат: “****I” (I = вызываемое расширение)

Примечание: если расширение длиннее, то цифра DTMF “*” в протоколе заменяется на дополнительную цифру расширения.

148



1. Внутренний вызов с расширения 16 группыVMIe: ***1***16*1;

2. Внутренний вызов с расширения 15непосредственно расширения 11, которыйпереадресован (*11) группе VMIe:***3****15****11*1;

3. Внутренний вызов с расширения 11непосредственно расширения 15, которыйпереадресован группе VMIe,сконфигурированной как второй дежурный.***4****11****15*1;

4. Входящий вызов по внешней аналоговой линиирасширения 11, который переадресован (*11)группе VMIe: ***3**********11*3;

5. Входящий вызов по внешней цифровой линиирасширения 11, который переадресован (*11)группе VMIe: ***3**********11*4;

6. Входящий вызов по внешней аналоговой линиирасширения 12, который переадресован (*11)группе VMIe, сконфигурированной как второйдежурный: ***4**********12*3;

7. Входящий вызов по внешней цифровой линиирасширения 12, который переадресован (*11)группе VMIe, сконфигурированной как второйдежурный: ***4**********12*4;

4 Дополнительная информация о вызывающем расширенииФакультативный элементПостоянный размер: 2 сигнала DTMFФормат: “*I” (I = код из приведенной ниже таблице)

Код Информация

1 Вызывающее расширение - обычное внутреннее расширение

2 Не используется

3 Вызывающее расширение - внешний пользователь в аналоговой линии.

4 Вызывающее расширение - внешний пользователь в цифровой линии

149



8. Внутренний вызов с расширения 1015непосредственно расширения 1011, которыйпереадресован (*11) группе VMIe:***3**1015**1011*1;

9. Внутренний вызов с расширения 10015непосредственно расширения 10011, которыйпереадресован (*11) группе VMIe,сконфигурированной как второй дежурный:***4*10015*10011*1.

Протокол голосовой почты для системы:

Голосовая почта сигнализирует здесь о наличиисообщений в почтовом ящике расширенияпосредством посылки сервисного кода DTMF (*68)плюс номера расширения. Когда сообщениестирается, используется другой код DTMF (#68) длядеактивации сигнализации в расширении,относящемся к группе VMIe. Эти коды могутконфигурироваться для обеспечениясовместимости с различными системами голосовойпочты. Смотрите пункты “Деактивация внутреннегоMWI #68” и “Активация внутреннего MWI *68” впапке “System Configuration - Service Codes”(Конфигурация системы - Сервисные коды) в HiPath1100 System Manager.

Например,

1. Голосовая почта указывает, что имеетсясообщение в почтовом ящике расширения 13:*6813;

2. Голосовая почта указывает, что почтовый ящикрасширения 12 пуст: #6812.

150

Index

Index

AActivating Callback/Urgent Call with Time-out 50ADSL 136Alert Ringing Signal for Pickup Groups 48Analog Line Attendants 22Announcement Recording 119Assigning a Class Of Service (COS) 30Assigning an External Number to an Exten-sion 132Attendant Console (AC) 35Auto-Answering Mode 78Auto-Seizure Mode for an External Line 45

BBabyphone 88Busy Signal 133

CCall Answering Menu 118Call center 143Call Charge

extension factor 91value by extension 92

Call Charge Alert for Analog Extensions 78Call Charges 90

call cost limit for an extension 92date for updating the call cost limit for anextension 93multiplier for Call Charge Factor 91unit 90

Call Detail Report Filter 114Call Detail Report for Incoming Calls 113Call Detail Report through Serial Interface

HiPath 1120/1130/1150 Installation Guide

115Call Groups (CG) 48Call Name/Number Display 50Call Report 147Caller ID 63Caller ID (CLIP) on an analog line 38CD Port 72Coefficient for an External Analog Line 41Collect Call Barring - Extension 76Collect Call Barring (Fax/DID) 123Configuration for an External Line 121Configuring Priority by Type of ExternalLine 37COS - Class Of Service 25COS Changeover 31Country 32Country Area Code (CAC) Filter 135

DData Transfer Speed 112Date/Time - Manual Setting 89Default Access to a Group of External Lines21Deleting Call Digits 88Denied List 26Dial Tone Detection 43Dialing Mode 65Dialing Mode on an External Analog Line 20Digit Suppression in Call Detail Reports 112Digital Trunk 125DISA 82

external line DISA 83MSN 83permission 82

EE1 130Electronic Lock Password Reset 64Emergency Numbers 99Entrance Telephone 106, 182

151

Index

Entrance telephoneconfiguring an entrance telephone 106DIDs for entrance telephones 108

Entrance telephonesdoor lock 107permissions for a Door Opener 109

Executive/Secretary 71Extension Coefficient 73External Line Call Direction 39External Line Prefix 131External Line Present 46External Music Source - Extension Assign-ment 87External MWI

activating external message waiting indi-cator 74group 75server number 75

External MWI (Message Waiting Indicator)74External Number Registration 132

FFalse Tone 45Fax Extension for MSN 125Fax Reception Extension 122Fax/DID Module 116Features and Options 6Flash 40Flash Detection 65Flash Detection Time 65Flash duration 40FSK/DTMF 38

GGeneral Programming 84Groups of external lines 36

HHiPath 1100 ADSL Manager 146HiPath 1100 E1 Trunk Manager 147HiPath 1100 System Manager 145HiPath 1120

External connections 166Installing optional modules 160Option modules 156

152

Package Contents 156Setup and installation 157Technical data 184

HiPath 1120 Alarms 98HiPath 1130 / 1150

Installation 172Installing optional modules 175Package contents 172Technical data 184

Hotline 68warmline 70

Hunt GroupSearch mode for Hunt Groups (HG) 61

Hunt Group (HG) 60

IInteraction Center Smart 143ISDN 125

absence of ACK setup 128Automatic Keypad 129mode of operation 127MSN assignment 129notify 128S0 ports 126Symmetric call 128

LLanguage 32Local Area Code Filter (LAC) 134

MMaximum time between rings for an in-coming call 41Module Detection 99MOH

music source extension 86music source for MOH group 86

MSN and Extension Assignment 81MSN Answering for Fax/DID 124Music on Hold 84

Index

NNight Service 97

OOption modules 6Options 6Overflow extension. 67Override 61

PPermission for using the numbers in theSpeed Dialing phonebook without a COSreview. 30Permission Lists 27, 28Pickup Groups 47Polarity Reversal 42Programming an Extension 47Programming an External Line 36Programming Codes - Summary 185Programming Mode 17Protocol for Seizing an External Analog Line37

RRelay 141

timer for deactivating the relay 142Relay and Sensor on the H1120 137Remote Administration 101

software update 101Remote administration

activating 102ending 105external number 102mode of operation 101password 102Remote MSN 103service call 101without MSN verification 103

Reseizure Time for an External Line 40Restoring Default Settings 97Restoring the ADSL Module Default Set-tings 137Room monitoring 88

SS0 125Satellite PABX 43

external line connection 43second code for external access 44

Second Attendant for MSN 80Sensor 137

activating the sensor 138dialed number 139DTMF signals 140MSN assignment 139number of attempts 140time between attempts 138

Setting a System Password 96Setup and Installation 155Silent Monitoring 62Software update

153

Index

activating 94software update 145Speed Dialing 24Summary of Programming Codes 185SW Update 93SW update

external number for updating the SW 95frequency 96information 93local 94uploading the data 96

TTAC Smart 144Time of Flash on External Line 40Timeout for Call Forwarding - No Answer 64Timer for Outgoing External Calls 79Timer for outgoing external calls

Activate/Deactivate 80TME1 130Type of Equipment Connected to an Exten-sion 77Type of MSN Signal 105Types of Caller Lists 88

UUCD Group

Call Waiting message for UCD queues 53Collect Call Barring 52minimum time for call waiting messagein a UCD Queue 59ring signal timeout for agents 57Round-robin distribution of calls toagents 56time for agent’s notes 57time in a UCD Queue 58timeout for activating a waiting messagefor a UCD Queue. 54UCD overflow call destination 55UCD Queue size 53waiting messages before signaling aUCD call 59

UCD Subscriber Groups 51Updating Date/Time over an ISDN Line 90

WWaiting time for a Second Attendant to an-swer a call on an external analog line 46

154

Warmline 70

Настройка и установка

Настройка и установкаЭта глава содержит основные инструкции и описание процедурнастройки систем HiPath 1120, HiPath 1130 и HiPath 1150. Из-забольших размеров и большого числа опций в системе HiPath 1190документацией на установку может пользоваться толькоквалифицированный технический персонал.

Рекомендации по безопасностиДля обеспечения правильной и безопасной работы при установкеВашей системы выполняйте следующие руководящие указания:

• При установке системы в центральном пункте учитывайте длину ирасширение кабелей.

• Выбранное для установки место должно отвечать следующимтребованиям к окружающей среде:- Внутреннее помещение с естественной циркуляцией воздуха- Условия работы: от -5°C до +45°C, относительная влажность от5% до 95%.

• Для предотвращения ударов электротоком надежно закрывайтекросс систем HiPath 1130 и HiPath 1150.

• Обеспечьте защиту от затопления, воспламеняющихсяматериалов, излишнего запыления, вибрации и мехническогоудара.

• Не устанавливайте систему там, где существует риск попаданиясолнечного излучения, повышенная влажность, имеютсяисточники тепла или холода или близко расположеннаяэлектрическая кабельная проводка.

• Избегайте размещения оборудования вблизи аппаратурыпередачи данных, оборудования электрической пайки,копировальных устройств, ПК и другого электрооборудования,которое может вызывать электрические помехи.

• Установите электророзетку для оборудования на расстоянии, непревышающем 2 метра.

• Не создавайте препятствий для естественной циркуляции воздухаоколо оборудования.

• Не устанавливайте систему внутри ниши.

Примечание: Линии расширения для версии RSA синтерфейсом C/D должны устанавливаться только впомещениях. Снаружи могут быть установлены толькообычные расширения (без интерфейса C/D).

155


Требуемый инструмент

Содержимое системы HiPath 1120

HiPath 1120 - Модули опций

Предупреждение: Только обслуживающий и монтажныйперсонал может открывать бокс УАТС и/или подсоединять илипереключать соединительные линии и линии расширений.

156


1

2 Версия CND

HiPath 1120 - Установка

1

157


2

3

158


4

5

159


6

HiPath 1120 – Установка факультативныхмодулей

1 Открывание системы

160


2 Удаление материнской платы(MB)

161


3 Сопутствующие модули: Music, EB 200/204 и S0

CND версии

162


4 Главный и сопутствующие модули

CND версии

163


164


5 Главные модули: Fax/DID, S0 и EB 200/204

CND версии

165


HiPath 1120 - Внешние соединения1 Материнская плата(MB)

166


CND версии

167


2 Модуль ADSL

CND версии

168


3 Сопутствующие модули Music и EB 200/204

169


CND версии

170


4 Модуль S0

CND версии

171


Комплект поставки HiPath 1130 / 1150

HiPath 1130 / 1150– Установка 1

172


2

3 Блок питания

173


4

5

174


6 Обзор модульных слотов

7 Установка расширяющих модулей и модулей опций

Вид сбоку блока питания

Слот 2 и 4 только в HiPath 1150

HiPath 1150

Слот 3 (Слот2 в HiPath 1130) Слот 1

Слот 2Слот 4

175


8

9

176


10 Блок питания

177


11 Пример конфигурации

1) Только модули EB210/2062) Только модуль EB2103) Для установки системного телефона Вы должны использовать паруCD и слот расширения A/B.

178


12

HiPath 1130 / 1150– Установка модулей TME1, ADSL и S0

1

179


2

3 Модуль ADSLМодуль ADSL может быть установлен только в слот 2 в системеHiPath 1130 и в слоты 3 и 4 в системе HiPath 1150 ( стр. 175).

180


4 Модуль TME1Модуль TME1 может быть установлен только в слот 2 в системеHiPath 1130 и в слот 3 в системе HiPath 1150 ( стр. 175).

Предупреждение: Не трогайте разъем последовательногоинтерфейса администрирования в модуле TME1 до отсоединениявсех разъемов аналоговых расширений и соединительной линии.Нарушение порядка выполнения этой процедуры может вызватьпоявление опасных для пользователей напряжений. Операции ссоединительными кабелями и разъемами модуля TME1 должнывыполняться только квалифицированным техническим персоналом.

5 Модуль S0Модуль S0 может устанавливаться только в слот 2 в системе HiPath1130 и в слот 3 в системе HiPath 1150 ( стр. 175).

181


Домофон 1 Модель S30817-Q930-A200

Используемые дополнительные компоненты включают в себясопротивление R1 (1,2 кОм / 0,25 Вт / 5%), сопротивление R2 (33 Ом/0,25 Вт / 5%), и конденсатор C1 (1,0 мкФ / 250 В пер. тока /неполярный). Соединение с городской АТС (C.O.) осуществляется подвум проводам (A1 / B1), в то время как с интерфейсом домофона - почетырем проводам (A2 / B2, KL1, KL2).

182



2 Модель S30817-Q936-C282

2.1 Настройки

• J1ON: Работает как пейджерOFF: Работает как домофон.

• J2ON: Запрещен тайм-аут для пейджинга.OFF: Разрешен 15-секундный тайм-аут для пейджинга.

• с J3 по J8 Не используются

Подлежащие учету факторы

• Проводное соединение от разъема X2 до УАТС должно иметьдлину не более 10 метров.

• Информацию о длине проводного соединения между разъемомX6 и домофоном (на улице) следует взять из спецификацииизготовителя. Этот интерфейс поддерживается маркойдомофонов HDL (F5AZ, F8AZ и F9AZ).

• В режиме пейджера разъем X4 соединяется с аудиовыходом, аразъем X5 с аудиовходом.

• Более подробную информацию см. в руководстве пообслуживанию.

183



184

HiPath 1120 – Технические данные

HiPath 1130 / 1150 – Технические данные

Размеры(Длина x Ширина x Высота) 360 x 288 x 64.4 ммМасса: 1,2 кгВходное напряжение:

Максимальный ток:

220 В/60 Гц

197 мАВходное напряжение:


127 В/60 Гц

331 мАВходное напряжение:


110 В/60 Гц

381 мА

Размеры(Длина x Ширина x Высота)

470 x 370 x 72 мм (1150 = 3.93"/100 мм)

Масса HiPath 1130/1150: 3,65 кг/4,25 кг)Максимальный ток: 1,5 AВходное напряжение: 110 - 230 В, полная шкала, 50/60 Гц

odes

Сводка кодов программирования

Сводка кодов программированияЗапуск режима программирования: или

g пароль: 3758 +

код* 9 5

Программируемая функция Код Настройка по умолчанию

Главные конфигурации page 20Режим набора номера во внешней аналоговой линии page 20

19 2 (MF) для аналоговых линий

Доступ по умолчанию к группе внешних линий page 21

002 0 для всех расширений

"Дежурные" аналоговой линии page 22 42 Нет

Сокращенный набор номера page 24 12 Все слоты пустые

Список запрета page 26 23 Default Permission and Denied Lists page 25Списки разрешения page 27 24

Разрешение на использование номеров из телефонного справочника сокращенного набора без учета COS. page 30

072 # (запрещено)

Назначение категории связи (COS) page 30 11 77 (для всех расширений)

Переключение COS page 31 78 # (заблокировано)

Язык page 32 64 3 (для всех систем)

Страна/группа стран page 32 65 01 (Бразилия)

Пульт телефониста (AC) page 35 50 Нет

Программирование внешней линии page 36Группы внешних линий page 36 56 0 (доступ ко всем

линиям)

Конфигурирование приоритета по типу внешней линии page 37

94 1 (автономный)

Протокол для занятия внешней аналоговой линии page 37

017 2 - Канада1 - другие страныs

Идентификация вызывающего абонента (CLIP) в аналоговой линии page 38

005 Зависит от страны

Направление вызова по внешней линии page 39

55 1 - двунаправленный

Длительность флэша page 40 18 Зависит от кода"19" и "65"

185


Время повторного занятия внешней линии page 40

29 1 (0,5 секунды)

Максимальный интервал между вызывными сигналами для входящего вызова page 41

17 13 - Аргентина06 - Другие страны

Коэффициент для внешней аналоговой линии page 41

47 1 (для всех линий)

Инверсия полярности page 42 58 # (запрещено)

Обнаружение сигнала ответа станции page 43

60 * (разрешено)

Работа в качестве УАТС-спутникаПодключение внешней линии page 43

33 1 - для АТС общего пользования

Работа в качестве УАТС-спутникаВторой код для внешнего доступа page 44

34 0

Режим автоматического занятия для внешней линии page 45


Ложный тон page 45 063 # (запрещено) - Аргентина*(* (разрешено) - другие страны

Наличие внешней линии page 46 079 * (разрешено)

Время ожидания для второго дежурного внешней аналоговой линии page 46

083 06 (30 секунд)

Программирование расширения page 47

Pickup Groups page 42 43 Нет

Группы вызова (CG) page 48 13 10 первых расширений

Предупредительный вызывной сигнал для групп перехвата вызовов page 48

035 * (запрещено)

Активация обратного вызова /срочного вызова с тайм-аутом page 50


Отображение вызываемого имени/номера page 50

039 1 - имя и номер

Абонентские группы UCD page 51 023 Нет

Блокировка вызовов с оплатой вызываемым абонентом для абонентской группы UCD page 52


Сообщение об ожидающем вызове для очередей UCD page 53

024 Внешний источник музыки


186


Размер очереди UCD page 53 025 99 слотов

Тайм-аут для активации сообщения об ожидающем вызове для очереди UCD. page 54

026 00 (0 секунд)

Адресат вызова при переполнении UCD page 55

027 Нет

Циклическое распределение вызовов операторам page 56


Время для записей оператора page 57 029 00 (0 секунд)

Тайм-аут вызывного сигнала для операторов page 57

030 06 (30 секунд)

Время нахождения в очереди UCD page 58 031 12 (1 минута)

Сообщение об ожидающем вызове до сигнализации UCD о вызве page 59


Минимальное время для сообщения ожидающему вызову в очереди UCD page 59

033 01 (5 секунд)

Группы поиска (HG) page 60 021 Нет

Режим поиска для групп поиска page 61 022 1 - линейный

Замещение page 61 44 0 - Нет разрешения

Скрытый мониторниг page 62 046 # (запрещено)

Идентификация вызывающего абонента для аналоговых расширений (CLIP) page 63

010 0 - Нет повторений

Сброс пароля электронной блокировки page 64

26 00000

Тайм-аут для переадресации вызовов при неответе page 64

30 6 (30 секунд)

Режим набора номера page 65 68 0 - автоматическая идентификация

Время обнаружения сигнала флэш page 65 31 1 (специфическиое для страны)

Расширение переполнения. page 67 32 1 - нет ответа: нет2 и 3: первое расширение системы

"Горячая линия" page 68 45 Нет

"Теплая линия" page 70 62 0 секунд

Руководитель/секретарь page 71 51 Нет


187


Назначение порта CD page 72(for system telephones)

46 Hipath 1120/1130/1150: 1Є - 11, 2Є - 12, ...Hipath 1190: 1Є - 101

Коэффициент расширения page 73 48 1

Активация внешнего указателя ожидающего сообщения page 74


Группа внешнего MWI page 75 015 Нет

Номер сервера ожидающего сообщения page 75

065 Нет

Internal Voice Mail Interface page 68 016 Нет

Запрет расширению вызова с оплатой вызываемым абонентом page 76


Тип оборудования, подключенного к расширению page 77

003 0 - стандартное

Режим автоответа page 78 034 # (запрещено)

Извещение об оплате вызова для аналоговых расширений page 78


Таймер для исходящих внешних вызовов page 79

047 36 - (180 секунд)

Активация/деактивация таймера для исходящих внешних вызовов page 80


Второй дежурный для MSN page 80 082 06 (30 секунд)

Modem Extension page 72 085 Нет

Назначение MSN и расширения page 81 086 Нет

DISA page 82Разрешение page 82 018 # (запрещено)

MSN DISA page 83 019 Нет

DISA внешней линии page 83 020 1 - никогда

Общее програмирование page 84Музыкальная заставка при удержании соединения page 84

36 3 - внутренний

Назначение расширений в группы MOH page 85

087 Нет

Источник музыки для группы MOH page 86 088 0 - нет музыки

Расширение источника музыки page 86 089 Нет


188


Внешний источник музыки - Назначение расширения page 87

064 Нет

Задание времени для внешнего мониторинга помещения page 88

69 10 секунд

Типы списков вызывающих абонентов page 88

049 2 - внутренний и внешний

Удаление цифр из списка вызывающих абонентов page 88

71 Нет

Дата/время - установка вручную page 89 14 ДД.MM.ГГ ЧЧ:MM

Обновление даты/времени по линии ISDN page 90


Единица оплаты вызова page 90 95 Слот 0, коэффициент 00001

Множитель для тарифного коэффициента вызова page 91

042 001 - значение: 1

Тарифный коэффициент вызова для соединения page 91

043 1 - Нет

Величина платы за вызовы для расширения page 92

97 Слот 0, коэффициент 00001

Предельное значение стоимости вызова для расширения page 92


Дата для обновления предельного значения оплаты вызовов для расширения page 93

045 * (запрещено)

Информация о ПО page 93 001

Обновление местного ПО page 94 060

Активация обновления программного обеспечения page 94


Day for SW Update page 87 054 День 01

Time for SW Update page 87 058 00:00

Внешний номер для обновления программного обеспечения page 95

056 Нет

Частота обновления ПО page 96 057 01 - ежемесячно

Загрузка в систему обновления ПО page 96 059 00:00

Задание пароля системы page 96 80 3758

Пароль ночной службы page 97 49 3758


189


Восстановление настроек по умолчанию page 97

99

Аварийные сигналы HiPath 1120 page 98 Нет

Номера экстренного вызова page 99 040 190 и 193 (Бразилия)

Обнаружение модуля page 99 061 00 - все слоты

Служебный вызов page 101 *994

Дистанционное обновление программного обеспечения page 101

*9415

Режим дистанционной работы page 101 084 1 - через ISDN

Активация дистанционного администрирования page 102


Конфигурирование внешнего номера page 102

067 Нет

Пароль для дистанционного администрирования page 102

068 Нет

Дистанционный MSN page 103 069 Нет

Работа без проверки MSN page 103 070 # (запрещено)

Дистанционное администрирование посредством DTMF page 104


Завершение дистанционного администрирования page 105

96

Тип сигнала MSN page 105 073 Тип 1

Домофон page 106Entrance TelephoneКонфигурирование домофона page 106


Entrance TelephoneБлокировка двери page 107


Entrance TelephoneПрямой набор внутренних номеров (DID) для домофонов page 108

59 Расширение 11/101

Entrance TelephoneРазрешения для устройств отпирания двери page 109

25 Все расширения

Call Detail Report Manager page 103Скорость передачи данных page 112 20 3 - 19200 бит/с


190


Подавление цифр в подробных отчетах о вызовах page 112

21 0

Подробный отчет о входящих вызовах page 113

61 1 - Исходящий/входящий

Фильтр подробного отчета о вызовах page 114

67 Нет

Передача подробного отчета о вызовах через последовательный интерфейс page 115


Модуль Fax/DID page 116Меню ответа на вызов page 118 009 Нет

Запись объявления page 119 37

Конфигурирование режима ответа на вызов page 121

27 0 - для всех внешних линий

Расширение для приема факсов page 122 28 Нет

Блокировка вызовов с оплатой вызываемым абонентом page 123


Ответ MSN для Fax/DID page 124 080 0 - модуль деактивирован

Расширение Fax для MSN page 125 081 Нет

Программирование цифрового канала page 125Порты S0 page 126 062 1 - внешняя линия и

расширение

Режим работы page 127 90 1 - для первого порта PP3 - Для всех других: ШИНА S0

Симметричный вызов page 128 074 * (разрешено)

Отсутствие настройки ACK для внешней линии ISDN page 128


Уведомить page 128 076 * (разрешено)

Автоматический номеронабиратель page 129 077 # (запрещено)

Закрепление внешней линии ISDN за MSN page 129

078 Все назначенные

Код выхода для внешней линии page 131 89 Нет

Регистрация внешнего номера page 132 91 Нет

Назначение расширению внешнего номера page 132

92 Нет


191


Сигнал "занято" page 133 004 Нет

Фильтр кода местной зоны page 134 011 Нет

Фильтр кода страны page 135 012 55 - Бразилия

Модуль ADSL page 136Восстановление настроек по умолчанию модуля ADSL page 137

013 IP-адрес 10.0.0.1

Реле и датчик в HiPath 1120 page 137Программирование функции датчика page 137

70 0 - деактивирован

Логика активации датчика page 138 74 0 - NC

Время между попытками активации датчика page 138

050 03 (3 минуты)

Назначение MSN для датчика page 139 051 Нет

Номер, набираемый посредством активации датчика page 139

052 Нет

Число попыток активации датчика page 140 053 001 (1 попытка)

Сигналы DTMF для реле page 140 77 Нет

Реле page 141 75 Выключатель

Таймер для деактивации реле page 142 73 002 (1 секунда)

Внешний вызывной сигнал для активации реле page 142

071 Нет


192

Ссыл. №: A31003-K1250-B812-11-7656• Напечатано в России•© ООО Сименс • Москва, 117071 • Малая Калужская ул, 19 • [email protected] • http://www.hipath.ru •

При

условии

доступность

. Зарезервировано

право

на изменения

.

*1P A31003-K1250-B812-11-7656*1P A31003-K1250-B812-11-7619

Информация данного документа содержит общие описания технических опций, которые не всегда имеются в индивидуальных случаях.По этой причине, требуемые возможности должны быть указаны в в каждом индивидуальном случае во время заключения контракта.

HiPath 1100 - ats.ucoz.uaats.ucoz.ua/hipath_1100_programming_manual.pdf · Семейство...

Documents

Transcript of HiPath 1100 - ats.ucoz.uaats.ucoz.ua/hipath_1100_programming_manual.pdf · Семейство...