ححلل مقالت "مىث المؤلف" لروالن بارث: إضاءة محفزاحها وآثارها اإلجابت ف فخح

النصىص للقراءاث الحرة

An Analysis of Roland Barthes‟ Essay “The Death of the Author”:

Highlighting its Motivations, Positive Impacts on Opening Texts for Free

Readings

د. سعاد عبذهللا العنزي

جامعت الكىج كلت اداب قسم اللغت العربت

Abstract

This essay will argue that Roland Barthes‟s essay “The Death of the

Author” offers a crucial understanding of a literary text, not with regard to

external circumstances surrounding the text, but ultimately in terms of the

inherent values of the work. In this sense, Barthes‟s essay demands the

liberation of the text from the traditional shackles that bind it to the literary

analytical horizon, in spite of the many voices that oppose Barthes‟s rejection of

the dead author. I will try to contrast my approach with other methods

commonly used in reading literature, such as ideological reading, intentional

investigation, autobiography, and historical and social interpretations. “The

Death of the Author” dramatically contests what Barthes believed to be the

invalid norms of approaching a text. This essay will first introduce the previous

efforts inviting to disappearance of the author that appeared before Barthes,

second will discuss the necessity of the death of the author demanded by other

discourses beyond Barthes‟s own, such as the schools of formalism and new

criticism. Later, I will discuss the advantages of seeing an author as outside the

critical operation of the text, assessing the argument that ideological readings,

intentional interpretation and personality should no longer be used in analyzing

texts, and that the only valid approach is focusing on the inherent qualities of

the work itself. In addition, certain counter-arguments to those ideas will be

examined in the course of the essay, such as the dilemma of the death of the

author and, by implication, the death of God.

Key words: the Death of the Author, the birth of the readers, Mallarme,

Barthes, Jacques Lacan, De Saussure, Foucault.

الملخض

٠بل نا اجؾش أوؽخ رمزوػ أ مبخ "د اإف" بلل افو هال ثبهد رمل فب

ف١ب األكث، ١ فك اظوف اقبهع١خ از روافك لواءح ا، ى ؽ١ش ام١

األفبك ازأخ ثبؼ األكث ثى عو. فك نا اؼ، رطبت مبخ ثبهد ثزؾو٠و ا

ازم١ل٠خ از رورج ثأفك رؾ١ ا األكث ازم١ل ػ اوغ ره األاد امل٠خ ازؼلكح

اؼبهخ وف ثبهد عك اإف. ف نا اجؾش، أؽبي أ أؼ ثؼ مب ازجب٠ غ

ءح األ٠ل٠ع١خ، رؾو مبهثز ض اطوق ازقلخ ثى بئغ جمب ف لواءح األكة ض: اموا

اا٠ب، لواءح ا١وح انار١خ، ازف١واد ازبه٠ق١خ االعزبػ١خ ئم ربف مبخ "د اإف" ثى

وج١و ب ٠ؼزمل ثبهد ثأب بمط غ١و بؾخ مبهثخ ا. ٠مل نا اجؾش ب ٠، أال، اغك ابثمخ

١خ الفزفبء اإف، صب١ب، ١بل وهح عك ف ض "د از ثنب ابلل افو ثبهد الاػ

اإف" ان بجذ ث فطبثبد أفو بثخ لػح ثبهد ض الهخ اىال١خ امل اغل٠ل.

الؽمب، أبل ئ٠غبث١بد اظو إف فبهط فطاد اؼ١خ امل٠خ مه فالي فؾ

امواءاد األ٠ل٠ع١خ، رف١واد اا٠ب، اقب١خ ٠غت أال رزقل ف رؾ١ األوؽخ امبئخ ثأ

ا، أ امبهثخ اؽ١لح ابؾخ بلخ اغكح ازأخ ثبؼ ف. ثبإلبفخ ئ نا،

إف أفزجو أرفؾ ثؼ ابلبد اؼبهخ ن األفىبه ف ١بق امبخ ض ؼخ أ د ا

رمك ئ ل١خ أفو "د اإف اجج١خ"، ئـ.

د اإف، الكح امبهب، باله١، ثبهد، عبن الوب، ك ١و، الكلماث المفخاحت:

فو.

. المقذمت:١

ال ٠قف ػ امبهب ا١ أ١خ ف "د اإف" وهح از١ؼبث ف االزغبالد

ه ابلل افو هال ثبهد خ ف اإفف "د امل٠خ ازؼلكح. مل " ؼلك األجبة ا

ف ئاإفغبي امل األكث، وب أ فىوح "د ٠غبك لواءح ػ١خ فؼبخ " لل أصود ثى أب

ح جمب لج أ ثم األكث. االفذ أ ٠ اء ػ ن ا١٢خ ازؼب غ ا

٠ؼ ثبهد ف فىوح "د اإف" هغ عك ثؼ األاد ام١خ الاػ١خ نه ض ابػو

افو باله١ فب١و. ف نا اجؾش، أ ب ف١ب مبخ "د اإف" رمل ف بل أ

، ى ثبػزجبه وج١و ى١خ اؼ عو األكث، ١ فك االػزجبهاد اقبهع١خ از رؾ١ ثب

األب. ثبإلبفخ ئ نا، أؽبي رؾ١ فىوح "د اإف" فبئلرب ام١خ ف لواءح ا

غ ف لواءح األكة ض: ثؼيخ ػ ره ذ ثى بئغ اطوق ابظ اقبهع١خ از ازقل

امواءاد األ٠ل٠ع١خ، رؾو٠بد اا٠ب، ا١وح انار١خ، ازف١واد ازبه٠ق١خ االعزبػ١خ از ػبذ

د اإف" ٠ي ثى وج١و ب رياي رؼب ب األػبي األكث١خ ئ ا١. نا، غل طؼ "

خ ؼ١خ ازا١خ. ١بل نا األكث، ث اؼط ابمط غ١و ابؾخ غ١و افؼبخ ف مبهثخ ا

اجؾش ب ٠:

ال، وهح عك ف "د اإف"، ان ل ف بؿ ففخ اب٠بد ا١زبد أ

" ػل ١ز، "ب٠خ ازبه٠ـ" ػل فوب٠ب، ضب ١زؼ الؽمب ف ازووخ، ض فىوح "د اإل

األكث صب٠ب نا اجؾش. ئبفخ ئ أ وب طجب أب١ب ؾووبد بثمخ جبهد وبذ رطبت ثؼيي ا

اغ٠بد ػ إف ض الهخ اىال١خ، لهخ امل اغل٠ل االوزبفبد اغ٠خ اؾل٠ضخ ألث

وبظ ازبه٠ق، األكث اؾل٠ضخ فوك٠ب٠ل ك ١و، ثؼل ازواء امواءاد اقبهع١خ

ابهو١خ، الهخ افو٠ل٠خ ف ازؾ١ اف.

صب١ب: أبل اإل٠غبث١بد از الزوؽب ثبهد ثوهح ثمبء ماد اإف فبهط اؼ١خ امل٠خ

ث ى ال رى ف١ امواءاد األ٠ل٠ع١خ، رف١واد اا٠ب، ق١خ اإف أوضو مواءح ا

١خ بهخ ف رؾ١ ا، امواءح اؽ١لح ابؾخ ازوو١ي ػ ث١خ و١خ وب ولب أ

اؼ ثنار.

زأفن ؽ١ــيا ابلخ صبضب: ١ى بن رف١ جؼ ابلبد اؼبهخ ألفىبه ثبهد

ف نا اجؾش، أل ثؼوب اوك ػ ثؼ أع لهب لله ب ٠ى نا زبؽب.

ع "د اإف" أؽل اػبد األب١خ ظو٠خ امل٠خ اغل٠و ثبنوو أ

هاخ ازؾ١ ازأ١٠ل اوف، اؼبوح، لل رطوق ئ١ وض١و اجبؽض١ ف اغوة اوق ثبل

ب ب ١١ف نا اجؾش ف ب ف نا اجؾش، ىزف١ ثبإلبهح ئ١ب ف ؼب. أ از ؼو أ

ظه ض ن افىوح، ئبفخ ئ ػو أ األفىبه بلخ اظوف اؾفياد از ١أد اغ

رى٠ ض أفىبه ك ١و، عبن الوب، باله١، ابثمخ ظه "د اإف" أصوب ف

هكك امبك اغوث١١ نا اف، اإلبهح ئ مبخ ورجطخ اهرجبب ػ٠ب ثبإلبفخ ئ ػو أ

ثمبخ "د اإف"، مبخ "ب اإف؟" فىو افو ١١ فو، امبخ از

٠ . اء ػ١ب وض١وا ف الهابد امل٠خ ف ا اؼوث

. فكرة المىث: بذااث الظهىر وردود الفعل األكادمت٢

خ، ٠جل ١خ الح وهح وػ طؼ ض "د اإف" ثمله ب رى األفىبه األ

فياد األب١خ از أصود ػ ظه وه٠ب ر١ؼ ب امك ف "د اإف"، اؾ

أػ هال ثبهد ف مبز ام١وح اؼخ ثـــ"د اإف" ػ وهح ارغب رغ١١ت اإف.

ػل االزفبد ئ ؽه اإف، أل ب ئ ٠ز وزبثخ اؼ فا كه ٠ز ٠جلأ امبهب ف

. مل لل ث خ ىضفخ علا ػ رطه ف اإف ف اؼو اؾل٠ش ) ػ ثمواءح ا بهد مل

١خ ؽه ف الاه اؾووبد ج١خ ثزه از للب فو ثى ىضف ثمبز بثمخ انوو(، أ

ازفذ ئ االوزبفبد اب١خ اغل٠لح أصوب ف رؾ٠ اوؤ٠خ ماد اإف جىخ األكث١خ، ص

اؼاللبد اغ٠خ، ثنا ٠زؼمت واؽ ففد فىوح ؽه اإف، ٠زلهط ف غخ فطبث ال

اثزؼبك اإف، ١ ؽلصب ربه٠ق١ب، أ ئ ر١ؼ ػا ابك اغوء "د اإف". ٠مي: "ئ

اؾل٠ش أكب ي ا ئ أػال".فؼال وزبث١ب فم: ئ ٠ؾ1رزا غػخ ؽغظ ثبهد از

رجل مؼخ ف وهح اثزؼبك اإف ر١لا ر، از فوك ب عيءا ابلخ ف نا

اجؾش. االفذ أ ١٠ي ث١ "اإف"، "اىبرت": فبإف ثبجخ ٠جلأ عك ف وؽخ لج١خ،

1 .٩٧، :، رو: نه ػ١ب، كك: كاه ١، اطجؼخ األ، “ هال ثبهد، "خ اغخ

ب ٠غؼ اؼاللخ أج ٠م ثزغن٠خ اىزبة، ثبفىو ابػو األؽب١، لف األة اث،

ب اىبرت فله، ؽت ثبهد، ٠ى ثؼل اإف، ٠ل ف ؾظخ الكح . أ ثبب٠خ ػ اؼ األكث

ب مار١ب إف. ، ٠م ثبزغ١ ثلال ازؼج١و ان ٠ؼل اؼىب ؼ ثبهد نا أوضو ثم: ٠

"ئ ابـ ؽ١ ٠قف اإف، ال ٠غل ف ف افؼبالد، ال ثبئو، ال بػو، ال

رلف: فبؾ١بح ال رم أثلا ئال اطجبػبد. ى ٠غل نا امب ابئ، ف١ وزبثخ ال رؼوف أ

١ظ اؼالبد".ثزم١ل اىزبة، نا اىزبة ف ١ 2

، ئػال د اإف ال ٠أر ثى او٠ؼ ف امبخ ثبزضبء ػا امبخ جؼب ؽز ئم

ب٠زب؛ ئم غل ثبهد ٠ؼ فىوح د اإف ثفب و٠جخ الكح امبهب: "مل ؼ أ ى رزوك

اىبرت اض ان رزطج الكح امبهب. اىزبثخ زمجب، ٠غت لت األطهح. فد3

ماد اإف ف ؽل مارب ١ذ امكح ثأوؽخ ثبهد، ى وب ؼ١ب ف اؾم١مخ، ئ

أوضو ثأ ٠ع ب مل طوق بثمخ زجؼخ ف لواءح ا ػجو امواء األ٠ل٠ع١١ ان٠ ٠موأ

األكث ػجو أ ٠ل٠ع١خ ؾلكح أ أفو، أ مه اع امواء ان٠ رى ١ز ١ بءخ ا

ؽل٠ضب. ثبإلبفخ اؼ ى ا١وح انار١خ ازافمخ ث١ ب ٠ؼوف جمب ػ اىبرت ب ٠م ا

األكث و٠مخ مبهثخ ا ف غز فب مواءح ئ نا، ٠ؾلك ف "د اإف" ثى ػب

ظوح اؼخ ألػبق ا رجؼل اإف أ رمل ثػ١خ. ثىبد أفو: أ األصو األكث

غب عخ ظو: ك االزفبد ئ فبهط ا، ضب ٠مي هال ثبهد

اضمبفخ اأفخ، لل هويد "نا، فا هح األكة اعكح از زط١غ أ مف ػ١ب ف

ثى عبئو ػ اإف، ق١ز ربه٠ق، أمال، أائ. ال ٠ياي لا امل، ف ؼظ األؽ١ب،

٠ت ػ امي ضال: ئ ػ ثك١و، ٠ض ئففبق اإلب ثك١و، ئ ػ رب٠ىفى، ٠ض

كائب ئ عبت اق ان أزغ".هم٠ز. ىنا، فا اجؾش ػ رف١و اؼ، ٠زغ 4

غاب وحضىر الشاعر عنذ ماالرمه: ١. ٢

.١٨السابق، ص: 2 . ١٨السابق، ص: 3 .67 :ص, سابق مرجع ،"اللغة هسهسة" بارت، 4

ف االغ، ثبهد وب أؾب بثمب، ١٠و ثزىض١ف ل٠ل ئ واؽ از١ل٠خ ابثمخ إلػال

ـــ "د اإف"، ث١ ب ٠نوو أبء، ٠ء ا ابػو افو باله١، أؽل

ئم ١بة اإف. األاد اإلثلاػ١خ ابثمخ جبهد ف وؽ ف غ١بة اإف ئىب١خ ؽه غ

اك الهخ اوي٠خ، وبرجب ز١يا ثغ وزبثبر ٠ؼل ابػو افو ز١فب باله١ اؽلا ه

عل٠ل غخ ذ ثزمل٠ ف اضو٠خ اؼو٠خ، وب ٠ؼل أائ األاد الاػ١خ ئ غ١بة ابػو، از

ازؼبه ف ػ١ ف ػو. ٠إول ثبهد ف مبز "د اإف" ازب ٠قزف ػ اف ازم١ل

باله١ ثبغخ ثم:

هأ ف فوب، رجأ ثوهح غ اغخ فب ىب مه ي "مل وب باله١ أ

از رزى ١ ان اػزجو، ئ نا الذ، بىب ب. فبغخ ثبجخ ئ١ وب اؾبي ثبجخ ئ١ب،

اإف. ثنا ٠جؼ ؼ اإف، ثؽ مطخ رزؾون اغخ ف١ب ؽلب، ١ "األب"، ف١ب "رغي

ؾظخ اؾظبد غ ػ١خ اوائ ١خ، ال رقز ف أ اىال". ١ى مه ػجو ػ١خ أ

م ػ ؽنف اإف ؾخ اىزبثخ )٠ى نا، وب و اقب١خ: فؼو٠خ باله١ ع١ؼب، ئب ر

ثاػطبء امبهب ىب اإف(".5

مل كػب باله١ ئ غ١بة ابػو، و ٠موأ اؼو ف، ثنه فك ب هؤ٠خ عل٠لح ف

" Mallarmé: A New Concept of Poetryف مبزب " (Liliana Welchاؼو وب رمي )

باله١: ف اؼو(؛)6ئم ٠زؼ ف اؼل٠ل ؽاهار مبالر أ وب ٠ؼب ثى وج١و ف ج١

ب عل٠ل ب، وب وب ٠ؾبي أ ٠غل ب ازقلا ف اغخ، ثبػزجبهب ١طب بكح ؼو، رمل٠ ف

، نا ج١ ع اؼبك ا ثب ؽلك اىال١ او ف ؽل٠ض عل٠لا ثؼ١لا ػ أة اؾل٠ش ا١ ل

: "ؽز رى (Crisis in Poetry) ػ "أكث١خ األكة". مل وزت باله١ ف مبز "أىخ ف اؼو"

ام١لح م١خ، د ابػو ٠غت أ ٠ى بكئب، اجبكهح رأفن اىبد فب، از ١ز رؼ١١ب

ثزؼبه"، نا "ابػو ف ٠ى غبئجب".ف ؽووخ ضب رزمبث ثى غ١و زب7

، ك أ ٠وػ اع األب ب، غل باله١ ١٠ي ث١ ػ١ اغخ: اع اؼبك

ب ٠ج باله١ اغخ ض وف األاي از رؼك ف ٠ج١ ثػ ن االفزالفبد ازج١بد، أ٠

5 .٩٩ثبهد، "خ اغخ"، وعغ بثك, :

6 Liliane Welch, “Mallarmé: A New Concept of Poetry”, Dalhouse Review, Volume 48,

Number4, 1969, p.p: 523-529. 7 Stephane Mallarmé, “Crisis in Poetry”, in Divagations (1897), translated by: Barbara

Johnson, The Belknap of Harvard University, Cambridge Massachusetts, and London,

England, 2007

رؼك ئ١ب. ضب رؼ )اب٠خ ئ ا اغخ رم األفىبه ص اغخ Welchوف، ٠مي: ئ ( أ

ػل باله١ ض ابي، فبللح ام١خ، رزمج ل١زب رجؼب وعؼ١برب اغػخ ف ؽ١بح اإلب

Essential) ١خاالزالو١خ. وب ٠م اغخ ئ ػ١ ئم ٠و أ غخ اؼو اغخ األب

Language) ( ف مبث اغخ اؼبك٠خOrdinary Language غخ اؼو رقزف (. ٠ؼزمل باله١ أ

ػ اغخ اؼبك٠خ ئ اؾل ان ٠غؼ ابػو ال ٠زط١غ أ ٠جلأ اغخ ا١١خ أ ؽز ٠طك

ب كفغ )فالب ٠غ اوك اف ف اغخ ا١١خ اؼبك٠ ( ئ أ رؼ ازغواثب Welchخ،

لبئخ: "ب ان ٠جم ف االغ غخ األب١خ، غخ اؼو، ئما وب اوك اف األه

خ ىذ ازب الهابد اىال١خ او١خ ف١ب ثؼل، عؼذ اػخ؟!"، ن ثبزأو١ل ظوح

ثطك اغخ ا ؼو٠خ ان ٠قزف ػ اغخ اؼبك٠خ، ٠ؾوف ػ االزقلابد اأفخ امبك ٠ز

غخ.8

ب رؾذ رأص١و نا االرغب ف اؼو لل أصو ف امل اؾل٠ش ان وب الؼب أ٠ ب ال ه ف١ أ

عخ امل اغل٠ل اىال١خ او١خ، رزج ع١ؼب أ رل ف مبهثبرب ئ ١خ افىو اغ أ

اغل٠ل، نا ب ١٠و ئ١ ثبهد ثػ ثق اضهح از ؽلصذ ف اب١بد:

ازؼج١و ف عز ئب اب١بد للذ أكاح رؾ١١خ ف١خ زل١و اإف. فمل أؾذ أ "ئ

خ وهح ى أل ثق ازقبج١. فبإف ١وهح فبهغخ، رؼ ثى وب ك أ رى ص ر

ا١و "أب" ١ ١ئب آفو غ١و مه ان ٠مي ب١ب، ٠ى ل أوضو مه ان ٠ىزت، وب أ

"أب". فبغخ رؼوف "افبػ"، ١ "اق".9

اغخ ثجبخ از رزؾ لس ١ اىبرت، ثبفؼ، ئ اب١بد اؾل٠ضخ اج٠١خ رزج فىوح أ

قزف ف غز أة ػو ف فك اوك م١ أصو أة اىبرت اق ، نا ب ر

. ػ١ الؽمب ف اؼل٠ل كهابد ب ثؼل اؾلاصخ10 ١ى امطخ از رزؾون ف١، نا، ؼ ا

١ اـــ"أب".

الحذثتدي سىسر: أبى اللغىاث ٢.٢

ئبفخ ئ عك بالها١ اوائلح ف ازفى١و ف اغخ اؼو٠خ، مل ؽفيد اؼل٠ل اغك

ض ك ١و، ١ف زوا عبن الوب. اغ٠خ افىو٠خ فىوح ازوو١ي فم ػ ا

.8

Ibid. 9 .٩٧، وعغ بثك، :"خ اغخهال ثبهد، "

10 Ibid.

خ ـــ"ك ١و" ف اغخ، ثى اغ، اجبؽض١ ال زفبد ئ مل كػذ ابخ ا

خ"، ػخ غخ ل ١و ف وزبث "ف ف اغ٠بد اؼب امبهثبد از11ان عؼ جز ف١ب ثؼل

٠ؼل ػ١ب عل٠لا غخ فب، ثلال اطوائك ازم١ل٠خ ف كهاخ اغبد، هؽ١، ٠ؾبي أ ٠إ

٠خ اؼبوح، لل أ ف الكح اظو٠بد اج٠١خ ب امالئ ان٠ للا فزؾب ف الهابد اغ

ثؼلب.12 ١و ٠ى مزؼب ثبطو٠مخ از وبذ رؼبظ ف١ب كهاخ ؼ عبصب وو أ وب ٠

اغ٠بد، ئم ٠مي ١و: "اغ٠بد أثلا رؾبي أ رموه ج١ؼخ اء ان وبذ رله، ثل

ه ثبطو٠مخ ابجخ".ن اؼ١ خ اؼ ال ٠ى أ ٠ط13 نا؛ ٠وف ١و افىوح از رمي ئ

اىبد اىبد غوك وق إلبهح ئ اؼب اقبهع، ثبإلبفخ ئ نا، فا ٠لك ػ أ

خ عيأ٠ زؾل٠: الاي الي. فبغخ ال رىزت ؼبب وز ١غخ الهرجب ث١ اىبد ػالبد ى

األ١بء، ى وب عيءا ظب اؼالبد. ػ ج١ اضبي، ئبهاد اوه ١ ل٠ب أ٠خ

كالخ فبهع١خ بػلا ػاللبرب غ ظبب. اؼاللخ ث١ الاي: أؽو، الي، لف، ػاللخ اػزجب١خ،

مك ؾل٠ش ػ ج١ؼخ ؽلاد اغخ از ثبألب ػاللبد ١ بن ػاللخ طم١خ ث١ب. نا ٠

اػزجب١خ ث١ الاي ف افز١بهارب ف ٠ل اؽلح، الالد افز١بهارب ف ا١ل األفو. 14

15

جاك الكان وال وع النض 2.3

خ ثبغخ، غل لل أ هاد اؾ اف افو عبن الوب اقب ػط ثبالزفبد ئ ر

ب أصود ثى وج١و ف الهابد اغ٠خ ازؾ١ ، ىب أ٠ أ٠خ ػظ١خ غخ ف ازؾ١ اف

خ ػل مبك األكة، غل مبخ "ئواه اؾوف" از ظود ف١ب ثؼل. الوب ا األكث

ي وح ف ػب خ ع اغخ، ؼزلا ف أؽل ١بهار طجخ اففخ؛ ئم ل7596أ ل ؼبغخ

ػبء اغخ امبك ػ ؽل ااء، ض: ك ١و، هب ثى هئ١ ػ ب وؽ و

عبوث ١ف زوا.

11

Ferdinand de Saussure, Course in General Linguistics, edittet by Charles Bally and Albert

Reidlinger, translated from French by Wade Baskin, New York: Philosophical Library,

1959. 12

Jonathan Culler. „Saussure‟s Theory of Language‟, 1986. 13 Culler, 19p, p. 16.

14 Ibid, p. 23.

15 وزابة ا١و اؼ أ ال ثل اإلابهح ئا لا١خ اوزابف اقطاخ اؾل٠ضاخ اإفوا فا ؽل٠ضاخ آي ا١و ازا ر

١و ا ٠ا اا١بق اقابهع خ ئبهاد رف١ل أ خ"، ٠ض فىو ١و اغ، ئ ص "ف ف اغ٠بد اؼب

. ي٠اال اا ازفباا١، اظااو: ؾااو ااا١ل ثو٠ااه، "ازماا اؼوثاا اااوا اا١و فاا ااء فاا كهاااز غااخ

.٧-، .: ٩، ، ػل: قطبر اىزفخ"، غخ ااؽبد جؾس الهابد، ظ

اؼ ف اغخ ٠زظ ػ ؽبخ ربك أ افزالف ث١ جك أ أؾب ف بلخ ك ١و أ

ب وبد وبد أفو، خ جىخ االفزالفبد، ١ ث١ وبد أ١بء. ثنه ٠ى اؼ ؾ

ب ث١ الاي )اىخ( الي )اوعؼ١خ(. وب ٠ؼ بن ؽبعيا كائ Peterعؼ الوب ٠و أ

Barry ٠ؼو ثبث١ لهاد ا١بأ ، الوب ٠ل ػ ن افو١خ ثى ف غ ه ث١ب

ف الاي ٠ى أ ٠ه لالد ب ٠ؼ أ ي ؼ ثـــ"١لاد"، ا٢فو ؼ ثـــ"بكح" األ

اجؾش ف اؼ". زؼلكح ثؾت ا١بلبد اقزفخ، نا "فم اؼاللبد ث١ كاي كاي رل أب و16

جخ. ثؾت عخ ظو الوب، "اىبد رى فىوح االيالق الائ لي رؾذ الاي ملل ب،

طبد اػ افزو ؼب اج خ ف١ب، ثى زا رغبى، ر اؼب ره ؽ١بح فب

ب، اغخ فخ ػ االغ اقبهع ال ر١و ئ١، اقبهع". ئم الاي رؼك فم ئ ثؼب ثؼ

".رغل ىخ زمخ، ن افىوح األفىبه اف١خ ف ازفى١و "ب ثؼل اج١17

؛ ئم ٠طوػ الوب مبز ثبزوو١ي ػ ا١خ افىو٠خ لهابد اغ٠خ ثبزؾ١ اف مل از

ىخ ازبؤي ا٢ر ان ٠ؾ ف كاف ئعبثز: "و١ف ٠ى ؾ اف ا١ أ ال ٠لهن أ

اؾم١مخ ثب و الوب ثم: ئ اغخ رؼت كها ووي٠ب، نا ٠ف ؾم١مخ، اىخ". ب ٠زؼ أ

اؾ اف ف و٠ك اوزبف االػ ف ازقلا افزجبه كائ غخ. ٠زل ػ ك١ رطج١م

ازؾ١ اف افو٠ل، ف ؼ أ ػل ف ١غل فو٠ل ئم ٠ ثبىب. االغ، ػ فظ

ى الوب ٠ؼط أ٠خ وجو الػ، ٠وا ثزؼج١و ث١زو ثبه ثقالف االػزمبك ابثك ١ وزخ

غخ، وب ف٠خ اك زفبرخ، ى ٠جل ثبجخ الوب ٠ج اجىخ اظخ، اؼملح ض ث١خ أ

نا غل االػ، ف ػجبهح ، اف ف االػ اج١خ اىبخ غخ"٠إول: "ب رىزف رغوثخ اؾ

فىوح و االػ ج١ب ض اغخ ورجطخ ثى ب ال ه ف١ أ ض اغخ". الوب اؼوفخ، "ج

هؤ٠ز غخ ػ أب جىخ وج١و ثبالوزبفبد اوائلح ل١٠و ف الهابد اغ٠خ اؾل٠ضخ

بثمخ انوو ف نا اجؾش. اؼاللبد اظخ

ؼ بلخ الوب الص١ ا١٢بد از رب ف رف١و أػبي اؾ، از جك أ ؽلكب

ض اغخ. ئم االػ ج ٠و أب فو٠ل، ب: "ازىض١ف" "اإلىاؽخ" األكخ ااؾخ ػ أ

هب عبوج. ٠زافمب غ االزؼبهح اىب٠خ، األلطبة األب١خ غخ اؾلكح ثبخ اغ

16 Peter Barry, Beginning Theory, Manchester: Manchester University Press, 1995.

17 Barry, ibid.

ب ٠ؼ رغبى اوؽخ ألكة وب رؾ١ال ١ب ثبز١بى، الوب ف رؾ١ اف نا غل أ

خ ث١ رفب١ اإلثلاػ١خ، ثنا ٠م افو٠ل٠خ ف اوث اص١ك ث١ ١وح اإف انار١

. ثبهخ ج١خ ب ٠م ث ثبهد ف ازؾ١ ا

مشل فىكى و"ما معنى المؤلف؟" 2.3

٠جل افىو افو ب ثؼل اؾلاص ١١ فو ف مبهثز إلىب١خ اإف لل ف فو

ان٠ وبا غ أ ل فىوح "د اإف"، ثبء ػ مه، ػو إالء امبك -اغبج١ ابلخ

أفىبه ثى اؼ ك أ ٠زؾل ثى جبو أئه امواء ان٠ ٠ؼبه فىوح "د

(،?What is an Authorاإف". ف "ب ؼ اإف؟" )18از أمبب ثؼل ػب اؽل له

، ف اووي اغبؼ فبب ف اغؼ١خ افو١خ ففخ.٧٧مبخ "د اإف" 19نا اؼا

االفذ ان رزفذ ئ١ ثى٠ل بثو٠خ ف كهازب "ئىب١خ امل٠خ ف ابهخ امل٠خ"،20ج١خ أال:

هال ثبهد، ١١ فو رطولب إف، ئم رو أ ثبهد أهاك أ ٠ ػ ػم١لح ؼلف و

رؾ٠ب ئ ل نا اد، ريع ػ اإف ب٠ز ػ بهخ رلػ ئ د اإف رغ

١خ افز١به: "ب اإف" ثلال : " اإف؟"، ئم رمي: اغل٠ل امبهب. رج١ صب١ب: أ ا

ب ١بي فو فؼلب ػ مبز ػ ا إف ثبإاي "ب اإف؟" ١ " "أ

" ؼبل وب ٠مل هائب ثػ يع فبد اإف؟" فبزؼب ب غ١و اؼبل ثلال "

اؼم اػ اطخ ػ نا اىبئ ان طبب اػزجو ؽغو األب ف الهابد األكث١خ، وب

ي ر اد اؽ١ل ف ئزبط اؼ الالخ، وبذ ١طور اؾخ ػ امبهب ابلل اإ

و". اف21

أفىبه رزؼك ٠زؾلس فو ف ن امبخ اػ١خ از رزطوف ف وؽب ػ ػلح

، ض ػاللخ اإف ثبد اؾ١بح، وث ألضخ غوث١خ ول١خ ػ ن ثبإف ثى ف

اىزبثخ ػل اغوة رؼ فىوح اد ثغ١خ اقك ف االؽ اإلغو٠م١خ اجط ػلب ام١خ، فمبي ئ

18

ف وزبة: "امخ اوا٠خ اإف: كهابد ف ظو٠خ األاع األكث١اخ اؼباوح"، ١١ فو، "ب ؼ اإف؟"،

.٧٧٩رو: ك. ف١و كخ، واعؼخ: أ. ك. ١ل اجؾوا، امبوح: كاه ول١بد، اطجؼخ األ، 19ملاخ ١ا ابكح ابعاز١و فا اوع االرغبابد ، هابخ ٠اخ"ئىب١خ امل٠خ ف ابهخ املثى٠ل بثو٠خ، "

اغل٠لح ف رؾ١ اقطبة، عبؼخ وا، و١خ ا٢كاة اغبد اف، ل اغاخ اؼوث١اخ آكاثاب، ئاواف: ااه

.٧-٧ثمب، اخ اغبؼ١خ 20هابخ ملاخ ١ا ابكح ابعاز١و فا اوع االرغبابد ، ئىب١خ امل٠خ ف ابهخ امل٠اخ"ثى٠ل بثو٠خ، "

اغل٠لح ف رؾ١ اقطبة، عبؼخ وا، و١خ ا٢كاة اغبد اف، ل اغاخ اؼوث١اخ آكاثاب، ئاواف: ااه

.٧-٧ثمب، اخ اغبؼ١خ 21 .ابثك، :

رزغ ػاللخ اؾى ثبؾ١بح فالي ل ٠ؼو ؽ١بر د أع اقك، ث١ب ف اوق

ب ثؼل ٠ رزغلك اؾىب٠خ "إللبء اد ػ كائوح اؾ١بح" وب ٠مي وىاك "أف ١خ ١خ" ه ٠

فو.22 رغ١و ؼ ف١ب ئ أ ١زب، ٠ ف عيء الؽك امبخ، ٠زؼو م١خ أبء اإف١ أ

يي ؼخ ؼ١خ ػ ن رإصو وض١وا ف ػاللخ از١خ، ى ػب أ ى فا وبرت رق

ب ف ظ١فز. أ٠ ١ؾلس رغ١وا كاال ػ ا اإ نا ىج١و ان ىهب ا١ ١ ي، فا

ب" ج١ى" فنا ١مل ٠و أ ئما وزت إف ػ ب إفب آفو )أ ٠ى ىج١و وزت "أهع

قطبة ١خ ف للهرب ػ لواءح ا١بق اضمبف طب آفو ٠غ١و ظ١فخ ا اإف. ا اإف أ

ه ١غخ اعك، ازلاي، ١. ٠مي فو: "ظ١فخ اإف ئم اإف كاف غزغ صمبفخ ؼ١

خ ف غزغ ب".ام١ب ثظبئف فطبثبد ؼ١ 23ال ٠مف فو ػل نا اؾل ث ٠ؾ أخ اإف ف

، ئم ٠زطوق فو ئ ظ١فخ اإف ٠ؾلكب ثأهثغ بد: عات زؼلكح وب رورج ثب ثى ف

ب ٠زؼك ث ئ خ ثؾمق اى١خ افىو٠خ ؽمق او ئػبكح او و ىب١بد األ: فب

ا أجؼ ب إف ؽم١م١ ، وب ٠ج١ فو أ ازطوق ؾظه امل ال

٠ززؼ ثظب اى١خ، ان لل ٠مك ف اؼو اؾل٠ش ؾبجخ ال١٠خ االعزبػ١خ ا١ب١خ،

امو اؼو٠. األو ان ظو ف ب٠خ امو ازبغ ػو ثلا٠خ

، فب اقطبثبد ثى ػب اضب١خ: ؽ١ش ازأص١و، ال ره ظ١فخ اإف ازأص١و ف و

األكث١خ ض اؾىب٠بد ام االؽ ال ٠إصو ػل ؼوفخ إفب أ٠خ ئىب١خ ف رم١ب أ رلاب.

ب ػ١خ ض اطت ػ اى، ٠مج فو غل ا از طك ػ١ب ى ػ اؼ١ل ا٢

كد ثأبء إف١ب. ثب ػ أب ؽم١مخ ئال ثؼلب ؽل

اضبضخ: ل١خ رأ ثؼ١خ رمبئ١خ ثجخ فطبة ب ق ب، ىب وبذ صوح ـــ"ػ١خ

١ "إفب". ه عكا ػم١ب ؼ١ب ر ب ٠ؼط فو ػلكا األضخ از١ؾ١خ أب ؼملح، ر

ه "بػوا"، ال وزبثب ػ١ب ثبطو٠مخ از زم ف١ب وزبثب ه "إفب فف١ب" ضب ز ال ٠ى أ ز

الر١ب.

، فمل رظو ماد زؼلكح ف ماد اىب اواثؼخ: ئب ال ر١و ثػ ئ ق ؽم١م

ايب.

22 .فو، " ب ؼ اإف؟"، وعغ بثك، : 23 .ابثك، :

ظه اإف ٠زافك غ ثلا٠خ اطالق افوك ف ربه٠ـ ازفى١و اؼوفخ اإلب١خ. ٠موه فو أ

ت فب افىوح از أبه ئ١ب ثبهد ف مبز غ الهاخ ب: ثى مز

فوط "فبإف ق ؽل٠ش. ، غ١و ه، زط زعبد غزؼب. فبغزغ ؽ١

ثؾووخ لا ثبزغو٠ج١خ اإلى١ي٠خ، اؼمال١خ افو١خ، اإل٠ب اق امو اط ؼ

." اإلالػ، لل اوزف ىبخ افوك، أ وب ٠مبي ثى أوضو جال، لل اوزف "اق اإلب24

خ؛ ئم ٠م١ ثبء ػ نا، ٠مزوػ فو أ ٠جل اؼت أ ؼ "د اإ ف" ثى

ػ ف فو نا االكػبء، ٠ج١ أصو ؽه اإف ف م١خ امبهب ثأ ١ى بن ؼ أل

ؼخ جمخ ػ وزبة ك أ اؼب ئما امبهب ٠ؼوف وبرج أ وبرجز: ٠موأ امبهب أ

ب غال ػ وزبث جم م١ بما وزج أ وزجز؟ )لل ٠ى أوضو األضخ اىبرت؟ ئما أفجوب ق

ؽها ف األب اضمبف١خ ؼببح اىزبة اجبة ف اؾي ػ اػزواف امواء األكثبء

فم، اىزبثخ امبهب ٠ووي ػ ا اضمف١(. ف فطح الؽمخ، ٠و فو، أ ػ اوغ أ

. نا غ١و زجم ع رمل٠ رأو١ل ؾه وبرت، هغ أ اىبرت اؾلك ٠جم غ١و

ق ثلال اظو ئ اؼا األفو از أاع ازف و ا لجي ر/ب، زجبؽش ئ ا

الؽ١خ ض للاخ اإف از جمذ اؼ. اى أ ٠ى ب أصو ب25 اء وب ٠

(: "ػل آفو "ظب األ١بء": مت فو ثى ع١ل هاء نا، هاء ثبهد Dasenbrockكاجهن )

أ رلػ "افزفبء اإلب" "د اإف"، ف اظو٠خ امل٠خ عيء ف أوجو ٠ورج

ثـــ"د اناد اإلب١خ".26ف وظ١خ )لطؼخ( رؾ١ ثنا االػزجبه، ٠ؼبظ فو ل١خ د اإ

".د اإلب١خ27

ف اف اغوث ب جك ػو ٠ورج ثفىوح ١طوح اد اب٠بد ػ افىو امل

از اضب امو اؼو٠، ثؼل ازأصو ثب ثؼل اؾلاص اؼ١ك ثزهاد ١ز ئػال د اإل

ؼ ثله ال٠ طف ف كهاز "د اإف: األثؼبك أؽل، ان رطوق ب ثله ال٠ طف ٠

24 .٩هال ثبهد، "خ اغخ"، وعغ بثك، :

25 Reed Way Dasenbrock, Truth and Consequences: Intentions, Conventions, and the New

Thematics, The Pennsylvania State University Press, 2001, p. 262. 26 Ibid, p. 207.

27، "د اإف: األثؼبك افف١خ ف أصو ػـ اقجوح اغب١اخ"، اغاخ اؼوث١اخ ؼا أؽل ثله ال٠ طف

.-٧، : ٩، ، عاإلب١خ، ظ

افف١خ ف أصو ف اقجوح اغب١خ"28 هال ثبهد ازى فىوح د اإل ئم ٠و اجبؽش أ

: ػل ١ز ثد اإف، ف١ب لب فو ثطوػ ف "د اناد اإلب١خ"، وب ٠ج١

وؽااخ ااد اإااف، ازاا اابغب ثاابهد فاا ماابي اا ٠ؾاا اؼااا ماراا، اا "اا رىاا أ

اؼىب بؿ ػب بع ف١ا فىاوح اب٠ابد، ا افىاوح ازا ظاود ثاكهاب فا اماو ازباغ ػاو،

ح ف اماو اؼاو٠، زاجؼ ر١اخ ؽباوح ثبازواه فا فافبد ااف اضاب ا انا ازود ثم

امو".29

. "مىث المؤلف" ف المزان النقذي:٣

خ ئ نا اف ف ؽم ثؼل ػوب ف "د اإف" ثؼ ئببد افىو٠ ا

االزمبي ئ اغيء اضب نا اجؾش: بلخ األصو اإل٠غبث ان اى أ ٠ؾمم امل، ا

. رطج١ك فىوح "د اإف" ف ازطج١ك امل

اؾبالد افىو٠خ ابثمخ أ اياخ غك ثبهد وبذ رؾبي أ رم كائوح االزب ئ و

ث١خ األكة ف ثلال ازؼب غ األكة وؼاللبد ص١مخ اخ غ األؽلاس ازبه٠ق١خ ازؾ١ افو

غخ، ان لبك ئ مخ وه٠خ اففخ ازم١ل ىض١و اؾمي ض األضوثع١ب ازؾ١ اف

ػ، از وب ٠نوو ثهن هغجخ ف اوزبف ؽلاد و اظو٠خ ا١ب١خ ػ لاه أل

(Burkeئ "ب ٠جل اج١ذ اطج١ؼ زطج١مبرب :)- ."الهابد األكث١خ30زأ١ ف فف١خ نا اف،

ثبهد ػلب و مبز ن وب بن اؼل٠ل األاد الاػ١خ ئ اؾبعخ ام ١ أ الؽع أ

مواءح األكة ثى ؼيي، ثل اؼكح ئ اإف، ض غػخ اىال١١ او، كػبح امل

اغل٠ل.

فبد ف اؼ أصود ن اغك ابثمخ ف اغخ ثى ػ١ك، ؽممذ اىض١و االوزب

خ ف اج٠١خ، ػ ع اق مبز " Introductionاإلب١خ، ض بخ هال ثبهد ا

to the Structural Analysis of Narrative"( "1975 ) وك(. ثلأ )ملخ ئ ازؾ١ اج١

بن ػلكا غ١و ؾلك ألاع اوك خ، ثبهد مبز ثبزأو١ل أ ؽي اؼب ض اه، اضبثزخ ازؾ

هح، اؾبفخ، اؾاهاد، نا أصبه اوبد، اافن ايعبع١خ اجغخ، ا١ب، اوائ ا

28

ابثك. 29

. ٧ابثك، :

30 Sean. Burke .The Death & Return of the Author ., 1

st ed. Oxford: The Alden Press, 1992. P.

12.

خ غ األطهح، خ ام١وح أ رمبه غ اوا٠خ، ام اإاي ؽي امبػلح ا٢ر١خ: و١ف ٠ى م

زواع١ل٠خ، ك اإلبهح ئ ثؼ األب١بد؟ أعبة نا اإاي ػجو الهاب اى١ل٠خ غ ا

اؾ ٠غل ف وض١وا ف ف ؼ١خ ١و ف ئبءح اوؤ٠خ ا١و٠خ غخ. ٠مي ثبهد: "ئ

اعخ اطج١ؼخ اغب٠وح غخ ٠جؾش ف ازقواط لبػلح ز١ف أب ف اف

ئ".ااؾخ وب31 غ خ اجؾش ػب، ص ي ١خ ازالن ظو٠خ، أ نا ٠لك ػ أ

وك: ػ اغ٠بد فب. ب زؾ١ اج١ خ ب. وب ػ١ أ ٠زج معب أب اقط اؼب32

ب، ئىب١خ فك لل وب "د اإف"، أؽل رغ١بد ازب ثبهد ثبزوو١ي ػ ا ف

ا أاع زؼلكح امواءح، ١ غوك امواءاد اطمخ اؼاللخ ث١ اإف ا١ذ

افزوا١ب ث١ لبهئ أ لبهئز افؼب١.

ثبهد ال ٠ىو كه اإف ف ػ١بد اإلثلاع: ف أ ؼوف أ ال ثبزأو١ل أ ا جلأ أ

اال غ ػلب موأ مبخ ثبهد ام١وح اؼخ ثـــ"د اإف" ػ لوة، ١جؼ اؾب ثؼخ أ

امبهب ٠غت أ ٠موأ ثبهد ال ٠ؼ أ ٠ي٠ اإف ثى وب، ى ثلال نا ٠طبت ثأ

خ، خ ا ثؾو٠خ ٠ىزت ام١خ اؾم١م١خ فالي ئزبط اؼ اغ

ال: ؽ١ش ر١١ي ا أ ، ثلءا اؼا ؽز آفو مطخ. نا اؼ عل اؼاللبد ازا١خ ف ا

ىخ "إف"، "وبرت"، أ ؽت ثؼ ازوعبد "بـ". صب١ب: فالي مبهز زأ١ف اإلثلاػ

ب لبك ئ الزواػ أ ف اضمبفبد امل٠خ رووي ػ ضمبفبد امل٠خ ره ابئخ ف اؼك اؾل٠ضخ،

ازق١١ اوك، ث١ب ٠ووي اغزغ اوأب اؾل٠ش ػ اإف.33نا، ئ فزوح لو٠جخ غل رف١و

اؼ ٠جؾش ف ١وح إف؛ فك نا اف، ٠ؼزجو اإف ئزبعب أل٠ل٠ع١ب اغزغ اوأب ان

امبهب ٠غت أ ٠ه للها اؾو٠خ ٠ف رب١ب غ به ؼ١. ثبزب، ٠و ثبهد ػ أ و ا

. ؽز ٠مبهة ا34

عك اإف ه أ ن ام١ك از رؾ١ فؼ امواءح لبكد هال ثبهد أل ٠ز و

ح ؽوح رقك ؼ عل٠لا، ر١غ أ٠خ ؽووخ ف ؽه ف آ١بد ػ١خ امواءح ٠ؼل رم١١لا أل٠خ لواء

ف امل ازم١ل ػالبد ا از رغ امبهب أكاء امواءح افؼبخ. نا وب اظو األب

، ان وب ٠زؾفع ثبهد ػ١، ب ١٠و ئ١ ا ف اوزبف اؾ١بح اق١خ إف أوضو ازق

ك ثبلي Clarke)وب ٠الؽع والهن ، أ ري ىبرت ٠ؼ أ رفو اؾل ف ا ( أ رؼط ا

31 Roland. Barthes. S/Z ,trans. Richard Miller. London: Jonathan Cape, 1975. p.2.

32 Ibid, 1975, p. 2.

33 Roland. Barthes. Image-Music-Text ,trans. Stephen Heath. London: Fontana.1977.

34 Ibid.

األف١و، أ ر اىزبثخ، ثىبد أفو، أ رمج ػ ؼجخ الالخ.35ػلب ٠ؼوف امبهب ا إف

١خ فالي ب ٠ؼو ، اى أ ٠غؼ/ب أل ٠نت أثؼل، ى ٠ؾال ص١بد ا ف ػ ١وح ا

١فمل ؼب١ اغلح، بهر افزبؽ ػ ازمل٠و، رجؼ ػ١خ امواءح ا اىبرت، ثبزب فا

ػ١خ ازالو١خ ثلال وب ئزبع١خ. ثبإلبفخ ئ نا، اؽلح أوضو اإل٠غبث١بد الهوخ إلىاخ

بفخ ث١ ب ٠م ا ؽم١مخ، ث١ امواءح األ٠ل٠ع١خ، از وب طخ اىبرت أ رإ

. نا ٠ض١و ػخ مزوػ، اى أ ر امبهب رؼ/ب رؾم١ك رف١واد ل١خ ز

ػ اإف ال ٠ؼل ػ ف ئزبعب االزجب ئ ؼ١خ ئىب١خ، از رغؼه رو أ

أل٠ل٠ع١خ ؼ١خ أ أفو. ئ، ضب ٠ىف ثهن، أ٠ل٠ع١ب ملخ ثلال د اإف، ان ر

ؽنف. ؼ١خ اإف وؾب أل٠ل٠ع١ب فف١خ، ثلال و جلػب، رأر ئ ااعخ.36ثبزب،

ي: ٠ؼزجو اىبرت وؾب أل٠ل٠ع١ب ؼ١خ ثلال أفو ، نا اىبرت لل بن بها زبؽب. األ

ب، ػ اوغ أب ثفب لواء ؾنف ا اإف ١٠ أل ٠زج نا اع األ٠ل٠ع١ب. أ٠

اػبد األ٠ل٠ع١خ ف ػ/ب امب٠ب از رجغ ب زى اإف ف ماوورب، فا

ال ٠م ا ف أ فب. ثبمبث، ئم ل أ٠خ ١خ رغب األ٠ل٠ع١ب، ى امبهب، غ مه، ٠موأ ا

، اػ اموائ اىخ عكح ف امبهب األ٠ل٠ع ب أ ء أ٠ل٠ع١ب ؾلكح، نا ٠ؼ أب

ف ان ٠مزوػ اىبرت اقزف. وز١غخ نا، ؼف امبهثخ األ٠ل٠ع١خ ثجبخ وبزب: ئم

األ٠ل٠ع١ب وغػخ افغاد، خ اؾنفبد، اؾمبئك غ١و اىزخ، امل األ٠ل٠ع،

. األكث ثؼل مه، ٠ؼبظ ثف ػب االفزجبه غ١و اىب 37

، اى أ ٠مكب ب جك ئ اظو ئ اغبت ا٢فو اغل١خ: ػل رغب األ٠ل٠ع١ب

، رمو٠و ب ئما وب نا اإلعواء ئاللب بجب مواءح امل٠خ، األكث ى ئىبه اظوف ازبه٠ق

ربه٠ق ف اؼوفخ از، ف ثؼ اؾبالد، رؼل فؼ امواءح ب ف أ ؼيي ا ٠جل أ أوضو ؽ

خ ف ػ١خ ازم١١. ثنا االػزجب ٠غت ػ١ب أ ثف فطح لبهب: ه، اى أ ٠أي أ

ال نت غ ب ٠م بع١و جؾش ف ؽبو ا، ضب ٠مي ثبهد الوب؟

(Macherey :)لفي ازبه٠ـ؟ ب األعله, ثب أ زجغ ب رم ث١ ئ األكة ؼب

(Belseyف نا اأ ف ثؾضب ف ابو ) از رؾ١ ػ١خ "د اإف". ر اء ث١

ػ إاي ص١ك اخ ثبع:

35 Richard. Clarke,. "Roland Barthes: “The Death of the Author”, 2011.

36 Burke, ibid, 1992, p.17.

37 Catherine. Belsey . Critical Practice . 1 st ed. London and New York: Routledge, 1987 . P.

128.

(، أ وطو٠مخ Macherey" األكة أوضو فؼب ثف ؼب لفي ازبه٠ـ ػل بع١و )

(؟ هثب، از١١ي ث١ب فطأ؟ ١ بن Lacan and Barthesمبهثخ اؾبو ػل الوب ثبهد )

مبهثخ اؾبو ك ؼوفخ ازبه٠ـ، اؾبو وغيء ػ١خ ئزبط ازبه٠ـ. ى ؽز ف و٠ك

، لواءر وؼ ا هثب ازبه٠ق ثق١ز ازبه٠ق١خ ١ ف اء وؼ ؽو ا

ؾبو". 38

ثى رجل هؤ٠خ ث١ م١خ هؤ٠خ ل٠خ، أل ٠جل ازؼنه أ موأ أ ربه٠ق أكث

ه أ اى أ . ثنا اء، أب أر فف١خ رمل١٠خ ثى أ ك أفن ػ األل ربه٠ق

٠ؼب امبهب ؽز ٠ف اػبد ازبه٠ق١خ ف اؼ ك ؼوفخ األؽلاس ازبه٠ق١خ از

هب ف اؼ. ػ ج١ اضبي، اوا٠بد اغيائو٠خ از غطذ أؽلاس اؼف ف اؼو٠خ ٠

ب اؾواء )اؼمل األف١و امو اؼو٠( رؾ١ ئ أؽلاس ربه٠ق١خ ؾلكح رزطت امبهب ػ

اغبح ٠ىا ىف١ ثى جبو، اإلهبة ف ن األػبي ثى جبو، ى جمب ثب. ٠و

صمبفخ اقف از وبذ رك ره اؾمجخ ؽغجذ ن ازفب١ اظه ثػ. رجؼب ن أل

اؼ١خ، امجي أ ١و ئ ازبه٠ـ وى اؼوفخ ااى٠خ، رء غ ثؼ

ا. ف ف الذ ال ٠ى أ زقل ن ا١٢خ اوعؼ١خ ف أ ء ف غ١خ امواءح

. ثىبد وغ اموا ١خ ػ ازأ٠ ثعك ظبوح ربه٠ق١خ ١ذ ثبوهح عكح ف ا ءح ا

ئ ؽل ثؼ١ل ١بت األؽلاس ازبه٠ق١خ، ػ اوغ األكث أفو، اى أ ٠ امبهب ا

اؾلك. نا اع امواءح ال ٠زطبثك ا أ

ح "د اإف" فوخ لواءح اؼ ك اػزجبه لل٠خ اإف، اإل٠غبث١خ اضب١خ فىو

ألئه اىزبة ان٠ وب ؾىب ػ١ أ ٠زؼو ؾالد مل ل٠لح از رى بفؼخ ثى فب

لب١خ ؽي ألاف ا٠ب لج و أػب. ف اؾم١مخ، ٠طبت اىض١و اىزبة ثؼيي

خ االعزبػ١خ فالي هث ػ اإ األ٠ل٠ع١خ ؽز ٠زغجا أ ٠ىا بكح ألئخ اإ

" ؼط١بد ث١بلبرب ازبه٠ق١خ االعزبػ١خ؛ نا، رؾلس امبك ػ ف "اإف ا

ل اج ولهع ؽب ثؾ١ش فك هائ١ ؾلك رم١خ ابهك اػ االعزبػ١خ اؾلكح، هغ أ

" -نا ٠لػ زبؤي ئما ب وبا لل أغما فبء ئثلاػ١ز اظبوح از فذ وـــ"ثمبء غ١و وئ

38 Cathrine. Belsey, ibid, 1987, p. 143.

مواء مبك رم١ل١٠ ػ ؽل ااء.39ب غ غزؼبد ثبإلبفخ ئ نا، ٠زافك نا الف اؾ

ى بن فبء ك٠موا١خ وبف و ٠غغ اجلع ١ؼجو ػ زؼلكح، ػ ع اق ؽ١ضب ال ٠

ب فىو/ب ك ل١ك. ف ن اغزؼبد، ٠ؼب اؼل٠ل اىزبة ػلب رموأ األػبي ثفب اؼىب

بد ال١٠خ، االعزبػ١خ ازم١ل٠خ اؾبفظخ ضب ل ١بخ الخ أ اإ ا٠ب وؽ افىو

(:Swanرالؽع اىبرجخ ا )

ف١. أؽ١بب ال ثل ؼبهخ ا٠ب رأفن ىال أ خ أ "أب وذ اػ١خ ا٠ب، ى ؾذ م

ام األكث١خ ٠ف ف أ ٠ف اؾل٠ش ان ٠طبت ثبزب ا١ب امل األوبك٠ أفىو أ

الي ن اوؽخ، رالؽع اا٠ب رطك اوؤ٠خ، أ أؽ١بب اا٠ب رى اؼ١خ اإلثلاػ١خ غ ء ب. ف

االػ، رطك اوؤ٠خ ػ أ٠خ ؽبي".40

غزغ غك، ػ ع اق اغزؼبد ال١٠خ از ال ن االػزجبهاد ثبزأو١ل رجز أ

٠ؼ١ل ا ازفى١و ف ازمب١ل امل٠خ ٠ي ػو ره رمج األفىبه ازؾوهح از ٠ى أ رمك اب أل

ي -ام١ اهصخ از رؼل بفؼخ أ وغثب ف١ب. ضبي ئبف آفو واع -لو٠ت ئ األ ٠ؾ١ أل

غزغ، ٠ظو اقطو امواء ب رف١و اا٠ب -٠ؾلس ث١ اضه١٠ افوق امل٠خ ف أ أ٠

. نا ٠مك ئ اؾبوخ أ ؽز اد، ضب ؽلس بهو١١ اؼبه١ اق١خ ىبرت ا

ظه اىبرت ٠مك عوا وبر، ان٠ وبب ف١١ ثجت مببرب أفىبهب اضه٠خ. غل ب أ

ب ف "د اإف" ف ٠مك ئ ظب فزػ. نا ٠ؾ١ب ئ ف ئ افب١خ، أ "ا

افزػ" ػل ابلل اإل٠طب ئجور ئ٠ى. اغك" "ا

ؽ ػ األكة وى١خ أكث١خ، اق١خ رزقل أي نا ز ٠ؼ "د اإف" أ

ػ أػب/ب األفو. ٠ى زأصوا ثىبرت ب أ أ اؼ األكث ان ٠ؼ، ثبمبث، أ

ػ ئما وبذ األفىبه ع١لح، ضب ٠غت امواء ٠ى أ ٠مجا ؼف أ ى، غ١بة اإف ٠ؼ أ

وبرت ا اؾم١م لؼ ف رل٠ك األفىبه امجخ ؽز وبذ رجل غ١و الؼ١خ. ئما غ١و أ

اف امبهب، اإاي اطوػ غزؼ اؼوف١ ل امبهب، ظخ أفالل، نا ١إصو ػ أػو

ب: امبهب، ثبء ػ نا، ٠ىو مار ظز افىو٠خ األفالل١خ ؽز ٠ى ف غ غا٠خ

ثىبرت ه؟ ف ن اؾبخ، و ػلك اواد از ٠مغ ف١ب امواء ف ء ازض١الد امكح ػجو

39

Susan. Swan. “The Writer‟s Conscience: (or why reports of the death of the author have

been greatly exaggerated” .Fourteenth Annual Robarts Lecture 21, March 2000 .York

University, Toronto, Ontario .www.yorku.ca ( accessed: (15/05/2011( 40 Swan, 2000, ibid,p. 5.

( ١ بن فوك ٠ؼل إال ػ رم ؼخ ػ ف Stables( )7556وبرت صمخ؟ ضب ٠مي ز١ج )

ف ػ ىبرت. األكة: األكة ٠جم أكثب هغ فمو أ41

ب جك ٠ى أ ٠ض١و ل١خ طح طخ ثؼ اىزبة ػ لواءح ، ٠ج١ ثبهد:

، ػ ا ب ١٠ ػ وزت ازبه٠ـ األكث ١و از رزوع ؽ١بح اىزبة، "ال ٠ياي اإف أ٠

ػ ؽاهاد اغالد، ػ ػ األكثبء ف. فإالء ؽو٠ أ ٠ا، ف نووار اق١خ

هح األكة از زط١غ أ مف ػ١ب ف اضمبفخ اأفخ، لل هويد ثى عبئو أػب. نا، فا

ل، أائ".ػ اإف، ق١ز، ربه٠ق، أما42

ب ٠يك امواء ثز ؽو ٠ؼت كها ثؼل ا اإف أصبء لواءح ا ب ال ه ف١ أ

ف غبي ازؼج١و ػ األفىبه از١ؼبة امواء ب. رجؼب ج١، ٠و ثبهد الف اوئ١ ألكة ف

زغب أوضو زىب، ن افىوح مبك ان٠ ال عؼ امبهب ازطوفخ رؼبه االرغب ازم١ل

امل ب فطو )ف( أ ب ل١١خ لل٠خ. رالؽع: "بن كائ ٠بئ ا ؽز ػلب ٠ؼى أؽىب

ازطوف ف ٠قك ثجبخ لبب عل٠لا مجي ا ٠مبث األؽىب ام١١خ ازم١ل٠خ ثى األكث

بءخ فو١بر األب١خ".ؾ أوضو 43ثبإلبفخ ئ نا، ٠زه امواء ف أ٠ل٠ع١ب امل

اىزت غ أكث١خ. وزى١ ٠ؾ ل١خ هؽ١خ، أى٠ؾذ، الزؼذ ػجو فىوح أ األكث44نا ب

٠مغ فف فىوح "د اإف" ٠ظ ولف طك ألكة، ان، وب رالؽع ث١، ٠ؾوه ٠جل أ

ب ؾلكا رجؼب ؾالد اقبهع١خ. فك نا ظو ٠ى ٠مف فف ٠ؼط١ ف طخ أ ا

"عكا إلزبط، غغ، زبل، لبث زغ١و". االػزجبه ٠جؼ ا45نا، فىوح "د اإف" ب

ي قك فبءاد زؼلكح ف فؼ امواءح ف.كه هئ١ ؼت ف رؾو٠و ا ى رموأ ثى فؼب

رم١ب ػ نا االػزجبه. ٠موه نا ثى ػب ٠غت أ ٠ظو ئ غخ ا وى١خ ٠ز

ب ثبهد ث١ب وب ٠موأ ا ض ١واى٠ ثيان ػ ج١ ( Balzac's S/Z)ا١خ از ٠إ

.اضبي، ئم ؽوه ثيان اجؼل ازؼل ك ألاد 46 زظ ى أ و للهح ثيان قك ؽز ف

ب جىوا ثيان ف، ال: ف ب ٠ؼ أ ٠ؼبك ئزبع امبهب ١ أ ٠ى زىب /ب،

41

Andrew. Stables. “The Landscape and the “Death of the Author””. Canadian Journal of

Environmental Education ,2 ,Spring 1997 . P.p: 104-113. 42

.٩: وعغ بثك، هال ثبهد، "خ اغخ"، 43 Cathrine. Belsey, 1987, ibid, p. 103.

44 Ibid, p. 126.

45 Ibid, pp. 134-135.

46 Barthes, 1975, ibid.

، افو٠ل ازضبه ف ظو٠بد مل٠خ زؼلكح وبزؾ١ اف ثيان األك٠ت ان ر

عهط وب. صب١ب، رطج١ك ثبهد ػ١ب ف "د اإف". نا لج ظو٠بد امل ابهو

الف فؼ١ب ٠ظو ف رؾ١ ثبهد ؼ١خ د اإف ف ػ ثيان ض وػ اؼ الزغبثخ

ػ ػلح أئخ أب١خ، ١ئب فؼ امبهب رف١و اجف١خ ف اوا٠خ. ٠ووي ثبهد ثى ػمال

امبهب ف ازمجبي د ابهك، وب ٠ىف ثبهد ف افموح ا٢ر١خ:

كا ثبزغوثخ افوك٠خ غ ففخ اوأح؟ ثيان اىبرت ؼب " ثيان افوك، ي

ؾ ال ؼوف أثلا، جت ع١ل األفىبه األكث١خ ػ األصخ؟ ؽىخ ػب١خ؟ ١ىع١خ هب١خ؟

مطخ أ. اىزبثخ ماد افبء اؾب٠ل، اووت، ، أل اىزبثخ رم٠ أل أ

ا( غل ا٠خ رجلأ غ ا٠خ عل اؾوف ؽ١ش ػب )مارب( ٠يك ثؼ١لا، اج ؽ١ش رفمل و

اىزبثخ".47

ق ٠مج ؼ١خ ثبهد: ثؼ امبك ٠ؼزجو فىوح "د اإف" وغ١بة ؼمال١خ ١ و

(: "ضب ٠ى ثبهد Burkeاز رلف اؼب فبء اؼل١خ. ثبإلبفخ نا، ضب ٠وػ ثهن )

غ غ١و و٠ؾب، ثغ ػ اإف، غ ػ اؼم ف: ب زفك ػ١ ػ األل أ

".ػمال48ب ثبؼم ف، ى ٠ووي ػ ثبهد ١ ز ب، ػل ن امطخ رؾل٠لا، ألي ئ

األصو وز١غخ نان اجت، ئما وب اإف ججب ػمال١ب ألصو، نا ٠غت أ ٠ز عك ػل ن امطخ

مبهب. زنوو وال الوب ف ؽل ٠ض ػ ا٠خ اإلب١خ اهرجبب اؾ١بح ٠غت أ رؼط

ظ ض اغخ ، ثبالػ ان ج خ" ؼوخ أل رى ؾ رأص١و غ اف "م

١ذ و١بب أب١ب.49

فىوح "د اإف" رؾ١ ئ فىوح ٠مكب نا ازف١و ئ ل١خ أفو ورجطخ ثببثمخ: أ

". ٠لؽ أبه ثبهد ن اؼبكخ ثى وب، هغ أ ف ثبهد زأ١ف ثى "د اإل

ؽب ىبفؾخ االد.50 ثأضخ ؾلكح ثبهد "ى ال ٠جل (:Burkeضب ٠الؽع ثهن ) أ ز

مل بءخ اىبرت". زض١ اإف ف ن امبخ، ى أوضو غ الف اؼب51

47 Barthes, 1977, ibid, p. 142.

48 Burke, 1992, ibid, p.22.

49 Peter Barry.

50 Burke, ibid, p. 25.

51 Ibid, p.25.

ثبإلبفخ ئ نا، ػلب ٠مف امبهب ػل بخ ثبهد اؼ١خ زؾ١ ا، /

ب ل االد، ل ، نا أ٠ ١خ جمخ ئ ب فبهط ا ثبهد ال ٠ؼط أ ف ٠الؽع أ

و األكة. ثبمبث، ٠قفك او١خ، ى ثبمبث ٠ؾبي أ ٠قك أكاد بفؼخ ١بػل امبهب ى ٠ف

اجبؽض اؼوة، ػ ج١ اضبي، ف لواءح ا املخ ف ء فىوح د اإف، أل

ؼ اجبؽش: ذ ئىاؽخ اوة ػجو امبهب. ضب ٠ اؼ امل ىزبة ف ٠زي ئما ر ٠فزو أ

، "ثلأد اإلىب١خ ف كهاخ امبك اؾلاص١١ غ ثلا٠خ ظه بظ امل اج١ اموآ

فك اوؤ٠خ اج٠١خ اغوكح، أ غ از رؾبي رطج١ك ظو٠برب ػ اموآ اىو٠، ثبكػبء أ

ػ وال اىال١١ ػ ػيي ا فطبخ ٠بوج ف أواف اؼ١خ اإلثلاػ١خ رطجك ػ١، أ

إف، م مه ٠طجك ػ ا ، و خ ثبهد ػ د اإف، هؤ٠خ وو٠زف١ب ػ ازب

ئ اجو، ٠فمل لل١ز ئػغبى، و زؼجلا ثزالر ٠قغ ، ثنه ٠قوط اإل اموآ

، لل لغ ثؼ اؾلاص١١ اؼوة ف )يك فط١و(، أضبي: أك١، ؼ١بد ازفى١ه ازؾ١ اغ

و ؽبل أث ى٠ل، ػ ؽوة، ؾل أهو غ١و.52

ف اؾم١مخ، ف ن اؾبخ، ؾ ل٠ب فب زمال: األي: عك اوة، از رؼزل

ك اإف، نا ٠مك ػ ئ٠ب امبهب ثبوة، اضب : ؽز ئما وب موأ اموآ و

١و اؼ أل غ١و بؼ، ان ازؾ أصجذ ػجو االوزبفبد اؼ١خ. ثبالغ، نا ٠ى ثبمبث زغ١

ب عل٠لا ىزبة امل اى أ ٠غ١ت ػ أئخ زؼلكح ف ػمي ا١ ا١. أ ٠قك ف

رمزطغ ب لبػلح ربػلب ػ ف نا، د اإف/اوة ال ٠غت أ رإفن ثؾب١خ ك١٠خ، ألب

ا ثفب فزؽخ، ١ذ غمخ، رؾوهب ازجلاك فىوح لل١خ اإف.

٠زو ثؼ امبك ف هف أوؽخ بؽ١خ أفو، هثب ٠ى بن جت اؽل ٠ج١

خ ثـــ"د اإف" أ وزت ١ور ف آفو ؽ١بر، ئبهح ؼكح اإف، وب ٠زىف ثبهد اقب

( ف ثؾض ام١ ف د اإف ػكر.Burkeثهن )53 ؽبي، نا ٠جل أىلب فؼ١ب ٠مك ئ ػ و

رغوثز اغ١خ أػظ ف اظو٠خ امل٠خ لواءح ١وح هال ثبهد، از رمل ظواد ئ ثؼ ف

ثى وب قزف ػ رغبهث اق١خ، ف اؾ١بح. أػزمل أ لواءح ػ اوع األوبك٠

٠طوػ ثبهد نا اف ئال زط٠و غ١خ لواءح ا ثالكح امبهب.

52خ اإلاال١خ، اغال اابك ػجلاقبك ؾل اؼف، "ـد اإـف: ظ ئعوائ أ ئىب١خ ػمبئل٠خ"، غخ اغبؼا

.-، : ٧-. .: ٧ػو، اؼلك اضب، 53 Burke, 1992, ibid, p. 61.

. الخاحمت2

خ ابلبد ابثمخ أل أو أوضو ؽنها ف لجي أ هف ف "د لبكر ؾ

ب، ى ال أزط١غ أ أافك ثبهد ثى اإف": ال أزط١غ أ أو ل ف "د اإف" رب

لواءح ا افزؽخ، ازف١واد افؼبخ غبجب رؼزل ػ لل٠خ اإف، ١ فم ب رم -وب

فالي اؾلكاد ا قبهع١خ أ ا١بل١خ، ػ اظوف اقبهع١خ. ثؼل، نا ال ٠ؼ أ مبهثخ ا

ن امبهثبد ربػلب ػ لواءح ا ثى ثبإف، أل ع اق ره از رز

ـ امواءح امل٠خ. ، ثل ام ف ف ػ

ف نا اجؾش، ر ازؼوا أ اغك اإلثلاػ١خ امل٠خ از فمذ بفب فجب عك ف

ف" ض عك ابػو افو باله١ ان هأ وهح غ١بة ابػو ؽز رزؾلس "د اإ

اغخ فب، أػط أ٠خ وجو ألة اؼو ف لواءح ا ثؼ١لا ػ اؾل٠ش ػ ابػو.

ونه اإلببد اغ٠خ ل ١و ظور ابخ غخ ػ أب غػخ اؼالبد أب ال رؾ١

اؼب اقبهع أفبكد ثبهد وض١وا ف وػ هؤ٠ز ابخ ف ئلبء اإف اظو ئ ٠ب ٠م ئ

ا ف رؾ١ ب١ ث١خ ا از اؽزف ثب ثبهد وض١وا.

وب ر االزفبد ئ هكك فؼ افىو٠ ػ ن امبخ وبذ أثوىب مبخ "ب ؼ

از أه ثب اؼبكخ ازف ف ٠ى هافب فىوح ربب ٠مجب لجال اإف؟" ١١ فو

ربب ١ي وض١وا ث١ أاع اإف١ وهح ؽه ثؼ األبء و ٠ز ازمجبي أػبب.

ف عيء الؽك نا اجؾش، رذ بلخ ثؼ امب اإل٠غبث١خ ف "د اإف"،

١خ: ثلال ثؼ االؽظ بد اج١خ ػ١. "د اإف" ثبفؼ لل غ١و اف امل٠ مواءح ا

، أػط األكة غ١بر امل٠خ األب١خ أل رموأ رف فك ب فبهط ػب ا ئػواة امك

، بن ثؼ األاد از ل١ الاف١خ، ١ فالي امواءاد أل٠ل٠ع١خ، امل٠خ. ثبمبث

رغب اؼمال١خ: ؽبذ أ أػبه روف فىوح د اإف ثجت ؽب١ز ال١٠خ أ ارغب ام

إالء امبك أل عيئ١ب لبهثا اف غ مار١خ ػ١مخ.

١خ كهاخ ف "د اإف" ثى ر ال: ال ثل االزفبد ئ أ ػ إف١ لل أ طج١م

لبذ طخ اول١ت ثالبئ ؾبجز ػ أػب افىو٠خ.

صب١ب: ضب وب ف "د اإف" ثلا٠خ الػح ئ الكح امبهب فاب ا١ ؼ١ ف صمبفخ

ب، األو ان ٠ؾزبط ئ كهاخ رؾ١ ف ء ازالو١خ، ظو ؼب ف "د امبهب" أ٠

ئ اغزغ رؾ أىبي ه اضمبفخ االزالو١خ اغل٠لح. از اطمذ ا ظو٠بد امل اضمبف

ب، مبخ ثبهد "د اإف" اؽلح اطوق ابفؼخ مبهثخ األكة ثء امبهثبد فزب

، ى نا ال ٠زغت اطوق اقبهع١خ مواءح امل٠خ اغل٠لح از ر اء ػ و١خ ا

ا وب وبذ طثخ وه٠خ.

. المراجع:5

المراجع العربت: 5.5

ثبهد، هال، "خ اغخ"، رو: نه ػ١ب، كك: كاه ١، اطجؼخ األ،

اوا ١و ف ء قطبر اىزفخ"، غخ ثو٠ه، ؾو ا١ل، "ازم اؼوث

.٧-، .: ٩، ، ػل: ااؽبد جؾس الهابد، ظ

، هبخ ملخ ١ بكح ابعز١و ف ئىب١خ امل٠خ ف ابهخ امل٠خ"ثى٠ل بثو٠خ، "

اغبد اف، ل اغخ وع االرغببد اغل٠لح ف رؾ١ اقطبة، عبؼخ وا، و١خ ا٢كاة

.٧-٧اؼوث١خ آكاثب، ئواف: اه ثمب، اخ اغبؼ١خ

أ ئىب١خ ػمبئل٠خ"، غخ اغبؼخ اؼف، ػجل اقبك ؾل ، "ـد اإـف: ظ ئعوائ

.٧-. .: ٧اإلال١خ، اغل ابك ػو، اؼلك اضب،

"ب اإف؟"، ف وزبة: "امخ اوا٠خ اإف: كهابد ف ظو٠خ فو، ١١،

األاع األكث١خ اؼبوح"، رو: ك. ف١و كخ، واعؼخ: أ. ك. ١ل اجؾوا، امبوح: كاه ول١بد،

.٧٧٩اطجؼخ األ،

قجوح اغب١خ"، طف، أؽل ثله ال٠، "د اإف: األثؼبك افف١خ ف أصو ػـ ا

.-٧، : ٩، ، عاغخ اؼوث١خ ؼ اإلب١خ، ظ

5.2 English References :

Barthes, Roland. S/Z ,trans. Richard Miller. London: Jonathan Cape,

1975.

Barthes, Roland. Image-Music-Text ,trans. Stephen Heath. London:

Fontana.1977.

Belsey, Catherine .Critical Practice . 7st ed. London and New York:

Routledge, 1987 .

Burke, Sean .The Death & Return of the Author ., 7st ed. Oxford: The

Alden Press, 1992.

Clarke, Richard. "Roland Barthes: „The Death of the Author” accessed:

(17/04/20011)

Culler ,Jonathan, 1986. „Saussure‟s Theory of Language‟, in Saussure

Fontana .

Reed Way Dasenbrock, Truth and Consequences: Intentions,

Conventions, and the New Thematics, The Pennsylvania State University Press,

2001.

Lajamee, Modhaher,2006.The Quranian Text and the Problem of the

Death of the Author( .http://www.doroob.com/archives/?p=11271(accessed

25/05/2011(

Mallarme, Stephane, “Crisis in Poetry”, in Divagations (1897), translated

by: Barbara Johnson, The Belknap of Harvard University, Cambridge

Massachusetts, and London, England, 2007.

Stables, Andrew. “The Landscape and the “Death of the Author””.

Canadian Journal of Environmental Education ,2 , Spring 1997 . P.p: 104-113.

Swan, Susan. “The Writer‟s Conscience: (or why reports of the death of

the author have been greatly exaggerated”. Fourteenth Annual Robarts Lecture

21, March 2000 .York University, Toronto, Ontario .www.yorku.ca ( accessed:

(15/05/2011(

Welch, Liliane, “Mallarme: A New Concept of Poetry”, Dalhouse

Review, Volume 48, Number4, 1969, p.p: 523-529.