HfLg - mtitc.government.bg · 2' Ia unQoprranpa I4surrHurerrt 3a BceKr{ Bb3Hr,rKH:rJr npo6neu,...
12
r f.pqrtka#&i -teV Oatldt {r{fitfrr t rarlffie a? Ft HfLg :t 1*'' [ro*&{!n{rs* {*{F*n6r g*'(a l\,11r, rrrCtepcr t:O tia TpAi.ic nolrl a, n H$oprrte quor{ H rr ra} TexHcjtontur r,t cuo6ulc u n g ra Corlwr 1Ut)0, yn. ilaxo< r4rulru,," N.3, ler. 940.J/6[,J b6g bC2 0J0 AOTOBOP 3A yCJryfA MTIHIICTEPCTBO HA TPAHCIIOPTA, I{HOOPMAUUOHHIITE TExHoJIornn lr cboEIIIEHI{.flTA, c a4pec rp. corfur, yn. ,AnKoH tr{rHarr.rft" Ne 9, EI4K 000695388 u /[IC HoMep BG000695388, npegcraBnrBauo or llBafiflo MocKoBcKrr - MI{HI'Icrbp Ha rpaHcrlopra, I'rH0opMaIIuoHHHTe rexHoJrorur4 ri cbo6rrleHr.r rrra, n l4nan l4sanos - AI,IpeKTop Ha ,q[peKrlr{r ,,OuHarrcpr", Hapuqano no-Aony ,TBb3JIOIOITEJI", or eAHa cTpaHa, u ,,Koncopur.ryM OKBC" A33A cbc ceAanr{qe }r aApec Ha yqpaBnen}re: rp. co$un 1407, paftoH ,,JIo3eHeq",6yn.,,HnKora Banqapon" Nl 35, er. 4, Eyrcrn: 176g9227i n4,,4c norep 8G176892275, rpe,qcraBJltBaHo or BecenuHa Kupnnona Konerueea- [raunrpona, ; KaqecrBoro I,I Ha y[bJIHoMoIrIeH, c rrbJrHoMolqHo or Esrenras Ko.Iesa Kapagxona- Llyanona, [peAcraBLITeJI Ha,,ECPtr{ Eurapzl" OOA, [peAcraBJrrsarrl& o6e4nnennero, cbfJracno qn.5 u "19 or ,{oronop 3a cb3AaBaHe Ha A33A or 23.04.2015r., HaprirrraHo ro-AoJry "I'I3IIbJIHI{TEJI', or Apyra crpaHa' ce cKJIIoqr Hacrotlqutr loroBop. Ha ocHoBaHI'Ie qJI. 41, ur. I or 3arona 3a o6rqecrnenure [opbrrxu (3OII) u n I'EnbJIHeHI{e na 3anone4 Ne PA-14-80 or 25 roHu 2015 r. Ha BrsroxureJrr. ce cKJrrcqu HacTosrqr,rf, AoroBop. I. II3IIOJI3BAHII OIIPEIEJT EH.Lrfl Paborara flpeAcfttrntBa onoBa, Koero rro crrJrara Ha .qoloBopa Brgnoxurenrr e Bb3JIoxI{JI na I'Isn5rtrilrrert Aa I,I3BrpIIM cperqy yroBopeHo B AoroBopa Bb3HarpaxAeHr{e B cborBercrBlre c l,I3lrcKBarrl{flTa oflpeAeJreur{ s Texnl,r.recKoro 3aqarrne, [pe.qcmBJrf,Bttulo Hepa3Aemra qacT oT To3r{ AOTOBOp. O0eptara Ha llsntrHnreJrfl rlpeAcraBJrflBa cbBKyrrHocrra or AoKyr!{eHTr,r, KofiTo I'IsnlbJlHurentr rlpeAcrttBt no upe4nu4enufle 30fI peA 3a rracrr,re B orrcpr,rrara or Brgnoxr,rreJrt npolleAypa 3a Bb3JraraHe ua o6IqecrBeHa [opbtlKa c [peAl\,rer: ,,Oqeura Ha Kaprara Ha Bb3craHoBenara co6clseHocr (KBC) c qen c63AaBanero Ha KaAacrpanHa Kapra r{ KaAacrpaJrnr{ perucrpl{ (KKKP), ocHoBa Ha eAI{HHa cl,IcreMa 3a rroAAbpxaHero Ha KaAacrpaJrHr{Te AaHHr,r u npeAocrilBtHe Ha ycnyrl{ or r.f,x" I,I Br"3 ocHoBa Ha KolrTo e oflpe.qeJren 3a n3rrbJrrlr{Ten. Oseprara HA llsnbJtrInTenfl. IIpeAcTaBJIflBa Hepa3AeJIHa qacT oT To3I,I AoroBop. Marepr, a.n[ ca BoI,I.IKIITe AaHHTI vMarepilu:rz., r{3rroJr3BaH[ or llsurrrnurelrru BKJrroqeHr,r rrpu r,BnbJIHeHr{e Ha Bb3Jro)KeHara pa6ora. o6err e replrropl,Itr4 orIpeAeJIeHa Karo raKaBa B AoKyMeHTarlurra 3a ltrrbJrHenue Ha pa6orara rro ro3rr AoloBop. Texnn'recKo 3aAanrre e rexnlrqecKara cnequQnraqvs,, B Kotro ca oupeAeneHr,I flapaMerpl{Te I,I I'I3}IcKB,aHvfrTa na Brgnoxurelrs. KbM Ii3[bJrHeHr{ero Ha Bb3JroxeHara pa6ora IIo To3r,r AoroBop. Cpona 3a npnKIIIoqBaHe Ha rr3nbJrHen[ero rra [peAMera Ha AoroBopa e Aarara Ha 0p На осн. чл. 2, ал. 1 от ЗЗЛД На осн. чл. 2, ал. 1 от ЗЗЛД
Transcript of HfLg - mtitc.government.bg · 2' Ia unQoprranpa I4surrHurerrt 3a BceKr{ Bb3Hr,rKH:rJr npo6neu,...
rf.pqrtka#&i
-teVOatldt {r{fitfrr t rarlffie
a? FtHfLg:t 1*''
[ro*&{!n{rs* {*{F*n6r g*'(a
l\,11r, rrrCtepcr t:O tia TpAi.ic nolrl a,n H$oprrte quor{ H rr ra} TexHcjtontur r,t cuo6ulc u n g raCorlwr 1Ut)0, yn. ilaxo< r4rulru,," N.3, ler. 940.J/6[,J b6g bC2 0J0
AOTOBOP 3A yCJryfA
MTIHIICTEPCTBO HA TPAHCIIOPTA, I{HOOPMAUUOHHIITETExHoJIornn lr cboEIIIEHI{.flTA, c a4pec rp. corfur, yn. ,AnKoH tr{rHarr.rft" Ne 9,EI4K 000695388 u /[IC HoMep BG000695388, npegcraBnrBauo or llBafiflo MocKoBcKrr -MI{HI'Icrbp Ha rpaHcrlopra, I'rH0opMaIIuoHHHTe rexHoJrorur4 ri cbo6rrleHr.r rrra, n l4nan l4sanos- AI,IpeKTop Ha ,q[peKrlr{r ,,OuHarrcpr", Hapuqano no-Aony ,TBb3JIOIOITEJI", or eAHacTpaHa,
u,,Koncopur.ryM OKBC" A33A cbc ceAanr{qe }r aApec Ha yqpaBnen}re: rp. co$un 1407,
paftoH ,,JIo3eHeq",6yn.,,HnKora Banqapon" Nl 35, er. 4, Eyrcrn: 176g9227i n4,,4c norep8G176892275, rpe,qcraBJltBaHo or BecenuHa Kupnnona Konerueea- [raunrpona, ;KaqecrBoro I,I Ha y[bJIHoMoIrIeH, c rrbJrHoMolqHo or Esrenras Ko.Iesa Kapagxona- Llyanona,[peAcraBLITeJI Ha,,ECPtr{ Eurapzl" OOA, [peAcraBJrrsarrl& o6e4nnennero, cbfJracno qn.5 u
"19 or ,{oronop 3a cb3AaBaHe Ha A33A or 23.04.2015r., HaprirrraHo ro-AoJry
"I'I3IIbJIHI{TEJI', or Apyra crpaHa' ce cKJIIoqr Hacrotlqutr loroBop.
Ha ocHoBaHI'Ie qJI. 41, ur. I or 3arona 3a o6rqecrnenure [opbrrxu (3OII) u nI'EnbJIHeHI{e na 3anone4 Ne PA-14-80 or 25 roHu 2015 r. Ha BrsroxureJrr. ce cKJrrcquHacTosrqr,rf, AoroBop.
I. II3IIOJI3BAHII OIIPEIEJT EH.Lrfl
Paborara flpeAcfttrntBa onoBa, Koero rro crrJrara Ha .qoloBopa Brgnoxurenrr eBb3JIoxI{JI na I'Isn5rtrilrrert Aa I,I3BrpIIM cperqy yroBopeHo B AoroBopa Bb3HarpaxAeHr{e BcborBercrBlre c l,I3lrcKBarrl{flTa oflpeAeJreur{ s Texnl,r.recKoro 3aqarrne, [pe.qcmBJrf,BttuloHepa3Aemra qacT oT To3r{ AOTOBOp.
O0eptara Ha llsntrHnreJrfl rlpeAcraBJrflBa cbBKyrrHocrra or AoKyr!{eHTr,r, KofiToI'IsnlbJlHurentr rlpeAcrttBt no upe4nu4enufle 30fI peA 3a rracrr,re B orrcpr,rrara or Brgnoxr,rreJrtnpolleAypa 3a Bb3JraraHe ua o6IqecrBeHa [opbtlKa c [peAl\,rer: ,,Oqeura Ha Kaprara HaBb3craHoBenara co6clseHocr (KBC) c qen c63AaBanero Ha KaAacrpanHa Kapra r{ KaAacrpaJrnr{perucrpl{ (KKKP), ocHoBa Ha eAI{HHa cl,IcreMa 3a rroAAbpxaHero Ha KaAacrpaJrHr{Te AaHHr,r unpeAocrilBtHe Ha ycnyrl{ or r.f,x" I,I Br"3 ocHoBa Ha KolrTo e oflpe.qeJren 3a n3rrbJrrlr{Ten. OsepraraHA llsnbJtrInTenfl. IIpeAcTaBJIflBa Hepa3AeJIHa qacT oT To3I,I AoroBop.
Marepr, a.n[ ca BoI,I.IKIITe AaHHTI vMarepilu:rz., r{3rroJr3BaH[ or llsurrrnurelrru BKJrroqeHr,rrrpu r,BnbJIHeHr{e Ha Bb3Jro)KeHara pa6ora.
o6err e replrropl,Itr4 orIpeAeJIeHa Karo raKaBa B AoKyMeHTarlurra 3a ltrrbJrHenue Hapa6orara rro ro3rr AoloBop.
Texnn'recKo 3aAanrre e rexnlrqecKara cnequQnraqvs,, B Kotro ca oupeAeneHr,IflapaMerpl{Te I,I I'I3}IcKB,aHvfrTa na Brgnoxurelrs. KbM Ii3[bJrHeHr{ero Ha Bb3JroxeHara pa6oraIIo To3r,r AoroBop.
Cpona 3a npnKIIIoqBaHe Ha rr3nbJrHen[ero rra [peAMera Ha AoroBopa e Aarara Ha
0p
На осн. чл. 2, ал. 1 от ЗЗЛД
На осн. чл. 2, ал. 1 от ЗЗЛД
IIOATI}ICBAHC HA OKOHqATEJIEH NPOTOKON 34 IIPI{ETATA PA6OTA.oxonqareJreH nporoKoJr 3a nprrerara pa6or" ce [oArrr{cBa or Ha3gaqeHara orBtsroxilreJ'f, KoMl'cuff 3a yAocroBeptBalre Ha oKoHtrareJr'oro 3aBbprrrBarre Ha Bb3JroxeHara
pa6orara.
- AeOerCT lrpeAcrulBJlrBa BctKa qacr or Bb3Jroxeuara pa6orara, Korro He e 3aBbprueHa(usnuHena) n crornercrBlre c r{3I{cKBaHI4rra, o[peAeJreHr{ B AoroBopa, Texruvecxoro 3aAilrr{eH HopMarr,rBnara ype46a.
Henpe4nngenu odcroflTeJrcrBa ca o6crosreJrcrBara, BKJrK)trr{TeJrHo or r{3BbHpeAeHxapaKTep (upupo4Ho 6e4crnue, ar,apus. LrJrr{ Karacr?oQa, KaKTo }r Apyro cr6mrue, *o"roHenocpeAcrBeHo 3acrparrraxla XI,IBOTa u 3ApaBero Ha xopara ulrn oKoJIHara cpe4a),Bb3HTIKHUIJII{ CJreA CKJrIOrIBaHero Ha AOTOBOpA, HegaBrl)ttMo or BoJUITa Ha CTpaHrrre, Kot4TO Heca MoUII{ Aa 6rlat npeAB}rAeHu u rrpaBfrT HeB63MoxHo r{3nbJrneHl{ero npr{ AoroBopegr{TeycJroBr.rr.
rr. TTPEAMET tr cPoK HA AOTOBOPA
rln. 1. (l) BrsnoxllreJltr Bb3Jrara, a I4gnunureJrrr rrpr{eMa r{ ce 3aAbnx(aBa cpeqyyroBopeHoro B To3I'I AoroBop Bl3HarpaxreHHe, Aa r{3Bbpruu pa6orara uo o6oco6e"a nor"qn"Ilb 6 r,OqenKa Ha Kaprara Ha BbscranoBeHara co6crseHocr (KBC) c rleJr cb3AaBaHero HaKaAacrpaJrHa Kapra rr KaAacrpaJrnrr perrrcrprr (KKKP), ocnoBa rra eArrHHa cncreMa 3arroAAbpxaHero Ha KaAasrpaJrrrrme AaHHrr H npeAocraBsHe Ha yc.rryrn or rflx 3aIOro[sroqeH pafion Ha ruranrrpaHett, ttp"ga"*--"arqa qacr or o6rqecr"""u ,rop"rrKa, crlpe,qMer: ,,OqeuKa Ha Kaprara Ha Bb3cranoBeHara co6crseHocr (KBC) c qen cb3AaBagero HaKaAacrpaJIHa Kapra H KaAacrpuIJIHIl per[crpu (KKKP), oorona Ha eAr,rHHa cr{creMa 3anoA.4bpxaHero Ha K4AacrpaJIHI{Te AarrH}r r{ npeAocraBrHe Ha ycnyr[ or rrx,.. floprvrara ceBb3JIara B pitMKI{Te Ha I43rIbJrHeHI,Iero Ha rrpoeKT ,,H44rpax4aHe Ha cbrrlecrByBafl1u4Te LrI'I3rpaxAaHe Ha HOBI'r IIeHTparIHlr clrcreMr{ Ha eneKTpoHHOTO [paBr,rreJrcrBo c oHreA HaycbBbplueHcrBaHe Ha uH$opnaaquoHHo-KoMynr4Karlr{oHHara cpeAa 3a no-4o6poaAMI'IHI'IcrparI'IBHo o6crryxnane Ha rpaxAaHr{re rn 6r.rsHeca" c pei. }lb Kl3-32-tor 30cenreMBpl{ 2013 r. ocblrlecrBtBan c Suuanconara no.4Kperra
"u OneparvBta [porpaMa,'AgM[HucrparnBen Ka[arlr{Ter", cbSuHagc}rpana or Erponertcxuscbro3, tlpe3 EnpoueftcrrucoqnaJreH $ona.
(2) flpearraersT Ha.qoroBopa BKJrIoqBa r.r3[bJrHeH[ero Ha cJreAHr,rre .uefinocru:l. AHanlrs Ha oIIeHKa Ha rotlHocrra I,I cbAbpxaur,rero Ha Kaprara Ha Bs3craHoBeHara
co6crseHocr 3a 3eMJrI{rIa, rocoqeulr B Texnr,rqecxoio saAuH"e ga o6oco6ena nograqur Ne 6;2. OrnnancoBo npeAnoxeHue 3a cpeAHa crofiuocr sa uspa6orBane Ha KKKp sa
ueyp6auusupaur{re rep}rropn[.(3) I4snrnxLITeJLtrT [pLIeMa Aa Ll3Bbprur{ Bb3noxenara pa6ora rro ro3r,r AoroBop r{ Aa
npeAocraBl'I na Btgnoxl'ITent pByJITarHTe or Her Karo cna3Ba Bcr.rqKH r,r3r,rcKBagr,rr,olpeAeJleHu s TexHrqecKoro 3a,AaHI{e, [peAcraBJrrBarrlo Hepa]AenHa qacr or Hacrorrq[tAoroBop, u .qeftcrnaulara HopMarnnna ype.q6a.
Vtt.2.llsnsrHureJlflT ce 3aAbnxaBa Aa r{3[bnnr{ Bb3noxeHara pa6orara 11o .ur. I sc3orBercrBl'Ie c eranl{Te Ha LI3[bnHeHI{e Ha .qeftnocrl{Te, oflI{cau}r s TexHg.recKoro MynPeruoxenle, [peAcTaBnrBarr{o HeperAenHa qacT oT AoroBopa.
rll.3. O6qrst cpoK 3a IB[bJrHeH]re sa O6oco6ena nosuqus ]',lb 6,,Oqenxa Ha KapraraHa Bs3craHoBeHara co6crnenocr (KBC) c IIeJr cb3AaBaHero Ha KaAacrparrHa Kapra r{KaAacrpaJrHI{ perl{crpl{ (KKKP), ocHoBa Ha eAr,rHHa cucreMa 3a noAAbpx(aHero HaKAAacrpaJIHI'ITe AaHHLI LI [peAocraBrHe Ha ycnyru or rrx ga lOroHsroqeH paftou uannaur{paHe" e 75 (cegenr4ecer u ner) KaJreHAapHrr AHrr.
rr;r' 4' zgnrnnurentr He Moxe Aa I,IcKa r,I3MeHeHr,re Ha olrpeAeJreHlrr cpoK, ocBeH ,,pHBb3Hr.rKBaHe ua HenpeABr{AeHI{ o6crosrercrna.
III.IIEHI{ I,I HAIII,IH HA IIJIAIIIAHE
rl'n' 5' (1) o6qara IIeHa 3a KaqecrBe'o r{ rlrJrocr'o r,r3rr'Jr'eHrie Ha [peAMera HaAotoBopa e B pa3Mep ua 108 000, 00 (cro z oceM xunrAn) nena 6es AAC unn 129 600, 001""o.qBaAecer r,r AeBer xuils4u r{ urecrcrornn) c BKJrroqeH AAC.(2) I4gnrnnnrelxr rlorBbpxAaBa, qe I{enara 3a r*nbJr'eHr{e Ha AoroBopa eeAI{HcrBeHoro Bb3HarpaxAeHl{e 3a I{3IIbJrHenue nar{effHocrzTe no.{oronopa ra BrgnoxgTeJlrrHe AbJIxI{ na Hgnnnru'ITer-s KaKBfiTo r,I 4a 6nro Apyru cyu[. I{enara
^ru
"rrrro"egr,re Ha
AoroBopa He IIoAJIexc{ Ha IIpoMtHa' ocBeH B cJIytIuMTe Ha trn. 43 ot 3axoua ga o6rqecrnenunopbqKl'I' 3anlaqauero rqe ce I'I3BbpIlBa rro pearruo l{3BbprrleH}r 4eftHocru, Kofi,nqecrBa r,rrleHlr B pnMKr{Te Ha AOroBOpa.(3) Brsrox[TeJrrr r,'.flJrarr{a na l,IgnrnHureils. Abnxr{Moro Bb3Har_pDKAeEEe qpe3
6aHxon upeBoA B ptlMKI{Te na 30 (rpu4ecer) AH}r Bb3 ocHoBa Ha rrpeAcraBeHr4 or I4gnrrH[rersOxonqarereH lrporoKoJl 3a npl{era palora u upeAcraBeH opr{rr{H ur Ha Qarrypa. BrnSarrypara cneABa xa6rAar noCo.r""" r{Mero n perurcrparlr{o'Hr{rr HoMep Ha npoeKTa.
ffvanlaHuxra ce I'I3BbptuBar rlo cJIeAHara 6anrosa cMerKa na I4gurnn rrTerrs.:IBAN: BG7 I I-INCR7 000 | 522345213, BIC I-INCRBGSF, npn 6aura,,TE Vuuxpe4zrByn6anx" A.{, uon Kopnoparrnen QI,trtna-n CoQzx Csera He4enx.
IV. IIPABA TI3AAbJIXEHI{fl HA Bb3JIOTOTTEJIfl
91. 6. BrgloxxreJlf,T r{Ma [paBo:l' la mncKBa or I'IsurrHurent Aa I{3rrbJrHr,r Bb3JroxeHara pa6ora npoSecuoHango r.rKaqecrBe'o' B CpOKOBere' olpeAeJreHlr B Texnnqecxoro 3aAaHr'e.2' Aa I'I3BbpIrIBa rlpoBepKa
''o Bct*o BpeMe or'ocHo KaqecrBoro r{ xoAa HaI'I3rIbJIHeHI{e Ha cborBerna 4efiHocr or [peAMera Ha AoroBopa, 6es Aa cb3AaBa 3arpyruenugna I,IsutnHnreJlr.
3'Aa [oHcKa 3aMtua Ha eKcrlepr or eKH[a Har4snrJrrI[TeJUI, KoraTo cbrqr,rrr HeI{3nbnHtBa Ao6poctrecrHo 3aAbnxenrrtra cI{, Tar(a, KaKTo re ca otrpeAenenu n oQeprara naI'Igntmrure'ns. B ro3I'I clyqaft BrgnoxrareJrrr e .qnbxeH Aa yBeAoMlr [r{cMeHo I,IgurrHllrersKaro IIocoq]I AOTIyCHaTI'ITe HapyIueHIIs or ro3r{ eKcflepr. B cnyuait, qe I,IgnulrHTeJUIT He3aMeHI{ CBOeBpeMeHHO TO3}r eKclepr I{ He onpeAenr HoB eKcrrepr ,4a r{3rrbnHrBa HeroBr4TeSyurquu' BrgroxrreJrtr Moxe Aa rlorlcKa or zgnrnH Lrre'rsAa Hr.s'aqu BpeMeHeH eKcneprnnu Aa flpeAnp]reMe Apyfl{ MepKI{, 3a Aa KoMrreHcr{pa orcscrB}rero Ha ocHoBH}rfl eKcnepr.4' Ia [oryqn or llsnrrHnreilfl. BcrrtIKH Marepnailu, ]rsrorBenu or I4gnrJrHl,rreJry Br,r3[bJrHeH]re Ha HaCTO sr[Jr[s. AOroBop.
5' Aa nonyqll or ZgnrrHr4TeIIs Bcr,ItrKr{ AoKyr
9'Aa He lrpueMe [3BbplrreHarapa6ota r,rJrr-r Korro v Aa e Heftna sacr, aKo r.s Hec6{TBercrBa Karo o6eu n KagecrBo Ha HeroBI{Te l{3r{cxBarrfi s. w He Moxe Aa 6n11e rBMeHeHakvlum.IlofibnHeHa.
l0' [a pa3Barlri AoroBopa eA'ocrpaHHo, Karo AaAe rroAxoArrrl cpoK 3a rr3nbJrHeHLre, Bcnytafi qe I4snrnHr4TeIIfrT He lnBbprlnr pa6orara n o6eua, cpoKa u npn ycfioBfisra HaHacrotrql'Ir AoroBop' I'IJIrr He I{3IrbJIHI4 Apyro 3aAbJrxeHr4e IIo ro3rr AoroBop.I l ' !a I'I3I'IOKBa yqacrl'Iero na I4snrnHvrreils. B cperqn ga o6crxru""
"u HanpeAbKa Ha
LI3[bJIHeHI'Iero' KoI{To Brsroxl4rersr vnv oupeAeJreno or Hero Jlr{qe tqe opraHr,r3l{pa 11p14neo6xo,{lruocr.12' Aa noJlrru or l4sntrul,Itert orcrpaurBane Ha 4e6exrure Ha pa6orara,
cbcTaBJltBarrla ycJlyraTa IIo qn. l, npn ycnoBnsTa I{ B cpoKoBeTe, orrpeAeileHll B HacTorrq[t,4OrOBOp.
rll. 7. (l) Brsnoxr{TeJrsr ce 3a,{bJrxaBa:1' Irpn IIbJIHO' KaqecrBeno rl HaBpeMeHHo r,r3rrbJrneHr.re Ha ycnyrara Eo ur. I 4a3anJIarI{ Ha I'IsnrrHI{Tent yroBopeHoro Bb3Harpax(Aen}re rro peAa r4 rrpu ycJroBr{flT4
orrpeAeJrenlr s Pa3Aer III or Hacrorrqr{r AoroBop.2' Ia unQoprranpa I4surrHurerrt 3a BceKr{ Bb3Hr,rKH:rJr npo6neu, cBbp3ag c
LI3[bJIHeHI,IeTO Ha AOI'OBOpa.3. .{a npnerraa rmrrbJrHeuara pa6ora n r{3[bJrHeHHe
[poqeAypaTa r{ cpoKoBeTe, onpeAeJreHr{ B Hero.4' Ia oclrryplr na I4snrnHI'ITeJIt Aocrbfi Ao Hurfl]rrrHara B MraulrcrepcrBoro Ha
3eMeAeJII'Iero I4 xpaHl'Ite n Arenq[sra ro reoAe3llt, raprorpa$us. n :ra1acop "tr$opMarlu,
uAOKWeHTarIur, ueo6xoAr{Ma na HsnrnHurelrs.3a l,r3trbJlHeur.re Ha pa60rara.
(2) Bmnoxl'ITeJrtr He HocI'I orroBopHocr 3a Aonycuarr,r Hapyruenr{s Ha AeficrBarr{rrreHOPMATI,IBHI,I AKTOBE Ot I4SUTNHWTCilI, IIPII I'3IIbJIHEHI,IETO HA AOTOBOPA.
V. IIPABA TI3AAbJIXEHI{fl HA }I3IIbJIHI{TEJIf,
rln. 8. I4snrrHlrre iltff uMarrpaBo:l ' .{a norYru cr.qeficrsrre 3a KaqecrBeuoro r{ B cpoK r.r3rrbJrHeHr,re Ha Bcr{qKr,r AefiHocru.
BKrroqeHu B [peAMeTa Ha AOrOBOpa.2' [anonyw'I I{3xoAHara ansopnaaq[t rro utt.7,ar. l, T. 4, neo6xo4 il.,,llasar{3nbJrneHIle
Ha AOfOBOpa.
3' [a6sge rnu0oprraupan cBoeBpeMeHHo or Brgnoxvrrelrs,3a Bc]rrrKr,r upo6neuu, Korrroca cBbp3aHmn/utru Morar Aa rIoBJIHttr Bbpxy r{3fibffrenrrero Ha [peAMera Ha AoroBopa.
4.lrpw HacrbnBaHe Ha Henpe4BI,I,qeHI,r o6crorrencrBa Aa r{cKa rrpoM slaHacpoKoBereIIo AoroBopa.
5' Ia [oJrrr]r yroBopeHoro Bb3Harpaxre'r{e B cpoKa r{ flpn ycJroBr,rrra Ha ro3r,rAoroBop.
{.n. 9. I,IsnrnHlrrenrr ce 3a,qbnxaBa:l. ,{a usuutrru Bb3Jloxenara pa6ora npo0ecuoH:rJruo r,r KatrecrBeHo B cborBercrBne c
ycnoBl'Itra' Kolrro e [ocotII{JI B cBosra o$epra, Bb3 ocHoBa Ha Kotro e o[peAeJreg 3aI,I3IIbJIHI{TCJI HA TO3I,I AOTOBOP.
2. Aa I{3nlnHI'I Bb3JloxeHara pa6ora B cborBercrBr,re c Aeftcrna,,Ilrre HopMarr{Bgr{aKToBe I{ LI3[IcKBaHvrsra Ha BtsroxureJlt 3a cborBernara Aefinocr r.r B cpoxa, orpeAeJreH BTexnnqecroro 3a,4anl{e.
3. la r.r3[bJrHr{ Bb3JroxeHara pa6ora cnpr,rurllrrruTe sa e$exruBnocr, npo3paquocr r{trpaKTr,rKr,r B cborBeruara o6nacr.
Ha AOTOBOpa KaTO Cna3Ba
rpr{xara na 4o6rp cronaHr4u Karo crra3BaKarrecrBo lr B cborBercrBr,re c uaft-4o6pnre
4'Aa oclfyplr BcI{qKH $uuaHconn, qoBerrrKr{ r{ Marep}rurJrHr{ pecypcu, neooxogsMr{ 3aIIbJIHOTO r{ Tolmo r{3rrbJrHeH[e Ha npeAMeTa Ha AOrOBOpa.
5' ,{a ocr'rrypl4 ytlacrnero Ha fioco'eHure n o@iprara rexHr.rsecKr4 eKcnepr]r 3a rleJrr{,cpoK Ha AOrOBOpa.
6'I.a floIIcKa [peABapl{TeJrHoro cbnracr{ero ua Brsroxr.rreJrr 3a [poMsHa Ha eKcrrepror eKI'Ina na HsnrrHvrenIs caMo rrpu HaJII{que na o6exrraBH[ fipr,trrr,uru. B tort any"r,;,I'IgnrJIHI{rentr e AnbxeH Aa orlpeAeJlr{ Apyr eKcnepr, flpzrexaBarrl rnanuQuxaq vfl. nnpoSecnonaJreH orII'IT' pannocroftHl{ Ha re3r.r Ha ocHoBHr{r eKc[epr. flpe,qu Aa 3anolrge pa6orarlo Hacrotl{I{t AoroBop HoB}rtr eKc[epr cneABa.qa 6r.qe o4o6pen oiBrsroxurelrs.. BcnqxilAoIIbnHIITenHId pa3xOAI{, CBbp3aHI{ CbC cMtHaTa Ha eKCnepTLI OT eKLI[a na I4snrrH r4Te1rs,,BKIIOqI4TeTHO pa3xoAlrre 3a H&tHaqaBaHe Ha BpeMeHeH eKcrrepr 4o o4o6prBaHero Ha HOBr,rfleKcnepr, ca 3a cMerKa na I4surrHI{TeJrr.
7' Aa [peAocraBs Ha Btsroxl{TeJrt reKyrua unQopuaqvfl 3axoAa Ha rrc11bJrgeH]re HaAOroBOpa' KaKTO I'I Aa OcllryptBa Bb3MOXHOCT 3a OCbIIIecTBrBarre Ha KoHTpOn 9THOCHOI{3TI6JITICHIICTO I{ KAqECTBOTO HA CbOTBETHATA AEftrrOCr.
8' Aa npeAaAe Ha BrsnoxrTerfl. BeAHara cJreA rrplreManero Ha Bb3JroxeHara pa6oraBcI'IqKI{ rpa0nvecrH, rIlIcMeHfi 14 Ha eneKlpouu}r HocI{TeJrr{ Marep}rrrJrv u AaHHv cBbp3aHH cHet.
9' .{a onasna I{ cbxpansBa I'I3xoAHara AoKyMeHTarlr4fl,rrpeAocraBeHa or Brsroxurerx,AO OKOHqaTeJIHOTo [peAaBaHe Ha l,BrorBeHr,rre Marepuurn B r.r3[bJrHeHr,re Ha ro3r4 AOTOBOp.l0' .{a ,IoJI3Ba Marep[Ianl'Te, rlpeAocraBeur,r My or BrgnoxureJrr, cgMo 3a rleJrr,rre HaTo3I'I AoroBop' KaKTo I'I Aa B3eMe neo6xognul{Te aAMLIHLrcrparr4BHt4, Texurlqe cKLr r4AoroBopgr{MepKI'I' 3a Aa He ce I{3noJBBar re3l{ Marep[anl{ or rperl{ Jrr.lrla, KoHTo He ca cJryxc,rrenn r{Jrr{rlo/4la3n6JrHureIrr4 na zsutrHvrers. 6eg crrnacl{ero Ha Btgnoxrarens.
I l ' .{a BbpHe BcI{qKId Marepl,Izu[, flpeAocraBenr,r My or Brsrox vrrerg, BKJrroqr,rreJr'o
fllr"_T1Tl BCI{!IKr'I rexHr Konl{t, 3arr{caHr{ Ha Hocr{rerr, xoftro He Moxe Aa ce npeAaAe Hat'63IOXI{Tens.
12' Cnel, I{3T}rgaHero Ha cpoKa Ha Aofonopa IrIeusJIHr{TeJrrr yg}rrqoxaBa Bcr{rrKr{csxpaHtBaHl{ OT Hero KoII[It Ha il3xoAHr,rre Marepualwr 14 Aa]FlHrr, [peAocTaBeHr,r My orBrgnoxnteJlt' KaKTo I'I cb3AaAeHI,r B lrc',bJr'eHre Ha ro3r.r AoroBop ra flo.qn,ncBa AeKJIap arrrrfl,,qe He [pl{TexaBa HnKaKB}r Korrrr.f, or ra3r{ unQoprraaquxm.
I 3 ' .{a npeafiprleMe BcI'IqKI{ neo6xoAuun 44rrauHucrparr{BHr,r, Texnr{qecKr{ r,r AoroBopgr{MepKI{ 3a 3alrlldra Ha I'I3XOAHLITe Marepr4arfir kr Aarrur,r, npeAocraBeHr,r My or Brsroxrri*,KaKTO I'I Ha Cb3.4aAeHI{Te B }r3nbJIHeHI,Ie Ha ro3r.r AoroBop, or HenpaBoMepHoro }IM r,I3rron3Barle.
14' fia 3arru'ITaBa rnacu0nquparlara uur[opnaarMr, rrpeAcraBnrBarrla cnyxe6na rartua,Kotro My e craHaJla I'r3BeCTHa BT,B Bpb3Ka c ocbrrlecrBrBaHe Ha Bb3JrOXeHara uy gefiHocr.
15' [a ocn'ryprBa 3aJrII'ITa Ha JII{'HI{T' Auur'r.r, craHarr}r My r,r3BecrHr,r BbB Bpb3Ka cocbrllecrBtBaHe Ha Bb3JroxeHara uy 4efiHocr.
16' [a ce 3acrptxoBa 3a cpoKa Ha I{3IrbJrHeHr{e Ha To3r,r,qoroBop 3a BpeAr{Te, Kor{ToMofar,{a Hacrbntr BCJIeACTBT{e lra Br{HoBHO HeI,r3rIbJIHeH}re Ha HeroB}ITe 3AAbnxeHI4r, Ka.KTO I{Ha 3aAbJIXeHvflTa Ha HeroBr,r cnyxr{Tenr{.
17. rlpn I'I3rIbJIHeHI{ero Ha AoroBopa Aa cla3Ba r,r3r,rcKBaH[rra 3a Br{3yaJr'angenrn$ux ar\rrs., cbfJracHo'ur. 22.
18. flpu nollcKBaHe or Bb3Jloxvrelrfl. Aas4rr\rrrrrr,r o6ocnose crerreHTa Ha il3B'prueHarapa6ora, KaKTo I{ HaJll{ttrrocrra, cbAbpxaur{ero n KaqecrBoro Ha pa6orara, r,rJrr{ KoflTo u ra eqacT oT Her.
19' fia He npeAocraBt Ha rperl,I JMrIa AoKyMeHTu ]t paspa6orrfi, pe3yJrrar orI{3[SnHeHI'Iero Ha ycJlyrara IIo qJI. l, ulnu orAenHI{ qacru or rrx rrpe3 cBor.rre cnyxr,rreJll{ xqJleHoBere Ha eKI'Ina cll IIp]r H]rKaKbB rroBo,{ u rroA Hr.rKaKBa Qoprraa, ocBeH c npeABapr{TeJrgoronI'ICMeHO CbrJlaclle Ha B63noxutrefis5 BKJrroqr.rreJrHo tr cJreA npeKparrBaHe Ha AOrOBOpa.
tr")
20. Ia He KoHcyJITlIpa rperll JII{qa I,r3BbH B'3Jroxurers ro orHolreHrre Ha rrpoeKTa,BKJIrc!II{TeJrHO r{ CJIeA lrpeKpaTtBaHe Ha AoroBopa.
- 2l' .{a yracrna B cpeql' ga o6ctxAi"e
"a HarrpeA'Ka Ha ]BflbJrHe'r,rero, Kor,rroBrsroxl{reIIf'r vlJrri orIpeAeJIeHo or Hero Jrr{qe tqe opran}r3r{p ailpuneo6xoAuuocr.
22' laoKtBBa crAeftcts[e rrprl oprturlr3r{piur}rre or Bb3Jroxurenr [poBepKE ,,Ha Mrcro,,IIo [oBoA r,r3rrbJlHeHr4eTo Ha TO3r4 AOTOBOp.
23' la ocilrypfi orc'rpaHtBaHe Ha 4eQexrnre n pa6orara, cbcraBJrrBarqa ycJryrara 11ou' 1, npz ycnoBI'IflTav B cpoKoBere' olpeAeJreHl{ B Hacro flr\r4lAoroBop.
VI. IPI,IEMAHE TI IIPEAABAHE HA PABOTATA
rlrr' 10. (l) IlpelanaHero I{ npldeMauero Ha Marep}rrugTe, r3rorBegr,r B r*[bJrHeHr4e HaTo3I{ AoroBop' ce oTpa3tBa B npoToKoil 3a [peAaBaHe Ha MaTepzarrr n ce [oAnHcBa oTy[bJIHoMoIIIeHI'I npeAcrtlB]rreJlu Ha ABere crpaHr4. Or.rerHure npoAymra ce r,r3rorBrr r,rnpeAaBar ua 6urapcKl'I e3I'IK n 3 (rpz) erceMrrnrpa Ha xaprr{e" " 3 (rpz) erceM[nrpa HaeJreKTpoHeH HOCI,ITeJT.
(2) I'Isnrnnenl{ero Ha Bb3noxeHara pa6ora ce upueMa or c',equanHo HrL3HaqeHa 3aIlenra KoMlrcllt c [oArll{cBarlero Ha OxonqateneH [poroKoJr 3a rrp[era pa6ora:
(3) BrsnoxldreJlf,T lrpoBeprBa KaqecrBoro Ha fipeAaAe']rre Marepr.raJrn 'n
[perle'rBaAaJIH orroBapsr Ha rexHl'rqecKoro 3aAaHI{e u Aeftcrsarloro 3aKoHoAareJrcrBo Karo:
1' *o"uto tp""ta "ttt"n""""ato "u ""tno*""uru ou6oruru - Brgnoxr.rTeJrrr r43rrJrarqa
rrbJrHr.rr pa3Mep Ha AofoBopeHaTa rleHa;2' Koraro [DreMe [3[bJIHeHI{ero Ha Bb3JroxeHara Da6orara cx,c aaoenexKl{ -Brgroxl4teJltr yBeAoMtBa rlucMeno I,Isnrn"t* KoHcrarr,Ipanr,rre HeAocrar6rllr rd
olpeAeJlt cpoK 3a orcrpzlrltBaHero I'IM' xofiro He Moxe Aa Ha.uxBbpnr 5 (ner) KaJreHAapH 14 111ru.I'IsurrHI'IreJItr e ,qnb)KeH B To3I{ cpoK Aa orcrpa'r{ Bcr{qK[r ycrarroBeHr{ HecborBercrB}r, BIrpeAaAeHHTe Marepl{anu. Axo I4surruureJrflT He orcrpaur.r He.4ocrarGrlnre B o[peAeJreHr,rtcpor, roft I{3IIa'4a s ga6asa I{ HocI{ orroBopuocr rro peAa Ha PasAen VIII or ro3r,r AoroBop 3aAHr,rTe Ha,QGbpJrrrqlr onpeAeJreHlrr 3a KopeKrIHr{ cpoK;
3. Korero 4o rrPue]re nsnrrueHilero Ha nrsroxeHara pa6orara. noparr4 xoncrarupanucbIIIecrBeHI'I He.IlocTarbull - Brsrox[TeJltr BpbIIIa upeAaAeHr{Te Mareprlzuu ra npepa6oi*u toupeAens cpoK, rofiro He Moxe Aa HaAxBbpnt 5 (ner) ra-rreHAapHr,r gur.r. H:uurHr,rreJrrr e,qn:bxeH B To3I{ cpoK Aa npepa6otn Id3IIsro [peAaAeHr{Te Marepuanru B cborBercrBue cyKa3aHr{tra na Bsgnox[Tenr.
4' B xunore3ara ua t. 3 Koraro ?IgurnnrreJrr npeAcraBr,r rrpepa6orenrare r.r3rlrjroMaTepI{aJII{' I'I KoMl{caffTa IIoBTopHo KoHcTaTI{pa, qe cbIII}ITe He oTroBapfrT HaH3ucKBaHusTana Btgnoxu:Tefirfr' cbrJlacHo rexnl{qecKoro 3a,{aur{ e u ra4elarre yKa3aur,r x, Vl3nrnttl{TeJrr 1uece cqLITa 3a I'I3[aAHa-rr s ga6aBa or MoMeHTa Ha r.r3Tr{qaHe Ha cpoKa 3a orcrpaHrBarre HaKoHcrarI{paHI'I HeAocrarcII}I no r. 3, Karo cbry{s qe 6tAe nza6asavfipttBcr{qKr{ rrocJreABarru{Aeficrsns Ao orcrpaHtBaHe Ha Koucrarr{paur{Te HeAocrarbrlu (Hecrornercrnnx).
- rln. 11. (1) HsnrnHrrentr ce 3aAbJIxaBa Aa oclrrypr{ eAHoroA}rrrrno mpagrlr{oHHo
o6cnyxnane na pa6orara, cqlrrauo or Aarara Ha npr{eMture Ha ra3nbJrHenr,rero Ha AoroBopa co4o6pxnanero or Bb3noxllTelanaOroHqarennr{r uporoKon 3a rrp}rerara pa6ora.
(2) B nepzoAa rro arl. I I'IsnrmrI{TeJItr ce 3aAbJrxaBa Aa orcrpaH}r Bcr,rqKr{ 4e$exru napa6orara - I'I3tilIcrrltTeJIHTI u Apyru rpelrrKr,I rrprr r{3forBrHero Ha auaJrr.r3a r{ oueHKara,BKTIO.II'ITOJIHO rtlK[Ba, ycrarroBeHrr rrplr r{3rroJBBaHero Ha pa6orara no ro3r{ AoroBop orBrgloxrare Jrs. r4rr Tperr{ n}rqa.
6
vrr. TAPAHTIVn [o IoroBoPA
rll' 12' flpn nognlicBaHe Ha Hacrotulns AoroBop I4snrmrr{TeJrrr rrpeAocraBr HaBtsnoxurent rapaHllut 3a IB[bJIHeHr{e Ha AoIoBOpa B pa3Mep Ha 5400, 00 (uer xr4ltfrArr 14rlertrptrcrorun) lera, npeAcraBnss?uld 5%o (ner "u
aro; or y.o"opelara rleHa B .fi. 5 orAoroBopa' llgnuuureJltr Moxe no csoft ns6op ,qa [peAcranr 6esycroBHa r,r HeorMeH]rMa6anxoea rapaHql{t 3a }I3ubJIHeHI'Ie Ha AoroBopa cbc cpoK Ha Barr}rAHocr 30 4nu or H3Tr,rqaHeroHa rapaHIIlIoHHlLI cpoK rlo v-n. 11, ut. I nnnAa rlpeBeAe napfiqHa cyMa B pa3Mep 5 yo (ner ua91) or yroBopeHara IIeHa s qn. 5 or AoroBopa uo 6ar*oBa cMerKa na BrsroxrrreJrr:I,Iue ua 6auxa: Eunzapcxa uapodua 6auxarBAN: BG77 BNBG 9661 3300 1248 0IBIC: BNBG BGSD - 6 re6aEanzapcrca uapodua 6auxa - eeumpanHo ynpasneH?,rc, zp. CofiunTercrrt Ha 6amonara rapaHIII{t [peABapr{TeJrHo ce cbruracyBa c Brgnoxurerr.
tl'rr' 13' Brsroxurensr ocso6oxAaBa rapaurlr4rra 3a r{3rrbJrHenrde B cpoK Ao l0 (aecer)AHr.r or lr3TlrqaHero Ha rapaullr,routr,r, cpoK no qn. I l, an. l.
rll' 14' (l) Brsnox'reJltr n'Ma IIpaBo Aa 3aAbpxn lycnowapa'qr,rrra 3a H3nbJrHe'r,reHa AoroBopa, B ptBMep cborBercrBrrq Ha Abnxl{Moro 111arrl4He, B cryrriu4Te Ha sa6ana npnnpeAaBaHe Ha Bb3Jro)KeHara pa6ora unu galasa fiptr orcrpaHqBaHe Ha HeAocrarbrllrre(4eSexrure).
(2)trpu ''poMtHa
Ha cpoKoBere B AoroBopanrfiiB cnrrar{re na ga6aseuo }r3nbJrHe'r{eHa AoroBopa, I4snsmu4TeJltr yAbnxaBa BaJrI,IAHocrra Ha rapagrf4frTa 3a il3[bJrHeHr{e BcboTBeTcTBlre c ylbJrxeHr,rr cpoK Ha AOrOBOpa.
(3) Branoxl'ITentr I'IMa npaBo .qa 3aAbpxm/ycnou rapa'rlr,rrra 3a r,r3rrbJrHeHr{e HaAOTOBOpa H npll ycraHoBeHo JIOmO I'I3nbJrHeHr,re Ha AOrOBOpa, KaKTO U r]par npHJraraHero HacaHKrIHr{Te, rrpeABr{Aeun s pa3Ael VIII or ro3r.r AoroBop.
(a) npII rpeKparf,BaHe I{n}I pil}BaJltrte Ha AofoBopa ro Br{Ha Ha vlgnrnuutensBtsnox'refltr zagrpxa/ycBotBa rrsilara rapa'qr{r sa [3[6Jr'e'r,re, He3aBtcr,rMo orHturoxeHr{Te Ha I4gurnH}ITeJrr Ao ro3}r MoMeHT caHKuru.
VIII. OTTOBOPHOCT lI CAHKIIUn
rl'tt' 15. (l) 3a sa6aBeuo I'I3[rJIHeHLIe Ha Bb3Jro]r(eHara pa6ora rro ro3r,r AoroBop cecqr,rrar cJryqar{Te, Koraro I4gurnHurelgr:
1. ne upe4age B cpoK Bb3JroxeHr.rre sa uspa6orBaHe 4eftHocru;2' se [peA4Ae B o[peAeJIeHarI or BrsloraareJrs cpor raspa6oreni{Te Marepr,raJrr{ n
AaHHI'I' KoraTo Te ca My BBpHaTI'I3a oTcTpaHf,BaHe Ha KoHcTarr{pagr,r He.{ocTaTbr{u.(2) B cnyrafi Ha sa6ana Ha I,I3IrbJIHeHuero Ha Bb3Jroxenara pa6ora rro AoroBopaI4snrffrnreJrrr AbJrxr,r na Brsrox r4Telrs.neycrofixu B cneAHlrre pa3Mep[:r ' l% (e.{uu npoqeHr) or croftnocrra Ha AoroBopa 3a Bcerr,r [pocpotreH AeH 3a nbpBrrrel0 (aecer) AHr{ 3aKbcHenrre;2' 2% (Ana upoqeHm) or croftnocrta Ha AoroBopa 3a BceKr{ cJreABarq npocpoqeH AeH,
HO He noBeqe ot 200/o (gnagecer na cro) or croftnocrra "a
AoroBopa,KoI{To Brsroxnre ilfrT uwarlpaBo Aa ycBol{ or rapaHrlr{ xta 3artlbJrHeur{e Ha AoroBopa.(3) B cnyrafi na ga6aneno H3IrbJIHeHr,re Ha pa6orara c noBerre or 20 (ananecer)
KaJIeH.qapHH AHr4' Btgnoxuteiltn nManpaBo Aa lrpeKparr.r ro3r.r AoroBop uesa6anHo c flr{cMegoyBeAoMneHue, 6es Aa AaBa cpoK Ha rlpeAx3Bectue. IlpexparrBanero Ha AoroBopa He Jrr{uraBaBtsnoxfireJlt or npaBoro My Aa 3arbpxu rapaurlr{rra 3a v3rrbJrHeHr,re u 4a rionyuu yr.oBopeHac AoroBopa neycrofira sasa6ana.
(4) B cnyvaft Ha Jroilo I'.nbJr'e'r{e Ha Bb3Jrox(eHaraI4gnrmrrnrenrr Abnxu Ha Brgnoxr,rreJrr ueycroftra B pa3Mep Ha
pa6ora rro AoroBopa5%o (ner npoqenra) or
7
croftHocrra Ha AoroBopa, Kotro Brsnorc,rre fifrT uMa rrpaBo Aa ycBor{ oT rapa'rl fiara san3rIbJIHeHI{e Ha AOrOBOpa.(5) Korato ycBotBa'ero Ha rapaHlll{tra 3a r*rrbJr'e',re Ha AoroBopa He e AocrarbsHa3a [oKpl'IBarre Ha nbJIHt4t pa3Mep Ha AbnxI'IMa or I,IsutJIHLITeJrff Heycroffra, Brsroxr,ITeJrrrKaHlr [I{cMeno llgnrnHureJ'I Aa 3arlnarl{ A',rrxu*us.ocrarbK, Karo My [peAocraBfi no,qxoArrqcpox' B cnyraft qe l4sntrHl{TeJrtr He 3alrJrarr4 Abnx}rMr{r ocrarbK B orrpe,{eJreHr4, cpo*,BtsroxfireJltr Mox(e Aa rlp'xBarre B3eMauero cr{ sa neycroftKa or saAbJrxegrr flTa cH sanJrarrlaHe Ha KorTo u AA e qacT oT IIeHaTa Ha AoroBopa.
rr"rr' 16' flpu nperpartBa'e Ha AoroBopa lro Br{Ha Ha Brsrox urre'rs.,,,ocneA'r{rr AbJrxr{na I4surrHI{TeJIt 134g1arrl&He na crofiHotrru Ha r{3Bbpr[eHr.rre.qo Aarara Ha lpeKparrBa'eroAefiHoctu 863 oc'oBa Ha ABycrptulHo cbcraBeH r.r rroArrr'caH KoHcrarr,rBeH [poroKoJr 3ar.r3Bbp[reHuTe Her,r3rrJrareura 4efinocrr,r.
rln' 17' flnaqalrero na HeycrofiKl{ no ro3r{ AoroBop He JrnrraBa }r3rrpaBHara crpa'a ornpaBoro Aa Tbpcu o6esqeteul'Ie 3a rlperbpflenl{ Bperu fi rrponycuar}r [on3r{ HaA pa3Mepa HaHeycroftxara no o6qufl r,rcKoB pe.q.
rx. ITPEKPATTBAHE HA AOr-OBOPArln. 18. (l) Hacroxrqrrr AoroBop ce rpeKparrBa:1. c nsurrHenrre Ha AoroBopa;2. uo sgaul'r'o cb'racnne Ha ABere crpa'u, ]I3pa3e'o B lr.rcMe'a Qoprr,ra;3' npu BI{H.BH. Her*rlbn'eHue Ha 3aAbnxe'r4rrra ,,o AofoBopa - c AByceAMr{tIHolLIcMeHo upeAlBBecrr{e, }r3lrpareHo or }BlpaBHara Ao Her{3[paBHara crpaHa;4. n ctyuaure Ha.ur. 15, aa. 3 or Hacrorrqfi, AoroBop.
9.n. 19. (l) Brsroxn'rerrr uMa rrpaBo Aa rpe*parr.r Hacrosrq's AoroBop ceAHOCeAI\'rlrlIHO rIlrcMeHO rIpeAI,I3BeCT[e, aKo B p$yJrrar na o6crosreJrcrBa, Br3HI{KHZUT}I cJreAcKnIoqBaHeTo My' He e B cbcTotHlle Aa I{3[bJIHI'I cBouTe 3aAtnXeHI{rI. B rosu cnyuafi rofiA'JIXI'I Ha I'IsnrrHfiTena o6esqeren[e 3a BpeAr,ITe, Bb3HI,rKHaJrr,r or [oArrr{cBaHero Ha.(oroBopa.(2)tlpu upeAcpoq'o fipeKpartBa'e Ha AoroBopa BrgnoxrareJrrr e AJrbxeH AasannarnHa Hsntnunrerg'peaJrHo I'I3BbpIueHI'ITe r{ [p[err,I rro ycraHoB eHuApe14eftHocrz, BKJrIoqeHr{ B[peAlvf eTa rra AoroBopa.
X. KOHOJII4KT HA IIHTEPEC}I
.I"rr' 20' (l) I4rurnru'ITeJUIT ce 3aAGJIXaBa Aa rrpe,qrp}reMe Bc}rqxu neo6xo ArrMHMepKr{sa ag6'ffrsaHe Ha xonSJII{KT Ha IagTepecli, KaKTo u Aa weKolatr nesa6asHo Brsro)Kr,rreJ'orHocHo o6crosrercrBo' Koero [peA]r3B]IKBawruMoxe Aa rrpeAl{3Br,rra noAo6eu roH$mlrr.(2) KonSnI{KT Ha r{HTepecr e HuIJrr{rIe, Koraro 6isnpracrpu.t"oro ra o6errns'oocblqecrBtBaHe Ha Qynrqr'rzre BbB Bpb3Ka c I{3rI}JrHeHHero Ha.qoroBopa 14 11poe1Ta or Koeron Aae JII'Iqe e rl3JroxeHo HapI'IcK [opaAr{ rrp}rrl}rHr,r, cBbp3anr.r crc ce}refiCrsoto,
"roqrogiulHr{,xlrBor' [onur[qecKara wtur HaIIlOHaJIHara [pHHaAJre)KHOCT, UKOHOMI{qecKr.r trHTep ecv uilulpyru o6qu I{HTepec[' Koero roBa JI]rIIe r{Ma c HsnrnHrlreJ1f,, cbgracgo lm. 57 o.tpernauenr(EC, Enparou) 96612012 r. naEnpoueftcrr4fl fiaplraMeHr r.r Ha crsera orHocHo QuHauconurerrpaBr4lra, [pI{JIox}rMu zao6t4ux 6toAxer Ha Crroga u 3a orMrHa Ha Pernauenr (Eb, Enparorr,r)Ns 1605/2002saCrnera.
tw
rr'rr' 2l' Brsrox[reJrtr LrMa [paBo Aa pa3Brurn AoroBopa H Aa ycBo'r rapaHrlr{rra 3aao6po I'I3rIbJIHeHI{e IIo qJI. 12, axol4gur.uHrnreJrrr He rmrrbJrur,r 3aAbDKenrle rro ro3r,r gnenu/nnnoTKa)Ke
'Ua Bb3cTaHoBlI IIoJD^IeHI'I c)nd[I, 3aeAHo cbc cboTBeTHaTa JI]IxBa, qrreTo Bpbr{aHe erIoI{cKaHo or cborBerH}rt opraH or BtgnoxzreJlf,r Karo nocJreArirla or Helt[bJrHeHr,rero HaI4sntr',nrers' Pa3narf,Hero Ha AoroBopa ne ocso6oxAaBa HgnrnnureJrr or 34A6nxe'r{ero AaBb3cTaHoBI4 nonyqeHHTe cyMI'I, 3aeAHo cbc cSoTBeTHaTa JII,IxBa, BcJIeAcTBT{e or AonycgaToToHapy[reHr{e.
XI. BIT3YAJIHA I4TEHT}I OI,IKA lfl',Ifl ,rln' 22' HsurrHzrentr ce 3aAbnxaBa Aa HarrpaBr{ Bcr.rtrKo neo6xoAunao sao[oBecrtBaHe Ha Sarra, qe AoroBopbr ce LI3[bJrHtBa rro [poeKT, Qunancupan orEnponeficrule coqlrare' Oonl'rpes OIIAK. Ilpeaup;.r;3a ftBlr rlerr MepKr{ rpr6na AacaBcborBercrB"t t lqTyly?:a unsoprraarlnfr u ny6nnuHocr, rrpeABlr.qeulr B pernauern HaKolrrcrsra (Eo) Irb rg28/2006
" "hp"ooxeHr{e J,{! 6 xrru ro3r.r AoroBop.
XII. CqETOBOAHII OTTIETI,I }I TEXHIITIECKI,I N OI,IHAHCOBN TIPOBEPKI,I.
rln' 23' (l) zsnu'nnTertr ce saAbiIXaB a AaBontrrotr'a r{ peAoBHa AoKyMeHTarIn ucqeToBoAHI{ oTqeT}I' oTpat'f,Barqu I43II6nHeHIeTo Ha AoroBopa, r,rsnorgnafiKpr floAxoArulacl4creMa 3a AoKyN[eHTaII[t' Tasu cucreMa Moxe Aa e Hepa3AeJrHa qacT or TeKyrqaracqeroBoAHa cl{creMa Ha I4gurnnr4Ters.I'IJII,I AorrbnHenr{e KBM Ta3}I crrcreMa. cverono4Hureorqerl{ E pa3xoA[Te' cBbp3aH]r c rr3rlbnHeHl{ero HaAoroBopa, rpx6na AacaB c6orBercrB1e cI{3I'IcKBaHLIflTaHa 3aKoHoAareJlcrBoro I{ .qa noAnexar Ha tcHo I,IAeHrr,rSaqupaue II npoBepKa.Q) wzntt'nnTe,''f,T rpr6na Aa rapaHTllpa, qe AaHHr4Te, rrocoqeHr,r B r,rc*aHero 3aIIJIarrIaHe orroBapt Ha ra3ll cqeroBoAHa cr{creMa r,I e HEurr,rrrHo Ao [3Tr,rqaHero Ha cpoKoBere 3acsxparreHlle Ha AOKyMeHTaTI]rrTa.(3) I'IsntnHlrreJrtr ce 3aAbJDKaBa Aa oKarBa crAeftcrnne ua vnpan fir*arrnfl opra',HaIIrroHaJIHnre v erpoueficrrare crge6HI'I, oAnrHI,I rr KoHTpoJrHr,r opraul{, BKJrrorrr{TeJrHo Haceptr'rsnqupatluAoprarr no crpyrrypnure QoHgoBe r{ Koxesfio'Hflr Qong na Enpone ftcxtrscblo3' ua Eurapc*I'Itr cbBer 3a KoopAl'Haglrr n 6op6ara c [paBoHap ylre'uflTa, r4sslarrpr
SunaHconure I{Hrepecu Ha Erponeftcrrre o6qnocrutAEFcos), na Enpoueftcxara KoMr4cr4r,KaKro u Ha Eaponeficxara cnyx6a sa 6op6a c rr3MaMr{re lbrer; i nrumwr oAr.rropr{,E3BspIUB4rrI[ npoBepKI'I 3a I{3IrbJIHeHHe Ha TexHr{Te [paBoMorqnr, npou3Tr,rtrrtqu oro6IqHocruoto z 6rnrapcKoro 3aKoHoAareJrcrBo 3a rn,B'pr,,BaHe Ha ',poBepK,n,
rdHcneKrlnn,n,oAtr r I{ gp' I'IsnrnHHTeJUrr ocl{ryptBa Aocrbn Ao rroMerqe Hwffa uAo BcLr rrK}r roKyMeHTr{ u 6,n,uAaHHrL cBbp3aHI'I c SuHaHcoBo-TexulrsecKoro yrrpaBneHr{e Ha npoerra. opurr,rgrrJrr{Te HaAoKyMeHTI4re (rexHruecKu I{ QnraHcoer) rpx6ra 4u r" ,"*paurBar B Aocr,rero Ha npoeKTa HaAOCTbIHO Mtcro fr Aa ca KaproreKl{paHr{ rlo Harr}rH, rofiro yJrecHrBa [poBepKara, allsurr'lrrenxt rpt1na 4a y""4ott'I Brsnox'rena/ronrpoJrlrparrlr.rre opra'r{ 3a roqHoro t4MMecroHtxoxAeHrre' I'Ignrnnzrentr rrpeAocraBs. na Brgnoxvrers 3aBepego Kor114e or re3r{AoKyMeHTr{ rrp}r [peAaBaHero Ha pa6orara.
(4) cpoxrr 3a cbxp'oleHlle Ha BcHqKr,r AoKyMeHTlr, cBbp3a'r,r c r,r3[6JrHeHr{ero HatlpoeKTa' e rplr roAlIHI{ cneA 3aKpl{Barlero Ha orleparr{BHara [porpaMa nnn sauepuo4 or 3roAI'IHIt cpe'q roAr'IHaTa' [pe3 KotTo e IEBbpIrIeHo qacT}ItlHo 3aKpI,IBaHe. CpoxoneTe cn[paT.qaTeKar n clyrafi na cr4e6nr'I fipolleAyp]r aJrr{ rro HaAJrexHo o6oqrosaHo r.rcKaHe HaEnponeft crara KoMr{ctr.f, .
(5) Brsnoxl{TeJltrT I{Ma npaBo Aa pa3BaJrr{ AoroBopa r{ Aa ycBorr rapaHrlr.rrra aa 4o6poI,BnbJIHeHI{e uo qn. 12, axo I4susnHl'IreJrtr He LBnbJrHr,r 3aAbJrxegI4e no ro3r.r 'rneu n/vruorKtDKe Aa Bb3CTaHOBII rIOJIrreHI4 C) 4I{, 3aeAHO CbC CsOTBerHara irtrxBa) qr,reTo BpbrIIaHe enol{cKaHo or cborBerH}rt opraH ot BrsnoxvlTellq, Karo rlocJre,q[qa or Her{3rlbJrHenl{ero Ha
trR
I'lsnrrHtrrens' Pa3nafltnero Ha AoroBopa He ocso6oxA asal4znrnurrreJrfl or 3aAb'KeHr{ero AaBb3cTaHoBLt [oIyqeHI'ITe cyMI{, 3aeAHo cbc cboTBeTHaTa 1fi4xBa, cJIeAcTBue oT AorrycgaToToHapyrrreHr{e.
XIII. HEPEIHOCTII
91. 24. (l) Hsnrnulnersr ce 34AbnxaBa Aar,r3nbJrHeHr{eTo Ha AOrOBOpa.
He .qo[ycKa HepeAHocTr,r [prd
(2) ,,Hepe4Hocr" e BctKo HapyuleHl{e Ha pa3[ope46a Ha npaBoro na Enponeftcrr,rscblo3' [poE3Tr4rlaqo orAeftcrBlre HJI]r 6esAeftcrsne naZsnrrnr,rreJrr, Koero n.p1aw66u rauanroKaro IIocJIeAI{IIa HarlacffHe Ha BpeAa ua o6qur 6tolxer ua Enpoueitcxusctro3, Karo orqereHeo[paBAarr pa3xo.q n o6qus 6roAxer.(3) B cly'raft na HepeAnocr, Aonycuara r{Jrr{ }r3BbprrreHa or l4sntrrn vrerw,rof 4rrx'Bb3CTaHOBTBaHeTO Ha ToqHr{.f, pa3Mep Ha [pHrrr{HeHaTa BpeAa.(4) BmnoxI{TeJr{T nnMa rlpaBo Aa floncKa or zsflrr'r'reJrr BG3craHoBrBaHe HaHerlpaBoMepHo [oJDrqeHI{ cyM}r, cJreAcTBI{e Ha AonycHara HepeAHocr. Aro cy1fl4Te ue 6r4arBb3craHoBeHH B orIpeAeJIeHI{t or BssnoxI,ITeJUI cpox, roft ,arrna npa"o Aa rH np}rxBaHe or[ocJIeABarrIu [r4rrlaHur KbM I,IsurrtHrlrens.(5) Brenoxulgntr I'IMa rlpaBo Aa piBBanr4 AoroBopa n Aa ycBouraparrqr{rra sa ro6poI{3[bJIHeH]re
''o tLrI' 12' axo I4surrH[reJltr Ao[yc'e HepeAHocr *t/unuorKiDr(e Aa Bb3craHoBr,I[oryrIeHI'I c) '|fi' 3aeAHo cbc cborBerHara JII{xBa, cneAcrBr{e or AorrycHara HepeAHocr.Passa[tHero Ha AoroBopa He ocnodoxAaBa I,Isnrr'nrenr or 34Abnxe'r,rero Aa Bb3crarroBr{loJIfreHI{Te cyMI4' 3ae,qHo cbc cborBerHara JII,IXBa, cJreAcrBl{e or Aonycgara HepeAgocr.
xIV. KOHOI,IIEHIS.IA"IIHO CT
{'rr' 25' zsnrrHureJltr I'I BrgloxnreJltr rperr,rpar Karo xon6rrenq}rnnHa BcrKazlr0opruaqnt' IloJlyseHa rlprl n rro [oBoA lrcnbm{eHr,rero Ha ro3rr ,qoroBop. He ce cqr,rra 3aHapymeHue Ha flpaBl{Jrara na ronSugenlll{turHocrra pa3Kpr{Banero na un{opuaq[r or crpaHaHa Bb3JroxI'ITent trleA Apyrl'I AbpxilBHll opraHI,I, BKJIrowreJrHo, Ho He caMo Arerqnxra noreoAe3l{t, raprorpaQnfi' u Kffiacrbp }r MnnuctepcrBoro Ha 3eMeAeJrr,rero r.r xpag}rre.
vn' 26' I'Isurr'uteJltr HtMa [paBo 6es npe4nap]rreJrHoro r*rcMe'o cbrnacr{e HaBrsroxllrerrfr. ra pa3Kpr,rBa rro KaKrBTo r,r Aa e Haqr{H r,r rro,q KaKBaro Lr Aa e QopnaaAoroBopa rnII qacr or Hero' KaKTo ]I BctKaKBa uHsopnaaqut, cBbp3aHa c Lr3IrbJrHeHI{ero My, HaTpeTI{ Jrlrqa' ocBeH [peA JII'IIIaTa' BKIrotIeHI{ B eKI{[a rro lr3trbJrHenr,re Ha AoroBopa.Pa*punaueto Ha zHsoprrtaqrax .,peA cborBer'r{Te nr,rqa ce ocsrrlecrBrBa caMo BHEO6XOAT,TUATA CTCHEH 3A IIEJII.ITE HA TBII'JIHEHI,ICTO HA AOIOBOPA.
vn' 27' I'IgntnnurenfiT AeKJlapupa, qe e cbnrace', Br3Jroxr,rreJrsr, yupannrnar{rxropraH Ha oneparuBHa fiporpaMa "AAMuHl,Icrparr,rBeH Karraqr,ITer", HarluouarHl{Te oAr,rrr{parquopraHI'I, Enpoueficxara KoMrrcnr, Enponeftcrara cryx6a sa 6op6a c r.r3MnMr4re (9LAF),Eapoueficrara cMerua [iulara I{ BbHIuHI{Te oAr,rropr{, ga ny6mrry"u,
"aao"oro HaHMeHoBaHr,re
I'I aApec' HtllIMeHoBaHI{ero I{ peloMe Ha rlpoeKTa }r pa3Mepa Ha Bb3HarpaxAeHr{ero, [3nJrareHotto peAa ua Pas4el III or Hacrosrqns AoroBop.
{"1' 28' BtgnoxnreJltr n'Ma npaBo Aa pa3Banfi AoroBopa n Aa ycBon rapaHrlr{rra 3a4o6po I8IIbJIHeHHe IIo rrJI. 12, axo I'IsrrrrHnrentr He r{3rrbJrnrr 34AbJrxenr{e no ro3r{ pa3AeJrnluttu orKuDKe Aa Bb3craHoBI4 nonyqeHl{ cyMr{, 3aeAHo cbc cborBerHara Jr}rxBa, quero BpbrqaHee nol{cKaHo or cborBerH[s opraH or BtgloxI4TeJIt, Karo trocJreArtlla or Hew3fibnuenl{ero Ha
ffAl0
I4gnrlnurers' Pa:sartHero Ha AoroBopa ne ocso6oxA anaklsnrnlvrelrs.or 3aAbnxeHr{ero AaBb3cTaHoBI'I [oJIfreH]ITe cyMI{' 3aeAHo cbc cboTBeTHaTa JrI{xBa, cJreAcTBr{e oT AoIrycHaToToHapyrueHr,re.
xv. APyruycJroBk[flqil' 29' (l) Bcuvxt't AtuIHI{ I{ Marepl{aJrl{, cb3A4AeHr{ B p$yJrrar Ha r,r3rbJrHe'r{e HaAoroBopa n rpa$u'ren, [I{cMeH }r n qzQpoB Br{A, ca co6cree"o"" ua Brgrox[rens.BrgnoxureJltr' c uel ycroft'ruBo pa3Bl,rrl{e Ha rrpoeKT a) n*alrpaBo Aa [peAocraB, Te3I{ AaHHr{I'I Marepl'Iurnl{ Ha AbpxaBH}r opraHI'I' BKJIIoqnreJIHo Arenqrasra no reoAe3[r, xaprorpaQur uKa,{acrbp, MnuucrepcrBoro Ha 3eMeAeJrr,rero r,r xpanr,rre.Q) vsnrnnl'ITeJrtr HtMa npaBo Aa pa3[pocrpaHrBa, Aa ]r3rroJrcBa 3a Apyru qeJrr{ r{ AaI{3BbpIuBa ycnyru Ha rperrr JIHIIa, norssafirlr KaKTo [oJrfreuara r{3xoAHa ,"$op*uq yrr, TaKa
r,r cb3AzAeHr,rTe B p$yJrTaT Ha AOroBOpa AaHHr{ I,I MaTepnrurH.(3) AnropcKI'ITe npaBa Bbpxy rapa6oreurr. .ro Hacrorrqrr AoroBop Marepr,raJrr{rrpr{Ha4nexar na Breroxl{Ten .
rl"rr' 30' I'IsurrHureJUIT HtMa rlpaBo Aa npeoTcrbnBa [paBar a cu Harperrr JMrIa KaroBb3JIara uspa6otnauero Ha qacr or Bb3Jroxenara pa6ora Ha apyr r{3rrbJrHilTeJr, ocBeH Ha qacrilor [peAMera Ha AOTOBOpa Ha EoAl{3nT"JlHrrrerrfl.,IlocoqeH B [peAnoxeHl4ero My 3a H3[bJrHeHHeua o6qecrBeHara fioptqKa.
lj;*J?-?.::X f:gT":"" 1l.*ay crpaHr{re BbB Bpb3Ka c Hacrornu{, AoroBop-+r,r AvrvcrreABaf""6:fi:^TT11" 0onlna,cro6qennr"u_tu" ce norrrraBar Ha crreAHlrre er(Fecr.r:1. 3a Bssnoxrrrerrr: rp. coQrax 1000, yn. ,,n{.exon ltt iar nil N, q;6;ri$r""o" _
flJ".fl"t"Ti 1"ryyT^,;f,i0^"gT1o.HHr.r rexHorrorilu* u pbKonoAr.rren "u
,po"* Kt3-32-1130.09.2013 r., rer.: 02/949 2355. hhri
, ]:Y:y:::X*'.p: coOnx 1407@r. ,,Hr.rKora Bauqapon,,J\b;;:Q;""0;;6ilii as
Q) trpu ''poMt'a
Ha AaHHI'IT., nocorleHr.r B [peAxoAHure a,'krHen,BcrKa or crpaHr{Te eAJIbXHA AA YBEAOMH APYTATA B TPI,IAHEBEH CPOK OT HACTbIIBAHC HA IPOMSHATA.
rlu' 32' Bcnn'IKr'I Ao[bnrrI{TeJIHo Bb3H}rKHaJrri Bbrrpocr{ cJreA rroArll{cBrureTo HagoroBopaI{ CBbp3aHI{ C HeTOBOTO I{3rIbJrHeHrI€, r4O Ce peuraBar s Ayx na ,qo6pa BoJr.f, c ABycrpaHHr{nr,r cMeHr,r cflop4]yMeH]r.f, .
rln' 33' crpauute ''o
Hacrotlqnt AoroBop rqe pe[raBar Bcr.rrrKr{ clopoBe, Bb3Hr{KHr.Jrr{trpII I{ ilo [oBoA I'I3nbnHeHI'Iero Ha AOTOBOpa LIJrr{ cBbp3ailu c AoroBopa, urn c HeroBoroTbnKyBaHe, ne4eficrnHTeJlHocr, HeI'I3rIbnHeHLre t4rrrr nperparrBaue rro B3ar{MHo cbruracfie c[I{cMeHI4 cllopa3weEtrg', A EpI'I HenocT}IraHe Ha cbrnacfie BbIIpocbT ce oTHacr 3a peruaBaHenpeA KoM[ereHTrI[t cbA Ha repl{Topl{tra na Perry6mlxa Brnrapus rro peAa Ha fpaxgancxur[poqecyafierr KoAeKC.
rlrt' 34' Tosu 4oronop He Moxe Aa ce I,I3MeHr, ocBeH B cnrrallTe, rrpeABr,rAeHu n .5r. 43,wr.2 u al. 3 or 3On.
rl"u' 35' 3a ncr'qxu HeypeAeHI{ B''''poc,n B Hacrorrq]rr AoroBop rqe ce [pr,rJrararpasnope46r{Te Ha 4eftcrrarqoro 6rnrapcKo 3aKoHoAareJrcrBo.
rl;r' 36. Tercronsre Ha AoroBopa E rlpl{Jroxeu}rrra KbM Hero cJreAB a Aa cepa3rnexAar
p ll
KarQ B3aI{MOCB6P3aHI'1, nopaAH Koero rlpll HeffcHora r4nr,r rlport4Bopeque MexAy rrx,IIocoqeHl'ITe AOKyMeHT[rre Iqe ce llpl.Inarar B cneAHara [ocneAoBareJrHocr B 3aBHCr,rMOCT OTcBor [pr4opr{TeT, KaKTO CJreABa:
1. ,{oronop;2. Or[epm (c ncuvru rprnoxeHr,rrra KbM Heff);3. Texgn.recxo 34AaHr,re;
4. Bcuqxu Apyru AoKyMeHTr,r, npeAcraBJrrBarq[ qacT or roroBopa.
Hepar4elna qacr or Hacroflqlrs AoroBop ca:
Irputtomenue Jlb I -.{orpreHrallurra 3a [poBexAaHe Ha o6qecrseHara ropbq1a;Ifpwrcucenue Jlb 2 - TexnwrecKa oQepra na HsurnHr{reJrr.ipuno*rrue JW3 - I{enona oQepm Ha I,IgnsnHr.rrenf,; '
Ifputoucenue Jlb 4 - Cnucrx Ha eKI4[a 3a H3rrbJrnexr{e Ha o6qecrseHara [opbtrKa;Ifpwtoucenue Jlb 5 - fapaHrllrfl, sa fisil:,;rHeHfie na .{oronopa;Ifpurctcenue Jlb 6 - flpanwna sa zn([opMarl[r n uy6nzvnocr, rrpeABn1e1u s PernaMegr HaKoiraucrsra (EO) J& 182812006.
Hactosu[tr AoroBop ce cbcrall{ I{ [oArrr,rca n 4 (uerr,rpra) e4noo6pasHr,r eK3eM[ rflpa-rpr{ 3a Bb3JIOXIITEJIA }r e.qr{H 3a
}I3IIbJIHIITEJI:
IInaft.no Beceluna KnpulonaIfpedcmaenneau4
I{nan llsaHosfiupexmop na
,T337
12
На осн. чл. 2, ал. 1 от ЗЗЛД
