Herramienta de evaluación ambiental rápida (FEAT)

Herramienta de evaluación ambiental rápida (FEAT) Flash Environmental Assessment Tool (FEAT) Para identificar riesgos ambientales agudos

inmediatamente ocurrido el desastreVersión 1.0 (octubre 2009)

Printed at United Nations, Geneva GE.09-01503–December 2010–500

OCHA/ESB/2009/1 6

Oficina de Coordinaciónde Asuntos Humanitarios

DEPENDENCIA CONJUNTA PNUMA/OCAH PARA EL MEDIO AMBIENTE

Mobilizando y coordinando

a las emergencias ambientalesla respuesta internacional

Contacto:

Advertencia

Paso 1: Seleccione el módulo apropiado

Paso 2: LLeve a cabo la evaluación del impacto

FM3Proceso de evaluación Módulo de Alerta

inicial

Módulo de Evaluación

de Instalaciones y

Objetos Defina su pregunta y

seleccione el módulo

apropiado comparando su

pregunta y situación con

las características

contenidas en los módulos

Pregunta clave: ¿Cúales son

los impactos potenciales

mayores que están presentes

en esta área?

Resultados del módulo: Alerta

de alta prioridad de posibles

«impactos mayores»

y tipo de impacto

esperado

Pregunta clave: ¿Cúales

son los objetos e

instalaciones de interés?

¿Dónde ir primero?

Resultados del módulo:

lista de prioridad

de los objetos de

interés

Pregunta clave: ¿Qué

impacto potencial plantea

este objeto o instalación?


Magnitud del impacto

potencial distancia en

metros del

impacto o índice

de severidad)

FM1 FM2

FM1 FM2 FM3

Guía del Usuario - Resumen

Recopile la información

Paso 2a a 2c:

Recopile la información sobre

los factores determinantes

del impacto

La información predefinida

se obtiene de las tablas de

búsqueda o de la situación

real (en el terreno)

Paso 2d:

Procese la información

Paso 2e:

Verifique si todas las

amenazas posibles de este

caso se tomaron en

consideración o si es necesario

repetir los pasos 2a-2d

Recopile la

información

Proceso de Paso 2d:

Verifique si alguna de las

instalaciones (amenazas) de

la Table FT1 está presente

en el área del desastre. Si la

respuesta es positiva, usted

tiene una alerta de alta

prioridad de posibles

«impactos mayores».

Encuentre en la tabla el

principal tipo de impacto

esperado

Recopile la

información

Proceso de Paso 2d:

Compare los objetos einstalaciones de interés dela Table FT2, con los receptores y las víaspertinentes en la Tabla de

Escenarios Probables para estimar las posibilidades

reales de exposición e impactopotencial con base en la situación espacial real.

Priorice esta lista para las

visitas al terreno

Recopile la

información

Proceso de Paso 2d:

Evalúe el tipo de amenaza

real y la cantidad de

exposición y busque la

magnitud del impacto

utilizando la tabla de

impacto Table FT3

=

Tabla FT2 Situación espacial

real

Lista de

tabla EP

prioridades

i = + +

Impacto

H

Amenaza

Exp

Exposición

Q

Cantidad

i = + +

Impacto

H

Amenaza

Exp

Exposición

Q

Cantidad

i = + +

Impacto

H Exp

Amenaza Exposición

Q

Cantidad

i = + +

Impacto

H

Amenaza

Exp

Exposición

Q

Cantidad

Módulo de Detección

de Prioridades

www

17

+Alerta

de alta

prioridad

=

Tabla FT1 Contacto con«terreno» en área de desastre

+ =

Tabla FT3Tabla EP

Tablas de

búsqueda de

sustancias + etiquetas

Observaciones

en terreno

Evaluación

de

impacto

real



FM3

Proceso de evaluación

Defina su pregunta y seleccione el módulo apropiado comparando su

pregunta y situación con las características contenidas en los módulos

Módulo de Alerta Inicial Módulo de Detección de Prioridades Módulo de Evaluación Instalaciones y Objetos

FM1 FM2

Guía del Usuario

Principales preguntas a ser resueltas por este módulo• ¿Cuáles impactos potenciales serios están

presentes en el área afectada?

Palabras claves de la situación:

• Área cubierta: escala espacial de toda el área del desastre.

• uso principal del módulo: como primera

evaluación, información disponible muy limitada

sólo incluye impactos potenciales mayores «grandes

y obvios».

• Usuarios principales: oficiales de escritorio directamente

después de la notificación de un desastre.

Requiere verificar la presencia de amenazas potenciales

mayores (instalaciones)

Resultado

• Alerta de alta prioridad sobre posibles «impactos potenciales mayores»• Tipo de impacto a esperar. Indica los receptores y vías

de exposición, tiempo de reacción, medidas oportunas de

mitigación o prevención y tipo de experticias requeridas.

Todo predefinido en la Tabla FT1

• Verifique si alguna de las instalaciones enumeradas[Tabla FT1] está presente en el área del desastre.Note el principal tipo de impacto correspondiente

definido en la tabla

Principales preguntas a ser resueltas por este modulo• ¿Cuáles son los principales objetos de

interés?• ¿Cuál es la primera prioridad para las

visitas al terreno?

Palabras clave de la situación• Regiones más localizadas dentro de la

escala espacial local del área.

• Selección de situaciones prioritarias dentro del área

afectada que requieren una visita al terreno

• Usuarios principales: típicamente usado por los equipos

de respuesta después de arribar al sitio en preparación de

las visitas al terreno.

Resultado• Lista de instalaciones y objetos prioritarios para

visitas al terreno

• La prioridad es una clasificación relativa de los objetos

de interés identificados y no implica una prioridad con

respecto a otras actividades de respuesta.

• Verifique la presencia y ubicación real de las

instalaciones enumeradas la Tabla FT2 dentro de la

región de interés. Note el principal tipo de amenaza

correspondiente definido en la tabla.

• Use la Tabla de Escenarios Probables para definir

el principal tipo de impacto, los receptores oportunos

y las vías de las amenazas presentadas por las

instalaciones existentes en el área.

• Evalúe las posibilidades y el grado potencial de exposición

• Priorice la lista de objetos (instalaciones) de interés usando

el sentido común y tomando en cuenta la contribución

proporcional de la amenaza, las posibilidades de exposición

y la magnitud de los impactos predefinidos (basadas en

cantidades supuestos y enumeradas en la Tabla FT2 como

distancia del impacto e índices de severidad). Enfóquese

primero en la principal amenaza.

Principales preguntas a ser resueltas por

• ¿ Qué impacto potencial plantea esta instalación u objeto particular?

Palabras clave de la situación• Evaluación de una instalación u objeto específico. • Usada típicamente en el sitio por los

evaluadores en terreno

Nivel más detallado de la evaluación del impacto de FEAT, usando información real sobre los tres factoresdeterminantes del impacto: tipo de amenaza y cantidad

a la que se está expuesto.

ResultadoEvaluación del impacto de una instalación u objeto. Ofrece una distancia de impacto para los receptores relevantes (tipos de impacto), el tipo de amenaza real

y las cantidades involucradas.

• Evalúe el principal tipo de amenaza real de acuerdo conlas observaciones en terreno, usando al Tabla de Búsquedade Sustancias, la Tabla de Búsqueda de Etiquetas oconsultandos expertos locales, si fuera posible.

• Use la Tabla de Escenarios Probables para indicarel principal tipo de impacto, los receptores relevantesy las vías, según el tipo de amenaza.

• Determine la presencia real de receptores y vías de dispersión en el campo y evalúe las posibilidades y el grado de exposición

• Estime la cantidad involucrada (exposición).

• Evalúe la cantidad involucrada

• La Tabla FT3 incluye distancias predefinadas del impacto para los diferentes tipos de impacto dado el tipo real

Necesidad de información real

la información predefinida se

obtiene de las tablas de


real en terreno

Recopile la información sobre los factores determinantes

del impacto


Paso 2b: ¿Cúales son los receptores oportunosy vías de dispersión a ser considerados, que

determinan las posibilidades de exposición?

Paso 2c: ¿Cúal es la cantidad involucrada?

Paso 2d: Procese la información

i =

Impacto

H

Amenaza

Exp

Exposición

Q

Cantidadi = + +

i =Impacto

HAmenaza

Exp

Exposición

QCantidad

+ +

i =

Impacto

H

Amenaza

Exp

Exposición

Q

Cantidad

+ +

+ +

Impacto

H

Amenaza

Exp

Exposición

Q

Cantidad

19

Principal pregunta a ser resuelta

Palabras claves de la situación

Requiere de la estimación de la exposición real conbase en la exposición real con base en la situaciónespacial de las instalaciones (amenazas), los receptoresrelevantes y las posibilidades de dispersión.

Paso 2a: ¿Cúal es la

amenaza?

este módulo

de amenaza y las cantidades involucradas (exposición).• Use el sentido común para adaptar las cifras

predefinidas del impacto a la situación real. Las cifras

predefinidas son estimaciones realistas del peor de los

casos y asumen dispersión y exposición instantánea y

máxima.

Largo plazo Soporte de vida y naturaleza directa

!!Humano directo

Tipo de amenazade instalaciones y sustancias

Vías relevantesRelevantes

ReceptoresImpacto potencial

Air

e

Su

elo

,

La

go

Río

, D

ren

aje

s

Hu

ma

no

s

An

ima

les

Hu

ma

no

s +

An

ima

les

1

Áre

a d

e p

es

ca

,a

gu

as

up

erfi

cia

l

Re

se

rva

sn

atu

rale

s

Ag

ric

ult

ura

Na

ture

re

se

rve

s

Río

s,

lag

os

,co

as

t

Humanodirecto

Huma-

nos

Soporte

de vida Naturaleza Largo plazo

Soportede vida ynaturalezadirecto

Tabla de Escenarios Probables

!! NN

H Exp iQ

Gases tóxicos, explosivos, inflamables, combustibles, pequeños contenedores

Gas tóxico y humo (GT) 1 3 2

Explosivos (liquidos, sólidos) (E) 1 3 3

Gas inflamable y explosivo (GF) 1 3 2

Liquidos inflamables (LF) 2 3 2

Pequeños contenedores con químicos *** 1 3 2

Líquidos tóxicos (a los humanos y al medio ambiente)

21

FM1 Pasos 2a a 2c: Recopile la información sobre los factoresdeterminantes del impacto

i =

=

=

=

+

+

= +

=

=

Impacto

H

Amenaza

Tabla FT1

columnas

de

amenazas

Tabla FT1

columnas

de potencial

impacto

potencial

Exp

Exposición

Q

Cantidad

Tipo de

impacto

Contacto con el

«campo» con

el áreawww

Módulo de Alerta Inicial Descripción del proceso para hacer la evaluación del impacto

usando la Tabla FT1: Objetos con el potencial de causar impactos mayores

23

Se asume que está presente

Se asume que es superior a Q crítica

1 2 3

Amenaza

potencial

Objetos con potencial de impacto mayor

Amenaza Impacto potencial

Impacto directo sobre humanos

Tabla FT1 Módulo de Alerta Inicial

!!!Producción Producción de gases industriales etileno, propano, hidrógeno

de químicos cloro, oxígeno 1 3 2

Producción de materiales anorgánicos de nitrato de amoníaco 1 3 2base química

Producción de químios agrícolas cloro1 2 1

bisulfito de carbono 1 2 2

Producción de materiales farmacéuticos

de base química

metanol amoníaco 1 2 2

isopropanol, pentano

Producción de materiales orgánicos de

base química

acrilonitrilo, bromo, cloromonocloruro de vinilo 1 3 2ácido fluorosulfónico,

1 2 1bromuro de vinilo fluorina,

1 2 2acroleina dimetilsulfato butano

1 3 1Limpieza de tanques

1 3 2Produción de

Industria cuero (curtiembre) cianuro, ácido sulfúrico

1 2 2productos

(naturales)

Sulfato de amonio

1 3 2Industria textil (tintes) bromo, cloro, naftalina, álcali,

sulfito de sodio 1 3 3

Industria textil (tintes) nitrato de sodio 1 2 2

Mineria y Extracción de crudo y gas (en tierra,

costa afuera)

gas natural 1 3 3

exploración

Fuegos artificiales Producción de fertilizantes, fuegos artificiales amoniaco, nitrato de amonio,

fuegos artificiales

1 3 3

y productos

explosivosComercio, producción profesional mayorista

de fuegos artificiales (empresas grandes) nitrato de amonio, fuegos

1 3 2

Producción de materiales orgánicos de base artificiales peróxido orgánico1 3 2

Fertilizantes al mayoreo

Obtención, preparación y distribución de agua

potable (con químicos)

nitrato de amonio1 2 1

cloro 1 2 2

Almacenaje, (Des) Carga y barcos de almacenaje (crudo y

acero y patios solventes, materiales peligrosos, etc.) crudo y solventes 1 3 3

de maniobras Patios de maniobras Licuado petroleum gas (LPG) 1 3 3

Crudo y solventes y gas en refinería (incl. almacenaje) gas natural

Aeropuertos, Producción y distribución de energía Propano, butano, amoníaco,

agentes limpiadores

H Exp Q I

Humanodirecto

CantidadLargo

plazo

Soportede vida ynaturaleza

directo

Tipodeindustria Tipo de instalación Sustancia más peligrosa

FM2 Pasos 2a a 2c: Recopile la información sobre los factores

determinantes del impacto

P 2d P l i f ió

Módulo de Prioridades Descripción del proceso para hacer la evaluación del impacto

usando la Tabla FT2: Lista de objetos de interés

i =

=

=

=

+

+

=

+ =

+

=

=

Impacto

H

Amenaza

Tabla FT2

columnas

de amenazas

Ubicazión de la

amenaza

(objetos peligrosos

en la región)

Tabla FT2

columnas

de impacto

potencial

Exp

Exposición

Q

Cantidad

Tabla EP

receptores

y vías

relevantes

Tabla FT2

columna Q

típica= Q típica asumida del proceso

Magnitud estimada

y tipo de impacto

Amenaza potencial

realmente presente

Posibilidades

de exposición

Ubicación real

de amenazas,

vías, receptores

27

29

Amenaza Cantidad Impacto potencial

Tipo de amenaza Típica (kg)SustanciaInstalación o proceso Largo plazo

Soporte de

vida y

naturaleza

directo

Humanodirecto

Table FT2 Módulo de Prioridades, lista de objetos de interés

!!iH Exp

Ex

po

sic

ión

Q

((Des)carga y barcos de almacenaje (contenedores, minerales, carbón, granos, etc) incendio 10.000 500 m a 5 km 3 3

(Des) Carga y barcos de almacenaje (crudo y solventes, mat. peligrosos, etc) crudo y solventes LTe1/LF2/PB1,5 100.000 5 km a 50 km 2 2

Manufactura/reparación aeronaves (land-side cianuro LTW/LTe3 10.000 500 m a 5 km 3 2

Manufactura/reparación aeronaves (land-side) ácido hidrofluórico LTe4/L-GT* 10.000 500 m a 5 km 3 1

Agricultura (animales, cultivos, silvicultura, frutales, etc.) químicos varios (incendio) GT4 (toxic smoke) 1.000 500 m a 5 km 3 2

Agricultura (animales, cultivos, silvicultura, frutales, etc.) plaguicida carbamato LTe4/LT* 1.500 500 m a 5 km 3 2

Agricultura (animales, cultivos, silvicultura, frutales, etc.) Plaguicida ditiocarbamato LTe2/LT*/LF/CRM1 1.500 500 m a 5 km 2 2

Agricultura (animales, cultivos, silvicultura, frutales, etc.) plaguicida con base de mercurio LTe4/CMR1/L-GT* 1.500 500 m a 5 km 2 1

Agricultura (animales, cultivos, silvicultura, frutales, etc.) plaguicida organoclorado PB2/CMR1/LTe4/L-GT*/LF 1.500 500 m a 5 km 1 1

Agricultura (animales, cultivos, silvicultura, frutales, etc.) plaguicida organofosforado LTe4/LF2/CMR1 10.000 500 m a 5 km 2 2

Agricultura (animales, cultivos, silvicultura, frutales, etc.) plaguicida organotina PB2/CMR1/LTe4/L-GT* 1.500 500 m a 5 km 1 1

Agricultura (animales, cultivos, silvicultura, frutales, etc.) plaguicida derivado de ácido fenoxiacético L-GT*/LTe2/LF2/CMR0,5 1.500 500 m a 5 km 3 2

Agricultura (animales, cultivos, silvicultura, frutales, etc.) plaguicida piretroide LTe4/LT*/LF 1.500 500 m a 5 km 2 2

Agricultura (animales, cultivos, silvicultura, frutales, etc.) plaguicida nitrofenol sustituido LTe3/LT*/PB1 1.500 500 m a 5 km 2 2

Agricultura (animales, cultivos, silvicultura, frutales, etc.) plaguicida triacina LTe3/LT*/LF/PB1/CMR1 1.500 500 m a 5 km 2 2

Agricultura (animales, cultivos, silvicultura, frutales, etc.) químicos varios (incendio) GT4 (humo tóxico) 1.000 500 m a 5 km 3 2

Aeropuertos (air-side) queroseno LTe1/PB1,5 25.000.000 500 m a 5 km 2 1

Pista artificial de esquí amonio GT3/GTe3 1.000 500 m a 5 km 3 2

Subasta agricultura y pesca incendio 5 menos de 50 m 3 3

Subasta objetos personales incendio 5 menos de 50 m 3 3

Ganadería químicos varios (incendio) GT4 (humo tóxico) 500 500 m a 5 km 3 2

Industria de construcción incendio 5 menos de 50 m 3 3

Estaciones de autobús, tranvía, metro, taxi, tours agentes limpiadores LTe2/LF2/PB1 10.000 500 m a 5 km 2 2

Estaciones de autobús, tranvía, metro, taxi, tours solventes LTe2/PB1/CMR1 10.000 500 m a 5 km 2 2

Comercio (general, oficinas)) incendio 5 menos de 50 m 3 3

Estacionamientos de carros y camiones (incluyendo refrigerados) incendio 5 menos de 50 m 3 3

Pista de carreras de carros, skelter y cartismo incendio 5 menos de 50 m 3 3

Desaguasaderos de automóviles agentes limpiadores LTe2/LF2/PB1 10.000 50 m a 500 m 2 2

Desaguasaderos de automóviles solventes LTe2/PB1/CMR1 10.000 50 m a 500 m 2 2

Compañías de limpieza (edificios) incendio 5 menos de 50 m 3 3

Servicios de computación e informática incendio 5 menos de 50 m 3 3

Cultura y recreación (teatros, museos, bibliotecas, danza, zoológico) incendio 5 menos de 50 m 3 3

Defensa explosivos E 10.000 500 m a 5 km 3 3

Defensa combustible LTe1/LF1/PB1,5 10.000 500 m a 5 km 2 2

Defensa hidracina LTe3/L-GT3 25.000 500 m a 5 km 3 2

Educación incendio 5 menos de 50 m 3 3


Tabla FT3 Tipo de amenaza según exposicióny tipo de impacto

Ex

po

sic

ión

36

Gas tóxico. explosivo. inflamable. pequeños contenedores

GT Gas toxico GT5 Toxicidad (agua base de cloro) 20 kg 30 250para humanos 100 kg 60 600

1.000 kg 250 2.400

5.000 kg 350 6.250

GT4 Toxicidad alta (base de dióxido de

azufre)

200 kg 20 950

1.000 kg 60 2.400

10.000 kg 250 9.500

50.000 kg 550 24.850

GT3 toxicidad media (base de amoníaco) 200 kg 20 200

1.000 kg 60 550

10.000 kg 250 2.050

50.000 kg 600 5.350

GT2 Toxicidad baja (base de cloruro

de etilo)

1.000 kg 10 20

10.000 kg 30 60

50.000 kg 60 200

GT1 Toxicidad muy baja 50.000 kg 0 0

Explosivo (E) E (Clase 1.1. 1.2 y 1.5) 1.000 kg 350 NA

Gas tóxico para GTe-1 to GTe4 Gas tóxico al medio 5.000 kg 450 NAel medio

ambiente 50.000 kg 500 NAambiente GTe

(por disolución

Inflamable (F) LF0 a LF4 Gas licuado inflamable 1.000 kg 60 90

10.000 kg 200 300

50.000 kg 400 650

H Exp i Q

Tipo de amenaza Sub-tipo de amenaza Cantidad Letal

(m)

Salud

(m)Suelo

(m)Lago

(m)Río

(m)

Animales

grandes

(m)

Humano

directo

Soporte de vida

y naturaleza directo

(unidad)

Tabla de búsqueda de sustanciasParte 1: Gases tóxicos, explosivos, inflamables, combustibles, pequeños contenedores

Nombre de la sustancia Tipo de amenaza (en orden de relevancia) UN-nr

GF3 1030

GF3 1959

1,1-Dimetoxietano LF2 2377

1,2,3,6-Tetrahidrobenzaldehido LF1/LTe2 2498

1,2,3,6-Tetrahidropiridina LF2 2410

1,2-Óxido de butileno, estabilizado LF2 3022

1,2-Di-(dimetilamino)etano LF2 2372

1,2-Dimetoxietano LF2 2252

1-Bromo-3-metilbutano LF1 2341

GF2 2517

1-Metoxi-2-propanol LF1 3092

2,2’-Diclorodietil éter LF1 1916

2,2-Dimetilpropano GF1 2044

2,3-Dihidropiran LF2 2376

2,3-Dimetilbutano LF2 2457

2-Dietilaminoetanol LF1 2686

2-Dimetilaminoetanol LF1 2051

2-Etilbutanol LF1 2275

2-Etilbutilo, acetato LF1 1177

2-Etilbutiraldehido LF2 1178

2-Etilhexilamina LF1 2276

2-Metil-1-buteno LF2 2459


2-Metilpentan-2-ol LF1 2560

3,3-Dietoxipropeno LF2 2374


3-Metilbutan-2-ona LF2 2397

4-Metoxi-4-metilpentan-2-ona LF1 2293

Acetal LF2 1088

Acético, ácido, glacial LF1 2789

Acético, anhídrido LF1 1715

Acetilo metil carbinol LF1 2621

Acetileno GF3 1001

Acetileno, etileno y propileno en mezcla, líquido refrigerado quet l 71 5% d til á d 22 5%

41

Tabla de búsqueda de etiquetas39

Objetivo: Las etiquetas de transporte internacional indican la amenaza que plantea una sustancia. FEAT utiliza tipos

similares de amenazas. Esta tabla de búsqueda establece un vínculo entre ambas indicaciones de amenaza, aunque

no existe una correlación perfecta y se debe ser cauteloso con la interpretación. Agregue la propiedad física de la

sustancia de su observación en el campo para obtener una asociación más precisa con los tipos de amenaza incluidos en

la Tabla de Escenarios Probables.

E E, Explosivo E Humano directo

O Oxidante: Inflamable, explosivo F, E Humano directo

(en contacto con material combustible)

F+ Extremadamente inflamable F (FL*, FG*) Humano directo

F Inflamable F (FL*, FG*) Humano directo

- Flammable F (FL*, FG*) Humano directo

T+ Altamente tóxico T (GT*, LT*) Humano directo,

soporte de vida y

naturaleza directo

T Tóxico T (GT*, LT*) Humano directo,

soporte de vida y

naturaleza directo

Xn Tóxico T (GT*, LT*) Humano directo,

soporte de vida y

C Humano directo

sin símbolo

naturaleza directo

Adición

a símboloIndicación

de tipo de amenaza

de FEAT

Abreviatura

de tipo de amenaza

de FEAT

Impacto

esperado

Símbolo



FM3Proceso de evaluación Módulo de Alerta

inicial

Módulo de Evaluación

de Instalaciones y

Objetos Defina su pregunta y

seleccione el módulo

apropiado comparando su

pregunta y situación con

las características

contenidas en los módulos

Pregunta clave: ¿Cúales son

los impactos potenciales

mayores que están presentes

en esta área?

Resultados del módulo: Alerta

de alta prioridad de posibles

«impactos mayores»

y tipo de impacto

esperado

Pregunta clave: ¿Cúales

son los objetos e

instalaciones de interés?

¿Dónde ir primero?


lista de prioridad

de los objetos de

interés

Pregunta clave: ¿Qué

impacto potencial plantea

este objeto o instalación?



potencial distancia en

metros del

impacto o índice

de severidad)

FM1 FM2

FM1 FM2 FM3

Paso 3: Resultado

Genere y/o revise sus

resultados

Paso 4: Acciones de seguimiento a considerar

Seguimiento y enlace con

otros módulosFM1 FM2 FM3

Paso 5: Termine o continúe a la siguiente evaluación del impacto

Determine cuáles

repeticiones son necesarias

y si se deberían examinar

otros objetos de interés

Defina su siguiente pregunta

y repetita el ciclo

Guía del Usuario - Resumen

Recopile la información

Paso 2a a 2c:

Recopile la información sobre

los factores determinantes

del impacto

La información predefinida

se obtiene de las tablas de


real (en el terreno)

Paso 2d:


Paso 2e:

Verifique si todas las

amenazas posibles de este

caso se tomaron en

consideración o si es necesario

repetir los pasos 2a-2d

Recopile la

información

Proceso de Paso 2d:

Verifique si alguna de las

instalaciones (amenazas) de

la Table FT1 está presente

en el área del desastre. Si la

respuesta es positiva, usted

tiene una alerta de alta

prioridad de posibles

«impactos mayores».

Encuentre en la tabla el

principal tipo de impacto

esperado

Recopile la

información

Proceso de Paso 2d:

Compare los objetos einstalaciones de interés dela Table FT2, con los receptores y las víaspertinentes en la Tabla de

Escenarios Probables para estimar las posibilidades

reales de exposición e impactopotencial con base en la situación espacial real.

Priorice esta lista para las

visitas al terreno

Recopile la

información

Proceso de Paso 2d:

Evalúe el tipo de amenaza

real y la cantidad de

exposición y busque la

magnitud del impacto

utilizando la tabla de

impacto Table FT3

=

Tabla FT2 Situación espacial

real

Lista de

tabla EP

prioridades

i = + +

Impacto

H

Amenaza

Exp

Exposición

Q

Cantidad

i = + +

Impacto

H

Amenaza

Exp

Exposición

Q

Cantidad

i = + +

Impacto

H Exp

Amenaza Exposición

Q

Cantidad

i = + +

Impacto

H

Amenaza

Exp

Exposición

Q

Cantidad

Módulo de Detección

de Prioridades

www

17

+Alerta

de alta

prioridad

=

Tabla FT1 Contacto con«terreno» en área de desastre

+ =

Tabla FT3Tabla EP

Tablas de

búsqueda de

sustancias + etiquetas

Observaciones

en terreno

Evaluación

de

impacto

real

Pa

so

1:

Se

lecc

ion

e e

l m

ód

ulo

ap

rop

iad

o

Pa

so

2:

LL

ev

e a

ca

bo

la

ev

alu

aci

ón

de

l im

pa

cto

Pro

ce

so

de

ev

alu

ac

ión

De

fin

a s

u p

reg

un

ta y

se

lec

cio

ne

el

mó

du

lo a

pro

pia

do

co

mp

ara

nd

o s

u

pre

gu

nta

y s

itu

ac

ión

co

n l

as

ca

rac

terí

sti

ca

s c

on

ten

ida

s e

n l

os

mó

du

los

Mó

du

lo d

e A

lert

a I

nic

ial

Mó

FM

1

Gu

ía d

el

Usu

ari

o

Pri

nc

ipa

les

pre

gu

nta

s a

se

r re

su

elt

as

po

r e

ste

mó

du

lo•

¿C

uá

les i

mp

acto

s p

ote

ncia

les s

eri

os e

stá

n

pre

se

nte

s e

n e

l á

rea

afe

cta

da

?

Pa

lab

ras

cla

ve

s d

e l

a s

itu

ac

ión

:

• Á

rea

cu

bie

rta

: e

sca

la e

sp

acia

l d

e t

od

a e

l á

rea

de

l d

esa

str

e.

• u

so

pri

ncip

al

de

l m

ód

ulo

: co

mo

pri

me

ra

e

valu

ació

n, in

form

ació

n d

isp

on

ible

mu

y li

mit

ad

a

s

ólo

in

clu

ye im

pa

cto

s p

ote

ncia

les m

ayo

res «

gra

nd

es

y

ob

vio

s»

.

• U

su

ari

os p

rin

cip

ale

s:

ofi

cia

les d

e e

scri

tori

o d

ire

cta

me

nte

d

esp

ué

s d

e l

a n

oti

fica

ció

n d

e u

n d

esa

str

e.

Re

qu

iere

veri

fica

r la

pre

sen

cia d

e a

men

aza

s p

ote

nci

ale

s

mayo

res

(in

stala

cion

es)

Re

su

lta

do

• A

lert

a d

e a

lta

pri

ori

da

d s

ob

re p

osib

les «

imp

acto

s

p

ote

ncia

les m

ayo

res»

• T

ipo

de

im

pa

cto

a e

sp

era

r. I

nd

ica

lo

s r

ece

pto

res y

vía

s

de

exp

osic

ión

, ti

em

po

de

re

acció

n,

me

did

as o

po

rtu

na

s d

e

mit

iga

ció

n o

pre

ven

ció

n y

tip

o d

e e

xp

ert

icia

s r

eq

ue

rid

as.

To

do

pre

de

fin

ido

en

la

Ta

bla

FT

1

• V

eri

fiq

ue

si

alg

un

a d

e l

as i

nsta

lacio

ne

s e

nu

me

rad

as

[Ta

bla

FT

1]

está

pre

se

nte

en

el

áre

a d

el

de

sa

str

e.

No

te e

l p

rin

cip

al

tip

o d

e i

mp

acto

co

rre

sp

on

die

nte

de

fin

ido

en

la

ta

bla

P

ri • ¿

i

• ¿

v

P

al

• R

e

• S

a

• U

d

l

Re

s•

L

v

• L

d

r

• V

i

r

c

• U

e

y

i

• E

• P

e

p

y

c

d

p

Ne

ce

sid

ad

de

in

form

ac

ión

re

al

la i

nfo

rma

ció

n p

red

efi

nid

a s

e

ob

tie

ne

de

la

s t

ab

las d

e

bú

sq

ue

da

o d

e

la s

itu

ació

n

rea

l e

n t

err

en

o

Re

co

pil

e l

a i

nfo

rma

ció

n s

ob

re

los

fa

cto

res

de

term

ina

nte

s

de

l im

pa

cto

Pro

ce

se

la

in

form

ac

ión

Pa

so

2b

: ¿C

úa

les s

on

lo

s r

ece

pto

res o

po

rtu

no

sy

vía

s d

e d

isp

ers

ión

a s

er

co

nsid

era

do

s,

qu

e

de

term

ina

n l

as p

osib

ilid

ad

es d

e e

xp

os

ició

n?

Pa

so

2c

: ¿C

úa

l e

s l

a c

an

tid

ad

invo

lucr

ad

a?

Pa

so

2d

: P

roc

es

e l

a i

nfo

rma

ció

n

Pa

so

2e

: U

sa

nd

o e

l se

nti

do

co

mú

n,

veri

fiq

ue

si

tod

os l

os i

mp

acto

s p

osib

les d

e e

ste

ca

so

ha

sid

oto

ma

do

s e

n c

ue

nta

o s

i e

s n

ece

sa

rio

re

pe

tir

los

pa

so

s 2

a-2

d.

• ¿

Pla

nte

a e

sta

su

sta

nci

a m

últ

iple

s t

ipo

s d

e a

me

na

za? S

i la

re

sp

ue

sta

es

Para

mu

chas

sust

an

cias,

se in

dic

an

los

difere

nte

s ti

pos

de a

men

za e

n la

s •

Ve

rifi

qu

e s

i e

l ti

po

pri

ncip

al

de

im

pa

cto

es e

l ú

nic

o i

mp

acto

qu

e s

e d

e¿E

xiste

n o

tra

s p

osib

ilid

ad

es d

e d

isp

ers

ión

o e

xpo

sic

ión

ap

art

e d

e l

as q

u

i=

++

i=

Imp

ac

to

HA

me

na

za

Ex

p

Ex

po

sic

ión

QC

an

tid

ad

++

i

Imp

a

Imp

ac

to

H

Am

en

az

a

Ex

p

Ex

po

sic

ión

Q

Ca

nti

da

d

Sit

ua

c

Ta

bla

+A

lert

a d

e

alt

a

pri

ori

da

d

=

Ta

bla

FT

1

Co

nta

cto

co

n

el

«ca

mp

o»

en

el

áre

a d

el

de

sa

str

e

ww

w

Pri

nc

ipa

l p

reg

un

ta a

se

r re

su

elt

a

Pa

lab

ras

cla

ve

s d

e l

a s

itu

ac

ión

Re

qb

as

esp

rele

Pa

so

2a

: ¿C

úa

l e

s l

a

am

en

aza

?

Ta

H

Ga

s

Ga

s t

Exp

lo

Ga

s i

Liq

ui

Pe

qu

Líq

u

Líq

uid

Líq

uid

Su

st

Líq

ui

ca

nc

Po

lvo

bio

ac

Imp

De

rr

Ola

c r

Ince

n

Ero

s

Sa

l

Lo

do

Vie

nt

1 S

e

* I

m

** E

x

**

* P

em

p

es

ce

**

**

si

es

De

tL

as

reco

De

p

tip

o

1P

Pa

so

3:

Re

su

lta

do

Pa

so

4:

Acc

ion

es

de

se

gu

imie

nto

a c

on

sid

era

r

FM

3

Pro

ces

o d

e E

va

lua

ció

nM

ód

ulo

de

Ale

rta

In

icia

lM

ód

ulo

de

Pri

ori

da

de

sM

ód

ulo

de

Ev

alu

ac

ión

de

Ins

tala

cio

ne

s y

Ob

jeto

s

Pa

so

5:

Te

rmin

e o

co

nti

nú

e a

la

sig

uie

nte

ev

alu

ac

ión

de

l im

pa

cto

FM

1F

M2

Gu

ía d

el

Usu

ari

o,

co

nti

nu

ació

n

• V

eri

fiq

ue

la

sit

ua

ció

n r

ea

l a

nte

s d

e r

ea

liza

r cu

alq

uie

r o

tra

acti

vid

ad

(h

um

an

ita

ria

). L

a T

ab

la d

e E

sce

na

rio

s

Pro

ba

ble

s p

rop

orc

ion

a u

na

in

dic

ació

n d

e l

os r

ece

pto

res

op

ort

un

os y

la

s v

ías (

se

gú

n l

a a

me

na

za q

ue

se

asu

me

de

la

su

sta

ncia

in

dic

ad

a)

pa

ra v

eri

fica

r su

pre

se

ncia

de

fo

rma

pri

ori

tari

a.

• C

on

sid

ere

lle

var

a c

ab

o p

rim

ero

un

a e

valu

ació

n d

e

escri

tori

o d

el

imp

acto

usa

nd

o e

l M

ód

ulo

FM

3 (

se

n

ece

sit

a i

nfo

rma

ció

n s

ob

re e

l ti

po

de

am

en

aza

,ca

nti

da

de

s i

nvo

lucra

da

s y

po

sib

le e

xp

osic

ión

).

• A

ccio

ne

s d

e s

eg

uim

ien

to a

de

cu

ad

as p

ara

el

tip

o d

e

imp

acto

esp

era

do

(d

escri

to e

n e

l M

ód

ulo

FM

3).

20

Vis

ita

s p

ara

ve

rifi

car

la s

itu

ació

n r

ea

l y

lle

var

a c

ab

o l

a

eva

lua

ció

n d

el

imp

acto

re

al

usu

an

do

el

Mó

du

lo F

M3

.D

ep

en

die

nd

o d

e l

a s

eve

rid

ad

de

lo

s i

mp

acto

s r

ea

les o

p

ote

ncia

les,

los u

su

ari

os d

e F

EA

T d

eb

erí

an

co

nsid

era

r so

licit

ar

exp

ert

icia

s a

dic

ion

ale

s e

sp

ecia

liza

da

s.

Ge

ne

re o

re

vise

su

re

su

lta

do

Ha

ga

el

se

gu

imie

nto

y v

incú

lelo

co

n l

os o

tro

sm

ód

ulo

s

• D

ete

rmin

e c

uá

les p

aso

s,

si

los h

ub

iere

de

be

ría

n s

er

rep

eti

do

s.

Po

r e

jem

plo

, ¿e

s

ne

cesa

rio

pa

sa

r a

l sig

uie

nte

mo

du

lo o

usa

r e

l

mis

mo

mó

du

lo d

e n

ue

vo p

ara

eva

lua

r e

l im

pa

cto

de

otr

o o

bje

to d

e in

teré

s?

• D

efi

na

su

sig

uie

nte

pre

gu

nta

y r

ep

ita

el

cic

lo

(co

me

nza

nd

o c

on

el

Pa

so

1).

Eva

lúe

/re

vise

su

re

su

lta

do

si

se

lle

van

a c

ab

o m

ás i

tera

cio

ne

s d

e l

a e

valu

ació

n d

el

imp

acto

re

al.

Tipo de amenazade instalaciones y sustancias

Vías relevantesRelevantes

ReceptoresImpacto potencial

Air

e

Su

elo

,

La

go

Río

, D

ren

aje

s

Hu

ma

no

s

An

ima

les

Hu

ma

no

s +

An

ima

les

1

Áre

a d

e p

es

ca

,a

gu

as

up

erfi

cia

l

Re

se

rva

sn

atu

rale

s

Ag

ric

ult

ura

Na

ture

re

se

rve

s

Río

s,

lag

os

,co

as

t

Humanodirecto

Huma-

nos

Soporte

de vida Naturaleza Largo plazo

Soportede vida ynaturalezadirecto

Tabla de Escenarios Probables

!! NN

H Exp iQ

Gases tóxicos, explosivos, inflamables, combustibles, pequeños contenedores

Gas tóxico y humo (GT) 1 3 2

Explosivos (liquidos, sólidos) (E) 1 3 3

Gas inflamable y explosivo (GF) 1 3 2

Liquidos inflamables (LF) 2 3 2

Pequeños contenedores con químicos *** 1 3 2

Líquidos tóxicos (a los humanos y al medio ambiente)

Líquido tóxico (LTW, LTe) 2 3 1

Líquido tóxico volátil (L-GT) 1 3 2

Sustancias persistentes y acumulativas

Líquidos persistentes y/o bioacumulativos,

cancerígenos (PB-L, CMR-L)2 1 2

Polvo y partículas persistentes y

bioacumulativas (PB-D, CMR-D) 2 1 2

Impacto natural sobre naturaleza e infraestructura

Derrumbe 1 3 1

Olacrecidas inundaciones súbitas 1 3 1

Incendio (forestal) 1 3 2

Erosión (suelo fértil) 3 1* 2*

Sal 3 1* 2*

Lodo/partículas en agua 2 3** 1

Viento 2 3 1

Ocasional Presencia presumida

1 Seres humanos y animales grandes

* Impacto a largo plazo sobre funciones de soporte de vida

** Excepto daño por lodo a arrecifes de coral

*** Por ejemplo: bidones de plaguicidas. Estos se colocan en una categoría adicional porque son usados comúnmente por pequeñas

empresas y transportados fácilmente. Las sustancias podrán ser (re) utilizadas o desplazadas por personas inexpertas, loque podrían causar

escenarios poco comunes de exposición.

**** Si es relevante y posible, se deberían identificar los impactos naturales potenciales sobre la naturaleza y la infraestructura para evaluar

si es necesario buscar asistencia especializada.

Determine la amenazaLas tablas correspondientes al Módulo de Lectura Inicial y al Módulo de Prioridades ofrecen objetos/instalaciones y procesos

reconocibles que utilizan sustancias que plantean un tipo específico de amenaza. Esto hace más fácil determinar la amenaza.

Dependiendo de la información disponible en el campo, use una de las siguientes columnas: instalación, proceso, sustancia o

tipo de amenaza. La tabla de búsqueda de sustancias provee los tipos de amenaza de sustancias específicas.

21

1 2 3Prioridad alta Prioridad media Prioridad baja

Permanente

Abreviaturas de FEAT

FM1

FM1

Pasos 2a a 2c: Recopile la información sobre los factoresdeterminantes del impacto


i =

+

=

=

=

+

+

= +

=

=

Impacto

H

Amenaza

Tabla FT1

columnas

de

amenazas

Tabla FT1

columnas

de potencial

impacto

potencial

Exp

Exposición

Q

Cantidad

Verifique si alguna

de las instalaciones

(amenazas) de la lista

está presente

Tipo de

impacto

= Alerta de

alta

Contacto con el

«campo» con

el áreawww

Módulo de Alerta Inicial Descripción del proceso para hacer la evaluación del impacto

usando la Tabla FT1: Objetos con el potencial de causar impactos mayores

23

Se asume que está presente

Se asume que es superior a Q crítica

1 2 3

Amenaza

potencial



Impacto directo sobre humanos

Tabla FT1 Módulo de Alerta Inicial

!!!Producción Producción de gases industriales etileno, propano, hidrógeno

de químicos cloro, oxígeno 1 3 2

Producción de materiales anorgánicos de nitrato de amoníaco 1 3 2base química

Producción de químios agrícolas cloro1 2 1

bisulfito de carbono 1 2 2

Producción de materiales farmacéuticos

de base química

metanol amoníaco 1 2 2

isopropanol, pentano


base química

acrilonitrilo, bromo, cloromonocloruro de vinilo 1 3 2ácido fluorosulfónico,

1 2 1bromuro de vinilo fluorina,

1 2 2acroleina dimetilsulfato butano

1 3 1Limpieza de tanques

1 3 2Produción de

Industria cuero (curtiembre) cianuro, ácido sulfúrico

1 2 2productos

(naturales)

Sulfato de amonio

1 3 2Industria textil (tintes) bromo, cloro, naftalina, álcali,

sulfito de sodio 1 3 3

Industria textil (tintes) nitrato de sodio 1 2 2

Mineria y Extracción de crudo y gas (en tierra,

costa afuera)

gas natural 1 3 3

exploración

Fuegos artificiales Producción de fertilizantes, fuegos artificiales amoniaco, nitrato de amonio,

fuegos artificiales

1 3 3

y productos

explosivosComercio, producción profesional mayorista

de fuegos artificiales (empresas grandes) nitrato de amonio, fuegos

1 3 2

Producción de materiales orgánicos de base artificiales peróxido orgánico1 3 2

Fertilizantes al mayoreo



nitrato de amonio1 2 1

cloro 1 2 2

Almacenaje, (Des) Carga y barcos de almacenaje (crudo y

acero y patios solventes, materiales peligrosos, etc.) crudo y solventes 1 3 3

de maniobras Patios de maniobras Licuado petroleum gas (LPG) 1 3 3

Crudo y solventes y gas en refinería (incl. almacenaje) gas natural

Aeropuertos,

Producción y distribución de energía

militares, civiles (vapor, propano/butano, crudo y solventes, etc.)

Propano, butano, amoníaco,

1 3 2

Hospitales/industria de esterilización

gas natural

1 2 2

agentes limpiadores

Óxido de etileno

H Exp Q I

Humanodirecto

CantidadLargo

plazo


directo


Presencia presumida


Impactos a largo plazo (persistentes y bioacumulativos - cancerígenos,

mutagénicos y tóxicos a la reproducción = ‘pbt-cmr’)


Impacto directo sobre soporte de vida y naturaleza

Humanodirecto

CantidadLargo

plazo


directo

Tabla FT1 Módulo de Alerta Inicialcontinuación

!

!

!

H Exp Q i

Producción cloro de arsénico 1 1

de químicos

1

21

1

21

2

2 2 2

Producción de

2 1 1

productos

(naturales)

2 1 1

2 1 1

1 1 2

2

1 1

1 1 2

Minería y Minería otros (oro, cobre, niquel)

arsenic2 1 1

exploración Minería otros (oro, cobre, niquel)

mercury2 1 1

Almacenaje, acero y Industrial de galvanizado

chromium (III) 1 1 2

patios de maniobras

Areopuertos, 2 2 2

militares, civilesHospitales

Aeropuertos (air-side) 2 2 1

Producción ácido acrílico

2 3 1

de químicos monocloruro de vinilo

1 2 1

aceites y solventes

2 2 1

medicamentos

1 3 1

diisocianato de tolueno

1 3 1

ácido acrílico,

2 3 1

diisocianato de tolueno

aceites y solventes2 2 1

compuesto de mercurio, pentaclorofenol, (cloro) bencenos

1 2 1

aceite y solventes

1 2 1

Producción de

2 2 1

productos

naturales

1 3 1

2 2 1

2 3 1

2 2 1

2 2 1

2 3 1

1 2 1

1 2 1

Mineria y Minería de crudo y gas (en tierra, costa afuera) aceites y solventes

1 2 1

exploración

Almacenaje, Patios de maniobras

Aceites y solventes y gas enrefinerías

(incl. Almacenaje)

cloro

1 2 1

acero y patios aceites y solventes

1

2

1

de maniobras

Aeropuertos,

militares, civiles

2

3 12

2 1

1 2 1

Se asume presente


1

1

1

compuesto de arsénico, fluoruro crómico

Agricultura (animales, cultivos, silvicultura,

frutas, etc.)


frutas, etc.)

Industria del cuero (curtiembre)

Industria del cuero (curtiembre)

Industria de tratamiento de madera

Industria de tratamiento de madera

plaguicida organoclorado

plaguicida de organotina

arsénico

cromo (III)

arsénico

cromo (III)

Producción de fibras sintéticas

Producción de gases industriales

Producción de lubricantes

Producción de productos farmacéuticos

Producción de laca y barniz

Producción de resina sintética

Producción de lubricantes, aceites, solventes

Limpieza de tanques


frutas, etc.)

Producción de vidrio

Producción de cartón y papel

Producción de electrodos de coca

Producción de colores y pinturas

Producción (reciclaje) de caucho

Manufactura de sintéticos

plaguicida base de mercurio

fluoruro de hidrógeno

blanqueo con cloro

ácido líquido

solventes

cloropreno, (tricloro) bencenos

ácido acrítico, resina fenólica

genceno, anilina

sales de cobre, pentaclorofenol

creosotaTextiles, industria del cuero (tintes)Industria de tratamiento de madera

Manufactura/reparación aeronaves (área pública

“land-side”)

Instalaciones para natación



blanqueo con cloro

cloro

acido hidrofluórico

plaguicida

pentacloroetano, tetrabromometano

organotin

dibromometano, hexaclorobenceno

(materiales base)

Producción de materiales orgánicosde base química


base química


frutas, etc]

(ditiocarbamato, piretroide, triacina)

óxido de etileno

queroseno

FM2 Pasos 2a a 2c: Recopile la información sobre los factores

determinantes del impacto


Módulo de Prioridades Descripción del proceso para hacer la evaluación del impacto

usando la Tabla FT2: Lista de objetos de interés

i =

=

=

=

+

+

=

+ =

+

=

=

Impacto

H

Amenaza

Tabla FT2

columnas

de amenazas

Ubicazión de la

amenaza

(objetos peligrosos

en la región)

Tabla FT2

columnas

de impacto

potencial

Exp

Exposición

Q

Cantidad

Tabla EP

receptores

y vías

relevantes

Tabla FT2

columna Q

típica= Q típica asumida del proceso

Priorice la lista de objetos (instalaciones) de interés usando el sentidocomún y tomando en cuenta la contribución proporcional de la amenaza,las posibilidades de exposición y la magnitud de los impactos predefinidos

Magnitud estimada

y tipo de impacto

Amenaza potencial

realmente presente

Posibilidades

de exposición

Ubicación real

de amenazas,

vías, receptores

27

Am

en

az

aC

an

tid

ad

Tip

o d

e a

me

na

za

Típ

ica

(kg

)S

us

tan

cia

Inst

ala

ció

n o

pro

ceso

Ta

ble

FT

2 M

ód

ulo

de

Pri

ori

da

de

s,

lista

de

ob

jeto

s d

e in

teré

s

HE

xp Exposición

Q

29

Am

en

az

aC

an

tid

ad

Imp

act

o p

ote

nci

al

Tip

o d

e a

me

na

za

Típ

ica

(kg

)S

us

tan

cia

Inst

ala

ció

n o

pro

ceso

La

rgo

pla

zo

So

po

rte

de

vid

a y

na

tura

lez

a

dir

ec

to

Hu

ma

no

dir

ec

to

Tab

le F

T2

Mó

du

lo d

e P

rio

rid

ad

es,

lista

de

ob

jeto

s d

e in

teré

s

!!i

HE

xp Exposición

Q

29

Am

en

az

aC

an

tid

ad

Imp

act

o p

ote

nci

al

Tip

o d

e a

me

na

za

Típ

ica

(kg

)S

us

tan

cia

Inst

ala

ció

n o

pro

ceso

La

rgo

pla

zo

So

po

rte

de

vid

a y

na

tura

lez

a

dir

ec

to

Hu

ma

no

dir

ec

to

Ta

ble

FT

2 M

ód

ulo

de

Pri

ori

da

de

s,

lista

de

ob

jeto

s d

e in

teré

s

!!i

HE

xp Exposición

Q

FM3 Paso 2a a 2c: Recopile la información sobre los factores determinantes del impacto


Módulo de evaluación de instalacionesy Objetos

Descripción del proceso para hacer la evaluación del impacto

usando la Tabla FT3: Módulo de evaluación de instalaciones y objetos

i =

=

=

+

+

=

o

= +

=

Impacto

H

Amenaza

Observación

Principal

real en el

terreno

Tabla de

búsqueda

de

sustancias

Tabla FT3


(en metros de distancia

del efecto o severidad)

Exp

Exposición

Q

Cantidad

Tabla EP

enfoque en

receptores

y vías

(m)

Amenaza

real

Magnitud real

de exposición (Q)

o

Tabla de

búsqueda

de

etiquetas

= N

Observación

en terreno Q real

de exposición

liberada

N

Observación

real en

el terrenoN

o

Ho

CH2

Determine la amenaza real y estime la cantidad de liberadaBusque la magnitud predeterminada del impacto o el índice de severidad

41


Tipo de amenaza Sub-tipo de amenaza Cantidad (unidad)

(m) (m) (m)

Suelo Lago Río Animales grandes(m)

Life supportand nature direct

Tabla FT3 Tipo de amenaza según exposición y tipo de impacto

!H Q i

Letal

(m)

Salud

(m)

Humano directo!

Exp

Ex

po

sic

ión

Gas tóxico, inflamable, pequeños contenedores

Líquidos tóxicos (para humanos y el medio ambiente))


Tipo de amenaza Sub-tipo de amenaza Cantidad (unidad)

(m) (m) (m)

Suelo Lago Río Animales grandes(m)

Life supportand nature direct

Tabla FT3 Tipo de amenaza según exposición y tipo de impacto

!H Q i

Letal

(m)

Salud

(m)

Humano directo!

Exp

Ex

po

sic

ión

Liquídos tóxicos (para humanos y el medio ambiente)

Propiedades PB o CMR, impacto a largo plazo

Tabla de búsqueda de etiquetas39

Objetivo: Las etiquetas de transporte internacional indican la amenaza que plantea una sustancia. FEAT utiliza tipos

similares de amenazas. Esta tabla de búsqueda establece un vínculo entre ambas indicaciones de amenaza, aunque

no existe una correlación perfecta y se debe ser cauteloso con la interpretación. Agregue la propiedad física de la

sustancia de su observación en el campo para obtener una asociación más precisa con los tipos de amenaza incluidos en

la Tabla de Escenarios Probables.

E E, Explosivo E Humano directo

O Oxidante: Inflamable, explosivo F, E Humano directo

(en contacto con material combustible)

F+ Extremadamente inflamable F (FL*, FG*) Humano directo

F Inflamable F (FL*, FG*) Humano directo

- Flammable F (FL*, FG*) Humano directo

T+ Altamente tóxico T (GT*, LT*) Humano directo,

soporte de vida y

naturaleza directo

T Tóxico T (GT*, LT*) Humano directo,

soporte de vida y

naturaleza directo

Xn Tóxico T (GT*, LT*) Humano directo,

soporte de vida y

C Humano directo

Xi Humano directo

N Tóxico, especial atención a soporte de T (GT*, LT*), PB Soporte de vida y

vida y naturaleza e impactos a largo

plazo

naturaleza directo

Largo plazo (PB)

T Cancerígeno CMR Largo plazo (CRM)

Xn Posiblemente cancerígeno CMR Posiblemente largo

plazo (CRM)

T Posiblemente cancerígeno CMR Largo plazo (CRM)

Xn Posiblemente cancerígeno CMR Largo plazo (CRM)

T Posiblemente cancerígeno CMR Largo plazo (CRM)

Xn Posiblemente cancerígeno CMR Posiblemente largo

plazo (CRM)

sin símbolo

naturaleza directo

Adición

a símboloIndicación

de tipo de amenaza

de FEAT

Abreviatura

de tipo de amenaza

de FEAT

Impacto

esperado

Símbolo

UN-nr

Tabla de búsqueda de sustanciasParte 1: Gases tóxicos, explosivos, inflamables, combustibles, pequeños contenedores

Nombre de la sustancia Tipo de amenaza (en orden de relevancia)

UN-nr

Tabla de búsqueda de sustanciasParte 2: Líquidos tóxicos


UN-nr



٣ ١ ١

٣٣

٣

UN-nr



UN-nr

Tabla de búsqueda de sustanciasParte 3: Sustancias con propiedades persistentes y bioacumulativas o propiedades cancerígenas, mutagénicas o tóxicas para la reproducción


UN-nr

Tabla de búsqueda de sustanciasParte 4: Sustancias no clasificadas


Herramienta de evaluación ambiental rápida (FEAT)

Documents

Transcript of Herramienta de evaluación ambiental rápida (FEAT)