Versión digital y archivowww.region.com.ar

Per

iódi

co G

RATU

ITO

/FRE

E N

ewsp

aper

Del 20 al 26 de noviembre de 2009 - Año 19 - Nº 925 - R.N.P.I. Nº 359581 - Redacción: Urquiza 640 - Telefax: (02954) 43-2164 / 42-9025 / 42-8338info@region.com.ar - Santa Rosa - Provincia de La Pampa - Patagonia Argentina - www.region.com.ar - Director Propietario: Gerardo Yanes

Edición Nacional«Diario del Viajero®»

CON EL DIARIO VIVIR...Por Elizabeth Tuma y Carlos Besanson

Nota completa en tapa del Suplemento_________________________________

REG

ION

Un p

uent

e de

com

unic

ació

n es

mar

ca re

gist

rada

ant

e la

D.N

.R. T

ítulo

Nº1

.499

.698

. Red

acció

n y

Publ

icida

d: U

rqui

za 6

40. T

elef

ax: (

0295

4) 4

3-21

64 ro

tativ

a- S

anta

Ros

a- L

a Pa

mpa

-Rep

úblic

a Ar

gent

ina.

Pub

licac

ión

decla

rada

de

Inte

rés

Gen

eral

por

el R

egist

ro N

acio

nal d

e la

Pro

pied

ad In

tele

ctua

l Nº 3

5958

1. G

alar

dona

do c

on la

Cin

ta A

zul d

e la

Pop

ular

idad

en

el ru

bro

Sem

anar

ios,

año

s 19

93/1

994/

1995

/199

6/19

9719

98. D

irect

ores

: Mar

ía M

artín

ez y

Ger

ardo

Yán

es.

Todo

s lo

s de

rech

os re

serv

ados

. La

Dire

cció

n no

se

hace

resp

onsa

ble

por l

as n

otas

firm

adas

por

per

sona

s e

inst

itucio

nes

o po

r otra

s fu

ente

s, la

s cu

ales

pue

den

coin

cidir

o nó

con

nue

stro

pen

sam

ient

o re

dacc

iona

l sob

re e

l tem

a.Im

pres

o en

Arg

entin

a po

r Age

ncia

Per

iodí

stica

CID

. Av.

de M

ayo

666

Tel: (

011)

433

1-50

50 -

Buen

os A

ires.

PRI

NTED

IN A

RGEN

TINA

.

Tel:(02954)

41-41-99Yrigoyen 354 Santa Rosa

El mundo de lo naturalVenta por

mayor ymenor• Cereales

• Copetín • Repostería• Frutas secas • Condimentos

• Fiambres • Quesos• Productos para celíacos

y diabéticos

19º AÑO DE CIRCULACION

Sur de Brasil enavión y auto - Parte 4

En esta serie, la propuesta ha sidovolar a San Pablo, punto de par-tida de una recorrida en auto al-quilado por el Sur de Brasil.En la Parte 2, cubrimos el tra-

yecto desde San Pablo hasta elpuerto Sao Sebastiao, donde cru-zamos en ferry a Ilhabela.En la Parte 3, abordamos la ruta

por la costa atlántica desde Ilha-

Un carruaje con historia en laReserva Natural Parque Luro

«No sólo de playavive el hombre»

bela hasta la hermosa ciudad deAngra dos Reis.En esta Parte 4 nos dedicaremos

al lugar más referente a nivel tu-rismo relacionado a Angra, quees Ilha Grande, abordando un pa-seo en escuna hasta el archipiéla-go. Luego, el regreso a San Pablocerrando el viaje, atravesando elParque Estadual Sierra do Mar...

Av. San Martín 375 • S. RosaTelefax: 45-7700

• HERRAJES PARA MUEBLESY OBRAS EN TODOS LOS ESTILOS

• HERRAMIENTAS• LLAVES AL INSTANTE

«Para muchaspersonas, las vaca-ciones resultanpoco divertidas sino van a la playa,pues lo consideranuna opción antiestresante.Es una buena

idea, aunque desdeel comienzo deeste artículo dire-mos que: ‘No sólode playa vive elhombre’». Así co-mienza su nota el profesor cuba-no Msc. Pedro Pablo AbreuHernández, especialista en Re-creación y Animación Turística ycontinúa con la idea:«Uno puede estar a la orilla del

mar, bajo una palmera, tomandouna bebida refrescante, en compa-ñía de su hermosa pareja y siendoabanicado, pero eso no es sinóni-mo, de estar relajado o desestre-sado, porque además de encontrar-te en la playa, tu cabeza puede es-tar pensando en cuestiones del tra-

bajo, el celular queno deja de sonar,cada tres horas de-bes conectarte aInternet y todoesto como ya diji-mos, por asuntosde trabajo.Entonces definiti-

vamente, no estásrelajado, no estásdescansando, niestás vacacionan-do, aunque no locreas, estás traba-

jando, al no existir una actividad ca-paz de hacerte olvidar por horas larutina diaria.Sencillamente desde ahora te diré

la solución a este conflicto: procúra-te un hotel con actividades de Re-creación y Animación Turística e in-tégrate a las mismas; pasarás enfamilia unas vacaciones muy diver-tidas, diferentes, ganando en cali-dad de vida, te lo pueden asegurarlos que ya lo experimentaron, en-tonces no permitas que te lo cuen-ten, debes vivirlo...»

La información auténtica esnuestro compromiso profesionalcomo periodistas.Vivir a diario nos lleva a un...

Premio «Tapia» paraEduardo Ferma

En la última reunión de la JuntaDirectiva del Consejo Profesionalde Ciencias Naturales, se aprobóla postulación efectuada por elPresidente Honorario de la insti-tución, doctor Augusto PabloCalmels, para que el premio «Pe-rito Augusto Tapia», en su décimosexta edición (2009), sea otorga-do al destacado artista pampeanoEduardo Ferma, en un acto aca-démico que se llevará a cabo elpróximo 11 de diciembre.___________________________________

La Pampa en la FIT

La Subsecretaría de Turismo deLa Pampa, expuso el fin de sema-na pasado en la Feria Internacio-nal de Américana Latina (FIT)2009, su oferta turística, previen-do la proximidad de la tempora-da estival. Allí se anunció el lanza-miento de la temporada de vera-no en la provincia, en la Villa Tu-rística Casa de Piedra, el próxi-mo viernes 27 de noviembre...

7ª Expo de Rivadavia

Se llevó a cabo el pasado fin desemana la 7ª Muestra Agrícola,Comercial e Industrial del Parti-do de Rivadavia -provincia de Bue-nos Aires-, organizado por Socie-dad Rural, la Cámara de Comer-cio e Industria de Rivadavia y elauspicio de la Municipalidad local.El desarrollo, con escaso público

el sábado, en sí podemos descri-birlo de tímido, pero no menosimportante al justipreciar los con-flictos que castigan al sector pri-mario de la economía nacional ylo adverso del clima. La nueva rei-na 2009 resultó Rebecca Fernán-dez Deandrea (foto)...______________________________________

Paso El Pehuenche

La Comuna chilena de San Cle-mente, contigua al nuevo paso in-ternacional a inaugurarse en 2010,quiere instalar en la frontera en-tre Chile y Argentina, una gigan-tesca escultura del Papa Juan Pa-blo II que mando a hacer la Uni-versidad San Sebastián...

En el viaje a Isla Grande, una parada para zambullirnos en Laguna Azul noshará descubrir la fauna subacuática, alimentando a coloridos peces.

Tomar contacto con alguna estrella de mar, puede ser otra sorpresa agradable.

Guillermo Gibelli y Margarita Perkins, del Club Argentino de Carruajes, junto al subsecretario de Turismo de La Pampa,Santiago Amsé, durante el acto de entrega de material histórico sobre el Carruaje «Mail Coach» del Barón Gastón Peers

de Nieuwburgh, que integra el Museo San Huberto de la Reserva Natural Parque Luro.

En el «Museo San Huberto» dela Reserva Natural Parque Luro,la Subsecretaría de Turismo de LaPampa, llevó a cabo un acto deentrega de material histórico porparte del Club Argentino de Ca-rruajes, que formará parte del pa-trimonio provincial.La donación de familiares de

quien fuera el dueño original delcarruaje «Mail-Coach», que inte-gra el museo pampeano, consis-tió en importantes fotografías ymaterial escrito sobre la jugosahistoria del mismo.La institución de Buenos Aires

por su parte, aprovechó la opor-tunidad para rendir un homenajeal dueño del carruaje, el BarónGastón Peers de Nieuwburgh.La nieta del Barón Peers, Mar-

garita Perkins, presente en el acto,estuvo acompañada por el Dr.Guillermo Gibelli, quien diopormenorizados detalles del ve-hículo, su historia, usos y costum-bres de la época (1880), materialdidáctico que servirá a los Guíasdel Parque, para los recorridosinformativos con el público.

Gibelli además, elogió el buen es-tado de las instalaciones donde seexhiben los carruajes, aprovechan-

do la oportunidad para dar algu-nos consejos de conservación ysugerir actividades, datos que fue-

ron muy bien recibidos por elsubsecretario Santiago Amsé y suequipo de colaboradores...

REGION® - Del 20 al 26 de noviembre de 2009 - Año 19 - Nº 925 - www.region.com.ar

Subs

ecre

taría

de

Turis

mo

de la

Pro

vinc

ia T

el: 4

2-50

60 /

42-4

404

- Dire

cció

n M

unic

ipal

de

Turis

mo

Tel:

43-6

555

-O

ficin

a de

Info

rmes

24

hs T

el: 4

2-29

52 /

42-2

249

- Par

que

Don

Tom

ás T

el: 4

3-45

68 -

Casa

de

Gob

iern

o - T

el: 4

3-30

10 -

Mun

icip

alid

ad d

e Sa

nta

Rosa

Tel

: 43-

3525

- Un

iv. N

ac.d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-25

81 -

Aero

puer

to S

anta

Ros

aTe

l: 43

-449

0 - T

erm

inal

de

Om

nibu

s Te

l: 42

-224

9 - E

stac

ión

de T

rene

s Te

l: 43

-345

1 - P

olic

ía F

eder

al T

el: 4

3-33

82 -

Agen

cias

de

Viaj

es y

Tur

ism

o en

San

ta R

osa:

Alta

Pam

pa 4

3-26

53 /

Anak

am T

rave

l 42-

6252

/ Ca

lden

42-

2775

/C

anuc

a Tr

avel

41-

4353

/ C

he P

ampa

45-

5851

/ E

xtra

45-

5635

/ G

reat

Tra

vel’s

45-

4300

/ In

tertu

ris 4

5-32

00 /

Libr

aVi

ajes

41-

9193

/ M

ac A

lliste

r Tra

vel 4

5-44

00 /

Mai

ten

V. y

T. 4

1-14

90 /

Pam

tur

42-6

162

/ Per

rier V

iaje

s 42

-330

5 /

Salva

dor V

y T

42-

0059

/ Sa

nta

Rosa

V.y

T. 4

2-08

00 /

Swiss

Trav

el 4

2-75

07 /

Terre

nas

Viaj

es 4

5-86

61 /

Vega

Via

jes

43-

Casa

de

La P

ampa

en

Buen

os A

ires

Tel: 4

326-

0511

/176

9 - C

asin

o Cl

ub: S

ala

Cent

ral T

el: 4

5-47

94 /

Trag

amon

edas

Tel:

43-1

055

- Cin

es y

Tea

tros:

Tea

tro E

spañ

ol T

el: 4

5532

5 - T

eatro

ATT

P Te

l: 45

4754

- Ci

nes

Don

Bosc

o y

Amad

eus

Tel: 4

5816

0 - C

entro

Mun

icip

al d

e Cu

ltura

Tel:

4553

24 -

Mus

eo P

rovi

ncia

l de

Hist

oria

Nat

ural

Tel

: 422

693

- M

useo

Prov

inci

al d

e Ar

tes

Tel:

4273

32 -

Mus

eo P

olic

ial D

. Ant

onio

Tel

: 433

551

- Fun

daci

ón B

anco

de

La P

ampa

Tel

: 43-

Presentes connuestro saludo

a todos los asociadosal recordarse el

25 de Noviembreel Día de la

Hotelería Argentina.

www.aehglp.org.ar

CAPACITACION Y DIFUSIONDOS PILARES FUNDAMENTALES

Con el fin de promover y hacerconocer los atractivos turísticospampeanos, personal de la Sub-secretaría brindó información yasesoró acerca de la Reserva Na-tural Parque Luro, Estancias Turís-ticas, Villa Casa de Piedra y Turis-mo Termal, entre otros.El objetivo de la FIT es generar

anualmente relaciones comercia-les, promocionar cada lugar turís-tico, presentar novedades y mul-tiplicar los contactos en el sec-tor. El stand de la Provincia, ubi-cado en el perteneciente al EntePatagonia Argentina, contó con lapresencia del subsecretario San-tiago Amsé, también representan-tes de la Asociación EmpresariaHotelera Gastronómica y de laCámara de Turismo.

Lanzarán temporada deverano en Casa de Piedra

El stand Casa de Piedra y su lagohomónimo atrajo la mayor partede las consultas en la feria, afian-zándose cada vez más como nue-vo destino con oferta de aloja-miento en camping y cabañas, es-tando previsto el lanzamiento dela temporada 2009/2010 el 27 denoviembre en la Villa Turística.Las distintas opciones turísticas

que ofrece La Pampa, también in-cluyeron a Guatraché con su pro-puesta termal y la posibilidad deconocer la Colonia Menonita.Además, el visitante de la FIT pudoinformarse acerca del «RallyDakar 2010» en Argentina, quetendrá su campamento en SantaRosa, previo a finalizar la compe-tencia.

La presencia de CaTuLPa«La empresaria Maria Rosa Ama-

do, directiva de la Institución y agen-te de viajes, realizó importantescontactos con representantes argen-tinos y extranjeros, mostrando dis-

tintas alternativas para vacacionaren La Pampa» reseñaron desdeCaTuLPa. «Amado destacó el buennivel de la Feria, aunque notó la dis-minución en la asistencia de ope-radores y que muchos de ellos seincorporaran al stand de sus nacio-nes y empresas. ‘Llamó la atenciónel interés de los europeos por laoferta pampeana de alta gama, te-niendo en cuenta la evolución encalidad de servicios que el mundodemanda permanentemente. Losseminarios de capacitación soncada vez mas importantes y llevara la práctica lo aprendido, más aún’,sostuvo la empresaria del sector.‘La gripe A y la crisis financiera in-

ternacional afectaron la última tem-porada pero confío en un prontorecupero, perseverando en los valo-res del aprendizaje sostenido porpar te de los prestadores y elaggiornamiento de nuestra oferta’dijo. La planificacion para mostrarlas bellezas pampeanas plasmadasen diferentes circuitos, como la RutaDel Indio, entre otros, generaron unasorpresa para varios tour operado-res de España y paises latinoame-ricanos, asumiendo el compromisode comercializar paquetes turísti-cos para los asociados de la Cá-mara: hoteles, estancias, cotos decaza y agencias.

LA SEMANA PASADA EN BUENOS AIRES

La Pampa estuvo en la FIT

Maria Rosa Amado

RESERVA NATURAL PARQUE LURO

Un carruaje con historia

El Barón Gastón Peers de Nieuwburgh en el «Mail-Coach» de su propiedad,carruaje que forma parte del Museo existente en Parque Luro.

VIENE DE TAPAEl carruaje «Mail-Coach» que

integra la cochera del museopampeano San Huberto, es partede las pertenencias de AntonioMaura, último dueño del predioque la Provincia de La Pampacompró para preservarlo, en1964. Pero su historia, riquísima,recien pudo ser develada en estaoportunidad.

El Barón PeersSegún palabras de su propia nie-

ta, el Barón Gastón Peers deNieuwburg, nacido en Bélgica, hijomayor de una familia adinerada,tras recibir la herencia familiar sededicó a disfrutar una vida bohe-mia y deportiva, ligada a la activi-dad ecuestre. A fines de 1800 vinoa la Argentina, se afincó en la es-tancia San Carlos que administra-ba y como parte de su pasión fuedueño de un ‘mail-coach’ muy co-nocido en su época. Cuando elBarón Peers volvió a Bélgica y sequedó a defender a su país en laguerra de 1914, el ‘mail-coach’paso a manos de Antonio Maura,

que lo utilizaba para trasladarsedesde la Estación Tortuguitas a sucampo que sería luego el Tortu-gas Country Club. Luego el ca-rruaje fue enviado a La Pampa yterminó sus días de uso en el pre-dio que fuera de Pedro Luro, queMaura le compró en 1939, quehoy se conoce como la ReservaNatural Parque Luro.

El ‘mail-coach’ con sus gloriosos 130años de historia, se lo ve intacto y laidea sería poder restaurarlo, «comoindica la tendencia mundial en estoscasos» dijo Gibelli quien aseguró queel carruaje es una verdadera «joya

histórica» en La Pampa.

Las hermanas Perkins, fundadoras del Club Argentino del Carruaje, nietas deldueño original del ‘mail-coach’ que adquirido por Maura, quedó en Parque Luro.

Del 20 al 26 de noviembre de 2009 - Año 19 - Nº 925 - www.region.com.ar - REGION®

Polic

ía d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-23

03 -

Emer

genc

ias

Ecol

ógic

as T

el: 1

05 -

Defe

nsa

Civi

l Tel

: 103

- Re

d de

Em

erge

n-ci

as T

el: 4

2-25

94 -

Ayud

a al

Sui

cida

Tel

: 080

0-99

-990

99 -

Tele

f. de

la E

sper

anza

Tel

: 45-

5200

- Bo

mbe

ros

Tel:

43-

3650

Tel

: 100

- C

oop.

de

Elec

trici

dad

Tel:

41-2

200

- Em

erge

ncia

s: E

scap

es d

e G

as T

el: 4

2-84

43 /

Agua

en

Vía

Públ

ica

Tel:

45-5

320

yy

jg

j34

15 /

Zafir

o Vi

ajes

42-

2927

- Al

quile

r de

auto

s si

n ch

ofer

: 41-

7171

/ 43

-577

0 - A

erol

ínea

s Ar

gent

inas

43-

3076

-Ex

pres

o Al

berin

o 45

-378

0 - R

adio

Taxi

s: 4

3-33

33 /

42-8

682

/ 43-

7777

/ 43

-000

0 - R

emis

es: 4

3-77

00 /

43-8

500

/ 43-

6950

/ 45

-535

5 / 4

3-70

00 -

Vice

cons

ulad

o de

Esp

aña

45-6

935

- Vic

econ

sula

do d

e Ita

lia 4

5-55

75

p92

03 -

Mer

cado

Arte

sana

l Tel

: 43-

0168

- Ce

ntro

s de

Sal

ud: H

ospi

tal 4

5500

0 / A

siste

ncia

Púb

lica

4533

30/3

1 / C

línica

Mod

elo

4344

54 /

C. P

siqui

átric

a Im

ago

4248

96 /

Polym

edic

4547

77 /

Sana

t. S.

Ros

a 45

7000

- Se

rvic

ios

de U

rgen

cia:

Emer

genc

ias

S.A.

456

056

/ S.E

.M. 1

07 y

427

112

/ Urg

encia

s EM

EPA

4240

96

DE ANGRA DOS REIS A ILHA GRANDE Y REGRESO A SAN PABLO

Conociendo el sur de Brasil en avión y auto - Parte 4VIENE DE TAPA

Isla GrandeEstá ubicada al sur de la costa de

Rio de Janeiro (a 125 km), en ellitoral fluminense. Lugar de bellasplayas y atractivos turísticos, secaracteriza por ser la mayor y másimportante isla del litoral de An-gra dos Reis. Es considerado unode los puntos turísticos más des-tacados de la región, debido a quepreserva una Mata Atlántica claray aguas cristalinas.

Cuenta con 106 playas en 174kilómetros cuadrados de exten-sión. En un sector de la isla se ex-tiende el Parque Provincial de laIsla Grande, considerado Reser-va Biológica de la Playa del Sur,cubierto totalmente por una flo-resta tropical, densa y exhube-rante. La travesía en dirección ala isla es muy atractiva. Las em-barcaciones se deslizan por aguasverdes salpicadas de espesa vege-tación tropical. No está permiti-da la presencia de automóviles enIsla Grande. Por tanto el lugar esideal para caminatas y la únicamanera de llegar es a través deun viaje náutico.

Paseo en escunaEsta embarcación turística típica

de Brasil, es como gran un velerocon capacidad para más de 100personas. El recorrido a Isla Gran-de, propone varias paradas en dis-tintos puntos de interés, paraaprovechar el mar con total se-guridad (flotadores para los ba-ñistas, boyas indicadoras, provisiónde máscaras de snorkel).El paseo dura unas 6 horas

aproximadamente, partiendo amedia mañana, con una paradapara almorzar en la playa.Durante el recorrido, la tripula-

ción ofrece gratuitamente abun-

Un escuna tradicional tiene una capacidad de 120 pasajeros, con cuatrotripulantes (Capitán y tres marineros) y un guía de animación turística

multilingüe. Tienen bar y baños, equipados con radio VHF y equipo de sonda. Lavelocidad es de 8 nudos con una autonomía de 48 horas.

dante fruta fresca, como sandía,melón y mango. Hay bar abierto,se puede alquilar máscaras desnorkel y comprar comida paralos peces, todo a costos razona-bles. Previamente durante el via-je, podremos elegir nuestro menú,que estará preparado al llegar alpunto de almuerzo. Acompaña elviaje un guía de animación turísti-ca multilingüe.

El recorridoLa salida es desde la Estación San-

ta Luzia, recorriendo Ponta daCidade, Praia Roberto Marinho, IlhaPelegrino y la hermosa Ilha Cata-guazes, donde se hace una para-da de una hora para zambullirseen aguas transparentes y hacerplaya en una diminuta isla, que esfácil recorrer de punta a punta enpocos minutos.Luego viene Ilha Duas Irmãs y

Lagoa Azul (Laguna Azul), la pre-ferida de los turistas, donde sepuede practicar snorkel en un ver-dadero acuario natural de granbelleza submarina.

Allí la fauna marina se muestraabiertamente y es posible darlede comer a los peces con alimen-to provisto por la embarcación.Aca la parada es de al menos unahora y nadie se quiere ir.Dependiendo de la época y el

clima, aquí la navegación sigue conIlha Redonda, Praia do Grumixama,Ponta dos Macacos, Ilha das Pom-bas y la playa de Freguesia de San-tana, con otra parada de una hora.

Allí el guía invita a una caminatahasta el antiguo templo religiosoIgreja e as Praias de Leste e Sul, unsitio histórico donde se aprecianruinas de uno de los primerospueblos de la región.

De allí la embarcación parte ha-cia Praia Japariz, una playa tran-quila donde recalan barcos depescadores, con varios restauran-tes de comidas típicas dedicadosal turismo, puestos de dulces enla playa y precios módicos.La parada es de 2 horas para al-

morzar y luego se puede empren-der un recorrido por la playa ointernarnos (no lejos) en la abun-dante vegetación nativa a través

de algún sendero señalizado.El menú para el almuerzo se pue-

de elegir con anticipación, ajustan-do el presupuesto y abarca pes-cados, mariscos, pollo, filetes va-cunos, el infaltable arroz, ensala-das clásicas y la exquisita Feijoadapara acompañar -guiso de frijolesnegros cocidos con variedad de car-nes. Plato nacional de Brasil-.

También si lo desea puede soli-citar el «menú buffet» -bastantemás caro- y servirse a gusto unaamplia variedad de preparacionesfrías y calientes. La cerveza hela-da es la bebida ideal, pero tam-bién hay una amplia elección dejugos, gaseosas o vinos.

Tras el regreso al continente,restan los preparativos para em-prender al día siguiente la rutahacia el aeropuerto de San Pablo(405 km). En el camino nos espe-ra una porción especial del her-moso Parque Serra do Mar...

Parque Estadual Serra do MarCerrando el circuito de la pro-

puesta de este viaje, desde IslaGrande/Angra dos Reis, volvere-mos a la gran ciudad de San Pa-blo para tomar el vuelo de re-greso a la Argentina. Hay quetransitar por donde vinimos has-ta Ubatuba -pasando por Paraty-y desde alli por la Ruta SP125subir hasta Taubaté, donde toma-remos la Autopista que nos con-duce directamente al aeropuer-to internacional de Guarulhos.Hay pocos peajes y son relativa-mente económicos (4,90 y 3,90reales). El tramo de Angra aUbatuba es muy atractivo, algosinuoso y no muy rápido.

De Ubatuba a Taubaté es lento,en este sector hay que trepar lasierra y atravesarla. De Taubatéa San Pablo es vía rápida con va-rios carriles.

Con 315 mil hectáreas el ‘Par-que Estatal de la Sierra del Mar’es una de las mayores áreas derecuperación continua de Flores-ta Atlántica. Su riqueza en flora,fauna y culturas tradicionales loconvierten en un lugar de belle-za indescriptible. Su área total vadesde el límite de San Pablo con

Río de Janeiro, hasta el munici-pio de Itariri en el Sur del Esta-do, pasando por toda la faja dellitoral marítimo.

En este sector la ruta trepa demanera increíble -muchos tramosde marcha en 1ra velocidad-, enun entorno que a medida queavanzamos nos parece estar den-tro de un terrarium. Las nubesestán ahí nomás, el clima es den-so y húmedo -18º C promedioanual-, la vegetación es gigante.Los palmitos y orquídeas son

algo común, a punto tal que car-teles advierten ¡No cortar!; elpalmito es fundamental para elequilibrio de la floresta. Es co-mún ver algunas de las innume-rables especies de aves que se ali-mentan de sus frutos, como eltucán y jacutingas.

REGION® - Del 20 al 26 de noviembre de 2009 - Año 19 - Nº 925 - www.region.com.ar

Argese

recuconcamnunsin

cammecon

ecam

Reparación deradiadoresde todas lasmáquinasagrícolas

Trabajosgarantidos por 1 año.

Antes de viajar controle

el radiador de su vehículo.

Av. Circunvalación este 1266Tel: (02954) 427-105 / S. Rosa

HOJAS DE RUTAS16ta Actualización• Desde Santa Rosa a

los principales destinos• Distancias parciales • Ruta a Chile por elPaso El Pehuenche

• Estaciones de GNC

Consígala en empresas auspiciantes,emp. de turismo y en nuestra Redacción:

Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164

$5

Preocupación en la Asociación Agrícola«La Asociación Agrícola Ganadera de La Pampa comunica que, debido al

agravamiento de las condiciones climáticas en toda la Provincia, el pasado11 de noviembre solicitó al Gobierno Provincial que reúna a la brevedad ala Comisión de Emergencia Agropecuaria. Manifestamos nuestra preocu-pación por la falta de homologación a nivel nacional de los decretos deemergencia y desastre dictados por La Pampa, que está impidiendo a losproductores afectados hacer uso de las normas vinculadas con el trata-miento impositivo a nivel nacional de las ventas forzosas de vacunos».

El periodista chileno ClaudioRojas, dió cuenta de anuncios re-levantes tras la visita de inspec-ción de las autoridades regiona-les en conjunto con la ComisiónPehuenche, a las obras de mejo-ramiento de la Ruta Internacio-nal CH-115, más conocida comoPaso El Pehuenche.Tal como se dio a conocer en su

oportunidad, el jefe del proyectodel Ministerio de Obras Públicas,Orlando Cancino, a cargo de dara conocer los avances de los tra-bajos y las futuras faenas, dijo quela entrega del tramo A, que va des-de la Quebrada Los Toros hastael Puente Lo Aguirre (kilómetro109,5 al 133,1) será entregado enel mes de marzo del próximo año,de acuerdo a las intenciones dela empresa Besalco, a cargo de lostrabajos.

Final adjudicadoOtro de los anuncios tiene rela-

ción con la adjudicación del tra-mo B final: “Quebrada Los To-ros-Paso Pehuenche”, integradopor las firmas Constructora FV yConstrucción y Pavimentos Limi-tada. Asimismo, se ampliaría el pla-zo de ejecución del estudio de in-geniería, con el objeto de incor-porar el diseño del puente sobrela Laguna del Maule.Algunas dudas surgieron en su

momento de parte de la Comi-sión Pehuenche sobre el finan-ciamiento que tendrían las obrasy si estaban dentro del presupues-to 2010, a lo que la autoridad re-gional contestó que las partidasasignadas al MOP contemplan losdineros que financien los avancesque se realicen en los kilómetrosrestantes para llegar al límite conArgentina.

Lo que unos no quierenotros lo aprovechan

Mientras tanto, pudimos saberque en la comuna de San Clemen-te, en la Región del Maule, conti-gua al Paso Internacional, para lainauguración del paso Pehuencheentre Chile y Argentina quiereninstalar la estatua gigante de JuanPablo II que Santiago de Chilerechazó.La historia es que esta estatua

del fallecido papa Juan Pablo II, se

VIENE DE TAPALa inauguración oficial de la expo

soportó un frente de viento fres-co y tenue aguacero, que forzósuspender el formal inicio del acto.Como es habitual la exhibicióncontó con la presencia del inten-dente Sergio Buil junto a la presi-dente del Concejo DeliberanteKarina Deandrea; acompañaronademás representantes de lasAsociaciones Rurales de Guaminí,Carlos Pellegrini, Salliqueló,Florentino Ameghino y TrenqueLauquen; la Orquesta de Cáma-ra de General Pico con sus acor-des musicalizó la jornada.

Mensajes

En un tramo de su mensaje el jefecomunal Sergio Buil no ahorródialéctica en remarcar las “tristes”consecuencias del conflicto agra-rio, defendió la búsqueda de nue-vas alternativas que deje de ladolos enfrentamientos; … «quedademostrada la necesidad del cam-po como fuerza productiva para eldesarrollo de nuestro distrito y delos distritos vecinos de toda la re-gión, un apéndice especial paraplantear lo bueno de ver a las insti-tuciones rurales de toda la regiónunidas y acompañándose en el tra-bajo diario más allá de lo que im-plica una exposición rural», elogió.

Ignacio Azcueta, vicepresidentede la Confederación de Asocia-ciones Rurales de Buenos Aires yLa Pampa en dura crítica comoun símil de un año a esta partedijo: «queremos ser escuchados;esta es la base de la protesta delcampo, el campo tiene dignidad,necesitamos que se promulgue laLey de Emergencia Nacional parala provincia de Buenos Aires y La

Pampa; necesitamos una provincia(Buenos Aires) económicamente in-dependiente, que no dependa delhumor del gobierno nacional», de-mandó.

Carlos Rodriguez, presidente dela Cámara de Comercio e Indus-tria focalizó su mensaje en el agra-decimiento en nombre de la ins-titución a la participación de losproductores y expositores y su-brayó el apoyo del municipio lo-cal para con la muestra, compro-metió trabajo mancomunado parala realización de la expo 2010 enel marco de los festejos del Cen-tenario del Partido de Rivadavia.

Heberto Piorno, presidente deSociedad Rural vehemente en sualocución trazó: «los que vivimos

en el interior sabemos de sufrimien-tos, hemos pasado inundaciones yla sequía, pero vamos a seguir aquí,porque estamos convencidos quedesde el interior vamos a sacar elpaís adelante; no queremos violen-cia, somos productores agrope-cuarios y vamos a seguir luchandopor este país grande que tenemos,la gente ya entendió lo que es elinterior, se lo hicimos saber en el2008 ahora tenemos que trabajarde otra manera, tenemos que estarunidos», exhortó.

Nueva ReinaEl domingo en el cierre de la

Muestra, fue electa reina 2009Rebecca Fernández Deandrea, re-presentante de Sociedad Italianay de 18 años de edad.La primera princesa fue Cintia

Daseville representante de la Es-cuela Nº 3 de Roosevelt y la se-gunda princesa Antonella Araminipostulante de Jorge Newbery deFortín Olavarría. La reina fue co-ronada por la soberana salienteAndrea Carrizo. Actuaron: RinaJurano y su conjunto; el grupo«Alazanes» que deleitó a todoslos presentes con muy buenas in-terpretaciones que fueron acom-pañadas por el público presente.La fiesta como a lo largo de los

tres días contó con la conducciónde Verónica Flores y DanielGarcía.

La Orquesta de Cámara de General Pico presente en la vecina localidad.

7ª MUESTRA AGRÍCOLA, COMERCIAL E INDUSTRIAL

El Partido de Rivadavia de fiestaEL NUEVO

En marzo Chile etramo de la ruta de

A fines del año 1999, en la Uniónde Jubilados, Retirados y Pensio-nados Civiles de la Provincia deLa Pampa, se formó el “Grupo Co-ral de Tango Pampa mía”. Fue suprimer profesor, Juan Carlos Cor-so y a partir del año 2006 lo diri-ge el profesor Carlos Urquiza.Surgió con la inquietud de difun-

dir y promover la música ciuda-dana.Ha participado en encuentros

corales, instituciones del medio yotras localidades.Realiza los recitales a beneficio

de escuelas o fundaciones de ayu-da a carenciados, es por ello queanualmente llevan al escenario elrecital que denominan Tango So-lidario.Está integrado por personal de

la 3a. edad que hacen de los in-terpretaciones un canto a la vida.El próximo domingo 22 de no-

viembre a la 21 hs. en el audito-rio “Bustriazo Ortiz” del CentroMunicipal de Cultura se presen-tarán con un renovado reperto-rio musical. El valor de la entradaes de $ 10.

Tango Solidario, a cargo del GrupoCoral de Tango “Pampa mía”

El presiGross, 13,5 m

como «más gra

Chile paviment

que en pavim

comprom

E

Del 20 al 26 de noviembre de 2009 - Año 19 - Nº 925 - www.region.com.ar - REGION®

entinae

uperan el

mpo,ncan elmpo,

nosntraelmpo.

MAPA CARRETERODE LA PAMPA

8va Actualización• Rutas y Distancias • Indice de localidades •

Estaciones de GNC • Sitios Turísticos• Campings • Corredor Bioceánico• Casa de Piedra • Ruta de la Cría

Consígalo en empresas auspiciantes, oficinas yempresas de turismo y en nuestra Redacción:

Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164$15

La directora de Recursos Natu-rales del Gobierno de La Pampa,Marisa Urioste, anunció un cursoanual de capacitación destinado aguías de caza. Será en Quehué elviernes 27 de noviembre a partirde las 9 de la mañana. Los intere-sados en participar deberán cum-plir determinados requisitos, se-gún explicó la funcionaria: sermayores de edad, no estarinhabilitados por la Ley de Faunay no tener antecedentes policiales.Durante el transcurso de la ca-

pacitación se desarrollarán temastales como biología, especies decaza, ecología, y temas ambienta-les para ubicar al guía de caza ensu lugar de trabajo (la naturale-za). Se ofrecerá además un aspec-to considerado importante sobrela parte legal, reglamentaciones anivel provincial y nacional paratener una idea del contexto so-bre cómo se desarrolla la caza enLa Pampa. También, sobre la segu-ridad en el manejo de armas enel transporte, tema que es dadopor la Policía Provincial a travésdel REPAR. Por último, se abor-

El intendente de Santa Rosa,Francisco Torroba, promulgó la or-denanza mediante la cual las em-presas de transporte de pasaje-ros de media y larga distancia de-ben adecuar su ingreso y salida ay de la Terminal de Omnibus deSanta Rosa, a los siguientes reco-rridos:1) Para el ingreso:-Por Ruta Nacional 5: Avda. Illia,

Avda. Belgrano y Corrientes.-Por Ruta Nacional 35 Norte:

Avda. Eva Perón, Avda. Circunva-lación Este, Avda. Illia; Avda.Belgrano y Corrientes.-Por Ruta Nacional 35 Sur: Avda.

Juan Manuel de Rosas, Avda. Cir-cunvalación Este, Avda. Illia, Avda.Belgrano y Corrientes.

2) Para el egreso:-Hacia Ruta Nacional 5: Santa Fe,

Emilio Mitre, Avda. Belgrano yAvda. Illia-Hacia Ruta Nacional 35 Norte:

Santa Fe, Emilio Mitre, Avda.Belgrano, Avda Illia, Avda. Circun-valación Este y Avda. Eva Perón-Hacia Ruta Nacional 35 Sur:

Santa Fe, Emilio Mitre, Avda.Belgrano, Avda. Illia, Avda. Circun-valación Este y Avda. Juan Manuelde Rosas.

PARA LOS DE LARGA DISTANCIAIngreso y egreso a la Terminal

de Omnibus de Santa Rosa

dará una parte referida a la pre-vención de accidentes en el cam-po, donde se hablará más que nadade aquellas especies de fauna quepueden provocar algún tipo de ac-cidentes en el ser humano (guía ycazador ).Urioste afirmó que por lo gene-

ral estos cursos cuentan con bas-tante asistencia, “hay mucho inte-rés dado que el guía de caza porlo general trata de profesiona-lizarse en esa actividad, pasandoa ser una persona idónea, conciertos conocimientos para quedesarrolle mejor su tarea y quese vea mejor desde la óptica delcazador, sobre todo de los quevienen de otras provincias o delextranjero”.

InscripciónLa inscripción podrá efectuarse

personalmente en el Departa-mento de Fauna de la Direcciónde Recursos Naturales, ubicadoen calle Sarmiento 161 de SantaRosa, o en los tel: 452777/ 452734Por correo electrónico:faunarecursosnaturales@gmail.com

EL VIERNES 27 EN QUEHUE

Curso anual para guías de cazaLa misma se celebrará el próxi-

mo sábado 19 de diciembre en lalocalidad de Quehué, oportunidaden que se llevará a cabo la medi-ción anual de trofeos de cazamayor con entrega de premios ycertificados a los concursantes.Además, la Asociación Pampeana

Argentina de Medición de Trofeosdel Club de Caza Valle de Quehué,junto al Tiro Federal Argentinode Bs. As., presentará una guía demedición de trofeos de nuestrafauna argentina que contiene losparámetros de medición que serequieren para la fórmula delConseil Internacional de la Chassey los parámetros de medición quese requieren para la Formula Ar-gentina de Medición y así llenar elvacio existente en nuestro país deliteratura al respecto.

EL SABADO 19 DE DICIEMBRE EN QUEHUE

XVI Fiesta Pampeana de laCaza Mayor y Menor

Dichos festejos culminarán conuna gran cena show, entrega depremios y la coronación de la rei-na provincial de la caza mayor ymenor. informes al tel: (02952) 49-9008 y (02954) 1555-6850ciervosquehue@yahoo.com.ar

PASO SE INAUGURARA EN 2010

entregaría terminado el penúltimoel Paso Internacional El Pehuenche

intentó instalar en el tradicionalbarrio bohemio de Bellavista, enla capital chilena, pero la idea de-sató más de alguna polémica en-tre sus promotores, urbanistas yla comunidad, dejando incierto eldestino del monumento religioso.Es más, el organismo rector de

Monumentos Nacionales de Chi-le, no quiso instalar la imagen enun parque céntrico.Lo cierto es que esto podría

cambiar, ya que el Alcalde de SanClemente, Oscar Gálvez y el con-cejo Municipal, han manifestado suinterés por contar con esta obradel recordado Sumo Pontífice,para instalarla en la frontera en-tre Chile y Argentina, ante laProximidad de la Apertura delPaso Pehuenche.«Juan Pablo II es recordado por

chilenos y argentinos como un sím-bolo de paz, gracias a él ambas na-ciones evitaron una guerra larga ysanguinaria en 1978. Sin duda, hoydebe representar la integración yhermandad que existe entre estos2 pueblos hermanos y que mejorpostal que en la majestuosidad denuestra cordillera y en nuestro em-blemático Paso Pehuenche», mani-festó a los medios trasandinosOscar Gálvez.En este contexto ya se han sos-

tenido reuniones entre el Muni-cipio y la Universidad San Sebas-tián (propietarios de la obra).Ahora las autoridades Comuna-les preparan lo que será una se-gunda reunión de la que esperanobtener una respuesta positiva aeste especial requerimiento.

dente del colegio de Arquitectos de Chile, Patriciocalificó a la escultura del Papa Juan Pablo II, de

metros de altura (7,5 m la figura y 6 m la base)«de proporciones descomunales». Sería la imagenande del mundo del pontífice y se instalaría en el

Paso Internacional El Pehuenche.

dice que en marzo entrega el penúltimo tramotado y ya adjudió el último final. Argentina asegurael primer semestre del año próximo completa elmento de todo el camino. Ambos países estanmetidos a inaugurar en el Bicentenario en 2010.

El Sistema Pehuenche tiene a la provincia de La Pampa como eje central del futuromovimiento rutero bioceánico, entre el Atlántico y el Pacífico.

REGION® - Del 20 al 26 de noviembre de 2009 - Año 19 - Nº 925 - www.region.com.ar

Subs

ecre

taría

de

Turis

mo

de la

Pro

vinc

ia T

el: 4

2-50

60 /

42-4

404

- Dire

cció

n M

unic

ipal

de

Turis

mo

Tel:

43-6

555

-O

ficin

a de

Info

rmes

24

hs T

el: 4

2-29

52 /

42-2

249

- Par

que

Don

Tom

ás T

el: 4

3-45

68 -

Casa

de

Gob

iern

o - T

el: 4

3-30

10 -

Mun

icip

alid

ad d

e Sa

nta

Rosa

Tel

: 43-

3525

- Un

iv. N

ac.d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-25

81 -

Aero

puer

to S

anta

Ros

aTe

l: 43

-449

0 - T

erm

inal

de

Om

nibu

s Te

l: 42

-224

9 - E

stac

ión

de T

rene

s Te

l: 43

-345

1 - P

olic

ía F

eder

al T

el: 4

3-33

82 -

Agen

cias

de

Viaj

es y

Tur

ism

o en

San

ta R

osa:

Alta

Pam

pa 4

3-26

53 /

Anak

am T

rave

l 42-

6252

/ Ca

lden

42-

2775

/C

anuc

a Tr

avel

41-

4353

/ C

he P

ampa

45-

5851

/ E

xtra

45-

5635

/ G

reat

Tra

vel’s

45-

4300

/ In

tertu

ris 4

5-32

00 /

Libr

aVi

ajes

41-

9193

/ M

ac A

lliste

r Tra

vel 4

5-44

00 /

Mai

ten

V. y

T. 4

1-14

90 /

Pam

tur

42-6

162

/ Per

rier V

iaje

s 42

-330

5 /

Salva

dor V

y T

42-

0059

/ Sa

nta

Rosa

V.y

T. 4

2-08

00 /

Swiss

Trav

el 4

2-75

07 /

Terre

nas

Viaj

es 4

5-86

61 /

Vega

Via

jes

43-

Casa

de

La P

ampa

en

Buen

os A

ires

Tel: 4

326-

0511

/176

9 - C

asin

o Cl

ub: S

ala

Cent

ral T

el: 4

5-47

94 /

Trag

amon

edas

Tel:

43-1

055

- Cin

es y

Tea

tros:

Tea

tro E

spañ

ol T

el: 4

5532

5 - T

eatro

ATT

P Te

l: 45

4754

- Ci

nes

Don

Bosc

o y

Amad

eus

Tel: 4

5816

0 - C

entro

Mun

icip

al d

e Cu

ltura

Tel:

4553

24 -

Mus

eo P

rovi

ncia

l de

Hist

oria

Nat

ural

Tel

: 422

693

- M

useo

Prov

inci

al d

e Ar

tes

Tel:

4273

32 -

Mus

eo P

olic

ial D

. Ant

onio

Tel

: 433

551

- Fun

daci

ón B

anco

de

La P

ampa

Tel

: 43-

VIENE DE TAPA«Sabemos que lo que resulta

estresante para una persona nece-sariamente no lo tiene que ser paraotra, pero tampoco debemos olvi-dar que si no tomas las medidasadecuadas para tener unas lindasvacaciones, donde en ese tiempolibre, tanto tú como tu familia sesociabilicen con otras y se diviertan,tu salud se verá irremediablemen-te afectada, de eso no tengas la me-nor duda, ademas comento estoahora, para que se informen, por-que el mejor tratamiento de saludes la prevención de enfermedades.

Tomemos como ejemplo (sin ani-mo de criticar, ni de causar enojos)ir a la playa en un país como Argen-tina (costa atlántica). La familiaPérez, sale para la playa sobre lassiete de la mañana para ocupar unbuen lugar, adelante van los hijos yla señora, atrás de ellos viene elpadre de familia con 30 kilos desobrepeso encima, conformados por,reposeras, heladera, mesa plegable,equipo de mate, sombrilla, raque-tas, pelotas, equipo de tejos, radio,teléfono celular, etc. En numerosospaíses en cambio, las personas lle-van su toallón, una sombrilla, pro-tección para el sol y ya está, a dis-frutar la playa.Seguimos comentando de los Pérez

que acaban de ingresar a la playa,resulta que no hay nadie, así queocupan un lugar privilegiado. De apoco comienzan a llegar las demásfamilias y se ubican adelante y alos laterales, el primer problemapara la familia Pérez, es comenzara cuidarse de los que juegan al fút-bol o al voley en la playa, que tepueden pegar un pelotazo y des-pués te dicen como si no hubieseocurrido nada, “disculpa” y si te des-cuidas te dan otro pelotazo más, ylas disculpas no quitan de tu cuer-po los dos moretones que tienes porlos pelotazos.

Esto ocurre porque no hay áreasestablecidas para que se realicenlos juegos, o una reglamentaciónque impida estar jugando encimade los demás con estos medios.Ademas, tienen que cuidarse delque juega al tejo -que ahora se lesha dado por utilizar tejos de alu-minio-, si te golpea uno, vienen denuevo las consabidas disculpas queno disminuyen en nada tu intensodolor y posterior inflamación.Hasta acá puede parecerles que

no es estresante para la familiaPérez, hasta acá puede parecerletodo muy divertido.Entonces sigamos, que decir cuan-

do los Pérez observan que algunaspersonas hacen un hoyo en la are-na y depositan los desperdicios, pue-den ser: restos del mate, alimentoso un pañal de bebé y a cinco me-tros de distancia estos ciudadanostienen un tacho de basura, pero delevantarse hasta ese lugar, que va,les cuesta muchísimo. Hay que ob-servar al otro día temprano en lamañana como queda toda la playadespués que el mar desentierra loocultado en los hoyos. Parece la pla-ya de un campo minado, tienes quecaminar con cuidado y mirar biendonde colocas los pies…

Que decir de las familias que tie-nen hijos pequeños, que con lamultitud existente en la playa, de-ben estar pendientes todo el tiem-po de ellos y de donde están, paraque no se escuchen los aplausos tanfrecuentes por niño extraviado.Los guardavidas sitúan una ban-

dera roja que indica prohibido elbaño en la playa, ‘pero si yo metomé vacaciones es para bañarmeen la playa, que me importan lasolas, ni la bandera de los guarda-vidas’. Este pensamiento muy fre-cuente, a veces termina en una tra-gedia, a pesar de la pericia de losguardavidas para evitarla.

Como si todo esto fuera poco, co-mienza a subir la marea y todos acorrerse hacia atrás, para que nose le mojen sus pertenencias.Los Pérez que llegaron temprano

comienza a pensar: ¿y a estos queles pasa que se estan corriendohacia atrás, no ven que yo estoyacá y que llegué primero?. Otrotema mas para enojarse.Ni que decir cuando comienza a

soplar el viento, se vuela la sombri-

lla o la carpa, se llena toda la comi-da de arena y viene la famosa fra-se estresante, ‘me quiero morir’…Si a todo esto le sumamos dos ho-

ras haciendo cola a la noche paracenar y dos horas más para entrara un teatro ¿cree usted que no haymotivo suficiente para estresarse,cuántas de estas cosas se evitaríanestando en un establecimiento conactividades organizadas y de ani-mación turística?.

Esto que describo, no es con áni-mo de criticar, aclaro porque des-pués existen muchos que juzgan porlo que ellos desean entender, no porlo que uno quiere expresar. Son sóloejemplos que todos pueden cons-tatar viajando de vacaciones a lacosta atlántica argentina.

No nos olvidemos que el estrés esuna respuesta automática y natu-ral de nuestro cuerpo ante las si-tuaciones que resultan amenazado-ras o desafiantes. En general ten-demos a creer que el estrés es con-secuencia de circunstancias exter-nas a nosotros, cuando en realidades un proceso de interacción entrelos eventos del entorno y nuestrasrespuestas cognitivas, emocionalesy físicas. La solución más efectivapara un problema de ansiedad oestrés es encontrar su causa y tra-tarla, aunque desafortunadamenteesto no siempre es posible. Pero loque acabamos de describir, si lo ana-lizamos bien, podemos decir que esuna situación estresante, aunqueestoy conciente que existen circuns-tancias que a una persona le pro-voca estrés y para otra puede sercompletamente insignificante.

La conclusión es que usted puedehallarse vacacionando en la playa,rios, montañas, etc, y estar masestresado que cuando permaneceen el trabajo.¿Cuántos de estos conflictos se

podrían evitar acudiendo a los ho-teles con actividades de animaciónturística, que poseen un programaelaborado por profesionales?. Noexiste una receta de actividades quesea efectiva para todas las perso-nas, pero si puedo asegurarle quecon las adecuadas, tú y tu familiala pasaran muy bien, pues podránsentirse relajados realizando tareasque los renovarán física y psicológi-camente, tendrán muchos conoci-dos con quienes conversar y com-partir sus emociones. En estableci-mientos con animación turísticaustedes regularmente harán algu-na actividad física, lo cual permitiráque duerman mejor y no ganen mu-chos kilos de más durante las va-caciones.

Para numerosas personas, las va-caciones no serían tan divertidas sinesas caminatas matinales, los tor-neos, competencias, las fiestas, es-pectáculos y bailes nocturnos quese organizan cada noche en los es-tablecimientos que poseen un pro-grama de animación turística. Mu-chos padres no podrían disfrutar desus vacaciones sin la ayuda de losanimadores infantiles que cuidan ymantienen entretenidos a los pe-queños mientras ellos se dedican aotras actividades.

Son muchos los empresarios hote-leros que conocen que la aplicaciónde este servicio representa una in-versión para conseguir clientes sa-

tisfechos los cuales regresan añotras año. Esto se traduce en mayo-res ingresos para la empresa: Cuan-do el turista posee la satisfaccióncon calidad a todas sus necesida-des de diversión en un estableci-miento, no tendrá interés en salir abuscarla en otro lugar.

La oferta de actividades recreati-vas en los establecimientos ha evo-lucionado al ritmo que marcan lasmodas y tendencias sociales, unidoa los nuevos hábitos de los turistas,ahora podemos encontrar en losprogramas clases de Tai-chi, Yoga,Pilates, Reggaeton, etc.

Algunas personas olvidan que elestrés es un elevado estado de ten-sión muscular, psicológica y emocio-nal al que se somete un ser huma-no cuando se enfrenta a aconteci-mientos o situaciones personalesque van mas allá del limite por élestablecido. Esta situación puedeestimular un exceso de ácido esto-macal, lo cual daría origen a unaúlcera, o contraer las arterias da-ñadas, aumentando la presión oca-sionando así un paro cardíaco.También puede generar una pér-

dida o aumento del apetito con laconsecuente variación de peso enla persona.Entonces una vez más. repito, li-

bérese del estrés en las vacaciones.disfrute de un hotel con activida-des de animación para toda la fa-milia, organizadas por profesiona-les, recuerde que el animador turís-tico de hoy en día, es un profesionalcada vez más especializado, conbuen nivel cultural, conocimiento almenos de dos idiomas, habilidadesdeportivas, gran capacidad de co-municación y trabajo en equipo, etc.Todo ha cambiado tanto que los

establecimientos que poseían 600camas y contaban con un solo ani-mador para realizar todo y con po-cos recursos para las actividades,hoy día poseen un equipo de ani-mación con 5 profesionales quecuentan con todos los medios ymateriales para organizar sus acti-vidades, dándole así algunos empre-sarios gran importancia a este ser-vicio que resulta imprescindible paralos huéspedes.Entonces no lo pienses más, no de-

jes que te lo cuenten, vívelo por timismo, te esperamos en cualquierhotel con actividades de animaciónturística… muchas gracias…»

Colaboración: Pedro Pablo Abreu Hernán-dez - e-mail: ppaherna2002@yahoo.esProfesor de Recreación y Animación en

Cuba, Brasil, Perú, Ecuador y Argentina.Autor del Manual de Animación Turística

en español: «La Animación es algo masque...» editado por REGION® Empresa Pe-riodística, con más de 140 juegos explica-dos. Ver más en: www.region.com.ar/animacion

DAMAS - CABALLEROS - NIÑOSAnexo Perfumería

Av. San Martín 654 / Tel.: (02954) 43-2072

Atención al consumidor:Telefax: (02954) 43-2164• Urquiza 640, S. Rosa.

info@region.com.ar

«LA ANIMACION ESALGO MAS QUE...»

Manual de AnimaciónTurística

UN REGALO

QUE SABRAN

APRECIAR...

Para los que les interesa el Turismo:

ANIMACION TURISITICA POR EL PROFESOR PEDRO PABLO ABREU HERNANDEZ

«No sólo de playa vive el hombre»

Del 20 al 26 de noviembre de 2009 - Año 19 - Nº 925 - www.region.com.ar - REGION®

Polic

ía d

e La

Pam

pa T

el: 4

2-23

03 -

Emer

genc

ias

Ecol

ógic

as T

el: 1

05 -

Defe

nsa

Civi

l Tel

: 103

- Re

d de

Em

erge

n-ci

as T

el: 4

2-25

94 -

Ayud

a al

Sui

cida

Tel

: 080

0-99

-990

99 -

Tele

f. de

la E

sper

anza

Tel

: 45-

5200

- Bo

mbe

ros

Tel:

43-

3650

Tel

: 100

- C

oop.

de

Elec

trici

dad

Tel:

41-2

200

- Em

erge

ncia

s: E

scap

es d

e G

as T

el: 4

2-84

43 /

Agua

en

Vía

Públ

ica

Tel:

45-5

320

yy

jg

j34

15 /

Zafir

o Vi

ajes

42-

2927

- Al

quile

r de

auto

s si

n ch

ofer

: 41-

7171

/ 43

-577

0 - A

erol

ínea

s Ar

gent

inas

43-

3076

-Ex

pres

o Al

berin

o 45

-378

0 - R

adio

Taxi

s: 4

3-33

33 /

42-8

682

/ 43-

7777

/ 43

-000

0 - R

emis

es: 4

3-77

00 /

43-8

500

/ 43-

6950

/ 45

-535

5 / 4

3-70

00 -

Vice

cons

ulad

o de

Esp

aña

45-6

935

- Vic

econ

sula

do d

e Ita

lia 4

5-55

75

p92

03 -

Mer

cado

Arte

sana

l Tel

: 43-

0168

- Ce

ntro

s de

Sal

ud: H

ospi

tal 4

5500

0 / A

siste

ncia

Púb

lica

4533

30/3

1 / C

línica

Mod

elo

4344

54 /

C. P

siqui

átric

a Im

ago

4248

96 /

Polym

edic

4547

77 /

Sana

t. S.

Ros

a 45

7000

- Se

rvic

ios

de U

rgen

cia:

Emer

genc

ias

S.A.

456

056

/ S.E

.M. 1

07 y

427

112

/ Urg

encia

s EM

EPA

4240

96

La Cocina de REGION®

Todos los herrajespara su hogar,

comercio, industria,oficina, etc.

Cel: 1567-9973Tel: 45-4544Andrada 38 / S. Rosa

• Cerraduras antipánico• Regatones

AHORATAMBIEN

CERRAJERIA

PLANO TURISTICODE SANTA ROSA

Y ZONA8va Actualización

• Información turística • Hotelería• Restaurantes, Parrillas, Confiterías• Completo relevamiento céntrico

Consígalo en empresas auspiciantes,oficinas y empresas de turismo y en nuestra

Redacción: Urquiza 640, S. Rosa o por tel: (02954) 43-2164$5

Curso para docentes, no docentes y estudiantesEste sábado 21 en el horario de 8:30 a 13, en el Salón Azul del 2do.

Piso de la UNLPam, Gil 353, Santa Rosa, se dicatará el curso «Intro-ducción al conocimiento de los Primeros Auxilios: Una necesidadinstitucional», que estará a cargo del Dr. Martín Ezequiel Chiappero.El curso tiene como objetivos «conocer los principios básicos de la

atención inicial al paciente en emergencia; desarrollar las habilidades dela reanimación inicial en pacientes que presentan paro cardiorespiratorioy obstrucción de la vía aérea y aprender el uso del desfibrilador externoautomático (DEA)». Tendrá un cupo máximo de cincuenta (50 ) asis-tentes. Se entregarán certificados de asistencia. La bibliografía seráentregada durante el dictado. Para preinscripción, los aspirantes debe-rán remitir correo electrónico a la dirección alezinga@hotmail.com

La Estrategia de los Peces y TiburonesEl Lic. Fabián Bruna, subsecretario de Industria, Comercio y PyME‘s

del Ministerio de la Producción, informó quq el día martes 24 de no-viembre a las 17:45 hs, en el salón de la Dirección Provincial de Vialidad,Av. Spinetto 1221, Santa Rosa, se desarrollará el Seminario Internacio-nal “La Estrategia de los Peces y Tiburones. Cómo las pequeñas ymedianas empresas (Peces) también pueden ganarle a las grandesempresas (Tiburones)”. Este seminario estará a cargo del Prof. EvaristoDoria, quien dictó el día 21 de septiembre la primera parte del mismodenominada “La Nueva Economía de Picos, Cascadas y Valles: Cómogerenciar su negocio en momentos de recesión económica”.Confirmar asistencia a comercio@lapampa.gov.ar -Tel: 02954- 455255

Jornada Informativa sobre el Mal de AlzheimerEste viernes 20 a las 19 horas en el Colegio Médico, Avda San

Martín 655, Santa Rosa, se llevará a cabo la Jornada Informativa sobreel Mal de Alzheimer, con el siguiente temario: Apertura por GrupoGEMA - Ley Nro. 24901 “Discapacidad y sus Alcances” - Informa-ción actualizada sobre la enfermedad de Alzheimer, a cargo delDr. Eduardo Kohler - La importancia de concurrir al Grupo deApoyo, al momento de ser Cuidador Formal, a cargo del Licencia-do Gustavo Stel.

Inauguran Biblioteca en Barrio EscondidoEste domingo 22 a las 18 hs, inaugurará en el salón del Barrio Escon-

dido, Gandhi 550, Santa Rosa, la Biblioteca Popular «Teresa Pérez».Habrá espactáculos musicales y esmerado servicio de cantina e invi-tan a la Comunidad a asistir.

Del 9 al 11 de noviembre, en lalocalidad de Andacollo, integran-tes de la consultora turística«Pampas Argentinas», capacitarona prestadores de servicios turís-ticos del norte neuquino.El curso fue organizado por la

Subsecretaría de Turismo de laProvincia de Neuquén y financia-do, en su totalidad, por el Conse-jo Federal de Inversiones (CFI).En esta oportunidad se dictaronlos módulos III y IV, correspon-dientes a Administración deEmprendimientos y Calidad delServicio, dentro del Programa deFortalecimiento de Áreas deAcampe.Durante la primera jornada de

capacitación, se dictaron conoci-mientos teóricos sobre desarro-llo de emprendimientos y calidaddel servicio. A partir del segundodía, los asistentes aplicaron herra-mientas concretas a dos empre-sas reales, de esta forma, se tra-bajó en modalidad clínica-taller yse desarrollaron análisis FODA,presupuestos operativos y cade-nas de valor, con el objeto de apli-car el contenido del curso a ca-

sos reales, solventando problemá-ticas actuales y destacando forta-lezas y oportunidades desaprove-chadas. Sumado al dictado de lacapacitación, los licenciados JulioCiaffoni y Juan Manuel Andrésevaluaron proyectos no ejecuta-dos y asesoraron en lo referentea desarrollo estratégico a distin-tos emprendedores locales.Como resultado, los emprende-

dores lograron desarrollar herra-mientas necesarias para la admi-nistración efectiva de sus estable-cimientos en un contexto taninestable como el que presenta elsiglo XXI.Favorecidos financieramente por

las líneas de asistencia técnica delCFI, las pequeñas empresas delinterior de la provincia neuquinacuentan ahora con herramientaspara desarrollarse competitiva-mente y esto se traduce en be-neficios en dos sentidos, por unlado, para los empresarios turís-ticos y por otro, para los turistas,destinatarios de todo esfuerzo enel crecimiento de la actividad.www.pactconsultores.com.arinfo@pactconsultores.com.ar

PAMPAS ARGENTINASCapacitan a prestadores turísticos de

la provincia de Neuquén«Grande y dolorosa fue nuestra sor-presa al enterarnos del homenajerealizado en el Senado de la Na-ción, al Sr. Carlos Alberto Legnani»señalaron desde un comunicadode prensa colegas integrantes dela Cooperativa de Trabajadores deEmisora Pampeana.«Sin desconocer ni objetar absolu-

tamente nada acerca de su impor-tante trayectoria como periodistapampeano-continúa el comunica-do-, con relevancia a nivel nacional,queremos recordar a todos nuestroscoprovincianos, a quienes brindamosnuestro trabajo desde hace 38 años,que el Sr. Carlos Alberto Legnani, fueel primer adjudicatario de la licen-cia de LU 33 Emisora Pampeana,al momento de su privatización, du-rante la presidencia de CarlosMenem. El, y luego su hermano, LuisAngel Legnani, son los responsablesde la situación, por todos conocida,en la que nos encontramos. Ellosfueron los primeros empresariosque comenzaron el penoso derrum-be de esta radio, pionera en nues-tra provincia.Luego de pasar por las manos de

los hermanos Legnani, las dos ra-

dios mas importantes en AM y FMse encuentran hoy tratando de sersalvadas por los propios trabajado-res, 26 familias que desde julio de2009, quedaron en el medio de lanada, gracias al accionar de em-presarios como los que el Senadohoy homenajea.Los trabajadores no pretendemos

homenajes, sólo esperamos, comolo hemos solicitado a cada uno denuestros representantes, que semanifiesten institucionalmente acer-ca de la situación de esta Emisora,y no sólo con palabras de buenavoluntad y aliento.Recordamos finalmente que estas

radios continúan con sus emisiones,exclusivamente gracias a la luchapermanente de sus trabajadores, elapoyo de los auspiciantes que si-guen apostando a nuestra tarea, yfundamentalmente a los oyentesincondicionales en cada una de laslocalidades de La Pampa.Señores Legisladores Nacio-

nales: es fácil y grato homenajeara los “famosos”; lo difícil es Com-prometerse verdaderamenteen la defensa de los trabaja-dores.

LU33 A LA OPINION PUBLICA

Homenaje a Legnani«Mousse de chocolate»

Ingredientes200 g. de chocola-

te; 2 huevos; 1 potede leche condensada;100 g. de nueces pica-das; 200 g. de manteca;250 g. de crema de le-che batida; frutillaspara decorar.

PreparaciónDerretir a baño Ma-

ría la manteca con elchocolate . Cuandoesté totalmente fundi-do agregar la lechecondensada y las ye-mas. Batir las claras apunto nieve y mezclarcon lo anterior, incor-porar mezclando lasnueces. Colocar en unrecipiente y meter encongelador hasta que

esté totalmente cuajado. Servir encopas adornando con crema yfrutillas.

PIDAD

Anlos de L20,3FísicSantestáfamlas qpart(02ado

Sa

Adopciones de niños y niñas en La PampaAnte la problemática existente en cuanto al funcionamiento de los

hogares de contención y la falta de adopciones en la provincia de LaPampa, se realizará una reunión el día 30 de noviembre a las 20:30 hs.,en la sede del Consejo de Profesionales de Educación Física (COPEF),J.V. González 334, Santa Rosa. La convocatoria no sólo está dirigida apersonas que están inscriptas en el Registro de Adoptantes o familiasque ya han adoptado. Para participar llamar al Cel. (02954) 1569-0920o vía correo electrónico a adoptarlapampa@yahoo.com.ar

REGION® - Del 20 al 26 de noviembre de 2009 - Año 19 - Nº 925 - www.region.com.ar

Más info: Agenda Cultural de la Subsecretaría de Cultura de La Pampa.e-mail: culturaprensa@lapampa.gov.ar - Tel: (02954) 43-1538 / 43-1651

Teatro, Espectáculos, Museos

Películas de la Semana

MA

RT

ES

24/

11M

IER

CO

LE

S 2

5/11

LU

NE

S 2

3/11

FARMACIASDE TURNO

EN SANTA ROSALos turnos son desde las 8:30 del día

indicado hasta las 8:30hs. del día siguiente

DO

MIN

GO

22/

11S

AB

AD

O 2

1/11

VIE

RN

ES

20/

11

JUE

VE

S 2

6/11

Carteles Vinilo y Lona exterior/interior - Banners portátiles c/bolso transporte - Fotografía D

igital alta resolución - Diseños - G

Y Producciones (02954) 15 59-4866

• Teatro ATTP:Bolivia y J. Luro-Todos los sá-bados noviem-bre 21:30 hs:

«Tercero incluido» de EduardoPavlovsky. Con Vanesa Santestebany MarceloGonzález.D i r i j eG a s t ó nS a n t o s .Reservasal 1556-6990. $ 20• Ex Molino Werner: 1º de Mayoy Maipú (capacidad limitada)

-Todos losdomingos20 hs. has-ta diciem-bre: «LaS e ñ o r aMacbeth».2ª tempo-

rada. Reservas al 1533-6526. $ 20(estud. y jub. $ 15).

MUSICA Y ESPECTACULOS• UNLPam-Aula Magna: Gil 353-Vier. 20 a las 21 hs: Danzas ArabesAcademia Movimiento 1. $ 15• Teatro Español: Lagos 44-Vie. 20 a las 21:30 hs: «HistoriasMáximas». Recital de FedericoCamiletti, Marcos Monhaiser, Fer-nando Bruno y Hernán Basso. $ 25-Sáb. 21 a las 21:30 hs: 2º Concier-to Anual Orquesta Infanto JuvenilUnidad Educativa Nº 7. $ 10-Dom. 22 a las 20 hs: «Cuatro ani-versarios». Cuarteto de CuerdasFundación Cultural Patagonia. $ 20-Mar. 24 a las 21:45 hs: «Momen-tos...». Danzoterapia. $ 10-Mié. 25 a las 21 hs: Cierre anualAcademia El Salteño. $ 12

-Jue. 26 a las 21:15 hs: «Noche deDanza». Música clásica. $ 15• María Teresa Pub: Rivadavia yLagos. Tel: 1550-1600-Vie. 20 desde las 23 hs: «Tierra pla-na» Melódicos, pop, latinos.-Sáb. 21 a las 23 hs: «Frack», músi-ca y humor del bueno.• Casino Club Santa Rosa: Ruta5 Km. 606,5. Tel: 45-4794. Entrada$ 3, antes de las 19 después:

-Sáb. 14 a las 23:30 hs:«Nito Mestre» $ 5

• Auditorio CMC: Quintana 172-Vie. 20 a las 20:30 hs: «RaksSharki». Danzas árabes. $ 15-Sáb. 21 a las 21 hs: «Alas de liber-tad». Música popular $ 20-Dom 22 a las 21 hs: «Grupo Coralde Tango Pampa mía». $ 10-Mar. 24 a las 21 hs: Clínica de ba-tería. Jorge «Magoo» Araujo. $ 10-Mié. 25 a las 18 hs: «Homenaje alas Mirabal». Gratis-Jue. 26 a las 19 hs: Acto de cierreEscuela de Ciegos. Actúa ademásOmar Pertussi, bailarín de tango novidente. Gratis• Jockey Rock: 9 de Julio 234-Dom. 22 a las 20 h: EdicionesOrillera presenta el libro «Menta»de Adriana Lis Maggio. Actuan:

ANDRADA - R.S. Peña 929 ..................... Te: 425730CENTER FARMA – Av. San Martín 385 Te: 413300DEL ROSARIO - 9 de Julio 44 ................ Tel 416200FELICE – Pico esq Juan B. Justo ....... Tel: 411333FERRATTO - Raúl B. Díaz 1795 ............ Tel: 421340FERRERO - Argentino Valle 572 .......... Tel. 417617MODELO - Av. San Martín 2O1 ............ Tel: 424845SANSINANEA - Pueyrredon y Larrea .. Tel: 426300

DVDTECAIngresos y sugerencias de ésta semana para ver en DVD: Harry Potter yel Misterio del Príncipe/ La decisión más difícil/ Dos mujeres con SofíaLoren/ Terminador la salvación/ Tropa de Elite/ Cometas en el Cielo/ Através del Universo un musical extraordinario con música de The Beatles/De Bergman (sólo por una semana): La Sed; Cuando Huye el Día; Fanny yAlexander; Saraband y El 7º Sello. Catálogo en www.dvdtecaweb.com.ar

AMERICANA - L. de la Torre Nº 418 .... Te:l 421914BAGLIANI N. - 1º de Mayo y R.B. Díaz Tel: 417400EL MATE - México 698 ........................... Tel: 455155GALENO GAMMA - Quintana Nº 1 ....... Tel: 422311LIBERTAD - Unanue Nº 514 ................... Tel: 431903SAN ANDRES – Juan XXIII 395 ............ Tel: 457776VAZQUEZ – Schmidt 1546 ..................... Tel: 455138

ACEVEDO - Av. Belgrano (N) 305 ........ Tel: 417001DEL SUR - Emilio Zola 382 ................... Tel: 418905LA CLINICA Av. San Martín 437 ........... Tel: 438734MAYRA - Raúl B. Díaz 364 ..................... Tel: 429667PIO XII - Ameghino y Pio XII ................. Tel: 427400SAN DAMIAN - Av. Spinetto 598 ........... Tel: 421216SANTA ROSA - Av. Roca y Avellaneda Tel: 422407

Paramnesia; Cristian Gatica; LaOculta y mucho más. Gratis• Poderoso Circo Australiano:Av. Spinetto y Magaldi - Circo tra-dic ionalcon ani-males.-Jue. y vier.a las 22hs.-Sáb. ydom: tresfunciones,a las 16, alas 19 y alas 22 hs.

MUSEOS, CHARLAS, EXPO• Fundación BLP: Pellegrini 366.-«Colores Sil-vestres», mues-tra fotográficaconservacionistade naturaleza deMario Fiorucci.Gratis.• CMC: Quintana 172 Tel: 455324Fotogalería Echaniz:-Muestra «Dos Miradas» de PabloPeppino.Galerías traseras:-“Niños Secuestrados, Jóvenes Lo-calizados”. Un aporte pampeano alas Abuelas de Plaza de Mayo.Hall Central:-“Oleos del Fuego”. Muestra plás-tica de Gustavo Gaggero.Sala Mareque:-Muestra plástica de Ariel SejasRubio. «El universo de mi taller.Concatenación de ideas».• La Cinacina: Río Negro 931-Expo pinturas de Fabio Perazo yexpo Museo personal de NéstorMassolo. Hasta el 24/11. Gratis• Museo Prov. de Historia Na-tural: Quintana 116. Tel: 42-2693.Lun.- vie. de 8 a 13:30 y de 14 a 18

BELGRANO - Av. Belgrano (S) 442 ...... Tel: 425239BENEITEZ - Carlos Gardel 285 ............. Tel: 429860BUTALO - Unanue 366/372 .................... Tel: 430804CALAMARI - Av. Luro 56 ........................ Tel: 424382ESPAÑA S.C.S. - Gil y España .............. Tel:425169LAGOS - Pico 336 .................................... Tel: 413746MORALES - Gil y Alvear ........................ Tel: 453266 VITALFARMA - Ameghino 713 ............. Tel: 410500

ARGENTINA - Alte. Brown y Mendoza Tel: 425275AUSTRAL - Ameghino y Valerga .......... Tel: 415100COSTABEL - Uruguay 35O .................... Tel: 425273DEL SOL. - Av. San Martín esq. UrquizaTel: 418006DEMARIA - Av. Belgrano (N) 672 ......... Tel: 427297PAS-CO - Yrigoyen 123 ........................... Tel: 422910QUINTANA - Quintana 198 ..................... Tel: 413757

Cine en S. Rosa y Gral. PicoEN SANTA ROSA• Don Bosco -Tel: 45-8160.-Vie. 20 a mié. 26 alas 19:30 y a las

22:30 hs: «Luna nueva». $ 12.• Amadeus - Tel: 41-4490.-Sáb. 21 y de lun. 23 a mié. 26 a las19 hs: «El Delfín, historia de un soña-dor». $ 12-Sáb. 21 a las 21:30 hs. - Dom 22 alas 19 y a las 21:30 hs.- Lun. 23 amié. 26 a las 21:30 hs: «El corredor

nocturno». $ 12

EN GENERAL PICO• Gran Pampa - Tel: 42-1776.-Vier. 20 a mié. 26, a las 20 y a las22:30 hs: «Michael Jackson: This isIt». $ 12• Teatro Pico - Tel: 42-1794.-Vie. 20 a mié. 26, a las 20 y 22:30hs: «El corredor nocturno». $ 12• Espacio INCAA:-Vie. 20 a mie. 26, a las 21:30 hs:«El sueño del perro». $ 4

ALSINA – Av. Alsina 351 ........................ Tel: 414546DAVIT - Telén y San Luis ...................... Tel: 437829INTEGRAL - Juan Schmidt 1O58 ......... Tel: 421828LUTILSKY - Av. Luro e Yrigoyen .......... Tel: 410381PALASCIANO - Yrigoyen y Moreno .... Tel: 416400PASTEUR - Escalante y Pico ............... Tel: 410110PONCE - Av. Edison 1248 ...................... Tel: 456131SAN AGUSTIN – Av. Uruguay 681 ....... Tel: 417722

AMEGHINO - Ameghino 587 ................. Tel: 414441DEL MUSEO - Pellegrini 174 ................ Tel: 433785DON BOSCO - Coronel Gil 15 ............... Tel: 423101LEAL – Rivadavia 101 ........................... Tel: 420320LOS ALAMOS – Lorusso 534 ................ Tel: 418884NORTE S.C.S. – Escalante 52 ............... Tel: 425261SAN MARTIN - Av. S. Martín 499 ......... Te:l 453725URUGUAY - Cervantes 516 ................... Tel: 414303

«El corredor nocturno»:Eduardo, gerente de una compañíade seguros, está bajo presión y poreso sale a correr. Lo hace, en espe-cial, cuando está a punto de esta-llar. Un día, de regreso de un viajede negocios que ha sido un fracaso,conoce en el aeropuerto a un hom-bre que se presenta como un ami-go y un benefactor, y lo anima acambiar de vida, a ser libre. No esuna simple invitación,este individuo lo ase-diará hasta límites in-sospechados para lo-grar su propósito. Apartir de entonces, lavida de Eduardo em-pieza a deslizarse haciaun territorio ambiguodonde las certezas sedesvanecen, y ni siquie-ra correr le será útil...Con Leonardo Sbara-glia, Miguel Angel Solá,Erica Rivas, Jorge Saba-te y otros. Thriller. AM13. 100 min.

«Luna nueva»: Edward Cullen de-cide abandonar a Bella Swan paramantenerla alejada de los peligrosdel mundo de los vampiros. Bellamientras tanto, con la ayuda deJacob Black (su amigo de la infan-cia y miembro de la misteriosa tri-bu quileute), intentará superar elabandono de Edward, que la ha de-jado sumida en el mayor de los des-consuelos. Pero los peligros siguenacechando a la joven; nuevas yasombrosas criaturas sobrenatura-les se cruzarán en su camino, y Be-lla sólo contará con el apoyo del

cada vez más cercano e irresistibleJacob. Repentinamente, la joven severá inmersa en el mundo de loshombres lobo (ancestrales enemi-gos de los vampiros), y su lealtadserá puesta a prueba... Con KristenStewart, Robert Pattinson, BillyBurke, Anna Kendrick y otros. Aven-turas fantásticas/Romance. AM13.130 min.

«El Delfín, historia de un soña-dor»: Daniel Alejandro es un jo-ven delfín que anhela descubrir elverdadero propósito de su vida.Vive en un arrecife con toda sumanada, para quienes no existenada más importante en la vida quepescar. Pero Daniel siente que estápredestinado para otra cosa, y,motivado por sus propios sueños,emprende un maratónico viaje, endonde conoce a otros habitantesdel océano y vive aventuras increí-bles, con la felicidad de realizar loque desea… Aventuras animadaspara toda la familia. 85 min.

«Luna nueva»

«El corredor nocturno»

«El Delfín,historia de un

soñador»

hs.; Dom. 18 a 21 hs. Gratis.• Museo Provincial de Artes: Vi-llegas y 9 de Julio. Tel: 427332. S.Rosa. Vis. guiadas. Lun-vie. 8 a 20.Sáb-dom. 18 a 21:30 hs. Gratis.-Muestra «Piedra Libre al Arte», eImágenes en un Mapa. Hasta el 23

• Estancia «La Malvina»: ParqueDon Tomás. -Lun. a vie. 8 a 19 hs;sáb, dom. y feriados 10 a 12 y 15 a19 hs. Visitas guiadas llamar al: Tel.43-6555. Gratis.

• «Olga Orozco» - Toay: Av. Reg.13 de Caballería 1102. Tel: 49-2214.Mar. a vie. 9 a 17 hs. Fin de semana17 a 20 hs. Visitas guiadas. Gratis.• Cívico Militar - Toay: R.S. Peñay 9 de Julio. Tel: 49-8060. Lun. a vie.9:30 a 12 y 15 a 18:30 hs. Visitasguiadas. Gratis.• Policial «Comisario Antonio»:Belgrano 140. Tel: 43-3551. Lun. avie. 9 a 13 hs. Gratis.• Hall de Amadeus-Hasta el 26/11: “Un viaje a la In-fancia”… Juguetes y Juegos comoPatrimonio. Continúa muestra deObras Mixtas de Mario Barrera yAna Paula Di Nardo. Gratis• SUM de la DNV: J.B. Justo 351-Sab. 21 de 9 a 12 y de 14 a 17 hs:«Historia Ecológica de Iberoamé-rica», curso del Lic. Antonio Brai-lovsky. Gratis