HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

70
!" #$% &’( !" #"$ %&’ "& % % (’ &) !"$ "$ %" $ !$ *’ *’ " + ,! #" & -! $’ * %% % % " ’ %" $ $ " ( . ) %& $ #(/+ 0 & % % 1 $ 2 " & $ (** ( 1* 1’ ) $! $ 3 4’ $ 56* (! " $ 78- 9+ : & & ! ’ ( ! ! ’ ) * $ 7 0 % $ ) + & %" $"% " " ; ’ + 3 ! %& " & & $ %$ $ " ’ % $ "" ’ %" !’ %! !’ " !$ $ %! %""+ % %" $+ ) !’ $$!% < $ & + 3 "% %’ ! " %! !+ = "%’ %& + -"% %& %") $% "’ !& *" "& )& " "%’ $ ) + 3) "%’ $’ $’ $ !"& $+ 9 ) "%’ )’ " &"+ -"% %& % "% %& !$’ &’ & &&’ "" ’ 2 5 1+ 3 2>>? @ 5 (+ A 2>>? B 7 0+ 4$ 7&) 2>>? ; C+ (+81+1+ !"# # 3 2>>;+ 3+ 4+ $ " 3 2>>B+ +(**+ % 3 2>>D+ 5+1+ &’ 3 2>>E+ (+81+1+ ( ) 3 2>>>+ /! * ’ A 2>>2 & +

Transcript of HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

Page 1: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

������������� �� ���������

��������������������������������� !"��#��$%������� &���'��(��� ���� � ����� ����������� ������������� �� �� � � ������������� ��� ���� �� ��� ��������������� ������ � !����"���� � ������ #"����$� ��������� �%�&��� ��'� �������� �����"��&� ������� ���%���%�����(����������'� �� �&)� � ���� !��"�$� ������� �"�$�%"������� � �$� �� �� !��$� ����� � *����'� �� � *����'� ��������� �� �����������"����������������� ��� ���+�,��!��� ����� ��� ����������� ������ �#"���� � � �����������&�� ��-!������ ���� �$'� ������ ���� �� � ��� �� *���� %���%��� ���%� ��%����� �����������"���� ���'� ������ �� �� %"��������� �$���� ��$��� � �����"�� ��(����������� .� �� � ��)� %��&���������$� #(/+� 0�������� &��� � ��� �� ��� %���� � �%�� 1� ���� �� �� �� � � ����������$2'���������"���� ��&��������������$���� ����������������� ������������(����**������(����1� �*��1������'� ����)�� � $! ������ �� ���� �������������$�3�����4�� ����'� ��������� ��� ���������������������$�56�*����(�!������� �����������"��������������$�7���8-�� �9����+�:�����������&��&� ���������������!��������� '�����������(� �� ������!����������������� ��������� � ������� � � ������������ ���! � ������'� ���� ����)��� �� ������ �� �� � ���� ���������� � *���������������$�7�����0�������� ��� ��������������� ���������������������%������������$��������� )���������+������� ����&�%����"��$��"%��������������"�������"�����������;'�� ����������������� � +�3 �� � ����!��������� � ��� %���&�"�� ��� ��� ����&��� ����� � �� ��� �&�� ����� ��� �� �������� ������ �������� ����� ������$� ���������%��$� �� ���$� ��� �"� ���������'� ������ �� � � %������ ��$� �"�"� �������� ���������� � ��'���������%"����� ������������ ���� !�������'������������ �%� !�� � ��� ���� �� ��� ������ �� !�������'� ����"� � ��� ��!$��� ���$� ��� � %� !�� %���� �"�"��+������%����� ������� ���%���� �"������������������������������$����� +����)���!�'�$��$������!%��� <� ����� ��������$����������� ���� ��&������������������� ���+�3�������� ������ �"%��� %��'� �� �� �� � !��� "�� %�!����� ����������� �� �� !������ �+� =�� ������������������������������� � �"%��'������ %�&��������������� ��� ����������� �������������+�-�"%���� %�&������������������%"��)�� ���$%����� ����"'����� !���&������ � � *���"���"�&����� ��� � )�� ��&� ��������"� �"%��'� ���$� ���� ���� �� ���� )��� �� ���� � � � ��� ����+� 3 � )�� �� �"%��'� ���� ����� � ���$'� ���� � ��$'� ���� ������� � �����$� �� ���� !"�&� ��� ��� �����������$+�9��� ���� ���������� � )�������� �"%��'������ � ������� �����������)�� ��'����� �� ��� �"� � � � ������ �� ������������� � ��� � ����� ��&� �"����+� -�"%��� � %�&��� ����������������������%��� ������ �"%����� %�&������������������������� �!$��'�������&��'��������� ����� �&������ �&�&'��� �"�"��� ������� ���� ��'����������� �� ����� ������ �

�����������������������������������������������������������2�5����1� ����+��������� ��������� 3�����2>>?�@�5�� ����(� ��+������������� ������������������������������ �A�� �2>>?�B�7�����0�������+��� ��������������� ����� 4$��� ������7�&)� ��2>>?�;�C���+�(+81+1�����+�! �"�#��������#�������� �3�����2>>;+�3+�4�� ���+�$������ ��������"�� 3�����2>>B+��+(����**��+�%������� �3�����2>>D+�5+1�����+�&�'��������� � ������ 3�����2>>E+�(+81+1�����+�(������)�� �3�����2>>>+�/�! ��������� �*�' ���������� �� A���������2>>2����&�����������+��

Page 2: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

����"��� �� !��� � �� � �������� � � %� � �"��� �� �!��������'� ������!��������� �� !�������������+��� 3� ���������� � ������� ���'� )�� �������� ��"��� � � %"������� ��������������� !������$'�������������������������� � ����� ������������&� �������"������%��"������ �"��� �&������ ����������$+� 3 ��� �� !����� ��� ���� ��� ����������� � ���������������� ���� ��� @F+� � ����'� ������ �� �"� ���������� ������ ��� � �"���� @2+� � ����+� 3� ���������������&� �� !��"� %"������� �"%�$� ����������$� ��������$� ����� � (����**���� �� ������������$��� !$��� ���� ��� � (����**�� ��� �����%��� � ��� +,-�./+� G����� ����� �$� � �� �&� �"�$������������� (��81� �*�� 1������'� �������� ������������� %����� ��� �� !����� �&��'�1������� � ���������� �&���� ����������$� �� �� ���� ����������$� �� !����� �&���� ���&���� ��'��� ������������������ � ��'��������1������� ����"�"�����������"���0�� �������1������ +,-23/+�/������ �"���%�&���������� ��� ����3�����4�� ������������������!��)��������������'� ���� �� 4�� ���� �$���� �"�"� ��� ������ 4 ���� � ������ � � ������� !���� �� ���� +,-25/'� ���� 4�� ���� ��� ����$� ������������� =���� ��� �$�� �����%�� �� 6����������� � �����+,-2-/'����&)�������������� ��� ��������� ����������&���$�� �����% �'���������� ����&� �� �����������+� /�� ������ H4�� ��� �&I� ����� ��� �� %�&������ ��������������� ���� '� ���� �� 4�� ���� �$���� �"�"� �� � ��� ������ � ����$���� �� ��� ���� ������"����� ������+� 4����%���������� �! �� �&��� � ���� � �$����� �� ��*������ ��%$��� ����������� ��������������������7�������+,-8,/+�(�!��� ���������� ��������������������� ��������� ��� ������ *� 9�:�� �� 7�'���;������������� +,-2./'� � %�&���������������� �� <��� �� ��� �������������� �������� +,-8,/+� 9���� �$���� �"�"������������"���� ������������ �� ���*������ ��� �� ������� �! ��� ���� � < ����� �������� !���������� +,-.�/'� � �����%����� ���� �� �� ���"�� ��������� � =���� � ���>� ���;� ���: +,-88/+� C"!&�$� ��� �������$� �� �� � *���$� %�&����� ����� ��� ������������������� ��%���� �"�$���� �������!��� �����������������"����� ��������������������+�33�/+�C��%"�&��!�� ��� %����������������� %���������$����������$�%� �� ���$+����*����������������������� !"���#�+�(,�-.!'(����$�/�%,����������� !.�$(�(��0�(�(��� (����������� �� �� � �"���� %�&����� ���� � %�&��� �� ������� ���� +�3 � ��&�!$���� �� ���������� ���� � *��'���"�������� � *��+�/��� � *����� ������������ � ����*�%����������� ��� � ����������� �"�$���� %"� ���� ��� � %"� ���� ����$+�C �&������������"����� ���� ������ !����� �� 3��� �� ��� ��� � � �&� �$� ���� ��� ����"� �������'� ����"� ������ ���������&��� �������� �� �� ��������� �� � *��� � %�&��� �� �&����� � �������� ��� �� *�����+� /���"��� �� �)��"� �� � ������� �� ��������� !����� � %"� ��� ��� ���� ������ ������$+� /�� ��� � *����$������ ����� � ���!�� �� � !&� ������� ���� ��������� ���������� �����"������ ���� +�(�����������%�������� !���"���������������������� �� %���� ���$+�� /� 2>+� ����� �� �%�+� � ������"� ������������ %����"� %�&� ���� ��� "� �� !����� �$+� 3����� ������ ������������� � � � � ���&� �"��� �� �"�"� 0������������+�#����������� ������������������$����G�����$'���������������&��!"�������� � ���� ����� ������� ���� �� �)���� � %������� �� �� !����� ���� ������ �� ����������� �&�+� (���������&�$� �)������ � ��� � %�&��'� ���� ���� �&�$� �������� �� G�����$ �&� ������������� � � ����$�&�����+�3���&���� %�&�������������������&�"����"�"�� ���$��+�� ������ �"�"����%"��������������������� � +�5��� �� ���� %�&��'���������������G�����$�'���������������������������� �������%�&�������$�������'��������������� ������!"���� � $! ������ � ������+� 4 %�&��� ����������� ���������� �������&� �&����� ���'� ������ �� �� ���� �������� ����������� � ������������� ��� ���� � ����&� �� &J���+�G������ ������$�'�������������� ���� ���������� ��K���� ��������� %�&��+�4 %�����)�$� $��� �&��� +� 0$�� ����������� � '� ���� ��� � %�&�'� ��� �� � *���$� ����� � � �� %�&��+�0$��������� ����������'��� ������������&� )��������������'��������������� �

Page 3: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

�����!"���� � ������� � %�������� �� ��������+� G����� ���� ��� � ��� ��� � ���������������+�3� ������������������������� %��������$��"�"��$�'�������������$� )������ � � ���� ��� ��"&'� ���� ������ �� �����"� ������� ���� ����� %����L� �$)������ �����"��������������������"��'��!$��� ���������&�����"�� '�� ������"��������)���+�/����������� ������� ���� ��$!&�� � ��� �������+�/$��"�"�� � '� ���� � %���+�/������� )���� %�&�� ��� � %������&���� � � %�&��+� 3� ����������� �������� �������� � %�&��� $������ �����&�� ��&�������������� ���������� ��������������$+�/���������������������� ����"�"�� �'�%������� � ��&����� %�&������������'����$�%�����)�����������)������ ��"�"��&������ %�&������%�������� ������ ��������������������� %�&��+�� /��"������������������� ���� )���� � ���� ��&� ������ %�����������*�����+�G�����$� ��!"������� � � ���� ��������������� ����� � *�����������*�'� ���$��������������� ��� � %��� ��������� ��� � �� �&� � %�"��� �� !����� ����������� �&�+� (����**��� ��1������%�������� �� � *�����������*�'����&)����%"��������� �������������$� ������������ �� !$��+� (�!���� �� 9���� ��� ����� ��������� �� � �������� ������*�'� �� �&)� ��������������� �%��� � ����� � ������ �'� �������� �� ������� �� � �������� � %&��� �"%��� � �� '�� ������"�����������$�%���������+�4�� ���������������� ��$! � ������� �� �$!�����%������� � *����'� �� � *����������������������*���+�4 ��$� �����"�� � ������������*�+�������1��2�'���#���3�"��+/��%����������� !"����%4'������ (����������"��� !����������� &��&�!�%$�%�!$���������� �%����������������� ��������)�� ���������M�������������������������+�#�������$�� ��"%��� ���(:4�:C:.9�8����$��� � %�&��'� �������'� ��� ����+� 3 ���� �"��� � ���� ����� ����� � �� ��� ����������� ���� N(����**��'� 1�����'� 7��� �����O� � ��"%�� H����������I� �� ������������ �� ! ���(���'�������!$��� �������� ������! � '����������! ������ ����� '������ ���%� �&� +E��2O�3�������� ������������������������"���������� *�.K�������&��������"��&�����"� � �"%���� %�&��'�������������� �����( ���+�3���K���� �����������0K���� �$������������ ���$� �������$� � ����"�"� � %���� �%�� ��� ������ � %�&��'� !"������ ������� �����K���� ��������������+�@O�9��� ��� � ���� �H-��$���� �"��I�N3������������'�G�������������� ��O����� ��������� *��� 8���������������)���'�� ������ %�������������� �'���������+�4�� �������� ��� � � �"��� 1������ ��������� � % ��� ���� �"!&�$� 9��� ��� �$� H !��������I�����������$�������� ���%����� �'��&��������������������������% +��BO� /� !�!������ �������� �� ���"�"�� � � %���� ������ ���� ��������� %"� ��'� ���� � ��%�%����"�$� �� 3��'� �� %"��&� �� ����� � %�&���� � � �� �� ������ 8� � �%���������� ��&)�"� �������"���� �� � ��"+� /������ %��� ��%��"�� ���*�%�+� :���*����� ����������� � ��� �������0����� � %"� ��+� -���� �� ����*����� �� ����+� G � ����� ��$� � �� ���������� ���� $� �����"�����*����� �� �� ����� �� �����&� �������� ������$������ � � ����K���� �������� !��%��� 5�� � ������*����+�#����&������� � %"� ������������0#�� ��3��� �$������ �$+�;O�/%����������������������"����������$���M������ � � ���9������������ ��%��'������������%����"��$���� �"���� �� �������* ��%���'� ���$�%��������������* ������ ��������'����������)��������������������������!�!������������ ����� �����'��� �������������M��� ������������������� *� ������ �����+� 9��* ������ ������� �� �$%��� ���� ��'� )�� �$��"����� ����'���������� ����� ��� ����� ����$��"�����)�$��� ������������&��� � ����� '� ���)��������������3�����������!$��)��������"�"�� ��� �)�����'����� ��� �7����������&��� ��� �������'� �����

�����������������������������������������������������������E�5+1�����+�4 %�&������������� ���+�3�����2>>E+�+D�

Page 4: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

���!&��� �5 �"� �����%������ � ��'����������%��'�0�����"�������!&��� �0�����"� �����!$��0�����"�'�����"�7��������+��EO� 9�*���� ��� ������������ �� ���%���� ��� ����� � � !"��+� /� H������� ������������I������HG��� ����������������I'�����9�*������ ����������%��������������������������%����������� A�!��� �� ���� �������� ��� � �"��� 8� ����+� (����������� �������� � � *�'� ������%������$������ ����'� ����������� %"������� �$� 1����� �$� ����������$� �� ���������1� ���� ����� ������������+� �$� �� %�&���� ��� 2@+� ������ �$%�"��� �� ��� �� !��� ��������������� �$���3���������� !��������$����������������� ����+�DO� 0���� �&�"� ������������ �� �"� ����������� ��� � �&� ����������$� ������� � $���N%��"����� � % �� �� ��� �&����� 1�����DO+� P������ $��� ��$��� %�� ����� $�� �����"������! ��� � � ���� N��� �����O'� %�� ������ �"���'� %�� ������ ����������� ��! ��� ���� ���� �� %������������* *��������! ������� � *����'����$�� ���%���������� '���������&������"��&�+�?O� 3 ���!�� ����������$� �� � !&� ������� �� ���%���� ���� ����������� ���������� �&�� � ��"� ������ ��%$� +� 9!$� ������������� � � %�&��� ��%���� � � ������ �&�'� ������� � ������� )��� ��� � � ��'� ���� %"� ��J� � �������������� � ���� �� ������'� �!$� ������� �������� !$��� %�������+�3�����������������"%������� � '�)�� �� �������� � %�&���� � �������� �����������������������$'�����"���� �������$��% ���'�� ��� ������� ����% ���+��QO�3 �"����� � �&�������������$� )����������$����������������$����� �N���������G�����$'�1�����'�:!����*O����� ��������� ����+�C&����"�������%"�������������� ��"%�����)� ��R������'���������+�������H���'��� ���� %���$��'��� )��� ��$����%��� �I�N��� �"� �%� 1������'� S��O'� ���� R������ �� ����&� ��� �%����� �� ������ !�!��� � �����'� )�� 3� � �����!$���� �����'� ������ ������������� "� �!�� N�������� ��� ���O'� ���� �)� �� ������ *����������� �"� ��� �� ���������������� �� �� =������ .��$����� �� %������ %�!����� ���������������������$� ������� �� ������������� !�!��� �� ���� ������ ��� � � ���� ��� ��� ������ �H������������� ������I+�/�� !&����������� %�&������ �����!���������������������� ������������������������������������� ����������������� ������������������������� �� %�&��+�>O�0�������������N2?DQ82QB;O������������������������ ���������� � *���������� ����������������$+�0��������������$��"%�����%�� � '�)���������� � ���� %�&�'������� ���'�)��������%"���� ����� ������ ��� ��� %�&��+� /�� ��� � ����� � %������� �%�� �����������������'��������� %������ ��&��������������$�� � *������������'������������������������'����$����� �"�����"�����$��+�0���������������� ��������� �'���������$��������� ���������������$����� � ����� ��� �� %"���'� )�� ���� � � '� � %�&�� ��� � ��� ����'���)� �� � %��� �� "+� 0������������� ��� %"���� ����� ��� � '� )�� ���������� )����������� ��������� � ���� %�&���������)� ��"'��� � )��� � ������� �����)���������� � ������&������������ )���%�"�� ������ ��������'�� )���� �'�� ����)�������� ��'��� )�+?�2FO�G�����$�N2QBB82>22O�����"'�%�������������������"��� ���������������&����%����%����� ��� ��� � ����� � � ����� ���� ������ �&�+�G�����$� �� � � ���� ��"%��� �� �� �"%��'� )�� ���� �H�������I�� ���� )�����'��������&������� ��$�&���������� ������%"� � '����� �� %�&���� ������ �$��+�0$������������&��&����������� ����� ������������'������� ��������� %�&���8��� �� ����������������&�'�%�����)���G�����$����"�%��"��&���� ��������� ���'������ �"�"������� �%�������"����������$'��)��"�� ���������������+�G�����$ �������������� �� � ��� ����������������������'����� ���������� � '�� �%����"T�HU�� ���$��"�"�"��!�IQ����5���6!��-���� '(�7���%�����������!%�����������!%� �

�����������������������������������������������������������D�0�����&���%�������� %�� ���%'�� %���� �"� ����1������5+T��� �����������1��������� ���������2>>B�?� 0�����&� ��%� 1� ����T� ���� �� �� ���������L� �� �!&��� ��� 0������������� :+T� �� �������� ��� 6 ����+� ��+��+=����+�=����������+�+�2>??�

Page 5: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

� /� 3���K� �&� ���� *�� .K�� 0K������ � %� ��"� � ���K��'� �����"� ��� ( ���+�0K������ ����� ��"�"'� )�� �����)�� �����"� �� ����� � %�&�� ! )���!"��� '���� �� �������������� ����� '���������� �$�����"+������'�)��!$��� ���!������K��'���$!$���� �� ����$�� !"��� ����� � �+� 5����)��"� ��� ���� !"��� �$�$�����$'���� � %�&�� � �'� � �!"���� ���"+� ��� ����'� � ������ ��� 3���K�� ����'� �� ����$� ������ �����������'� ������$������������� +�4��K��%���&���� %��� � �'�� �0K���������+�0K������� ����K� �������'��!$����$� )���( ���'��������K��� ������������� ���+�0��0K���� � ��)"� ���� �������������������$+�/�0K���� �&�����������������!"������������� �����'��� ���������! )��� �������+� 0K������ ���K��� ��%��"� ��� ������ ��� ������ N!"����O'� �������������������'� ����������� ����������+� 0K������ ����� � ���&%�'� ������ "� ���� ��"��$+� A"���'����K����� ��������������"�+�� '�� �������&%���� ��"%�'����� ��"�"����*�����'�������"�! )���� � �������� �������&%������������������ ��������������������"��+�0K���������K� ������%�"�"� %"����� ��� � '� )�� � �������� �������� � � �&��'� � � ������ � ��� "� ���K�� ���)��+�G����� �������� ��� %������� �����"����� �� �����"�&��� �&��+� 4��K�� � �� ���������� %��'�� )����%"�&���������0K���������'�)��!$�!$� �������������'���$!$����K��������'�)�� � %��� ( �� ��'� )�� ��� �� ���� �$� )��� ( ���+� ���� )�� )�� !��� � ��"�"�� %�� �)��! )��� '������������! )���������+�4��K���� �� ��&������ ����������� )� ��+��� 3���K�� �"� �� ����������� 0K���� ��� � %� � ��� � ���K��� �$� )��� ������ �"�� ���� �� �����������'� ��������� �������� ������������� ���'� ������ � ���"� �� � '� )��! )��� ������� ��� ! )�"� ��������� �� ��&����� � � � �� �� ����������� !"����'� ���$� ��������� ������ �� ����������� ��� !"���'� ���K�� N�����"� �O� ��� �� 3���K� �&� ������������� ��������� ������8���������������������������������������������� ��������������"�'��������%����"����&%� � ����� ��������� ����� �&����+� =�� �� � %� ��"� � ���K��'� ���$� ���������������������'� �� ������ ���� � �������������� ���� � � %�!��"� �� ������� � � �"% ��&� �������� ����"%��+�4��K�'� ��� ��� %������� �! ��������� ��� ! ��'� ��! ���� �����"� ���( ���'���� ������� �� ����� ����'� ���� ������ ��������������� ����� %����&� ��� %��+� <� ������ ������ � ����� *������ �� ���'�� �%����"�� %�&������������ ������$��������������� � $�� ����"�"� �"�+� 0K������ ����&�� � ����"��� ��� ������ �������� ������������� �� %�&��� .K� ��'� ��&��&���� ��� ���� ����"�"��� �������������$����� '� �����������&�0������������ ��'� ������ �� �"%� �� ��'� %��� ��&��� ���� ����"�"��� �"'� ��� � ����������"� +�����8���6!��-������0�#�����%�����������!%��� ��"���#�%#'��(�$�(��%��� /�%������ ��&�$�������������� �$���9�*����� NBE;8;BFO+�9�*�������� ������� �"%� �� � %�&��� �� �������� 3��'� � �"%� �� ������������� 0����� � %"� ��� ���M�� '� � �"%� �� ��� ����� ����*����� V��� '� ��������� !�!������ ����� � � �����$'� ��� �������� � *�������� ����"�����������������������3����� � ����K�� ����� ���+�� (����**�����1��������!$���� !����&� ��9�*���� �����%������ ������������+�(����**��� ��� ��� �����"���� �� ��������� ���������� %� � ��� 2>@B� ������� %� =� ���� ����� �������� �� ���"'� )�� %��� H9�*����� � �"�"� ������ ������������ ������ � �$��I>� � �� ���&�����(����**�� ����1����� ������������5+�1� ���������������� ���������+�9�*��������� � 1� ������ �"�"� � ������ �� � �� ����� 1����� �$� ����������$+� 3��� ��������9�*���� �$�����������$������������������ ���������'���������7����? �� ��������'������&����� ������ ����� ��� �%�����1������� ��9�*������ ��1� ����� �� �"�"� ���9�*���� ���

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Q�0�����&���%��������� ���������L��� ��")�&����%"����� ���G�����$�S+T�=��@�������:�� �� ��������� ���1������� 0��������� /'� 0����*���� 2>DQ+� +B2?8BBQ� �� � � � %������ G�����$� S+T� =� A��"�� �� :��������������0��������B������;�������������+���+��+4�����+�=����������+�+�2>>B+�>��+(����**��'�-�� � *���N(��������������=����%��W�O'�19�DB'�=����������+�+�2>QQ�

Page 6: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

����� =� � �������� �� =� ���� ��� �� �������'� ������ ��%��"� ������������� �����"��� ������ ��"'�)��:!����*�� ���%����H�&����&���������&�������������������$I2F�� 3� � )��������������9�*���� �$�����������$�% �"��������� ��>�'���'�!��������&� ���� ��'��� � )����"�&���������������� % ��� �� ��9�*���� ��������������+���� ������������� �� � �"�"� ��� � ��'� ��$)� 9�*����� �� �� A ��'� �!$��� � ��� � � %�&��3��+�-�3������)������� � ����%�'�����"�����"�� �"��������22����� ��A ��'��!$�������������� � ��� �����'� �!$� ��� ��� �&���� ������ ����+�U"�"� � �$����� �� � %�&��� � �'�����"�������� �)��+�3����&� � !�&���������$�������� %�&���� � '�� ������1����+�C����������� ��������� � '�� ����������"� '���������� �� '������ �� !���!$� ����� �������!����%�&+�5����� ��&����'� ���������� �������������������� ������� ��� � %�&�������� ������'������$�� � ������+�9�*����������������)���� �� '�)����$)�� �������� �)��'�����!$�!$� ��������������� �� �)����%�����+�4���������������� '�)����$!$�� �)�����������!����$'����� !$� �� ��� %�&�'� � %�&�� !$� �� � �%�'� ��$!$� ������ ������$+� .� ��$!$� �� ������ %�&�'�����!$� ����&�&�'�%��������������'���"����"��+�� �!$��� ���������� �%��������'����� ����M����� �����'� � � ����� �����$������+���� �������������� �9�*�����������������!����"'���������"'�����������"'�����!��!���"+2@�3� � )����9�*������� )���"%����� �)���'� !����� �����A ��'��!$���� ���� � %�&�� � �'�� ������� ������� �)��+�9�*���� ������������� ��� %�&�����%$������ %�&������������������������������ ��������������&� �������� ��� �����&� � � � �����+�3������ ����� ��� ������������"�������� ����'� ������ !&'���� ��������+�3 ����� � '�)���� !��������A ��'� )����$� %�&�'�)������9�*������"�A ��������������&'�����"������������������+�� X����"���� �"%� ��2@+������ �$���� !��)�������"��������$'��������$)������� � �� ����������� ��"�"� ��������"�����������'���������������!�!������%���!���T�H���������!�����"� ������ I2B�9�*�������� !��)� ��� ���������� ���������� '�)����� )���� %����������!�!�������� � �'� �� ���� � %��� ������� �� � %��� $�� ��%����"'� )�� !$� ������ ������� �� ������$��!$����������������������������������$������������+�9�*�����%� �"� �"%��'�%������ )��'��!$�!$�����������$��� �)�� ����%"� ��J�$����� '�����$)���� �$�� �� �����$���� �)�� ��+�3�����������3����������9�*������ )���� '�)���$�����������)������%��$�'� ������ ��� �� )��� ������'� ���� ����%��� $�'� ������ �� ���%���� A �� ��� � ��"���'����� )�� �� ����� $��� �������'� ������ ���� &�� ����� �� �$��� ����� ������'� ���!�)��� �&���������+2;�� 9�*����� �"��� %� �"� )� �� �%����� �� �� � %����� �"% � � ���$�&������ ��� ���'� )�� ������ �� )�� ������ H������� ��� ��������� �&��I� �� ������ H�$���

�����������������������������������������������������������2F�1+:!����*��������(���������'����4���*� ���������1�������������1�*��Y���'��+...'�2>E>'�+@;>'���� �"� ����5+1� ����'�<� ��� �����������$'�+E@���0�����6��(���������'�+�@D�22�9�*����'�/$%�"��'�3�����2>>F'�+B?D8?T�H+++��$�$���������� �������� ��� ���'�����"��������������� ������� '���!�)�������� �&��� �"���!������Z� +++�C����&����������'��!$������ �!$� ����"� �� ������"������$������������+�+++�-�3���'����������� ��������&���� � ������� �&�����&��$���$ZI�2@� ��+'� +B?>T� H7�$!$� ����������� ��!����$'����&� !$������� ���� ���+�C����� !$��� � ��)� ��� %�&�+�7�$!$������������ ������$'� � %�&��!$��� � �'� � ������+�9��� ����!$��� ����&�&��'� %��������������[�9� ����$!$�� ��&�&�'��&�&��!$���� � ���&� [�,������%�����'������������$������'�������!$��&�������'�����"��������!����"'���������"'�����������"'�����!��!���"'�!�%�����&�����'���%$�����%�������!��T�H������������'I��"�!$������������� �&�$������� ��������� �&��T�H�������������I+�3 �&���)���� �������� ����"%���'��� ����!�'�3���� '���)�������������$�%�&� ���'��� ����!�'�A )�� �T�H-���M��&��������$������'��!$���� � %�&��� �'�� ����������� ���� � ����������ZII�2B���+�+�;2Q'����+�?'?8Q�2;���+�+;;@T�H9�� ��&��� ��'�A )�� �'�� ��&��� ��'�0�&�� ����� ��'���$)��� ���&��$%�"�"�������'�)����� � � ������� ���&��� � %���������'��������)�$� ������������[�X ��������&��� ��'��"��8����&�� � ��� �������$�� � �)�� �'� ����&� �� ������� $��'� ������ �"� �"��[� P���8��� �&��� �� �����'� ��)��� �� ���������$%� ������� �� ����'�� ����&��������� �����+�/&���8��'�)�������&� � ���'���������������� ��������&� '�� �� ��"�"��%������������+�7�$)������$��&�� ���)��������������3�������� �����%�������$�'������������ )��� ������'� � � ��� � � %��� '� � 0�&�� � ������ �����$�� ������ ����'� )�� ��� ����%"� $�'� ������ �� �$����%�������� ���"���'���� �� �����$����������'�������&�����$��������������'����!�)��� �&���������[I�

Page 7: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

�������I+�C&� ������ ���� �"%��'�H� ������������������ ����I����&� ������ '�H� ����&��� �)�������"������� �������� %������������ �$+I2E�9�*����� ���"��$�������$'�������!$� �����$�!�\� ������� � �)�� �� ��! � ������� 9�*���� �� �� ������� ��� ��� ��&��'� ��� �� � '� )�� �����������'� ������ � '� )�� ��� ������+�/�������&'�)��!$� ���������&���!$� ���������'�����!$�!$� �������������'�������9�*���� � ��������� �������'��� � )������9�*���������H�������� ������������������'���������������+I��� � '�)���&�� ������� ��$�������%���������������&'��������9�*������� ������� � '�)��"��������������"'��� � )��������������)"���� ��� ������������+2D�4 %������������ ����� ������ ���� � %����� �&��'� ���� � �� ��� �� �������� �����$� � �� ����� �� � � '� � � ������"� ������%��1����'�����9�*��������� ����'�)����� )� ������")�� ����$��"����� %���%� !���� !��������$� � ������������������&+�0� ����� � ���9�*��������� ��"�"������������������ ��"'��������� �!�� �����$���������'�%�����)����)���H )������%���������'������� ��'� ������ ��+I2?� 9�*����� �� ��� ����� � !��� �&� � ���&��'� ������ �%���"� )� ���� %����������%"����� �� ��������������+�3� � �� �"T�H7�)����3������%����� ������ ���� �� %� ���������������"% � ZI2Q�C�� � ���������� � ������ � ���� %� �����"����"'����������� � ������ ��"+��9�*�����!$� �� "���"�'� �!$� ��� �� ��� !�� �����������$����������������$'� ��)� !$� � �� ���� �����$� ��� $�� �� ��� �%��� �� ��� ������� ��"���� �"% �+� -�� �)�� ������ ���"'�)����$)������"�� ��'�)��H&�����$�������� ���"���'�� ����� �������%��'� �� � �� �$� �����$'� ��)� ��� � ��� �� ���� ��!� �� )��� �� ����� ����%��'� ������ ����������� � ���������!��������%��$+I2>�3 ������ ��������������� �9�*������������ �)�� ���������'� ���� A )�� 3�����'� H��� 3�����'� ����"� �� � �)�� ��� �&����'� � � ���&��+I@F� 9�*����� %���� ������� � '� � � �� ��%��"� ���$����������� $�� �������� �&�+�9� 3� � )��� !�%�� ���� ��) ����������%����������� '�����%��!�������� ��������������&�+�9�*��������)���������� ������� ���������'� ������ �� !$�$� %�"$� �� � �������� ��� ��!�� ���'� ���� �� � )�����!�� ���������������'����������������!�� ���%��� �������%� �����������+���)�������00����(����������� !.�����'�0����)�����#�(�!����������� ��(��������������!%��� �������(����**���N2QQ>82>?DO�������������� ��������� &��&�!�%$'��)��������������� � *����������+�3 ������� �������� �� %�&���� ��&�������� �%�&��"����� �"%��'������ ����%�����%�� � ���3����� �� � *��� 8������������$�����+����� ��%������"������� � �%�����%�� ����� �� !$��'� !$�� �� � �&�� %�������� �� ����������� �� ������� � %����� ���"����������� ���� +@2�� � �� ���� ���������������������'������)�����%�������������G�����$�'��������� � ��� ������ ���� �� � *����� ������ 0�������������+@@� (����**��� �����'� )�� �������� ���������������)������������������A�!��������������")�%��0������������ �$������'�����"������"��%"����� ��%�����������$�������������$���� ��� ����� � *���������������+@B�C�����������������������������������������������������������������2E���+�+;;>�2D� ��+� +;E@T� H,%�"����8��� ����� � � ��&��'� �� � )�� ���� ��������'� ���� ���� ������� �� �'� �� � )�� ������� ����� ������������������'������� ��������+� +++�9��� � � � �'�3���'����� ��$� ����������'��� � )����������������������'����������� '����� ������ '���!�)� � ��������������������"'� ��)�� � �"�"���������������'�����&��"���� �����'��!$�� ������� ��) �����%�� ��� ������������'��������8���%����!�����$� �����+I�2?���+�+;EE�2Q���+�+;D@�2>���+�+;DB8;�@F���+�+;D;�@2��+(����**��+�,����Y�*�%���0������+�3������*���2>E>+�+>F�@@���+�+>D�@B���+�+>?�

Page 8: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

����&��� �����"���% �"�"'�� �(����**���� %�&���������� �!$��+�0� � �3������� � *��� 8������������ $������ ���� ���������� ����+� X��&�� ��� (����**��� ����'� )�� � ��� 3����� � ���� � !$��[� 3� �� !$� ���� �� �� � �� � ����� �� �� � *��� 8������������$�����[�C�! ���!$���&� ��$����������%"������%����� ! ������[�� ��� )����������� �����'�(����**����"���� � �� %� � �����&�� � �"%������� "�"+�5�� ������ �� �'���������(����**���� %� ��"'���(����**������"'��� ���������� �������������$����� ���'�� ������ %�&������ ��� � �����+�(����**����������� �� ����� ���� ���� �"��'�)����� %�&������������ ���� H�����������I� �� H������������I� ���)��"@;'� �����&� �� �� !&��� ������ �� %� � �����5�� ��������������� �����%�� �����(����**�������&����� �'��!$��������������&�����$�%��+�� 3����� (����**�� �� ������� �$��"%�� %� ��$ � *��� ������ � � ���� H����������I� 8�� %�&�'� �$��"���'� �����"���� �� � ������� � ����� H�������I� 8� �$������'� ��� ����'����������'� ������ �� ���� (����**���� �� �&�� )�� ��� H���� $�����I� � � ���� �� ����� ! ���(���+�<� ��(����**��� ����� ����$��"�"��� �� ����"����� � �����'� � ���� �������� ���"� +�(����**��������"%����3���K� ������� *��. ��NEB;�O'���������$��"�"������������ � '��� �!$� ������ � �� ����������� !"��� � �� � � ���� ��� !"����� �� ! � +� (����**�� � � ��������$�%��������"*��'������%��'�)����������������������"������ ��������%�&��'�������"%������������������� �����+@E�G ���"��'�)��(����**�� � �� �����%����&��$��"%��%�3���K� ���� �������� �%��������$�� �� ������+�V��� �� ���"�! )�������'����� ��!"������� �������'������� ������������� N�� 3���K��� ���K��O� �$��"����� N�� 3���K��� �����"����'� � )� ����� ��%����"'� ���� ���� !&��� � %� � ��� 0K������ ��&������ .K��'� )�� !$� ��� ����� � %�&��O+� 5������ � %���� �� ���3���K� ���� ����� ��� �� � *�%���� ��� �����������$'�������(����**���� %��������������� ��%������%���������!$��+��$�������%������������!$���� %����(����**��������%������� ���+���������������$����� ���� � '�)�����������������������������(����**�� ����������������+�/� � � � � %� � ��� �� ����� � � ��%����'� ������ ��� �������(����**�� ��� �$�����'���� ���+�5���������� �����������������% �"�"���� ������������� �+�3� � �� ��������������")�&���� �����(����**�� �&������������+��)�)������������!(�9(!�� ��%��� 9�� �������������$� ��������$� ���������������(����**��+�(����������� ��������$�%����"� � %���� �"���� ���� �������� �� � *������� � %��%���+� A����� �$��"%��� ��������� %���� �� ���� '� ������ � �� �� � � � � ����� ������������� !� !�� �$�����+� 5���"� �� %�� ����� ���������&� ���"�� � %� �� !������� �� ��!��� ����� N2>Q>O� ����� %� � ���2>@@�����������:���#���� � ����� � A ����������@D'� ������ %�� ��� ��� �����"���� %� � ��� 2>@B'� � ��&)� ���"�� ���!��� ���"� �� �!������� ������ N2>QQO� �� ���%����&� ��%���"�4�����:�� +�� �������� �� �����'����/�.�� /� ! �� �������� (����**��� %� �"� ������������ �� �"��� �� � *��� �� ��� � �&���� �� � *��+� ����������:���# ���� � ����� � A ����������� (����**��� �����"� �"������������������������+�/�4�����:��+�� ������������������/�����'�)��H������ �� � *���!$�� ���� ���"%��� ������������ ��������$� %� � � � � � � ��'� )�� )�� ��� ���� �������� ��� ������ �"%�$� �� )�� ��� �� � *��� � ������ ��� ���� �� ������ �I� C�� ����� ��&� (����**������ �� � *�����"���H��� �������������$'�� �������!$� ����������������������������$I@Q�.���� %�&���������� ��"�(����**����������������������������&����� ��� ������� �� � *��+�/�%��� � ���� �$��"�"� (����**��'� � � � %��� ���������� �� �� �"��� ����� �$� %�&����� ��������������������������������������������������������������@;���+�+>Q�@E���+�2@F82@D�@D�G �������$����� )���.����X�����������!��� �����������������C�������,D,--2��@?�19�DB'�=����������+�+�2>QQ�@Q�-�� � *��'�+?;8??�

Page 9: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

������� ��� �� � *��+� 5���&� �� � %���� E��� ;�:� '� 7� ���� (����**��� �����'� )��H������������ � %�&�� � �%�� ��� � ���������� � ��� �� ��� �� � *��'� ��$���� ����� ������ ������ �$��"�"��'� ���� �$��"�"��� � I@>� 5�� ������'� )�� ������������ (����**�����"��� ��� � �� ������'� � ��� �&� )� ��� )��� �� ���!��)��� �� !$��� � !$��� ����&� ����� ��)��� ����������� ��� �� � *��'� �������&'� )�� ��� � %��� �$��"�"��'� ������ � !$�� "��� �������������� �!$����$� �"�"+�� 3 � %�&�� (����**�� ��� � ����� ����������$� �"� )�� � ��� (����**�� � ��$�% �"��� � ��� ����������$'� ������ �� �"��� � � ��� ����� �%��� � ��$ � *����� �� �����+�(����**����� ��"%�� ����"������%��$�%� ����� �� �������������&�3���K� �����9��� ��� ��� �)��"��� � ��� H��������I� �� ������� � �������� 9�*���� �$'�0������������ �$� �� G�����$ �$� ����������$� � �"�"� ������� � ���"�+� C�%��"� �$� �����������$� ���������� �� �� ��������� � ��+� #� � � � �� (����**�� �&� � ����� �$! �����9�*���� ��� ��� ���'� ��)� (����**��� ��%��"� H���������� �� ��� ������ �$��IBF� #��"������ % �� �� (����**��� �&����� 9�*���� ��� ������� '� ����)� �� "�� ��)��� ���� ������������ ��������� ��� 3��+� 3��� )��� ��� ��� �"��� ��&T� H3 ��� ���� �� !"%��� A )�'� �� ���������� ��� ������� ��3���A )�� � ��'� ��)��� �� ��� %! )� ��'� ������"%��� %���!���� ��� � �����������"��L� �$%!� ���� �� %��� ��� ��%$��'� �!$� ������� ��% ���� � ����� ��� ��%�"���� � ����� ��%� !���� ����L� �������� �� ������� ���� %������ � ����&� � �� ��� ��'� ������ � �� ���� ���$��� ��� ��������'� �!$� �%���� ���� � ��%�'� � �� ���� ����� �� !���+IB2� 5���(����**��� � %����������������"��������%�������� ���"�����3���K� �&���9��� ��� �&���"����H��������I+�,� 3���K��� ��� H�������I� ���'� �� � �&� �� �&����'� %�����'� � � ����� H���I'� � ������&���� ��� �&����'� %�"���� �� ��������� ��� � � �����+� (����**��� � �� � ���"�� ������� �����������!�� ������� ���T�H(�������������� %�"����!$���� ���� ������ �!$����&� �+IB@�9��� ����� �)��"� H��������I� �� G�� ����� NA� Q'� ;@F!O� ���'� )�� %�������� H������� I'� ���$�!&)� �����'�!&)���� %� � �+�/�3 �������N9�@'�2@EBO����H��������I�� ����(����**������'�� ����������N� * O�%���� �'��������� �'�������� �+�/�� � �$���(����**���������������������9��� ��� �����4�����)����+�� 7��� ���� ����� �����(����**�� �&� ������������ ��� � ��� ��������$+� =������� ��(����**��� %���������������������� �!$��+�9!$��"% ��&�����"%��'�� ������ �����������$'� ������ � � �"���������� � �$T� ������� � !$�� NG����O'� ������� �'� �� ����"��'� �� �!��"��'�!$��� %��'� !$��� ���� � '� !$��� �� %��+� A$��� �� ��� � ���� ��� (����**��� � ��"� � ����%�����&� ��� ������ ��)�� ��+�3 �������T�HA������������)�� �ZI�/��&��� �������������������������'�)��(����**��� ����%���� ��� ��� ���� )�� ��� NC���%���'�A��* �'�G�����$O� �� � � ������ ���� �)��"���� ��� )�� ��'� ������ � %�&���(����**��� �����%���� �� � *���&����� � �$�� !$��'� ��������'�!$��'� ���� ����� %�������� ���"%"��� ��� � ������� �� )��"��+� :��������&� �����T� HC�� �������� )��"��� %����"� ��������� �� ����"��I+BB� 3 ��� )�� ��� (����**��� ����� �� � �"�� ���� ���� � $������ �� ��"��� � � ��� � %"������� ��� ��'� �� ������ �������� ����"'���� %"� ���'� � � %"� ���� �� ���� 8���M���"� ������������� ������ ��������+B;� =�������� �� �

�����������������������������������������������������������@>�,����Y�*�%���0������+�3������*���2>E>+��+2@F�BF�-�� � *��+�+�2F82B�B2� 0��+� H( � ����� G��'� � �������� ���� ��� 0��������� ������ ����*������ ��]�����+� ��� ��� ���� ��������'��������� ������L� ���������� ����� �������� ���*����'� ��� ��� ���!�� � ���� ��!�]��� �*� ��� �������L����������� ����� � *���� ��� ]������� ����� ����������'� ��� ��� ��������� ����� ]���� �� ���������������� ����!�����'� �*� ���L� ���������� ����� � ����� ��������'� ]��� ���� ������� ��� ����*�������� �������T� ������� ���� ��������� ��� �!�*���0���������������������� ��]��� ������+I�(����**��� ������� %�G��� ����������������+�3��� � *���������+���+���*���^^^./+�3����2Q;E+�R�!���...+�����2'2+�+DE+�3 � ��"��������9�*�����+�G��G �������X��������+����������������������!$�4+3+(+1����+�-�� ���2>>E+�+2B@82BB+�3����������������)���� ���������'�������������"%������*��������������+��B@�-�� � *��+�+2F�BB�=�� �� � *�����������������+�+2E�B;�=�� �� � *�����������������+�+2@��

Page 10: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

�&��%����"�%� !�!$���� !$��'� ������!$���� �����������'� ��� ������% � ��%��"�"���� ����������+BE�3 �����������$�(����**����)��"����������$������ �� %�&���� �����������'��� � )�� �� ��������� ������� �������� ����%��� ��� � ���� � ����� H�������"� ����"� ��������I+�G ���"��'� )��� �����������$� ��(����**���� � ������� ���� H���� �I���� H������ �I������ �!$��'�%� !'�������"�!$��� �� ����'���������"������"�� !�+��$��'�)��� �����������$� �� � � ���� !�"���� %�%���� )�� ��� ��� � ��������� � !$��� � !$��� � �� ��� ��������������������'���� ����)�C���%���� !"����%�%����������� ���������������+BD�� (�����������(����**����$�%������� ��!����������������$'����$��������������������)�� �'� ����"� ����������$��"�"� ��� �!�+�(����**��� �"� � ��� �&��� � ������� �������� �������� ���&���%������'���)�)��!$�� �$�������$��$��"���+�/�� ��H����������I��$��"�"���� ��$��"�"��� ��������$'� ������ ����"��� �� ���"��'� �������'� ��� ����� �� � ��+� (��������� ��� %��� %� !�������������������!$��'� � ���!���� �� �� ���������'� � '� )����!$��������� ����� ��$� )�� �+�<� �������������$� ����������� !$���� ��� �!$����������� !$�����������'��&�������'� ���� ���� �!� ���%���'� � ������"� � !$�� � � �&���+� /� ������������ �� � !$����$��"��� )� �� !&��������"������� %�&���+B?�=�������������%�� ����� ��� ��������� ��������+�/���������%��)����������� ���������������������+�� C�������&���� )� �'� ���� �� ���������� "'� ��'� )�� ��� H%��I'� (����**��� %���������������+BQ�A�����������'��"������������'��� �(����**����%����"���������������� )� ����%"� ��J� %"������� �� �� ������� � ��������� � )�� ��+� X���� ��� � ����������$� ����� ��������� %�����'� ���� ������������� � %�"�"��'� ������ ��� � � � �� !$��+� ( � ��� %� �$� )�� ��� �� �� ��$� )�� �+� (������������ ���%���� � (����**�� ��� %����"� ��%���� ���� � ��� ������ ������N�� � ����� � (����**���� �$����"� � ������"� ������%���O+� ���� (����**��� � %��� !�&����!$��_� ������ ��� ��� �����'� )���� �� � � ���� �!��������+�(����������� �� �"��� �� ������� ���!�� � %���"��� ��� ���� � !&� ��+� =�� ���� ��� �� � (����**���� �)�$� ��� ���� ���H� !$I'������ � ��+�(������������������ �(����**������������ ���'�����&�������!&)��'�� ������"�� ���������� ������ �+�(��������������!����� ���'�� ����H%��I������!�&� ��N!�&���!$��O��� ����������'�����"��������+B>�� /�� ����������:���C�� ���� � ������� � A ���������� �� ���"�"�� ������ ����������� �� ��������$'� ���� ����� � ��� �� � *��� �� ���������� �� ��������$+� 7�)�"�������������� ��� �%��)���� ��� � �������� ������������� ������� �� �$���&��� �� %�������&��� ��� �������������������� �'��!$����"��������������H�������%���!�����&���&I+�7�)�������������$%������� ��'� )��"� 2O� ��� ���� %�� ������ '� @O� �������� ��� ����� ����� � �����'� BO�% ����� ����$�%�������� %������������������ �����+�� � ������������������ ������������ � � !"� X������� ��� � ����� �������� N0��������O� ������������'� C���%�� �&����������������� ������������ �� (���� ��� �����������"��&� ��� �� � *������ ��%��"������ �� ��� ��������� ��� )� ���������������������"����� ��% ���+�3� �(����**������� �� ��� ����������$� �� ����� �� ������� �� �� ����� �� ���� ����� ����������'� ������ ������"%�� �� ������� ������'� ���"� ������� � ����� �� !%��"� ���� )� ��� �� �� �� ����$�%����% ����� ��+�4 ����������������������&��� ����������������%"���&��������% �"������$�&�����+� C���� ��� ����� '� �� � ��� �!������ ������������'� ���� ��� %����'� )�� �!�����������������������������&����� ��+�� 3� ���������������������$������ ��)���'�����������������(����**���� ��"� �� � *�������� �� ����"�"� ���� ��� ��� ������ �"%"��� ����� ���+� -�� � *��� (����**��� ������

�����������������������������������������������������������BE�-�� � *��+�+?�BD�0��+�H�+++������� �� ��������"����&�%��"��$����"�������������������"��������� %� ���������������'��F��G�'��'��� � ���� � �����I� ��� 1��� ��" � � '��+� 3����� 2>>D+� +;B� C���%���� ���� � � ������� � ��� ������������������ �%������ ����+�B?�-�� � *��+�+2;82E�BQ���+�+2E82D�B>���+�+2D82Q�

Page 11: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

� � �� ������ �� �� � *��'� � ������ ���'� )�� ��� %������� �� ��� 7��� ��� �� !��)��� �� �� ���R����� ��� ��� �%�"���&���� ���������&'�(����**��� ��� � ���"%� �� ��������&� ��%��"� H�"������ � � �� � �%� ���� �� � � �� ��� ��� ���� ��� � ��� ��I;F+� 3���"� �� � *��� ��� �� �(����**���� )�"��������� �&���� �� � *��+�=�� ������ �"%�$���� ���� �(����**����)"�����"���$'������$� �����%��$� ��"�"�������&������&���� ��������'������ �� ��+�=�� ����(����**���� %������ �����"��'��� � ����������"�����!$�������R�����'��% ���9��� ����'��"��%$�� ���� ��7�����*�������� ������������(����+;2�C��� � ��$�%���� �� � *������������'�)��������� �� !&�(����**����� *�� �&���"�������������"������������ ���������� � *��'�����"�����$%�������9�*�����'������R���������7�����*�����'� ������)�$�����$�%�&������������ �� ��������� ���&�� %���� ���� ����&� $�������$� ��� � 9��� ����� ���� (��������� �� � *���$� ��������+�#�� %���������������"�"�� !�����%�������� � *������%�&�"������ � �� �������������+;@�(�������������������$����$%�������� ��%������ ������ ���� ���� �'�%"� ��J���������(����**���� ��"�������� � �� � *��+�,)����&��� ����������������� ��)���� �����'� � ������� ��"�&� ���� ��� � �&�$� %�� �� %���� ��*� �"���� �� � *��'� ������)�%"������ �� $��� ��� ��"�&� �� � *��� ��������$+� =�� ���� ��"��� ��� � ��������"���'� � %�&�����������"���� �� � *��+�� /����������&������ ������ �!"�"�������� �(����**��������"���������'���������!"�"���� ��%����������������� ����� �!$��+�� ����&���������������)�� �&'����������$%���������'� )�� �� � �������� ������ ��� � !$��� �� ���"� � ��� !$��+�(����**��� ���'� )�� !$� ������������������������ �)�� �����'�)�����"� !&�!�����'���� !��)������&)�����"������������ )�� �� ����� ���+�(����**��� ��� ����&����'� )�� ��� ������ !"�"��'� ������ �� � ���� �� �&������ ����'� � � ��� ��� ���� �� � '� ��� �� �$%������'� ���$� �� ��� � !��)� ��� �� ��%�� �� ��� ��� ��������"���� ��������&)��+�#��������������%�� ��� �� %�&���� �������������'����$���� ��%���� ��� ����'� !�%���� �� �'� ���*��� �'� ����� �'� ����� �� ���� � )�� ��+� 3 � �� !$���������������������������� '������������0�� ���������'�C���%���� ����0���*����'������������ ������ ���� �� � �"������ �&����� �"���&'� �� ��)� 0���*���� �� ������ ���� � ��"%��$������� � ������%���&���������������"�$+�� (����**��� �$��"%�� %� � � '� )�� ��)��� �� ���"� � ������� !$��+� 0���"��� ��� � ��� � ������������������������&��'�������"�����"�������&��'�����"���� ��&����� ����"��� ���!�+�,���"��� � � �&��� ��� %"������� ����������� ���"��� �+� (����**��� ����"��� ����"��� ��� � !��������� �&��'� ���� ��� � ������� �"���� H���I'� ��� � H���������&���� ��'� ���)� �������$� )�� �����I+���������� �� ����"��� ��� ����(����**����� ����� �"��� ���������+;B���������� �� ����"���(����**��� �$�������� �� ����������� ���� � �$! ����� ��������� T� �"�&��'� �����J �"��� �� ���% �"��+�0�"�&�������������������%������!�������������� ���"��'������J �"����������"���)�� ��� ��� � ���&� ����� ��� �� ���% �"��� �� � %�������� �� �� !���"����� �&�&+� /�(����**�� �&������������������&�&���"������ &�� �������� ��'� � ��'�K�$'�� )�����&����� ��� H � � �I'� )�� �� )���� �� �$�'� )�� �� �� ������������� �������� �� %�$��+� � � ���� �������"����&�����������"��������+�,��!"�������������� �(����**����%����"����!"��������)�� ��+�0���������������)�� �����������'���"�������"���������&� ������� � ����� ���� �������������������������������������������������������������;F�-�� � *��+�+2�;2���+�+E8?�;@�G����� ��"% ����������)�&���(����**��������������%����R`Y���� ���=� �� ��H�����I��������� +,-J3/� ���=� 1��������������� B��������� �0����*����2>>F+�+2F@T�H5�����������:�%�����*'�Y��������%��3� ����������:�`���*'��� ���������G *�������������0������*����������%�������3��*��������:�������*'���� � *��������������� ������9���������= �����'�4���*���������������� ����1�Y����������(�� �����+�:�����%�����Y���7�����*����'�������0$��Y�����������(�*��'� ����������������������� ���Y�������������*���1�����'��� ��������!���������� ��� ���1����� ����/��������*'� �����Y��*���*�*��� ������� ����� ������*����*�Y���Y���*�'��������������%��������%��7 �� ����*����*����������/ ����%����8� �%Y�������*�Y������������������������0��6���'������ ��������� ���*�������!���!��'�Y����������.������W��������� ��������S �����������������,�������W����� �����Y����6!����*��+I�;B�=�� �� � *�����������������+�+2;�

Page 12: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

��������������%� ��� ��� � ������ ���� �������(����**�� �&�� ��������������� �����'����� �"���������% ��� � ������ �� *�����+�� #��� ���� � ��� %�&���� �(����**�� ��� � %�&����� ���"��� ����� ��� ���� !���"�"��+�-!���"�"���"�����������%����M ����� ���� ���M ����� ��%���������&��'�������"�������������������$�������"���� ��&��'���� ������� ����������������%���������������!$��+�-�"%������� ����"��� ���!��������"���� ��&���%��_�%����� )���� ������ !&���������)� ���� ������ �&�� �� �� ����������� �������� �� %��� %�� (����**�� � �� � ������� �� ������"�� ������"� ��������� � ����� �� � ! ���� �"'� ������ ��� %��� �J �"� � ������� �� �&��+�C��� � %� �"� ������ ����� "� � !&� !�%� �������� �� !�%� �&��+� (����**��� ���� !$��� � !$���� ����� � !$��� ��� �&�&� �� �� � ��8!$��� � ������'� ���� ��� � ����������� !$��� �! �� ��� �������� $�� ������� ��������� ��%������� )� �'� )�� �� (����**��� ��$���� � � ��������������+�� � )� �� ��� ������ � ��� ����� !$��� )�� ��'� )� �� !��� "� �! �'� )� ������������� ��������� ����� ���� (����**���� ��� �� %�� !�����% �"��� ��������$'� ��� �� ������ �������� ��������+� ��)���� �� ��� ��������� ����"��� )�� ��� ��� ���� (����**���� H� � ����!$� ��&�� ����������� ��� �I+�(����**��� � � ���� �����'� )�� ��*����"��%��������� ����� ������������$������"��������������'�� )� � � �J������'�)��������!$�������������$�������� ��� � ���"��'� ����"��� � � �&��+;;� ��� �� ����� (����**��� �$�� ��� �� ������'� )����*���������������� ��� � ��&������)������������ �������+�C��������!������������&� ��$�� ��� '� �!$� !$� � )��� � � ����� ���'� ����� !��� �&� � ����� � ��� ���%�� '� �!$�� � � � ���� ��* ���[� 5��� ���� ��* ���� ����"��[� 3���"�"� � � ��*���� �� ��������� ����"��� ������[�C����� ����"����%������ ���%"� �����*������*���[�5����)���������"���� ������������$����������� �)�� ��'� )���������������[�� G��������(����**�����"������ �%"���������� ���� ���� �����%��"����������������� � +� H=�� ���� �� �� ������� ������� � �$!���� %� ������ �"��� �����������$� �� ��������� � �������������I+�7� �&��������(����**���� ����H �! ��"�����%�&����� ����I+����������(����**����)�%���� %������������������ ���������+�H(�����������������J����� �� �� �� �����&� ��� �� ��������I+� /� � � � $��� �� ����� (����**��� � ���"'� )�� ��� �� �"������H�������������$� �"�"�������&��������� ���I;E�� ��� ���������������� �� � *���"������������������ ������������������9��� ����+�(����**�� ��� ���� � ��������� ���� ������ � !"�"��� ���� �� �� ��������� �������� N9��� �����(����**�������"�������"%������%��9�*�����'�����%��R����� � ����������� %��&��� ���������� � *�����G����0� ���'�-����'�1�!������A�������V�� ���%�4����O'������������������������� � �� �������� � ���� ������ N9��� ����� �� ����"� %�� �� � *��� � "��� 9������� � ��A ��������$'� ��"�&� ���� ��� � %�� H����������� �� ������� �� � ���"� � 0�������� 3�����R !����I;DO��� (����**��� ��� �� ��������� �"��"� � � � � ��� � � � �� � � � � ������ %����� ����+�G ���"��'�)��(����**�� ��� ����������� *�������C���%�� �&�*����� *���� � '�����)��� �����������C���%����� � !�&��������� � ��� � ������ ������ +�5������� )���� ������ �� ����������� ������ � � � �� �� ������������ 9��� ��� ��[� /� ��� ��� ���������&����(����**�� ��9��� ����� �� ���9��� ��� ���� "���9������� '�S+5�*�������S+G+4 �[�.���$!$�� ���� ������������������������� � ��������������������%����� ��'��������)�� ���$� �� �$�%�� )��$'������$��� �!������[�C�� ��$!�&����� �%������������� ���� ���$���� ������!�������������$'����������"�� �% �� ��������������� �"%�$'������"�� ������� � �����&������ �!�� ��� ��[�R%�� ����� ������ ������'�)���"���")��� � ������[�

�����������������������������������������������������������;;�=�� �� � *�����������������+�+2?�;E���+�+@F8@2�;D���+�+@28@@�

Page 13: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

C�����"�(����**���� ���� ������ ���� ���'���$)�%� ��� !���������� ������$'���� �����)� !��� ����(�*�����C���%���[�� (��������� �� ��������$� ��(����**��� � � ����$���� �� �$��"���� ���������'� ��)�$������������ ������)�� �'� � %�&���� ����� � *���!$���� !$��'���� +�� �� ���� ����� ����!$���� !$���"�!���������������'�� %�&������%$�����������"���� �� � *��'�����"���(����**�� �&�� ������� %���"�"� �� � )J���� ��� ���� �� �&�$+� #"������� ������������� � ����� ����!�������� ��������$� �� ��������� ��������$� !&)��� � )�� ��� �� ��� ������ � �� �� � *����� �$������ )�� ��'� ��������� � !$��+� � �� � ��������� (����**��� ��������� �������$� $����$�� ����� !&)��� )�� ��� �� �������$� $��� �$�� ����� ��� ���� �� �� �� � *��� �� �������+�3 � ���� !$��'� ������ � �� (����**��� � � ���� ��� � � ����� � ��� ��'� ��� !$��� ��$��� %�������'����� �&������ � �&���$�����+�0� ���� ��$!� ������&��������������� �� �����!$���%� ��� ����� ��"����������"���$T�3 ������ ������� ����� ����� ���� �������������������������$��'�% ������"�� ��'�$��8�� ��'��$%�����!$��+��)�*������������!(�#�%#'��:%���$�:%����� (����**��� ������ %��� � ���'� �!$� %�� )��� ����������� �� ��� ���'� ���� �!$� � � )��� �"%���� �$���!$������ ��% �������+�3��� ��������&�������� ��������"%��'�)��%���� ���� ��� ��� � �����"��&� � ������������'� �� � )�� (����**�� ��� �� �&� ���� � � � %�&��� ��������� $��� !$��� ������������� ���� ��� � )��� � � ��% ���� !$��� � !$��+� 0���� ���&������������� ����������$� � � � ���'� ���� ������� %� �"��� ��� !$� ��&� %�&��� � ���������������� ���'� ����� ��� ������������� $��� !$��� � !$��'� �� ��)� ��� � !$�� %� ������ ����� �� %"� ��J� � ����'� ������ �� ��� ��� !$��� �)�$� �)� �%������� �� � �'� � � ��� ����"�+;?�� (���������� �� �� !�������� (����**��� ��� ��&� �����"� ��� � ���� a� D'� �� �&)� �������� %"&�� ����� ���� �&���$� �� � *��'� �� � )�� ����� H �������� %���� �� ����$%��� ���������I� �� �� ����� �� � �� � � )���� � �"%�$� � � !$��+� 3� � (����**���� ��� �$�����'� )�������������� �� � ����� � �"�"� ��� � ��� �� �"��� �� *������������� %"����������$%��$+�-�� � *����� � ���� � (����**��� ����"� �� � !$��'� �$�%���� � !$��� � )J���� ���� NH��*���I'�H� * IO'��� � �������(����**����������"� �� � *����"�"�H��������� �I+�/$���� �"������ � �� � *����� � � ������ ����������� ������������ � *�� �������� �� � *��'� ���� �� �� ����H%�&������ )� �������"��&���� ���� ������� !����!$��I+;Q�C��� ��� �������&� ����(����**��� ���� ��%������'� ���� ���$��"�"'� � � ���� ���������� �'� �� � � � � )������������ �����)�%��%"�&������� �����*����+�� #���(����**���� ����"�"���������������� ��������%�����+�/���������%������������������ ��� � ������� �"�"� H�� ������ $��I� �� H� *�I� ��� �� � *��� � !$��+�3 ��� � !$��� �����%���� � ��� ��������$� ��� ��������� � )�� ��+� /� �"��� ������ � ��%����(����**��� �����'� )�� ��� �� � *��� � !$��� �� �"�"� ���������� �+� (��������� �� %���� %���� � %�&��� !$��'� ������ ������ �� � !$��� �� ���)��$��"�"�������� $��!$��'� ������ ���%"�������������� ��� !$��+�/����������%���������������'�����)����������� ��(����**���������� �����"���$���!$�����%"��������������$��������� �!$��'� )���$���� �"����� ��% ����� �� � �� !"�"�"��� � ����� ��� !$� ��� '� �� �"�"� ���������� �� �����������"���'� �� � )��� %���� �"�"� � ����$� )� ��� ��)��� � �� � *����� � %� �"��+� /�� ������ ��%����� �"�"���������������� ��������� !$���8���� !$����� �� ��� �� )� ������������"����(����**�� �&� � ����� ����� �� ������ ���� ������ � ����� 8� H���"���� $�� ����$���$�������������$� ��������I+� /� ��� � �����������'� � ���� �� � *���$� �$���� �"�"� �&���� ��

�����������������������������������������������������������;?��+(����**��+�%������� �3�����2>>D+�+2E'�+B2�;Q���+�+;@�

Page 14: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

� !$������ � ����� ��� ������ )� ������ ���'�"����� ���$�� '�� ��������(����**�������� �� %�� ������������ �'����$��� � � *������ ������������ �&�+;>�� =�� ���� (����**��� � ��"� ��� � ������%"���� ��� �� � *��� �� �� � *��'� ����"��$��"%��%�����������$�� !$��'����� ����"������ �����$�������������'�����"�����J����H� ����9�������$� ���&� ���� � ��� ������ � �"%"��� ��'� ���� � � � �"%"��� �%���"� �� � � ��� � �� �&�������+IEF�=�� �������"%"�����(����**�� �&���� �����%���"���!$�������������� �!$��+�-�"%���� �!$���%���������������$� ������ �"%�$�� � ���� ��� �� ������+��$��'�)��!$�� � ����(����**�� ������ ���� �� ��������%����������������� �� � *��+�G ���"��'�)���$�������� ������'� ��"���'� ��������'� �&������ �� � � �������� �� !������$� � � ���� ����� �� ������'������������"����������� �� !$���� �%�� ��!������������)�� ��&����������'���������� ���������� ���'�� )�%����"��������� ��&����� �� � *����� � �����+�� (����**�� ��� ��� ���� ��� �����������"� �� �� ! ����'� �� ����)� (����**��� ��� � �������������������'������ �$���%� !��� ����"��������������$�$������ ������+�� ������"����������� � �� %�&��'�����������$��+�4 %�&�����(����**�� �&������������������������� ������ %�� %"��������� �� %���"��������� )� ��� � !$��� � !$��'� ��� ��������"������������"��'�����* ������������+�4 %�&������"�"�� ����������� �����!$���� !$��'��� � )��� !$��(����**����$�%�����)��������������*�����%����������� �� ��� '�������������!$��� � %�������!$��+�4 %�&��� ������(����**�� �&�� ���������� ������� � '���� �� ������'���������)������ ����������� �!$����������!$������������&��������+�(����**�������� ��"�"'� )�� ������� � %�&��� �$� �"�"� ��)��� � !$�� �� ������"%�� �� %� �"��������% ����� � � %�&��+�4 %�&��'��������$� �"�"���)��'� ����� �(����**������ &�������"*��'� ���� � � ��� &���� �� �"*��� � %�&��� ����� �(����**���������� ��)���'� �� � )�����&��%����"�� ����������"���������$�������� ��� � '�)��� �� ��)����%��� � ���'��� � )����� ���"�!$�����������"%��������+E2�X����(����**�� �����������"���� �%� �"���!$�&� �!��������������������� � %�&��� $��� ������� � !$��'� ������ ����� ��!���� ��� ���������� �� �������� ��&�&��'� ���� �� � *����� � � %�&��� %"������� )� ��� � !$��+� (����**��� �$��"%�� %�G�����$ ���� ������� %�&��'���������"���� ��� ����$���� �G�����$'����� �� � *���$+�� /������ �� (����**�� �&� ������������� �� ��� ���������� � ����'� �� �&)� !$�� � �� ������� � �"�� �'� ������ �� � %�&��� ����"��'� � ���� �� � %�&��'� ��� �� � ����&� � %������'������������ � %�&��+�/�� �������� �� � %�&��� ���"�"� �&��� ����'� ���� � � �! �'� ����������� �� � !$�� � � %�&��� � ����+� /������ �"� �� (����**�� �&� ������������� ��� "�"�� %�&�'� ���� ��� �������� �� � %�&��� � � �� ������+� (����**��� � � � � �J���� ���'� )��������'� ������ "� %������� � � %�&��'� ��� �)� ������� �$��"������ � %�&�+� /� ��� � ���� ���(����**����$���� �"�"����������� � '�� ����H����8I���������������� ���������8�8�%���� N/ ���!�O'� ����8���"��� N/ �����O� �� ����8� ����� N/ �*����O+� 4 %�&��� "� ��(����**�� �&�� ����� � %��� ������������+�� '�� ���� ���� %����� %���������%���� �����&� ���� � �&� � � %�������'� ��%��"� (����**��� $�+� 0$�� ��� �� (����**�� �&� � ������ �������������"�� ������"��)�� � �%��� !$��+�4 %��� �"�� ����� � %�&��� ����&������ �����J �"��� )� ��'� ����������� � ! ��� � !$��+� 4 %��� �"��� "� �� � �� � ����'� � %�&��� ��� %������� � � !�� ����� �� ���� � ��� �� ���� �� �! �� ������ �����% ����� �� �������% ����� )� ��+�� /������ "� � ����� ������������� � �����+� 7���� �$��"%�� %� � %��� �"��� ����8�������$� � %�&��� $��'� ��� )� �������� ��� � %�&��� $��+� (����**��� ���������� ��������&� � ����� ������������� ������ N0������������'� G�����$O'� ������ �$�% ���� ! �������� �%���� �"��� �� �����'� ���� �� �%������%�� ����!&)��� �$� )���� � %�&��+�3� !���(����**��� � ������� ���'� )�� �� ����������� � ��� %������� � %�&��� �� �!$� � � ���

�����������������������������������������������������������;>���+�+E;�EF���+�+EE�E2���+�+@2'�+2?F82?D�

Page 15: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

%������'� ��� �)� �$��"������ � %�&�+� /� (����**�� �&� ����� ������� �������� % �"�"����$���&� '� %��� ���� ���� ������� �� � %�&��� ���� � � ����!&)��'� �� &���� �� ���*"����� %�&��� ��! � $�'� ������ ��� ����� �"�� � �� �&'� $�'� ������ �"� ����� ������ �"�'� ���������� � �&� !�������� �� �����"�� ��� � �&� � � ��� ��%�"�� '� ��� ������ � � ��� +�/�(����**�� �&������������������ �����"%����� !�)��$� !&� )� ��+�Na�B@O�� 3� !��������� �� �� ����� ���� ���� ��� � ����������� � %�&��� �� �������� ����� � ��� '� )�� � %�&������������!$� ��$���� ����������� � �� ���������� �%����!�%���� �����������&���� ��� ����������������������$��+�P� �&���$����� �&���� ���� ���� %�&������������� ���"�������'���������������� �����������&'�)�������� ��$� �� %�&��������������� ����&���+E@������� !�����&�'����&)�����)���� %�&�����$��"���'�� ������+���������$�%���� ������ ��� ������� ��� �������(����**�� �&� � ��%�'� )�� H� %� ������� � ����� %� �������$� ����'� ��!�)� ��"����%� !��� ��&�� �� ����+IEB�� � ��� ��"����� ���� � !�� �������% ����&'�����(����**����"����������$��J���'�� ����$��+�#����"�� '�)��� ���"����������% ���[�-��������� �� � ��������� �����'������)��������)�����������(����**�������&�����!$M� �� &�������"*��� � %�&��� ����"%���[������������"��(����**��� ����'� � �%����"� ��"���� ����+� #����"� � '� )�� ��� )��� � � �&�� �� ����� �����&� ��� ����"��&[�/� ���� ������ �������� %�� �"%� �����������������������%�����'�� ��������� �������&����������(����**�� �&�� ������'�%������� !��� )���� ����������� ����[�� /�� �&\�"���(����**�� �&�� ������ �%�� �� %�������������+� 5 �� ��� � %�����$� ������%��$���� �&���8����% �"��'��������������&���������$�"�����+�(����**�����������%������ ���� �����%��������� ���� ��� ��������� ��'������� ����$��"�"�� ��� � ���"����!$��'� !�������������%"��%� ���� ������ ������ �� ������ ����� �+�/�� �&\�������������� ���������H��� I'�����(����**��������&�$'����)��&� �������'���� ������(����**�� �&��������������%"������������������ ��������"��&� 8� ������������� H��� I� � %�&��� �� �������� ����� � !$��+� -���H��� I� (����**��� $��� ������� �&��� � ��� � �&��� +� :�������"���� � � �� ������������� �H��� I�% �"�"��� �(����**����%�����������$�'��������%"��������� ���� %�&�������������$��� ����� � !$��'� ������ "� ���������� N��� ���*������O� � %&�+� /�� �&\� % �"�"� ��(����**�� �&� ��������������������� ��� ����� ���$� N�&����� �$�8� ��O'���������%������'�)����������)�� � ���%�������$� �����'�������� � )��� �"%���� �!$��+�Na�BBO�� (����**��� � %������� ��%$�� �� ���+� 5�%$�� ��� �� � �&�� �! �� � �'� �$� ���"� ���'����� �&���� � ��� +� V��� ��� ��������"��&� ����&� � � ���� ��� � � %� � )���� �� � %�&��'� ���H��������"��&8 �� � *����� ��������� ��%$��I+� ���� %"������� )� ��� ����� � �� ������'���� ���"����������+�P� �&��������%������� �� ��� '�����������+�0��� ������� �� � ! ����*�������� ��� *��$'��� � )���� �(����**�������V��$���������� * �� � ��&�������)�� *��������)� ��� �&\+� V���(����**�� ��� ���������������'� �� �&)� �� �� ������� �� ���%���� !$��+�A$��� "�� �� (����**�� �&� � �"��� ��� �����'� �� � ��"� �� �����'� �� ��)���'� ��$� ����$� ��� '�� ���!����������������'��!$�� �!$�������$� ����� ���$����� �������+�� 9��������� �� �� ��� � � �&���� ����� ����� !$��� ��� ���� � ���"� ��� � �&� �"��+� /���$� ��������� �&����� �� � ��������� H!$��� � ��I+� G ��"%�� ���� �&� ��� �������� ��� %� � )������� � %�&���� ��!$��+�0� ��!$��� ������������� ��&������ +E;�(����**���� � � ������� �&� �"��� � �%�� ��%������+� � � � ��%������� ����������� ��� �� ������������ ��� ���������� ��"����������� ��� ��� �"����������� ���������� �!$��+�/�����������&������������������� ��� � ������!��������� � ����������� �M+�7 ���������&� N������� �&� �"��O�������"� ������!��������� �M� � )J���� � �������� ��� � ��������� �� %"� ��J� � � �� ��������� %���"�"� �� � ����� � ������ $��+� ��� � ������������ ����� ��%�������

�����������������������������������������������������������E@���+�+2?D82Q2�EB���+�+2Q2�E;���+�+2>F�

Page 16: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

��� ���"���������������'������� +�/%"�������� ���"����$� �"�%��� ��8!$������ ��8!$���� ��������+�Na�B;O�� /������������������������������� �"�"�%�������������������������� �����������N �� a� ;EO'� �� � )�� ������� �� � ��� � �"��� �����(����**��� %����"� �� �"�&�� ������� ��������"����������������� � !$��� � !$��+� A$��� � !$��� (����**��� ������������� ��� � !$��� �� ���+� 0��� ��� ��(����**�� �&�� ����� %"������� )� ���!$���� !$��'� )� �����8!��+�/���%����'�����8!&������ ���� �� � !$��� ����"� )� �� �%��� ���� �� ��� ���� � !$��� ��� � �� ������ !$��'� ���$� �� )� ��� !��� ����+� (����**�� ��� �� � *���"� ��� ���� !$��� ��� ���� �� � �"% ��� ������������ ���� ���+� /����� ���� � �� �� � (����**�� ��� ��������"��&8 �� � *��� �� ����������������� ������� ��$� �� ���� �'���� ������ � �+�� #"������� �"%� �� �� �����%��� � ���� ��� �"%��� � � $��� !$��� �� ���� � $�� !$��� ���%� �"��� �%����� !$� ��� �� ����'����$����� �&��+�(����**������ � �"%���% �� ���"����'�)�� $��� !$��� ��� �� � �+� P� � �� (����**��� ����"%�� �� !$��� �� ���'� �� ���� ��'���� ��'���)� ���� ������&���� ��+�X ��"�� ����� �!$������"[�C����� �%�������!�%��� ���� ���� � �"��[� 5�� � � ������� %����� �� ���������� �������� (����**�� ����� �����%+� ��� �%� !�� (����**��� %���"�"� � � �� ��� �"���� �� � *��+� C����&� )��� �� ��"�� �"��T�C�!$� �!$� ������(����**�� ��� �"%��� % �� �&�&�� ���'� )�� $���!$��� ���!$��� � [���� � �� �&\� �� ��� ��&� � �$!���� �� ���������� (����**�� ��� $�����+� X � ��� ����� !$��[�/%������ �� (����**�� ��� �� ���"��� �"%�$� � � !$��� �� ����������� �$��% �"��� �� ����������$�!$��'� )�������� )�"� �� �&\�%���T�!$��������+�C$����"�������$��"�"� �"%��'������ ��� � %�����%��!$����� $���!$��'� �����)��� � !�&�% �� ���"�� �"%���� � $���!$��� �� � � !$��[� 5����)�� %� ����� $�� % �"�"� �%��� ��� ��� ��� ���'� ������������ � ��'� � � � !$� ��!$�� ���� )"���� � %���� �%�� ���� �� �� � ��+� /� ������&� ��� ��� �� %��������"� �"%���� �$���!$��������������� �"%���� �!$��+�� 3 ���� !$��� ������ �� �&��'� ������ ����"%�� �� (����**�� ����� ��������"�����������%"��'��$������ � � T�0$���!$��� ����� � �+�A$��� ����� � �+�A$��� �����+�0$���!$��� ��� !$��+� #� ������ � �����%� �� �$��"��� ����� �� �� ������� '� � �������� � !$��� �� !$���������%"����'� !���&��������+�3 � !�&���� ���"'�)�����%� �"������ ������� �"�$��������$�$��+�#� �"��������������������%���� ��*��"������ %� �"����� ������������������� �!$��+�� /�%��������"��� ��&����������� ������������� ���������������� �����������!$��+��$� ���&������� )���� % � �������� �������� � ����� ����� !���"�"��'��������������'���!$��� "��! ������ �$��&�H � � �I+�9��������"� ��� �� �!$���� !$���� ������� �������������������� !$��� � !$��� � � �&��'� ��)� �� � � !$�� � ��� !$��� ��������'� ����J���'� ����"� ��������'�� � �������� !���"�"��'�%�&��� ����������"��+�9�������� �����%���������������� !$��� � ����!&��� ��� ���'� �&������ �� ��� ��� ��'� �� ���� ��� �� �&���� ��+� /%���� ����������!$�������(����**����� ��������� ��"����� ��"�������� ��������������'����)������"�"�� �� � �%� ��� �� ���&+� 7����� �� �"%��'� %��� !$��� �������� �� ����������� ��8!$��'�������� ���'� ��%���"�"� �� � *����� �����'� ������ �$������� �� � *��� �� � ��������������!������������%��� +�� C�� %"�&�� � ��$! �������� �"%��� ���� (����**�� � �� �� � *��� �� � ������� ����&������� � %�"��+�7��� ��� � �$�(����**�� �$� ��������"���� �����%$� � �� ��)�� �'� � %���'��%� �'� ����'� ��� ��'� ��� �'� !���"�"��'� �� ���� �'� �&���� �+� �$� � � �$� � ��"%���� %��� ������ 8���� � � *����� !����'� ��&� �� �$%������� ��������&� ��������������� � ��+�(����**��� ������&� ���"'� )��!$� ��� ���������"���� ��������"���� �� � *���!$������� � � *��'� �����&� � � �$� %� ��� � !����� �������� ��� � � � �$� ���&� �� � *�����+�G ���"��'�)��� ����!$�(����**������� ����� ����&�����&� �� � *������� �$'�������!$�%!���������������� � � *����� ���� �������� ��� � ��'�%������ �!$���� ���� �� ���%����������)��� �����!����� ��+��

Page 17: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

�*��;(�(�����(����������� !.�����'�0���&�3���*�������������� !.�-!�4���#����+����� (��81� �*�1������N2>FF8@FF2O������ )�� ��&�%�&�������%� �"�������������$'�������������� ������ �����������(����**���'� ��� )������"��$�%����������&� ������� ���2>@B'����$���"�&�����$'���$)�(����**����� ��������%����������"������������������������$+�(����**��� ����������� �� ����� � *��'� ��� �� !�������'� � ����� �� � ��� 2>@?'� ���$� � ����"��� �� ��!��� �"��� %��� � ���+� C�� ���� 1�����'� ������ �� �������������� �"%����%�!��"����������&���$�������$���� � �������� ��������� ����������! �����������55+�(����������� %� �"���� ������ !������'��� !����� �&��'� �&���� �� �� ��������������$� ���� !����� �� � *��� ����+� G�� � 1������ ��"��� �� � � *��� �� ������ � � ��%�� ���� ������ ������������� �&�� ����� �� �� � � ���� ����� �� � � ��*�������+� #��� %� ��%J���� ��%����������5+0+������ ������������� �G�����$ ��� ���1����Y����������+�C � ���� �����)������ ����� � ��� 7����Y����������� N4������O� �� 1������ � �������� �$��"%�� %�(��� ��% ��� � %������� � *����� �� �$�� � *����� N�&�����O� �������'� ������ �� ����� ��'�����"��� ���"� �! ���������&����������������� ���&+ED�7 ���$���������������� !������$��"��� ����"� �� �&���"��� � � � 8� ����$%���� � ��� �%�&�"��� NA�����*O'� !����� $�� N����� ���O'� ��� ��N,����������O�������N1������O�8�����������������������'�����"�&�����1����� �&�� ������ %� ���������%����� ���������������������&�+�� -!���� �&��� ��� �� 1����� �&� � ����"��� �������� %����� ��� �&��+� 1������ ������ ����� � ��������� �&� �� �� � �"%� �� ��"$'� ���� � �"%� �� �����$+� 1������ � �(����**�� �&� �% ��� �� �"��� ��������� ��������� � �&� �'� �!$� �� � �� ������ �&��������� � � +� #����� �� �&��� ��� �� � 1������� %"������� %����� �'� ���� �� �&�"� ���"�'��"���&�����*��������������"����"�������"���&�����������+�7�$)�� ��&��������� � � ��'������ � � ����$��'������� � ��'�!�%� ���������� '������������'�%��������� !$�� ��"%�+�7����"� ������ ����"��� )�� �� ������ �� ����������� ����� ������� ����+� <� ��� ���"��� ��� ����"��� ��� �������������+�G��"���������"����� �������������&���������'�)��� %������ �$��'�"��������� ��� � �����&+� 3������ ����� ����� ��1����� �&� � ����� � � )�"� �� �!��������� %"&��� ����&������ ��+�,&��������� ��%���� ������������&���"������������&��'�����������%���� '�� � !�&���� ������� %�&��+�<� �������� �� %�&����������������"����� � ���'�����"����&� �������'�� %�&������ � ��'��&���� ������&����&������ ���������� ����� �����%����� ���������������&��'�$����%"� ��J�!�%�������� � ��� %�&��� �����+E?�� 1������ ��� � �������� ����� ����� �!��������$����&��� �� � *��� �&������ ������%�� )���� ��� � ��� ��$+� (��� ����� �� � 1������� ���� ��� ����� '� &���� '� � � � ���"� ������ ������!��������&���"� +�C� ������� )�����"�$����"��������������$'���$)��������������"���!�� ���")�&'�����$)��!��������$���� �� ��'�����������+�7� �������!�����")�&'�������� ��%�� �� %�� )J���+�(���"� ����1������� ��� ������� !$��'� ������ ��� ��%"����� ��� �&� ���&��'��� ���������+�(��'������������&��"�������������&������"�"��% ��������&��'�����+��������������������� ��)��� ��&)�����&� ���� ������$�N(��%��*�'�=���O+�5��%���������� ��&� �����$'� � � ���� �&��+� G��"�� �� ����� ������� ��$'� ������������ ��� ��� 8� ��� ��������� ��$'� ��������"�������������'���"�&� ������� �������������������"��+EQ�3� !�����$�!$�� � ����� !����� %� ��������"%���������������� �� ������������� ��&)�+�5�� �"%��'�%���������� �����)�� ��������������������������������������������������������������EE� (+81+1�����+� S�������� ���� � ���� ��+� 5+X+A+� ��� N3���� 0��!���O+� �6!��*��� 2>DF+� 3��� ���� ��� �B+�$�"���N2>?@O����D+�$�"���N2>>FO+�ED� 0��+� S��+� +>82E+� +@F8@;+� ;?+� ! �"�#� ������#�� ������+� +2B+� 1� ����� ��� ���� �� �� ��������� ��� ���"'�)��(��� ��%�!$���������1����� ������������� %� � ��� ��� �&�������������&�+�+2B>��E?�0��+�S���2>>F+�+Q?82FD�EQ�S���2>>F+�+2F?82D>�

Page 18: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

���&��'���������� ��&�� �������������$$�)�� ������&��'����������������&�����! ����%������ ���������'� %"!������ �� ��� ����� )����� � �������� �� �� �&����� � ����� )�� ��� ���&��+�� 1������� �� !������������7����'�)���$�������&���%� !������ %�"��������%�"�"��&���� %�"�����������'����� ���� ��������"��� �������� ������&�+�� � �� ������������������������������ � ���� '� � ������&� �� � �&���'� )�� � %�"�"�� ������� ���� ����$'� ��$)���� �������� �� ����$+� ��� � �$� ��%�� � ���%���� %"�&�� 0�� ���� ��� 1������'� ���� �!"��������� �&���1���������"'�)����� !&�"��&� ��� �%������ '���"�&�������� � �"����'�����"�&����� �"�� �����������������"�������+E>�1����� ������� �� '��)��������'������)���%�&����'����%��������� ���'��� � )����"��)"��"���������������$'��� ���������������"�!��������������� ������ �����&������ �����+�3��������� ���������������1������������!��)�������������������������+�3 %�"���1��������� ��"���� ���������'�������� �������� � �+�3 %�"���"��������'�%����� �������������+�3 %�"�"�'���$)��"�%�"������� !������"������"� � � '� ����'� ��� � ��� �������+� 1������ ���� � ��� ��"� ���� �"%��� � %�"��'� ���� ���"������������"� �� ���'����� ����� ��"� ��� � �� ���'����� ��� �)�� ������ ��� ������� � �'� �"����������������������+�� G����� ��)� 1������ ���� ���� �� �&���"� �� �� ���� ����������$'� �� ����� � ��"���0������������ �$�����������$� ��(�*�� �$� ��� �� � *��������+�0�������������� ��"���������������� ������������ 8��� ���� ����� �������'�����������������������&������ ������ ��� �����'� ��+� ��� � ��� ����� ��� � �� ���� �� ��������� �"�� %� � !$� �� %�� �&��'� %�� �������� !$���$������� �� � � ������)� � �������"� !��� �&� ��&� ���&�� �� ��� �"�+�C� ����(�*��� � ��"������� ��� �$�����%�� ����� �"��������� ��� ������ �)�� ��'������� ��������� �������� ������ ������������'� �� ���������������)� �� ���� ��� ����� ���"�"� � �����������+�(�*�� �������������������������� ������������� ��� ��� ������������1����� ������ ������ %"������ ����������$'� ����"� ���� �"�"� �� � ����� �� ��% �� ��%�� '� ���� �� ������ � ������ �� ������ +� 3 %�"��� �� � ����� ������ '� ��%�� � �� ����� � ������ ���� ��� ��������� � ��� ��� ����� ������ � ������ � �� � �� �������� � �� �����'� ��%�� �� ����������+DF� � � � ������������ ���"��� ������ � �� ���� ��� � ������ ��� %"������ 1����� ���� ����� ����"��� � ��% �� � 8������� � �� ���� ��� +������ �� ����� � � )��� �"%��T�7��� �������� �� �� �"��%� ��� ��� �&�� � ��% ��� !�� ��� ��[� A�%� ����� � �� ��� ���� ���'� �&���� ���&���� ���� �% �������!�%8���&��&�� �%���������+����� �*�)������������ !"��+/��%�����������!%��� 1������ %� �"� �&���� �� � %�&��'� ����"� �� �&�� �$� �"� %�� %����� ��� �&���'� ���&���"��� �� �� ���� ����������$'� ������ ����������� ������ �� �������� ���� ������������� ������! ���� � ������+� G ���"� �'� )�� ���� � ������ ���� ��� �������+� ����� ��� � � � ���%����1� ���� ���������� 8��� �������������������*� 6�������������K0�� �������1������L2,'��� �������������)���� ������&����&���"%��'�)�� ������� �������*������ ��� ����������#�� ��������� +B ���'?:� ���� ��������������� �� ��������/� !$�� � � ���� �"%���� ����"����� �����+�3 � !�&���� �1� �������$��'�)��1����� ������ � �������� ������ �� � )����%"���� ���� ����������������$���)� � �"%��������$�����"������ �$+�=�� ����"�������������������%���"�"����� ���������������%����� ��������������8��&��'��&���$�������8�������&�������� %� ���� ��%���&���$����$����&��������������$����&���� ��� %�&������$������������������ ���+�

�����������������������������������������������������������E>�S��+�+;DB�DF�S���2>>F+�+2D>82?;�D2�0��+�5+1� ����+�G���0�����6��(���������+�G�������2>>;+�+28@B�

Page 19: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

� (�� ����������������� ��� !����%����"�1������%� ����� � !�&����� �G�����$��������� �"����� �&���� ����������$D@� �� R������� �� �&����� ��� ����+� 1������ ��� �������%� �"� ������������� �� !��$� �� ������ ��� ���'� ���� )�� � �����"� �"�� ��� � ����� ����&� �"��� ��"�&� ������������� ������ ��� ���+� #� �"��� �&���� ����������$� �� %����R����� ������"��T�H7� ���� %����&��'��� )��$���$����%��� �IDB�G ���"��'�)��1������ %����"� %� ���� �&���$� ����������$� �� R������� �� � '� )�� %�� ����� � ����� ������ ����� ��� �&��$�%� �� �������'� %���������� � �$��'� )����� ��%�����3� ���� �������� �"�"�����'����������� �&������������������ �"�+�3 �����$�� ������ ����������������1���������"�� � '�)��R������!$������&����'�)��3� ���� ��$��"�"������ ��J����� '�� � � �� ����� �)� ����"� ��� ������ *�������� N�������� �'� =������ .��$����O'� )�� � ���!�������������$+�/� � � ���&�1������������������� � '� )���� ��� ����� ��� !��������� ��������� ��� ��� ���&� ������� 8� � ��� ��� ���$� ������ ��� ���� ��� 1����� ��� � � � �� )�� �����3��� ��� � ������ �� ��� �$��������� �������� 8� 1������ ����!�������� ��"�&� �$������� ���������'�����"����"�"���1����� �&�� �������� �������� �������$+�� ,)� ��� �� � � %�������� ���� � ��'� ���� �� ������ ���������"� �������� �� 1����� �&�� ��������������������&�'��� � ���������� �� ��'�)�����������"���������������� � !� ��� ��� �� 1����� ����� �&���"��� ����������$+� C� ���� ��������&� "� � � % �� ��� 1�������&����� �������� ������������ �� � � ����&� � ����� �� ��������� %����� � 0��� % �&� ��X������� �&� ������������ ����� � % �� �� ��*������+� ,� 0��� %$� �� 1������ %�������� ������ %���� ������$�A�!��� ��< ����� �����:����M��������#�'� ����0��� %�� ��� � ������ %� ��������� %����� �������������3������"��%� ������ ����������������� �$'� ���$�A�!��������� ����"�"������ ����������'�������� ���)���������������0��� %�����&��������������%"���&���������)���� ����H���%�I����� �$+D;�-��*��"���������������������$�� %�����R��!��% ��)"��X��������'������������"%�� � � ��� H0��������I'� ���$� ���'� ����� �&��� � % �����'� �$��"�"�� ��� �� ���+DE� ��� � ��������������"� ������������ ��� ������ ���� � � !�&� ����� ����� '�!$M��������&���� ���� �����������&���� �C���%�� ��������������+�C�*�����&���� ��������������% �"� ��� �����������1����� �$�������$'� �)������&������������� ��������� �����������'� )�� ��� )��� �� %!����� ������� +� 1������ �� �� ���� � � ���� �������$�����!���� ���� �� ����������� ������� �&���� ��� �� �� ������� ��+� ��� ���� � ��"�������������� ��� ��� �� ���� �%��������&����&���� �����$+�� 4 ������"� ������������ �� ����������� 0������������ �$� ����������$� ���&����� ��� ������ �� �$� N4����'� G� $��O� %����"� ����&���� �"�� 1����� �$� ��� ����������������$+� 4 ������"� ������������ "� � ������� ��%��� �� � 1����� � � � ����'��� � )�� �� ��� � ��"%�� ��� ������� %� �� �� �������'� ��� �%����� ��� ������ � �&� �'� �� � ��������%���� �&���� �� ������� �&���� ��+� 3� � � ������ �� ������������ ��� �$������ �%���� �%���������� �� ��&���� � ��� ��� � �%���� � %�&��� �� �������+� 3� � )�� 1������ � ��"�� %�&������ ���������� � '���������%��&��J���'������ ������������������ !�"��� ����� �� ��������������&���� �� ������� �����������+�/�� ��������������������� %�&���%����"�����"����������)��"���� ���� ������ !$������+�1��������� �"�"��� ��� ����+�7��� ���� ��� � �������� ����������$� !$�� �� �T� H4 %�&�� %� ������ ��� � ��� ����� ��)� ��� %�&�� �� "I+� /� � � � ! �&� ��� ���%���&���� ��� � � ���� �������&���'� �� � )�� � ��"%�� ��%"�&��'� )�� ��� %���� ����'� ���� �����+� 3 ���� ���� � ��������� � $���� �)� � � � ���'����� �� %�����T� 5����)�� � ��)��� � %���� �����'� )���� !��� � %�&�[� 5��� ���'� )��

�����������������������������������������������������������D@�G�����$ ���"�����&��������������$�����������=���� ���������� 7������ ����� �9�"��7������ ����� � A������2>DD+�0��+�7����� N!��������������� �������� ��**+�� ��1��������1+A ��+�=����������+�+�2>?D+�3 %�+T�1����� ���� �����%����&���� ��������"�$�%�G�����$ ������&��������������$+�DB�0��+�S��+�+2??T�Hb���� ���������*�����'�� ��� ����������!�������������I�D;�0��+�S��+�+2Q;82QE+�P"��0��� % ��������"��'�����"����%�������������������������� !������� ����&�����T�A �'�1�����T�7����� N!��������������� �������� � 5�M2,�DE�S��+�+2QD82Q?+�A ��'�1�����+�+D>8?>�

Page 20: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

� %���[� C���� %"������ � %�&��� �&� � � ������ '� � � �"� � )��� � ���� � %�&��� ���$��"���������������� ���� ��������������[�3 �����)�$�� %���������'�� ��������%��"������ %�&��������������%�� )��+�� G�����$� �� ��� � ������������ % �"�"� � ����� �������� �J � �� � � ������ ������������ �'�!$M�� ������� ��� ���"���� ��%������� ���������������&�+�G�����$ � �� ������� ������ ������������ ������"� ������������'�)��G�����$���������������������� � HU�� �� 0������������ �I� ��G�����$ ��� ������������ �� � ��� ���� �� � *����'� � %�&������ ������ ������ �� �������� 0�������������+� G�����$� �� ��� 0������������ ��� ���������������� �� ��� ���� �� ������� � � � )���� %"������ ����������� �&�+� 5�� � �!���� ��'� �!$�����������&�$�� ��� ���$�����&�������&����&����$���� ���&�$����� �������������%"������������ %�&������������$��'�� ������ )���� ����������������"����� �������@F+� ����+�/�� � � ! �&� �����1������ �"��� ���%�� �� � ���"� �'� )��G�����$ �� � ��%� ����� ���� �'��&���� �� �� !���������� ��� � ������������ � *���%���� �� ��� ��%���� 8� �� � � � ��1������� � ������������ ��G�����$�'�%��&� )��������� ��&��$��"%�'�� �������������� � ! ���+�� C ������������������������������� !�� ������1����� ���������������������&�����������������$����� �"����� �� � *�����!"�"������ ��������&������%����� ���)�� ��+�3 ���)�� ������ '�����)�� ������������ ����$��"�"�"��!�'�1�������� !��"��)���G�����$�� �� �� � ���%���� �� ��� ���� )�� ��+� 7����������&� � ��� � �� �������� �� (���� �&���� �� � *����� � �������'� ��$� (����� �������� %� ����� ��� ��$� �������� %� � ���$������������"�����!��������$'�� ����� �����������%� �"���� �$��&���)�� ���NR�!��Y���O'���1����� �&� �������������(����� � ����� � ����&� �� �� �!��������$'� ���� %�&����� �� ������� �"����&���)�� ��'�� ��'�)���&��)�� ��� ����)�$�� �����'���� �"�������&�������&��+� /� ���� %���� � � ��� ��� ����� ��"�"�� ��� � �������+� 1������ ��"��� (���� ���� ���������&������ ��&���%��&� �� �)�� ������&���)�� ������� *���$���G�����$ ������������&������ ��&���%�)�� ��'����&)�!$���� �����������������&)� ���)�� ����"�"�� ��� � ���� ���� )��� +DD� 1������ �������� G�����$ ��� �� (���� ��� �"����'� )�� �� ������� �������� ������ %������� ������������ � ��� )�� ��+� �$��'� )�� �� ��� � �"����� �� �� ������� ��*�� �����&������'� ������ ��� �� �����1����� �&�$����������� )���+�3� � � �����1�������$%���"�"������%�����&���� ���)�� ������!&���c ����'���� )�� ��� ��������G�����$������%������� +O ../� %�!��"� (����**��'� ������ � ��������� c ��� � � � %��� �"��� ������� � ����� ������ +� 1������ �������� c ��� �� ���� � ��� ���!&� � � �%�� (�*�� � ����� �� � *�����������(���� � ����� �� � *��������������"�����!��������$+�� (����**�� ��� ����������� �� ��� �� � *��� �� �� � *��� 1������ � ��)���� %��%"���&� � ��� ����� � � ������������� �� !������$� �� � ���"� �'� )�� � ��� � ������ � ������ �"�$� �� %"� ��J� ��� �"�$� (���� �$� �� G�����$ �$� �����%$+� ���� � %� ��� �������1���������������)���(����**�� �&��������������������������$'���)�����������)� �������%���� ������������� ������%��� ����� ��������'� !$��� � !$��+� (����**�� � � � ���1������ ����� ��� '� )�� �� (����**��� �)� ��� � ���� ���� � � ����� ��� ���'� ���� ������� � � �� �� ���������������&�'������������� !��$���� ���'�����%���"�"����$��%����!$�������� ��� � ��+�3 � ��1����������"���7�����*���� �&���������(�*�� �$���� ������� ������ ������������+�(����**�� ��� ����������� � ��� �� � *��� �� �� � *��� � �� %������$� 1����� �$��&���$�������������� ��� !���������������������&���$�����������$��������1����������������� ��� ��������������$+���*�*�������������������!%��

�����������������������������������������������������������DD�S��+��+@E28@E;�

Page 21: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

� 1����� ��� �� ���� ����������$� ���� ��"���� � � ��� � ��� � �&����������������$'� �� � ������� � � '� � � ��%��"� �&���� ��� � %�&��+� �� ���� 1������ ��"��� ������K������� ��� �� � *�����$��� ��� ���%����� �������������'������� $��� �������&�������� � � *������ �������� ��� ���$� ��%�+�� #"�������1����� � �� �"%� ��� � !�&���� ���(����**�� �&� �� � *������ �"%���� �� %�&��� �� �����%� !�� �� � � � � %�&��� �"�"� ��"��� ����� �!$��+�,�(����**���� ���� %�&������ ���� � ������������ �!$��'�1�������������%�&�������������� %�&��������'������)��������� ���� ������%"���������&���"������ ����%�� �&��+�4 %�&���1����������"�������� � *���$'����� �� � *���$'���"������������ %�"��'������&��+�� -�"%��'� ���� � %���'� 1������ %����"� �� %� �"���� ������ � (����**�� � �������% ��� � '�� �� %�&���������"%�+�(����**��� � �����8� %�&����$%������������� �$�����8�8�%���� N/ ���!�O'� ����8���"��� N/ �����O� �� ����8��� ����� N/ �*����O+� 1���������������� � '�� �������"%��� %�&��'���%��"��������$�N/ ��������O+�1����� � ���������� � � �� �������"�����������+�1���������$��"�"�)"�� ���� ���� �������� �%���+�#�� %��������� � !�� (����**�� ��� �������� � *��$� �� �� ���� ���'� ���� �� (����**��� � �!�� �"�"������������ 8���*�������� *�+�1�������� �&������'�)����)����� %�&���������"%������ ����������������$���� ��� �����������"%���������������� ������ ��������'������� ��� ����� '� )�� ��� )��� ������� � �� %!����� ���� �"���� ������ �� �� �&� �+� 1����� ����������� ������������� �����! � ��'�)������&������������� ��������������������'�)����� )�����%!������������ +�1����� � ��������� ���������� �%"�&��'�)���������$�� ��� ���������&��������)� ��$'��� � )���������$�� ������������ !&+�� ��������%����"'�)��!$�1������ ��%�*� ������� ��������������� +�<� ����������� ��� � %�����������������������������$+� 7�������� ������� ���� ��� ��� ������� �� ������� �� 8� H�&����I� �������� 8� ����%���� ������ ���������'��� ���� � ���������+�� 3 ���������� �1����������"���� ���$�%�� � ���� %�&��'����������� ��� � �� ����� � �"�"�� � !�&� ��� ���(����**�������������������������������������+�,�(����**����������������������� �)������������ %�&���$���!$���� !$��'���1�������������$��������������+�1������� � !�&���� �(����**���� %�������������$���������������� ��)���'���$� �� ������ $�� ������ ��")�'� �!$� %� �&�� %�&��&� � %�&�� �"��� �����'� �!$� %� �&��� � �"��� �&� ��&� ����� ���� ������ $��� ������ �� ���� � �&� ����"�� � � ��+� 3����� $�� ������ �� ��1����� �&� ������������ ���%���� �)� �� ���"�"����'� � ���)� �� ������ ����������+� G���1����������� � � �������������������� �� ���� �"��� ������ $��� ���������������� ���"� !���������'� ��)� ��'� %��� �� �&�� ��'� � ��)� �� ������ ���'� ��� �$������ $��� �&���� ��� ��+�-�&������ �� ����"�"� �%�� ����!&)��� �� �$���� ����� ��&��+� 3���!&)�"� ��&������ �� � ��! � ��"'� ���� ������� �%��)�� �� �� ������� )� ��� � %�&��� �� ���%�������%"� ��J��� � ���������� �����*��������$�������+��� /� ���� ��� � �������$'� ������ � �"����� �� 1����� �&� �� ���� �����������"�������������'� �� � )�� 1������ ��� �"�"� ������ � ������ � %�&��'� 1������ �������� ���������!�������� ��� ���$� �� �������+� 1������ ���� ����� ���������� ��� ����'� ����"� ��%��"�"� � ����� ����� ��� �� �"���'� ���� ���� %�� �� ��� �'� ���� %� ��%J���� ��� ��� �� �&��� ������������ '����������������%���!�����"��� ��%����'�)������� ����������������"�������������������� � ��"�"���� ������� �������� �� �%���������+�1�����������'�)�������� ���� ����'�����"�����%���"�"�� ���� ���������������� ���� %������ ! �&'�������� � !��� !�� ��"�&� �� � %��� �� %"��� �� ��� � ������������� ��� ���� ��� (�*�� �&� ��� ���������� �� (����**�� �&� ��������"���� �� � *��� ����� ������� ����&����"+� /�� ��� � �������������1������� � ����%�������� ��������%�������������&�����+���������1������� ��"���� � ����"�"��� ���� ���� � �&������+� G !��� ��� � � ������� ��� �&����� � ��'� ������ �)��"�Nd!����������*O+������������"�"���������� ���1����� ���� ������&���� ���� %�&�������� � ��'� ���)�������� �������"���1����� �������+�

Page 22: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

� 3 ������� ���������������������� ���������N1������ �������%�&��������������� ��� ����� �%���� ��������'� �� �&������ ��������� ��� �����&���O+� 1������ ��"����������� �������� +� � � �������� ���� �� � �"% ��'� ��� � � ���� ��� ������ � ����� ��� !�'� ���%"������ 1����� �$� ����������$� ��� � � ���� ��� �����&� �&��� ������ �� ������� ����������� �� ��� ������ ���������'� � � �&�)� "� ��������� �� 1����� ��� �������������� �����+�7������� �����1����� �&�� ���� '�� � � �"��������������+�3 ����������� ������������ ��������� ��'����������������1����� �&�������$�$����+�1�������%�"�"��������8�� ������ �������� ���'�������� �������"��������� �"%��'�%�������������� ��������'� ��� ��� � ��� �&������ �� ��� �� �&�������&� �+�1������ ���������&��������'� )�� ����������� ��������� ����%"�������&���� ���� %�&��'��&���� ���������������� � ��'�������������&�� ���%������+�� 7��� ��� � �$!� � %�&���1������ %� ��� �����%���� ���� ������ � ���������������%������ ��� � �����+�#� ��%J���������������$��'����&)���� !�)���������$��'�������������� ��� ���� ��������������+�3��� ��"�� ���$�������������� �������������������� ����� �� ��� � !� ����� �� � � �&��� ������������ �&��� � %�&��+� <� ��� � �$!��� %�&��� ��� �� � ������������� ���%���� � %��� ���� ���� ��� � %�&��� � $��+� 7����������"�� ��� � %�&��� ��� ���&��� ������ ���� ���� ��� � �����+� P� ��� ����� �%�� � ! ������������� �� � ! �� ��������� ����� � ����� ����"��� 1������ ��� � �� ���'� ��� � ����")��� !��������� � � %�"��� ���� � �� � %�&��� � %���������"� ��� �� *�����'� ���� �� ���� ��� �� %������� )� �'��� � ���� ��������������������$'�������)���� %�����$�����"%��$���� %������������%������$��� )� ���$�������+�/�1����� �&������������������������ � ��%���������� � �"�"� ��� ������ ����'� ��� � ��� �"�� $�� ����+� 9� � !�� � %��� �"��� $��'�������������� �� ������� ����� �� ������ � ! �� �� ���� ������ ������������'� ���� ����"� �� ����� ���������� � ������� �������� ��'�������� ���������"��� �!�� ����+����� �1����������� � %��� ���$��������� �� ���$������������ $��� �������� � ����+� P� ��� ������$��"����� � ���� ��&������� %� � �'��� ��������'��� ��&���$�� !��������+�� G&���$� � !���� ����� NS�����**��������O� � �� ���%�"&���� 1����� ���� ��+�1��������� �� ���%���$���'�)����)�����%�������� �"�����&���$�� !���'�������)� �� �� ����������� ������������ �� ������� ���%���'� � !�� ��� ���� � �� � !�� �� ���� &J���+� 0��� ���������� �&���$� � !���� "� �� 1����� � � ��� '� ��� ������ �� �� � � ���������%�&�����'� ���$�! �����������+�G&���$�� !������ ����"������� �������������������� ������ ����������&���������+�� � �� !������������&����������1��������������� ������������ ���� ��% ���+�(�� ������� ��% ��������� ��� ���������� ������� ��% ������� �������'���������������� � )�����1����� ���������������� ������������'����&�)� ���� ������ �� %��&��� �&���$� � !���+�(�� ������ � ��% ��� ����� %����'� ��� �)� ��� ���� $���� ������� �� � "���+�(�� ������ � ��% ��� ����������� %����"'� ���� ���������� �������� ���� ���� %����� ��������������� ����"�� �� � � %�&��� ����� �� 1����� �&�� ����� %����"� �&����� �� � � %�&��'� �� �&)� �� �� ������'� ���"����'� ��� �� � ��� ���� *� ���������� ������ ��'� ������ �� ����"����� �� �&��� �� �� � ��% �����+� 0����"��� � ��% �� �%����"� �&���� �� � %�&��'� ������ � ����� $�� ��������� ����� � ����� �� $������������������ �����"��������"���������"���� ��% �� ����������������������� ����� �����+�� 1����� ��� �� ���� ����������$� ��� ��� ���� ��� � %�&��� �� �������'� ���� ����� �����������+�9��������1��������$����&������ �������������������)����� %�&�������������'����������'�)�������������! ���� �)����N9�Y�����*O���� �*�����$�� ��� ��� %�&������������+�/������ ��� � ����������� � %�&��� ���� � � ������� ������� �� ��� � ��������"� �����%���� �� �������������� ��� � �������� ��������+� 3 ���� �)���� ��� ��������� �������� � � ������������� �� ���� �)�1�����'������� ����������������$���� !&��������5+5+4�!���+�4�!�����)��"��� �� ���� %�&������������ ����!�������������*����'��� ���������!���������������������� �����������!������� ���������+� 3 ��� !$�� � ��� �&�� %�� ����'� �)� � � 1������ %� ��� !������ �� ������"��%� ��� ��� (����**�� ��� ���*����� �� ������������� � %�&��� ��� $��'� )�� � %�&��

Page 23: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

�&����%����"��$%���� �����&��'��&� �� !����&�'� ���$��&� ���������$��&���+�1��������"����� �����������������$�%� !�������"����������� � *���������������$'����$'�)������������ ����� ��������� %"� �� ���'� )�� � � �$��"�"� � � ������� � �������� ������� ��� )�� ���"�� �� �"%"��������������������*��������'�)��� ���������� ������ ���������� ���������������� !&+��� 1������ ���"�� ���������������&����&���� ����$� �9��� ������� � ����9��� ����������� ��� ���'� ���� 9��� ����� ������ ��� ���+� 9��� ����� �� :����� C�� ��� �&� �������� �� ���=4-Ce0.0'� ������ %����"������� �&�&��'� ������"� ����� ���������� ��)� �&�&��� ���$��� :3.0�e�e� ��� C-e0.0+� =4-Ce0.0� �)� 9��� ����� �")�� ��� � %�&��� �&��� ��� �������'� ��*��"���� ������� �� � � � � %�&��� �� =4-Ce0.0� �� �� � 1������� �"�"����� !��%�� � %�&��'������� ��� ������&����� �&����&����&�� ���&��+�� )������ � )��� �"%��'� %��� ����� ����� ���'� )��1������ � �� ����������� �� ��� ���'� ����"� ��� �� %"��������� � �� �� � *��'� ���"� �9��� ��� ������� �'��������� ����� ���+��� 1������ �� �!&��� ����$%���� �&����&� ������ �&� �� �� � � ���%���� �� ���������������������� ��� ���� �������'� %���"�"� �� � ��� %����� ��� �� %� �"'� �� ��� � ���"� !$�� ���������������%����� �������� ������������������������ ��� �"%�$'����� ��� ����������� ������������� %� �"���%��������% �������K�������������$���%��������X ����*Y � �$�� *��$� �"%�$��� �� �&��+�� /� �"��� ��� ���� �������� �� 1������ ������ �"%��'� ���� ������ � �� ��$� �&�&��� ��� !���+�G��������'�)���&����&��������&� ������&����������)�%� �"����&����� !���'�� �$'� ���� �� ��� � %�� �! �� %�����"�"+� 5�� �� ���� �&� �� ����� ��� � �� � � ����� � � �� !���+� G&����&� ������ �&� �� �� ���� 1������� �������� �� �! �� � ��% ���� �� ����"���� ��% �� +�/&� �� �� �$%������� ������� �� ����������$+�7�$)� %���������) ���� � �������� ������������&'� ����%��� ��� (�*�� ��� ��� ���� �����'� ���� 1������ ������� �� �� )�� �&����&������� �&� �� %�� )��� ��� �! ������ %�� ����� �"��� �&���� �� �����$'� ���� ����� (�*��+�1����� ��� ������������ �� ����J���� �� ��� ���� ��� �&�&��'� �� ����� ����� � ���� ����������'���$�����%�� ����� �"��������������������� � ��+��� C������������&�1���������")������ '�)��� �������� ����! �������$��������� %��� '� )�� ������%��� )"���� ������� ���� ! �'� �� � )�� ���� �� �� �������� ������ ���"+� ���� ����1������� ��� ���"� ���� �� � ��%�� ��� !�%�� ����� �'� �M� �)� � �� !�%�� ����� ��� "� !����&���"� ���� ��'� �"� �$� ������� �$'� ���� ���������"� ������ �� �&������ �"� �$� ��! � ����������� !����� �%��� � 8� )"���� %� �&��� � �� �"��� ����� !�%�� ������'� ���� �)�$� ������������� ���&��+�1������ ���%���'� )�� ����������� ��������� "� ���� ������������ $�����'� ���� ��� �� � ���� ��"��������'� ��)���$������ %�� )������� ��������� �� ���������+�<� �� �������� ��������%�����%����1���������� �������%�� ���$����0K������������ '�)��3���K����"���� �'� )�� ������������ ���� �$������ ��$'� ���$� )�� 3���K�� �$������� K��������� ���������������� ����*������+�/�� ��������1�������(�*����"�'��� � )��� %�����&�����"��!�� � � ����'� "� ��� !&� %�� )��+� 3� � � 1������ � ���"� �� � �'� )�� %"������� �� ��������������� ��� ���� � ���"� ��� �$� ��"�"��� �� � (�*���+� � � ����� ��&���� ��� � ���%����� ��+�� 3 ��� %����� ��'� ������ !$�� ��� ���� �� ��*������ �������1������ � G�����$���$���"� ��� ������ % �����&��� �&���� ��+� 1����� ��� ���� � %���$����� �������� �&���� ���%����� ��� �� ������ ���� 8����������� �&'�����"� �� ����$��)��������������������&�"��� �� �� ��� ������ �&�&'� �� ��)� �&���� �� %����� ��� ��"� )"������ +�1������ � �� �����%���&���� ���%����� ����%����������(���� �$�������$�������%����%����� �������&�"��+�(�������%�&��������*����� *���%����� ��'�����"���� �%����� ���&���)�� ���������"%�� ������%������� �&�"��+� 1������ ����"'� )�� �����������"���� �!���������� :*�� ����� ������&� �"��'� ����� ��"%��%�������%��������'�����"����������)���%��"���%����� �������������� ������� ������ �5"� �� ��� ���� � ��������+� 1������ �� ��"%�� � ��� %����� ��� �� A�� ��'� 9��� ����� ��3���K�������� ����� ���"�����*������&�%����� ��'�����"�"�� ���� ���������$��������"����

Page 24: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

%"������(�*�� �$��������������������$�%����� ��+�#�� ��������������&� ����%����� ��+�/�(�*�� �&�� �����"�%����� ����������� !�"����� ��&� �+��� #����� �� �� 1������� ������ �� �&������ !$�� ��� �� �&��+� C�� � � ���%�� ��������%����� ��+�#����� ������� ����������������%"�����&��$%���������'�)��%���"�"� ���"�"��+�#����� �� ��%��"�"��� �� ���������*������� �������+�7��%����� ����"����������"�������������� N:������O'� ������"� ���������� �!�� %�"��+� ������ ����� ��1����� �&� � �����%����� ��� ��� ����� �� ���&��� N������8��� O+� 7�� ��"��&����� � %�"��� �� � �"�"������&��� �� �$'� ���"��� ��� %���"��+� /� ������ �� ���&��� 1������ �������� ���������&���� �� %����� ��+� 1������ ��� ����� � � )�� � ����� �"! )����� � %�"��'� � %�"��'� %��&� )� �� %� ����� ����"� ���*����+� #����� �� ��� �� � �&�� %����� ��� ������ � ���� ��+� /��%����� ��� ��� ���'� �� � ��'� )�� ����� �"��� ���� ���� !�� ��� ��'� �� � %�"� �������� ���� ��������"���������� �����������"� +�#����� �������%�����������+�3 %�"�������������������������%����� ��+�(����������"�%����� ���%��� �������������+��������������������&��'�������!$�� � � %�"����'� ���� ����'� ����"� �������'� ���� ��� ��$+�4 %�&��� �������� ����"����� ������� ��� ��&���� ��� � !���$��'������� ��� ��&���� ����������%�!���������'����5"� ���$+�#����� �� �$� ��� ��������"� ��'� )�� �$� ����� ����&��'� ���� ��� !��� �%�"� � ��� � !�+�3 %�"��� �� �%�"��� �� �$� �"�"� ����$���� %� !� ������������� %����� ��T� ������ �� �� ��������'����� ����������&����&��������&� �+�� (���������� ������� �� �"%�$�1�������� ��%����%��������������K��������������'�%�� ������ ��� X ����*Y � �&� ��� ���� �&���+� 1������ �����'� )�� �� ��)��� %����� ��� �������� ��"�"��� ��������� �"%�$+� C������� � � 1������ �����"��� ��� K��������� � %� � ��'���� )� ��"��� � �� �"%�$� �� �� �&��� �� �� �&)� ��� ������'� )�� � ��)��&���� ��� �"%"��� ��)� �� ���"��+� C�� K��������� ���� *�� �� ���%���� ������ �� �� �"%�$� �� � ��)��� �&����� %�"�"�����������+�G�����������"%"����� �� ���"����� ��%���'�)�������� ��&�&�������� ���� �"%� �+��"%"���%����"��$���������� � �������+�7�)�"�����"� �"%����$)������ ������ �+�3���* *���"� �"%������!�%��������� ��"%������ ������ ����"� �"%��������!�%�� ��% ����� +�/� ���� ��� �"%"��� �� �� ���"��� 1������ � ���%���� ��� ���� �&� �� ����������'� ����"� ��������"����� ����� ������������� %� �����'��������%"�&������)�$����&����������*�����+�1������%� ��%J������� K������������� *�� ��� �� � ��������&��� � ��+� 5��� ������ !$'����������� %� � ���%��"������ %�"���&��'��������������������� %� � ����$�������R * '���������������� �������� ������������!�����������&���������� �� %� � ��'�� � ���������'��� ������� %� � �'� % �"�"� �������&� ���&� ���+� G���������� ��� � �&��� ���� � %� � �� 1��������"��� ��� ��&������&�� � ����� ���� �&'� ��� ��&��� �� ������ ��� ��� ��$��"����� � ��������&��� +� ���� � � %�&�� � %� � ��� �� ��� �������� �����"���� � �"� ��� �� ������������$+��*�1������'�0���&�3���#����� 1����� ��� H!�!��I� ����������$� ���� � � ������������� %����� ��� ����'� ����"� ���%"� ��J� ����� ������ �� � ���� �� �������� �������� ������������+� V��� �� 1����� �&������������� %����"� �"� �� ������%����$'� �� � )�� ���� ��� !$��'� ������� �%�� � %�&�+�.������������� �� ����'� %� ����� �� � � ����� �� %"� ��J� ��� �� ����������� ����+� V��� "� ��1������� ���������� � %� � ��+� � ���� %"�&������ �"��� ��� ���� 0������������ � � � � �H/����� � ����� ��"������� �� ������������ ��� ���ID?'� ���� �� � !$� ��� ��"�&� ���� !��� � � �� �������� � !"����� (`��������� H5�� � %� � ��I'� �� � )�� ���� ��� �� 1����� �&����������������� *���$����"������� �"%"��+����������� %� � �������� ���'������������&���

�����������������������������������������������������������D?�0��+�H9����/ ���%���%������������(�����������������0������I+�S��+�+BQ?�

Page 25: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

�� �� 1����� �&� � ����� �"��� �� ��� �� � �������� �� ����������� � %� � � +� V��� ��� �� �1�������������%"��������'�������������$� �"�"�� %�&��+DQ��� (����**�� ��� ��%�� � %�� ���� ��� !$��� �� %"�������� �&���"��� $������ �����%����1������ ��%�� �%�� ���� ��� �������%"������ ��� ���+���� �%�� ���� ����������������"+�V��� �� �"� �� 1����� �&� ��� ���� ���� ����� �� ����������� � ��� R * � �� 3���K��� ��/��!����9�*�����+� 5�� �"%� �'��� ��1���������������������(�������� ��R * +�R * ���3���K��� 1������ � %���"�"� �� ����������� ���� *�� 7���$� '� 9�*���� � � /��!���� ����������� �������� � � ��'� ������ 1����� ��� %�������� �� $! ��%���� %"������������������ ��%����� �'����$�%����� �'�)������$����%���$� �����������)�$�% �"�"��&� '�� ������ ������$�"����+�� 1��������"���� �������������� ��� ����� %�����&�� �����������+�3 ���%���������$ � *����� � � �� ��������� �� ���������'� �� %������'� �� � %����� ���'� )�� ��� � �� "����������� %��������� �&��� �� �&��� �� ���� %������� ���+� 1������ ��� ���������� � ����������&�� %�"����)���� �� � *��������!��)���������&��'���$������&���!��)������'�)���������"����� �!�� � � !��+� /&�� �� �"� �"�"� �� ����� ��� �� � *����� %�&����� ��� ����� ������+�(���������������"%"������� � ���� �� � *��������!��)����� ���"�������� ��&����'�����)�������"�"���&��'� ��&)��"����� � �������� �������������)� � ���&��������%� !���$������+�� V�� � �� ���� ���������� ��� N0��������������O+�3��� �'� ����� ��� �� )�� ������+����� � ���� � %�&��� � %����� ��������� 4�� ���+� 1������ �� �� ��� � ���� ��� ������ ��3���K� ��� ������ *��=���� '� ����3���K��� ���%������� � '� )�� ����� ������� ���� )��!�"������ ������������ � %�&��'����$�)��� ���!�����&����� � !�"����N����������O+�3� �1���������� � %�&���$��� ����� ����"�"������������)���� ����'�����)���%�������!$���������)� ���� �������+�3 % ��� ����������%��� ��������������"�����'�����"����'�����������)���"%���'�� �����������������'����������� )J���� � �"�����������������+�� V�� � �� %����"� �"� �� ��� ������%�����'� �� � )�� ������ !$��� ��� ����� � � %�&��� �� ����"�"� �� �� ����+� (��!��� ���� �� �&��� ����� �� � %� � ��� ��� �&��� �����$'� � � �&� )� ������� �"��� �� ����&)������������ ��� � %�&��� $����&��+�V��� �� � � %�&��� $����������"�&� ���� ��� ����������%��������� ����� ��"� ��������1��������"%"� �����������'�����"����� �� ���� ��� �� � ����)� � ���� �"��� �� !�� ��� ��� ���+�(����������� ��� �� �1���������� ������� %� � ��'�������� ������ ��� ������!$� ������ � �� ����������� ������!$��������"�"����� ������������&� �'����������%"� ��J�������!$�������������� � � �!$��+����1���� �����(�����������!(�#%�:�'<�(���6�<��1������#�������������!%����� ������+�9�'�#�9����� 3����4�� ����N2>2B�8�+++�O��� � � *���$��$��"%��%�� %����(���� �$���� �� � *��'� !�� �&� ��� ����$� %� ��� ���� ���������7����� 5������ ��1�!�������������+� � � ��� ������������%� � � '� )��� ��"����4�� �����$���� ����� �%�����������(���� ����� .����� .'�������%���"��$� ���� )��� �� �&�����%������ �� ������B�" ��� 1� ��� ��6� � P���� �N!���������� ������� � �� ����������� �� �� ���G� +,-J./� ��6� � P���� � �� �� ����������� �� �Q�G�������+,-J./+� ��� ��� � � *���"� �� !�� �"� ���� ����� %�������� ��� � ������ ����"� $�������"���"�������������R��+,-53/'�����"�������&���� �� � *��� �����$����$�%�&�������� �"%��'�� �%����"�H5"�����I���%� �"'�%��� ���������� '�� �����'�%������� ���� ! ��"����% �� ���"�N%��� ��&�"O� ��� ��"%���� � �'�� ���"� ��� �� � ! ��'� ���� ��� � � ! ��� ��� ���� �"�����8

�����������������������������������������������������������DQ�0��+�S��+�+B>@�

Page 26: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

� ���� �����%��&�������%������'����$�)���������$���%��� ��&���� ���!$������� ������ �����+�� C�� 4�� ��� �&� ��� ���� ��� ������'� )�� ��� �� �� *�� �&� ��"�� �� (���� �&���� �� � *����&���)�� �����5���� �&���� ������������'�� ����&�������� �$�������������������� �%����4�� ��� ������������%� !�������(����**�� �$�����������$������� �!$��'�A������ �$��� � *���������������$������ �� � *����"! )�����'��������������"�"��������� 4+-���'� �+:������ '� ���� R��Y���� �� � �� 4���+� 4�� ���� �� $�������$� %�&����� ����� !���%���������%�!��"�������� ��� !������"�� ���� ���������� � *����������������+�7�� �� ��� !������!��� ������������������������R��'���������������������������������������"����# +6�������� � ����/'� ��"�"� %� �"��� 9Q����� ������"�� +4����C ������/ �� 9�7��"���S������� +7��"����� '��/ +,-23/+�/� ���� ��� � �� %� �"�"��� �"%�$�� ��� ���&� �� �� � �"%� �� � � � � ��� �� � !���� %��� �� 4�� ���� ���"�"� �� �$� ��"�"� ��$�� �����% �+� #� � � � � ���"��� �� �$� ��"�"��� �%��"%�� ������ �&� ���"� =���� �&��$�� �����%�� 8� =� �Q���� � #������N @���� �� � ���� +4 ���� � �����N @��� � � ������/+,-25/ �G ����������� �����$���� �"�"���������������������������������������������������� �����$�����+�C����� ����������� ����� �� !�&���%�&����������� �������������!(�#%�:�'<'��� � )�� �� � ���"'� )�� � � � �� $! �$'� � � �� ��� �"�� � ��� � 4�� ��� �$� ����������$+�4�� ����������������� ���� !������ ��%�!��"�������������������'������%������������������ � � ��'��� ���!������� %��������������������� ���%� �"������������� ������ ���"������ 9� T������ ��� ���� � #�������N @����� �Q�� �#�����S�� +6������� ���� � �����N @��� ��� ���������/+,-2-/+�/���� ���"���� ����������� ��$� ��"�"�������$�� �����% ���������������&������������������������&������+�3� � ����������+��&������$�"����$�� ������ ����������� �����������!������������+,-.�/����� �����������7� ���� �������+,-.J/+��� /� ����"����� ������� 4�� ���� ������� �&)���&� ��� ��� ������ ��"��� � � 0� ��������"� +� 4����%���������� ��! �� ��� � ��*�������� ������ %�� ����"����� ���� �$���� �� ��*������ �! ����� ��������������������7�������+,-8,/+�C"%����� %��%���'�)�������������"��������� % �"�"� �� ������� %� �"��'� ���� � � � !� !�� ��� %"����&� ��������� � � ��%�� ���������������%��������������������!(���6�<+�,�� ���������"����������$��"%��9�1#����� ����� +$�� ������ �/ +,-.5/�� � ���� �"%��� ��"��� ����������� 8��� ����"'� � ���� ���� ���� �� �������� �!$���� � �����&�����$����"������+�/�������������%� ��������<������ #���+(�� � ��� ����/ +,-8�M,-85/� %� �&� )� ���� ���$� �$��$� ���$� 4�� ���� ��� �� � *��� � 8������������ � 8� ����$����$� ����$%���� ������ ��� ��$� ���� �� �$��"�&��� ��� ��� ���'���� �� *������ �� �� ������ ����������+� 3� !��� ���� 4�� ���� ��� ����� �� �����������9�*���� �$'� (���� �$� �� (����**�� �$� ��� ���'� �� !��� �$��"�&��� �� �����������9��� ��� �$� � � ����$'� ����� �%��� � ������������ �� �������� �� �������� ���*�����$� ����� ������%$��+�3 ��������������"���� ��7��M����M���������� �+P������� ��CM��� �) =��7��"��������A��� � /+,--3/�!���U��������'��������+�333/ 3������ ��"%��%��)��� ����������$������"�������� ����9!�������+���� ���"�������� �$������%����� ������� �� ������ � ����$������� �� �����$� ��%$��+�4�� ���� ������"�"������������$�$���'��� � )�� ���������� �� �!�� ��� � ��� � %����"'� ���� ��� �� � ���+� C�� ���)��� �������������� �����������%�����!�������������� ������������%�"�����@G�:��������� �%��� ���@FF2���������4�� ������� ���� 8�� � *������������������%�$���������������������<��T����%��;��� ���<�G���� ���T��������2-'����&)���� � )��� �"%�$'� �����%� !���� �� ����"� �� ���� ����� ���� '� � ����� %� !�� ��� ��� � �"� ��� � � �"� � � ��������'� ����������$�������)����������� ��"%�����%"������������������� &�"��"� ������ ��������+��1�)������������!(�#%�:�'<�

�����������������������������������������������������������D>� 0��+�!������������ �� ��������� ��� %�"����� @G�:���� � ������� !$� 3���� 3 � ���� ���� 5��� 4 � ���+�� ���0��!���+��6!��*���@FF@+�+�?8@D�

Page 27: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

�� /� +�� ���������#�/ @���� � � ������ 4�� ���� ��%�&����� � % �� �� ����$�� �����%�'� ���� ��� =�����+� =���� � � ��� � � � %���"� ��� � ����'� ��� � � ���� ������$'� ���&)� �� ����� �������� ��� �� ������� �� � ��"+� =���� ��� �� 4�� ���� �&����� ��� %��$�� � *����� '� ���� %� ��� ������ � �������'� �� � )�� =����� ������� � � ��� � � %�&����� �&��� �� � � ��� �������� ������ ������$+� 4�� ���� %� �"'� � � %����"� �$��"�"���NG�����*O� �� �$�� �����%�'� %��� �%�� ������������� �������� %��� � �%��� �����"��'� ������ ����!�� � %�&��� �%���"� %� ��� � ������������� �� ���� � � H5"� "I� N0��!�O� � ���"� ��� ����� � %�&��+�3�"��'�%���=���� ���������������$��$���������)��������������'���� ������'������ ���� ������ � ���������$������ �� )�� ������*����� � ���� � ������ �������������'� ���)� !$������ �� ���� ��� �������� ��� ��������+� 4�� ��� ��� ���� ��������� � � ��� � � )���� �"%�$��%������%������������ ��$! � ������ ����� ���������������+?F�� 4�� ���� @���� � ��"� ����� ��� � ����&���� � � ������ ������ � �� !���� ����+� /�� � �! �&������"�����%� �"���S���*������������*� ��������$��������� ���'�(���� ������ �� � *��'� (����**�� �$� �����'� ��"��� A����� �$� �� �$� �� ������ �� �$� � � %"� �������*�%�'�� ��"������&���$��"! )������������ � � *�����������������'������� ����� !�� ����$� ���$�� �����%�+������������ � ��������&�����"������������ ���� ����+�3� !���4�� ����������� � '�)�� ������ � %������� ������"�������&������ ! � ��� ���� ��� ������ ����������������� !���+�4�� ��� ����������������"%����"� ������� � ����� ������%$��'�������� �����"�'�� �$�� ��'��������� �� ��% ��'������ )��"������ �$!����'�����$)�%"� ��J�4�� ����� ��$!���'�)��!$����� � ����� ������%$����&������������'�����$!$�!$�� ������R��!����'� ����$���� ���+?2�� /���� � ���� ���4�� �����%���"��%������"���������+�=�������� �� � �"%� ��%�!��"����� %� �"��� ��'� ������ ��� ���=���� �&� � ����� ������"���)� ����� �� ����������� �� ��� ������� ���"��'����� � ������������&���%� �"��+�4�� �����������������������=���� �$������������������ %����"�"'�)����������� �"��������&�����'�����������$��"�&�����L����� ����������������%���������������������'�������!$�&��!���� � �����������"��L������������%��� �$!���� �� ���� � � $��� ��� ������� $��+� 9����%�� ���$� ������$%���� ��"��� ��� ���� ��'� ���� ���+� =���������� �������� �� ������ �� ��"��'� ������ �� �� � ����� ��� � �������'� � �������� ��� !�%���� �� ������� ��� � �$�����'� ����*������ ��� �$��������+�#��� ���� ������� H ��$�����I� �� H ��$� $��I+�#���4�� ���� ����"� %"����� ���� *����%�� ����������'���������'�������&����������'�������"! )��� ��H���%�I+�/�����$��$� �H�$��������� ����$I� ��)���� ������ $��������� � ��&���� � �"%� �T� 5��������"%�� � � �����"��[�5�����"��� ��""�� ������ ��� ��""�����������[?@�� /����������=�������")��������N����������*O+�0����� �������� �"�"�� � !���������'���������� ����� ��+�-�����"� ���� ��� !������$������� �)�� ��'� �����%���� ��'�� ��'��������������"�������������$����������� ���� '����������� *��������!�"%� ����������������+�4�� ���� ���'�)����=���������� �%�� )�� ��������������"��������� �)������ �&��+�/� !��������������"��� ��&���������� �����������%�� '�!���#����:�-$��#�&������#�%#'���!(-�/��(�#!�=�.�����=�#�%#'+����� ���0�������/����#�%#'��4�� ������%��"�#%�:�'��+�� 3� !��� �� ��� � $��� ����� �$������ ���� �� � �$�� �����%�'� ���� %�"� � � �������� �� � *��� �"! )�����'� ����"� � � %� �"� ��� � ������� $! ����� ��"�&� ���� ��� � ��������'� �$��"�&����� � � � ��� �� ����� �&��+� /� � � � $��� ��� �� %� �������$'� ���$� �� !��$����$�)"����� �"��$'�������������"���������� ��'��������������%������%���+�3� ���� �� � *��� �"! )������ ����� $! �� %���� ����� ����'� $��'� ������� � %��� ��� ���"��'����������������&��� �G����� '�� ���%����������$� �&�����������8�����*�����'�

�����������������������������������������������������������?F�3+4�� ���'�G���.����������� �T�����/������6!���=����'�=���������2>>B'�+>82F�?2���+'�+2E82D�?@���+'�+2?82Q�

Page 28: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

�� )"� ����'� �� � ����'� ����%� !���'� ������ �� %"� ��J� ���%���� �� ����"+� -!������� �� � *��� �"! )������ � %��� ��� � %������� ����� +?B� 4�� ���� ������ �"%��'� %������% �"��f����"��� �� ��� � $��� ��� �)�$� %�������� � � '� � � ����� ����� ��"��� ��! � %��� � �%"� ��J� )�� !��� %������� ����� � �� %��� ��� ��� � ������������ ��� ��"��"� ��! � ���% ���'�����!&)�"����� ����"+?;�� /$��"�"���NG�����*O�4�� ����� %�����)���� %�&���$��'���������%�&���������� �%������ ����%$'� ���$� � � %�&��� �� ��� � $��+� /���%$� �� ��� � $��� �� ��� ����������� ������������� � � ��+� -����'� ������ %�!��"� �$�� �����%�'� ��� �)��� ��)� �� ���� � �"��������'� ����"� ��� � �)�� ��� � � ��% ��'� ������ 4�� ���� ��%��"� H������������� � ��I+�(��������� ��4�� ����� %����� ������������'�����"���������*�%�'����$��������������%��"����� ���������! �������%��� '��������%��� ���������� �����+�0$! ������������������ ���� �4�� ��������� ��� � �$� ��� ���� ����'� ������ ���%�� �� �!�� ����� ��+� >%�:�'�������� '��0��#�� !=��=�(-����/����#�%#'�,�!���=��%?(��/�������$���( ��(������$���( �������$�. ��-( �'������(���4�9���.��� #%�:�'<+?E� 4�� ���� �� ���� ����� ������� �� �"%��� ���� ����"��� ��������� ���������� $! ��� �� ������� �"���� ��������� �� ��� � $��� �� ���� ��"��� � ��) ���� ��� ����������%�������������&��������������+�� 4�� ���� �� � ���� ����� ���� � ��� ������������� � ��� ��&� ���$+� 5����� ����� ����9��� ��� �� �����"��H3����(�������I� N-� ������������O�������"����� ��"�!�!���� �����*�%�+�3 � !� �� � ��� ������������� � ����� � ��� ��� ���� 4�� ����� ���&� ���!"���'� �� � )��9��� ����� ������������� ������ �&��� �%��������� �� ��� ��%��$'� ���� ��%��� "'� ��%������'������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��'� ��� �&��� �� ����� !���&+� .������������ ��� ��)��� ����� �$�� ����� �� ��%��� �� ����%���� N��)�"� �� ��� �������'� ��)��� � �� �*����������O+� /� � � � $��� ��� ������������� �)�� ���������� ����� �� '�����$)������$����������������%��������������� ���$'��&�$'����� ��9��� �������%��"�� * '���� ���)�%����������� %��%'���"������� !����� ��$� �������������+�(�������'� �� ����� $��'� ��� ��%����&�$+�3� � � *��$� ��� � ��&��'� ����"� )��!����������"� ��! � ���������"'� ���$� ��� �&\'� ������ ����$����$� � *��� �������"�"� ��� ����� ��� ���������$���%��������������� ���$� �������������'�����"�H�$� ���"��&� � ��&��I?D�� 4�� ������������ �"%��'�������9��� ��� � �� �������������������%��������� �������� �������������$+�0 ���'�)��H������&� � ��&��I�9��� �����%���"������ ������$'�� ����������������� ����������� '����� � ��������"���������������"����"�"��� !����� ���������%�� ������"��� �� � �����+� 0�������� �$� ��������� �&�$� � �)�� ���� �� �������� � � � *��$���� �&��'� ����"� ��� � *�� �� �� �������� �� ��"��� � � � *��$� � ��% +� R *����� %"&�� %�!��J����� �'� �!$� �� ���� ����� � %��� ��� �������+� X���� �� � ������������ ��%�� � �� ��� �$�����%�"�!���%�������"'��� � )��� �����%�����$)���������� %���� ��$��'�����&���� �� ��$)�������������������������������$���� *������� �� � *�����$��+�C��� ��������%���"�"� �$��"����� ���������� ��*���� +� H#������� ��� ������� ��� � ��)� ��� � ��%����������I??+�0� ��������'�� ���������%���������� )�"'�������$)�� �������������$�'����$��������������$�+�� 4�� ����������������9��� ��� ���� ������ ���"���� �'�)������������������������� ��'��$� ���"��&� � ��&������$���������%�� '�������� ��������+�G ���"����&���������'�)���&������$�������������&�����$�+�H3��������I���� *�����$����"������� �&����� ���� ��� �� ���� ���� %���� ��+� ,��%���� �'� )�� ����� �� �������� ���� �� !������� %���� ��� ��%�� '� !�%� �&� )� !$� ��!$�� )��� ���� *'� ���� �� �� !��� ����� �H� ��������I'� !�%� �&� )� !$� ��!$� � )��� ����"��+� A�%� � � � � �� �&����� ��������������������������������������������������������������?B���+'�+2>�?;���+'�+@F�?E���+'�+@F8@2�?D���+'�+B;�??���+'�+BD'���%+�9��� ����'������$%���'�2FFD�!�?�

Page 29: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

���� %���� ��������� *�������� ��'����&)������%�������� '�� ���������������� �")��� ������������%���� ��+��� 4�� ���� ���'�)������� �����������&�����"��� ������ ��������������� %���� ��+���� �����"� �� 9��� ��� �&� �����$%���'� ���� � ��� � ���� � ������ ����� )"�� �� ���� %���� ����������T� H-� � ���� �� �$� ���"� ��� ������� ��%���I+�A$��� %����"T� �!�����'� �������'���������'���'��� '����+�#�� � �4�� �����$� %���'�)��� ���� ���� ��������H�� !������� ������ � ��������� ����������������$���%�� I+�4�� �����������'�)���)�9��� ������ ��� ������ !���� � %����������%�� '����������'�)���$� ���������%����������%�� �� ���� ��� ���������&�� *��� ���� �� � *��� ���� �������� %���� ��+?Q��� (����������� ��� $��� !�!������ ���*�%�� 4�� ���� � %��� ��� � �&�&� � ��������������*�%�+� 3� !��� ����������$� �� %� ������ �"��� � ����� ���� ������� ������� �������� 3��+�5"�� � ��� � ����������$� �� ��� �%�+� HP������ $�� 3��I+� #��� !$�$� �$���� �"�$� � �$����� *��'� ���* ���'� $! ������ � $��+� :��*�%�� !$��� �� � % �"��� ������� ���M����� �� ��������'�!$�������� �"��������������������"��������'����H�������"���I��&� �+�4�� ���������"�� � '�)����������������� ��������'������� ���!����)�������� �&������$����� ��� ����%�� ���� �$'� � %������ %�� �������� H3��I+� -�� � !$� ��������� !$�� � ��� H������������ ��������I� � ! %��� �� ������������ �������"������ �%��� +� 0��� %�� %���"�"� � ��� ���������������������3��'������������'�����"������������������$�&���������� �$+��� C ��� � ��� �����'� � ! %���� �� 3��'� ��� ��'� ������ ��� � �)��"� =����� ���� ��"������������������������ ������'����������%������� %�������� �������� ��� ��$��"�&���%�������� %�������+� 4�� ���� � ��"�"� =������ � C���%���� �� � '� )�� C���%���� �J��� � �����������NG�����*'�9���*��*O���� � *������������ �� ���� ���+�7�$)�C���%��������������������� �����*�������! ����K������$'�% �"�"���� ��'�������"�"����"���� ����������������+�3� �C���%���� ����� !�����������������)����%���������� $����� %�"������&��� ��������$��� �� ��� ��)� �� �"���� $��'� ��!�)� ��� ���%�+� � 3� � =������ �� ����!�%�� �������� ����H3� I'� ���� ��)��� ������ %��� '� ������ �%�� � ������� ��� � ����� ������� �� ������ �"��� �� ��� �����"�&����������! ����� ������$�� ���� �����'����'��&��������� ���! � !������$+?>�� #"������� �� !��� ������������� ����� 4�� ���� �� � '� )�� ���������� )"��"� !���"������������� �� )"���� ������%"���� �"� �� �� � ���*�%�'� ��!�)� ��&����� �� �� ��� !&� � ������� ���� ��������� ������������+� (������������ � ��� ��� �� !&� � %��&����+� 4�� ��� ��� �� ������� )��� �� ���� ������ ������ ��������������� �$� '� �� � � ����� ���� ���� �� ��&�� �$�$�����������'�������� ���� ��������'��%�����)������������&�������&��+�C������������&����� ������������� � ���"� ��� � ���������� �� !� ��� $��� ��� &� %�&����� � � �����'�%�&� �"��'����$*���'��������������&������������'���)���� %�����$��������'� �����&������%�� 8� ��� ���� ������ ������ ����������� �$�� �����%�+� 4�� ���� ���� %"� ��J� ��%������� )� �'� )�� �������� �� � ����� )�� ������� �� !� �&� $��+� 7��%�� ����'� ����"� ���$%������� ��'� )�� � ��"�� �%�� ��$��������� �� !� ����� $��� ��� ��'� � � 4�� ����� ���������� ��� �"����� !���+QF�� /������������� !� �$�$���������������� �����'���� ����������������� ��'����� ����� ������������������'�����'�����"��� ���������� �'�� �8������� ������+�#"�������� ��&�$���� �� �����"�����4�� ����!����%���� �� � *����"! )�����+�5���"����� �� %�� ������'�����"� ������������'� ���� %"� ��J� ����'� ����"� ����"� ���� �� �������+�C��4�� ��� �&���&� !$���������������%��� �"���4�� ��� �$��������� �������������&'����� �� ����������! � �� �&��+�/������������"�!���������'���� ������������$�������+�/��� �������������� '�� �����������������������'� ��� !�"%���"� �����'� ��� � ������ !$� ����� ����$� ��&��� !��� ������ �+�=�� �� � *�����������"�"������������$����'�!��"����� !� �$�$��+�4�� ����%��"���

�����������������������������������������������������������?Q���+'�+BD8B?�?>���+'�+BQ8B>�QF���+'�+;F�

Page 30: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

H������������� ����I� ���$� �� � %�&��� 8� �&���'� �!$�� � � %�&��� �� � %���'� �!$�� ��&����+Q2�� 4�� ���� �� ��"� � � ������� �"���� !������ ���$'� � � � �������� � ���"��'� ������ ����&��� ��&��� �� ����'� ���� �� ��� ����+� ���� � !����� ����"���� � ����"��'� ������� � � ��'� !�������$����$������ �� �����4�� ������%��"� �H����I+���� ����������� �4�� �������"�&�����H������������ �I�4�� ����-���'���� �H ���I�/�������R���Y�����H����� ��������I� �����$� :������ +� 5�� �"%��'� �� �� 4�� ���� � ��� H����I� ��� � ������%"����������� �"���� !����� �� � � %�"� �"! )�����+� C������������ )�� ��"� �� ���M���"� ����� ����� ���"�"��� ���"��'� � ���"�"��� ��"� ����� A )�� � ��� %��'� ��������'� ����"� ���$$�"� �������"! )�����'������� ���� )��"���H����� I����� ��"��� ��� �"������%������%�� ����[�C������ )��"����������"���H����� I� ���� ����"�����������������&���%� � � � ��&��[����� 4�� ���� �� ��"'� %��� )�� ��� �� � *��� ��� H�����I� %��� ��� �����"���� � � �+�:� ���� �$)�����'� �!$��� �� ��� ����� �������� ��� ������&� �"! )����� � !�����'� ��������������% ����� %� !�'� ���$� �&���� � �&����'� ���� ���)� !$��� !����� ��� � ���$� ������ ��� ��! �����+�=�� �����������"��$�� ��� �"%���� ��! ����������� ������ � !�����+�4�� �������"�����"'�������� � �HC&� I����&�H !����I[�C�� �"�"�� �� �$!����� �� � !����� ���"�"��� � ����[� ��� � ��� �� ������ � � %"������ ����� � �&��'� ����'� )�� ���'� ����"� ���� $! �$'� ������������������������)� �������+�5��� � ���"�"��'�� �&��'�����'�)������������ �������� ���������'�����&����R *�'�H������������$�����'��������������� ��&��'� �&����I+Q@�� 4�� ������������ �"%��'��������� ��H����� �I�$! � ��� ���'�)���������"����� � �������� ����:� ������%����"���� ������������ ����� ���)��$���&�����%�� ����������+�7� )� ��� ��� �� � *��� �"! )������ ��� � ���!�"� ��������� ��� �����'� ���� �&���� � � )�������� � %����� ��%�� ����� �������� � ���� � %����� !���� ����� !����+� C�� %"����&� ��� �� � ���H�$���&��I��������� �� � *��� ��"! )�����%����� ���������� *���$'������)�$�� ���� !���� ��� � �$��� �� � ���� ���������� � ��� �$���&��� �� � � � � ��+� /� ������&�$! ����������%�� ����")�������� !����$���&������ ������%����%�����"������! �� � ���� %��������� N0�*��������O� �� �����"���� %��� ����� N0�*�������O� 8� �%������ ����� ����&��'��%�� �����������������'��%�� ��)�� N!�����O������ �+�0� ��������&����%�� ������ �� ������ $��� � ���"� �� � '� � �4�� ���� ��%��"� ��� ��� ����+� 3���������������� ��������� ��$! � +�3� � )��$! �$��� � ���������$� �"������ �� �'�� ��"%����� �� %���� ��� �� � *��������������$+�/�%"��� ���� �� ������ ��"%���� !�"������ �$!��$�����'������������&�H !����I��������&� � ������!�����+�0����$! �����)����� � !� ����� ���������� ����� ���"��� !��������� �����'������������������������ ��"����� �!$�����!$��'����&���"�� �$!������ *��+QB�� �"������ �� �&��&����������������������'�������������������� ������� � ���������������%$+�� ��������� �� �$! �$��$��������� �����"��'���"���!��� � ���'�� ���������%�� �&��'�������������������"%������%��� ���� ��������� ����% ���������%$� ������ � �+�� � � ���"�"���� ��� �� ��'�� �����������$�� ��'��������������$����� ����)������ �� � *���$! � '�� ����"�"���� ��$! � ������"� ���������� ��� � ������� �+Q;�� .��������������� ���� ��� ��%����������%"��)�� ������=�����+��� �������������������� � ����J �"������%�����)���&� ����������=������� � !�&�� ����&��&� ������������C���%���+�3��� � � �� �� �$� � ����������$� H ���� �"��I� $��� �� ��$��������� ���%"��� ��%�+� 3���������� ������������� !$�� � ��&��� % ���� �� ������� '� � ���� ����)� ��� ����� %������ ���� � ������!�������� ����%��������'�C���%����%��������� �!� � *�������������������

�����������������������������������������������������������Q2���+'�+;2�Q@���+'�+;@8;B�QB���+'�+;;8;E�Q;���+'�+;E�

Page 31: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

���� �����$�"�������!�%�� %� � ���=����� �%�������$������������$!���������������������������+� 0� ���� �� �������� )��� ������ �� � ����"��� �&� �� ��� � H�������� I��&� �+� G������� ��� ��$! ���'� )�� �&� �� ��� ��'� ��� �� �"� ����� !��'� $�� �� �&� ��$����������������� +�-�������'�C���%���� ���=������ �� �� ��$!����+�� ������� ��%�������� ���������������+�5 ���������H� %!�����I'�������% �"���������������+� G��� 4�� ����� �� �J���� � ��% ��� �� � ���������&���� ���'� �� � � � �� ����� �����$'� ����� ����������� H�����������I� ������$'� ���� �$����%���� �&��� ��������� �"��+� G������������ ��������� ��$!� ��� ��&�������������&� �'� ����������������� ��$!� ��� ��&� �����*�%�� $��+� 0� ���� �� � %�&��� ��� � ���������� �+� (������ $�� �)� ��%����"���!�� �����&� ��$��'����������� ������� ��� ���$+��"��� ��&������������������ ����� ��%����'� ���� �� �� ����� � ���� ���+� /�� �&� �� ��� %���"�"�� � ��� �%���� �%�������� ���������������'�%"�����������* �����&� ������%������$��f ����������! ����&������ ����f%������+� /������� ���� �� ��� ������� � ��� � !$� �$�� ����� �� ����������� �&���$��'� ���� �� ���%�� %�&��&� �%�"�� ��� ��� !�%�� ������� �&� �� $��+� /������� ���� ��� ������ ������� H�&� �I� ��$������� �� �$� �� ������ � H���&� �I� ������ %�$�"��'����� ����������� ����� ��'�� ���������!$���������&� ������������)�� ��+QE�� 3� ��$� H�������� I� �&� �� �� ������ ����� �� �$� ������ �� �&��� � ����������"��� �� !&+�3 ��%����������� �&���$� �"�"���"������� �"��������� ��� �&����� ������&��+�=����������� � � �� !���� �������� � �&� �� �� ��� !��� �� ��� �� ���� ������ � $�� �'� ��� ����� �����$� ��% ������� � ������� +������!������ ������ � *������"����� � ����� � ���%���� �� ���� ��� $��� � �������� �� � ��+� C���%���� %�&����� ��� �� !��� H� �� �I'�� �� ����� �� ���� �� ����'� ����"� ����� �)�� �� ���� �� H���I� �� H��! ��I� � ��� �� ��+�1����� *��� �"��$� NC���%���O'� �� ���� ��� � *��� N����O� �� �� ���� ���"���� � �� ���%�� N=����O����������������� ����*������� ���$���$��������+��� /��� ���� ���� ���� �������� ���%�� �� ���� �&� �� � � %������� �&� �+� ����� ����� � ! ������������ ������������ %�"������� ��'����� � ! %�������%�� ��&���� ��H�"������&� �I'� ������ �"�$��������� �������� � �&� �� �"�� �� �� �&\+� C���%���� ������� ����J �"��� ��� �� �&��� !� � �� ��� � ��$'� �� ������ � '� � � ���� H� ��� �� ��I� ��� !���%� ��%��"� ��� �����������������H����� �&�I'�H�&�����"����I���HG� �� I'�!�%�����)�!$���� � ��!$��� ���� !$�������"���+�=���� �� ���� ��'� �!$� �� ����$% ����� � �������%�� �$��� � %������ � ��� �&� �'� )��� ����'� � ! ��&��� �� �M���&��+� 3$�� �����%�� )��� �4�� ����� %������ %��H��������� ������������&� �I+�3 ��$! ���'������� 5"�� ������ ��� �H�! � �� �&�I'� � ���� �� ����� �"� '� -� �'� C��85"� �� ������&f���� ��'� ��� ��� ��������*���'�������%��"�"�� *������ *���������+�=������ ����HA�� ��� �����������%�I� ���%����� � �����A )�� � ��'�A ��� ������ '� ��������� �����'� ������ ���� '� ���� ��� ���"���� !���� �A ��+QD�� ,� =������ ������� � ���%� ��� �������� ������$'� �������� ��� � �� ��� �� ���� �� �� ��C���%���� �����&�����"����+�4�� ���� ���'�)�����"������� �������� �'��������� ��������'������ ��'� ���%���� � %������� �)����� ���%�'� ������ ��� �$)�� �"�� ����������� �� ������������������������+�4�� ���� ���%�������0��� %�'����������'�)���� �&�� !������'�)����� �� �'��� �&��� %��� ����% �� ����'� �� �&������"%�� � ��� � ! ��� �&����� �� ��������� ��+�:����� ��������� �������� ����%�'����� ������� ������!�� '�� ����� ��'�������������"�� ��������$+� 4�� ���� �� ��"'� %��� ��� � ��������&� �������� '� ���%�� ������ � ����$!�� �� ����*�����'��$� ������� )��� ���%������ ��� ����*��������"�� ��&������H� ������ �%������I[Q?�

�����������������������������������������������������������QE���+'�+;?�QD���+'�+;Q8;>�Q?���+'�+;>�

Page 32: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

� 4�� ���� �� ��"'� %��� �%�� � ��������� %� !�� � ���� ������������� $! � � ����� ���� �� �������+�-�� �&\�4�� ��������"%�� ������������ ���"���! ����� ����� $! � ����� '���������������������"%���'�� �����������)����������������������&���� ���� �"������� �"������������%"��������� ������ �������������� ���������*�%��$! � ����� +�H0$! ���$!�%����$�����I�NG��0$! ��*�!��%��������O�������� ���� ���4�� �� ���$�����+�0$! ������!�%�'��"�"'�������������+����� �����&��$%��"���%���%����$���+�=�� ����"������� �����"���'� � � ��� ������"%�� �� %���"�"+� 3�� �� ����� ������"%�� ��� ���'� ���� � %��� ������ �������! ������� $! � +� 0$! �� ���������� ���� ��� ������������'� ���� �� ��� ��� ���� �� �������+� � ��$����"�%����!$����$��'�%����������� ��� ���Ng!��������������*O+QQ��� ,�$! � ����� ���������"����� ����&���������������$������������% +����$�� ����4�� ��� �&� ������������� ����"� �$��"�&��� � � �"���� �� � ���� %��'� ������ ��"�&��� �����"���� !$� 8� 3� �����'� 9���� � '� 9��� 8� ������ %�&��J���� ���� �� %����� �� ��� � ���&�� ������&� ������%"���� '� ����������� ������*�'� %� �&� )� )��� �$���� � ����$� ����� ���&��+�G��$� ��������� �$��"�&��� ���&��� � � H � � � ���I� !��)�� ����� %����� �� �� � �� ��������'��$!� �� ��� �"����� �����'���������� � �� ��� ����������&��������&��+�4�� ��������� ��� ��� ��������� +�5���$�� ���������������� ����"�"�������������������&��&���+�0$! �$������� ����� �� �������%�'����� ����������� ��� �� ��'��� � )���� � �������������!�� � %�&��� !��� �'� �� � �� �� �� � *��� �� �"��+� .������������ ��� ���"� ���� ����$�&)���������������������������$������ � ����$��'������ � �����������% ��������������� ��� �� !��� �'� �� � �� �� �� � *��� �� ���� ����+� ��� �� �"�"� $! �'� �� ��� )��������� � !&��� !��������"!&����������������������%�'�� ��&������� !�%�����������+�(������������ �� !��� �� �"�"� �������� ��� ��� %"����&� ��&���� � � ������'� ���� �������������'� � �$!�� $��'� ���������� )�� ��� $! ��� ��� ��� � ��������� �� �������� ���&+Q>�� 0$! ����� %��� ��� ��%� �� �&�&� � ������������'� �����������'� �� � � $��'� )�� ������������ ��������� � ���&� � �� $! �$� %��� �)�$� ���"��� �� ���� �� $! ���$� �"$+�C������ �� ���"� �����'� !� ��&��� �����&��� ����� � �� $! ��� �"�����'� ��)�� ��������$� �����'�$! �����% �� �����$! ����� � ! %���+�-!��%$�� ������ � ������������$�� !��% � � �"���+� 3 ���&� ������ � 9���� �� ������� � ���$� ��"��'� ���"��'� ������� ������������ '�0$����� �&��'�3"��'�R *�+�3 ����4�� �������� ����"�� ���������%�&� �"��'��� �� ��������$*���'�� � !"'�������!$�$��$���&�$�����$� ������5�)����7����L��������� )������� ������� ���� �$� �$! �$� ��� ��������$� �� ����%��+�/%����$! ���$�%��� ���$! ���$� �"$� ���%���� 4�� ���� ��� � '� )�� �� ���M����� X��� � �����"�T� H/&��� �������$I'� ���� H/&����� �����&��� ����� I+�/�� ���!&� �������� � �����$'� ��������� ��������� � �� ���"��������%����� '�� �4�� ������%��"���������� ���� ���� � ��� %��+>F�� 7�$)� �� ��"�'� ���� )�� ��� ���� �������� ������ � ������ �� $! ������ � ������� ��������"������������ �'�����%��������������� �"%��'������� �������"�"�� ��3���K��T�5������ �%����"����������� ���[�=�� ���'������%���"���V����'�������������� ��H�&�$I'���� $��� ����K���� :������ ��! � S��������� �&����� � �������+� .���� ��� �������&�$'�����"�����"��� ����&���$! � ����������� �����"���+��� 4�� ���� ������� ����� � �$'��� �������������������$)������ ������������+�#������� ���$! �� ��$���� ��� � ��� ����� �� ������� �� �����"� ������� ������� ������ �� %��"��� �+���� �%��"��� ��4�� ���������� ��������������'����� )��!$��� �� �%�"�'�)��%��"��� ����������������� � ��� ��������"�������%� �����!$�&�$�!��� �� �! �"�$� !��� ��� ��� ����������+�#�������� �� %�"'� )�� ��� ���� ��� � ����"� �&��� �$)������ ���� %������ ��%��$+� 0$! �� ���%"����&� ��� ���� *����� ������$'� �� ��� � $��'� ������ �� �� � ������ � �������� � ���$'� ��

�����������������������������������������������������������QQ���+'�+EF8E2�Q>���+'�+E@�>F���+'�+EB�

Page 33: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

������ ����� �"� ���'� ���� � ����������'� �� �� )�� �%�"�� ��� ���� ���������� ��� ���� �%���� ��+�4�� ��������"'�%������ �������� �%���� ��$�������$������� ���+�#��������!$�� ���� ��%����%�� $! ����� ������������� ���� ���&�������!� � ������%����������� ���+� ���� ��� � ���������� ���� !�%� ���*�%�'� ���� ��� ��)�"� ������������� �� ������"+�/$����&����"����������&������)"�� ���&� �'���� �����������K���'���������*�� ���������� ������ $��� � ��+� C���&���� �� ������� �������������� ��� ������������� � ��'� ����� ��������%����� �� � *����"! )�����'�� �������� ���$�����������������$�� �����% �'�� ��� �� ��� � ��$��������� ����+� -�"%��� ��%��� ���'� � � ������������� ��� ����"� ������������'� ��������� � � ������������� �$� � �� ��������� ������������+� C�� ������ ���� ��� ��� �� ������'� �������$�������� ���� �%���� �������������� �������������������������������������'��"�4�� ����������� �"%��'�)��������������$)������������������+>2��� 7�$)� ������'� )�� ��� ���� ��� �������'� ���� ��� ����� �������� �!�� ��+� X � ����%����"������������ �%����"� � ��!��N0��!�O[�3�����4�� ��� �������� ��������'�)���������� 0�!�� ��� ������ ����� �� �� � ������ � ��� ��+>@� 3� � ��� � ��� ���� �� �������� ������������!������� �'�����"�����!�������'��� )��!�������������� �"��'���������� �"��+�7�������%"� ��J�!$���������"��'������������$����� �"����� �+�H:��� ����%����"��� �&T�$���+� :������'� ����)� $��+I� 3� � )�� ��� � ������� �� )�� !��� ������� �"��'� ��������� �"��'��������"�����������+�5����������������!������������+�=��������� ����������������%���T���������� ���+�� ����4�� ��� ����� ���������� %��! �+�� 4������� ����� �� 4�� ��� �&� � ����� �������'� ���� ����+� :* � %� H:* � � *�� I� ��� !���%� ���� !$� ��� %������� ����� !���� '��&�� ��� ����&� ����� ����"��+�4���������� ��� ���� ��� �������� ����!�%�� ������� +�H5�'�$��I�8����!���H�� ����� �"� I����������'�����"���'� ���$'� ���������'� � ���$'� ������ ��� !���������+�/� �&��� � !�������� �����:* �%������� �� �����+� =�� ���� �������� ����� ��� ���� �&� �'� � ���� �&� �� � %����!�%�� ��������&� �+�/&� ���������� �'� ������ �+�G������ ��%"�&�'� )���� ��� � !&�� ��$! ���'����)�!$��������'�)��� ��$!���'�%����"�����4�� ������������ ��'�������� ���!�%������$+� ,� G�������� �� �� 4�� ��� �&� ������������� ������"� ����&� � ����'� ���� � � ���+� G"���� � �����7���'� ������ ���"'� )�� H��&�:* � )�� �� �"%��� ������$� ��� �������$I'� ���� ������&����������&��!�� %�"��+>B��� 4�� ���� �������&����'�)������ ��"��������"� ��� ���� ��� ��"�"��� ����� �� �"%� ����� '�� ������� %�"������� ������� ���������+�� � �� %������������������������ ���� !��������$+�3� �������� �"��������������� �� ����������4�� �������"��%� ������=������ ���C�!����������'�)�����������������)� �������J �"����&�$���� ���� ��'� ���%� �� � ���������� ������ ���������+��� ����� %�"��� ��� �����"��� !"������� ��� ����������� �!���������� %���� ��� ��&�+� #� ��� ����� ��� � '� � � ������ � !��� �'� ������+� -� ����� %����"'� )�� ���������$��"%��%��%�� �&��'�%�� � '�)�������%������'�%!� ������%�� !����$��� ��&������ ��������������������+������������ �H���� �$I'�� � � � ��&����'�%����"'�)�������������������� '������+�4������������ �'�������������!��������"� '��������"�"� +>;�� 4�� ����������&� '�)��� � ��"%"��������� �J������������ ��������� ����"�����������+�C�� ��)������������%��%�)������ !������$�����������������������'��� ������� ����� ��"���� ������'� � ���� ����� �� ���%���� ��� � ! �&� �� !��)�� ��+� 4���������� ��� ���� ��� ���� �� ������K���� �� ��� % ���� $��+� #�� ��� � %�"��� ��� �� '� � ���'� �"��� N3���K�O� ��� ������8���)����N0��� %�O+�4�� ���������'�)������������� � ���������� ������� ������������ ����� � ��$� � � !$��'� �� ����������� �&�'� ����"� �&���� � ��� � ��%�� �� ��� � � �%�+� 3� � � ������������������)�� ��"���������� %�"��'������������ ����������������'�������� %��������������������������������������������������������������������������>2���+'�+E;8EE�>@� ��+'� +ED+�4�� ����$���������������G�������'�7����'�=������ ��� ����� �%��� �=���� ����"��� ������5+C�!����+�>B���+'�+E?�>;���+'�+EQ8E>�

Page 34: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

� �%�+�7������� ����� �� � ��$� ���"� ��)� �� �������'� ���� � �&������ �� �� ����������� �&�'�������)� ��%��� % �"�"� � ��$!��� �� �� �������+� 4������� �������� ��� ������������� �� ����� ���� &���� �� �����������+� 4�� ���� ����"%�� ���� ���%�� ����� ��������� �� %���$'� ������� %������ �� ������� ������+� <� ��� �������� ��� �"�� �� ������������� �� ��� ���� �������� "�%���� ��� ������$'� �� �$� �� ����� ����$� ������ �&�'� ������ �������� %���$� �� �&��� �� ������������������������+>E�� 4�� ���� �� ��"'� ���� ��� )��� � ���� !��� �� ��� ���� � ��� ��� ��� ������� �� %� ���� ��"%��������$! � +�7�)�"� �"%��'����� ����������� �'�� ��"%��%���������� ���������������� ��� ��� � ����� � !�%�� ������� �"� ������ !��� �+�4�� ���� � ��"%�� �� � �'� )�� � � � ��"� ��� ��� !��� �� �� ��� �������� �%�"�'� � ���� ��� ���� ��� ������ ���� ��� ������� � ����� ��� ���%��� +�0 ���'�)����� ���%��!���� )����$� ������"�&���� �$!��������������+�� G����� � �� �� �"%� �'� ����"� ����� � �"%� �� ����&���'� ��� �%���� ���� %������$! ������ � *��$� �� ����������$� $! � � �� ��� � $��+� 3� � � *���� %����"� � � �$! �� ������ ���� � � '� � � %����"� �� �4�� ����+� 4�� ���� ����"� ������� �� � *���� �� ��� �$��'� ����"� ����� � *�� �� � �"���'� ���� �����������"���� 8� ���%������� �� ��� � ����$� !��������$� ���� �$'� ���� ��� � ����$� � ����� ��"��� !��+� = �"���� � *���� �� �$%��������&� ��� �� ��"%�� � �� $! � +� ,&� �� �� ��"%�� ��� � *������� $! � � ��� %"&��"'�*������������� %���� ����*���� +�(������������$! �$�� ���� ��������'��$%������������!$���� $��'� ������ "� !��'� ��� ��'� ���� ��������� �+� 0$! ����"� � *���� ���$%������� ���� ��'� � �� H��� �������I� ����� ������������ �� �������J ���+� 0$! ����"�� *���'��!$�� "�������� %���� ��'�������%�"��� ���������� %�� ������'��"�"����&� �����������������������"�&�������� �!&)�"������ �������%���� ��� �%���� ��� �����'����! ����$���������!�*���������+�� 4������� � "�"� �� �%������ ����% � �$� �"���� ���� ���� � ��� �� � �$!�� � ������!����� ��!�+�9��� �������������� ����"�� �"���'����������������"����� *���'���)�4�� ���� !���&� � %��� ��� � ��� ����� � ������ )� ��� !����� !��������$'� ����)� �� �� ��� �����*������� ���&� �$���� ���� � �$'� ������ � �� ����� ��"�"�$� � �������� �$��� %����� ��� �� �� ��������� � �$��� ������$+������������"���� � *���� �����$����"�"������� ��������� ��+�4�� ���� ���'�)����%����%����������H5"�$��'��"���I���� ��������%���$�� %�� ���������������"����������������'� �����"�� ���� ���%����� ��'� !��������$���������$+�7�� �� �� ���������� *������ ��� �$��'�����"��������4�� ������ ������'������! � ��"+>D�� 3 )�������������� %���� ������������������� ����'�����"����������������� ���*����+�-�� ���� ��������������*�������'����&�"�)"����%"�&�$�������������+�G� �%����������%�������'� ������ !$� &�� !��� ������� ���� � � �� ��� )� ��*������ ���� %������ �� ����'� � )� ���%���%�"�� ��� ��� ����������� �)���� $! � � � ������� $��T� �$� � $! �$� ������� ���� ����������� ���� ��� ������ �� ��)� ���+>?� 4������� �� ����������� � � %�&��� $! � � �$��"��������'� ������ ����� $�����'� ����)� ����������� �� ��$��� � ���� H����I+� 4�� ���� ���'� )��9��� �������� �������� %� %���'�)����� ����"���������� ���%��������������&����� %������ ����� �%������ '� �� � )�� � ��� � ����� ����+� 0���� �� � � ����� �$� ���"'� ���� H�������%� !�I+�� .��������������$�����������4�� ��� �&�� �������%���"�"� ��� ���� �$!��8�$! ����� �������� �� �������� �� $! ��+� �$������ �� )�� !��� �$&��� � ��*����������� � *�� �� ������������� ��������������� �$! ������� *��$+���� ��$�"����������%���������� ������������������ � ���������'�������������&���� ����"���� �&\+�4�� �������������'�)�������"'�$! ����"������������������������ � '�)������� �%����"'��������� )������� �%����"+>Q�

�����������������������������������������������������������>E���+'�+E>8DF�>D���+'�+DD�>?���+'�+D?�>Q���+'�+D?�

Page 35: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

� (����������� ����� �� ) �"��� ���� %������ H��� ���������I� � *��$'� ���� �� %��������������� ��� �������'� � %� ��+�4������� ����� ����*� ���� ���� �����'� ���� ����� ������������+�(������������ � ������� )���'� ���� �� �� )���� �������+� (��! �"� ���� ��� ��$��������� ����$��������� ����� ��� ��������"� ����������� ���� ���%�� �������'� !&����$� ��"�"��� �'� ������������%���� ������������� � ��'� ������ �� ��� � �������� �� $�����+� 9���� ��� ���� ����� ����&��� !��� �$������� �� ������������� %�� ����� �"����%������ �� ��� ���� ��! � �������� $��� �%�� $! ��� �� �������+� � � � %�� ����� �"��� ����� �"� '� ��� !���� ���� �"� +�� 3$�� �����%���"��$%��"����%��&���&���:* �� ������������������� � ���������������� ���+�=�� �� � *���"������������������� � �� ���� ������������������"������ ������ � ���� �� �%�"�� ��� ��� �����'� ������ ������������ �� $! ����'� �� ������ ������ ����� ���%���������)����������+�4�� ����������� ��� !&�%�&����� ��������� ����� �������%�� ���� ���! � � � � �� !$� �� ��� ���� � ��! � ��� ��!�� � ����� ���� � �� �&��� �� � ����� ������ �������������"����� )������ ! ��� ��%���'� ������ ��� !�%��� � ��� ����� +� 4�� ����� ��� %�������%���"*��'�%���� )�������&�'�)��������&� ���� ����� ����� �����������+>>�3 �������� �� ��"%��%���� �� � *����"! )�������������� �"%��'�%���� ��������$'�!�� ��� �������������% ����� �H��"� �����A )�� I�!$���!$��� ��%���&������&���&���+���� (������������ � ������� ����� � ���%�� ����'� ���%�� ������������� �� ���%�� �������+� 7��%�� � �� !��� �����$� ���� � ����&'� �������� �� "� �� &���� �� �����������'� ���� ! ��)�������������)"��"� !���&������"������������'�����"�!$�������$����%������ ����+�U�����! ��$���������&� �'�������!�%�����&� ����� �� '�� ����������"%�������� � )��!����&� ��%�&��� +�� 4�� ��� � ��������� ���������������������� ���"������������������� � *��������� � *��+�9���� � *��� �� ���� � *��� �� � ��"����� ���� ������������� H������ I� � �������� '� ����������������� $! ��+� 4�� ��� ��� %"&��� ��� !&� �� ��������� ����������$� �� ��������������*� ���+� 5��� � %��&���&��� �&� �� ��� � ���� �� � � ��� $��+� 4�� ���� ���'� )��=���� ����$�� �����%��������������$%!� ��������� ����������%���������'�����)����"�� ���� ��������� � ���+�C���%����� � ��$���!$��� ����% �"����H���&� �I+�C��������� %���+�9���� � *��� �� ������������� 4�� ���� ���� !�"����� &�� �� *������� *���%�� $����"������� � � !��+� /% ��� ������ ���������$� �� 4�� ��� ��� �"�"� (�*��+� 9��������� ������� ��$��� �")��� �� ������ '� ���� ����� �� ���� � � � � ������ +� /� � � � ��)���� ��)������� � *��������� � *��T��������'����� � *��'������ � *��������"%����� ��!�����%"��+�0$! ������ �������� �������%"� ��J��$���&���%�� ����� �"������ ����������$+�� =�� �� � ���� 4�� ����� ���� �&����'� �!$� ��%������� ���&��'� ������ � ���"� ��$! ������! �������������� ���$��+�0$! �$����$%��������*������������������ ����������� ������ � �$!�� � ���%�� $��� ������������+� ���� � � �$!� �$�&������ ����������%��&���&��'� ����������$� �� ���������$+� 0$! ����� !��� ��������% �"�'� �!$� ��� !���$����'��!$� !$� � )��� ����������� ������ � � ������������� �� ��"���� �� �� )����� � ��+� ��� � �"%��%� �� � ����� �� ��� ����� ������ �������� �������'� ����� ��� ����'���� �$������� ��+� 5��� �� � � � %������� ���� ��� �� ���� $��+� ��� � � �������� �������� ��"� !��� �&������������������ �"����'����� !��������� ��'�������������% �"�"��������'����� � %�&���$��'��"�"������������� �+2FF�� 4�� ��� ��� ���� � ����%���� �� %������&���� ��"%"��� ���! ��� �������$� ! �� ����������'����$� ��*������� �� �� *������'� �$������� ���� � *��� �&� �� ��� ����*�"��� ����� � *��'� ��� ������� � � !� ���)���� �� ��� �������� ���*�%���� �� '� �� ����� �&����'� ��� %� ��%� %����%�� �������� �������+� 0��)�� �� � � ��"%��� ��� =���� �&� ������������� 0 � �� ��� H7�"���-�����I+�-�� ���=���� �&� �������������4�� ���������"%�� ���������� �'�)����������"� ������

�����������������������������������������������������������>>���+'�+D>�2FF���+'�+EFD8EF?�

Page 36: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

������� �� �� ���)�$'� ���� � ���*����� �����$'� ���*����� �!��&� �� �� �!�� %�"��+� 0���*���������������"�������&� ������� �������������"���������+�����������0 � ������%�"��H�� �������$I+�C�������*��� ��� ��� �+�/�� ���'����!�%���!�"%� �%���)!&�����������*����'�%�&��J���� �� �����$'� ����"� �� �"�"� �"���� ������� ���*����+� /�� ���� ��� ����'� � � ��"�"��&����� ��'��������������������&���������+�5"�������*������������ !������'������� !����&���+2F2�� /� � ������ $���%�� 4�� ���� %� ��%J���'� )�� ����� �����$� ����%���� ��� $������%� %���L� �� ��� �����$� ��� ! ������ � H���� ���I� ��������� �K�$T� %�&��� �'� �� �'� ��� �'��"���'� ��� �+���%�� �"%� ��� � ���� �� �"%� ��� ������&��������� ������� � ����'�������� ���"������!$�����������$! ��+�-�"%���� � ��������������)�� ��"� �"%����� ��������������)� ���+� 0$! ����� %�� %���� %�������� �"%�$� �� ����'� *���%�'� � � ��'� �$� ����+� ���*����������$����������������� � ��+2F@�� 4�� ���� �� �"��� ���������� �� ������������� �!�� �"��� �� !����� �&��� �� ��� �"��+�,����*����� ������)��� ���������%���������������%���� �"��� �� ���� �"��+�4�� ����� ��)����%�� )���� ��������������)�$! ����������J�� ������ ������+�-��� ���� ������� )������������ ������� ��'� ������ �� ���%���� ��� ���'� �� �� ��'� ��� � ���K��'� �� � �"���� �� � ����&� ���&��������������+�7�)����� ����������&�� ����"��������� � �����������+�=����� ���'�)���&������ ��� � ��� ������� $������ � ���� �� ����� ���'� ���)� � ��� ��� � ������ ������������ ������� ��'�� ��� ������$��������� ����$������� ������+�5��������")��$������'����������")��"������"������������������� ��+������=������ �"�"�� �!��%� ���3���K� ���.K�����( ���$'�������������%"����������� ���� ����$����� ���$���"���'���� ��������������'������� �� � ����������� �$���������������������+2FB��� /�4�� ��� �&����������������� ������������%"���"����� ������������&����������+�5"�"� ��������"������&����������+�/%"������ ����� �"��� ���&��� ������� ����������� !���� '� ������ ��� �� ���� �&��� %� !����� �&��'� ���� �� %�� ���$� ��� �"��� �� %�� ���$� ������$+�C��� ���"'� �$����"'� �����"� ����� �"����� H !��%$� ����I'� ����"� ���� ��� ��� �&��'� ���� ����"���� +�:��������%������'�%�&��J�������������"��������'�!���$'���������$'����� ��+�4�� ���� ��������� ��������� ���� ��������� ��� ��$� ��� � !��������������+�/��� �&� �� � � �$��� 4�� ���� � %��� ��� � ������� '� �������% �"��� �� �&��'� �$�"�&��� �� �&��� %� ��� ��&����+�/��� ���HA�����*I���"���4�� ��������� ���$��'����������� ��%�&�"�"��'����������� � �$� � �"��� !��% � �� �&��'� ������ �� �&��� ��������� ��� �� �!��&� �+� � � � �%�&�"������*���� ��� � ����"� ���� %�� �'� � �&� ��� ���"� ������ ���� %�� �+� #"� ��J� ��� �"������� ! �$������� �&�%� ������������"���� ������������$+�3��!$�����������$! ������� � ���� �����)���� � ��� � �� �&��� )�� ��+� 7��� !$� � -� '� "� �� �"�� 5"+� 3 ������ ����� � �&����� !���%��������������%�&��J�������� ������������!$����� �&��'����"���!��� �����&������ ����'�!�% !�)������������'������� %�������� ������ %����R���������+2F;�� 3��� ������������� �"! )����� $! ���$� �� 4�� ���� %�&����� ��� � ������ � ��'� ��������"����� � ��P��������������%��"� � ������%�����$+�C � ������%����%��"�� � �"���N%�� �"��� 8� 9������*O'� ���$*�'� ��� &� &� ����� � � +� 9���� � *��� � ���%���� ��� �)��$�$��������'�����)�� � )�����!����� ����H$��IL����� � *������� %�&����$�'������� �����"�����&����$��� � !������+�3 %�&����$��������������������������! ����'��!�8�� ������� ���� +�� ��������� � *��������� � *����&���� '� �� ���� ��� ��*���%��������� � *����! ����&�����+�3 ��������! ����&���������&�%�&����L����$*�'���� ����� ������� ���������� '�)���� !��������&�������"�����!����! ����&�����+�-��! ����&8�����!$��������� ����&�&�+�9! ����&�������� ����������� ������������ '�����������&��������

�����������������������������������������������������������2F2���+'�+E@Q�2F@���+'�+EBF�2FB���+'�+EB@�2F;���+'�+EB;8EBE�

Page 37: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

% �J���+� -�"%��� ���$� �� �"�"� ����������� �� �"%� �� ��"�&� �� � '� )�� �! ����&8����� ���"�"���� �R * +�(���������������������&���� ��������$�4�� ��������������������'�)���&����%����"� ��� ������ � � �"��'� ���� �!$� �� �&�� ��� � � �"��� �$���'� ��� !��� � � �"����$� )�� +�P� �&������&���'��!$�� %�&�'���� %�&�'��!$� ����&���+2FE�� 0�� �����4�� ����� %������ �� ��% ����������� � *���������� � *������ �� ��% ������ ���� � *��+� ( ��% ���� � %��� ��� � ���� ��� �� � � '� � � �� !��)�'� ���)� !$� �� � � ��� � !�%���� !�����+�9������-�*����!��)������������� �� ��% ��$������ ��� ���������� +����� � *��������� )��!���� ��% ���(�*����%�&���������! �������&�&��+�3� !���%����������4�� �����%"������� � '��� ��������! �������&�&��� )��+�,�4�� ������ � ��������%�����$! � � �� ����������$+� C�� � ���� %� �"��� �������� $! � � ����������� �� ���� �$� ��� � ���%��'�� ��"%��4�� ������%"�&��'�)��$! �$�%��������������� ������+�� ,�"��� �&� ���� � � � � � �� �+� 0$! ����� %��� ��� ����� $! ���$� �"$� 8� ������� ����&����� �&��+�5 ��� %� ��������������� ������ ��� ����� �� � *�������������� �� � *�������� +�C��%������ ����� ������� ���� �"����� %�"��T� ��""��������� �� �����'�������$�� ��! ������ � �&�&��+� 0$! �$� �$!�%���� �� $�����+� 5�� �� ����� !�)�� � ����� ��)� �� ����� �������� ���+�=�� ����"��������������$! � �������$��� )���"���! ������� %�"��+�5��� ��"����� ��(�*�������7��� ��+�3 %�"���%����������4�� ������� )��'������� � )���� "�� ���)"�� ����������'�)"����� �"�������! �������&�&��+2FD� �� 0$! ����� %��� ��� ����� $! ��� �� �����+�4�� ���� ��!�%�� ���� � ������'� ��� ������������� �$$� %"� ��J� $! ������ �� � %� ��'� �� �������� �� �� $������� ����� � *��'� ����"�%�������� ��� ���� ����������� ��% ������)��� ���� � *����&� �+�7�)��������� ��� ���"�"� �%���� ���%� �$+� � � � ���%� �$� �� ��� ������ ����* ���� ���&��+� ����� ��� � ����* ���� � ���&���$'�������� ���� ��%������%���!���'������� �� �����'����$*���+�� � �HC��%� �$I���������H���$+++I�C���������)"�����! �������&�&���HC��%� �$I'�����H���$I�������&���&�����������* �����&��� �$����������&���+�H��'�������� %� )��������'�����&��������� %� )������ �I'� ���"� 3����+� HC��%� �$I'� H���$I� �� H����&� ����I� � �� ���� �"���� $! �$'� ���������������������� � *��'�%��������� � %�&������&��+2F?�� 7���� �"� ��� � ������ ����'� )�� ���%�� ��� ���� �� ������ �'� ����"� ������ $��������� ���&��� +������������"����%�"��������� ���� $��'��������� �����%�+�#���4�� ��������� � � �� ��)��� � H�������� � �&� �I'� ������ ��)��� �� !������$� ���%�'�� � ��"������)'� )�� ������ �)�'� �"������ � �������� L� ����'� =����� �� C���%���� ������� ��� �� ���������"�����'� �� ���%�� �� %������ � �"��+� � ��)� ������ � =����!��� ��T� � �$!'��� ����������������� � �� �� �&���$���%�J���� � � ������������'� ��� ���� ���������%�������� �$!�'� ��)� �� % �J���� �! ����&8����� '� �!$� �� !������ ��� '� �� �������� �� � � � � '��!$� �� �!�� % ����'� �!$� �$������ ��"%�� ��� ��� � ��8�&�&��+� -!�������%���� ��� %� %��������$%��$� ��� � �"! )������ 8� ����$%��$'� ����"� ����� A ��� ����$���� !$� ��� �� �"! )�����'������� � ����"�"� ����� ��� � � � �� ����� !���� '� ��������'� ������ � �� ���"�$� � � �&����������'� !��������� � �����+�,������ ������ ���$� ������ �%������ �����"� ����� !���� +�C$����������� ����� !����$'� ������ %���$� ����� � �� �&�� ������$+�� � �\"!����� � ����� %�&�J�����"! )������ �� ���%���� ����+� C"! )������ ��� �������� � � ���$� ���%�'� �%���"� ����������������������+�4�������������������������"�"���������� ����'������������� ���'���%��"�� �����$� � *�%���� �����$��������'� %����"� �������$%����� ����"! )����� � !�����+�=����������������� ��%�������� ����+2FQ�� (����������� $! � � )�� ����� ������� � !��� ��� ���� %� ����� � ��! ���$������ ����� ���"��,3-'����� � ���� !���������� ��� $��� $! ����&� �"�$������T�7��"��������������������������������������������������������������2FE���+'�+EBD8EB?�2FD���+'�+EBQ8EB>�2F?���+'�+EB>8E;F�2FQ���+'�+E;2�2F>�3����4�� ���T�$������ ��������"�� �3�����2>>B�

Page 38: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

�C���� ��! �"�#��������������� �� �!������4�� ��� �$�����������$� �����! ��&���� ��������������� ��� ������@G���������� ���������+�/%�������� �������� ���� ��� �� ���� %�����!����%�!����'��������'��� ��������������������!$������&����)"����������&� !��"%��'��� � )����������%"��������������������*�� �� ��+�1�*������������!(���6�<�� ��� 3 �"��$� 4�� ��� �$� ����������$� ���� � )��� ������� �)� �� ���������������������������"����� ���'� ���$��� �&��'������� ���%��������� ��������������$! � +� 5�������%�����'�)���������� ��������� �"�"�� �������4�� ��� �$�����������$���������������������%������"��������������$��"����� �%��������� %�&��'� ���� ��������������)�%�J ��������)��������� %� � �"���� @2+� ����� N<�� T���� "��;��� ��� <�G� ��� ��� T��������� ����������@FF2'���!��� �"���@FF@O+�4�� ��� ������������������������������ !��������������"�����'�� �������� ���� ")�&�$�����*��������! ����� ��������������������7�������+�/��� �������&� �������� ��! ��"� ������ �� ����� ����� �� !�������� %� � ��� ���"����� ���� � ���"%���<�V �� ���� � �����N =���� ' � � �"���� �C'����,,3 � 0 �������� �� ��� ����� ����'�������� � ��&�4�� ����������� ������� �! ������� �����������=��������,,,�$����� ���� 1����� ��� ����"���"� �� ������ �$���� ��� ����� %��&��� ��*������ ��! ��� � ���"%���0��������G�W@G���������������� �������:,,�'�������������$�������� �4�� �����%� ��� ����� %����� ������������������ +�� -�"%���� ���������4�� �������������� %����G�����$ ���� %��������%���$�&��������� %�&��+� 4�� ���� �����&� ����%���� ��� � '� )�� G�����$� � ������ � %�&��� �� �� �&�� �� %���� � ��� H������������I� �)��"� � �����$� � ��� � %����������� �� ��'� ����"� �� � ���H�$�&�����I� �$� ������ �� ���� � �&�� � �� ����� ����� ���� ��� ��� ������ ��������$+� -�� ���G�����$ ��� �����"%�� 4�� ���� � ������������� � ����T� � ��� �$�&������ �� �� %���� ������ ������ �&�'� ���� %� ���*���������� ��� � �� � ��� ������������� H ���M���I� ��G�����$ ����$�� � *����� �� ����+22B�� 3 ��� ������ 4�� ���� �$�%���T� ����� ��� ������ ��� ����� ����+� 3 � ����������"������� �"%��'�%���� �%����"'�)�����������!������������$%���$�������"��&��� � ���+�4�� �������)���'�)��� ����!$�� �� �����0�����������N��� ��O�� %�&������ ������%������%$���N���*��O�����"� ��������%����� ���������"������ ���&���������"���� ��������'�� � �!$�����)�������� ��������������� %������� ���������%���������%$��+�3 % �� ���&� ���"���&���������&�� ������������������%�"�� ���% ���'�)�������������"�"�������� ��������'�� �%��� ����������� )J������� �%��� �"��+�� � �����&����������&�����%�����"��$������ !�������*�����"��'�������*��������� � �� �����$����� ������+�3$�� � *��� ���� �� � *��� ����� �������������������4�� ������������%� ��$!J���'�������"��'�%���� %�������������������������������"���� %&��� �� ����� �%����� �� ���%���� �����%�+� � '� � � ��� ��� �"� � ����'� ��� �� � ������'������� ���!��������'�����������"����"�&��� � '��� � )������������+���������4�� ��������'� )�� ����� ��� ������� ������ ����$'� ��$)������ �%������������ ������ %�� ����'� ������$)���� ������� '�� �%����"������%+22;�� .��������� ��%������%����%�������%������������ �� ������������ �"���������������� ��� �%����� �� ����+� 3���� � �"� � � ������ ��� %� !�'� )�� � � )"�"� ������� � ������������������+�P���"��%����"��� ����������� %���$�������� ������%����"��� ���������������� +�9���4�� �������%���'�)�������������'�)��������������� *����� ����� �������������� �����'��� � )���%��������"���������%��"�����&���� ��� ����+�G��� *������&��� �"%����� �� �&��'����)� ��� ����������"����� �� ���"+�7������ %�&��������������������������� ��� �������������������������������������������������������������22F�3����4�� ���T�<�V ������ � �����N����� '�� �"�����C'����+,-.5/+�A���������2>>?�222��� �����������=��������+���+�4+A�!���+��6!��*���2>?F�22@��� �����������������7������� +�2;E�8�2D;�22B���+�+2;E�22;���+��+2;E82;D�

Page 39: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

��������%�����������)"��"�� �������+�P���"����������� ��������������������� ����������� ���� ��� ���� ����� �����+� 4�� ���� ����'� )�� ����� �� ������� �� ��� %��&��� ����"��� ���� ������+22E�� 4�� ���� �� � ���"'� )�� � � ����� �������� �����%� ��� � �������8����� �� )�� ����� ������ �� �����%���� ��� � �������'� ���� )�� ��� ����$� �� �$�� � *���$� ����� %���� � *������ �������������%��� �����+��������� �����������������'�������%����"��� �� ��������������+�C���"����&����������������� ���������'�)����� �"�"������%����$��"������������ ���������"������ � ��������� ��&M+� R������%���� $! � � � � ����� ����$������ �� ������������ �������� �������"��������������������� �$ � ��%$����� ����)�%�$����� ��� �� !�� �+�:��������� ������ �� �"���� ������� %� !���� �������� ��� �%��%���� �%�� ��%$��� �� �&��� �� �%�� ��%$��� ���!�������� �� ��� ��� �� ����"��+������ %����"�%&��� ����������� �����������%����� ��%$�������&��+�4���������� �������4�� �������'� )����$)��&�� � ���"��&� � ��&��'� ���� � '� � ���������'� ��� ��������� �����%�+� 4���������� ������� ��� � �� � �"��� �&� �'� ����"� ��� ������������ �� �� �����%�� �� ����"� %������ ����� �&� � ��������� � ��! � ��"���� '� ����������� ��������������� �����%�+�4���������� ������� � ���%���� �������� %��� � �� �&��+� 4����������������� ��� ��%$��� �������&��+�#���$�� ���� ���� ��&���$� ���&���$! ���� ��������+�7�)��������%� ���� � �������$��� � �������&��+�4�� ��������"T�-����!$�� �������'���$!$�� ���������� ��&�&[22D�� /������� ����������������� %���$����� ������������%"��'����������������'� � ������� �����������%�+������������%������� � ������� ��������������%����&�$������+�C"�����������$� ��� � ���&�� �"������ �� ��� � ������&'� � )� ��� ����� �"� � ��'� � � ��� H � � I� �������+�5�%$�� ��� � !��� �$!����'� �!$� %�!�%������ � � � %�� �����+� /$� �"�"� � � �� ��������������% �������%"���'����� �������������'� !�����%"���'�� ��������� '� !���&�������H�����������I���H ���%������I����%���� '�������� �)����%�� �����������%����������&+��� � � ������������������+�3 �$!�����������&�������������% �"������� %��)�������&���� � ��� ���� *� ��������� �����+� 4�� ���� ���%���'� )�� ���� ����� ����� !�%� ���������'� �����%��"���� ��� � *��� �! ������ � �����'� �� )�� �� ��� �����'� ��� )� �� ������������'� ��� �����������������+� 0����%�'� ����"� ���"�"� ���������'� � �%�� ����"�"� ����� H��� �%�����I�� � �&����! �!�%��&��+����� ��� ��&�������� )���� ������ ��%����������� ���������������� �&��%��� ����� ��� � ����������&���'�)����� ��&������ �"� �)�� ������+�/%������������������!�%�� !�����&��'� ��&)������'��$��"������%�8�&������ ���! ����������$+�#��&��� � ���� ��&������%�8�&������� � )��!���� � �"� ���������%��������'��&���)��� )��!�����"%"����������'���������� �"����������H���$I'����� �����"������� %������+�3� � ������� ���������! �!$%�������&�&+����� ��&�� )��!�����%�"��H��*��"���I��&���������������� ������������$+�3�����������%������%�� �������� ��� ��&������������������������%��������������!��������&���� ���������"��+�0�!����������� ����A������������� '�� ���� � %�������H5"I+������ �)� ���� ��"� ������ � ��� $��� ����� � �!�8 %������'� ������ ��� �����%���� ��������%�������� ����������'���� �������������������'������������'��������������� �� !������+�4�� ������������ ��"�"� �"%��'�%�������� �� !���������������)���� �����������"�+�G������������� ����� ���� ��������� ���������� ������'���������4�� ��� �&���������������%��� ��������%���$��%���$�&��������������������+22?�� 4�� �������%����%� �"��� � %�������%��� ��%���$�&��������� %�&��� �&��&���G�����$�+� G�����$ � � � ����� ��� �����%����� �� � � $��'� )�� !�\� H�$�&������I� ��� ����� � �&���� ��! � H�������������I� ��� � ��� ���+� -� %��� �� G�����$ ����� ����� � ��� �"�����'� )�� �$����� �����$� %������� �� �������� ��&� ���$� ������$� 8� ��������� �������&���� ���������������� �&�+� 3��� ��� ��� ��*� �� !���� � ��!�%������ �&������� � % � �"��'� ��*� ��

�����������������������������������������������������������22E���+�+2;D82;?�22D���+�+�2;?82;Q�22?���+�+�2;Q82;>�

Page 40: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

�!� ����� �� 1������� � � ������ ������%���� �� ������ ��� �"� ��� ����������� � *��$+��$�������*� ���$�� � *�������������������'�� ��������������)������"����)�� ���� ������������+�4 %�&��� ��� ��� � �� ������������� � ����� ����"���� �)�� ��+�3�"�� ����� )� ����������� ����������� �&�� ��� �� � � �"%� �� � � )� ��� �&������ � � %�"��� ���������'� � �� '� %��� � � %�&��� ��*��"����� )�� !��� ��� %� !�� !��������'� %��� ��� ���������������%"��������� ��+�G�����$� �� �&�&�������&��� � � ������ ���'�)����������)�� ������"�������&������%������'������� � ��!������"�$���� %�&�$���� �%���$������ ����"���� �)�� ��+���%�� %���$� ����� � ���"���� � )�� ��� "�� H���������� ��� ����� ������� %� !�I'�H������� �����$���� ���������I'�H����� �����$I+�.���������������%� !�� %�&�������� ����� ��� ��� ��� ���������'� � �����$� ��� �����$� 8� ����� ��� ������� ������������������������� �+� 4 %�&��� � � �$����� %"������� �� �"��� � %�&��8������������'� � %�&���������%��������J� !���������'������� ��������������� �"��'�������������� � ������%��� +��� 7 ����������������� �� ������������4�� ������� '�)���������������&�"��������������� �� �&�������� ���������� �$�� � *�%������ � ������� � %�&��'� ���)� ��� � ���%����������������'� ��� ������ ����&� � )������� ��� !���������� ������ �� %"�������� � ����� ����������&�$+� 4�� ��� ��� %� � � � �$����"� �"%��'� %��� ��� � ��)��&���� �����%�� ����������$� � � ���$�� %�&��� ��! � ����� ���������� �� ��+� 0������������� ��� � �"%��� ����� G�����$�� �$�������������� � %��&����� ������������� � �� ������ �� ���� ���� � � �M��� �� ���! ��� �������� �*������� ��� � *����� ������ %��$+�G�����$�0��������������� ������� ���'�)��� ��&� ������'� )�� H����$���� ����� ����������$� ��� � %�&�� ��� � ��� ����'� ��)� �� �� "�� %��I+����% �"�"���� � ���&��$�� � *��� � � %�&��+�X � �� ����� � *��$� ������������'� ���������'� )�� H������� ����������$� ��� �� ������$� ������'� �� ��� � ��������� ��� ���� ������������ �!��������� � � � ��$� ��� ���'� ������%"���� ����� �� �����������'� ��� ��)�� ���"��&����"���� ������ ���I22Q�4 %�&�������"�� ������������)�� ������ ��'�� � !������� �� ���� ��� ���� ��� � ���������� �� ��$+� -!��������� ������ ����� !$��� ������ �"��� � ��������(���� �����9�:���C��'������'�����H��%��I����%����� ���������H��������I'�����"����������� ���� �����"���� ���� �� �$������� ������&T� ��� ��� �� ���� � �� ��%���� !�%� ��"����� ����%���+� (����������� � � !�&� � ������� �� !���������� ������������ ����*��� )�� ��� ��������'� ������ �������� �%�� �"� �� ��� ��'� � )� ��� ���"���� )�� �� "'� ��� � �����������$����'� ������ � �"� � � H��%�����I'� H� �� �"��I� ��! � H������I+� /&������ � )��������"� ������ &��� �� �&���� ���$�� � *�%���� ������������'� � %�&��� �� � � ���� ���� �����+�:����� ��%���� )�� ��� ��������� ������� �� ��� ����� ���������� ������������+� 4�� ���� ������ �"%��'�%������&����%��� %�&���������������������������� �'��!$�� � ��������������������������������� %�&������������� ����%���������������������$�&�����+�� 7�$)��$����� �������%$� ������ �� ��� ���� � ��� � ������'� ���� � '� � � �����%�����%��&��'� �"� ��!����� � ��&� )� ��+� 5������ ��� � ����"��� ����"�� � %�������� ����� ��� ����"�"��� �� ��� � !�����!�%���� �����!�%� !�����L���� � �������&��$�&�������������������������� ������������%��� '������ ���������+�C������������&�%����������%�'��$����������� � � ����'� !� ���� � � �� )���� � �������L� �������������� ����+� �$� � ��&� )� ��� � �� )� ��� ������ �� � � ��� ��������� �� ! �� � � � +� 3����� �$�� ������ � �"��&� ������� ���� ���� %���������������%��� ���� �&��'� ������ � ��!��� %� ��%�&�$��� �!��������'� ������ � ��� ����� ���+� 3�������� � � H���I� 8� ������ ��� ��8���� 8� � ��������� ����"���� �� ����� � ������ ��� ����� �� �� ���)���� � %�������� ����������� � �%����� ��� �&��� �� �� ���������!�����+�/� �"��� � � � � �� ������ �� ����"�� "� ������� � � H���� �����I� � �� � � H����%��$I�� � � ����+� C�� %"����&� ��� � � �!$� ����� ��"� ��&����'� ���� ���� ���� +� ���� � �� ����� ��� ����4�� ����� ������ )��'� ���� �� ��*�����+� 3� � � �������� ������ ��� � ������ �� �&��� ������ ��� ����������$� �������J���� � %�������� �� ��� ������������� �����%�� 8� &��� ��� �&��� ��&������&� �+�

�����������������������������������������������������������22Q���+���+�+2E2�

Page 41: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

� ���� � �������� ���� � � �� ����� �$� ����� %� !����� �&�&��'� ���� %� ��%$��� ��� +� 5�� )��� � ������� ����� � ���� �������� ������ ��������'� ����"� ���*������� ��&��&� ��������� ������� ������ $��� %��� '� ������ � ��������� ��%$�� N���*��O� ��� � � %����� ����� N��� ��O+�G�������� ��%$�8���� �"�"� ���*������� � *����� !����L� ���� ������ �$%� � *��'� �$�� � *��� �� �� � *��'� %���� � ��%$�'� ��� ������������$'� ����)���� ��� ��� ���'�������� �%�� ���*������+�R��*������� ���)���� � �%�� $��� ���� ���'� ������ � �� ������$� ��������� ��%���� ����)�"� %� ����� ��� ����� �"��� ������ ��������� ������������� ���������������+� 5��� ��$� � �� � %����� ���� ��$� �� �%"���"� ���� � %��� �� ������� � !������ �� �"��� ������"��� ��������������� ���� ��� ��'� � � ��������� � ����� �������$� �� ���*������+� 0�������"���� ���� ��!�%�� �$���$�&�� ����� �� � ��'�������4�� ����� ��"������ �����������+��� �4�� ���� ��� ��� �"����� � ������� ������������� �$��"%�� %� G�����$ ��� �������� ���%"����� � �%����� �$�&������ �� ������������'� ���� ��������� � � ���������� %� !�+��3���������� ���� %� !$� �����+� :������� ���� %� !�� �� ���)����� �� � �������� %�������� ���� ��� ���������� �� � ����� �&��� �� ������ ��� ��������� �!���� +� G�����%� !�� �� ����� � %�������� �� �$������ ����� �� ������ ����+� G����� � � �� ��� ������������������� ��������������$��� %��������� �$!��������&�������� ���%���+�G������ � �� ��� � )�&�� ��'� )�� ����� ��� ������ ���"�"� ��� �"�� � �����+� 5����)�� ��� ������ )��'�� � � ��� � � ��'� )�� ����� ����� �%������'� ���� �������� ������ �&��+�P����� %����"� � ����� ��� �����%� � �����%�� �����+� 0� ����� �����% � �������� �� � ���� � �������� ������ ��*��"��������������� � !� ����'�� )����%���� ������ ��� ����������+�4�� ��� ���� ��������� �������� ��G�����$ �$���� '�)��� �������$�&�����������$� ������ ������ �������&�'�����%����*�����$����� � *��+�� /� ������ $��� 4�� ���� � %��� ������������� �� �"��%� ��� ��� 0�������������'�G�����$����A����������� � � ����+�� � � � ��������������"��� ��� ����������$�&�����'������� ���������� ����� ���+�H-� ����I�4�� ����� %���� '�)������������������������ ������!�8��������������!�����'���������� %�������'������������� !���%����"�� %�&�+�7��������� %�&��� ������ �� �!�8� %�&��� ��� ���������������� �$�� ����������� ��� ���'� ���� ��4�� ���� ��%��"� H� �������� �������I+� /� ��� �� �����������"� �� ����������� ��� ���� �"������ ������������������ ���+�C������������&��!�8� %�&����� ��"%�� ���� ��� %�&������������%��� '�������������5"�� �� ����'��������������&�� �� %�&������������������'������� ��������� �%���� �!������ �� !&'� ������ �� )�� ������ $�� ��� � )�� ��� ��"�� �� ��� ��!�%�� ������� �������+�4������������ )�"�!�%��������%��� ����&�� ���$�&����������������!�%� %�������� � � �� ���� �!�8� %�&��+� /� ������������� �������� ��! � �� ������������������������� ����&� ����"�"�� ���������!����� ��������$��+�� -� ����� ����J���� ������ %� ��� � ����������$� �� ��� ��� ! �� �� ��� ����������%�"��� ��'���� �"��&��� �������"����� ���%���'������������$��� ��� ���%���� ��$������ '����$� �� $����� �� �'� �������)� ��� ����� %�� )��+� .������������ H�"�"�� �� ��$I���� H� ��"�"I�H ��������� � !��I'����$�������������� '�� �!$� �� � ��&���%�+�.��������������� � � ������ ����"�"� H �����I� ���������� ������������+� P����� 4�� ���� ���� ��"�"� ��� ������ ����!�����������$L� %����� �������&��� ����������� )� ��� �����+� 4�� ���� �� �� �"�"� ���A��������'� �� � ������ � ��� ������ ��"� ��� �������� �����%�+� /&�$� ������ %����� %��� �� �$��+�H9������% ����I����������%"� � ������ �������L��������%���)���������������� �$!�&�������&��������!���� +�0�&�� ����&�������"���������"�� ���"��!�����+�/���������������������� �"�"� ��� � ���+� P����� �� ����$� ��� ��"� ����� ��� � ���� *�'� ���� �� � �������� ����� ����%��)������������ � !�&���� ������������%�'�� ��)�)��� ����"� ������������������%�+�P�����%� !������4�� ��� �&� ������������� � '� )��� � ��&�&�� ����� ���� $�'� ���$��������� �%���$���! � ��������� 8� �� � *��� ������%�L� �$���"���%��'� � �%����"� �����%�����������%���������!������8�������� ������%�+�� 4�� ���� ��� ��������� �������"���� �����%$� R���80������ ���%���'� � � $��� �� �!� ��)����������$����+�R���80�����������'�)���������$�������%���"�%��&� ��������� � %���

Page 42: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

��������������������� *�������������+�� � ��&� ������%�"����� ������������������� � � �����)��� �)���������$�����+�:���� ������� �$����� ����������!$�%������ ������ ������ ��������������� � *���$����"%�����������% �������+�5����)��� ��)������������"���������%�� %�� ������&� �%�� ������� �� ������� �� ������������'� �%�� � ���� � �� �� ���!��� �������������'�� � � ��� )������ �����$�&�������� �������������� ����������������� ����$�������*� ����������� � %������ � ������"������� ���� ���������������� ��%����������%���+�� 4�� ����������'�)����������� ����%����"� � ������%������$��������������������� ��������'�)�����������"'������"�������� ���� ���%���'����$�� �&��'���������� ����� �"�+�/$�&�����'������� �� ���"����������%��� ������'� � %���4�� ���� ��� ��������N� ���� ����������O� �����'� �� ��� � �� � %�&��'� ������ ����������� ���!��� �� �������'� ��� !���� %�&� � �$������� %� !�+� C�� !�!������ ���*�%�� 4�� ���� ���%���'� )�� ����� ���*�%��������"%�� ���� ������ �� )�� �%�����%�� �������� �� ������������� ��� �������� �%����� �%������ �������+� .�������� ���� �� � ���*���� %����"� ������ �� � � ��%���� ����� ����� �%�����������������'������������"�� �� ����+�9��� ��� � ���� �H-�������������I���"���4�� ������"�&���� � !��������'������8�����"���'���� ������������� 8�� �J ��� ���%$��'����&)������� %��������������"� ����%�� ����� �� ������������� �����%�'� �����&�4�� ���� � ��)���� %�9��� ��� �$��������������������� '�)�����������������������������������������%$������������� ������������������%$��+�� � � � � ����� 4�� ���� � ��"�"� � 3���� ��� � ������� ������������'� ���� ��� �%����H%����I� �� H !�����I� )�� !��� � �! �"�� �%���� �%�� H�������������I� �� H%����+�.���������������%���� %������ �� ���"��'������������! �� %�"��� �%���������� ��%������� !�����+� .������������ ��� "�$! ����������%�+�/%����%���8������������� ���� )�&�� ����� ��������'�%����� ����%����������� �������+�#����� ������$��� )��!�������&������ �"�������������! � !�����%������ � '�� ������������ �������%���$���������� �����������"�������������� +�4�� ����� � ��"�"�3���� ���� �������� ����%���� !����8%���8��������������� ��� ����'� ���� !����� ��� "� �����L� %���� ��� ���!��� �� ������ �� ������� ���������"���� �����% �� �� ����� ������������ � � ��� ���&%�� ������������� �� ��� ���������������������� � ��������� �� ��&����� � � �$����$� �����'� ��� � ��"��� ��%���� ��� !&���+� /� �"��� ���&%�� � �)�� ������ �������������� ��� � �������� � ������ ������������ '�������������������������������$���� ��+�� 4�� �����)��"�!�!���� �����*�%�'�9��� ��� �����3���� ���� ���������������������� � '��!$������� ���������������������$�� � *�% ������%"� ��J�� �� ������� ���'��������������������������+�#"� ��J�������������� �"� �� ��������������������� � � ����'���)������ ����� � '�� �4�� ������%��"�������������� !� ���'� ���� ������� ��&� �� ��'��� ������ !� ������ �&� )���� %����� ��+� X��� �"� �� ���� ����������$� � ���"� �� �� ����� �"��� ������������8 � ���������������������� '����������������������������� +�-� �����%��"���� ����!���"�� ������� �%�������� � � '� � � ��� ���� ����� �� �� ��"��� �� ������ ��+� � '� � � ���������� ���"'� ��� %� ��8���"��'������������������� '�� �������"� ������+�P���������� �4�� ������ ������������'��������� �� ����J���� � �"��� �����+� /� � ���� ����� ������ �� �$�&������ �� ���������������� ����&� � ��������������+�����5���(:���(#��(�!���� !.�(�!�����!(����������������!(��5�����#�(�!��!���� !"����������� ���� /� (�!��� �&� N2>@>8� +++O� ��� ���� ��� ������ � ����� �������� ������������ %���������� � �� � ��� ��� � ��1����� �&� ��! �4�� ��� �&� ��� ���+�� ���� !$�� � �� �� ���� ��"�'��� �� !$� �� � (�!����� ��� � ����&������ � �������� � ���� ������� &��� ������������

Page 43: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

��"�� �&��� �� ��%���� �� � ��+� (�!���� ���� !�"��� �� ��"� ��"��� � %��'� � *���� ����� ������"��� ����� � %����� %����&� �������$� �� ���������&� �������$� �� ��� ������������� �� !��$����")�� ��� ��)��� �� ��� �� ������ )�� ��� �&� ���")�'� ���� ����� ��� ����� �������$� %���� �"�"+�C��������������� �"%�$�(�!�������")���)�����������������(����**�����������+�(�!������ �� ��� !��)�� ���������&� �� �������$� �� ��"�&� (����**��� �� ����� �� ����������� �����S�����**��������� ��������� (�!��� � � ��� � �"��� ��������$� ����������������������&��+�� 3� ��������������(�!��� �$��������������������$�����������������"����%��"���%�� ���2>D?'� �$���"� �� � ��� 2>?F� �� �! ��� *� 9�:�� �� 7�'���;�������������,,- �� ��������%������� �������������&)�������"%�������������� ��������=� E���� �����H������ ����� �� ��������N2>?FO+�7� �&� ����� '������������ ��&�%�&�������� �"%�$����� !��$���������� ����������$'� � ��&� �"��)���� ����� ����$� �� �! �$� ���� �@ �������� ��� X��� �����N2>DQO'� <������ ���� 0����������� ��� X�����:�� N2>DQO'� <��� �� �� B����������� ��� 7�'�����������:��W N2>?2O� �� !������������M���������� ! ����� N2>?2O'� ���� ���� �������"������������� ����� ������ %"��'� ���� ��� ���� ��� �� � )J���� (�!��� �� ��� ������� ���+�� 3����� ������������� �"%�$� �� ����$� ��� ��"%���� ����� �)� %� � ��� 2>D?'� ���� �����%��&�������������������$�������1� ����2@F'�����%�� ���2>DE�N3������"!&�$��)�����������%�� ���2>DB���! �� � �����������"����%��"�&� ����� �����������%�� ���2>E?���<��� �����! �G��2@2O+� /� �! ��� ���� �<������ ��� 0����������� ��� KX�����:��L� ������� ����'� ������%�� �)��%��"������ % �� ����������(�!��� �������������"��"�����������"����@ �����������X��� ����,�� (�!����%� �"�� ����� ����� ����������������"! )��� 8 �� � *������ � ����� ���������(���� � �%� �"������%����� �������&�'�%��"��&�(���� ������������ %�����%���� �����������������$� !�������%���&�+��� (���� ��� �������� (�!���� ������� � � ���� �� � T� 2+� 0�&�� �� ����� ��� � ������%������ '� ������ �� � ��������� �����������"��&� �� �����&������ �&�&L� @+� %�� !��������������!�� � %�&��� �%�� ���������� N��������O� �!���������'� �� � )�� �&�$� �� ��� �"%��$������"��&� ��&���� �� %"� ��� ������� ���"���� � �&��� )�� ��L� B+� ��� �� � *��� ���� �"�"��������� � ���� ��&������ %�"��� ��%"����������������"�����!��������'�����"������� ���� ������ ��� ��� � ! %���� %�� ��&� )�� ������ %"� +� 3 ����(�!����� �� ���"�(����� ��� �������� ��������� !�������%�'��������&%����� ����� ������ ���'���������!�%�� �� � *�����%�"�������� �!$������������ ���+�(�!������ ���� ���'�)��� %�"������%�� ��&���� ��%"������������ ���� �$�$� � %�"��'� ������ � �� �����$� %"�$+� /� ������� 8����$�������� �&�"������������'������ ���� 8�����������������������������������������&�"�������������+�� /���� ���� 8����������������&�"������� �� %�&���$��'���������� ��������������������� ���� +� � )��� $�� �������&8�&������ ��� �&��� ������� ��������� ����������$+�0������ ��� �����'� ������ !$� !$�$� ��������&� �"�$'� !$� %������$� � ����� ��� ���� � !�������������%�"���������� ���+�3���� � %�&������������������"� ���� ����� %��������'����� �� ��� ������������� �&�&��� �� ����� �"� +� 0�&�� ���� ����� � $��� �� ��������� ��� �����"�� ������$'�� ���)��$�&����� ����������&�+�4 %�&������ )J����� ���������%�� !&�� �&�$� �� ��"��� �&���� !��� ���� ����� '� ��$)� ��� �������� ����� ���� ��� �!�� �� � ��������+�(������������!"�"���(�!������"������ � �����"��������� ���� ���������%"���

�����������������������������������������������������������22>�:���R��������!�������N2>D?OT�#���R *�������0 %���Y����������'����5+(�!���'�#���R *�������0 %���Y����������'�=����������+�+�2>QE'�+Q>8B@>L�G���,���������W�������������(���������'���+'�+BB28BDD�2@F�0��+�1� ����'�<� ��� �����������$'�+�2DB�2@2�0��+�5+(�!���'���� ��������3�����N2>DBO'�=����������+�+�2>>B�2@@�5+(�!���'�������������S������������H.�� � *��I'�=����������+�+�2>DQ'�+2;D82DQ�

Page 44: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

���%��� �"������ %�������������!��������$� )��� ��������"��� ����������� ���� � %���"��'���� )���� ��������������������"������� ����� ��!�� � %�&��+2@B�� 7��������� �&���� $��� (�!���� � �������� �&�$'� �� ����)� �"� ����� ����������� � *��� �� �$�� �����%�'� ������ �"� � )J���� %� ���� ��������� ����� �&� �� �� ���� %��� ����$� � %�"�"��+� (�!���� ������� � ��������� �&�&��'� ��� ������� �� � �"�"� ��� ���������� �� �!��������+� 0�!��������� � )J���� %���M ���� $�� ����� ��� ����������� ��� �&��'��� �J�����!�����%��%"��� �������$� ��% ������� ����'����������������������%"���� %�"��+�0�!��������� �����������������&�$� � ��� ���+����������$)����������'�����"� �� !������� ��� !�������%���&�'� !�"����� ���%�"���������� ������ !&���'�%��"�%����%�����%"��� ������� ���� ���� %�"����&� !�%��������� �� ��� ���'� ����"� )�� !��� ����� !�������%��� ���������� �� � *��+2@;����� � !�������%��(�!�����������%�������������� �� � *��'������������*����������� �������"����&����������������+�� #�� ����� ��� �&\�� �� %�� ����� �&���� �� ����"%�� ��� ��� � ����� ����� ���! � ���)������ %"� '� ������ %"���� ��� !��������� ������� � ���������� �����+� #"�$� ��� ����� %�"���(�!������ %� �"�"���� �������� ������������&�����%�T��2+�/�� �$� �����������"���� ��!������ � ��%�� ����$������� �������&���"��� ������ �� ��+�3��� ��&��&������%"�$�� ��"%����%����� �$� ��%���������� �%� ������� � �+�3��� ���� !�������� ��� �� �&��'� ���� �� �� �� �&��+� .� ���)���� )�� �� � � � � ������� %������� ��� ���� ������� �+��@+� 3 %�"��� ��� ������ ���� � �)�� �!�%"�� �&� �� � �� �� �!�%"�� ��� �����������+� /&�&���(�!����������� ���������* ���+������������&�&���������"%������� ������'������������&�&����� ��������������� �� �� ����"��� ������� � ������� ��������� �� ����������� �� ����������������%"��+�-�� ���������������%�� �������&��T���"��'�������������+��B+� #"�$� �� �� ��� ������� ��"��'� ����� �� ������+� 0������� �� ����� ��� � )�&��� ����� %��� ��N� �&� �O+�#��� �������(�!��� �&�� ������ ������� ���� %��+�4 %���(�!����� %���� ������ %��+�/��!�������������$���%"������%��� ����� %�"���� %�"��+��;+�/������!��������������� ������ %�"�����%"��+��E+� 5��� ��� � %�"��� �� %"��� �� �&������ �� ����������'� ����"� ��� �������� %� �&�������� � ��� �������� ����� *��� �� �������+�P������ ���'�����"�������������%���!�'��� %�'�)���� ������� �����������&����������������� � *��� �+�=�� �������������������� ����&���� �����"�� �$� �"���'� ������ ����� ���� *'� ������� ���� � ���"���� � �� � �������+� :����� ���"� !$�!$���� ���� �'�����"�!$������% ������ �&� ����������������� '�� %�������� ������������8 ������� N�������������O� ���� *�� ������ �� ����'� ������ ��� �% ��� �%"����� �� �!$��������$�5"'���"�&�������� ���� �������� � �����+2@E����5�)������������ !.�'�0�!(�#$�'�3��#!= ���+����� /�(�!��� �&���"��*� 9�:���� 7�'���;�������������'�����"����������9��� ��'� �� +,-2./�� 6 ��:��� ����������C�� ��� � � �������� �� ��������� �� ���"�� �� ����� ��%��"� �� ��&����� !������������������� �����������&����� ��������2FF��������� ���������G�����$�'�S�����!����'�4�������'�X��������������S�!������� ������ ����������� � '� �� � * � �� ��� ��� +� (�!���� %�������� ������ � ������� ���� ������ ������������� �&�� �� � � *������� �� ��� ���� 8��������������� �&�"��+� 0 �������������������� ! �� &� � �� (�!��� �&� ������������� � �T� 2O� 3 ����� � ����$���� �� �� �����&�$'� ����"� �$��%���� ������������ � � ������&� �&�$� �� @O� 1�����'� ������ � �������

�����������������������������������������������������������2@B�������������S��������'�+2EQ�2@;�������������S��������'�+2E>�2@E�������������S��������'�+2D;�

Page 45: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

������������� ����������$� ��������� � � *����� �&�"� *� !"��&� �%��������� � %�&��2@D+�� (���������� �� �������� �� G�����$�� �� X ����*Y ��� �)� � � 1������� � ��)����(�!����%������������ ���� � '�)�������&��� ���� � �� %�"��������!������%���������� !���� !�����'� ����"� ��� ����� �������$� �!��������$+� 0�!����� �� !����� �� �� !&��%������� ���'� )������� � ��"�"� �� !������������ ������ "� �!�+�G�����$ ��'�X ����*Y � ��� ��1����� �����������������%�&������ �%����� !����$������������'����)� �(�!����% ����J��������� !������"������ ����������� �������� ��'������������"���'����������%������� ���������� ��������� ���� �����$+�� (�!���� � %������� ��% ���� �� �� � ����������� %����� �+� 3 ���"� � ��'� )�� ����% ������ %����� ��� � �� ������ ��������� �"�$+� 3��� ����� )� �� ������� ��%"��� ��� ��������� %��� �������'����$�&�������������+2@?�7 �����������%����� ���������� ������������������� ��������&������ !�� '��%���"�������������� ���� ��'�����"�� �������������������� �!����$� �� �"��� ��� �&� %��%���� ������!��������$� � � %�&��� � � ������������%�����+2@Q�3 % � ��������� % � ������ ���������$�������������+���� ��%������!�����������&�� "�� � � �&���� �� �%����� �!����� �� �!����� ��� � �� ����"�+� 4 %���� �� ��������� %��� � ����� ��� ���������+� #����� �� �� %�� ����� �"�"� ���������� �� %��"�"� �� ���������� %� � ��+�3 ����$�������!��������$�%����� ���� ��"%����%�� ����������+��� (�!���� %� �"� ��� �� � *����� ���%���� ��� %� �"��� � �������� ��)� ������)�� ���������'����*�����������%������ ������ �����"'������������������"��&��������)�� ����� �$� �� ������������� ���%���'� �� �&)� �%�� ��� �&� �����������"���� ���������� ����������� �����"���� � ���%� !��������� ���� ���� !�����������+���� ����%����� ��� %� ��������� ����������� ������������+2@>�� (�!���� �� �"��� ��� �� � *����� � ���%���� %� �"� (���� ������ �� � *��� �� �����%�� R�!��Y����� ��������� �� �� � *����� ������������� 9+0��6�%�+�(�!�������� ��"� ��� ��� ���� � ��'�!� *������ �����������"� �� ��� ��� �������� ��$�&��������� �*������'� ���� �� ������ �� �� � *��� ��%��� ��"�&� 0��6�%+� C����&� �� (�!��� �&�� �� ����� % �"�"� ��� �� � *����� ���%���� ��������%�� �����%$� �&� �+�,� 0��6�%�� � ������ �"!&�$� �� �����%�� ������ �� ��%$��'� ������ %"���&� ������������� �"��� �$�$�����(�����+2BF�V�� ���$! �$�%���"�����0��6�%���(������� !�� ���������� �������%������������������"���� � 5"+� (�!���� �� ��� ��� �����'� )�� &�3� /�4�+� ����� $���'"����(� /(!��$(��3��(,� �(� /�/� �?� ���� �� #�:/�!�%� ��#�� (� �(� �� �?� #�� $��$�( ��.�(/�� !� /��=��#�:/�!�<���*�� (�!���� �� � �� � ��� ���� ����� � � ���� ���� ���� ���� �%�� �!��������$� ������ �� � *��'������%�� !��������$���� %�����%�+�0�!����$�% �"�������� � �����!����$��� %"� ��J� �&�'� �� � ��� ������!��������� ���� ���� �� ��� !�����'� �������'� � %������+� V��� ��� �������!����������M�%��"�"���%"����������'����)�!$�!$��� ���)���� ���!���� +�/�� ����� ����� ���"���� '�)����������!������� ����������� �$��'�)��!$����� �!$� �� � ������������ �� %���'�)��!$����� �� ���% ��������������$�������+�� /� (�!��� �&� � ����� S���*������ �$� H)�� ���� � �$I� �� ������� (���� ���R�!��Y��� '���������� ����%��$��������$�$���%$��&� �'������������$�*���������� ��������+� S���*������� ���"� �����������"���� *���%�� H$��I� �� ���������� � *��� �� �����%����� �������%�� +�.�����!��������������������*�����������������$����������'��������������$! �$+�4 %�&�������%����"���� ��"���+2B@�3� !���� %�&������������� !����� ��+�V���

�����������������������������������������������������������2@D�5+(�!���T�*� 9�:���� 7�'���;������������� �=����������+�'�+>F�2@?���+�+�@F?�2@Q���+�+�@FQ�2@>���+�+@22�2BF���+�+@B>�2B2���+�+@;F�2B@���+�+@E?�

Page 46: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

�� ����"��� � �� ���$� ��� )� ��� ��� ������� � ����+�V��� �������%"������� ���������$��+2BB�7������$�'����!���� � ������ �"���+2B;�3 �������(�!����� ���"���� �'�)��S����*������� �������������C�� '��������� ����"� � ��� ����������$'� ���� ���������� ����&�+�� (������������ ���%���� (�!���� ����"� ��� ������� �� !��$� ��������+� ���%�J����������� ���"��� ���� ������ ���������������� ������&��'�������"������� �$�� ������&��+�9!$� !$� � � %�&�� ������ �� ��%�� ����'� � ���!����� ����� � ��� ����� ��)� � ���� �������+� -��(�! ����� ���� � ������ � ������� ��� ��� � �$� �� �&� ��� � �"% ��+� (�*�� ��� ������������������� � ������� %����� �� ������������+� 3 ��� �����"�"��� ��� �����������'� � ���!�����������������������"����� � �������� ��� ��� �����������+�(�!���� ���%�������1�������� ��� ��� ������������� ��%����� �� 8�/&���� !������$���������� ����'����!$�� ���� %�&��'� ���� �&�� � ��)� ����� ������ � �$+� (�!���� ����� � 1������� �"% �'� )��������������������� ���������� � �)��������������!��������� �"���8���������"%"���� %�����%�����)�$��)������+��� ,���� �� ���� ����� � � )��� � ������ �� �����+� ,����� �� ����� ����� ��"�"� ��"���������� J� ������ ����� 8� %�"�� ��������� ������ ����'� ����"� �"� � "����� �� ������� ����� ������J���������� ����%�� ����+2BE�X�%�� ���� ���������J�������������+�3������$� � ���������������������������� �� � %�&��'����$�����������������+�7 �����������&���� ������������'�%��� ������������ )J����� �� �"���� ����������� �"�"������ � %�&��+�4 ��������������� %� � ��� !��������������&� �� � ��� ����������'���� �$!������� ������ ������ ����'����� ���%������+� 7� � ��"�"� ��%�� ���'� ��� ���!���� �������+� (�!���� �����%���� S���*�������'� )������"��� � %���� �%�� ������ �� ������� ����� �� ��������� �� )���� ��$!�� ������������ � ��������"�"��+� H0� ����"� ���I� ��� �������� ����"��� � � %�&��+� 1������ ���"'� )�� *�������"���������� � �� ������ ��������� )�� ������ � ��'� ���� �� ���������� � ��% �� +� ( ��% ��$� � �� �������'�$����������� �$!������� �$���� �$!������"�+�R�!��Y���$���� ���%�������)�� ���� � �$� ��� � ���S���*������ �&� ��� � *����� � ����+�S���*������� ���%�"�"'� )����������������%��������� ����$� )� ������������������+�V�� �"��������������������)�� ����� ��'��������������������������%��������������)�� ����� �"+�3��������������� !� ����'����� ����� �&���������������%�� +�3�����������������%��*������������� ����+��������� )���� ����� ��� ��������������'���� �&���*����������� ���� +�G��&� �������� ����� ����"� )��� �� ����'� ���� �� � ����"� )��� ������������� �&��� � ��������'� ��������� � ������� ���� �������������$�"����+�� (����������"��!���������%����"'�)������%��"�"�%������������� �������������������%�� 8� *�������� ��� ����� ���� ������� ���� � ����� $! � '� ���� �� �������� ����% ������ �)���� �� �����������+�S���*������� �� ��� � %�����%�� � �� ���� ���� �� ����� �� �����'� ����% �"�"� ����&� ������� � %������ �� ��)� �!$� �� ��� �$� �"���$���� ������ ��)� ��� � ���� ������������ ��% ��+�V�� �������$���(�!��� �&���������������� �� ������$��%������'������ ��%���%��������%������+�S���*������������&�'�)��*�������"����������������� �)�����$)�������� ������������+� 5�� � ��� ��� ��$� � �� ���� �����+� -�� ��� � �� 1����� ��� ���� ��� � ����������%�� � ���"� � �&���� ��� ����� �� ��������� ����'� � %���"�"� ��������� ��� ����� ���� ��%� ����������%����� ������ ������������$��� ���� ����������+2BD���������%������� �����%�������������������������)�� ��+��� 5��� %���� ��������������� ����� ���� �� �"��� � � *��� �������! ���� ��� )�"�����������'��������$�������� %� � �+�V���'���������� ��%�������� ��%����������������$��'��$���%���� %� $� ������!��������$� �� %"� ��J� ����� ���������� �%�� �! �'� ��� )J����

�����������������������������������������������������������2BB���+�+@EQ�2B;���+�+@E>+�0��+�S���*������T�=�� ����"�%� �"���2BE���+�+@EB�2BD���+�+@?>�

Page 47: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

%�������� �� � �� �"��� �%�� ��&����� �� ���� ����'� ��� ������ �� � %���"�"� ��������� 5"+�4�*����� ���"� ���� !�%� �&�� !$������ !��� ������$� �%�����"� %�����+�/���������� !$�������������+�� ��������������J������ ���� %������ ����% � �����������+�� (�!���� �� %������ ���� ���� ��������� � �������� �� � ��% ���� �� ���� ����"���� ��% �� +�C��������"������ �������� ����� �"������ ������ � �����'����� ��% ��"������ ���� �*� *������������� �&���������� ����+�.������������� ����"�"����� � ���� ���� ����������'���� � ��� � ����&�+� (����������� ��� %�� ����� �"��� � � '� � � ���������� ����"��� �� � � ���������J���+�3 �������� �������'� ����� �� ��������� ��� ���+�(������������� %�&���%����"�������� ���� � ��� %��� ��� �)� � %�&����� ���� '� ����� �� � ��� �%�&�"����� �� �� � %�� ��% ���� �)� �$� ������� �%�&�"������� �� �� '� � ��� ��� �����%���� ����%���� ��� �)��� !&�� �� �����%���+� (������������ � %�&��� ������ !��������� ���� ��'� �� ��)� ������������'� ���� �"�"� �� ��� ����'� � ��������� �������� ��� M���� ����� ����������� ������&��+�� (����������"� �!��������� %����"� ��9'�!���(���� -@3(#��+��#�'� � ��� ��� ���� %��������� �� ��� ��� �� � *����� �� ��%$� ��� �����%"'� ������ �� ������� !�������%�� ���������� �� �����%�����&����+�3���"������ �����$������ ��������"� ���%��"�����H$�I'������� ����������� ������ �*��*"�� ������&����� ��%�� '� ������ �%������� %�� �"��� � ��������������� �� ���� ������+� ���� ����� $�� ��� ��� � ����� �� �������� �� � ������$� %�!�� ���������������+�4��������������� ��� �������� � * ���� �����������%����� ���� ��% ����$��+�-�&������ �� ���"'� ���� ����&�����"���� ��� � *���"�%����� ��H���$��������� ��I������+� #����� �� ��� ����� ���"'� )�� ����� )��� � �������� � ��� ��"� ��� 8� � ����"���� ���� �%���� �� ��%�"�� !�� ��� �2B?+� 3 �"���� H������������ �"��$I� �� ��� )"����� % � ������ ������+� G��� � ���%���� �!���� �� �������$� ���"���� � �� ���"��+� .������������ �������� ��� � ������ �������� )�!����'� ��� )� ������ �������� ��� �%��)��� $��� ��� ����� �� ���"������ ��% ���$��'�)�!����"������������ ���� ���������'�� �������� ��������� �����&��+2BQ�� 5��������� � �� %��������� � � ����� �&���+� 9� %��������� �� � � ����� �� ��� ��� ��� ����� � �����"�&�������� � !$����������'���� �����'���������&�����������&����������� ������ +�,�"� ��� � ���� ������ �� ������&������%������ �����%��$+�=�� �����&����� ���"�$�%�� ��� ����'� ������ %����� � ������ ��� ���� � � � ���� �&���+� #"� ��J� !�%� ��� ���� �&������ )�� !��� ����������� )"��"� ��� ����"� ��"� �+� 7�)��� ��� ���� �� ��)��� ��� �� �&���� ������ %� !�� �� � ��� � ������ � ��� ����+� � �� � �"%� �� �� � �� ����� H� ������������ %�&����� ������%"������ �&���I� %�!����� �)� G�����$+2B>� (�� ����"� � �"��� ���� � ��������������� ��� �&��� �� ����� �� ��� � ������"� �� ��! � ��"+� 4 %�������� �%��)��� $��� %�� ��% ����)�� ���������'��!$�� �%��� ���� ����� ������ ���� �*���% �����&���$�N������O+�5�� �������������"�����������������$��"�"��%������������ �����$+2;F�� (�!������%�!��"���������'��������������"�"������ � *�������"���8��������!�!������&��� �� �"%"��� �� ������� � %������� � ��"��� �� ���� �������� ������� ���������+� /������ ������J������"�&�����������+�9����������������������������)�� �'� ���� �'�����"���+�9����������&�&�������������� 8��������&�&��'��������������"�"����9��� ����+�(�!����� %������������ ���$����������� ��&�&��T�2O�4���������'������%��������&�&��� � !&�@O�=���������'�� ���$'�� �$��"��&����� �������������������BO�1� !"���'��� ������ ������"�)�� ����� ����� ������������ ��� ����������� �����"���

�����������������������������������������������������������2B?���+�+@Q?+�0��+�9+X+G��� +�A���������!���������������� � 2>DE�2BQ���+�+@>F�2B>���+�+@>B+�0��+�10�/..�2;F���+�+@>;8@>E�

Page 48: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

� (������������� � %�&��� ��� �� )�� � �$��J ���� %� ������� �!�� � %�&���� ���������� �����+� , )J���� � ��� � ���%�� %"��� �� ��� � ����������� ����"��+2;2�C�!�%������ ����������� �%�� ���������������"������ ����%����"�� ������������������'����� ��% ��"���� %�� ����� �"��� �%�� ��������� � %����� ������� �� �����+� 7�$)� �� %�� )���� ������������ ������� ������!����������� � %�&���!�\���������! ���� %�����'�%�������������"����� ���������)���'� )� �����"���� ��� ����� ���������8 ������ ��%�"��+�� C �"� ������� �$)������ !� ����� ������!��������$� ��� ����� � %�&��'� ������ ����������� $����� � %�� ����� �"��� ���� ��� ������ )�� ��+� ���� ����� !��$�$��� � �� � %�������'� ��$)� �� � "���� � ���%�� � ������� ��%���'� ��� %������������!��������� ����� �� �� ��"���� �����&+� 5��� � *� !"���� !����� �� � �������� %��"�����������!����������%�"����������������+�(�!�������������&� ���'�)��(�*���"��&������"� ������� � ���� ��� $������ ��)� 1�����+� 1������� �"��� �����%���� �� � '� )�� ��������&������� ������� !�� � $��� �$� �"�"� ��� ������ �� ���'� ��� %������� �� ���� �� %����� �� 8� ��� ! ��� �� ����+2;@� 7 ����������� %����� �� �� ����"�"� �� ������ ����+� ����� �� �� � �� ���%��� ������������� ����%� �� ��������!���������+��� 3���������� ������!�� �����������"������ ������ � ����� �&��� ��� �� ���������������� � � %�&��+� ���� � �� �� (�!���� � ������%���� �� ���������� ���"��� �����������������������! ���%��������������! ���$)�%�"�������������������$�����$%�������� � ��%�+� 7 ��� � ����� %��%���� )�� � %�&��� ���� %� �����&������ � �������� ��������� ������ � ����+� ���� � �� ������������� %� !$� � %�&��� ������ � �� ���������� �&�+� (�!���� �����%���� 1������'� )�� ��"��"� �������� �������� � !������������� ��!�� � %�&���� ��������� ���������� ������ �� %�"��'����� ��� ������H�����$I� �� H�� �$I'� � ����� %���� ������������� %����� ��� �� �� ������ � � %�"��+�(�!���� �� ���� ������� � � ����� ������� � 8� ����$�������� %� ! � � �������������+�C"� �'� ������ ������������ %����"� �� ��� ����������� �! ������ !����� �� � � *���%����� ������ �&�� ��� ���"�"� ������ �� �� � � *��� � !��+� (����**�� � � �� � *������!�� � %�&�������������$���(�!��� ����������� ������&��������������&��+2;B�� G����� �"%�����(�!��������������� %����&����"���)����������������������������� �!"�"���� � ���� � �! ��+�3� ��� � ���������"����'�)�� ������� �������������&��� �������� �"��H���� %��&�� �� �I�N������� �� �����1��������� ������� %�������O��!��������&����������� ��������!���� +�(�������������&�$���� %�����$���������������������%�������"� ������� ��� �������+� 3 ���%���� � 1����� ��� ����&�����'� )�� ��� ������ �&� ���� � �J���� �������� �� �$���"� �'� )�� ������)�� �������� �!�� � %�&��� ��� ���+� #���������"����������� ���� %�&�����������������$��'�)��!$�����������������&���� ����������� ��� �!�$����� &��� +�#"��������� !���(�!����������� ������%������%����� ��� ����� %��'�� )�����"� ���'�)�����%�"�"������������'�����"���� %���������� %�&��+��� 7����� �� �"%��� ���� 1����� � �� ����!�������� ������� +� 3�"� �'� %��� %����$������� ��� ������������� � ����� ��� N/ �*����O� ��� �����$� ��$��'� )�� ����������*������ �������$+� 1������ ����%���� ��� � �%���������'� ������ �� !�"���� �� ������� ������ 2Q+� ����'� ���%� �$� ����&�����'� )�� ����"� ��� ����� ���$������� ��� ��������&+�5��� �! ���������'� ��� ������������'� ����&������ ����� ��� ����� �� ��� � %�"��+� 1�������� ���������'�)��� %�"������ � ���������� ����� ��� �+�(�!���������'�)����� ������� ���������������� �� �% ��� �� ��� ����� �$�� ������� �� ��*������� �������$+� 3� ��� 1����� ������������ �� � ��"��� �������� �$�"%������ ������� � ����� (�!���� �������'� ����"� � %!����� *������� �"���2;;� #����� �� �������� ��� ���� (�!����� �&������� ������ 2Q+� �����

�����������������������������������������������������������2;2���+�+�@>Q�2;@���+�+�BFF�2;B��+�+�BF@�2;;���+�+�BFE�

Page 49: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

�&����� � �������'� %���� � 1������ ���!��"� �������������� � ��� ��������� %����������$� �%���� � �&����� � 2>+� ����'� ������ %����"� ��&����� �� %"������ �������+�3�"� � �������� �$)������ �!� �%���� ������������� � � %��'� �%��)��� $��'� ������ ���� ������������� ���� � ������������'��������� )��!���������������������% �"��+�� (�!���� ���'� )�� S���*������� � �� !���� ��� � �� �����%�� �����������"���� �� �� ���*���������!�����������1����� �����������������������������������������������JT���� �����'�������� ��"����������������� �����&����� � ���$���)�� ���� ��+�-!��������� ���� �� �� ����������� ��� � �������� ��! � �&���$� � !���+� 3� �������������� ��� ��������� �����$! � ���� ���������&������&����&'��� � )��� ��������������"%��������� �"�"��� ����������� ��������+� .�����!���������� !&)��� ��� ��� � �������� ��� %� ���� �� !��"�%� ���%��"����� ������������ ���������������� �� %�&��+����������������� �'��������� ����� ��"�� ��'� ���� ���� ���"� ���'� �� ��)� )����+� (����������"� �!��������� ��� ��������%$����� �"�"�S���*������ � ������������"����� �������� � ��*���������� ��������+�V������ ��������� !����"�������$��������*������$�����&��������� ��������������� %���� ��������������"������ ��������+�V��� �� )�� !��� � ����� ��� � �! ������ ����'� ���� �!�����������&� �����������"���� ��! ������ �+�/���� ������������!&�� ��% �� � )���%����� �������� � ���"�"� !��������+�/������ �"����� �������������������!����������������������"�%����� ���������! ����&������%�"�"����������������������������+�� (����������� ���")�� %������� ��� %��� �������L� �� )�� � � %����� ��� �������� ��"���������������������� ��! �����+��"�� !���$��� � ���������� �����������������'����������� �� %"����� � �������� ��������'� ��! M� ��"���� ����"��� �� � ��������� �� !&)��� ��� ���� �������+�������������� ����� ��� %"���"� ��� � ���������� �� �����'� ������ ���%��"%���� ��� ���������� ���� ����+� V��� ��� ����� ����� ������� �� ��+� 0� �)�� ��*������� �%��� � �*���% ����� ��"���+�V��� )��!����������� � *���"+�C��������� ����"���������'���!�)��� ����"��� ����� ��� � ��� � �+� /� � � � $��� �����"%�� �����������"� %����� �� � � ������$���� � *��+��� C�� �������� �"���� ��� ��"%�� ���� %�� $�� � ������'� ���� �� %�� � �������� ��"��+�#����� ��� �� ��� � ��������"���� !����� � �� �*���% �"�$� ����"��� ��%���� ��&���+�#&��� %� !����� !$������������������ �"��� ��� ��� � !��%�� �&��+�� � �%�� ��� ���� ����� �"������ !������� ������������ � ���� ��+� ����� ���� ������� � ����$� �����"���� �)�� ��� � �� ��� �&� %�� ����� �"�$+� C �"� ������ ����� �������� � � � �� ��� ���� � � ��������������'�����������% ������������������!���� � ��������%� ���� �����������"���+�� 4 %�&����� �� � *��'�����"������$� ��%��������!������ �$�)�� ������������'����")����� ������������ ����� ����'� )�� ��� �&� ������� ����� !$��� ������� )�� ���� �����+� V�� �"���������������� ���� ��� ��� ���� ����� ���� ��'�����"���%�� ����� �"�"�$! ����$���� �������������$�������$'��������&�������� �$������&��������$��������������� �$'�����"���%��������� ��������� � ���������� �� ����� �%��� +� -!&� ����* ���� ���� � ��� �� ���� ����&���������������'� ���� %�� %"�$� ����� � !�� ��� *�������"� ��������'� � ���� �������� ���������������&�+�-!��������� ���� ����� ���������%�����'���"�����������+�(�!�����������&����'�)��1����� ��� ��%����� ���������� �� (����**�� ��� ��������"���� �� � *��� %�!�"���$� ��&����� ���!���� ���������%�������� ���'����$��� ��������� �� �������������"������� �������&���� �����������%"�����&���"'���������������$� �� ����$�� ��������+��5�*���<?��:=������������!(�������-.'��A��� G����� %"����� ����&���� ������������ ��� ������ �&� ���"� 1����� ��� ������"���"+� 5������ �� HC"� �� ������%����$� ����������$I� �� ���*���� ��������� ���1����� �� ��"���� %� � ��� 2>DD� H,�����%������ ������������� � �� !���I+� (������1����� ��� ��%�� %��'� )�� ������%"���� ��� ���� � � ��)� �� �� ����������� ��)� ���� �����"�"�+�

Page 50: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

(������������ ��������%������%��"�"����$�����'��� � )�� ��� � � ��'��� ������"�"�%������� �����'�%���������� �������'�%�� !$�� �� !$������"��������������'����������� !$+��� <� �� ����������$� (�!���� � ������� ���'� )�� �� ����"� � �&��� � %�&�� ��� �&�� ���� ��������� $��'� �� ������&� ��������� � �������� � � ������ � %�������+�4 %�&��� $��� �� ������������ ��������� !��$� ����'�����&� ��� �������! ������ ���$! ������ $��$+� 7� ������������ (�!���� � ���"� �� ��� ����� �� � ��"� ��� ��� � �&�������&�� �"��������� ��"�������������'�������)�������� %� �� ������������� �"%�$+2;E�� -�� ����������$� (�!���� �������� ��� ���� �� �����������'� ����"� �� ��� � � �����������������&��'����������� �+�3���"����������������� � ���%����� ���%��"�������� ��������� ������������ �����������&� �+�3� � )�� ��� �������������������� �)���"� ������������� ������ �%�&�"�"��� � ����������� � �������'� ���� �� �����������"� ����������� ���� ��� ������� %����� ���� !���+�4������� �&��� � � %�&��� �� ���&��� � %���������������������&�������&�� �"��������� ��"����������������&���� ��������)!&��������&��'�������� ������ � $�������������!&)������ ���� �������+�� ,&���� %�&��������&���� %����������&������ ����"�������������%��%����� �'�)�� �� �����$� ���� %���� � ��%$��� �����������&� �$����� ��� �� �� ��� �$�&������ $�����! � ������ $! �������� ���� ��'� ���� ��� ��� ��%�� �� ����������+� � )��� �����"���� %���)��� � ��%$���� ���)��� � ��%$��'� )����� !�%�"���� !���������������%�"���&�������� �������� ������������������+�0 ����&�������������� ��% ������)��� ����� %���� ���%$����&���� ����� �� ��%���� ������+� ����� �)�$� �)� � %�&��� � ������ %�"�� � � ��� �� ��$� ��� )����"%������ ��� !��������'�� �����"��&���� %�������+�������� !�� ���$�� ����������������� ��%����� �T� ������!����������!&)��� � ��� ��� �� � %���"��� ��������������&���"�&� ���� �� ��������"� ��� � ��� ��"+� C� ��������"T� )�� �� ��! � ��&� � %��� ���'���� ��"T� ����$� ����� � � ����� %��%���+� 3����� � � �� � ������ � �������� ������� �� ��������� � � *����� � ��� ��� � � ��������� ��"�&� ���� ��� � �� � � ����������������������%�"��� ���� %���������'����������� !+��� (����������"� %����� �� �$%���"�"� � � ��������� � �!������ � � �&� �+����������!����� )�� � � �)��� �!��%��)�� ��� ���� %���� � ��%$��'� �!$� �� �� !&� ��� �%�"�� ������� ���������&+� (�!���� ����� ��"�"'� )�� ��%$�� �� ��"�"� %� ��� ����� $�� � � %����� ��&� 8� �����)��� ��� !���� ��� ��%$�'� �� �&�� �� �%��������� �����%$�'� ���� �"��� ���������������������%$�� ���+� � ��'� )�� $��� ���� %���� � ��%$��� ����� ����$� �%�����'� ���� �)�$�� � ����� ������ ��� � �"��'� � ��� �"��� ��! � &�&��� ������������ ��������� �� � ��! � ��"��$�"�����+������ �������� )���)�$�� � �)��� ��%$��+�7�)������� %���� ��%$�� ���%"� ��J���� �����%$��+� /� � � � ���"� �����������'� ����"� � )J���'� )�� ��������� !������ ������$�"������ !������������������ ����� ��&�������������&����� ������������+�� ��������� ����� �������)��������+�G��$���������������������%��"�"�� ������������������������� ����������� � �$! ��� ������ �� � �+� -���"��� �� ���� �� ��� �"%�� �� ��� ��� � ���������+� V�� �"� � �������� % �"�"� %�� %"�$� �!�����+� (������������ � %�&��� �� )������� ���� ��&���!�%���������&'��������������� �� ��������������� ���������$+�9��������% �"��� ����� � %�&��'� ������� '� ����!&)����� � � � �� )�� �������� !��������������'� ����"� �� ����"%�� �� ��� �!�����'� �� ������� �� ���� ��)��� � ��� �� ��� ��� ���������� � %�&��+2;D����� �(�!�����������������1����� � ��&����&��������&� �+�� ,&�������&�� �"��������� ��"�����&������ ����"�������������%��%����� �'�)��������� !&)��� ��� ��� � �������� �� ���$&J���� ���� �&����'� ���� ����� �� �� ��� ��&��� �������"����� ������������ � ��+����� �� ������� ������������$�����%�����)������������� �������� ���$'�����)������!$� ������� �����&���������������+�/���� ����$�� �)����� ������� ���� !��� ���� ���� �"���'� ������ �)� � � ������� � ���� ��!$�� �$����� %� ������

�����������������������������������������������������������2;E���+�+�BB2�2;D���+�+�BB@8B�

Page 51: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

� ���������� �����%�&�"������� ��$+�(���"������ ��� � ���� ��� � %�����������&�� �"��������� ��"��+� 3��� ��"��� � %��� ������$� � �)���� � ����� !�%� �������� �����&�����'� ����� � ���� �� ��� � �� ��$����� ������'� ����&�� �"��� � %��� ����������� �����&����� ��&��'����� ��� ��)����%����"�� ����������� �'�������������� ��&�������� ����"��� �����$'� � )� ��� ��*������ ��� ������ ����'� � ����� ��� � �)���� ��� %"����&��������� �������"��+�� (�!���� � ����"�"'� )�� �� �%���� �� ��� �"��� ��'� )�� ���������� �"%�$� � �� !���� %� ����$� �������� *���$+�4�� ����"� %����� ���"�� ������ ��%������������ � �!����������%$��+�������� )��� � �)����������������� �'��!$� �� �&�&�����&�������)�� ������������������ ���� � ��� ������� %"���&� ����������������� �$�"������+� 3���� ��"�"� � � *�������'�����"� � � ����� � � ��� � ������ � � ���� ���� � � ���� !������� ��������� �� ��� ������� ������ � )���� �&�'� ������ �%�� � %�&�+� ��� � �� ������ �� ���%������� ���� �����"�� � ! ���� �!���&�'����� ������� �� � !���%�&�"������� ��������� �����������!&)�������'� ����"� %����� ��� %"� ��J� � )J���� �� �����%���+� G��$� ���������&� ���� %������ ��%$� �%��"�"� � ����������� �������� �� �����������������&� ��� ��)�������� ����+�� )�� ��'��������%�����&���$� �����$'��)�����"�&�������%���J�������*�����'���� ����$���&���8� �������N9����W���*O+�G��� ������ ����� � ������ ������������"�!�% ��������� ��!�������� ��� !�$������� �����"+��� V��������������%"���&� �%���'� ����J�������%"���&���������������+�� ���� !�)�� ��)����S���*������ �&�� ���������� �����$'�����"����%"� ��J�)�� ����� � �+�#"���������$$���%$��� � �� ��9'�6����(,� �:/�!�����(,� !��(�����(� (� ����0�( �� &�3�� ��� ?������� $�(6��� 4 %�����%������������ ������%$� �&� ����! ����*����� �������(�!������� '�)�����*����������%�������������*������ ��� �������'�������� ��������� �����������8���$!��������������� )��� ����������+�/����� ��������(�!���� %� ��%J���� �!��������'� ����"� �!������ � )J�����$������ ������� ���&� �� ����� ����$+� (������������ �&� �� ��� �������� �!��������'��� �������������)�����������!������ �"�"�� ��������������� ! �$���%"��� ����������+�� (�������������&� ��� %!���� !��������������!�� � %�&������������������ �&�+�#���%!$� ��������������� � �&���� ��� ��� � ����������� �� ���� %�� ������� �$����"'� )�� �&�� ��� %�&��� �� )�� !��� %�����&��� �!������� ����!&)����� ��&��'� ���� �������� �&����&� � !���� ���� ��'�����"�� ������ %�"��������!��������� �����&��+�� (������������ �&� �� ���� ��"� ��"���� �&�"� �� !��$'� ������ �%������� %��$! ������ ����!&)��� ����������� ������� !���� ��� !����+� 7�$)� ������� �� ��� � �����%�� ����� �"��� ��� � ������ % � �"��'�����!&)� ����� � ��� �������'��� � ��!����� �������� � �$� ������ ����% �"�$� �� �"��� �����&����$� �$� �"����� ��� ��� ��$��$%��"���� � &����+� �$� � �� !��$� �� � � � �&�� �������� ��� � ���&� �� ����� �� ���T� � �!������* ��"���� � �"��� �� �� �������� %"������� ������"�$� ��� � ��� �� ���� � ���������������!&)���� ��� !���� ��� !����+�� (�������������&� �� �� ����� ���"� �� ������������ �!�� � %�&������� �������&�+� C"����'� )�� ���� %���� ��%$�� ������ � ��� H� ������ I������%$��� �� � ������$� � �"��&���%$� ��� �� ���'� �$�&������ � %�"������&8�� ������ �� � �� ��� !&)��� ����� �� �� ���� !"�"��+�R�*������� � %� �����'� ����"� ������� � �!�� !����������� �����*��'� �����!�� �� ���%� �������� ���'� H� �� �� �&�I'� � �� %"���"� ��� ������ � ��������� !������ +� �$� � �������� ���������� ���� ������� ������ � �� ��� ���$� ��� � ������ ���� %������ ��%$� � �� ��� � ��� ����������!&)������ ���� �������+�(����������� )�������� � �$'��� ���������� ���������� ���� )��!���� ����������� �"��&� ��� ������ ����������� �����%�� ������+�� .�������������$)�����������������"����������'����� ��������������&����������� ������ ���%$��� ��"���� ��&���)�� ��T�HX �!$�� ��&�&��� � �������$%����%��$%��$���[I'�����"�1�����+�1����� ������� ���� �����%����� ����&�$���������������'� !��� �������� ��)�� ����%����� ��������� �����������%���� ��� �������%"���+�-�� �"�"������3���K��'�)��H��%����������������������������'�� ���I���������&������ �"��������������������%��"����������&+�

Page 52: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

(�!���� ����"'� )�� ���� ������ �&�$� ��� � � *���"+� ($� ������ 8����������� $��$���� �&��� ��� �� �������� ����� �� �%������� ��� ����'� ��� �������� !$� ��� !��� ���� %������%$��� ������� ����� �&�� )�� ��+� (������������ �&� �� �%���"� %� �������� ����� � � �$!��������� ���� %������ ��%$� '� %���� � ������������� �&�$� �� � �&�� )�� ��� � ��"%�� %��%�� ����� �"����%������ %������%$����� � � *��������� ����$��$+�� (�!���� �� � ���"'� )�� ������������� �&� �� ��� � ���� �������'� � ���� � � �!����� ��� � �������� ������� ������������� � � %�&��+� (����������"� ��������� %����� �� ���%������� ��� ��������$� ��� %�������� �� ���$� )�� ��+� 0�������� �� ��� %������ �� ���%������ ���� ���� ��� ��� ���� %��&� %������ � ����������� � �������+� 3��� �&)� ������ � %�&����������� ���������� '��� ��� ���� ��"���� � ������ )��������������&�����'��������� ��������� ��� ������!$�� ��������� � ���'� �!$�� �� %�&��T����'�)������� %��������!�����'��������������� ����! � ���� ���� ������"��&���������"����������� �)���+� ,������ ������� � �������� !�$���� !&)��� ��� ��� � �������� )��� ���� � ���������������$� �$�&����� ��� %�������� ���� ��� $��+� /��'� � � N����&O� �����+�� (�������������&� �����$��%������� ���� ����������������&�$�������$��������� �������T� ��� %������ �� %�����$��� %� ��$!��� �*���%���� ����� ��+�(���������������(�!����� ���%�� � �)��� ��� ������$� ��� � *������� � ����� ����'� ������ �� �$�$����� ���$�� ��� +�-!����� �)��������������$�������(�!�������$�������������� �"����!&)������ ��� � �������+� 0�!�� � %�&��� ����������$� )�� !��� ����� '� ��$)� �� ��")�'� )���% ��$�������$��������� ����������������������� � *���$����"����������+�� ������ !������� � �������'� �� ��)� �� � %�����&��� ����� � %�������� ������� � �������+� ����������� ������� %� ������ )�� %� % � ���'� )�� ������ ������� ��� %��+� 3��� � ���������$�"!�� $��� ��� � %�&��'� ������ ����� �� ������������ ��� %�"��� ������ � � ����+�(����������� �"� � �����'� )�� � ���� �� � �$!����� �� ���� %���� ����'� ��� �������&�%�����&��� �� �� )��� �� ����� %�� � ��� ������������� � � ����"��+� C���� ������ )"���� !�������������'�������!$��"�� )��� ���� ���'���$� �����$�����������������&� ������ � �"���� � � � %���"��+� (����������"� ��������� %����� �� � ���"� �� � '� )��$�������$� �$�"!&��� ��� � %�&��� ��� � ��� ��� �����"�'� ���)� !$�� � � � ��������H� ����I+�� =�����%���� ����%����� ��$�������$��������� �����������'��!$� ��������� !������� %���������� )�� ������ �� ��� +� C������� ��� ��� � H� �"���� �% �I� � � � � ��� ���+�=�� ��$� ������ �� ���� ���� ���� � �������� �� ��$!����� ��)� �������� ��� � � �)� ����� � *����� ��� � ����K%'� ���������� �� � !� �� �$�� ��������� � ����+� /� �������&��� ���������� ������ $�������$� � ������ �� � �������� � ���� ��� ����������� ���������� ��� �)��������� �������� ����� � ������'��� ���$� ����� � *���� ����������$�� +�� (�!���� ���)���� � ������ ����������� ���������� ��� %���������� )�� ������ �� ��� +�C�� � ���&� ��� ����� $! � � ��� � ������"� � �������� �����"� � �)���� ��������'� ����"� �� ���$����� ��$�������������������������'�� )������"������������ !�� '���%�� ������ ��'� �� ���������� ���������� �� $�����+� C�� � ����� �������� =����� �� %� ���� %!"�&��'�� ��$'��*��������������� ��� � %�������� �+�C���� ������ �"��������� � ���"���� �"����������"� ��*���� �� �� ������� �� ��� �"��+� ��� � �������!������ ��� %�� ������ %����� � � '� )����������� !��� $! ��� %������� �������� �� %"��� �� ��� ��� ��� ������+�7�$)� � ����"��$���� ��������� �������'����%������������������%��� ������� �������T�� %�������� !�$��"� � �*������� �%�� ��� � �� $! ��� �'� ����"���� �� �$�"������+� C��� ������$�� $�� ���&���������� ��� �����'��$����������� %������ ������������� ������8������ ����� �� ������'� ��� � �&���&� �"%��"� $! ����� ��! � �� �������� �� �"��'� ��� %"����&���� ���� �"��� %� �������� � ��� ��� � !$����+� -!��� �$�������� �������'� ����"� ��� � ���������������������� ����������� %������"������������"���������� � ��+�/� !&�N0��!�O�� ���"� � ��������� %"� ��� �%�� ��� �&� � ��������� 5"'� ������ ������������ ���

Page 53: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

������!�������&� ��&������� ��� ����� ��"��� �� H�������� ��%�� �I� N=����O'� ����"� ��� %�� ������ ��� &���� � ����! ����"��&���� � ��$! ��� �+�� R ���%��2;?� �� %� ���� � %� � �� �%�� ������� �� ��������� %� ���������$�� �����%$+� (��!���&� ������������� ������� $��� ��������$� ��� %���������� !���������� � ��"� ��� � � %�&��� ���� *����� ���"+� X���� ����$������ � �������� ����$�&��������� %�������� �$���$�� ����������� ��� +�7�$)��� ����H����"I'���������� %�������� ���$� �� ����$���� �� � � ���� $�� $�� ��������� ���� �������� %�������+� C�� ������ ����&� ��� � ��"�"� � ���� *������ ������ ���� ��� ������� ������"� ����� �� ������ �"��� � � ������� � � ����"��'� ��� ������ ����&� � � � ����"� �� ��������&������ ��*��"������ ���"��� ��������+� �$� � ������� �� ��)�� �����"���� �� �$������� �� � ���������������� � � ����"��+� X���� ��� �!�� � %�&��� �� �!��������� �� ���� +� 3������ ��������� � �������������� � ���������������������� ������ ����%����� ��'������������&�!�"��� ����'�)������$� ���� �%���������� �������'���$! ��% ��� ���+�/%����"��%��������������� � ��� !$��� ����������� $�� �'� ������ �� � � !"� $! ��'� ���� ����� !&)�&�� %�������� ���� ���� ��� � ��+� 0�������� � %�&��� %��%���� ���� �$�$� ���T� ��)� �����'����� ������ � ������ ��������� ���������������������� �"�"���� %������ ��$�� '�� "�"� ��$! ��%���'� %� ���������� ���&������� $! �������� !�� � � � ��������� �������+�0��������� %�&���� )J����H�������I������������ ��� �"���������������� �$������ � *���$������������ ������������% � �� ���������� �������+�� 0�������� � %�&��� �� �������� �� ���� ������ � ������������� � %�&��� $����� ����������� �������� ������ ��$T� �$�"� $�� ��������$� ��� %���������� )�� �������� ��� �� ������$'�� ���������� ������$�&�������� ��������� � ���������������� ����$�*���%�� ��$��+�C��%�� � %�&�� ��%�� ���� !���� $�������$� � �������� � �� ����'���$)� �� )�� !��� �$���&�� �%���� $�� ��� ���$� �� �%����� �� ���� %�� � ����"�$��������� �� �������+�0��������� %�&��� ����"�������� ������������� ����$+�� 0��������� %�&������� ��� ���%��"������������������� ������� �"�"��+�=������ �������� %"������� ����$������ ������� � %����M���� � �������� �%�� ������� ����������� �� %"� ��J� ��J���� ���������"���� � ����$T� /�������%���� �")��� ������� �� � ����� �� �"����������&��� ���� ��������&�!�)�&������������������� ������ ���������������&�����$������ )J�����������&������� ���������'�����"� )��� �)������ �������� �"��K���+�#�� ������ ��� ����� � %�&��� ����$����� %�&��� � ��� ���� ����� )����� ��%�� T� ���� ������$� ������� ����� !���� ��� �%���$+� V�� ��� �����"�'� ������ �%����� %� � %� � � � ���������'������ ���� �"�����%��� ������ ������� )��� ��� ��� �$��+����� �� ��������"�"�%� !����� ������������������� ��&���� � ����������� ��% ��'������� ��������%����"% �&������������&���"��� �!$� !� ��+�� -�"%��� �������"������ � �����'� ������ ��� !��� ���&�$'� ��$)� "� !��� ���� �H� �"���I� !&)��� ��� ��� � �������T� �O�,� ����� � ����� ��� ��� ��$� � ���"� � �*��������� ��� ����������� ���"���� �������T���� �&�$! ��% ���"'�������"����������%��� ���"����&���&� ����% �"+� 3� ���$� �� �� �� ����'� ���� ���� ���������&� �� � ��J���+� .����� ������ %� �$'� ������ !������ �&����'� � �� �� � � � $��� � �"���+� 7� � �"���� � �&� !&)������ ��� � �������� �����'� )�� �� �������&� �� &����'� ���� ������� ��� ��� � � ���������� �������� �����!"���� ��%��� ��� !��� ������� �"���'� �+�+� %"���&� ���!���% �������+� !O�

�����������������������������������������������������������2;?/��"���%� �"��� ���� ���� ���������� )�����������(�!������%�!��"� ����S���*�������'����� ����� � )"��� 3+S������ � �����<�� X��� �� � 7����� 7������+� #�� %����� � ��� (�!��� ��� ���������������< ������ 8� ���� � �����������"���� � �� ��� ������ ����� �&������ ������%"���� ����� �� �&� �� �� ����������C��'������� 8� �����������"���� H���� � !��I� ��� �����+� 1������$� !&)����� ��� ����� �������� � �������� � ����������'� � ���� �������� �� � ��������� )�� ���� � �$+� S����� ��� ����� ��� ����� ���� %� �"� �%���� ����� ��� ����������� �����"��+��2;?�9+R ���%��'�0�����%���`���*�������4�� ������� �+�/ ���!������%��������������� ��������3$�� ����$�'�=���������2>?F�

Page 54: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

C �"���� !&)�"� ��� �"� � �������� �� ����� � ���� ������!�������&� ���������� ��������T� ���������"+�7 ���� ����� ��%��$� � �� �� � ������$� ����$� ��%$� ��� � � ��������� %"���&����������+� /��!"���� �� ���$� � �� �� ���$� �� ������ � �������� *��������� $������������� �� � �� � ����� �&� ��������$� �)��"�$'� �� � �����!"���� �� ���$'� ������ ��� �� ��%��$�*�������$'� �������� ������� ��������� ������� �� �������&� ��&����� ����� �+� �O�/� � �"��������� �� � �������� �&� �� ����* ��"���� � � %������%�� �!������ �� !�����+� G������������%�� ��&���� �� �������� ����� �� ��&����� ��� �� �� �������� �&�+� G������������ �%�� !$��� ��%�"������%"���"����� %������%����� ���$! ��'���%�� ��� !����N0�*��������O�������&��'�������$! �� %������� N4�������'�G�� ����O�5������ � � �%"����&� ��� )���������������%"������ �)������� �����$! � +��O�/�� �"���� !&)��� ��� ���� �������� �� ��� �� ���)���� ��������� %���������� ������!�����������%����� ���%"��� �� �%�"������� ���������+� #���� � ����$������ � �)���� ����� � � ������������������ �&������ !�� '� %����M���� ����������� ��� ��� � �)���� �%����������� � �!������ ����� ���� � ��������'� ������ ��� � ��"��� � ����$������� �������� �� )�� !��� ����$�� ������&� ������ +� .�����!���������� �&��'� ��� ������ �!����$� ���$� ��� !&)��� ��� ���� ��������� ����&�)���'������)"���� !��� '��������!$�����������!$���� ���%����������%� !����� �������$��������"+�4�������%��5"'��$�N������5"O����$�N5"����������5"O� ��� �� ���� �������� ����$����$� ����� ���� ��� ��+� ������� �� ������������� ����&���&�������� ������������� * ���� � ������%����M���� ������������5"� ��� ������$+�5�����N5"O��������� ����������N�$O�� ����! ������C�8��������L�%"� ��J������ %�"����� !�'�%���� ��� �%"���&� �%�"����� ��� � ��%���������"� ���������'� � '� � � ��� � ����'� � � � ������ N�$O'�������'� ����"� �� ��� ����� �����"� � ���%���� � ��� �������������'� ���)�� �� ��� �� ����������!�������&� %��%������ � ������ � �������� ������ �%���$� ��� � �%�� ��������$+� 3���� �������� �$��"%�� ����� � ������ 5"'� ������ ��� ��(�!��� �&� � ����� ���������'� ���� �� � � ��8���������'� ������ �� � �"�"� �� ����%�� ����� +� 9���$������ ��� ��� %�$�� ��� �� �����������������'� �� � )�� ������!���������� !&)��� � ��� ��� � � � %���"��� �� )�� !��� �����"�!�%��%"����� �!������%������� ��������� �!���� +� /� ��� ���'� �� ����� ��� ������ �� ������������� �&����� ��� ���� ����������� �� ���'� � %������� �� !$�� �� NS���O� �� ����N:��������*O+�-��&������ !�%������ )���� � %��������� '������!���������'�������� �����")��'���$)�� ��������'��$��"%������� �����������������&������+�7���* ��"����$��������� � �$� �&����'� ������ ��� �$� � �"�� �� ����� ��&� �������� ����'� ��� �� � ��� �������������������������!$�� ��'����� �� � *�% �"�+��O�C �"�����������$%���������'�)��$���!�����������%����$'��� � ������������� %����"�� ���� � � '� %��� � �� �$� � ����* ���� � �)��$� ��� ����&�$� ��� �&�&� ��! � ��� ��� �&�� ����� ����� �&�� ��������� �!���� � ����+� 3� � ��������� ����&� '� ����"� )�� !�������$����$� ���� %����&� ����* ��% �"��'� "� ������ ��� ����� H�!�����I� ����� $�� ��)��� ���������������������!����'���� )�5"8���������������$����$����� %������ ���������"�&��$$�"+�7��%"���������� ���������������� �)�����������������"����$���"� ������ ���H������$I� �� �� ��������� ��� ���� �� ������� �"���� � ����"��� �� � ���H ����I+�9��� *���$�!�� ��������� � ���������� ����������$%��"��&�&������������� �������&� �����"� ���������������% �"�$� ��)� �� � ������ ��� ������!��������� %����� �� ���� ��� $! ����$�%�� ����� ����������������+��������* ����� �)����� �� ���������$�����������"���� �����"��� ��&���� ��%���� � � % � �"��'� %��� ��� � �%��)��� �"��� �!��������� %����� ��� ��"���� � �� � ��� �� ��� ������ � ���+� 4 %��� !����� ������!��������$� �� &���� ������"��&����%����� ���� !����� !������ �����������&� �����"� ��+�� G���"� ���� �����%������������������&������� �*���%����$! � T��O� 0������ �*���%���� $! � � �� �%���"� ����%���� ����� !�� � � � *�������$� ��%����� �������'� �%�� ��� ������� �������%"����&����� ��� ������ � *����������%$�� ��� ������"��+�3��� � �� ����"� � �� �"��� ������� $! �$'� ������ ��� �� ���� %���$'� �� � )�� ���� ���� ����%�� � �� ������L� ����������� ����������� %����� ��+� ��� � ����&� ���� $! � � ���� ��$!��

Page 55: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

����� ��� � �"���� ���$+� C�� �� %���%��$� � � *��������� � $���� ��������'� ��� ��)"������� �"����������$'����%�� ���*�������$� ����� � ���'���� ���%������ � *������%���$+��$� �������� ���$! �$�� �����&���������&���� )��$�����)����������������+�X�$!�� ��&�������� ��� �$! ������&���&��"%���� �����%�+�/�%!������������� ����������������"'�)��$! ���� )��� ��&����� ������ �������"��+�9�� ������� $! �$������������������� ���%"����� ������!��������$� � ������ �)�� ��'� ��� � ����� )"�� ����� �������� $��������� ��� �������'� �� � )�� � ������� ��%�� � ��� ��"� �� � ���� ��� ���� ��%�� � ��� %�����T���%�������� )"�� �� ������!��������� ��������� ��%�� +� 0 ��� �� ������� ��� �*���%����$! � � ����� � ��'� )�� ��� ����&� ����� � %������� �� � !&)� �� ��� � �� � �������� !�$��"����������%�� ����������������"������ %��������%��$! ������%����'���������� !���� �� ���������+� ����� ����&� ������$'� !$��� �� %�"��'� �������� � �� ��� �� � �&����� � ��!����� ������� $! � ����&��������� �"�$+�� 3������ �"� �*���%���� $! � � ��� � ����� �� � ��� �� ����* ��%���� %�� ������ � !���� ��� � �&��+� 7 ��������� �� $����� ��� � ����$� �$�� ��� � �� ���%���� ������� ������������ ���*������'� ����"� ��� � ����� ��%����*� ����� ������$� %���� ��� � ���� !����������������� �����'�%�������������%����� �������������'�����"���� � ���������$% �����*��*"�$�� �����&� � � !����� �� �"*�&� ��������� �&��+� 9��� ���� (�!����� ��� )��� �� ����������������� ����� � � ��� ������� ����� $! � +� C�� �� *����������� �� � � �&� �&������������������� � �����������������"%�����"�&�������� �����%$� �������� � *������������� ��%�+� ���"���� ����$'� ������ ��� �� ��� ���$� ��� �!�������� %"������ �������$� ����� ��+� 3 ������� ��������"������������ ����� ���$������������&� !��%$+�:������������ ����'�)��������$��"����� ����!&)��� � �$� ������!��������$+� 3��� $! �$� �� %����&� �� ��� �� ������������� ���� �������������)�� ��������$�� �*��������� �$������������+�!O�3 ���"�$! ����"� �*���%���'�����"�*�������$�������"%������'������ ������ ��� �������+�C� )��� ��� ������ � % � ���+� 3$�� ����$������ ������� $�������$� � ��������� �������� ���� ��"�"� ���� ��� � �� � �������'� �� � )�� ���!���"� ������������ � ��"�%������ � �"���� ����� !�\� ��� � �$����� �� ��*���� ��� ������ ����J� � �������� ��! � ��� ���"�� ������ � ��������� � �$� � � ����+� R ���%��� ����� $�� �$�� �����%$� �� � '� )�� ���&����� $! ������ !��$'� ������ ��� �� �� ��� ��� ��� ���� %�)���� ��������� �������'� � �� �&�� ����*� �"�$�� � !����� � ��%$� ��� �%�$��+�9���$����"���"��'�����"�� !���� ������&�����)��$�&�&��'�� �)��H��$! ��%���I'��$�&�&������� )���� %�&�� ��� � H��$! ��%���I+� ,��������� 5"'� ������ �� ��� � �� !��� �� � ��������� ��������"� � � ��&���� ������$'� �� ����"� � � ����� �! �'� ��$)� ����� ����� ��� � ��)� ������ ��!�� � %�&��� �� �����%������ � ����������� ��� ����� �"� � +� � �� � ���%�� �� ��������%�������%��"%���� ��� ���� � !��������� ���� �"���%��������� ���%$� ��� �%�$��+�-!�������������� �� �� !����� �� ��� �������� 5"'� ���� �� ��� ��&���� ������&+� 3 �������� ����� ��� ���������� ��� � ������������������ $! � �� �����+�V�� �"������%����������� � %�&�� �� �� &��� ��$! ��% ������� !�� � � � ��� �&� ������� ����� � $��'� ���� ����&� &� �$� ��� �� ��� �������� ������� ����� ������� +� <� ��� ��� ��� �����%$� ���$��� $�%�����'����$� !&���� �������$��% � ���+�� /� �� ������ �� ����� ����� �� �$� �"�"� ����"� ����*����T� ���� $! ����$� �"%������%�� ��� � �����"�� ��� ������&� ��"���� � � ���������� � ��%$� ��� � %�$��� �� ��� ����&����� � �������� *�������$� ��%����� $! ������� �)���+� ���� � ���� � ����������� !�� � %� ������� ��� � � � ��� ��� � �*��*"� ��� � ����� � %������� !���� � ����������� �����"�������"����$����&� �� +�� ���'���$���� �� ����������������� ���� ��� �%�$��'���� ��������������+�0���'���������� � ������&����*��������� ��������������)�� � ! %������ %����� ��� ����� ��� %�� ����&� ���� $! ������ � �� ��� ���� $�����T�� ���"���� ������"��� �%���� �������'�����"�� ���"���� '�)���"��$����&���"�������*������� ����J� ������� ��� $! ���$� �� %"� ��J� �"� �����"��� ��$!�� ��� � ��*���+� 0���� �����������+� /� ������� ��� ����'� ������ �"� ��������&� �� � ���&� ����"�"� ��!�%����&� �����"%���

Page 56: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

�������� ���������� '� �� ����M����� � � ��� ��'� ���� �� "�� ���� ���� ����� ����&��&� �+�B+� (��!���"� �����������'� ����"� �$��J���� �������� �� ��� %������ �� $�������$�� ��������� �������'� �� )��!���� ����� ��� � ���� ������������������� � %�&��'� � ���� �������������+�C�! M�� ��� � �����H�����"�"��I�������� ���$! ���$�� � ����� ������������ ��'� ������ ���%������� ������� ��%$��'� ���� ��%$��� ��T� ��������� !&)��� ��%$� ���� �������� ��� ��� %��)���+� (��!���&� ������������� � %�&��� � ���!���� �� � �$��������� ����� � %�&��'� ������ �� �%������� ��� ��%$�$� �� �����'� %���� � �������������� %�&��� � ��)��� �$��"%�� %� �������� ������� ������ � %�&��'� ������ �� �� ��� ��&��� ���������%$� ��� � �������+� �� �������� ����� ����$� �� ��� ������ ����&� �%������� ��� ���� ����&�$! ������ �*���%�������������������&����� ���$���$! ��%��������$! ��%���'�������������� $! ������������ �� � ������� ��������&� "���� �������'� �������� ��� � �� ����*������������ ����� $! �������� !�� +� 7 �������� H�"I� �� H-� I� ������������� %����� �������$������ �� �����������+�/��=���� �&���������������������������&� ���&������* ��������&� ����* ���� HC��85"I� /� (�!��� �&� ������������� ���� ����$�� � *��� )�� !���%�� )���� ���� ��� � ��������������+� :������� ������ � %�&��� ��� $��� ���!���&�������������� � ������� ���$� ��������� )�� ������ �� ��� � ������� ��"�"� ���� ��� ����� ������ ������������� � %�&��� �$� ����� � �)���� ���� %��&� %������ � ������������ �������'� ���� �� ���� � ����������� � �������+� ��� � �� �%������� ��� � �$�������!��������$� ����� �� ��� �%���� ������� ��� ����+� 9!$� �� =���� �������$�� � *��� ������� �� �� �"��� �������������$'� ����� !$� �� � ! ���� �� ������������ ��!���� � %�&��+�(�!���� �����'� )�� ��)��� ���!���&� ������������� ������� $�������$�� ��������� �������'��M��)�������"%��������$������� %� � �����! � ������ �"���'������������&� ����� ��"���� �"� �$� �� ���������� ����� ���� '� ������ � �� !��� � %�����$� ��%�� )��$��������"����� ����� ������������ �������+2;Q�� (�!���� �� ��"'� � � %� ����� %�� ��$����"��� ��"� ������������$����������%�����[�C���������(�!���� �� �"�"����� �������'����� ���������$����N��������������� � *��O����� ������� ��������$� ��� %���������� )�� ������ �� ��� � �������$� ��� � ���+� �����'� )�� �)����������� %��� �� � ������ $�������$� � �������� � �������'� ����"� ��� �&��&������ ��"�"��� �� ���!���&� ������������� � �)���� � ����������� � �������'� ����� ��� � '��!$�� � %� ��$!����� �� � *����� �!�� � %�&��� ����������$'� ������ 1������ ���"��%� ��� ��� (����**���� ���������+2;>� 1������ !����� �� �&� �� �������� �� � ����� � ��%"��� �� � %�&��� $��'� ����"� �"� ����� � ��)��� �$���� �� �������� � �������� ������ � %�&��� �� � � ��)��� � ������ �$��"���� �"��� � ��� ����� � %�&��'� �� � *���$� ���� ��������� ���"��� ��� ��� �������+� 1������ �� ��"'� %��� ��)��� ��� � %�&���������� ��"�"�H�� ����� %�&��I+�(�!�������� �����'�������� ��������1���������� '�� ������������ �����!&)���� ����+�� /� 1����� �&� � ����� �� ������������� �$��J �"��� ��� %���������� ����� � %�&����� )�� ������ �� ��� � ��� ��"���� ��� � ����'� ������ !$�� � ������&� �����"��� ����*������� ��������+���� � �������� ����� ��"� !����������� � �$��'�)�� ����� )���� ��� �� ���� � �&����� �������������� �"� ��� �����$+� 7����� �� �"��� �"%� �� ������������� �� ������� �� � %�&��'� � �������� ����� � %���"��� �� ������ �� �����%���'� ����� ������� �������� ���� ������������+�U"��"������� )��!����$������������)"�� ������ )��� ��"�� �!������&+� � � !$� !$� � )��'� ��$!$�� � �%"����� � � %���"����� ������� � ����� ����� ��������� %�� ����$� �� %�� %"�$� %�����&����� ���� � �� !��� !� �������*��������� )����� +���� ���� )�����$����� )������&��������"�������"��%�����&��'� ��$)� �� � ���� � ������ � � � %� � ��+� 3 ���� (�!����� �� )��� )"����

�����������������������������������������������������������2;Q���+�+BED8Q�2;>���+�+BE>�

Page 57: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

� ����*������� %�&����!������&�� ��%��������� ����������&� �'��� � )��� %� � �'���������'� �� )��� �������� ���+� 1������ %� � � � �$� %���� �� � *��� �� ����� �� ��� ���������������� )� �������� �+�� )����$� ������������ ���� ���� �������� ������'� %���� �$�����"��)��� !�� ������� ���� ���������������+�(�!������ ������"'�%��� ����%�"����&�H� %���I� ��������� � ����� �� )�� !��� �������� ���� � �������+� 9+S������� ��"%��� ��� � '� )�� �� �������� ��������� ���� �������� ����"������ �"����� !$�� *�������% �"�+�-���������� )��������������%"������� � %�&��'��!$�� %��!$������������������ ������ ��������� ���"����� � �������� �� ��� %�� ������ ������ ��� �"���� � �������� � �������+�H4 %� � �'�������H��I��������� ���� ���������������"�&���� ������)"����� %� � ���+++� ,�����%"���� �"� �� ����������$� ��� ���� � � � ������'� ��$)� �� �$��"%�� %� � � '� )�� ���� �� �������� ��� ���� )��� �����$� �� ��������� � � � %�&��� �� %"� ��J� ��������������������$���� ���������� ��"���+I2EF�� (��!���&� �����������"� %����� �� ���'� )�� �� �� � *������ ���� ��� ������������ �%���� !��������������'�����������������%��� ��"���'�������������!����������� � %���"������ � ��� � �� ��� ����� �� !&)� �� ��� � �� � �������� $�������$� � �������+� 7�)���� ����� � �)���� �� � %�&��� $��'� �� %"���&� ����"%�� �� � ��%����'� )�� !$�� �$���������� � ���������&T������ � ���%������%�������+�C"������ ���������������� �� %�&���$�����%� � )���� �)����� �����������'������������ �� � *�%������������$� ��% �"��� ���� ��� �������+� 7������"� �����������'� ����"� � %������� �%�� �"������ �� %�������'������"� ���������������� �&�&��� � � ����"��� )� ��� $�������$� � ��������� ���������� !&+�0� ������ %�&�������������� %��������'���� ��������� )�!$�������� ���� !��� %�������� ���� � ����'� ������ !$� !$�� � ������ %�� ������% ������� � �������� �%������ ���������� ! ����� �������+�� (������������ � %�&��� � �)������������ %����&��� �����$'� ���� ��$)� ��� � ���%�� � ��*���������� ��������T� ������%"����� � %���"��� ��� � �� �"� � �� �"��� �� ���������� � �������������� � � ��������+2E2�7�$)���% ����� � %�&��� $��� ������������� � ��� � ��� �����$'� ����"� �� ������% ����� �� ��������'����� ������������ ���������� ! ����� �������'�� ������ �$'�����"�%"� ��J�������"� ��������� � ������ � )�� ��� �� ���$������� � �������+� 3������ ��� !���� ����� �����"���� ���� ������%"����� �%�"��L� ��� � ��� ���� � ����� � ���"���� ��� � �� ������'� )�� ����� � �'� ��� ������ ��� )��� ��������� ������%"���� � � %���"��+� H,�����%"���� � %� � �� ���� �"���� ���"��� � �������+� 7�$)� �� � �������� ����������� �� )�� !���%� � ��� �"��'� � � � ����� )�� ���� ���� � ��� �� ������'� ��� ������ ��)��� �� !&� ����������'� � ������ ��'� )�� � ��� � !�� ��� � ��������+� ��� �� �"�"� �*����������� � �������� �*���%������� ����� ��������I2E@� .���������$� ��������� ����������� �)�� ��+��������� �"���� ������"��� ������% ����� � � %� � ��� �� !�� ����� �� �����%������ �� )�� ���� � �&'�*���������� �������� ����� �������������� %�&��'��������"�����!&)�&�� �����������)��� ���������� �� %�&��'���$)�����������'� )��!��������% �"� ���� ����������&� �+2EB�� �������� � � )�����*������������������ %�&����������$)�� ���'����������%�� )��'���$)� )��� � �"%��'� )�� ����������� )��� �����$� �� ��"���� � )�� ��� �� � ��)��� � ����� � � *���"'� � ����������� ��� ��� ��� � � %�&��+� ���������������"� %"������� %����� ������"��� �� �&� �� � �� �'� )�� �������'� � ��)� �� ��������� � %�&��'� �� ��������� ��� � ������"���� � � �$� �� � ���� ������� ��*��������� �������� � %���� ����+� (�!���� �� �������!&)���� � ��� !����� �� ���� ���� %������ ����� ����� �����% ���� ��&� � ����'� ����"����$��"%���� %� ����������$'� ���� ���� ���� %�"'� %� �������� � �� � *����� � �!�� � %�&�������������$T�

�����������������������������������������������������������2EF���+�+BD2�2E2���+�+BD@+�-���%����9��� ���������������� ����������� �� ���������2E@���+�+BD@+�X��"��%�1+(+������2EB���+�+BDB�

Page 58: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

2+� #� ��$!J���� 1����� � � �� %���� ����!�������� ������� � %� ������������� � �"������������������� �������� � %�&��+� 1������ ���� �&�� ������� �� ������� �%�� ��� ��� �� ��� %��+�(�!���������'�)����� ������������������� �%�������&'�������������������%�"����&��'��������� ������������ ��'�� %�&���������"���!��������������+�G *��������%�"����������'���� � %����"� �������� �"� ��� �����$� ��� � �������'� )�� !��� � ��"� � � � %�"��'� ��$)� ��� ����������%�����&������"���� � ������ �%�� ��� � %���"��� � �������+�1����� ����*���������� ��"�"'� )�� ��*��������� ��� ����� %���"������� � %�&��� � �� � %���"��� ���"���&+�R�*��� ������"������%��"�(�!����� ���������S�!������� ��� �+�4 %�����$������������ � %���� ����� ��� �"��'� ��������� ���� ��������� ��� ���$� �)�� ��� ����� %�� � �"���$'���)�)��!$�������&�%���"���$+�@+� (�!���� ��� ����&����'� )�� �� ��������� ����� ����� �� ������� ��� ���$� �� � %������������ ��"����������������$��� )��!���%�����'��� ���"�1����� ��� ���� �%�����+�(�!������� ���"��� %�1����������%���'� )��1������ "� �������� ������� ��% ������������������&�������%�"�"+�(�!���������"�� ��&����� �'�)��� ������ %�����)������������� �� ��� ����� ���� ����� �������� ���� � �������� ���� �� ���� ������ ��� � *������������� ��������� � � ������ � $���'� ���� ����� �� ���� ����� � ���������� $�����������&� ����*� ����� � �&� �+� 0� ! ��� � �$!�� ��� �������� � %������� � ������������� �� %�&��� �� ���� ��"%��� ��� ��������� ������ �� � �� ���������� ����&�����+� (�!���� �������&����'�)�����!���"������������� ���������� ��� � *������ ������ � ��!��� �%��$����� ��� �� �������� ����% ����� ����"��� ������ 8� �������'� ����"� !$� %�������� �������%���� �������� ��"� ��+�-��������'�������%� !�� ������"����� %�&��'�����������&�� �������+�-���� % �"�"� �� ������ �� � ��� � �� ���� ��� �������'� ���� �� ����������+� (�!���� ��%� � )J���� � 1����� � �� ����������� �� �"��� �� �� ��� � � *����� �!���� �&+� 3� ����!����� ������������� ������� ���������� )"���� � ���%���� � � �� ���� *�� � ����� �'��$� ��� �� �!��������� ������ %�����&����+� (�!��� ��� %��� �� � � � ��"%"��� ��� ���������������� ��"� ������������%������������$���"�&�������� ��"� ������������%����������������$+��5�1������������!(����������!�����!(��������/���.����� 7������"� ������������ �����"%�� � � � %�&���� �� ���� � ����������� � ����"��+� �� ����� ����������� � ����"��� ��� ��� ����$� � �!�� �"��� � � !�&� ��� �6 ��:��� ����������C������ (���� � �� �� 0����% � �� ��� �� � *��'� S���*������ � �� �� S���� � �� ��� ������%$��'� (����**�� � �� �� 1����� � �� ���������� �� �� 9���� � �� �� ���� ��� ����� ��� +���� � � *����� ���� � ��� ������ ����������$� �� ���� � ����������� � ����"��� �������(�!����� ��"�����������! � T���O� .��������� )�� �$�&����� ��%��� $! ������ � �$�"������ ���� ��� � ���������� ���������� ����� � %���"��+��!O�3��� ��������� � �����")���������� � %�&������� %���������������������+���O���� ���%!�������� �� ��������� ����� �������������+���O� � )�� %�)��� ���� ���� �"���� !��"���� ��������� ��� � � %�&��� ����� ����� � ����"��� �����������&�%����� ����"� ����������� ����������� �������+���O� U�� ���� �&�� ��� ��� �� ��� � ������ � ��� $�������$� �%��� �"�� �� ������� )�� �����&� +��O�/�%�������������������� ���� ������� ���������&�� �%���� ��&���� � !���������% �������� ��$�"�����+2E;��� 7������"� ������������ ������ �� �� ���� � ����������� � ����"��� �&� ����� �� � ��+�/������������������ ��������������'��� ��� !�&����"�"�� �%� �"���� ����"������&��'��������'� �� ���� � � %���"��'� �!$� � %�&�'� ���� �� )�� �� �������� ��� +� 3��� ��������� � ��%����"������������������'���� )�������������� )������ ������'���$)����� �� !����

�����������������������������������������������������������2E;���� �������� �����������(�������.'�+2>;�

Page 59: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

�������+� 4��� �"���� !��"���� ������� �� (�!���� %���$����� %"������� � � �� ���������� �������'� ������ ��� ��� ���$� ��������� !�\� �����"� ��! � ���"+� 7������"� ������������������ � ��� ���� � ������ �$����"�"��� � ��������� ������� �� !����� ���������'� ���$� �"���� �� ��"���'�������������� ����������� ������*��������� �� ����� %������ ���� ������&�� !��� ��� ��� ��� $! �������� ����% � �� �"��� ������������� � �����%�+� 5�� �� � ��� �������������"� ������������� �� �� ������� �� �������� �� %��"��&� �� ��������� �� ������������� �������+������������"� �������� "� �� ��� � ��'� %�� ����� ����J �"��� �������� � �"���� �� ������������$�� �����%$'� %�� ������ �� ����������� ������$� ��� � *��� ����J �"��� ��&���� '�� �������� ���� �������� ��"���+��� ����� ����������� �� %��'��������$��"%��%�)�� ���� ��&����� �&��� ��&��&����'������(�!��� �&�� ������ ��� ��� ���� ��������������� �����$'��� ����� ����������� �����"��'� � H��� � ������ �� ������ ����$I� �� � ���$�������� !���� ��������+2EE�0 ��"��� �� ���� � �������� ��� � ����"���� �� ���� �����$+� 3������ ��� ��(�!��� �&�� ������ ����� � �)���� �� ���"���� ��� ��� ������'� ���$� �� ������'� ��$� �� � %� ����� � �%�� ���%"����&� �������� � %� ����� ��*���� � �� ����� ��� � � %�&��+� � � � � � %�&��� ��� ���������� � %���"���(�!�������� ��$�������������������� !���������� ��'�����������$���� !����� � !� ��� � %��+� C"� �� ��� ����� �� �� !����� �� �������� ������������� � %��� �"���� ������'� ����"� "� !��������� ���������+� /� !����� ���������'� ���$� ������� �� ��"���'� �"� �� ����� ��� %�������� ��"�� �� �� �� !����� ��������� �� ���������'� �!���������������� ��� � �"� �� ����� ��� %�������� �&� � �� �+� -�"%� �� �����$� �%����"�� �&� ����� %�"��� �� (�!��� �&� ��������� �����������'� ����)� ������� �������� ��� !��� �� ���� ����� ���� �������$� ��������������� �� ���������� �� � �)���� � ! ���� �� � �� ��"���� ��� � ����� ����� ����� � �������� �� !&)��� )�� �&� �� ��� ��� ������ �� �&������ �� � �������� ��� ������������ *�����������+���8���$�'��(���(�# ������.'�������������!(�(�$�(0�(��!(��8������(�# ������.'�������������!(��� 7���8-�� �9����N2>@@�8�+++O���� ��"�"�������������� �"%�$��)������������������������� ��� ����"����� ���+� (������������ %� !�� 9���� �� %� �"�"� �"%�$� ����� �� �"%�$������$+�(����������"� �� !�������� �� � �9��� ��� ��� � �"��� � �"�"� %�� �� �� ����'� %���������������������������������'�%��������������������"%"������(����**�� ������ ���+�3 �"���� ����"����� ���� 9���� ����*����� � � ����� ��������������� %� �"���1����� ���0�� �������1������ �9������������"������ %� �"��� �"%�$��������������������������'�� ������� G����� �� � ���� /���+2ED� /� � �&���� ����������� ��� ���� ����� %� �"� � ��������$� �� (������� �� (�����'� ��������� ����� �� S+� �� (�! ����'� ������ �)� �� ������� �����%���� �"�����%����%�����������������&��'����$��������&��%������������������������&�&����� �"��� !�� �&� ����� ����� ���*�����$� R+S��*��!���+2E?� (����**�� ��� ��� ���� ������ ����"�"���������$�����)��� ������ � ������� ��� �� ������ �&� ��� �� ��� �� � *��'� � ���� ����&�����%��"���������� ����%�&��� �����$������� ���"���������"%����� �� � *��+2EQ�� 9��� � � ��� ������ �������� �"%��� �$��"%�� %� 7��� �$� �����������"���� ��� ���'����� ��9��������� ������ ������������"����������!������������ ������%$��+�9�����������������������������������������������������������������������2EE�/�%+�5+(�!���'���� �������� �����������(�������.���..�N2>Q2O'�=����������+�+�2>QQ�2ED�7+-+9���'�G���.��������0��������������������� �����(������� ��G�����!��/�� '�A ���2>DB�2E?�0��+�%��+�7+-+9���'�G������� �������S�������!�*��������/ �����%��*������������������ ������������0�����Y��������'��������� ���� ������3��� �����.�N2>?BO'�=����������+�+�2>>;'�+2FD82B?�2EQ�0��+�G���!������3���������3�W� �� � *������������9�Y�����*������������ �������/ �����W������ ��0�����������G������*��������1�*��Y����N2>EE82>E?O'������ ���� ������3��� �����.'�+?>82FE�

Page 60: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

7��� �$� �"%�$� � � � ����"��� )� ��� � � ��&� ��� �� ��"��&� ��� �� �������� � ������������ � �&�&��'� �$� � �"%�$'� ������ � ��)���� %�� ��"��&��� �� ����"���'� �� �� ���"��� �������������� �����!���������&� �'�� )������ ��&����� �����%��G������'�7������� (�����'� ���� �� ����������� �����������"��&� ������������� �� ���*������� ��� ��������+� /����� ������������� �� ���*������� ��� ���� ����� 9���� �������$� ��������� ����� � %��������$���� �� ��� ���+�9���$���� �� ��� ���� %� �"������������ �����% �"��� ����� �� � ��� ������%�&��������%� !'���������$����"���� ����%���� �"�"������������ ���� !�������'����$� ��������� �� !��� � %�&��� �� �� !��� $��+� /� � %���� ����$������ ��� ����R+S���*�������� ����������� ���*������� ���� �� � ��%�� ��� �����%�� ����� �� ����� � �)���+����� ����*������� ���� !��������������(����**�� �&�� ��"���� %�&�����%���������� � ��"�"� � � �S���*������ ����)��"��� ��%$��+����� � ��)���� ������9���� �&����� �%�����(����**�� �$���S���*������ �$� ��� ���+�C�����)������"%�� %����������� *��'� ������ �"������ ��� ��������S���*��������(����**������(����**����S���*�������+2E>��� 9��� ��� �����������"���� ������������ �� ���*������ �%�� ��%���� ������ ������� �� �9��� �� � ��%� ��� ��"���� �� ���"���� � ����������� �� ���������������� � ��������'� ������ 9���������"�%������������*���������� ��������+�9�������� %���� �"�"������&������������������� �N3�����'�4 $��'�� ���'�X�����'�X� �$O'�%�����)�%����������$'������������ ��%���������9��� �&� �����������"���� �����������+� #� ���*������� ��� ���� NX�����'� 3�����O� 9�������!��"� � %�������� ������� ��%$��� � � ���� � ���� 8� $����'� �������'� ���*������ �� ��� �&�� %���� �"�"� � ������������� �� ��� ���� ����'�� ���)� ����*��������������*����� �'����� ������$���� ����� ���+�0$������$�%������� ��%�����%��%���$'������������ ��%����%��� �����%�� ������*��������� ��%����%��� ����)������ +��� � � � � %�&����'� ������ ��� ��� ��� ���� ����� !���&� ��������'� 9���� �$���� �"�"� ���"��%� ��� ��� ���� ��$� ����� ����� � 3������ �� ��*�� ��$� ����� ����� � 4 $��+� /��� �"��� 3������ �"��� � %���� �"�"� �����"���� !��������� �� *��� %�� )���� ��� �$��J �"���$��� �� �������� � � +� 3���� ��� �� ���� �� ����� ����� 7��� �$� �����������"������� ����� ����������������� ����T�2+�3 %�"����&��� ���� ��&��� ���� )���������� ���"����%��� ��� %�� ����� �"��� ��� %"����&� %��� ��� � � ���+� @+� 4����%�������� ������� %��������������� !�%� ��"���� � �&��'� ��������� !��� �����������&�$����� ��� � �����%��� �������� ��� %�������+� B+� 4����%������� �&��� � ��� � �&��� � �� ����������� %����� ����� )�"� !�%����������������"���� �����������+2DF��� 4 $��� ��� 3���� ��� �� ����� ���"%��� �� � ������ ��������� � ��%� ��� �������������� ��� ������������ ���������!������ '���� )���%�����������)�3������!$���&� '����&� ����������� ��� � �� �� ������ ��� % �� �� ��� �4 $��+�9���� %�4 $� �$� �������������� ��� ���� ��"�������%��� �%� ��%J������&��� ��������������� ������ ��������������%��� +�3������� ������� ���"����"���� ��������������� �� ��������'��� ��� )��"�������������9��&�����A'�� �X����+�9����� ���������������3���K� ��H� %� � ����������! ��� �I�8�9���� � %���"����! �� A� � !&� X+� G��� �� �� ����� ����%������ ��� �� ����� ������ ��� �%���� ���� � ��� 9� ��!�� ��� ��� A� �����&� ���� ��� X+� ���� � �%���� �%�� ��������� � !��� ��������� �� ������������ 8���*����� ����� �����&���+�3 ���������� �9��� ������ �������� �"��� �������� �%���� ��"���� � � ����������� � �� �������������� � � ��������'� �� �&)� �� !������� ��� ������ �����%���� ����"%�� �� �� �"��� �"� %� �"��'� �� �� ����������� ���"������ ������������ �� ��������������� � ��������'� ��� �&�)� �� !������� !����� ���

�����������������������������������������������������������2E>�( ��&���� ����)�� �����"%�$������T�HS���*�����������(����**��T�G���=��*����������0����� ��0������������0���� �*�������������*�*��������������$��I�N2>D@'�2>D?O'�+�@@E8@?E'�H(����**������� �������4������������*�����H(���������I���������=��*����������H0�����������I�����0������I�N2>DQO'�+@?D8BB;'�HS���*��������������3� !��������������������/�������I�N2>DDO'�+�BBE8B??'��������� ���� ������3��� ����.�2DF�0��+������ ���� ������3��� �����..'�+2QQ82>@�

Page 61: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

$����������� ��������&)�!������� ���� � �"���!�%� ����������� �����*� *������������������*�������&�� �% �"� '���������� �"� �������� �"� +�� 9��� �� � ��%� ��� �� ���������� � ����������� �� �������������� � ��������� ���� �����$�%�&����� ����%�+��� ������� �����+���� ������ ��������� %����� �����&�����'�)��!������������ ����� ������������� ��������%������ ����"� � !&���"� %�� �!�+� ���� � �� ������ ������ ��� ���� �$������ ���� �� � � � �&� �� ��� ���� ��G������� � � 7����� �� (�����'� ���� �� � ������������ �� � %�����%�� �� �� � ����� �S���*�������+� #"������� 9��� �� ��*����� �"� ���"'� )��$������ ����$� ����� "'� �� � )�� ����$)� $��� "'� ��$��� !�%� ����� �� ��$��� !�%� $������'� ������ ����� ��� �$$����� ���� $���������&������� � ��+�/�����������$��������������� !�)������������$�����'�����������)�$�$�������� ��&� � ������� +�U"����$��������$���"��� ��!�'����������� ����� �����&� ��&�����������'�� ��* '��&��+�� 9���� ���� !��%� � ����������� � �� �������������� � � ��������� ����"%�� ������� ��0K���� �&� ������ ���� *�'� ������ � ������%���� ��� ������ R * � �� ������������ ����� ��������3 ��'� ������� �� ���M����� ! ��� ��� � ��"��&8���"���� � ��������� � � ����� ������� ����� �A ��� �� � ����9�*������ ��������� � �� �&���� ��� � H������� ���I+2D2� 4�"���� �����"���� � ��������� ����������� �� � 9����� ���� ��� ��)��� � �������� �� ���������+� G��������� ��� ��� �� � �&�� �&����� ���� ��� 8� !�%� �&��� !$�� � �� ���� � ���� ���� N�� !��� �&��� ���&��� ��� �� ������� � ����������� ������� � %���� ���� ����� ������83 ��$O'� ��� ��� ���� ��� ������ ��� ���� �$+� ����� ��� �� � 9����� � ��)���� %�� ��'� �������� �� ��� � *��� ���"�� ��%�&�����)�(�!���'����� ������ �������� �$'��� �&��� ��� ����� ���� ������'� ��� �������� ����������������� �������� ����%� !���"���� %����+�� .��"���� � ��������'� ��� ������ �� !������� !����� ���� �� ����� �� ��*����$'� ���� ��������'� ������ ��� ������� ����"��� �&����� �� ��*���� '� �"��� ��� � � � ��������'� ������ )����� � ! ����������� ����� �������� ����� �� ��������*����$+�� � �� ���������"� ���������� �����������"���� � �!�����'� ��! M� ��� ���� �� �&��� �%���"� �%�� ��"���� �����"����� ��������+�3���!&)���� ��������$�%��� )��!���$��������$��� )��� � ������������N� ����� ���O+�.��"����� ��������������"�� �� )� ������ �$��'�)�� !�������� ����"%������ �� �� �&������ ��"���� � ��������� ��"��&� � ������� � ���"����� ��������'������������ !������'�!$M�� � �� �����������"��&����������+�� 9����������������%���"�"���� ��� � � *���$����������$�����������������������"������� ���� ����'� ����"� ��� ����"� ���� H����I� ���� H�����I� � ������+� HR�� �I� � ����� ������( ������� �������������������"���� �� %��'�9� �� �����*��������������������������� ������**�� 8�������� ����� � *���H���� ����%�"���� ��� �&��I+���� �H���"I�� ����������H���� �I� � ����� �'� ��)� $��� ��������� � %���� (����**�� ��� N���� ����� 1����� ��O���� ���'� � ����� �� ������� �� ������������ �������� ������ �&�$� �� �������$+� 3� �9����� ������ ���������&����������������� ����� ������"������&� �+�C������������&��� ������� ��%��� ������������ � � � � %�����%�� �� ��������� � ���� �����'� ������ �� � � �������� ��������������� ������ �$��%���� %�����%����� �������&� �+�� 9�����$��"%��%�(����**�� �$���� �����������������HA$�������I'����� ���������������� � !�&� ��� � 1������� �"��� � %����� �� ��� � �� ����������� �� �� � *��� ��� ������������"���� �����������+� -���"� � %�&���� (����**�� �� ����� �� �����������"��������������$� ����&� ��� � 1����� ��� � ����� %���� ������������� �����$� ���� �$+� 9���������%���'�)��1��������������%����� %��������%��H��� ���� �I���H� ��������N� *����� �OI����������� �'���)��� ����� ���� ��������������� %�������� �� ������&������"���2D@'�� )���������������$����������� ��� +�9����� ����%�������� '�)��1�������� �� �&���A������

�����������������������������������������������������������2D2�/�%+�5+4 $��'�����3� !��� ��X���������$'�C�Y�c ���2>2B+�9������"����������� ���� ������3��� �����.'�+EQ8E>�2D@������ ���� ������3��� �����.'�+@Q�

Page 62: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

���"'� )�� ����������� )"�� �� �� ��'� ���� � �����'� � � ��+2DB� � � � ��� ��� � � %�&��� "�1������ ��������+� 3 ���� !$� � � %��"���'� �� �"%��� !$'� )�� ��� � ������� ������������ ��"�������������'��������������$�� %������������"�� +��� 9���� ������� � ���)���� �� � � *����� ���� �����$� �� ���� � ����� ���"%��� ��� � '� � �(����**�� ��� �� 1����� ��� ������������ �������+� 3 � ���� �� � � ������&8�� � � *��� �� �����������+� G��� 9����� �"%��� H5��� ��� � %�&��� )��[I'� ���� �� ������(����**��� ��1�����'�"� �����������"�������������'��� � )�� ��� � � �"%���� �����8���������� %�&��+� 7� �"%��� � � )� ��� � %�&��� ���� ���� 9����� ������ �� �"%��� � � ����� ���� %�&��+� #��� �� ���� 9����� ������ �"%��� � � ��������� � %�&��� �� ��� � ��������� �� ����� %�&������� �1��������"�"��&���� �+�9������������ �"%��'�%���(����**�����1��������'� )�� ���� �� � ���� �� �� �&���� �� ������� �� � %�&��� �� ��� (�*�� ��'� (�*���'� ������� %�&���� ��"���� ��!��� �����������������!�� %�"����������'� ����������� �"�������%���1����� � �� � '�)����� %���� ����'����� �����'���%����"� ��%�*�������� � %�&�������� ������ �+2D;��8�)����#!��-��������!(��� �����������"���� ������������ ������ ���� � �� � ��� �� 9��� �&� %�� )���� ��������������$+�-�"%�������$�%���� ������ �"%� ������ �����$+�9���������'�)����)��'��� ���� ����'��� ����K%�&� ��*�������'� � ���� ��� �� ���� ������� ���� ���������� $�� �������*������������ ��� '����� �� ���'�)��%"� ��J�� )� �����%$� ��� �$����������$��)������ ��"�"'�)��������$�� )�����$���������$����������� �������������������"������������ ����������� ������������ ������������%"����&���*���� �8���������*���� +�����)�%"� ��J��%���'�)�� ��*���������� �� �&�� ����� ��"�"� ���"���� � ����������� � ��������� ������ ����� ��� �� �� ��"������ ������� '� ��$� �"% � ��� � %���$� �%�� ������ ��� %"����&� ��*���� � �� ������� �������� ����+��� ����� � �� ��� �� 9��� �&� � ����� ��*��������� � ���"����� � ����� ����� � ���'������� �� �%������� ��� ������+� 9���� ��� ����&�����'� )�� ��� � %"������� � ��� ������ �� ��������� �&��� ��� � ����'� �� H��������&I� ��� $��� H�����������$I� ������ � H!$��� ��� �&�&I+� ���� � ���� � ���� 9����� ������ �� � ����"� )� ��� ����� � ������!�������&� ������� �� %��� �"��� �%�� H� *���$� � ����*�����I� �� H� *���$� �����I+� 4 %������� ����� ��"�"'� )���������� ������!�������&� �&�������� N��%$� ��O� $�� �� ������!�������&� �&������"�������+�#��&��� ���� � �9�����"���� � %���'�)�� )���� � ���� ������������"�������� ���� *�+�9���� ���"'� )�� !$� %"������� � �$� ����$� �� ����� ��*����������� ���� � ����� ��$�!���� ���%��$�H�&��I'�I ���I����H���I�7� ��")�&�� � ��� �� '�)����� � ���$��H$��I���H�����$I�� ����"� �� � ������ � ������ H�&��I� ��! � H ���I'� )�� ���$� � * � ����� � �����%����� ��"� ��� ��� $�� �� ������� ��� �� ��������� � ���%���� ���'� ���� ����� �����&� �"� �� ��� $�� ��������� ��� ����� �� ���%���'� )�� ����� �� %�� ���� �� !$��� �� ��������� ��� ���� %�&���� %��%�� ���� ��� *�+2DE���B�� ��������������!(���3�#!"�9�'�#�9� !"���#!�#���

�����������������������������������������������������������2DB������ ���� ������3��� �����.'�+B;�2D;������ ���� ������3��� �����.'�+;>8E2�2DE�7+-+9���'�G���������/�����Y ����*�N2>QQO'�=����������+�+�2>>@'�+;@8DQ�

Page 63: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

� 0����������� ���������������� ���$��������������� � �"������"�"���)���� �������� �&� ����� ���������������� �������� 3����� 7 �!$2DD� ��! � �� ��� %��"���� ������%��&����� ��������7+0�������� � �� 5+(� ������! ������� �������+2D?�0���������"%���$����"!&�$� �� �������������� %� !�� $������ �� )��� ������ �)� �� ����$� ����'�3���� ����'� 4"�� ����� �� 3�� �� ����� �������+� C�� � � � ��&� ������� ���$�� �� ����� �"�����%������� ��")�����%�� ��'�������)���� )��������������������&������������� �!��+��B�����(#(�%!<���.:+��!��!���� !"����������� ���� ����$�� �����������$������'� ������"� � �� ��� ��"��"��� !��%� � �� � %�����%�+�����$�� �� �"� � %�����%�� ��� � ����� �%� � NX ��O� ��*���� �� N5+0+����O� H�&���� �I���� ���� "� ��"�&�� ��� � �� ���"��� �� �������� ��� ���� N(��!���O� �� �&����� N�������O���� ���'� ����"� �� 3��%�� �� ��� � � !&� �����"����'� � � ����� ��� ������ ����&� �� � '� )�� ��� �����'�)����������� ����������������������� ���������$������������"������������������&� �� � '� )�� �"�� ���������"���� �� ��������� )�� �� ���&�� �$����� %�� %������ %"��� ��� ������ ���� �� �&����� �����+� 3��� � �� %"������� ��� �������� �� �"! )������� �"%���&� ������� �� �"%�"� � � $��� )�� ��� �� $��� �&���� ��� �&��$� �"!&��� ���������������� %� !�� $�����+� ����$�� �)� �� ���� � � %���� ������ �)��"� � ��������������2DQ� /�&���� � @� ��� �� ��� �� �������� ���"�� � � ��� ������������+2D>�����$�� ����� �)� ����� %"�$� ������� ���� ������ �'� )�� ��������� �&�$� N��� ���� �&�$� �������������%�1����Y����������O�� ���!�������� ���!���������� ����� ������� �$���)����� �����&�$+2?F�����$���������$���� �"�"������������������� ���� ��'�������"�&������������� � %�����%�'� ����"� ��� �� �����$��� ��� ���� ��%�����&��� � �� ��� ����� � ���������� ������ ����"���������$����%��������������������&������'�������������&�%���� �"������ ����"����� ����&�'� �$�������� ������������� �%���� �%�� !�������� �� ��� � ����&��'���%������'� ������!��������"�"� ��"���%� ����� �����&��'����$���� ������� ���'���� ����� ���+2?2�� (�����������%����"�� %�&������������������$���)�� ��'��&���'������+�3 ��������� � ������&��'� %��� �%�� ������$��� � �&��� ��� ��������+� H0$�� ��� ��� �&� ��� � �������������������������������������������������������������2DD�/�%+�3+7 �!�+�� ��� ���I���'���� �������������� � ����� 3�����2>>E���! �3+7 �!�+�7�������������� �3�����2>>E�2D?� 0��+� %������ ���T�6 ����� ����� ���������� � B����� ��� �� ��������� ���X���� � �"'�(����'� ���T�! �"�#�����������������������:����� ���������+�<�������R�!��@FF2+�+�2F?�8�2DB�G"�������T��+���T��� ����������������������(�������� �+T�7������#����������#��� �+�<����+R+�@FF2����+���T��� �������������������������� ����+�:�* �@fF2+�<�������R�!��@FF2+�����2DQ� �0��+�H7��$����������� �����������&����N3������ZO� ��� ���!�� �� � *�������� ���'� �������������)��'���!�)�)�� ���'� ��� ���!�'� ���� � � �&����� ��� ��� ��� %� ��%J���'� ����������$'� �$�� � *��� �� ��� ���� � �� ������'��� �� ��� )����� ���� ������ ����$� �� �$�� ���� �*������� �����I�����$�'��+1+'�1��� ��������� ���������+� .�T�7�� ����������C������� ���+��+(������+�3�����2>>E+�++E>?�2D>� 0��+� HR ���� )�� !��� ��%�"�� ������ ���������� �� $�������� ��!������I� �� HhR����8�����h� �� �"�"�%"������� ��"��&8� �������� ��������� 8� h!�� ]����h� ������������� � � � ������� � ����&� �����"���� A�����+I� �������$�'��+1+'�&�����@� ���XX �3�����2>>D+�+B@;�2?F�0��+�����$����<�� ������������'���< � %������������������$�����������$��"����� ���� ���H��� ����� ����� ���� ���&� ������ � ��� ���������"��� ��I��������$�'��+1+�!)���Y���������'���,88�M,88J 3�����2>>Q+�+2;F+��� ������������� ��� !���� ��� �"�"���&��������������:��T�H3��� � �&�$�������� !�����������$����&��&��������L��������� �&�$������ ���������&����$$����'���! M��������� &���&�����������+� 8� � �"�� �������� ��&� 8� ���� � �&���� �� �� ���� �&�� �+� 3 &�� ! �� �&��� � ������� �&���� ���"� � ���$���� ������������������&��'�� &�����������&��������"�&�����+I��������$�'��+1+�&�����U�������:��+����C����� !��2>FFf2>F2+�+Q�2?2� 0��+� H5"� ��� ����� ��� ���I� ��� ����$�'� �+1+� X���� ���������+� 3����� 2>>F+� +EF+� 8� H++� �� �&�� ���� ������������� �� ���"� �� ��� ������ +� 9� �&��&� !$� �� � � ����� � �� � ������� � �����$� � ���� �������� # � ��� !$� ��!����$'���$!$����$�� �����$��������$�8��"+I���+�+EF+�/�%"�&������������"���&��������������:����$�%����������� ����� ���������� ���T�H7�)������ �����&�"���� ����������� � '�)������� ��"������� ���I�����+�+'�+>2F�

Page 64: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

� �������� � ���%�� ���� � ��� ���� ��� ����� ��� �����'� �����&� ��� � � *�������������'� ���)� %����"� �"�� ��� ��� � � ��'� ��!�)� � �% �"��� �� � ��"������ ������8���"�&�����"���$������� ��&����� +�-���� ���� �������������'�� ������� � ��� ��� ���� ���� 8� �&�� ����� �������&��&��'� � ���� �� ����� &���� ���� ���! � !��� ��������"������� ����� +�/���"������������ �$������� ���� ��T����� ������� ������������I2?@�����$��&��$���� ��&���$����&���� �'��������"�����%�����'�����%"� ��J� � � ������� ���'�������� ������$� �&� �������� �����������������% �$��� ����� � �+�3� � ����$��� !$� � ������ ���� ��� �� ���� �� ��� � � ������ ���� � ��+� 0$������ ��� ��������� �� ���� ��'� ���� �� ���� � ��� �� !�� ��� ��� �� �� )"���� ������&� ����� �����'� )�� $�� ���� ��� �%�� ����%�� �� ���� ��'� ���� ������� � �������� ��� ��� ��� ��� ����� ��+�3��� �����$������ ���� ������ �������� ������� !� ������� ���+�C��� �������� �������� !�������&���� ��������� ����'����� ����������� ������� *�� ���$���� ����� � �� �� !�� ��� �+� /� � � )��� ���&�� ���������� ����$� �� ����������������*����+�����!$���� � )�������$� ����!�� �� ����'�������� ��"%��%�����$� �$�� ����$� � 3������ � ������� ���� �$�+� H����$�� ��� ������ $�� �� � �� �������� ����� �"%���� %� %�"����������������������"� ���'���!�)�� %� %�"�����������&� ���������� �$�)���� � �������I2?B� ����$� � � $������ ����� ���%�� �$������� ���*�������� ��%�'�&� � ��"�&� ���� ��������� �� � �������� ���������'� ������� ��� � ������������ ��� ������ � ��� ������$�� ���� ���� ��� � '� )�� ��)��� !��� �� � �������� )�� ����� !��� %�� )��������$+�G� �������%���"�"�� ���������&�HG� ���������������I���%"� ��J������"������������ �� ������ �'���������� �)�� ����� ���HG� �����������"% ������)�� ��������&�I+2?;��B�)�� �!(&��(����(��� !.�����������!(��� 3����� � � ���� ����$� ��� � ����� $��� ������� �&���+� 3 � ��&� � !��� ����������$� �� H����������� 8���*������I2?E� ������� �� �&���"� �� �$������ �� ����� ���&���� �� �� ��� �� �������� �� � !��� ������ )� �� ��� � �"��� � $��� �&���+� -�� �������$� ������������ ������ ������� 8� %��������� ���� ��+�/�� ��������%� � ���2>@Q���2>B2�%�����"���� � ���� �$����&��������������$� �$�����������&������"���� ��&)�� ���������������� �&'��������������������������������� �&'���� ���)���������$�'������ �������� ������������� �� �&'� ����"� �� �$%������� �)��"��� �� ���M �"��� � �%� ���������� � ����&�'���3���� �&�������&�� �!$� �����������)��"������ �������� !$'���)�� ��) ����%���%����� ��� ��!������� ��)��� � ����&��%���� ����$� )��+2?D�3��� )����� ���"'� )�� 3���� ��� �� ��� ��� �)� �"�� � ���� �"��'� $��'� )�� � ��� %�� � % �� �� %���� ���� ���� ������ ��������+�� 3����� �����������$� ���� �&������ �� ��� ������ ��"��$+� H#"��� ���������'�� %� )����� � ���&�� ��� ���� � !�&���� �� ��� ������ %���"������"�����$������ !$'��������)�%�������� ���������)���$��7��������'�A�%�&%���! ��� �$+I�-�������%���$�� !�3��������%��������� �� ����������� �� &�� %! )� ��'� ������� �� � *���+� H#�� �����% ����I� A �� � !$�������������������������������������������������������������2?@�0��+�&�����U�������:��+�+>2F�2?B�0��+��7�� ����������C������� ��+�+'�+E?E�2?;� 4 %���� �"��� %��� ��%������� � ������������� � ������� ����$� ��� $������ �%�� ����%�T� ������� ���T�4�'����������������1��� ������� ���������#���Y����+����=�� �������� ���@f@FFF+�+�@?28@QF�2?E�X���������������������������$� �������3���� ��'����� ���2?D�0��+�H+++� )������ ����� ���� ���������� ��� ��"�'�)��"�����������%���$� �����������&����"� ��������"�� �� ���"� � �)� � ��� ���� ��� ������ ��� ������&'� )��"���� ��� ���������� ����� � % ��� �� �����"���'� )��"��� ��$�� ����� � !��������������������8�������� �$'�)����� )������ �������� ����� '�%�"���� � �)� �"% �� ��� �� !�%�� ����� ��'� � ��� �� � %�"�"�� ���� � �'� %�"��� ��� %"����&� � %�"��� ����&���� � ����������&���� � ��)� ������ ���� � ��� )�� � �$�� ��'� �� � � �� ��� � �� �� ��� � ���� � ��'� )�� )������ ���� ��������� ����!�%����&��%�����"��"������� ��������'� �� � ������&����� �� ���� ��� �����'� ���� %��&�$���! ������ �$�����$ZI�7�� ����������C������� �+�+'�+EFF8EF2�

Page 65: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

* ����������� ��&�������A �����)�A ����������'����������H��&��� ����� �I+�3 � !�&�� ��"�"� P���$� � %����� � !'� ���)�� P���� � ����� 2E+� "� �� 3���� �&� ������������� ��� �������������)�P����� �����2>+���! �@F+2??�=�� �������� !���3���� ���� ��%�������� �����'������ �A ���������� �P������ ���"���� '�)����$!$���)�"�� !��!$������"���� ��!���%�����"'�� � �!$�� ���� ��� ���� � %�&�'��� � )���)�$�� %�������%"����&� � � '�� � ��� � %���� !"��� � %���� $��� �&��� � !� ��� ����� � �����+�4 %������� %"����&� $��'� ���������� ����� �)�$� �����'� �� � )�� � � ����� %� � %�������'� �� � %����� ��%$����� �� ��� � %����������'� ���� � ���� ��� �%��)��� �� � � ����� �����'� ����� � $��� ��� � !$'� � � � ������������ ��������� �� �����'�������� �����������$����������������$���� � ���� ������'���������� !$+��B�*���.�'��(���9������(�$�(!�� !.�����������!(��� 4"��� �����������$� ���)���� ���� � ��"�"��� �"%�$� � � $��� �&���� �� �������&� ���� �"%���� �$�����������&���+�/���� � ���� ���4"������������� %� �"�"������ ����$��������� ���� � �"%��+�3���� ������4"�� ����� � � *����� �� ��������������������������%� ������ ����&��'� ��)� 4"��� � %��� %���� ��� ����� �$� ��%$'� ����+� � ������ ����� ��� ��������� �� � � � ����� ��� �"��+� /������� ��� !�\� ����&���� �� ����)�&����� ��� ��� ����� � ����&��� ��! � ��� � %���)���� �� � �!�� ����� � �� ����&���� � � ��� ����� ���+2?Q����� �� ���� ��� � � %��������$� ���� *������� � %��� �"��� �� ���� �"��� $������������������ �����+� ��� � � *���$� 4"��� ����%���� ��� ������ �� � � ���� ����� �� ��� � ��*�����'�����������$�������������������� ��������������������&����%"� ��J����%�����%�� � %�������� �� �� N� %�&��� �� �$�&�����O'� �� � )�� �� �� ����������� �&�"��'� ����+� ����� ���������������� �������� ���������� �������&�"��'�����+������� �� � *���� ���!������������ �� �������������� ����%���� %����&���$+2?>� 4"��� ��� ��� ��� � ��� ���������������������������� �������&��� %���� �"�"����&� ������������+2QF�3�������$�������������%�������� ��� %��������%������������������ ������&���������)������ ��%� �"�������%������� �������� �$��� %� ������� ����&� � �� ��� ������ ����&� � ���%���� ��� �%�� � � � �� %������'� �� � )�� ��� � ��� ���%�� ����� ���� ���� ��� ���� �� ��������'� ���������$� ���!�������� � �$� �� ���� ������ �&�"��� �� %�� ����� �$�� ������������� � ��)���� �� ������ �����*� ������� ���'�)�� �� !"����� � �&����� ���%���'���$)������������������������+2Q2�� 3����� �������������$������� ��� �� �4"���� 0K�����+� 3 ���%���� � ��'� )�� !$�0K���� ����� ���!$��������� ����� � � !���������'��� ����������)�����H�������������� ����� �� �$� �������������I2Q@� 3 ��� ������������� ��"��� � � ��%�� ��� ���� ��� �� �$� ���*�%�'� �������� �� ����������$+� /� 4"�� �&� �������� �������������� �� ��� %������0K�����'�� %������9��� ����'��������������� �"�&����������� ���"��������� �&������� ���%����� %!$��������� ������� ���� !&����"������� ���� � *��'���"��'��� � *����������"����������$+� G ���"� �'� )�� 4"�� �� ������� �&���� ����������$� ����� � ���� � ��4"�� � ����� ���� �&���'� ����"� �� ���!���� �$���� ���"'� )�� ������� �� ���� �&�� � �� !� !��� ���� ��� �$��'� ���)� � � � �&�� ���� � ���� ��� $�� ��������� ��� �� �&��� �&���� ���������� ����������� � �%��� �"��� �� ��� �&��� �� �� � ��%�� ��� �"� ��� �� ��� ��� �� ��� � %"�����������������������������������&��������� ��������%� ���������� +2QB�

�����������������������������������������������������������2??�0��+���+'�+EFD8EF?�2?Q�4"���:+T�4�������Y��������+!)�������������������#����'��/ 3�����2>@E+�+2Q8@2�2?>�4"���:+T�1��� ������ �3�����2>@D�2QF�/�����1��� �������� �� �����������������7�������������4"���:+T�I ����������������C� �"�#� �3�����2>@>����� �����"���� ���������=��������������N3�����2>B@'�2>BBO�2Q2�1��� ������ +2B;82BD�2Q@�=��������������X �+2B>�2QB�0��+�=��������������X�XX���4"��+�:+T�������'���������+�3�����2>;D�N2>;?'�2>;Q'�2>D>'�2>>;'�@FF2O�

Page 66: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

� 4"��� � %���� �"�"�������$����� ����������������� �$'� ���$�� ��������'� � ���� � %�&��� �� � ��� $��+� ����$�� ��� ��� �! ���� ��"��� � ��� ���� � %���������$'� ������ % �J ���� ����%�� � %������������� �$� �� �� �"%�"��� � � $��� )�� ��� ��� $��� �&����� %�����������������$������������ 8���*�����$�������� ���+�4"��� ��� ����������������� %�����%�� �� � %�����%�� ������&� �� $�������$� �����%���+� 3 %����������� � ��%� �����%����� ����������� ��� ��)����%��%"���&���$!���������%� �"���� ��������'� ���$��� ����&��� �� � � � %���� ���"� '� ���� ��� � � � ���% ���� ����$�'� ���� �� %�� ��$!��� %��� � � *����� � �������+� 4"��� )"�"� �������� ����� ��� � ����"����� � ����&��'� � � ���������'� )�� ���'� �� � �� �����"�"� � � �&��� !�&'� �� � ��!���� %� ��� �� �&�� ��� � � �'� �� ��������� %� �����'������� �����������"'��������� ��� ����%� ������&���%����'��M��)�������"� � ��� ���� �� ��"� �'� � ���� �� � ������ �� ������� ��� � �� ������ �� ��� ���� ��� ������'� ���� �� )�� �&��� � %�&�+� 4 %�&��� � %��� ��� � !��� �� ��������� � � �� ���%� ������$�����$� %������ ������������������������� ���� +�0$���� %������ �� �'� %� ��� � �%�� �����'� ��"� ��� ��� �� ������ ����� � %�&�'� � � ��� � %�&������ � �"� � ����������� �"� �������� � �"� +��� 4"�� � � � %�&��� � � %�&��� $��� �"����!��)�� �$� � �$������ �"�� ���� ��������+�7�$)� ����*������� %���$��� �*�"��0-0'� ����� � %�&���$��� � � � � �*�"��'������������������������ � �'� ���� ��)��"� �*���%���� %"�������� ���+� 3 � !�&� ���� %���������� � �"���(-Vi'� ��� � %���� $��� � �"��'� ��$)� ������� !����� �������$� �� ��$ � *���$�����$% ���'������ � %�&���� �"���%����"'�)��%�������������%�� ���� �$����� '������ ��'��!$�� � ����� ��+�/�����������������4"������"'�)������$!$���������� ��$����� �-4.-C'����� �� ���&%��� ��� !� %�� ���� �����'� ���� ��$)� � ��� ������ ���� �$������� �� �������� ����"&��� 4:3,AR.79'� �������� )�� ���� ��� �� �$�&������� � � ���'� )�� %���� � �"%��� ���&%��� ��� �����'� ���&%��� � � ��'� �� �� � � �� � � ������ ������� �� )�� � ��� ��'� ����� �������� %��%���� ��� ����� ������ ����� �� ����)� ��� %"����� ��� ������ � $����&+� 0$�� ���� ��4"�� �&��������������!"�&'�� ������������� ��������"� ��'��&����������� ����������$'�������)�� �� �� 4"��� �&��'� )�� $�� )�� ��� �� ����+� 5�� � � ������� $��� � ������ ��� ������$� ������"���4"���� ��������� � �"%�����! ���� ���� �� )� �'���������� ���� ������� ������ � �������� �+2Q;�� 4"�� ��� ������������� � ����"��� � � %�&��� %� ����� � $��� ���"�"� � ������ �� �&��� ��� ��� � �"%�$+� 4"�� ��� ��� ���� ��� %�&����� �� �����&� �� ������� ��� �� � 4"����� ��������%"��%�����������'�������� ���������)������ � �"��������������)�� ������&��� �� � �� � ����� �� ��� !��� ���'� �� ���$� �� ��)�"� ������������� $��'� � &� �"� � ��� �% �"� +�#� �����$��"��� �4"���������������!������������������+�0$��������&� '�� � !$� !$� � %"��)�� ��� � �%�� %������� ����� � ��� ��'� ���� $�� ��� �&� '� � � �� !����� �����)��� � ����"��� �� � � ��� �&�� �������+� H5��� � ���� ��� ����"� � �'� �!$� ���� ���� � ��� ���� ������� �� � "���� �� �"��� � � � ������� $�I2QE� �� ���� ������ � � � ������� �����T�H7���$���� ��! ��)���� ���� �"���$��������� ����� ����'���!�)�� �����������)�� ��'��!$� ��%� ���$�$�����$�������"��'� �)� ���!������� ���I2QD�4"��� ��� �%� !�� �����%���������� ��� � ������!��������� ��������'���"��������� �� �����$��'�������� �"�� ������'� � �� � %�&��'�� �������&�����)�� �&+�� 4"�� ������ ������������������� ������ *�� � ����� ���+�4"������ �� ���������%�'�)����� ����"�!����� *������ ���� ����&��+���� ���� )��������"� )������� ��� %����� %����� ����� �� � ��������� ��� � *���� %���)����� �� � �� !���� �� %�"���&������������:�� �$'����������������"����&��'����������+�4"����������� %����� *�� � �������

�����������������������������������������������������������2Q;� 0��+� ������7���� ����� � ���I ������ ���� ������C � �"�#�+� +� 28;F+� ��� � ������ ��� ��������������&����4"�� ���� ����"������$���%�!��"������������������� �"%�������� !��$+�2QE�0��+�4�������Y��������+�+;Q�2QD�0��+�7��������� �+@;�

Page 67: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

�� ������'� ����"� ����"���� �"���'� ���� ����"� ��� ������ � !��� ����&�����'� ��� ������� ����)���"�� �������'� ��&)��������������&�%"���'���)�� �����%"� ��J��������������&���������������������������&�����+�4"�� ����������"��������������� �$'�����"�����������&�&�� � '�� �"�!�����%"� ��J�"�� ����������&���� � '�� ���+2Q?�4"���� %�&�������&���� �� �'�� ��"���������"����������"����� !������� �������������"��+�3 ������$�4"���%�&����� ����� ������������������� �������� !�������� ������� �� �'������������ ������+2QQ��B�1�� (��3!��(�����������!(��.'!%��� 3�� ���� � � !�&� ��� � ������ ���� %��&��� $������� �� ��%�!��"� ��� ��&��������������� �� !��$+� 3�� ���� ����� � ��� ����� ��)� ����� %��&��� $������� ��%�&����� ��� �� !��� ��"���� ��� �������� �$� �� ��� �� � ������ ����%�� ��(���� �&� �� ��(����**�� �&� ��� �� � *��+� 3�� ���� !$�� ��! ���� ����������+� 5�� � ���������������� �� ��� �� �&������ ��������� ���� �������� $����� � %� !����� �������� ��� ���� 8����� ������ '� 0K�����'� 3���K��'� 9��� ����� �� ���� �������� 7 ����� � ����'� !$�� ����� ����! ���� %������ �� ����������� G�������'� 7����'� (�*���� ��� A��* ��'� � � ����������������� ��� �������� �"%��� �� �� !�� � �� ����� � ���&� %�����+� 0����� ������� �� ��� ��� ����%�"&������%"� ��J�� ���� ��� ���%������ �6���)��#��������������������,8-�/�� � �������� � ���"�� �� ���� !��)�� ��� D+���'� ������ �� � � ���� !����� ���� �� ��������� ���� @F+� ����� %���� ��"������� � ��������&����� ������������������������ �� � ��� �� �����+�� D+�������� � ��� �������H/"��$�@F+� �������@F+� ����� ��� ��"���I� �,)��������"���� ���"'�)��3�� ������!����� � �������������� ����/"��$�@F+� �����%��@F+� �������@F+� �����%� �"���+� 7�)��� ���� �� 3�� �� �&� ����� ��� � ������ �� %"� ��J� ������ ��� �� � ��� �� ������3�� �� ���������+�3��������������� ��$�������$��&� �"�$���� �����&����N! �M����� ���#Z����� !����� ������ 1��� ������ �����WO+� /�� ������� ����� ��� ��� ���� � ��� ����$�%� �"���@� ������ ����#���������������,- �������������"��������3�� ����� ��"�"� �"%��T� P� �������� ������'��� Z������� � � ��W� /� � � � � ������� �� 3�� ���� � ����� � ���������������"����@F+� �������@F+� ����� ��� ��"��$+�3�� ���� �����'�)��%���� �3������&� �"��"�����$� ����� ��� �� ����������� '������� �� ���� � ����$�� �� ���'�����"� �&� �"��"����������� ��� ����$� ����+�/$�&������ � � ��'�)�� ��%�"���������� ���"+�3�� ������$!�� ������������������ '� ���� ���%�"������ � ��� ���������� � '�)���� ! ������������� ���"��$��$��"�"�$�%�� ���������'����� �� )�� ��� �� %��������� � ���$� ����$� ������ ���� ��"��$+�3�� ������ ����&� ������� ���������������������%�'�)���"������� )��!����&� ��$��"������� '�� �� �%���!��"�$� �"�� �� �+�V��"'�)�����������������'�� )�� ��������2>+� ����'��� � ���$� )���@F+� ����'��� � )��� ����� ������ ��'��"��$������+�3�� ������� ���"'�)��� %�����"��$��������&�����'�)������������)"���� !���������$���&��'���)�������%����� � � �$������%"��)�� �����$��� ��+����$��"����3�� ������"������ �%"����%��� ��������)���������]� ���� ��� ����� ]� � �����"��&� %&���+� 3��� )�� � � ��&� 3�� ���� �������� % �����&��� )�� ��� �����'�������� ��'��������"��$'���%"�&�������"%���������"������� ���$��"�"�%��"��$���� ��'���������������'�!$M����� ���� � ������$��"�"�%��"��$���� ��+���� ���� ��$������"��$�������������&��������$��� !�%����'��������������!$�� �&����������C���%���'�(�������������56�*���+�� �� ��C���.�!"�!���� !"�-����� ����(�-.�+���

�����������������������������������������������������������2Q?�0��+�=��������������X�2QQ�0��+����������4"���:+T�>���(���R�I����+�3�����2>@Q�2Q>�0��+�3�� ����5+T�6���)��#�������������������� �3�����2>>F�

Page 68: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

� C$��� �����"%�� ��� ����� ��������� %� �� ����� ������������� �&���� ������������� �$�����'�������������������%$���� �� !�&����$���� ������������������� %�������� �������� �� � *������� �� ����������� � ���������� $����� +� X���� ���!��� � ������ !$� ������������$������� ��&���������������� �$������ ��� ����������� � ����"��+�C��� �����&� � ���� ���� � �������� � � �&��� ��������������� ���� '� ���� ����� �� � � ��������� ���������������� � ������ ��������������� ���� +� 7�� ���������� ������ ��������������� ���� � ������ �����������������!� *���������������������$����� '�����������������&���������������������� ��� ��� � '� ��������� ������ ��������� �� � ���������� � � ����� � �� ��� ���'� ��� ����� ��� � ��������&����������������������� ���������� ������+�� 4"��!$�������������������������%"���������������������������%������������&����������������� � $�����+� 7������$� � � ������ �� �$��"���� 0K������ ������ ����������� ������ �����K� '�������!"��� ���� ������ +�0K����������������� �H%�*����% ����� I����&%��� !���� %�&�'�����"����)"����%����������%� � )���+�7������$������9�*�����A�!��'��� � ����������� � '�)������A�!��� )��������� ��������$�����)�� ��� )����������&����� ������������%� !������ ! ������������� ���!���������������������������������'��������������� )���$��� ������� � �%���������������&'�� �%��� � '��� �!$��$��� ��������+�� (����**����������$�������&���$���� ������� ��&���$�����$%����� �$�����'�� ���������������������$������ �����������������$�%����������������&������%�� � ��������� �!$��'������� �� � ��"� ��%�� � ��� +� 7����� �� ������� �� �"%��'� %��� �� ���� !$��� �� � ���� ��� ����������� (����**�� ��� ������ �� ����� �� %��� (����**�� ��� ��������"���� �� � *������������� ����� ��*������ ��� ������ ��������$+� 1������ �������$� ����� ��������������� � � *$'�������$'�7����'�0����������������G�����$�'�������������(�*������(����**������������)����������������������"�+�4�� ��������������������$�����$! �$��� ����$+�3������������ ������ %� ��� �� %� ��� ���")�� ��� �� !��� ��8� ��� �� ��������� %��'� �������!��������&�������������%��%���&�����%������ �)�� ����$�������� ���������� ���+�� (�!���� ���� �������$� ��� �� ��� ���� �� ����������� �� %��"�M'� ����8� ����� ���(����**�� ��� �� � �%����������� ������� ����� ��� 1����� ��� ���� �����+� (�!��� ������������ ������ ������'� ����� � ���� � ! ��&� � ���� ���+� 5�� �"%��� ��� ���� )�� �(�!����� � ���� ���� ���'� �� � ��������&� ����� ���� �� ��� ���+� 9���� �������$� ������������� �$� ��� �$'� ������ �� �� �� ����� ��+� 9���� �������$� ���� �� ����� %"���&� �������������"���� � ��������'� �"�� !$� ���� ������ �� ���"���� � ��������'� ���� �����'� )�� ��� � � )��� �� �� ��"���� � ��������+� 0�!��������$� �%�"�"'� )�� ����� ���� � ��!�&� �� � %��������������%�����������������������"��"+�� 0������������������� � '����� '�� ����� ��� �������� !����&� �%��������"�����$�+�3 � � �������� ������������ ���M �"��� �� �)��"��� � ���*���$� � �)��� 3����+� 4"��� �$�"��� �������� �� ���������� �� %�� ��� ��� %"������ ��� ���� �� �&��+� 3�� ���� � �"�� ���&�� ��"��$���� ������������ ���"��$'��� �������������)����"��� � ��"���"����N2>2;�8�2>Q>O�@F+� � ����+� 0�!��������$� ���%�"�"'� )�� �����������"� �� ���������� �� ������ � �%�� � �������&�������������� ���� ������ �� �'�����"�� ����&'��� ���� ������� ��������� ������ ����$'�� ! ��&��$��%���� ���%���������������������������"�����!��)��� ���������&���)���"�%���!����%"� ��J����)���������������� ����������+������������:#(����2+�<� ���������������������$� � � � � � � � �2�

Page 69: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

2+2+�3�������� � � � � � � � � � �2�2+@+�<� ���� ��������$� � � � � � � � � �2�2+B+�,�������� �������������� ��&��'�%"�������� �$'������������"�������*���� �@�2+;+�/������������&���$�������������� �$������ � � � �� �B�2+E+�:����%�� �3���K� �$�����������$�����������$� � � � � �;�2+D+�:����%�� �9�*���� �$�����������$�������� �$����������$� � � �E��@+�(����**�� ��������������"� �� � *��� � � � � � � �?�@+2+�X�������������������� ������������$� � � � � � �?�@+@+�(�������������������$� � � � � � � � � �Q�@+B+�(�����������$���!$���� !$��� � � � � � � 2@��B+�1����� ��������������"� �� � *�������� � � � � �� 2D�B+2+�(����������"�%����� ���&��� � � � � � �� 2D�B+@+�(�������������&���$�����������$� � � � � � � 2?�B+B+��� ��������������$� � � � � � � � � @F�B+;+�-�� � *������ � ��� � � � � � � � � @B��;+�4�� ��� ���������������$! � ������� � � � � � �� @;�;+2+���� �����������$���4�� ��� �&���� ���� � � � � � @;�;+@+�(�����������$! � � � � � � � � � � @E�;+B+�(��������������� � � � � � � � � � BD��E+�(�!��� ����������"���� ����������������������� � � � � ;F�E+2+�X���������������������������� � � � � � � � ;F�E+@+�(����������"�� *����� �����������&��� � � � � � ;@�E+B+�� )��!���������������������%"���[� � � � � � � ;?�E+;+�(��������������� ����� ����������� �����"��� � � � �� EE��D+�9��� ��������������"���������������������*������ � � � � ED�D+2+������������"���������������� � � � � � � � ED�D+@+�G����%������������ � � � � � � � � EQ��?+�3� � ���������������������� ������������ � � � � � E>�?+2+�����$� ���"!&�������������������������� � � � � � E>�?+@+�3���� ���� ������"������������� � � � � � � D2�?+B+�4"�� ������ ��������������"������������� � � � � � D2�?+;+�3�� �� ����������������"��$� � � � � � � � DB��Q+�7�"�������������%� �� �������%"�&�� � � � � � �� D;�����

Page 70: HERMENEUTICKÁ PROPEDEUTIKA

�� ��� ����� ���� ��� ������������������