Hebreos 1:1 1 Hebreos 1:6

HebreosJesucristohuan Yaya Dios tucuita rara

1Callari uras Yaya Diosca pai rimashcata pasachic runa-gunahuan ñucanchi huañuc apayayagunata rimashca,chasnallata ashca cutin ashca tunu rashcagunahuan-bas rimashcami. 2 Cunan puchucai punzhagunaibi pai-hua churita cachashcami pai ñuca rimashcagunata ri-machun nisha. Paihuan churihuanmi Yaya Dios caipachatas jahuapachatahuas huinda rashcami, cai tucuitapai rashcagunata mandachun nisha. 3 Paihua ushai-huanllami tucui alita cuirasha mandaun. Paimi ricuchinYaya Dios imasna actaga. Paihuas Yayacuintallatami yapasumac an. Paimi ñucanchi juchata anchuchishcahuashajahuapachaibi Diospa ali maqui partibi tiyarisha tucuitamandaun.

Diospa churiga angelgunamanda yali balic man4 Chasna acpimi Yaya Diosca paihua churitaga an-

gelgunamandas yali ushaita cura. Chasnallata paihuachurima tucui angelgunamanda mas yali balic shutitacura. 5 Ricuichi. Yaya Diosca ima uraspas shuc angeltasJesustashina mana casna rimashcachu,Canga ñuca churi mangui, cunangacamba yaya tucushcani nisha.Chasnallata mana ni shuc angeltahuas rimashcachu:Camba yaya tucusha can randigañuca churi tucungui nisha.6 Cai pachama paihua punda churita cachamuusha casnanira:Tucui ñuca angelgunañuca churita balichinauchun.

Hebreos 1:7 2 Hebreos 1:137Randi angelgunamanda Dios casna rimara:Paigunaga huairacuinta,ninata júu sindichishcashinadsaslla ñucata sirbinauchunnisha rimara. 8Astahuanbas paihua churitami casna nira:Canga jatun amu ashahuiñaigama mandac angui Dios.Canga runagunata sumactami mandaungui.9 Can ali ranagunallata munac ashamijiridsa rashcagunatagamana imatas gustanguichu.Chiraicumi ñuca camba Dios ashacanda japisha tucuigunamandamas yali jatun cushita curaniyali ali tucuchun nisha.10 Chasnallata nishcami:Jatun mandac Dios, callari urasmandacai mundutahuas chasnallata cielotahuascamba maquihuan rashcangui.11Allpahuas cielohuas shuc llachapaismushcacuinta tucuricpihuasastahuanbas cangahuiñaigama causanguimi.12 Shuc llachapata pillusha jichushamushuc llachapahuan cambiashcacuintacai mundutas cielotas cambianguimi.Randi canga mana cambiashahuiñaigama chasnallata anguimi.13 Yaya Dios mana ni shuc angeltahuas mana casna ri-marachu,Can jatun mandac tucusha ñuca alimaqui partima tiyarisha chapaitucui canda piñac runagunatañuca binsinagama.

Hebreos 1:14 3 Hebreos 2:614 Astahuan tucui Diospa angelgunami mana ricuibac

ashallata Yaya Dios rimashcata pactachiuc anaun. Chasnaacpi Dios paigunata cachanmi quiringarauc runagunatayanapangahua.

2Jatun quishpinata mana cungarinachanchi

1 Chasna Cristoga angelgunamanda mas yali balicacpimi paimanda sirtu shimita alita uyana anchi YayaDiospagma pactana ñambimanda mana anchuringahua.2 Ñáaupa uras Dios mandashcagunata angelgunaMoisesma cushcataga runaguna sirtupacha pactachinamashcauna. Shuc runa mana pactachishaga sinzhitalibachishca tucuc mara. 3 Chasna acpi cai mas jatunquishpichinataga ñucanchi mana alita catishaga imasataquishpichishca tucushun. Mana ushaibacchu. YachanchiSeñor Jesusmi quishpichina shimita punda apamushca,chihuashaga paita uyaccunaga chi sirtu shimitañucanchima rimashcauna. 4 Maspas paiguna paihuaquishpina shimita ñucanchima rimacpi Yaya Dios nira,paiguna rimashca shimi sirtuman nisha uyaccunaga alitayachanauchun nisha paihua ushaita cura pihuas manarashcagunata rangahua. Chasnallata pai munashcashinaDiospa Samai paihua runagunahuan tarabangahua nishacaran tunu ushaita cura. Chiraicumi Dios rimashcatagaquirina manchi.

Callari urasmanda Jesucristo quishpichic ara5 Cai pacha tucuricpi ñucanchi rimashcashina chi

mushuc munduta angelguna mandangahuaca Diosushaita mana cungachu. 6 Diospa shimibi quillcashcacasna ninmi:Runaga imasnatan Dios,can paigunata yuyaringahuaca.

Hebreos 2:7 4 Hebreos 2:13Imaraicuta paigunata llaquisha cuiraungui.7 Paigunataga shuc ratulla angelgunamandasmas pishita churashcangui.Chasna churashahuas randiyapa mas balicta rangaraungui.8Tucui can rashcagunata mandanauchun nisharunaguna maquibi saquishcangui.Tucui imatas paigunata uyangaunami, Dios paigunamaquibi saquishcaiga mana imahuas pishingachu, nishaDios yuyachira quillcachun nisha. Chasna agllaita cunanuras paiguna chara mana mandashcata ricunchi.

9 Chasna acpis Jesusca tucuigunamandas mas yalitabalichishcata ricunchimi. Pai shuratulla angelgunaman-das pishi balichitucushcata ricunchi. Dios llaquic ashamiJesusta chasna rara pai tucui runagunamanda ashcataturmintarisha huañuchun nisha. Chimandami Dios paitatucuigunamanda yalita balichishcami.

10 Ñáa Yaya Diosca tucui ima accunahuas pairashcamandami paihuac anaun. Pai chasna munanmitucui ñuca huahuaguna paihuan sumac causaitacharinauchun nisha. Chasna nishami Diosca Jesucristoturmintarisha huañushcamandaga runagunata sumacquishpichicta rashca. 11 Chasna racpi sumagyachicJesucristo pai sumagyachishca runagunandi shugllayayata charinaun. Chiraicumi Diospa Churiga manapingasha ñuca huauquiguna panigunas manguichi nin.12 Chimandami Diospa shimibi quillcashca an:Canmanda ñuca huauquigunata rimashami Yaya.Diospa runaguna tandarishcaicushihuan canmanda cantashami.13 Chasnallata casna nisha quillcashcami:Tucui shunguhuan Yaya Diosllataquirisha causashami.

Hebreos 2:14 5 Hebreos 3:2Chasnallata nin:Caibi mauni ñucamaDios cushca huahuagunandi.

14 Runaguna aichata rahuaitas charishca acpi Jesuspaschasnallata aichayuc rahuaiyuc tucushca. Chasna tu-cusha huañushami chi huanchina ushaita charic supaitabinsira. 15 Chasna rasha ñaupa uras huañunata manzhai-huan huataitucushcacuinta auc runagunata cunanga Je-sus lugaryachishcami.

16 Sirtumi pai mana shamushcachu angelgunata yana-pangahua, astahuan tucui Diosta quiric Abrahanmandamiraigunatami yanapangahuaca shamura. 17 Chiraicumipaigunacuinta tucuna ara. Paiga llaquic ashami, chas-nallata tucuita pactachic asha, Diospacta rac jatun pa-gri tucushca ñucanchimanda Dioshuan cuintangahua.Chasnallata chi israelguna aichata huanchisha Diosmaricuchishcacuinta Jesusca pai quiquin huañushami tu-cui runaguna juchata pichara. 18 Supai paita binsishanisha camaushcaibi Jesusca turmintarishahuas binsira.Chiraicumi cunanga supai ñucanchita binsisha nisha ca-maupi Jesus yanapanata ushanmi supai ñucanchita amabinsingahua.

3Moisesmanda Jesusca yali man

1 Chiraicumanda quiric huauquiguna, Yaya Dios can-gunata japishcami paihuac tucungahua. Chasna acpiJesucristomanda alita yuyarisha causaichi. Paiga Diosjapisha cachashca ashami Dios quishpichina shimita ñu-canchima yachachin, chasnallata jatun pagrishina ashañucanchimanda Yaya Dioshuan cuintaunmi. Chiraicumipaillata quirina anchi. 2 Yaya Dios paita chasna rachunnisha japicpi alita pactachishcami. Moisespas chasnallata

Hebreos 3:3 6 Hebreos 3:10Diosta alita pactachisha Diospa huasita cuirashcashinatucui israel runagunata cuirasha causashcami.

3 Yuyarichi. Shuc huasita shayachic runaga pai shay-achishca huasimandamanachumas balic tucushca. Chas-nallatami Jesusca Moisesmanda mas balic tucushca.

4 Tucui huasigunaga maican runas rashca man. Chas-nallatami Diosca tucui caibi tiyaccunata rara. 5Moisescaisrael runagunata cuirac ashami Diospa huasibis alitatarabac runacuinta ara. Chasna asha Dios huasha ran-garaushcatas ricuchic mara. 6 Cristoga randi manaDiospa huasibi tarabac runacuinta chashca, astahuanpaiga alita pactachic churimi asha tucui quiriccunatacuirasha Diospa huasitacuinta tucuita alita cuiraun. Paitamana saquisha, sinzhita quirisha Yaya Dios ñucanchimacungaraushcata cushihuan chapaushaga chi huasicuintamanchi.

Diospa runagunaraicu samana tiyanga7 Chiraicumanda Diospa Samaiga paihua shimibi casna

nishca:Canguna cunanga Dios imata rimaushcatauyasha mana saquisha alita catina manguichi.8Ama canguna huañuc apayayagunacuintasinzhi yuyaiyuc aichichu.Chi ñaupa uras paiguna chaquishca allpa partibipuriushcai Dios rimashcata amauyashun nisha paita yapa piñachinaura.9 Chiraicu Dios nishca: Chibi canguna huañucapayayaguna ñucata yapa piñachihuanaura.Chuscu chunga (40) huatatañuca ushaihuan rashcagunata ricushahuasñuca munashcata mana pactachinaurachu.10 Chiraicu piñarishami casna rimarani:Tucui uras chi runaguna paiguna shungu ucuibi

Hebreos 3:11 7 Hebreos 3:19

ñucata mana uyasha juchata rasha purinaunmi,ñuca rimashcata pactachinatamana munanaunzhu nisha.11 Chiraicumi paigunata piñasha ñuca sirtutarimani: Ñáucahuan samangahuaca manaushanachanguichi.Chasna nishami Diosca rimashca.

12 Dios chasna rimashcata yuyarichi huauquiguna.Ama pihuas causac Diospagmanda anchuriunguichichucanguna shungüibi mana alita yuyarisha. 13 Characausaushallata pariumanda caran punzhami sinzhiy-achinacusha causana manguichi, cangunata ama juchaumachicpi Diosta saquingahua. 14Cristota quirishca pun-zhamandapacha huañunagama paita mana saquisha masalita catishaga paihuan pariu cuitucunchimi. 15 Diospashimibi casna nishcami:Cunanga, Yaya Dios rimashcata uyashagaama saquisha paita alita catina manguichi.Ama canguna huañuc apayayagunacuintacanguna yuyaita sinzhiyachinguichichupai rimashcata mana uyashun nisha.

16 Yaya Dios rimashcata mana pactachishapiñachiccunaga pigunatanaura. Egipto llactamandaMoises llucshichisha tucui apaushca israel runagunamianaura. 17 Pigunahuanda Dios piñarira. Paihuashimita mana pactachisha juchata raucunahuanmi.Chasnamandami chuscu chunga (40) huatata chaquishcapambaibi huañusha tucurinaura. 18 Chi mana pactachicrunagunatami Dios sirtuta rimashca, paiguna ñucahuansamangahuaca mana ushanachanaun. 19 Ñáucanchigachita yuyarisha yachanchi, paigunaga Yaya Diosta manaquirishcamandami pai cungaraushca llactama yaicunatamana ushashcaunachu.

Hebreos 4:1 8 Hebreos 4:74

Yaya Dioshuan samanata ushanchi1 Chasna acpi Yaya Dios ñucanchima chara rimaunmi

canguna paihuan samanauchun nisha. Chimandamipaihuan samangahua rinatagamaicanbas ama quishpishanisha alita yuyarisha catina anchi. 2 Ñáucanchihuahuañuc apayayaguna Diospa shimita camachishcatauyashallata mana quirishcamandami chi shimipaigunata mana yanapara. Cunanga ñucanchihuaschi quishpina shimita camachishcata ña uyashcanchi.3 Ñáucanchiga randi paihua shimita quirisha Dioshuanhuiñai samangahua ushanchi. Astahuan Dios chi manaquiriccunamanda nishcami:Ñáucata mana quiricpi paigunahuan piñarishasirtutami nini ñucahuan samanatamana ushanaungachu nira.ÑáaDios cai pachata ranata tucuchishcahuasha samashal-lata chara samanamanda rimaunmi. 4 Diospa shimibi chicanzhis (7) punzhai samananishcamanda casnanishcami:Diosca tucuita rashcahuashacanzhis punzhaibi samashcami.5 Chasnallata Diospa shimi nin:Paigunaga ñucahuan ali samangahua sirtuyaicunata mana ushangaunachu nishca.

6Chi Diospa quishpina shimita ñaupa uyashallatamanaquirishcaraicu mana yaicushcaunachu. Chasna agllaitamaicangunalla Diospagma yaicunata chara ushanaunmi.7 Chi ñaupa runaguna mana quirishcamanda Diosca chisamana punzhamanda cuti rimashca. Chi punzhaga ñacunan pactamushca. Uyaichi. Chi israelguna Dios cushcaallpama yaicushcahuasha unaima pai rey amu Davidtayuyachicpi casna quillcara:Cunan punzha Dios rimashcata uyasha

Hebreos 4:8 9 Hebreos 4:16canguna yuyaita ama sinzhiyachichichu,randi alita uyaichi.

8 Yuyarichi. Josuega israel runagunata Dioscungaraushca allpama yaicuchisha samachishcaacpiga Dios shuc samana punzhamanda mana huasharimanmachara. 9 Chasna nishcamandami Diosparunaraicu shu samana nishcaga chara tiyanmi. 10 YayaDios tucuita rashcahuasha samara. Chasnallatamimaicanrunas Dioshuan samangahua yaicusha paiguna quiquinrashcagunamanda samanaungami. 11 Chasna acpi YayaDioshuan samangahuaca ñucanchi paita alita quirishamana saquisha causana anchi. Pihuas chi israel runagunaDiosta mana cadsushcacuinta catinachanchi.

12Diospa shimiga shu sinzhi rijuncuinta man. Ishcandipartima jiluyuc rijunhuan tucsicpi yapa ucuma pitin,mucugunais tullu ñuctugunais yaicun. Ñáa Diospa shimichi rijunmanda yali sinzhi man. Ñáucanchi shungüibiyaicusha imatas ñucanchi munasha yuyariuctas Diospashimiga ricuchin. 13 Ima rashcatas shungu ucui yuyarish-catahuas Dios huinda ricunmi. Mana imatas pacaibac-chan. Ñáucanchi tucui ima rashcagunatahuas paimarimana manchi.

Jesusca israel pagrigunata mandac amumi14 Ñáa Diospa churi Jesusca quiriccunahua pagri amu-

cuinta ashami jahuapachama pactasha Yaya Diosma ñu-canchimanda cuintaun. Chasna acpimi paita quirishamana saquisha catina anchi. 15 Supaiga ñucanchitapandachisha nishcashinami ñucanchihua pagri amu Je-sustahuas pandachisha nisha tucuibi camara. Chasnaagllaita Jesusca ima juchatahuas mana rarachu. Paitachasna camaitucushcamandami ñucanchi turmintarish-catas yachasha llaquiunmi. 16 Pai chasna ashcamandañucanchita llaquic Yaya Diospa ñaupagma mana imatas

Hebreos 5:1 10 Hebreos 5:7manzhasha cushihuan caillayanata ushanchimi. Ñáu-canchi turmintarisha tiyaushcaibi Yaya Diosca yana-pangami ñucanchita yapa llaquishcamanda.

5Israel pagrigunata mandauc amuta Yaya Dioslla japin

1Pagrigunata mandauc amutaga runagunamanda YayaDiosmi japin. Chi pagri amu tarabana ishcai (2) man:runagunamanda Diosta cuintan, chasnallata runagunaapamushca aichatas cumbiranagunatas Diosma ricuchinchi runaguna juchagunata Dios pichachun nisha. 2 Israelpagri amuga runa ashcamandami paihuas imasnaigapandanata ushan, chiraicumi runaguna mana yachacpi-huas imai pandacpihuas paigunata alimanda cunanatasushan. 3 Chasnallata paihuas paihua quiquin juchatarashcamanda aichata rupachisha Diosma ricuchina man,chi shuccuna juchamandahuas Diospacpi pichaitucushunnin.

4 Maican runahuas amu munashcamanda israel pa-grigunata mandac tucunata mana ushanzhu astahuan-bas Yaya Diosllami japin Aaronda punda japishcacuinta.5 Cristoga chasnallata mana pai quiquin munaimandachupagriguna amu tucushca. Astahuanbas Yaya Diosmipaitaga casna nishca:Canga ñuca churi mangui,ñucaga cunan camba Yaya ani.6 Chasnallata Diospa shimibi casna nin:Huañuc Melquisedec nishca pagricuintacanga huiñaigama pagri tucushcanguimi nisha.

Jesucristoga ali pagri amu, ali churihuas anmi7 Cristo cai pachai causaushcaibi sinzhita huacasha

huañuimanda quishpichic Diosta ashcata rugashcami caihuañuimanda quishpichihuai nisha. Chasna rugacpi Dios

Hebreos 5:8 11 Hebreos 6:1paita uyasha ashcata yanapashcami Jesus tucui paihuashunguhuan paihua Yaya munashcata alita pactachicashcamanda. 8 Jesusca Diospa churi ashallata yapa tur-mintarishcahuan pactachic anata yachara. 9 Chasnayachashcamanda sumac tucushcami. Chiraicu maicanpaita quiric runagunataga huiñaigama quishpichic tu-cushcami. 10 Chiraicumi Melquisedeccuinta pagri amutucuchun nisha Yaya Dios paita japishca.

Cristota catishcamanda mana saquinachu11 Cristo chi Melquisedeccuinta ashcamanda

ñucanchi ashcata yachachisha nigllaita cangunarandi uyanata mana munashcamanda tucuitayachachinata mana ushanchichu. 12 Canguna ña unaiquiric ashcamanda tucuita yachac ana maranguichishuccunatas yachachingahua. Chasna ashallatacutillata pundamandapacha Diospa shimita alimandayachachictami minishstinguichi. Shuc llullucuhuahuacuinta manguichi, sinzhi micunata micunarandimanda huahuashina mucushcata micuccuintaanguichi. 13 Maican mucushcallata micucca charahuahuashina man. Canguna chishina ashami Diosmunashcacuinta cusca causanataga mana ushanguichi.14 Astahuanbas rucugunallami sinzhi micunatagamicunata ushanaun. Chicuinta runami Diospa shimitaalita yachasha tucui mana alita saquisha alillata rashacausanmi.

6Punda yachashcagunata saquisha ñaupagma rishunchi

1 Cunanga ñaupagma rishunchi. Cristomanda pundachi ashca cutin yachaushcataga cunan saquishami shucyuyaiyuc rucu runacuinta Jesushuan purinamandamas yachashun. Ama cai punda yachachishcagunata

Hebreos 6:2 12 Hebreos 6:9mas cuintashun casna: Chi huañuima apana jiridsarashcagunata saquishun nisha yachachinata, YayaDiosta quirina manguichi nisha yachachinata saquishuncanguna basta yachashcamanda. 2 Chasnallatabautisarinamanda yachachinatas, Diosta sirbingahuatucuc runahua uma jahuaibi maquita churanamandayachachinatas, huañushcaguna cuti causarinamandayachachinatas, chasnallata taripana punzhamandayachachinatas cunan saquishun. Canguna chigunatabasta yachac acpimi chigunamanda mas yachachinatamana munanchichu. 3 Astahuan Yaya Dios munacpi masshuc mushuc yachanata yachachisha catingaraunchi.

4-5 Maican runas Diospa quishpina shimita uyac asha,jahuapachamanda shamuc Cristota quiric asha, DiospaSamai ushaihuan puric asha, Diospa shimi ali acta yachacasha, Yaya Dios huiñai ushac chasnallata tucuita man-dac actas yachashallata Jesusta ña saquishaga manacuti quishpichitucungachu. 6 Maican runa chigunatayachashallata saquishaga paihua shungüibi Diospa chu-rita cuti cruspi huanchishcacuinta ran, tucui runagu-nahuacpi paitamana balichishcata ricuchin. Chasnaman-dami cuti quishpichishca tucunataga mana ushan.

7 Chi tunu runa mana balic allpacuinta man. Randiali allpaiga tamia jucuchicpi muyu ashca aparishcataamu pallashami cushiyan. Chasna acpi Dios bindisiashcanishca allpa man. 8 Randi mana balic allpaiga cashashuitas huiñacpi mana balic tucun, saquinalla. Chihuasharupachishca tucungami.

Dios ñucanchita yanapanata yuyarisha sinzhi tucunchi9 Chasna agllaita ñucanchi canguna mana chi

runacuinta actaga yachanchi llaquishca huauquiguna.Astahuanbas canguna alita rasha causashcamandami

Hebreos 6:10 13 Hebreos 6:18quishpichishca acta yachanchi. 10 Yaya Dios paialita rac ashcamanda canguna rashcagunata manacungaringachu. Chasnallata canguna paita llaquishapaihua runagunata yanapaushcata pai yachanmi.11 Chasnallata caran shuc canguna puchucaigama tucuishunguhuan alita rasha catinauchun nisha munanchi.Chasna racpi Yaya Diosca canguna cushi chapaushcatacungami. 12 Chasnallata mana munanchichu cangunaquilla anata, randi sinzhi aichi. Dios paihua alicharishcagunata paihua runagunama cungami. Tucuirunagunas Jesusta quirisha ali shunguhuan chapashagachita japingami. Canguna paigunacuinta causanauchunnisha munanchi.

Abrahanda Yaya Dios sirtu shimita rimara13 Yaya Diosca callari uras pai alita rangaraushcata

huañuc apayaya Abrahanma rimara. Ñáa Diosmandamas yali jatun mana pihuas tiyacpi pai quiquin shutil-latata japisha rimara sirtu an nisha. 14 Pai Abra-hanma rimasha casna nira, ñuca canda sirtupacha ash-cata bindisiasha yanapashcanguimi, canmanda ashcatamirachishami. 15 Paita chasna rimacpi Abrahanga unaitaahuantasha chapashcamanda Yaya Dios canda cushaminishcataga japira.

16 Maican runa sirtupacha nini nisha rimashagapaimanda mas balic runahua shutita japisha rimanmi.Chasna rimacpi pai mana yanga llullasha rimactayachanchi. 17 Ñáa Diospas munara pai cushcatagajapingarauc runaguna ñucamana cambiashachu nishcataalita yachanauchun nisha. Paiguna pai sirtu pactachicacta yachanauchun nisha paihua quiquin shutillatamijapira. 18 Pai cungaraushca shimitas chasnallatapaihua shutihuan rimashcatas ishcandita ñucanchima

Hebreos 6:19 14 Hebreos 7:4cushca. Pai mana llullac ashami pai rimashcaga sirtuan. Chita yachashami ahuantanchi. Chihuanmi tucuiñucanchi paihuagma mayanyamusha quishpichishcatucungahuaca chapaunchi.

19Chasna chapacpi shuc canuata alita huatashcacuintaDiospa huiñai quishpichinaga ñucanchi causaita alitasinzhiyachin ñucanchi cai munduibi ama pandaringahua.Chasna quirisha chapaushagaDiospahuasi ucuibi huarcu-riac llachapahuashama yaicunata ushanchimi Dios tiyanasumac cuarto ucuma. 20 Chi ucumaga Jesusca jahua-pachama rina ñambita ñambisha riucuinta ñaupata rira.Ñáucanchiraicumi Yaya Diospacpi huiñaigama jatun pa-gri amu tucushca Melquisedeccuinta.

7Melquisedeccuinta Jesus huiñai jatun pagri amu tucushca

1 Chi Melquisedec Salem llactata mandac rey amumiashca, yali jatun Diosta sirbic pagri mashca. Paiga Abra-han shuc mandac amugunata guerasha binsisha bull-tiamuucta tupagrisha paita bindisiashca, jatun Dioscacanda cuirasha yanapangami nisha. 2 Chasna racpi Abra-han chi guerata rasha quichushcagunata chaupichishachunga (10) muntunmanda shuc (1) muntunda chi reyamu Melquisedecma cushca. Melquisedec nishca shutigaCuscata Rac Amu nishca man. Paihua llacta Salem nishcashutiga Cungailla Causana nishca acpimi paiga CungaillaMandac Amu nishca mara. 3Mana pihuas yachanzhu pai-hua yayaguna chasnallata paihua apayayagunahua shuti-gunatahuas, chasnallata pai pagarishca punzhata ni paihuañushca punzhatahuas mana quillcashcachu. PaimiDiospa churishina huiñaigama pagrimi tucushca.

4 Chasna acpimi ña yachanchi Melquisedec balic ash-cata. Chi ñucanchi huañuc apayaya Abrahanga guerasha

Hebreos 7:5 15 Hebreos 7:12binsisha quichushcagunata chaupichisha, chunga (10)muntunmanda shuc muntunda Melquisedecma cumbi-rashca. Chasna racpi Melquisedecca Abrahanmanda masyali balic ashcata yachanchi.

5Huasha Moises mandashcaraicumi Levímanda mirai-gunaga israel pagriguna tucushcauna. Chi Levíguna tucuiisrael runagunandi Abrahanmanda miraiguna ashcauna.Chasna acpi chi shuc israelgunaga tucui paiguna chungamuntunda charishcamanda chaupichisha shucmuntundaDiosma cushcatashina Levígunama cushcauna. 6 RandiMelquisedec mana Levímanda mirai agllaita Abrahangachunga muntunmanda shuc muntunda paima cushca.Abrahanga Dios ashca aligunata canma cushcanguiminisha rimashca runa ashallata Melquisedecma chasnacushca. Cushcai Melquisedecca Abrahanda bindisiara.7 Sirtupacha yali balic runaga paimanda pishi runatayanapaitucuchun nisha bindisian. 8 Cunanga chunga-manda shucta japic israel pagrigunaga huañunalla mash-cauna. Randi Diospa shimibigaMelquisedecca causaunminishami nin. 9-10 Chasna acpi Levímanda miraiguna chichungamanda shucta japic manaunmi. Ñáa MelquisedecAbrahanhuan tupanacushca uras Levíga chara manapagarishcachu. Chasna agllaita Levígunaga Abrahan-manda mirai ashcamandami Abrahan cuushcai LevíhuasMelquisedecma cucshina mashca.

Dios shuc mushuc pagri amuta japira Melquisedecshina11 Tucui Leví muntunmanda Aaronba miraigunallami

pagriguna tucushcauna. Chi pagrigunaga Dios Moisestarimasha mandashcagunata yachachinaura. Chasna chiyachaigunata catisha israelgunahua juchata anchuchi-nata ushashca acpiga mana shu tunu pagrita japinachan-mara Aaron randimanda Melquisedecshina. 12 Dios

Hebreos 7:13-14 16 Hebreos 7:21chasna pagri rana tunutas cambiashaga tucui ima man-dashcagunatahuas cambiana man. 13-14 Chasna mushucpagrimanda nishaga Señor Jesusmandami riman. Paimana Moises mandashcashina pagri tucuna Levíhua mi-raimuntunmandachan, astahuan yachanchimi paiga Judámuntunmanda mirai ashcata. Ñáa Judámanda miraigunapagri tucunata Moises mana imatahuas rimashcachu,chasna acpimana pihuas chimuntunmanda pagri tucush-caunachu.

15 Alita yachanchimi Yaya Dios mushucta rashcata.Ricuichi. Melquisedecshina shu mushuc pagri ricuricpiyachanchimiMoisesmandashcaguna cambiai tucushcata.16 Jesusmana Levímuntunmanda runa asha pagri tucush-cachu, astahuanbas pai huañusha cuti causarishcaman-dami pagri tucushca. 17 Chasna acpimi Diospa shimibigapaimanda casna rimashca:Canga Melquisedecshinashu tunu pagri tucushcangui,can huiñaigamami pagri angui.18-19 Dios chasna nicpi Moises ñaupa uras mandashca-gunaga runagunata Diospacpi alichinata mana ushashayangacuinta mana balichishca tucurami. Chi cunangaJesus huiñai pagri ashcamanda mas yali ali sirtu quish-pina nishca japinata chapaunchi. Chasna asha manamanzhasha ali shunguhuan Yaya Diospagma caillaya-munchi.

Yaya Dios rimashcahuan Jesus pagri amu tucura20 Yaya Diosca mushuc quishpinamanda rimashaga

mana cambiaibac shimita rimara. Ñáaupa uras chiLeví muntun pagrigunaga Dios mana chasna rimashc-ahuanzhu pagriguna tucunaura. 21 Jesusta randi YayaDios mana cambiaibac shimita rimashcahuanmi pagritucura. Paimanda casna ñaupa quillcashcami tiyan:

Hebreos 7:22 17 Hebreos 7:28Canga huiñaigama pagri mangui,Jatun Dios mana cambiaibac shimitarimashcataga mana ima uras cambiaitucungachu.22 Dios chasna nicpi chi ñaupa mandashca shimigunarandimanda Jesusca yali balic pactachina shimita rash-cami sirtuta quishpichishami nisha.

23 Chi ñaupa uras tiyac pagri amugunaga huañushca-mandami ashca anaura. 24 Jesus randiga mana huañushahuiñaigama causac ashami pailla huiñaigama pagri anga.25 Chasna acpimi maican runas paita quirisha YayaDiospagma shamucpi huiñaigama quishpichinmi. Paigahuiñaigama causac ashami paihua runagunamanda YayaDioshuan cuintasha causaun.

26 Jesusca jatun pagri asha ñucanchi minishtishcata racan. Paiga sumagmi, ima jiridsatamana racchu, ima juchasillac man, juchai causac runagunamanda anchurishcaman, chasnallata jahuapachaibi mas balichishca man.27 Paiga mana chi shuc ñaupa tiyac israel pagri amugu-nacuintachan. Paiguna caran punzhami aichata huan-chisha rahuaita Diosma ricuchishcauna paiguna juchatapichachun nisha. Chasna acpi paiguna ñaupapundaquiquin juchamanda aichata rupachinaura chihuasha tu-cui israel runagunahua juchagunamandas. Jesus randishuc cutin huañushallata tucui runagunahua juchataanchuchishcami. 28 Moises mandashcagunata israel-guna pactachisha juchata raglla runagunata japishcau-nami pagri amu tucunauchun nisha. Huashaga YayaDios pai mana cambiaibac shimita rimashcahuan paihuahuiñaigama sumac tucushca churita japishcami pagriamu tucuchun nisha.

8Yaya Diospa mushuc pactachina shimi

Hebreos 8:1 18 Hebreos 8:71 Ñáucanchi tucui chi rimashcagunamanda mas alita

yuyarinaga casnami: Ñáucanchi pagri amutaga char-inchimi. Paiga jahuapachaibi tiyarishcami Diospa alimaqui partibi paihuan pariu mandangahua. 2 Ñáa YayaDios causaushca huasiga mana runaguna maquihuanrashcachan astahuanbas pai quiquinllata rashca man.Chibimi Jesus pagri amu asha Yaya Dioshuan ñahuipurañucanchimanda cuintaun.

3Caran pagri amuga runaguna apamushca aichagunatahuanchisha chi rahuaita Yaya Diosma ricuchina mara,chasnallata ima cumbirashcagunatas japishaYayaDiosmaricuchina mashca. Chasna acpimi Jesucristohuas pa-gri amu tucusha Yaya Diosma imatas ricuchina mara.4Moises mandashcashina Levímanda mirai pagrigunamiDiosma cushcata ricuchiccuna tiyashcauna. Jesusca caipachallaita causaushca ashaga mana pagrillas tucun-machara.

5 Israel pagriguna mana jahuapacha huasibi tarabaun-gunachu, astahuan chicuinta rashcallata tarabashcau-nami. Ñáaupa urasca Diosta alabana carpa huasita Moi-ses rangaraushcai Yaya Dios paita nishca: Ricui, jahua-pachaibi tiyaccunata ñuca canda chi urcui ricuchish-cashina tucuita alita rai nishca. Chiraicumi israel pa-grigunaga Diospa huasibi paita sirbisha, jahuapachaitiyaccunata urcuibi ricuchishcashinami tarabaunguna.6 Jesus randi jahuapachaibi tiyac huasibimi pagrigunaamucuinta tarabaun. Paiga Dioshuan ñucanchihuanalichigara. Chasna rasha Moisesmanda mas yapa alitaraunmi. Pai mushuc pactachishami nishca shimiga ñaupamandashca shimigunamandas mas yali ali shimi man.

7 Chi ñaupa pactachina shimi quishpichinata ushashcaacpiga Yaya Dios shuc mushuc pactachina shimita mana

Hebreos 8:8 19 Hebreos 8:12rimanmachara. 8 Chi israel runaguna mana alita racpiYaya Dios yachasha casna nishca:Huasha punzhagunai ñuca chi Judámandamirai israelgunahuan shuc mushuc pactachinashimita rimashami.9Ñáaupa uras paiguna huañuc apayayagunatashuc pactachina shimita rimashcani.Paigunata Egipto llactamanda ñuca maquihuanapaushcashina paiguna llucshishcai chipunda pactachina shimita rimashcani.Chasna agllaita paigunaga chi shimita manapactachishcaraicu paigunata jichushcani.Cunan cai mushuc pactachina shimiga mana chiñaupa rimashcashina changa, Dios nishca.10 Chasnallata nishca: Chi punzha pactamucpiñuca israelgunahuan mushuc pactachinashimita ranaga casna manga:Paigunahua Dios tucushami, chasnallatapaiguna randi ñuca runaguna tucungaunami.Chasna acpi ñuca mandashcataga paigunayuyaibis shungu ucuibihuasquillcashcacuintata churashami.11Huahuagunas rucugunahuas ña tucuillamiñucamanda yachangaunami.Chasna acpi Diosmanda yachana mangui nishapaiguna huauquigunatas amigogunatasyachachinata mana minishtingaunachu.12 Chasna acpi paiguna mana ali rashcagunatasperdunasha cungarishami,chasnallata paiguna juchagunatas anchuchishamana mas cuti yuyarishachu.

Hebreos 8:13 20 Hebreos 9:513 Ñáa Yaya Dios cunan chi mushuc pactachina shim-

imanda rimashcaraicu chi punda shimiga maucayash-cashina mana balic tucushca. Chasna acpi mana yapaunaima chingaringami nishca.

9Diosta alabana huasimanda

1Yaya Dios ñaupa uras chi pactachina shimita rimashamandashcami imasna rasha paita alabanata. Ñáa paitaalabangahua shayachishca carpa huasitaga pai rimash-cashinata rashcauna. 2 Chi carpa huasita shayachicpipunda cuartoga sumac cuarto nishca mara. Chi ucuibitiyara bilaguna chasnallata Diosma ricuchishca pandachurana mesahuas.

3 Shuc huarcuriaushca llachapahuashai auc cuartogaali sumac cuarto nishca mara. 4 Chi huarcuriauc llachapamayanbi shuc curihuan armachishca jahua cajunshinamitiyaushca, chiga gustu asnac pulbuta rupachina cajunmara. Chi ali sumac cuarto ucuibiga randi shuc curi-huan armachishca cajunmi tiyashca, Yaya Dios israelgu-nahuanpactachina shimi nishca cajun. Chi cajunucuibiga“Maná” nishca micunata curihuan armachishca man-gahuahuaibimi huacaichishca ara. Chasnallata chi cajunucullaita huañuc pagri amu bara Aaronba llullucyash-cata churashca ara. Chasnallata chunga (10) mandashcashimigunataYayaDiosMoisesta quillcachishca rumi pala-gunami chi ucui tiyashca. 5 Chi cajun jahuaibiga curi-huan rashca ishcai (2) querubin nishca angelgunacuintatiyasha Yaya Dios chibi aucta ricuchishcauna. Chigunagapaiguna rigra pangagunahuan cajunda tapanaun Dioscaibi runa juchata pichanmi nisha. Cunanga chiguna-manda cangunata mas yachachinata manamunanchichu.

Hebreos 9:6 21 Hebreos 9:12

6 Chasna tucuita alichishcahuasha israel pagriguna chiñaupapunda cuarto ucuma caran punzhami yaicushaDiospacta tarabashcauna. 7 Astahuanbas chi ali sumaccuartoibiga pagri amullami yaicugashca caran huataishucpunzhalla. Chimayaicusha aicha rahuaita apagashcapaihua quiquin juchamanda chasnallata tucui runagu-nahua juchatahuas Dios perdunashca tucungahua nisha.

8 Diospa huasi cai mundui tiyac acpiga Dios tiyaushcaali sumac cuarto ucuma runaguna yaicunata manaushanmachanaura. Chitaga Diospa Samaimi yachachin.9 Tucui chigunaga ñucanchita yachachinaunmi.Maican runas ima aichatas cumbiranatas Diosmaapamusha ricuchishahuas chi runaga mana limpioshunguta yuyaitahuas saquiringachu. 10 Tucuichi mandashcagunaga, ima micunatas upinatasimasna armanagunatas tucui chi tunuta rashaga,aichamandallami yachachin. Chasna ashami yuyaitasshungutas alichinata mana ushan. Chi Yaya Dios tucuichita cambiara. Chiraicumi pai mushuc pactachinashimita cambianagamalla chigunata rana mashcauna.

Jesuspa rahuaiga sirtu quishpichin11 Cunanga ña Cristo shamushcami. Diospacpi pagri

amu asha ñucanchita yapa alita rasha pactachishcami.Pai tarabana huasiga mana runa maquihuan rashcachu,mana cai pachamandachan, chiraicu israelguna shay-achishca alabana huasimanda yali sumac man. 12 Chipagri amu ali sumac cuarto ucuma yaicuccuinta Jesu-cristoga mana chibo rahuaita mana huagra rahuaitasapasha Yaya Diosta ricuchingahua yaicurachu, chasnal-lata mana ashca cutin yaicurachu. Astahuanbas paishuc cutinllami yaicusha paihua quiquin rahuaitaga Yaya

Hebreos 9:13 22 Hebreos 9:20Diosma ricuchira. Chasna rashami tucui ñucanchi juchatahuiñaigama anchuchishca.

13 Chi aichahua rahuaitas, huagrata rupachishca ush-patas israel pagri amu chi mana alita rac runahua jahuaichausicpi jahua carallami ali tucushca. 14 Cristohuarahuaiga chi aichagunamandas yali balic an. Paiga imajuchahuas illac ashami Diospa huiñai Samai ushaihuanpaillata paihua aichata Diosma cura huanchishca tucun-gahua. Chasna acpi ñucanchi ucupachama apanamana aliyuyaigunataga pai pichashcami ñucanchi cunan causacDiospacta alita rasha causangahua.

15 Chasna rashami Jesucristoga Yaya Dios mushuctapactachishami nishca shimitaga ñucanchima cushaalichic an. Chi ñaupa pactachina shimiga juchatamana illacta pichashcachu. Cristoga huañushachi juchagunataga huinda anchuchishcami. Paihuañushcamandami tucui quiriccunaga Diospa runaashcamanda pai ñucanchiraicu huiñai cumbiranatahuacaichisha chariushcata japingaraunchi.

16 Shuc runa imatas cushami nisha rimashcashimiga chi cushami nisha rimac runa huañunagamachasnalla an. 17 Pai causagllaita japinataga mana pisushanzhu. Randi pai huañucpiga pai rimashcacuintajapinallami. 18 Chicuintallami Yaya Dios pai pundapactachina shimi balic tucuchun nicpi pagri amuaichata huanchisha rahuaita taligllai balic tucura.19 Moisesca tucui chi mandashca shimigunata huinrunagunata rimashcahuasha cari chibo rahuaitasmalta huagra rahuaitas yacuhuan chapusha, pucaoveja huillmahuan pangahuanbas jucuchisha chimandashcaguna tiyaushca quillcata chausira, chasnallatatucui runagunatas rahuaihuan chausira. 20 Chasnarashcahuasha Moises paigunata rimara, Cai rahuaiga

Hebreos 9:21 23 Hebreos 9:28Yaya Dios pactachishami nishca shimita ricuchinmi.Pai mandashcagunata pactachina manguichi nira.21 Chasnallata pai carpa huasitas, Diosta alabangahuatucui ucuibi tiyaccunatahuas Moises chi rahuaihuanmichausira. 22 Chi mandashca shimibi nishcashinaaichata huanchishca rahuaihuan cadsi tucuigunapichaitucushcauna. Chasna rahuai mana tiyacpigajuchata pichanaga illanmami.

Cristo huañushcamanda jucha illac tucunchi23 Chasna acpi chi carpa huasibi tiyaccunata

jahuapachaibi ricuchishcacuinta aicha rahuaimandallaDiospacpi pichashca tucushcauna. Randi jahuapachaibitiyaccunaga mas balic rahuaihuanmi pichaitucunaashca. 24 Chi carpa huasiga jahuapachaibi tiyachuasita ricuchinllami. Cristoga mana runa rashcacarpa huasibichu Yaya Diospacpiga yaicushca.Randi jahuapachaibi Yaya Dios quiquin tiyashcaimiyaicushca paihuacpi ñucanchimanda Diosta cuintashacausangahua.

25 Israel pagri amuga caran huatata chi ali sumaccuarto ucuma yaicusha aicha rahuaita apagaraDiosma ricuchingahua. Jesucristoga jahuapachamayaicungahuaca mana caran huatata paihua rahuaitaaparachu. 26 Chasna apashca acpiga mundutarashca urasmandapacha ashca cutin turmintarishahuañunmara. Astahuanbas cai puchucai uraspi shamurashuc cutinlla pai amullata huañusha tucui runagunahuajuchata pichangahua. 27 Chicuintallata caran runashuc cutinlla huañuna manchi. Chihuashaga Diospacpicaran shuc ima rashcagunamanda taripaitucuna anaun.28 Chasnallatami Cristohuas shuc cutinlla huañura ashcarunagunahua juchata pichangahua. Chihuasha paicutillata shamushaga mana juchata pichangahuachu

Hebreos 10:1 24 Hebreos 10:8shamunga, astahuanbas pai shamunata chapaucrunagunata apangahuami shamunga.

10Ñáaupa mandashcagunaga juchata anchuchinata mana

ushanaun1 Chi israelgunata ñaupa mandashca shimigunaga

Yaya Diospagma shamuc runata mana paihuacpi alitaranata ushanzhu, paiguna caran huatai aicha rahuaitaDiospagma apamugllaita. Astahuanbas chigunagahuasha punzhai Cristo alita rangaraushcata llandushinaricuchishcalla manaun. 2 Diosta alabac runaguna chiaicha rahuaihuan juchata illacta pichaitucushca ashaga,jucha illac manchi nisha yuyarinaunmara, chasnallataaichata huanchinagunatas saquinaunmara. 3Randi caranhuatata aichata huanchisha Diosma ricuchisha paigunajucha rashcagunata yuyarinara. 4 Ima huagra, chiborahuaibas sirtupacha juchata huinda pichanata manaushanzhu.

Jesucristo huañusha juchata pichashca5Chiraicu Cristo cai pachama shamuusha Diosta rimara

casna nisha:Huanchisha ricuchishca aichatas imacumbirashcatahuas mana munaranguichu,randi ñucata runa aichayucta rahuashcangui.6 Juchata rashcamanda aichata rupachicpiima cumbiracpihuas candamana cushiyachinaunzhu.7 Chasna acpimi casna nirani, Camba shimibiñucamanda quillcashcacuinta shamushcani.Caibi mauni Dios can munashcata rangahuaca.

8 Jesucristo Yaya Diosta rimasha punda nira, Paigunajuchamanda pichaitucungahua ñaupa mandashcacuinta

Hebreos 10:9 25 Hebreos 10:17

rashcaunami, aichatas ima cumbirashcatahuas apamush-cauna canda ricuchingahua. Chigunataga mana mu-naranguichu, chimanda mana cushiyaranguichu nishamirimashca. 9Chihuasha nira, Canmunashcata rangahuamishamushcani nisha. Pai chasna nishaga chi ñaupa man-dashcagunata anchuchirami shuc mushucta rangahua,pai quiquinllata huañusha runa juchata pichangahua.10 Jesucristoga Yaya Diosmunashcata pactachishami shuccutin huañushalla Yaya Dios ñucanchi juchata pichashahuiñaigama ñucanchita paihuacpi sumagyachishca.

Jesus huañushami paita quiriccunata sumagyachiun11 Tucui israel pagrigunaga Diospacta tarabausha

caran punzha ashca cutin aichata huanchishcaunaDiosta ricuchingahua. Chasna racpihuas chi aicharahuai mana ima uraspas juchata pichanata ushangachu.12 Astahuan Jesucristoga tucui runa juchata huiñaigamapichangahuaca shuc cutinllami huañushca. Chasnarashcahuasha jahuapachai tiyarishcami Diospa alimaqui partima. 13 Cunanga chibi chapaunmi, YayaDios tucui Jesusta piñac runagunata binsinagama paitacadsungahua. 14 Paiga shuc cutin huañushallami tucuijuchata pichashca sumagyachiushca runagunata huiñaiDiospacpi alichishcami. 15 Chasnallata Diospa Samaihuasñucanchita punda yachachin casna nisha,16 Chi punzhagunahuasha israelgunahuan ñucamushuc pactachina shimita rangaraunicasna nisha:Paiguna shungüibis yuyaigunaibihuasñuca mandashcagunata quillcashcacuintatachurashami, nishami Yaya Diosca nishca.17 Chasnallata:Ñáuca ima uraspas mana cuti yuyarishachupaiguna mana cadsusha juchata

Hebreos 10:18 26 Hebreos 10:25rashcagunatahuas nishcami.18Chasna runa juchata huinda anchuchishca acpimi aicharahuaita mana cuti Diosma ricuchina an, ña huiñai tucur-ishcami.

Jesucristomanda Diospagma caillayanata ushanchi19 Chasna acpi huauquiguna, Jesucristo

huañushcamanda ñucanchita paihua rahuaihuanpichashca asha, cunanga mana manzhasha alishunguhuan chi ali sumac cuarto ucuma Yaya Diostiyaushcama yaicunata ushanchi. 20 Chi ali sumaccuartota tapashca huarcuriac llachapaga Cristohuañushcai liquirishcami ucumas pasaibac tucungahua.Chicuintami Cristo paihua aichahuan Diospagma pactanamushuc ñambita rashcami huiñai causaita charinauchunnisha. 21 Jesusca Diospa huasibi pagri amu tucushcamitucui ñucanchimanda Diosta cuintangahua. 22 Chasnaacpimi Diospagma caillayamushun ali shunguhuansinzhita quirishcahuan. Cristo paihua rahuaihuanñucanchi shunguta juchamanda pichashcaraicumilimpio yuyaitas charinchi, chasnallata Diospacpi sumactamaillaitucushcashina anchi paihuan tiyangahua.

23 Yaya Diosca ñucanchima cushami nisharimashcataga pactachic man. Chasna acpi pai rimashcatamana saquisha alita yuyarisha chapana anchi. 24 Chitayuyarisha ñucanchipura llaquinacusha alita rashapariumanda yanapanata yuyarinacushunchi. 25 Tucuiuras Diospa runagunahuan paihua huasibi tandarinatamana saquina chanchi. Maicanguna saquirigllaitañucanchiga pariu tandarisha sinzhi tucungahuayanapanacuna manchi Cristo bulltiamuna punzhapactarimucta yachashcamanda.

Jesucristo huañushcata ima pugllanachanchi

Hebreos 10:26 27 Hebreos 10:3426 Yuyarichi. Ñáucanchiga sirtu Jesucristo quishpi-

chitucushcata yachashallata ñucanchi munai cutillatajuchata rausha causaushaga ñucanchiraicu shuc quish-pinaga illangami. 27 Chasna Yaya Diosta piñaccu-naga manzhanayacta taripanata tupangaunami. Chipunzhai jatun ninahuan illacta rupachishca tucungau-nami. 28 Ricuichi. Ñáaupa uras maican runas Moi-ses mandashca shimita mana pactachicpiga ishcai (2)quimsa (3) runa ricushas rimanaupi huanchishca tu-cura mana pihuas jarcashca. 29 Chasnallata yuyarichi.Diospa churitamana balichisha jaitashcashinata rac runa,pai quishpichina rahuaita mana balichisha, chasnallatapaita llaquic Samaimanda jiridsata rimashaga manachuyalita libachishca tucunga chi mandashcagunata manapactachic runamandas mas ashcata. Indá chasna sirtutucunga. 30 Ñáucanchi jatun Dios casna rimashcatayachanchi: Mana alita raccunataga ñucami paigunamanaalita rashcagunamanda llaquita nishca. Chasnallatanishca, ñuca quiquin runaguna juchata rashcata alitayachasha taripashami nira Yaya Dios. 31 Alita yuyarichi.Yapa manzhanayactami causac Dios libachitucucpiga.

Canguna punda quirishcata yarisha sinzhi aichi32 Yuyarichi. Canguna Jesucristota quirishca

uraspi yapa turmintarishallata sinzhi tucushaahuantashcanguichimi. 33 Maican cutinga tucuirunagunahuacpi jiridsata camisha mana alitachuraitucushcanguichi. Maican cutinga chasnallataturmintariu runagunata llaquisha yanaparanguichimi.34 Carcelbi tiyauc quiriccunata llaquishcanguichimi.Canguna charishcagunata quichuitucucpihuasahuantasha cushiyaranguichimi jahuapachaibi manatucuribac mas aligunata charingaraushcata yachasha.

Hebreos 10:35 28 Hebreos 11:335Chasna Cristota quirisha ama saquichichu, tucui uras

paita yuyarisha sinzhita ahuantaichi. Chasna rashamialita charic tucunguichi. 36 Mana saquisha ahuantanamanguichi Yaya Dios munashcata rangahuaca. Chasnarasha pai cangunama cungaraushcataga japinguichimi.37 Chi ahuantanamanda Diospa shimibi casna quillcashcaman:Shamungarauc runaga mana yapaunayasha shamungami.38Ñáuca sumagyachishca runagasinzhita quirisha causangami.Astahuanbas saquisha huashama bulltiacpigapaimanda mana cushiyashachu nishca.39 Randi ñucanchiga mana chingaringahua huashamabulltiaccunachanchi. Astahuanbas Cristo quishpichi-nama pactaccunamanchi sinzhi quirinata charishca-manda.

11Quirinaga casna man

1 Quirinaga Dios cungaraushcata sirtu japingaraunchinisha yuyarisha chapana man. Chara mana ricushallatashungumanda yuyarisha sirtu acta yachanchi.2 Ñáucanchi callari huañuc apayayaguna paigunaquirishcamandami Diosca yapa ali manguichi nishcaanaura.

3 Ñáucanchi quirishcamandallami yachanchi Dios pairimashcallahuan tucui cai pachatas jahuapachatahuasrara. Chasnallata tucui ricuushcaguna shimillahuanmiYaya Dios sirtu rac acta yachasha quirinchi.

Ñáaupa causashca quiriccunamandaAbel

Hebreos 11:4 29 Hebreos 11:84 Adanba churi Abelga Diosta quirishcamandami

ricuchisha paihua huauqui Cainmanda mas alita rashca.Chiraicumi Dios paita ñucahuan ali nishca mangui nishapai ricuchishcata japira. Chimandami Abel huañushcaagllaita pai quirisha rashcaga cunangama Diosta sinzhitaquirinata ñucanchima yachachin.

Enoc5 Chimandahuasha Enocpas Diosta quirishcamandami

mana huañugllaita jahuapachama causacta apaitucura.Dios paita apacpi runaguna mascashahuas mana tu-panaurachu. Paimanda Diospa shimibimi quillcashcacasna tiyan, Enoccharamana apaitucushca agllaita Diostacushiyachic ara.

6 Maican runahuas Diosta mana quirishaga paitacushiyachinata mana ushanzhu. Canguna Diosma cail-layangahua punda quirina manguichi pai causaunminisha. Chasnallata paita mascashaga pai ñucanchita alitayanapangaraun nisha quirina manchi.

Noe7 Noega Diosta quirishcamandami yacu jundasha

allpata tapangaraun nisha Dios rimashcata quirirami.Chasna tucucta mana ima uraspas ricuc ashallata Diostamanzhashcamanda pai rimashcata pactachisha jatunbarcota rara paihua aillugunata quishpichingahua. PaiDiosta chasna quiricpi alita rac mangui nishca tucura.Pai pactachishcamanda chi mana uyac runagunatataripashca tucusha huañunaurami.

Abrahan Sarandi8 Abrahanga quirishcamandami Dios rimashcata

pactachira. Dios paita camba allpamanda llucshishañuca canda cungaraushca allpama ri nira. Chasna nicpipaihua quiquin allpata saquisha, maima pactanatas

Hebreos 11:9 30 Hebreos 11:17-18mana yachashallata rira. 9 Diosta alita quirisha shucllactamanda pasiauc runacuinta Dios cushami nishcaallpaibi causaura. Chi allpallaita Abrahancuintapaihua churi Isaacpas, Isaacpa churi Jacobohuas carpahuasillai causaushcauna. Paigunata Yaya Dios caiallpata cushcanguichimi nishca manaura. 10 Chasnacarpa huasibi causashahuas Abrahan jahuapachai tiyacmana urmaibac llactai causagrina ashami cushihuanchapaushca. Dios chi mana ali llactata shayachishcatayachashami Abrahan chapaurami chibi Dioshuancausangahua.

11 Chasnallata Diosta quirishcamandami Abrahanbahuarmi Saraga apa ashallatami shuc churi huahuata tu-para Dios pactachic acta quirishcamanda. 12 Chasnaashami Abrahanga yapa rucu ashallata ashcata mirashca.Pai shuglla agllaita paimanda miraigunaga yapa ashcatamirashcauna estrellascuinta, tiyucuinta, mana yupaibac.

13 Tucui chi runagunaga Dios cungaraushcata manajapisha huañunaura. Paiguna quiquin ñahuihuanmana ricushallata Dios rimashcataga pactachingaminisha quirishcauna. Carumandalla ricuushcashina,Diosta quirishcamandami cai pachaiga pasiacrunacuintalla manchi nisha yuyarishcauna. 14 Chasnayuyarishalla quiriccunaga paiguna quiquin allpatamascaushina causanaunmi. 15Paiguna saquishca allpamabulltianata mana yuyarishcaunachu. Chi llactamallatabulltianata yuyarishca ashaga bulltianaunma mara.16 Astahuanbas mas ali llactataga munanaurami,chi llactaga jahuapachaibi man. Chiraicumi Dioscamana pingarirachu paigunahua Dios mani nishcatucungahua. Paiga shuc gustu llactata alichishcatacharinmi paigunaraicu.

17-18 Abrahan ali quiric acta yachangahua Yaya Diosca

Hebreos 11:19 31 Hebreos 11:23camanata munara. Shuc aichata huanchisha ñucamaricuchishcacuinta camba shuglla churita huanchisharicuchihuai nira. Chasna Dios rimacpi Abrahanga paiquirishcamandami paihua shuglla churitamanamitsashahuanchingahua apara. Cai camba churi Isaacmanda ash-cata miraringaraungui nishcata Abrahan yachashallata,Dios chasna mandacpi pactachina tucura. 19 Abrahangapai quirishcamanda ñuca churita huanchicpihuas YayaDios cuti causachingami nisha yuyarisha pai mandash-cata rara. Pai huanchingaraushcai Dios jarcacpi Abra-hanga Isaac huañusha cuti causarishcatashina yuyarishaapara.

Isaac20Chasnallata IsaacgaDiosta alita quiric ashcamandami

paihua churigunama Jacoboma Esaúmas Yaya Dios paigu-nama alita rangarauchun nisha rimara.

Jacobo21 Chasnallata Jacoboga Diosta quirishcamandami pai

huañungaraushca uras Josehua ishcai (2) churigunatabindisiara Dios cangunata huasha alita rangami nisha.Yapa rucu asha paihua barahuan urquitarisha Yaya Diostaalabarami.

Jose22 Chasnallata Josega Diosta quirishcamandami ña

huañungaraushcai Dios huasha cangunata cai Egip-tomanda llucshichingami nisha chi israel runagunatarimara. Chasnallata canguna riusha ñuca tullugunataapanguichi Yaya Dios cangunama cungaraushca allpaibipambangahua nira.

Moises23 Moisespa yayagunaga Diosta quirishcamandami pai

pagarishcai quimsa (3) quillata paita pacashcauna gustu

Hebreos 11:24 32 Hebreos 11:30

huahua acpi. Chibi ac jatun mandac amu tucui israel carihuahuagunata huanchina man nisha mandashca agllaitamana manzhashachu Moisesta pacashcauna.

24 Chasnallata Moisesca Diosta quirishcamandami pairucu tucushcai chi Egipto llactaibi tiyac jatun amuhuaushushihua churi mangui nitucunata mana munarachu.25 Pai chi Egipto llactai shuc ratulla cushiyachic mu-naigunata saquishami Diospa runagunahuan pariu tur-mintarinata munara. 26 Dios paihua runagunama masyali alita cungaraushcata yachashami chi Egipto llactaibitucui balic charinagunata saquisha rira, Cristota tur-mintachishcashina paihuas turmintarisha nisha nira.

27 Moises Diosta quirishcamandami chi jatun amupiñarishcata mana manzhasha Egipto llactamanda lluc-shisha rira. Diosta mana ricuc ashallata alita yuyarishapaita ricucshina ahuantasha causashca. 28 Egiptomandallucshiushca uras Diosta quirishcamandami punda Pas-cua nishca jistata rachira. Chasna rachisha tucui is-raelgunata mandara paiguna pungüibi oveja rahuai-huan pintanauchun nisha. Chasna racpiga Dios ri-mashcashina paihua angel chi rahuaita ricusha pasasharingami, israel huasigunaibi tiyac punda churigunatamana huanchichun nishca.

Israel runaguna29 Israel runagunahuas Diosta quirishcamandami Puca

Lamar yacu chaquiricpi allpatacuinta purisha chimbash-cauna. Egipto runagunaga apanacusha chillatata chim-bashun nisha riushcai yacu taparicpi illacta huañush-cauna. 30Chi israel runagunaga Diosta quirishcamandamicanzhis (7) punzhata Jerico llactata liyúliyúmuyurishcau-nami. Chasna muyurishcai chi llacta quinzhaguna illactaurmashcauna.

Hebreos 11:31 33 Hebreos 11:36Rahab

31 Chi llactai Rahab nishca aricha huarmiga Diostaquirishcamandami quishpishca tucushca. Israel sundalu-guna chi llactata pacalla ricungahua shamunaupi paihuahuasima ali yuyaihuan yaicuchishcaraicumimana huañu-rachu chi llactai Yaya Diosta mana cadsuc runagunahuanpariu.

Ashca shuc quiriccunahuas32 Diosta quiric runaguna yapa ashca tiyashcamanda

imasata tucuimandaga cuintashun: Gedeon, Barac, San-son, Jefté, David, Samuel, Dios rimashcata pasachic-cunahuas sinzhi quiriccuna ashcaunami. Chi tucuitacuintangahua lugarta mana charinichu. 33 Paigunahuasquirishcamandami Diospa ushaita ricuchishcauna ashcatunugunata rasha. Maicangunaga llactagunata binsish-caunami, maicangunaga llactagunata ali yuyaihuanmimandashcauna. Maicangunaga Dios cungaraushcagu-nata japishcaunami. Shuccunaga pumaguna shimitatapanaura. 34 Maicangunaga Diosta quirishcamandamiashca sindiu ninatahuas huanchinaura, maicangunagasaulihuan huanchitucunamanda quishpinaura. Maican-gunaga jursa illac ashahuas sinzhi tucusha paigunatapiñaccunata binsisha callpachinaura. 35 Chasnallatamaican huarmigunaga paiguna ailluguna huañushallatacuti causaricta ricusha cushiyanaura.

Quirishcamandami llaquitucushcagunaShuccunaga Diosta quiric ashallata llaquitucushami

huañushcauna. Paiguna huasha yali ali causaitamijapingaraushcata yachashami huañuimanda quishpinatamana munanaurachu. 36 Maican quiriccunaga asishca

Hebreos 11:37 34 Hebreos 12:2libachishca tucunaura. Shuccunaga cadenahuan hu-atasha carcelbi tapashca tucunaura. 37 Shuccunaga ru-mihuan tucsitucusha huañushcauna. Chasnallata shuc-cunaga siruchuhuan chaupi huicsai pititucusha huañush-cauna, maicangunaga chác chác picaitucusha huañush-cauna. Maicangunaga llaquitas raitucunaura. Chasnaashami maitas purishahuas raicaihuan chasnallata aichacaragunata churarisha puric anaura. 38 Chaquishca pam-bais urcugunaibis ima juctugunaibihuas huaicugunaismiticusha jichushcashina turmintarisha maibis purish-cauna. Chi mana quirisha turmintachic runagunamandachi quiric runagunaga mas balic manaura.

39 Chigunaga quirishcamandami Yaya Dios paigunatayapa ali manguichi nishca tucushcauna. Chasnagllaitapaigunama Dios cuitucungaraushcata mana japishallat-achu huañushcauna. 40 Dios ñucanchita yuyarishcaman-dami paiguna chara mana japishcaunachu Yaya Dios masyali balicta cushami nishami nira paigunaga ñucanchi-huan pariu sumagyachingahua.

12Jesucristota yuyarishunchi

1 Chi tucui Diosta quirisha causaccunaga ñucan-chita muyurishcacuinta alita ricuungunami. Chiraicumitucui ñucanchita llashaccuinta turbachiuta jichusha,chi pillurishcashina urmachic juchata saquisha, call-pashcashina ahuantasha pactanagama causana manchi.2 Chasna rasha ñaupagma rishunchi tucui uras Jesu-cristota ricuucshina paillata yuyarisha causashunchi. Je-sucristo ñucanchi quirinata callarichira, callarichishagañucanchi ali quiric tucunatas raunmi. Runaguna cruspihuanchiusha pingainayacta rasha huanchina agllaitapai mana manzharachu, astahuanbas huañushcahuasha

Hebreos 12:3 35 Hebreos 12:10cushi tucunata yachashami ahuantara. Puchucaibi Diospaali maqui partima tiyarira paihuan pariu mandangahua.3 Jesucristota chi juchayuc runaguna turmintachishcatayuyarichi pai ahuantashcashina cangunas mana sam-bayasha ahuantangahua.

Yaya Dios ñucanchita libachin ñucanchi sumac tucu-nauchun nisha

4 Cangunaga cunangama macanacuucuinta juchatabinsingahuaca mana huañushcanguichichu Jesus shi-naga. 5 Yaya Dios paihua huahuagunama ahuantanarimashca shimita cungarishcanguichichu. Casnami ri-mashca:Can mana alita rashcamanda Dios libachicpigaama piñaringuichu churi.Pai canda cunasha rimacpihuasama saquinguichu.6Diosca pai llaquishca runagunatamialita rasha causanauchun nisha cunan.Chasnallata pai japishca churigunata libachinpaiguna ali uyac tucuchun nisha.

7 Yuyarichi. Caran yayami paihua huahuagunatalibachisha yachachin. Chicuintallata Yaya Dios cangunatalibachicpiga ahuantaichi. Chasna ahuantacpimi paihuahuahuagunatacuinta yanapanga. 8Dios cangunata paihuaquiquin huahuagunatacuinta mana libachicpiga manapaihua huahuagunachanguichi, astahuanbas shucpahuahuacuinta manguichi. 9 Ñáucanchi huahua ashcaiyayaguna libachicpi uyac aranchi. Chasna acpimiñucanchi jahuapachaibi tiyauc Yayataga mas uyanaanchi. Chasna rashami huiñai causaitaga charishun.10 Ñáucanchi yayagunaga ashilla urasta imasnallailibachigashcauna. Astahuanbas Yaya Diosca ñucanchiali achun nisha, pai sumaccuinta tucunauchun nishami

Hebreos 12:11 36 Hebreos 12:18ñucanchitaga libachigan. 11 Sirtupacha chi ratullai imalibachishcahuas mana cushiyachinzhu, astahuanbasnanachinmi. Chasna agllaita chi libachishcahuanga aliuyac chasnallata ali yuyaiyuc tucusha Diospa sumaccausaita charinchimi.

Dios rimashcata mana saquinachu12 Chasna acpi canguna jursa illac maquigunata, chas-

nallata suchu chaquigunata sinzhiyachishcacuinta tu-cusha Jesusta catichi. 13 Canguna purina ñambita cus-cata alichishcacuinta alita causana manguichi. Chasnacausashami, janga janga puric runacuinta ama pandashanisha chi ñambimandamana anchurishcacuinta astahuanjanbirishcacuinta tucusha alita causachun.

14 Tucui runagunahuan ama piñanacusha cungaillacausasha Diospacta sumacta rasha causaichi. Maicanrunahuasmana chasna sumacta causashaga Señor Jesustamana ricungachu. 15 Yuyarisha causaichi maicanbasYaya Diospa llaquinata ama quishpingahua. Sapallutatarpushcata shuc angu idsiyachishcacuinta ashca quir-iccunata pandachitucunguichima cuirarishalla causaichi.16 Chasnallata canguna quiquin huarmita charishallatashuctamas charisha nisha ama yuyarichichu. Chasnallataama huañuc Esaúcuinta raichichu. Pai punda churi acpiDios cungaraushcata mana balichishami pai raicaihuanhuañuusha ashilla micunallahuan cambiashca. 17 Chasnarashcahuasha paihua yayata can ñucama chi cungaraush-cata cuhuai nishami huacasha rugagllaita mana curachu.Canguna chitaga basta yachanguichimi.

Canguna Diospagma pactanataga mushuc man18 Ñáaupa uras Egipto llactamanda llucshisha

Sinaí nishca urcuma pactashcauna. Chibi Diospaihua israel runagunata rimangahua callaricpi yapa

Hebreos 12:19 37 Hebreos 12:25manzharishcauna. Cangunaga cunan Diospagmacaillayamusha chi urcuma riccuintachu manamanzharishachu shamunguichi. Paigunaga chi urcuibinina japiriucta ricusha rayu, ansa, sinzhi huaira jatunhuañuishina tucuupimi yapa manzharishcauna. 19 Chiurcuibi Dios rimashcatas curmita tucushcatahuaspaigunacuinta mana uyashcanguichichu. Chitauyaccunarandiga yapa manzharisha ruganaura amamas uyarisha catichun nisha. 20 Manzhanayacta Diosrimara casna nisha: Maican runas maican animalbascai urcuta llangacpiga rumihuan asha lansahuan ashastucsitucusha huañungaunami. Chita uyasha chigunayapa manzharinaurami. 21 Yapa manzhanayactaricuricpimiMoisespas yapamanzharisha chucchuriuniminira.

22 Canguna randi Diosta quirishcamanda Sion nishcaurcuma pactamushcanguichi chasnallata causac Diospajahuapacha Jerusalencuinta llactamas. Chibiga huarangahuaranga angelgunami yapa cushiyasha Diosta alabashacausanaun. 23 Shamushcanguichimi jahuapachai shu-tiguna quillcashca quiriccuna tandarishcai, tucui runa-gunata taripac Diospacpis, chasnallata alita rauc runa-gunahua causaita Dios sumacta rashcai shamushcan-guichi. 24Mushuc pactachina shimita ñucanchima cushaalichic Jesuspagmas, pai ñucanchita pichac rahuaimahuasshamushcanguichi. Paihua rahuaiga huañuc Abelbarahuaimanda mas yali baligmi.

25 Chita yuyarishalla causaichi. Dios rimashcata manasaquisha uyana manguichi. Sinaí urcui Yaya Dios ri-maushcata mana uyanata munaccunaga chi ashca tur-mintarinamanda mana quishpinaurachu. Chasnallatañucanchiga cunanga jahuapachamanda rimauta uyanatamana munashaga yapa ashca turmintarinamanda sir-

Hebreos 12:26 38 Hebreos 13:4tupacha quishpinata mana ushashunzhu. 26 Chi urasSinaí urcumanda Dios rimaushca shimiga allpata chuc-chuchira. Cunanga Dios casnami nira:Ñáuca cutillata rimaushcaigamana cai pachalla cuyuringachuastahuan jahuapachatahuas cuyuchishami.

27Cuti cuyuchishami nishaga, tucui cuyurinalla rashca-gunata anchuchinauchun nishami riman, astahuanbasmana cuyuribac accunataga chillai saquiringami. 28 Diosñucanchima cungaraushca llactaga mana cuyuribacchan.Chiraicumi paita pagrachu nisha rimana anchi, paitamanzhashcahuan balichisha pai munashca tunuta al-abana anchi. 29 Ñáucanchita mandauc Diosca jatunnina rupachishcacuinta tucui mana aligunata illacta tu-cuchingami.

13Diosta cushiyachinamanda

1 Quiquin huauquipurashina pariumanda llaquina-cusha catina anguichi. 2Mana ricsishca quiric runagunapasiangahua shamucpi ali shunguhuan canguna huasiucuma yaicuchisha yanapangui. Maican cuti chasnarashamimana yachasha angelgunata yaicuchishcaunami.3 Carcelbi tapashca tiyac runagunata yuyarichi cangunapaigunahuan pariu carcelbi tiyaucshina. Chasnallatayapa turmintariu runagunata yuyarichi cangunahuas pai-gunacuintallata turmintariushina.

4 Maican runas huarmita japisha chi huarmillahuancausanaga ali man, quiquin amu carihuan amu huarmi-huan alita yuyarisha causana manguichi, shucpa huar-mita mana munasha changuichi. Mana quiquin carihuanmana quiquin huarmihuan llutaricpiga Dios chita tari-pangami.

Hebreos 13:5 39 Hebreos 13:115Yaya Dios cangunata casna nishcami:

Canda mana ima uraspas cungarishachu,mana ima uraspas saquishachu.Chasna nishcamandami ama cullquimanda yapacta yu-yarisha causaichichu. Canguna charishca tupullahuancushiyaichi. 6 Chiraicumi cushihuan casna rimanataushanchi:Dios ñucata yanapashcamandamimaican runas ñucata imata rasha nicpihuasmana manzhashachu.

Señor Jesucristota catishunchi7 Diospa shimita cangunama huañuc yachachiccunata

causashcatas huañushcatahuas yuyarichi. Paigunaimasna quirisha causashcashina catina manguichi.

8 Jesucristoga mana cambiaric ashami ñaupa ashas,cunan ashas, huiñaigama ashahuas, chasnallata cau-sanmi. 9 Pai chasna ashcaraicu shuc tunu yachachishca-gunatas uyasha mana catinachanguichi casna nisha,cai micunami Diospacpi canda alichin randi chi mi-cunaga canda Diospacpi huaglichin nisha yachachin-aun. Chi micunamanda camachishcagunata catic runa-gunaga Diospacpi mana mas aliyanaushcachu. Chitayuyarina randimanda Yaya Dios llaquisha yanapachuncanguna paihuacpi mas sinzhi tucungahua. 10 Diospahuasibi tarabauc israel pagriguna ñaupa mandashcagu-nata catisha aichata huanchisha ricuchishcamanda ñu-canchishina Jesucristota quirisha quishpichishca tucu-nata mana ushaunaunzhu paita mana quirishcamanda.

11 Chi pagri amuga aichata huanchisha Diosta ala-bana huasibi yaicusha chi ali sumac cuartoma rahuaitaapasha Diosma ricuchic ara tucui runagunahua juchataDios pichachun nisha. Chihuashaga pagriguna chi huan-chishca aichata llactamanda canzhama apasha rupachic

Hebreos 13:12 40 Hebreos 13:20anaura. 12 Chicuintami Jesustaga llactamanda canzhamaapashca ara huanchingahua. Paiga tucuigunahua juchatapaihua quiquin rahuaihuan pichangahuami ashcata tur-mintachitucusha huañura. 13 Chasna acpi ñucanchi-huas pinganayacta turmintarisha llactamanda canzhamallucshishcacuinta ñucanchi ñaupa causaita saquisha Je-suspagma rishunchi. 14 Mana chingaric llactataga caipachaibiga mana charinchichu. Chi shuc mana tucuribacgustu llactata chapashunchi.

15 Chiraicumi Jesucristomanda Yaya Diosta caran pun-zha alabana anchi. Ñáaupa uras aichata Diosma cushaalabashcacuinta cunan ñucanchi shimigunahuan Diostapagrachu nisha alabashunchi. 16 Chasnallata alita ranataama cungaringuichu, chasnallata mana mitsasha shuc-cunata yanapanami. Chasna racpi chigunaga Diosmacushcashina ashami paita cushiyachinmi.

17 Cangunata Diospa shimita yachachiccunataga alitauyasha pactachichi. Paiguna rashcagunamanda Diosmarimangaraushcaraicu cangunata cuirasha alita rasha cau-sanauchun nisha cuiraungunamimana sambayasha. Can-guna paigunata alita uyacpi paiguna cushihuan taraban-gaunami. Canguna mana chasna racpiga llaquiringau-nami. Chasna tucucpi cangunahuas mana yanapai tucun-guichichu.

18Ñáucanchi tucui uras alita rasha nishamunac ashamiali yuyaihuan causaccuna anchi. Chasna acpi ñucanchi-manda Dioshuan cuintaichi. 19 Chasnallata cangunatarugauni Yaya Diosta tapuichi ñucata cuti cangunahuagmauctallata cachahuachun nisha.

Dispirishca20 Cungailla causaita cuc Diosmi ñucanchiSeñor Jesucristota huañushcamanda causachira.Chasna causachicpimi ovejagunata alita

Hebreos 13:21 41 Hebreos 13:25cuiraccuinta Jesucristoga paita quiriccunatayapa alita cuiraun. Paihua rahuaihuanmihuiñaigama mushuc pactachina shimita saquira.21 Chasna acpi cunanga Yaya Dios cangunamaali yuyaitas ushaitahuas cuchuncanguna pai munashcashina rangahua.Ñáucanchi causaibis JesucristomandaYaya Diosca tucui paihua munashcata rachun.Jesucristoga huiñaigama balichishca tucuchun.Chasna achun.

22 Ashillata cangunama quillcasha rugaunihuauquiguna cai yachachishca shimita uyaichi nisha.23 Canguna yachangahua rimauni ñucanchi huauquiTimoteota carcelmanda ñallami llucshichingaraunguna.Pai dsaslla shamucpiga paihuan pariumi cangunahuagmashamungarauni.

24 Cangunata yachachisha cuirac runagunatas, tucuiquiriccunandi saludaichi. Italia llactaibi causauc tucuiquiriccunami cangunama saluduta cachanaun.

25 Yaya Dios cangunata llaquisha alita rachun. Chasnaachun.

42Diospa shimi

New Testament in Quichua, Northern Pastaza (EC:qvz:Quichua,Northern Pastaza)

copyright © 2009 Wycliffe Bible Translators, Inc.Language: Quichua, Northern PastazaTranslation by: Wycliffe Bible Translators, Inc.

Quichua, Northern Pastaza [qvz], EcuadorCopyright Information

© 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.This translation text ismade available to you under the terms of the Creative CommonsLicense: Attribution-Noncommercial-No Derivative Works. (http:// creativecom-mons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/) In addition, you have permission to port the textto different file formats, as long as you do not change any of the text or punctuationof the Bible.Youmay share, copy, distribute, transmit, and extract portions or quotations from thiswork, provided that you include the above copyright information:

You must give Attribution to the work.You do not sell this work for a profit.You do not make any derivative works that change any of the actual words or

punctuation of the Scriptures.Permissions beyond the scope of this license may be available if you contact us withyour request.The New Testamentin Quichua, Northern Pastaza

© 2009, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rightsreserved.This translation is made available to you under the terms of the Creative CommonsAttribution-Noncommercial-No Derivatives license 4.0.Youmay share and redistribute this Bible translation or extracts from it in any format,provided that:

You include the above copyright and source information.You do not sell this work for a profit.You do not change any of the words or punctuation of the Scriptures.

Pictures includedwith Scriptures and other documents on this site are licensed just forusewith those Scriptures and documents. For other uses, please contact the respectivecopyright owners.

432014-04-30PDF generated using Haiola and XeLaTeX on 28 May 2018 from source files dated 20May 2018bb610827-3d94-556d-936b-ea1690b46928