www.warmsafe.jp

The makers of the Heat-troller™

Warm & Safe Heated Geara division of

㈱キャピタル販売〒165-0032東京都中野区鷺宮1－26－2Tel: 03-3338-1788Fax: 03-3338-1786E-mail: info@warmsafe.jp

Heated Gear Accessories ヒーテッド・ギア アクセサリー

YケーブルアダプターWS-AC-14

ヘラー・シガレットプラグアダプターケーブル

WS-AC-06

ロングYケーブルアダプターWS-AC-15

*バッテリーハーネス(ピンプラグ）

WS-AC-16

ヘラータイプソケットWS-AC-03

ヘラータイプYケーブルWS-AC-18

ヒーテッド・インナーシリーズは、インナー着用として考えられていますので、ピッタリと身体にフィットするサイズのものを購入し、なるべく身体に触れる部分が多くなるように着てください。（ただし、素肌に直接着用することはお避け下さい。）例えば、長袖のＴシャツ等の上に着用して頂くのが最も効果的です。余り多くの衣類を下に着用してしまうと、せっかくの 暖かさが身体に届きにくくなってしまいます。また、大きめのサイズもお薦めできません。本製品は、胴や腕回りにはストレッチ素材を使用していますので、適切なサイズのものを お選びいただきますと、快適なフィット感をお楽しみいただけます。

長時間の連続着用において、低温やけどなどの症状を起こさないように、温度の設定・調整につきましては、お客様ご自身で充分にお気を付け下さい。 男性用・女性用各種サイズは弊社ホームページのサイズチャートをご参照下さい。電源はDC12Vを使用します。電源の供給は、オートバイ・スノーモービル等のバッテリーから専用のハーネスにて行ないます。必ずウォーム＆セーフ社製の専用ケーブルハーネスやコントローラをご使用下さい。

ご使用前に、製品添付の説明書をご覧になり、必ず注意事項をご理解の上でご使用願います。

厳寒の季節でも電熱線入りヒートジャケットで、快適なツーリングを楽しみませんか！

ウォーム＆セーフ社代表Mr. M. Coan夫妻2005年ヨーロッパ１周ツーリングの途中アルプスにて撮影

ご注意

米国 ウォーム＆セーフ社電熱式ヒーテッド・グッズのご紹介

Made in the USA

型式番号 製品名 型式番号 製品名

WS-GLCP-S 男女兼用クラシックパッセンジャー・グラブ サイズ SWS-JLM4-S 男性用ヒーテッド・ジャケット サイズ S WS-GLCP-M 男女兼用クラシックパッセンジャー・グラブ サイズ MWS-JLM4-M 男性用ヒーテッド・ジャケット サイズ M WS-GLCP-L 男女兼用クラシックパッセンジャー・グラブ サイズ LWS-JLM4-L 男性用ヒーテッド・ジャケット サイズ L WS-GLCP-XL 男女兼用クラシックパッセンジャー・グラブ サイズ XLWS-JLM4-XL 男性用ヒーテッド・ジャケット サイズ XLWS-JLM4-XXL 男性用ヒーテッド・ジャケット サイズ XXL WS-PLM4-S 男性用ヒーテッド・パンツ サイズSWS-JLM4-XXXL 男性用ヒーテッド・ジャケット サイズ XXXL WS-PLM4-ML 男性用ヒーテッド・パンツ サイズM/LWS-JLW4-XS 女性用ヒーテッド・ジャケット サイズ XS WS-PLM4-XLXXL 男性用ヒーテッド・パンツ サイズXL/XXLWS-JLW4-S 女性用ヒーテッド・ジャケット サイズ S WS-PLM4-XXXL 男性用ヒーテッド・パンツ サイズXXXLWS-JLW4-M 女性用ヒーテッド・ジャケット サイズ M WS-PLW4-XSS 女性用ヒーテッド・パンツ サイズ XS/SWS-JLW4-L 女性用ヒーテッド・ジャケット サイズ L WS-PLW4-ML 女性用ヒーテッド・パンツ サイズ M/LWS-JLW4-XL 女性用ヒーテッド・ジャケット サイズ XL WS-PLW4-XL 女性用ヒーテッド・パンツ サイズ XL

WS-VLM3-S 男女兼用ヒーテッド・ベスト サイズS WS-HS4-XS 男女兼用ヒーテッド・ソックス サイズXSWS-VLM3-M 男女兼用ヒーテッド・ベスト サイズM WS-HS4-S 男女兼用ヒーテッド・ソックス サイズSWS-VLM3-L 男女兼用ヒーテッド・ベスト サイズL WS-HS4-M 男女兼用ヒーテッド・ソックス サイズMWS-VLM3-XL 男女兼用ヒーテッド・ベスト サイズXL WS-HS4-L 男女兼用ヒーテッド・ソックス サイズLWS-VLM3-XXL 男女兼用ヒーテッド・ベスト サイズXXL WS-HS4-XL 男女兼用ヒーテッド・ソックス サイズXLWS-VLM3-XXXL 男女兼用ヒーテッド・ベスト サイズXXXL

WS-HT-SM1 1CHポータブル式電子温度コントローラーセットWS-GLCR-XS 男性用クラシックライダー・グラブ サイズ XS WS-HT-SM2 2CHポータブル式電子温度コントローラーセットWS-GLCR-S 男性用クラシックライダー・グラブ サイズ S WS-HT-RM1 1CHリモートコントロール式電子温度コントローラーセットWS-GLCR-M 男性用クラシックライダー・グラブ サイズ M WS-HT-RM2 2CHリモートコントロール式電子温度コントローラーセットWS-GLCR-L 男性用クラシックライダー・グラブ サイズ L WS-HT-RC1 1CHリモコンコントローラー(操作部単体）WS-GLCR-XL 男性用クラシックライダー・グラブ サイズ XL WS-HT-RC2 2CHリモコンコントローラー(操作部単体）WS-GLCR-XXL 男性用クラシックライダー・グラブ サイズ XXL WS-HT-5L1 ５段階調節式電子温度コントローラーセットWS-GLWC-XS 女性クラシックライダー・グラブ サイズ XSWS-GLWC-S 女性クラシックライダー・グラブ サイズ S WS-AC-03 ヘラータイプソケット（カバー付）WS-GLWC-M 女性クラシックライダー・グラブ サイズ WS-AC-05 ヘラータイプソケットアダプターケーブル (15 .5cm)WS-GLWC-L 女性クラシックライダー・グラブ サイズ WS-AC-06 ヘラー・シガレットプラグアダプターケーブル (46cm)WS-GLUT-XS 男女兼用カーボンプロテクター・グラブ サイズ XS WS-AC-08 ２CH温度コントローラー・ポーチ （WS-HT-SM2用）WS-GLUT-S 男女兼用カーボンプロテクター・グラブ サイズ S WS-AC-09 １CH温度コントローラー・ポーチ （WS-HT-SM1用）WS-GLUT-M 男女兼用カーボンプロテクター・グラブ サイズ M WS-AC-14 YケーブルアダプターWS-GLUT-L 男女兼用カーボンプロテクター・グラブ サイズ L WS-AC-15 ロングYケーブルアダプター（グラブ用）WS-GLUT-XL 男女兼用カーボンプロテクター・グラブ サイズ XL WS-AC-16 バッテリーハーネス（ピンプラグ）WS-GLUT-XXL 男女兼用カーボンプロテクター・グラブ サイズ XXL WS-AC-18 ヘラータイプYケーブルWS-GLCP-XS 男女兼用クラシックパッセンジャー・グラブ サイズ XS

アクセサリー

ヒーテッド・ジャケット

ヒーテッド・ベスト

ヒーテッド・グラブ

ヒーテッド・パンツ

ヒーテッド・ソックス

温度コントローラー

上記以外にも豊富な周辺機器が用意されています。詳しくは弊社ホームページをご覧下さい。

Warm & Safe Heated Gear *温度コントローラーセットには、バッテリーハーネス（WS-AC-16）が同梱されています。

Great for motorcycle riders and convertable car owners! 冬季のオープンカーの運転時の着用にも最適です。

VERSION 3.0 NOVEMBER 2010

W a e ヒーテッド・ギア コネクター結線図

Warm & Safe Heated Gear The makers of the Heat-Troller™

（ウォーム＆セーフ社）のヒーテッド・ギアは、常に進歩し続けています！☆１９９３年よりオートバイ・スノーモービル用の電熱ヒーテッド・グッズの製造販売を続けている米国の専門メーカーです。

☆ウォーム＆セーフ社のヒーテッド・グッズは、品質にも定評があり、すでに全世界で10万人以上のライダーに愛用され、米国シカゴ警察の白バイ警官にも正式採用されています。また、多くのオートバイメーカーや各種用品メーカーにもＯＥＭ供給をしています。

☆すべてのヒーテッド・インナーは、ライディングポジションを妨げないように伸縮性の優れた素材を使用し、また暖かさを逃がさない身体にぴったりとフィットする形状になっています。

☆ウォーム＆セーフ社のヒーテッド・ジャケット・ベスト・パンツ・ソックスは、雨天時の使用はもちろん、洗濯も可能です。 （詳しくは説明書をご参照下さい）

www.warmsafe.jp

Menʼs Heated Jacket Liner

ＷＳ-ＰＬＭ４ 男性用ヒーテッド・パンツ（消費電力 最大35Ｗ）Menʼs Heated Pants Liner

ＷＳ-ＪＬＭ４ 男性用ヒーテッド・ジャケット（消費電力 最大90Ｗ）

Womenʼs Heated Jacket LinerＷＳ-ＪＬＷ４ 女性用ヒーテッド・ジャケット（消費電力 最大90Ｗ）

ＷＳ-HT-RM2 ２CHリモートコントロール式電子温度コントローラーセットジャケットとグラブ、あるいは上半身と下半身など２CH別々に無段階での温度設定ができます。コントローラー部分は無線式（ワイヤレス）ですから、煩わしいケーブルの取りまわしが不要で、好きな所にセットできます。(防水)

2 Channel Remote Heat-Troller™

ＷＳ-HT-ＳM1 １CHポータブル式電子温度コントローラーセット小形軽量で無段階に温度調整が可能です。（防水）

1 Channel Heat-Troller™

ＷＳ-ＧＬＵＴ カーボンプロテクター・グラブ(本革防水・男女兼用)甲の部分にカーボンのプロテクターを取り付けてあります。シールドワイパー付き、消費電力 最大12Ｗ（片手）

Ultimate Heated GlovesＷＳ-AC-０８ ２CH用ＷＳ-AC-０９ １CH用ポータブル式電子温度コントローラー用ベルトポーチです。

Leather Heat-Troller™ Pouch

ＷＳ-VＬM３ 男女兼用ヒーテッド・ベスト（消費電力 最大60Ｗ）Heated Vest Liner

ＷＳ-ＰＬW４ 女性用ヒーテッド・パンツ（消費電力 最大35Ｗ）Womenʼs Heated Pants Liner

ＷＳ-HT-RM1 １CHリモートコントロール式電子温度コントローラーセット無段階での温度調整が可能です。コントローラー部分は無線式（ワイヤレス）ですから、煩わしいケーブルの取りまわしが不要で、好きな所にセットできます。(防水)

1 Channel Remote Heat-Troller™

WS-GLCR・WS-GLWC クラシックライダー・グラブ(本革防水・男性と女性用あります)操作性も良くシンプルなデザインです。シールドワイパー付き、消費電力 最大12Ｗ（片手）

Classic Heated Glovesクラシックパッセンジャー・グラブＷＳ-ＧＬＣＰ(本革防水・男女兼用)タンデムライダーは運転操作が無いので、グラブは操作性よりも暖かさを重視した設計です。消費電力 最大15W(片手)

Passenger Heated GlovesWS-HT-5L1 ５段階調節式電子温度コントローラーセット最もシンプルな温度コントローラーです。最弱～最強まで５ステップで温度の設定ができます。LＥＤで設定表示されるので夜間でも視認性に優れています。(防水)

5 Level Heat-Troller™

ＷＳ-HT-ＳM2 ２CHポータブル式電子温度コントローラーセットライダーとパッセンジャーといった２セットのヒーテッド・ジャケットを独立して無段階温度設定する事も可能です。（防水）

2 Channel Heat-Troller™

ＷＳ-HＳ４ 男女兼用ヒーテッド・ソックスソフトでフラットな発熱体を使用しています、消費電力 最大９Ｗ(片足)

Heated Socks

Heated Glovesヒーテッド・グラブ雨や雪にも強い本革製防水タイプ。表皮には高品質な本革を、内部には「Thinsulate」や「Porelle」といった最新の素材を使用することで、アクセル・クラッチ・ブレーキなどの微妙な操作を損なわないように配慮して設計されています。雨天時には、ヘルメットシールドを拭えるように、ラバー製のワイパーが装着されています。

Powern Out

H f h h t H T l

b Wa m a ed G a L Cr

t e TM

V X ) D l R t

H f h h i H T ll

b W & S f H t d G L C f

t e

１CH５段階

O

O O

Hm

H

Wm

&

H G

w

ww

wa

ma

ep

he

M

m

１CHリモート２CHポータブル

Ven

Xm

e

ww

ww

am

ae

p

２CHリモート１CHポータブル

電子温度コントローラー(防水仕様)電子式コントロール回路の採用により、エネルギーロスが非常に少ない設計になっています。通電時にはLEDが点滅しますので、夜間でもよく分かります。保護回路により、誤ってバッテリーのプラス・マイナス極を逆接続しても壊れません。プラグに互換性の有る他社製電熱製品にもお使い頂ける場合があります。(但し、弊社では動作や性能を保証しません）

ネットに入れて弱水流にセットすれば、洗濯機の利用も可能です。

消費電力 最大９Ｗ（片足）

伸縮性に優れた素材で足にフィットします。

ソフトでフラットな発熱体を使用しています。

Heated Socksヒーテッド・ソックス

シームレスで装着時に違和感が有りません。

足首部分にマジックテープを使用していますので着脱も簡単です。

背中は長めのサイズで前傾姿勢でも暖かさを

逃しません。

脇や袖にはストレッチ素材を使用していますので、身体にピッタリとフィットします。

首の部分にもヒートパネルが入っていますから

寒さの進入を防ぎます。

パンツへ(メス)

プラグへ(オス)

アクセサリ プラグ ジャケットポケットB

BAE

D

A. メイン電源プラグ（コントローラに接続）B. アクセサリープラグ・ジャケットポケットC. アクセスジッパーD. グラブにつなぐプラグ

E. Ｙケーブルアダプター（標準付属品）F. ソックスにつなぐプラグG. 電源プラグ（ジャケット/コントローラにつなぐ）H. リフレクター

F

C

F

G

HH

F

Heated Jacket & Pants Liners ヒーテッド・ジャケットとヒーテッド・パンツ

全体に伸縮性を持たせ、どのようなライディングポジションでもピッタリと足腰にフィットします。

ジャケット/ベストともに内装は100%ナイロン、外装は100％ポリエステルです。一部伸縮部分には82％ポリエステル／18％スパンデックスを、首/襟周りのフリースインナーには、100％ポリエステルを、また、内部発熱体にはケブラーニクロムワイヤー（Min16ゲージ）を使用しています。

S, M, L, XL, XXL, XXXL XS, S, M, L, XL

S, M, L, XL, XXL, XXXL

XS, S, M, L, XL

男性：XS, S, M, L, XL, XXL女性：XS, S, M, L

XS, S, M, L, XL, XXL XS, S, M, L, XL

W

電源供給ハーネス・温度コントローラーは、ヒーテッドジャケット・ベスト・グラブ・パンツ・ソックスとは別売です。

受信部 受信部

Heat-Troller™

XS/S, M/L, XL S, M/L, XL/XXL, XXXL