HCMC Gold-795k

34
GOLD

Transcript of HCMC Gold-795k

Page 1: HCMC Gold-795k

G O L D

Page 2: HCMC Gold-795k
Page 3: HCMC Gold-795k

Hộp Quà tặng Trải nghiệm SensesClub đã được chấp nhận tại hơn 100 đối tác hàng đầu Việt Nam. Người được tặng có thể chọn cho mình một trong số hơn 200 trải nghiệm cao cấp khác nhau bao gồm:

Thưởng thức văn hóa Ẩm thực tại những nhà hàng sang trọng Chăm sóc  Sức khỏe và sắc đẹp tại những Spa cao cấp Hoà mình vào lối sống hiện đại cùng các trải nghiệm Sôi động Cảm nhận sự khác biệt với những trải nghiệm Phá cách độc quyền

của SensesClub

Mỗi trải nghiệm đều có giá trị tương đương hoặc hơn Hộp quà tặng trải nghiệm

Hiện đại, sang trọng và thuận tiện. Bạn sẽ hạnh diện về món quà mình trao tặng.

The SensesClub experience giftbox is accepted at over 100 of Vietnam’s foremost service providers. The recipient is free to choose any of more than 200 Premium experiences including:

Fine dining to discover Gastronomy in Vietnam Refill themselves at any of the exquisite cocoons of wellness and

relaxation included in the Health and Beauty section Treat themselves to some of the hypest Nightlife scenes in Vietnam Indulge themselves to a longtime Unique fantasy

All the experiences are worth at least as much as the gift box.

If you are looking to impress with a gift, SensesClub is the elegant and convenient solution.

Chúc mừngBạn đã nhận được món quà SensesClub

Congratulations,You have received a SensesClub gift box

Page 4: HCMC Gold-795k

Hướng dẫn sử dụng Please note

Các phiếu quà tặng SensesClub phải được kích hoạt trên www.sensesclub.vn trước khi có hiệu lực.

Danh sách và nội dung các trải nghiệm có thể thay đổi.

Vui lòng đặt hẹn trước khi sử dụng dịch vụ với nhà cung cấp dịch vụ

Quý khách nên đặt sớm trước khi sử dụng để đảm bảo thuận lợi

Phiếu quà tặng SensesClub có hiệu lực 6 tháng kể từ ngày mua. Vui lòng kích hoạt thẻ và cập nhật ngày hết hạn trên www.sensesclub.vn

Các nhà cung cấp dịch vụ chỉ chấp nhận phiếu quà tặng do Sensesclub phát hành. Bản photocopy hay phiếu không do Senseclub cung cấp sẽ không được chấp nhận (hoặc không có giá trị sử dụng).

Activating your gift card on www.sensesclub.vn is mandatory before using it.

The activities offered are subject to change.

The list of available offers are always up-to-date on www.sensesclub.vn, they are the sole reference for offers available

For your own convenience, kindly book your experience well in advance with the service provider

The gift card is valid for 6 months after the day of purchase. Please activate your gift card on www.sensesclub.vn to see the expiry date.

The service provider will only accept original gift card: photocopies and sample copies are not accepted.

Löïa choïnChoose

Kích hoaïtActivate

Ñaët tröôùcBook

Taän höôûngEnjoy

1 2 3 4

Page 5: HCMC Gold-795k

Bạn có thể lựa chọn bất kỳ một trải nghiệm có trong gói SensesClub này

Chỉ cần 4 bước sau đây để tận hưởng món quà mà người thân đã dành cho Bạn

You are free to choose any experience among those offered in this SensesClub package

Please follow these 4 simple steps to enjoy your gift

Page 6: HCMC Gold-795k

Moâ taû traûi nghieäm

Offer description

Title of the experience

Teân nhaø cung caáp

Service provider Name

Spoken LanguageNgoân ngöõ söû duïng

Töïa ñeà traûi nghieäm

La Badiane

TRẢI NGHIỆM ẨM THỰC QUỐC TẾ

ENJOY INTERNATIONAL GASTRONOMY

After several years of professional training in

prestigious restaurants in Paris, Benjamin Rascalou, is

an adept of

Bếp trưởng người Pháp – Benjamin Rascalou là người

được đào tạo chuyên nghiệp tại các nhà hàng, khách

sạn lớn tại Paris. Anh đã đi nhiều nơi để tìm hiểu nét tinh

túy trong nền ẩm thực của các quốc gia trên thế giới đặc

biệt là Ấn Độ và các nước Địa Trung Hải. Vì vậy mỗi món

ăn trong thực đơn của La Badiane chính là sự kết hợp hài

hòa, độc đáo về văn hóa, hương vị và gia vị từ nhiều

vùng trên thế giới cùng với chất lượng phục vụ tốt nhất.

Gói dành cho : 1

Package for : 1 Món khai vị: Cà tím nướng và pho mát dê cuộn trong

giăm bông Parma Ý

Món chính: Tôm nướng với mỳ Ý có vị mực, đậu fava và cà

chua với hạt tiêu nhũ tương hồng

Món tráng miệng: Chocolate nóng êm dịu, kem caramel

hạt dẻ và hạt dẻ cười.Starter: Grilled eggplants and goat cheese rolled in

Parma ham, pesto and balsamic sauce

Main: Grilled prawns with linguini in squid ink, fava

beans and tomatoes in galangal, pink peppercorn

emulsion

Dessert: Hot mellow chocolate, ice cream, caramelized

hazelnut and pistachio.

GG

BAD

001

yêu cầu đặt trước

booking required0123 9 10 11 8804 39 42 45 09

10 Nam Ngư, Hoàn Kiếm, HN

Monday to Saturday: from 11h30- 14h, from 18h- 22h30

Premium gift experiencesLa Badiane

TRẢI NGHIỆM ẨM THỰC QUỐC TẾ

ENJOY INTERNATIONAL GASTRONO

MY

After several years of professional training in

prestigious restaurants in Paris, Benjamin Rascalou, is

an adept of

Bếp trưởng người Pháp – Benjamin Rascalou là người

được đào tạo chuyên nghiệp tại các nhà hàng, khách

sạn lớn tại Paris. Anh đã đi nhiều nơi để tìm hiểu nét tinh

túy trong nền ẩm thực của các quốc gia trên thế giới đặc

biệt là Ấn Độ và các nước Địa Trung Hải. Vì vậy mỗi món

ăn trong thực đơn của La Badiane chính là sự kết hợp hài

hòa, độc đáo về văn hóa, hương vị và gia vị từ nhiều

vùng trên thế giới cùng với chất lượng phục vụ tốt nhất.

Gói dành cho : 1

Package for : 1 Món khai vị: Cà tím nướng và pho mát dê cuộn trong

giăm bông Parma Ý

Món chính: Tôm nướng với mỳ Ý có vị mực, đậu fava và cà

chua với hạt tiêu nhũ tương hồng

Món tráng miệng: Chocolate nóng êm dịu, kem caramel

hạt dẻ và hạt dẻ cười.Starter: Grilled eggplants and goat cheese rolled in

Parma ham, pesto and balsamic sauce

Main: Grilled prawns with linguini in squid ink, fava

beans and tomatoes in galangal, pink peppercorn

emulsion

Dessert: Hot mellow chocolate, ice cream, caramelized

hazelnut and pistachio.

GG

BAD

001

yêu cầu đặt trước

booking required0123 9 10 11 8804 39 42 45 09

Premium gift experiences

La Badiane

TRẢI NGHIỆM ẨM THỰC QUỐC TẾ

ENJOY INTERNATIONAL GASTRONOMY

After several years of professional training in

prestigious restaurants in Paris, Benjamin Rascalou, is

an adept of

Bếp trưởng người Pháp – Benjamin Rascalou là người

được đào tạo chuyên nghiệp tại các nhà hàng, khách

sạn lớn tại Paris. Anh đã đi nhiều nơi để tìm hiểu nét tinh

túy trong nền ẩm thực của các quốc gia trên thế giới đặc

biệt là Ấn Độ và các nước Địa Trung Hải. Vì vậy mỗi món

ăn trong thực đơn của La Badiane chính là sự kết hợp hài

hòa, độc đáo về văn hóa, hương vị và gia vị từ nhiều

vùng trên thế giới cùng với chất lượng phục vụ tốt nhất.

Gói dành cho : 1

Package for : 1 Món khai vị: Cà tím nướng và pho mát dê cuộn trong

giăm bông Parma Ý

Món chính: Tôm nướng với mỳ Ý có vị mực, đậu fava và cà

chua với hạt tiêu nhũ tương hồng

Món tráng miệng: Chocolate nóng êm dịu, kem caramel

hạt dẻ và hạt dẻ cười.Starter: Grilled eggplants and goat cheese rolled in

Parma ham, pesto and balsamic sauce

Main: Grilled prawns with linguini in squid ink, fava

beans and tomatoes in galangal, pink peppercorn

emulsion

Dessert: Hot mellow chocolate, ice cream, caramelized

hazelnut and pistachio.

GG

BAD

001

yêu cầu đặt trước

booking required0123 9 10 11 8804 39 42 45 09

10 Nam Ngư, Hoàn Kiếm, HN

Monday to Saturday: from 11h30- 14h, from 18h- 22h30

Premium gift experiences

La Badiane

TRẢI NGHIỆM ẨM THỰC QUỐC TẾ

ENJOY INTERNATIONAL GASTRONOMY

After several years of professional training in

prestigious restaurants in Paris, Benjamin Rascalou, is

an adept of

Bếp trưởng người Pháp – Benjamin Rascalou là người

được đào tạo chuyên nghiệp tại các nhà hàng, khách

sạn lớn tại Paris. Anh đã đi nhiều nơi để tìm hiểu nét tinh

túy trong nền ẩm thực của các quốc gia trên thế giới đặc

biệt là Ấn Độ và các nước Địa Trung Hải. Vì vậy mỗi món

ăn trong thực đơn của La Badiane chính là sự kết hợp hài

hòa, độc đáo về văn hóa, hương vị và gia vị từ nhiều

vùng trên thế giới cùng với chất lượng phục vụ tốt nhất.

Gói dành cho : 1

Package for : 1 Món khai vị: Cà tím nướng và pho mát dê cuộn trong

giăm bông Parma Ý

Món chính: Tôm nướng với mỳ Ý có vị mực, đậu fava và cà

chua với hạt tiêu nhũ tương hồng

Món tráng miệng: Chocolate nóng êm dịu, kem caramel

hạt dẻ và hạt dẻ cười.Starter: Grilled eggplants and goat cheese rolled in

Parma ham, pesto and balsamic sauce

Main: Grilled prawns with linguini in squid ink, fava

beans and tomatoes in galangal, pink peppercorn

emulsion

Dessert: Hot mellow chocolate, ice cream, caramelized

hazelnut and pistachio.

GG

BAD

001

yêu cầu đặt trước

booking required0123 9 10 11 8804 39 42 45 09

10 Nam Ngư, Hoàn Kiếm, HN

Monday to Saturday: from 11h30- 14h, from 18h- 22h30

Premium gift experiences

La Badiane

TRẢI NGHIỆM ẨM THỰC QUỐC TẾ

ENJOY INTERNATIONAL GASTRONOMY

After several years of professional training in

prestigious restaurants in Paris, Benjamin Rascalou, is

an adept of

Bếp trưởng người Pháp – Benjamin Rascalou là người

được đào tạo chuyên nghiệp tại các nhà hàng, khách

sạn lớn tại Paris. Anh đã đi nhiều nơi để tìm hiểu nét tinh

túy trong nền ẩm thực của các quốc gia trên thế giới đặc

biệt là Ấn Độ và các nước Địa Trung Hải. Vì vậy mỗi món

ăn trong thực đơn của La Badiane chính là sự kết hợp hài

hòa, độc đáo về văn hóa, hương vị và gia vị từ nhiều

vùng trên thế giới cùng với chất lượng phục vụ tốt nhất.

Gói dành cho : 1

Package for : 1 Món khai vị: Cà tím nướng và pho mát dê cuộn trong

giăm bông Parma Ý

Món chính: Tôm nướng với mỳ Ý có vị mực, đậu fava và cà

chua với hạt tiêu nhũ tương hồng

Món tráng miệng: Chocolate nóng êm dịu, kem caramel

hạt dẻ và hạt dẻ cười.Starter: Grilled eggplants and goat cheese rolled in

Parma ham, pesto and balsamic sauce

Main: Grilled prawns with linguini in squid ink, fava

beans and tomatoes in galangal, pink peppercorn

emulsion

Dessert: Hot mellow chocolate, ice cream, caramelized

hazelnut and pistachio.

GG

BAD

001

yêu cầu đặt trước

booking required0123 9 10 11 8804 39 42 45 09

10 Nam Ngư, Hoàn Kiếm, HN

Monday to Saturday: from 11h30- 14h, from 18h- 22h30

Premium gift experiences

Zoom100%

Zoom100%

Zoom100%

Ñòa chæ

Address

Scope of the experiencePhaïm vi traûi nghieäm

Booking InformationThoâng tin lieân laïc

{ Code of experience }{ Mã trải nghiệm }

La Badiane

TRẢI NGHIỆM ẨM THỰC QUỐC TẾ

ENJOY INTERNATIONAL GASTRONOMY

After several years of professional training in

prestigious restaurants in Paris, Benjamin Rascalou, is

an adept of

Bếp trưởng người Pháp – Benjamin Rascalou là người

được đào tạo chuyên nghiệp tại các nhà hàng, khách

sạn lớn tại Paris. Anh đã đi nhiều nơi để tìm hiểu nét tinh

túy trong nền ẩm thực của các quốc gia trên thế giới đặc

biệt là Ấn Độ và các nước Địa Trung Hải. Vì vậy mỗi món

ăn trong thực đơn của La Badiane chính là sự kết hợp hài

hòa, độc đáo về văn hóa, hương vị và gia vị từ nhiều

vùng trên thế giới cùng với chất lượng phục vụ tốt nhất.

Gói dành cho : 1

Package for : 1 Món khai vị: Cà tím nướng và pho mát dê cuộn trong

giăm bông Parma Ý

Món chính: Tôm nướng với mỳ Ý có vị mực, đậu fava và cà

chua với hạt tiêu nhũ tương hồng

Món tráng miệng: Chocolate nóng êm dịu, kem caramel

hạt dẻ và hạt dẻ cười.Starter: Grilled eggplants and goat cheese rolled in

Parma ham, pesto and balsamic sauce

Main: Grilled prawns with linguini in squid ink, fava

beans and tomatoes in galangal, pink peppercorn

emulsion

Dessert: Hot mellow chocolate, ice cream, caramelized

hazelnut and pistachio.

GG

BAD

001

yêu cầu đặt trước

booking required0123 9 10 11 8804 39 42 45 09

10 Nam Ngư, Hoàn Kiếm, HN

Monday to Saturday: from 11h30- 14h, from 18h- 22h30

Premium gift experiences

La Badiane

TRẢI NGHIỆM ẨM THỰC QUỐC TẾ

ENJOY INTERNATIONAL GASTRONOMY

After several years of professional training in

prestigious restaurants in Paris, Benjamin Rascalou, is

Bếp trưởng người Pháp – Benjamin Rascalou là người

được đào tạo chuyên nghiệp tại các nhà hàng, khách

sạn lớn tại Paris. Anh đã đi nhiều nơi để tìm hiểu nét tinh

túy trong nền ẩm thực của các quốc gia trên thế giới đặc

biệt là Ấn Độ và các nước Địa Trung Hải. Vì vậy mỗi món

ăn trong thực đơn của La Badiane chính là sự kết hợp hài

hòa, độc đáo về văn hóa, hương vị và gia vị từ nhiều

vùng trên thế giới cùng với chất lượng phục vụ tốt nhất.

Gói dành cho : 1

1 Món khai vị: Cà tím nướng và pho mát dê cuộn trong

giăm bông Parma Ý

Món chính: Tôm nướng với mỳ Ý có vị mực, đậu fava và cà

Premium gift experiences

Zoom200%

Zoom100%

La Badiane

TRẢI NGHIỆM ẨM THỰC QUỐC TẾ

ENJOY INTERNATIONAL GASTRONOMY

After several years of professional training in

prestigious restaurants in Paris, Benjamin Rascalou, is

an adept of

Bếp trưởng người Pháp – Benjamin Rascalou là người

được đào tạo chuyên nghiệp tại các nhà hàng, khách

sạn lớn tại Paris. Anh đã đi nhiều nơi để tìm hiểu nét tinh

túy trong nền ẩm thực của các quốc gia trên thế giới đặc

biệt là Ấn Độ và các nước Địa Trung Hải. Vì vậy mỗi món

ăn trong thực đơn của La Badiane chính là sự kết hợp hài

hòa, độc đáo về văn hóa, hương vị và gia vị từ nhiều

vùng trên thế giới cùng với chất lượng phục vụ tốt nhất.

Gói dành cho : 1

Package for : 1 Món khai vị: Cà tím nướng và pho mát dê cuộn trong

giăm bông Parma Ý

Món chính: Tôm nướng với mỳ Ý có vị mực, đậu fava và cà

chua với hạt tiêu nhũ tương hồng

Món tráng miệng: Chocolate nóng êm dịu, kem caramel

hạt dẻ và hạt dẻ cười.Starter: Grilled eggplants and goat cheese rolled in

Parma ham, pesto and balsamic sauce

Main: Grilled prawns with linguini in squid ink, fava

beans and tomatoes in galangal, pink peppercorn

emulsion

Dessert: Hot mellow chocolate, ice cream, caramelized

hazelnut and pistachio.

GG

BAD

001

yêu cầu đặt trước

booking required0123 9 10 11 8804 39 42 45 09

10 Nam Ngư, Hoàn Kiếm, HN

Monday to Saturday: from 11h30- 14h, from 18h- 22h30

Premium gift experiences

Zoom100%

Thông tin chi tiết trang trải nghiệm/ How to get updated information 

Mỗi trang sách hướng dẫn có bao gồm mọi thông tin cần thiết để Bạn có thể lựa chọn và sắp xếp trải nghiệm của mình.Bạn có thể xem thông tin cập nhật của mỗi trải nghiệm nhất định bằng cách truy cập.

www.sensesclub.vn/{Mã trải nghiệm}ví dụ: www.sensesclub.vn/GGBAD001 là trang web mô tả trải nghiệm Gold tại nhà hàng La Badiane

Each page of the booklet contains all information necessary for you to choose and set up your experience.You can access updated information on a particular experience by visiting our website:

www.sensesclub.vn/{Code of experience} e.g: www.sensesclub.vn/GGBAD001 gives you access to our Gold experience at La Badiane

Page 7: HCMC Gold-795k

www.sensesclub.vn

0123 9 10 11 88

Hướng dẫn kích hoạt Voucher/ How to Activate

Kich hoạt giúp chúng tôi có thể đảm bảo trải nghiệm của Bạn bằng cách phục hồi trong trường hợp bị mất, đánh cắp hoặc hư hỏng.

Bạn chỉ cần click vào nút ‘Kích hoạt’ ngay trên trang chủ chúng tôi. Từ đó bạn sẽ được hướng dẫn cụ thể hơn:

www.sensesclub.vn

Activation enables us to Guarantee your experience, so we can restore your gift card in case of loss, theft or falling into disrepair. 

Simply click on the activation button on our website. You will be further guided from there:

www.sensesclub.vn

Page 8: HCMC Gold-795k
Page 9: HCMC Gold-795k

Về đêmNightlife

Contents

Sức khỏe và sắc đẹp Health & beauty

Phá cách - Riêng biệtUnique

Ẩm thựcGastromony

Page 10: HCMC Gold-795k

Gastronomy

Page 11: HCMC Gold-795k

French foie gras, Japanese Sushi, Argentinean steaks, Italian pasta or Vietnamese cuisine. SensesClub offers you Saigon fine dining for a memorable experience.

Gan ngỗng vỗ béo Pháp, sushi Nhật, thịt bò Argentina, mỳ Ý hay đặc sản Việt Nam: hãy thưởng thức văn hoá ẩm thực Thế giới tại các nhà hàng danh tiếng ở Sài Gòn.

SensesClub.vn/Gastronomy

Page 12: HCMC Gold-795k

La Cuisine Gastronomy

BỮA TRƯA CHO NGƯỜI SÀNH ĂN GOURMET LUNCH AT LA CUISINE

La Cuisine là nhà hàng Pháp thời thượng tại trung tâm thành phố Hồ Chí Minh, phục vụ ẩm thực Địa Trung Hải tinh tế. Nhà bếp mở cho phép thực khách cơ hội được quan sát Bếp trưởng và các đầu bếp chế biến các món ăn đặc sắc và chọn lọc. Từng làm việc tại Pháp, London và Sao Paulo, Bếp trưởng Erwann Serene quyết định định cư ở Việt Nam, nơi ông đã làm việc tại nhà hàng La Camargue trong 8 năm qua. Ông sáng tạo những món đặc biệt của riêng nhà hàng mỗi tuần với những thực phẩm tươi ngon nhất theo mùa. Ông pha trộn giữa ẩm thực hiện đại và truyền thống vùng Địa Trung Hải quê hương ông.

La Cuisine is a trendy French restaurant located in the heart of Ho Chi Minh serving re�ned Mediterranean Cuisine. The open kitchen gives the opportunity to see the Chef and his team preparing a selection of mouth-watering dishes. Having worked in France, London, and São Paulo, Chef Erwann Serene decided to settle in Vietnam where he worked in La Camargue for the past 8 years.He creates new specials every week using the best produces the season has to o�er. He gives a modern twist to its cuisine and often goes back to the traditional roots of his native Mediterra-nean.

Gói dành cho : Package for :For 2 For 2Món khai vị: Súp hoặc khai vị theo ngày Món chính: Các loại thịt hoặc cá Món tráng miệng: Café kèm món tráng miệng

Starter-Soup or Starter of the day Main Course – Assorted �sh or meat Dessert – Co�ee with Gourmet dessert

GG

LCU

S01

48 Lê Thánh Tôn, P. Bến Nghé, Q.1, [email protected]

Monday to Saturday: 11am -2pm / 5:30pm – 10 pm

yêu cầu đặt trướcbooking required 0123 9 10 11 88

08 22 29 88 82

Page 13: HCMC Gold-795k

May Restaurant

ẨM THỰC NAM BỘ ĐÍCH THỰCAUTHENTIC SOUTHERN VIETNAMESE CUISINE

Vietnamese cuisine based on fresh products, without MSG or any chemical additive. All dishes are from

French run eatery is located in in a beautifully restored French colonial villa in the District one. If you are looking for authentic and healthy southern Vietnamese cuisine with a French touch May restaurant is the place to go!

Nhà hàng May mang đến ẩm thực miền Nam Bộ truyền thống với thực phẩm có nguồn gốc tự nhiên, không bột ngọt hay phụ gia hóa học. Tất cả các món ăn của nhà hàng có công thức riêng của gia đình phản ánh Sài Gòn thập niên 60. Nhà hàng kiểu Pháp này nằm trong một biết thự Pháp cổ xinh đẹp thời thực dân đã được tu sửa ở Q.1. Nếu bạn đang tìm kiếm một nhà hàng Việt kiểu Nam Bộ có hơi hướng Pháp đích thực và tốt cho sức khỏe thì nhà hàng May là một điểm đến lí tưởng.

Gói dành cho : For 2Package for : For 2Chọn 1 trong 4 thực đơnĐậu hủ trứng chiên xả ớtThịt kho trứngVịt kho gừngHoa bí xào tỏiCá chẻm chiên giòn sốt chanh dâyKèm Cơm, Trà đá và 1 ly rượu/người; tráng miệng 2 viên kem/người

Apertizer selection (4 kinds)Fried Tofu with lemongrassPork In Claypot with eggsDuck In Claypot with GingerZucchini Flowers sauteed with garlicSeabass Filet with Passion Fruit SauceAccompanied by Rice, Ice tea and 1 glass of house wine per person; dessert: 2 scoops of ice cream per person

GG

MAYS01

yêu cầu đặt trướcbooking required0123 9 10 11 88

09 46 13 99 73

Premium gift experiences

3/5 Hoàng Sa, Q.1, [email protected] /12h, tất cả các ngày trong tuần

La Cuisine Gastronomy

BỮA TRƯA CHO NGƯỜI SÀNH ĂN GOURMET LUNCH AT LA CUISINE

La Cuisine là nhà hàng Pháp thời thượng tại trung tâm thành phố Hồ Chí Minh, phục vụ ẩm thực Địa Trung Hải tinh tế. Nhà bếp mở cho phép thực khách cơ hội được quan sát Bếp trưởng và các đầu bếp chế biến các món ăn đặc sắc và chọn lọc. Từng làm việc tại Pháp, London và Sao Paulo, Bếp trưởng Erwann Serene quyết định định cư ở Việt Nam, nơi ông đã làm việc tại nhà hàng La Camargue trong 8 năm qua. Ông sáng tạo những món đặc biệt của riêng nhà hàng mỗi tuần với những thực phẩm tươi ngon nhất theo mùa. Ông pha trộn giữa ẩm thực hiện đại và truyền thống vùng Địa Trung Hải quê hương ông.

La Cuisine is a trendy French restaurant located in the heart of Ho Chi Minh serving re�ned Mediterranean Cuisine. The open kitchen gives the opportunity to see the Chef and his team preparing a selection of mouth-watering dishes. Having worked in France, London, and São Paulo, Chef Erwann Serene decided to settle in Vietnam where he worked in La Camargue for the past 8 years.He creates new specials every week using the best produces the season has to o�er. He gives a modern twist to its cuisine and often goes back to the traditional roots of his native Mediterra-nean.

Gói dành cho : Package for :For 2 For 2Món khai vị: Súp hoặc khai vị theo ngày Món chính: Các loại thịt hoặc cá Món tráng miệng: Café kèm món tráng miệng

Starter-Soup or Starter of the day Main Course – Assorted �sh or meat Dessert – Co�ee with Gourmet dessert

GG

LCU

S01

48 Lê Thánh Tôn, P. Bến Nghé, Q.1, [email protected]

Monday to Saturday: 11am -2pm / 5:30pm – 10 pm

yêu cầu đặt trướcbooking required 0123 9 10 11 88

08 22 29 88 82

Page 14: HCMC Gold-795k

Stix Hoàng Yến Gastronomy

KẾT HỢP CỦA ẨM THỰC TRUYỀN THỐNG VIỆT NAM VÀ PHƯƠNG TÂY

A CREATIVE FUSION OF VIETNAM-ESE AND WESTERN CUISINE

Stix - thương hiệu cao cấp thuộc hệ thống nhà hàng Hoàng Yến – đã kết hợp giữa đột phá và nét truyền thống với mong muốn nâng tầm ẩm thực Việt Nam thành phong cách sang trọng và đẳng cấp.Ảnh hưởng của Fusion, nhưng Stix khẳng định mình thiên về phong cách Á với sự điểm xuyết một nguyên liệu, cách trình bày và gia vị của phương Tây. Stix chọn những nguyên vật liệu quê nhà làm nhân vật chính trong cách chế biến, kết hợp tinh tế với sự chọn lọc hương vị từ đặc trưng ẩm thực của các nước khác. Thực khách chắc chắn sẽ không khỏi ngạc nhiên và thích thú vị bởi sự phá cách đặc biệt này.

Stix - a high-end trademark from Hoang Yen restaurant chain - has combined creativity and tradition with an ambition to raise Vietnamese cuisine to a luxurious and top-class style. Despite being a�ected by Fusion, Stix orients in Asian cuisine with the addition of some ingredients, spices, and presentation styles from the Western cuisine. With Stix, native ingredients are chosen as the major role, combined with unique �avors from other cuisines to create sophisticated and delicious dishes. Diners will de�nitely be surprised and interested in this unique fusion.

Gói dành cho : Package for :For 2 For 2Thực đơn dành cho 2 người, bao gồm: Súp kem bắp gà. Salad tôm, bơ, cà, chua. Cánh gà nhồi hải sản. Thăn ngoại bò Úc sốt tiêu tỏi. Bánh dâu phô mai.

Prawn tomatoes avocado ceviche. Seafood stu�ed chicken wings. Char-grilled US. sirloin steak with pepper garlic sauce. Chicken cream and corn soup. Strawberry Cheese Cake.

GG

SHYS

01 174A Nguyễn Đình Chiểu, Q.3, [email protected]

yêu cầu đặt trướcbooking required 0123 9 10 11 88

08 22 24 17 81

Page 15: HCMC Gold-795k

TIỆC TRÀ ĂN NHẸ TẠI SẢNH BOUDOIRPINK AFFAIR HIGH TEA FOR TWO PEOPLE AT BOUDOIR LOUNGE

Retreat to the serenity of a Saigon luxury hotel in a quiet enclave just steps from the buzzing city centre.

Le Duan Boulevard just a moment from the citys commercial centre with its fabulous shopping dining and landmark attractions like Notre Dame Cathedral

L'Olivier restaurant where our French Chef serves you creative and authentic Provence cuisine in a cosy and relaxed atmosphere

Nằm ngay trung tâm Sài Gòn, gần Nhà thờ Đức Bà và

nghỉ ngơi, thư giãn sang trọng cho bạn sau một ngày dài căng thẳng. Hãy dành một buổi chiều thư giãn tại Boudoir Lounge, nhâm nhi một tách trà, thưởng thức những ly sinh tố cùng bánh ngọt, bánh nướng và bánh nhân hoa quả Pháp

Gói dành cho : For 2Package for : For 2Lựa chọn đồ uống không giới hạn (trà dâu, phúc bồn tử, mâm xôi, sinh tố) và các loại bánh ngọt, bánh nướng, bán nhân hoa quá Pháp.

blackberry iced tea and pink smoothies.

GG

SPHS01

yêu cầu đặt trướcbooking required0123 9 10 11 88

08 38 24 15 55

Premium gift experiences

17 Lê Duẩn, Q.1, TPHCM

Stix Hoàng Yến Gastronomy

KẾT HỢP CỦA ẨM THỰC TRUYỀN THỐNG VIỆT NAM VÀ PHƯƠNG TÂY

A CREATIVE FUSION OF VIETNAM-ESE AND WESTERN CUISINE

Stix - thương hiệu cao cấp thuộc hệ thống nhà hàng Hoàng Yến – đã kết hợp giữa đột phá và nét truyền thống với mong muốn nâng tầm ẩm thực Việt Nam thành phong cách sang trọng và đẳng cấp.Ảnh hưởng của Fusion, nhưng Stix khẳng định mình thiên về phong cách Á với sự điểm xuyết một nguyên liệu, cách trình bày và gia vị của phương Tây. Stix chọn những nguyên vật liệu quê nhà làm nhân vật chính trong cách chế biến, kết hợp tinh tế với sự chọn lọc hương vị từ đặc trưng ẩm thực của các nước khác. Thực khách chắc chắn sẽ không khỏi ngạc nhiên và thích thú vị bởi sự phá cách đặc biệt này.

Stix - a high-end trademark from Hoang Yen restaurant chain - has combined creativity and tradition with an ambition to raise Vietnamese cuisine to a luxurious and top-class style. Despite being a�ected by Fusion, Stix orients in Asian cuisine with the addition of some ingredients, spices, and presentation styles from the Western cuisine. With Stix, native ingredients are chosen as the major role, combined with unique �avors from other cuisines to create sophisticated and delicious dishes. Diners will de�nitely be surprised and interested in this unique fusion.

Gói dành cho : Package for :For 2 For 2Thực đơn dành cho 2 người, bao gồm: Súp kem bắp gà. Salad tôm, bơ, cà, chua. Cánh gà nhồi hải sản. Thăn ngoại bò Úc sốt tiêu tỏi. Bánh dâu phô mai.

Prawn tomatoes avocado ceviche. Seafood stu�ed chicken wings. Char-grilled US. sirloin steak with pepper garlic sauce. Chicken cream and corn soup. Strawberry Cheese Cake.

GG

SHYS

01 174A Nguyễn Đình Chiểu, Q.3, [email protected]

yêu cầu đặt trướcbooking required 0123 9 10 11 88

08 22 24 17 81

Page 16: HCMC Gold-795k

New York Steakhouse Gastronomy

TÌM KIẾM NHÀ HÀNG BÍT TẾT NGON NHẤT?

LOOKING FOR THE STEAK RESTAU-RANT ?

New York steak house là nhà hàng chuyên bít tết chuẩn mực và nổi tiếng nhất Việt Nam/ Hoặc Nhắc đến nhà hàng bít tết ở Việt Nam, người ta nghĩ ngay đến New York steak house. Chuyên phục vụ những loại thịt bò hảo hạng như thăn nội, thăn vai, thăn ngoại. Nhưng bí mật không chỉ nằm ở loại thịt. Điều làm cho nhà hàng nổi tiếng nhất về bít tết và rượu ko chỉ đơn giản vì họ cung cấp những bít tết cho người sành ăn mà còn vì sự kết hợp hài hòa của nhiều yếu tố khác như khâu chuẩn bị, vào bếp, loại dao cắt thích hợp...

New York Steakhouse is THE steak restaurant in Vietnam. It serves up a whole range of beef dishes from Rib Eye Steak, New York strip Steak, Tenderloin. Secret is not just in the piece of meat. What makes New-York Steakhouse one of the best places for steak and wine isn't merely the choice of gourmet steak that the restaurant o�ers but really the combination of a several essential qualities : preparation, cooking, cutleries...

Gói dành cho : Package for :For Unlimited For UnlimitedThưởng thức các món ăn thượng hạng ở nhà hàng New York Steak House với phiếu quà tặng trị giá 795,000 VND

Free selection among New York Steak House’s menu for a value of 795,000 VND

GG

NSH

S01

25-27 Nguyễn Đình Chiểu, P. Đakao, TPHCM11h00-24h00

yêu cầu đặt trướcbooking required 0123 9 10 11 88

08 38 23 73 73

Page 17: HCMC Gold-795k

New York Steakhouse Gastronomy

TÌM KIẾM NHÀ HÀNG BÍT TẾT NGON NHẤT?

LOOKING FOR THE STEAK RESTAU-RANT ?

New York steak house là nhà hàng chuyên bít tết chuẩn mực và nổi tiếng nhất Việt Nam/ Hoặc Nhắc đến nhà hàng bít tết ở Việt Nam, người ta nghĩ ngay đến New York steak house. Chuyên phục vụ những loại thịt bò hảo hạng như thăn nội, thăn vai, thăn ngoại. Nhưng bí mật không chỉ nằm ở loại thịt. Điều làm cho nhà hàng nổi tiếng nhất về bít tết và rượu ko chỉ đơn giản vì họ cung cấp những bít tết cho người sành ăn mà còn vì sự kết hợp hài hòa của nhiều yếu tố khác như khâu chuẩn bị, vào bếp, loại dao cắt thích hợp...

New York Steakhouse is THE steak restaurant in Vietnam. It serves up a whole range of beef dishes from Rib Eye Steak, New York strip Steak, Tenderloin. Secret is not just in the piece of meat. What makes New-York Steakhouse one of the best places for steak and wine isn't merely the choice of gourmet steak that the restaurant o�ers but really the combination of a several essential qualities : preparation, cooking, cutleries...

Gói dành cho : Package for :For Unlimited For UnlimitedThưởng thức các món ăn thượng hạng ở nhà hàng New York Steak House với phiếu quà tặng trị giá 795,000 VND

Free selection among New York Steak House’s menu for a value of 795,000 VND

GG

NSH

S01

25-27 Nguyễn Đình Chiểu, P. Đakao, TPHCM11h00-24h00

yêu cầu đặt trướcbooking required 0123 9 10 11 88

08 38 23 73 73

La Creperie

BÁNH KẾP ĐẶC THÙ VÙNG BRETAGNEAUTHENTIC CREPES FROM BRITTANY

La Creperie is the third in a series of crepe themed restaurants in Asia. It was opened by Bretons to bring the joy of crepes and wines from Brittany to both expats and locals alike. If you live in Saigon and are willing to quite the busy and noisy life of the streets, look for our signature lighthouse, symbol of Brittany that we borrowed to show you the way to safety and comfort...

La Creperie Saigon là địa điểm thứ 3 tại Châu Á trong chuỗi nhà hàng được một vài người Breton khởi dựng. Ngoài bánh crêp đặc trưng, nhà hàng còn phục vụ một vài đặc sản của vùng Brittany và của nước Pháp. Nếu bạn đang tìm một chốn yên bình giữa đô thị nhộn nhịp, hãy tìm tới nhà hàng hải đăng (biểu tượng của vùng Brittany, Pháp) để hướng tới an toàn và êm ái.

Gói dành cho : For 2Package for : For 2Bữa ăn cho hai người bao gồm:Một cốc rượu khai vị kiểu Bretagne.Khai vị: Món hải sản bỏ lò để bắt đầu bữa tối.Món chính: Galettes (crepe mặn) cá hồi hun khóiTráng miệng: crepe ngọt và kem theo cách đầu bếp.

A welcome Brittany aperitif Start your dinner with some baked seafoodFollowed by a traditional galette including smoked salmon

suggested by the chef.

GG

CRES01

yêu cầu đặt trướcbooking required0123 9 10 11 88

08 38 24 70 70

Premium gift experiences

17/7 Lê Thánh Tôn, Q.1, TPHCM11h30 - 23h00

Page 18: HCMC Gold-795k

Monsoon Restaurant Bar Gastronomy

ẨM THỰC ĐÔNG NAM Á SOUTH EAST ASIA IN ONE ROOF

Monsoon được thành lập từ 2004 khi người chủ đã quyết định lập nghiệp tại Đông Nam Á. Sau 9 năm phát triển, nhà hàng đầu tiên đã trở thành một chuỗi và đã có mặt tại TPHCM.Cũng như thời tiết nhiệt đới đặc trưng, Monsoon muống mang đến một hương vị ẩm thực mãnh liệt, đậm đà nhưng thân thiện cho thực khách.

Monsoon Restaurant and Bar was established in September 2004 in Yangon, Myanmar, where the restaurant founder has set up home in the comfort havens of Vietnam, Cambodia, Laos and Myanmar. Like that fresh scent of soil right before it rains that evokes your senses, the familial climate with its downpour and the damp, spirited earth has inspired her to create a homegrown menu that is rich, comforting and alluring. Assorted spice and vegetables are grown from the local backyards of Vietnam and straight to our Monsoon kitchen, with dishes like the tantalizing Thai Tom Yum Goong, the rousingly rich Mohinga or the savory simplicity of Pho.

Gói dành cho : Package for :For 2 For 2Bữa ăn Việt dành cho 2:Súp cá chua ngọt (mướp tây cà chua dứa và hương thảo)Khai vị: nộm hoa chuối, nem cuốn, nem rán và bánh cơm hấp tôm3 món chính ăn với cơm: Thịt kho tàu với trứng, Bò xào rau bí, Rau muống xào tỏiTráng miệng kem theo ngày

Một ly sangria cho mỗi người

Vietnamese set for 2:

pineapple and aromatic herbs

salad, Fresh spring rolls, Fried spring rolls and steamed

Main courses (with steamed rice): Braised pork and eggs in caramel sauce, Stir-fried beef with pumpkin

A scoop of ice-cream of the day

A glass of Sangria

GG

MO

NS0

1

1 Cao Bá Nhạ, P. Nguyễn Cư Trinh, Q.1, TPHCM10 am- 11pm

yêu cầu đặt trướcbooking required 0123 9 10 11 88

08 62 90 88 99

Page 19: HCMC Gold-795k

Bahdja Restaurant

ĂN TỐI PHONG CÁCH ALGERIAN ĐÍCH THỰC

ĂN TỐI PHONG CÁCH ALGERIAN ĐÍCH THỰC

Peeping out from below Au Lac Saigon Hotel is

the Arabic noun for ‘happiness’, Bahdja not only attempts to produce authentic, multi-ethnic Berber North African and Mediterranean cuisine cooked and served in a traditional Algerian style, but also a

experience.

Nằm dưới khách sạn Âu Lạc, Bahdja là nhà hàng mang phong cách Algerie đầu tiên tại Sài Gòn. Đến với không gian Đền Cổ sang trọng, lộng lấy tại đây,bạn sẽ được khám phá sự đa dạng của ẩm thực Địa Trung Hải và Bắc Phi. Đặc biệt hơn bạn còn được thưởng thức nét đặc sắc của ẩm thực Ả Rập với một bữa tối tuyệt vời.

Gói dành cho : For 2Package for : For 22 Khai vị. 1 couscous Royale (couscous + các loại thịt nướng). 2 ly rượu vang

2 Assorted starters. 1 Couscous Royale. 2 Glasses of wine

GG

BJAS01

yêu cầu đặt trướcbooking required0123 9 10 11 88

01 22 76 31 261

Premium gift experiences

87-89-91 Hồ Tùng Mậu, P. Bến Nghé, Q.1, [email protected] – 14h00; 18h00 – 23h00

Page 20: HCMC Gold-795k
Page 21: HCMC Gold-795k

SensesClub offers you the chance to refill yourself at one of Saigon’s exquisite cocoons of relaxation and let the best professionals in town take care of your body and spirit.

SensesClub giới thiệu với bạn các ốc đảo thư giãn giữa lòng Thành phố, các dịch vụ cao cấp nhất để chăm sóc cho thân thể và tinh thần bạn.

SensesClub.vn/Health

Page 22: HCMC Gold-795k

Aqua�t Health and Beauty

ĐẠP XE DƯỚI NƯỚC AQUABIKING

Đạp xe dưới nước là 1 cách tập thể dục thú vị, dễ dàng, hiệu quả trong một môi trường thư giãn và mới mẻ. Nó kết hợp các nguyên lý của đạp xe tĩnh cổ điển với nhiều lợi ích của nước và đem lại nhiều lợi ích. Đó là bài tập tác động thấp nhờ hiệu ứng nổi của nước. Lực cản liên tục của nước làm giảm thời gian trị liệu so với các hoạt động trên mặt đất, và việc mát-xa dưới nước giúp bạn thoát khỏi tình trạng mỡ thừa và lão hóa

Aquabiking is an easy, e�cient and enjoyable way to get �t and sculpt your body in a refreshing and relaxing environment. It is combining the principles of classic stationary cycling with the many advantages of water and provides multiple bene�ts. It is a low-impact exercise thanks to the buoyancy e�ect of water. The continued resistance of water reduces the session time compared with land-based activities, and the underwater massage helps you get rid of cellulite and love handles.

Gói dành cho : Package for :For 1 For 13 buổi học đạp xe dưới nước, có hiệu lực trong 1 tháng 3 aquabiking classes, valid 1 month

GH

AQA

S01

65 Trúc Đường, P. Thảo Điền, TPHCMinfo@aqua�t.vn

Monday - Friday: 8h - 20hSaturday : 9h - 24h

yêu cầu đặt trướcbooking required 0123 9 10 11 88

09 09 00 89 85

Page 23: HCMC Gold-795k

KL Spa

ĐÁNH THỨC CÁC GIÁC QUANSOOTHE YOUR SENSES

Rejuvenate your body and mind while enjoying a perfect treatment in KL Spa. Let KL Spa’s professional

quiet atmosphere and using the Pevonia product line. Come and enjoy the serenity in this perfect blend of nature and functionality.

KL Spa mang một phong cách trang trí Á Đông với không gian yên tĩnh, mỹ phẩm chất lượng cao – Pevonia cùng đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp sẽ mang đến cho bạn một cơ thể tươi trẻ và tâm hồn thư thái.

Gói dành cho : For 1Package for : For 1Mát xa đá nóng cho vùng cổ và vaiNeck and shoulder hotstone massage

Manicure

GH

KLSS01

yêu cầu đặt trướcbooking required0123 9 10 11 88

08 38 29 38 88

Premium gift experiences

125-133 Lý Tự Trọng, P. Bến Thành, Q.1, [email protected] am – 11h pm

Page 24: HCMC Gold-795k

Le Grand Spa Health and Beauty

TÌM LẠI SỰ CÂN BẰNG VỚI LE GRAND SPA

GET YOUR BALANCE BACK AT LE GRAND SPA

Bạn đang cần một nơi thật yên tĩnh, thoải mái để thư giãn tinh thần, xua tan mệt mỏi, phục hồi sức khỏe và sắc đẹp? Hãy đến với Le Grand Spa and Fitness để trải nghiệm các quy trình chăm sóc sức khỏe, làm đẹp chuyên nghiệp. Khi bước vào đây, tiếng nhạc du dương và mùi hương tự nhiên tinh tế đánh thức các giác quan, đưa bạn đến những hành trình trải nghiệm tuyệt vời. Nằm trong khách sạn Grand, Le Grand Spa cung cấp một trong những trải nghiệm spa tuyệt vời nhất Sài Gòn với phòng sauna ốp gỗ cao cấp có chức năng trị liệu và dòng mỹ phẩm Physiodermie Thụy Sĩ mang lại hiệu quả lâu dài nhất.

Get your balance back! Let the Le Grand Spa take care of you! Discover a selection of signature treatments and let go all the stress that weighs you down. Located in Grand hotel, Le Grand Spa and Fitness o�ers one of the best spa experiences in Saigon. Fully equipped with an High Class wood sauna, Bathtub water massage Jacuzzi, Le Grand Spa is also using Methode Physiodermie products from Switzerland to provide you visible and lasting results.

Gói dành cho : Package for :For 1 For 1Xông hơi khô Chọn 1 trong 2: massage thư giãn toàn thân các kiểu hoặc chăm sóc da mặt bằng trái cây tươi (60 phút)Phục vụ trà gừng, nước suối và nước trái cây

SaunaChoice of any Body Massage or Nature Facial (60 min)Welcome tea, mineral water and fresh fruit juice.

GH

LGSS

01 8 Đồng Khởi, P. Bến Nghé, Q.1, [email protected]

09h am – 10h pm

yêu cầu đặt trướcbooking required 0123 9 10 11 88

08 38 27 03 09

Page 25: HCMC Gold-795k

Pamas Spa and Clinic

CHĂM SÓC DA HOÀN HẢO VỚI PAMASPERFECT SKIN CARE AT PAMAS

If you are worried about problems with your skin, please come to Pamas Beauty Clinic for the solution. You will receive advices about your skin conditions

a solution and get a treatment schedule. The professionality of Pamas Beauty Clinic is shown via comprehensive advices as well as skillful operation.

treatment session; your skin gets better day-by-day. Pamas provides you with a comprehensive cosmetic

centers.

Sơn Tinh cam kết bằng một tiêu chuẩn cao trong phong cách và chất lượng sản phẩm của mình vượt lên những nhu cầu của hiện tại. Giờ đây, Sơn Tinh tự hào đứng cùng đẳng cấp với những hãng rượu nổi tiếng Thế giới. Dòng sản phẩm Rượu Sơn Tinh với 12 loại rượu được chia thành ba loại chính: Rượu thảo mộc, rượu hoa quả và rượu trắng Sơn Tinh sẽ mang tới cho quý vị một sự trải nghiệm mới mẻ đầy tinh tế.

Gói dành cho : For 1Package for : For 1Chăm sóc da mặt và mát-xa toàn thân.Facial treatment + body massage

GH

PSCS01

yêu cầu đặt trướcbooking required0123 9 10 11 88

See address

Premium gift experiences

64 Đường 3 tháng 2, Q.10, TPHCM - 08 39 79 74 60105 Nguyễn Trãi, Q.1, TPHCM - 08 39 25 44 75239, Hai Bà Trưng, Q.3, TPHCM - 08 38 20 00 5063, Sương Nguyệt Ánh, Q.1, TPHCM - 08 39 25 23 44

Page 26: HCMC Gold-795k

The Spa Health and Beauty

SPA TRONG VƯỜN TẠI THE SPA HAVE YOU BEEN THÉ SPA GARDEN?

Tọa lạc trong Saigon Pearl – 'hòn ngọc' giữa lòng Sài Gòn, The Spa là một khu vườn tuyệt đẹp nơi bạn có thể để cho cơ thể mình được hoàn toàn thư giãn trong khi lắng nghe tiếng chim muông hòa quyện cùng tiếng gió trời. Chúng tôi hân hạnh giới thiệu bộ sưu tập mùi hương từ các tinh dầu thảo dược quý hiểm giúp giảm căng thẳng, thư giãn, tươi tỉnh và sảng khoái, cải thiện tâm trạng. Ngoài 9 vọng lâu/ban công cho mát-xa thư giãn, chúng tôi còn có spa trong nhà dành cho trị liệu nâng cao với các dòng sản phẩm Phytomer và Maria Galland của Pháp, đem lại cho bạn một trải nghiệm đáng nhớ.

Next to Saigon River, The Spa is a beautiful garden where you can be completely relaxed in the sound of winds and bird singing while your body is pampering. We are honored to introduce our aroma collection with 4 scents which is especially blended by precious herb essential oil : Anti tress, Relaxing, Refreshing and Mood Lifting. There is 9 gazebos for couple foot massage and body massage. We also have indoor spa for advance treatment using Phytomer and Maria Galland products from France. Quiet, privacy and professional service will give you a memorable experience.

Gói dành cho : Package for :For 1 For 1Gói thư giãn tại The Spa bao gồm:Mát xa toàn thân bằng tinh dầuTẩy tế bào chết bằng muốiNgâm bồn sữa và hoaTrà thảo mộc

Relaxing package: Aroma body massage Aromatic Salt Scrub Floral Milky Bath Organic tea

GH

TSPS

01 Saigon Pearl, 92 Nguyễn Hữu Cảnh, Q.Bình Thạnh, TPHCM - 08 35 14 90 07Saigon Centre, Tầng 3M, 65 Lê Lợi, Q.1, TPHCM - 08 38 21 18 00

Riverside, 58 Bạch Đằng, Đà Nẵng - 051 13 84 90 09

yêu cầu đặt trướcbooking required 0123 9 10 11 88

See address

Caravelle Hotel - Kara Spa

ĐƯỢC NUÔNG CHIỀU VÀ CHĂM SÓC NHƯ HOÀNG GIA

BE PAMPERED AND TREATED LIKE ROYALS

Caravelle Hotel, a tranquil 750 square meter

and wellness therapies, hair and beauty treatments. The spa’s name is a play on the English word, 'carat', signifying high quality. Kara Spa partnered with luxury Thai product line THANN and all-natural skin-care brand Pevonia Botanical to enhance the quality of its body and facial treatments. With Kara’s debut, we’re carving some space out of the bright lights and big city for an oasis of stillness and calm.

Kara Salon and Spa, tọa lạc tại lầu 7 của khách sạn 5 sao Caravelle, khoảng không yên tĩnh và trầm lắng rộng 750 mét vuông là nơi cung cấp các dịch vụ thư giãn chăm sóc sức khỏe, tóc và sắc đẹp với chất lượng tuyệt hảo. Cái tên Kara được lấy từ phiên âm của từ 'carat' – biểu tượng của sự hoàn hảo thể hiện trong từng chi tiết. Kara đặc biệt chú trọng đến việc chăm sóc da bằng các sản phẩm hoàn toàn từ thiên nhiên với 2 dòng mỹ phẩm nổi tiếng với thành phần tự nhiên là THANN - Thái Lan và Pevonia Botanical - Mỹ. Với sự ra đời của Kara Salon and Spa, chúng tôi hi vọng có thể đem đến cho bạn một 'ốc đảo tĩnh lặng' ngay giữa phố P. náo nhiệt này.

Gói dành cho : For 1Package for : For 1Chọn 1 trong 3 dịch vụ sau:- Tẩy tế bào chết toàn thân- Mát-xa bấm huyệt chân

Choose one of three options:Body ScrubFoot massageHand and Foot therapy

GH

CARS01

yêu cầu đặt trướcbooking required0123 9 10 11 88

08 38 23 49 99

Premium gift experiences

F7 Caravelle Hotel, 19 – 23 Công Trường Lam Sơn, Q.1, TPHCM9am - 9pm

Page 27: HCMC Gold-795k

Caravelle Hotel - Kara Spa

ĐƯỢC NUÔNG CHIỀU VÀ CHĂM SÓC NHƯ HOÀNG GIA

BE PAMPERED AND TREATED LIKE ROYALS

Caravelle Hotel, a tranquil 750 square meter

and wellness therapies, hair and beauty treatments. The spa’s name is a play on the English word, 'carat', signifying high quality. Kara Spa partnered with luxury Thai product line THANN and all-natural skin-care brand Pevonia Botanical to enhance the quality of its body and facial treatments. With Kara’s debut, we’re carving some space out of the bright lights and big city for an oasis of stillness and calm.

Kara Salon and Spa, tọa lạc tại lầu 7 của khách sạn 5 sao Caravelle, khoảng không yên tĩnh và trầm lắng rộng 750 mét vuông là nơi cung cấp các dịch vụ thư giãn chăm sóc sức khỏe, tóc và sắc đẹp với chất lượng tuyệt hảo. Cái tên Kara được lấy từ phiên âm của từ 'carat' – biểu tượng của sự hoàn hảo thể hiện trong từng chi tiết. Kara đặc biệt chú trọng đến việc chăm sóc da bằng các sản phẩm hoàn toàn từ thiên nhiên với 2 dòng mỹ phẩm nổi tiếng với thành phần tự nhiên là THANN - Thái Lan và Pevonia Botanical - Mỹ. Với sự ra đời của Kara Salon and Spa, chúng tôi hi vọng có thể đem đến cho bạn một 'ốc đảo tĩnh lặng' ngay giữa phố P. náo nhiệt này.

Gói dành cho : For 1Package for : For 1Chọn 1 trong 3 dịch vụ sau:- Tẩy tế bào chết toàn thân- Mát-xa bấm huyệt chân

Choose one of three options:Body ScrubFoot massageHand and Foot therapy

GH

CARS01

yêu cầu đặt trướcbooking required0123 9 10 11 88

08 38 23 49 99

Premium gift experiences

F7 Caravelle Hotel, 19 – 23 Công Trường Lam Sơn, Q.1, TPHCM9am - 9pm

Page 28: HCMC Gold-795k

Unique

Page 29: HCMC Gold-795k

Hãy biến những mong muốn bạn đã ấp ủ từ lâu thành hiện thực hoặc khám phá những điều hoàn toàn mới mẻ cùng SensesClub.

Indulge yourself to a longtime fantasy or discover something new; SensesClub is here to guide you through unchartered territory.

SensesClub.vn/Unique

Page 30: HCMC Gold-795k

Dancenter Unique

TRUNG TÂM KHIÊU VŨ QUỐC TẾ INTERNATIONAL DANCE STUDIO

Trung tâm Dancenter, với đội ngũ nhân viên quốc tế, chuyên nghiệp, có mục tiêu làm lan tỏa niềm vui khiêu vũ lành mạnh khắp HCM, và tạo ra 1 không gian cho những người mới bắt đầu và những chuyên gia cùng nhau học hỏi, vui chơi về các điệu nhảy. Với hơn 5 năm kinh nghiệm, Dancenter cam kết mang đến những trải nghiệm đào tạo khiêu vũ chất lượng cao cho mọi học viên trong 1 môi trường trang bị hiện đại, sạch sẽ và an toàn. Đội ngũ giảng viên của trung tâm khiêu vũ quốc tế Dancenter mong chờ được chào đón các bạn.

Dancenter, with its team of professional, international sta�, aims to spread pure dance joy throughout HCMC, and create a space for beginners and professionals alike to come together to learn, have fun and above all dance. With more than 5 years of experience, Dancenter is committed to provide high quality dance training experiences to all students in a well-equipped, clean and safe environment. Dancenterinternational team of dance instructors is looking forward to welcoming you

Gói dành cho : Package for :For 1 For 15 buổi học nhảy bất kì thể loại nào, bao gồm lớp cơ bản Jazz, Jazz đường phố, Jazz nâng cao, Ballet, Stretching Ballet, Tap, Múa đương đại, Hip Hop, Zumba và Múa bụng.

Five dance classes in any dance style at Dancenter. Class choices include Jazz Fundamentals, Street Jazz, Jazz Performance, Ballet, Stretching Ballet, Tap, Contemporary, Hip Hop, Zumba, and Belly Dance.

GU

DA

NS0

1

53 Nguyễn Đặng Giai, P. Thảo Điền, Q.2, [email protected]

yêu cầu đặt trướcbooking required 0123 9 10 11 88

08 35 19 44 90

Page 31: HCMC Gold-795k

Original Bootcamp Vietnam

TRẢI NGHIỆM RÈN LUYỆN THỂ CHẤT ĐỒNG ĐỘI NGOÀI TRỜI!

EXPERIMENT THE ORIGINAL BOOTCAMP

Original Bootcamp Vietnam is an outdoor-based

heart-thumping HIIT (High - Intensity Interval Training), CrossFit, Kettlebell-inspired concepts and bodyweight drill progressions that are structured on

-Combining the military - inspired elements of discipline, motivation and team camaraderie, this

dedicated team of professionals made of Sports

Specialists and experienced Personal Trainers,

Original Bootcamp Vietnam là một chương trình huấn luyện thể lực tập thể ngoài trời. OBC là đơn vị đầu tiên áp dụng cách kết hợp phương pháp HIIT (Tập luyện

học và sáng tạo vào việc rèn luyện sức khoẻ và sức mạnh. Kết hợp các yếu tố kỷ luật quân sự, tinh thần đồng đội, chương trình đào tạo phù hợp với mọi cấp độ, từ bài tập căn bản đến cấp độ cao cấp hơn. Được điều hành bởi đội ngũ huấn luyện viên được đào tạo với tinh thần thể thao thép, chuyên gia về sức khỏe đã được chứng nhận và huấn luyện viên cá nhân giàu kinh nghiệm, Bootcamp tạo ra môi trường năng động và tích cực giúp người tham gia cuốn hút và hết mình với chương trình rèn luyện.

Gói dành cho : For 1Package for : For 1Thẻ hội viên 1 tháng (12 buổi tập)1 month membership / 12 sessions

GU

OBVS01

yêu cầu đặt trướcbooking required0123 9 10 11 88

09 06 86 62 62

Premium gift experiences

Hoa Lư Stadium – 54 Đinh Tiên Hoàng, P. Đakao, Q.1, TPHCMNguyễn Lương Bằng Stadium, Q.7, [email protected]

Dancenter Unique

TRUNG TÂM KHIÊU VŨ QUỐC TẾ INTERNATIONAL DANCE STUDIO

Trung tâm Dancenter, với đội ngũ nhân viên quốc tế, chuyên nghiệp, có mục tiêu làm lan tỏa niềm vui khiêu vũ lành mạnh khắp HCM, và tạo ra 1 không gian cho những người mới bắt đầu và những chuyên gia cùng nhau học hỏi, vui chơi về các điệu nhảy. Với hơn 5 năm kinh nghiệm, Dancenter cam kết mang đến những trải nghiệm đào tạo khiêu vũ chất lượng cao cho mọi học viên trong 1 môi trường trang bị hiện đại, sạch sẽ và an toàn. Đội ngũ giảng viên của trung tâm khiêu vũ quốc tế Dancenter mong chờ được chào đón các bạn.

Dancenter, with its team of professional, international sta�, aims to spread pure dance joy throughout HCMC, and create a space for beginners and professionals alike to come together to learn, have fun and above all dance. With more than 5 years of experience, Dancenter is committed to provide high quality dance training experiences to all students in a well-equipped, clean and safe environment. Dancenterinternational team of dance instructors is looking forward to welcoming you

Gói dành cho : Package for :For 1 For 15 buổi học nhảy bất kì thể loại nào, bao gồm lớp cơ bản Jazz, Jazz đường phố, Jazz nâng cao, Ballet, Stretching Ballet, Tap, Múa đương đại, Hip Hop, Zumba và Múa bụng.

Five dance classes in any dance style at Dancenter. Class choices include Jazz Fundamentals, Street Jazz, Jazz Performance, Ballet, Stretching Ballet, Tap, Contemporary, Hip Hop, Zumba, and Belly Dance.

GU

DA

NS0

1

53 Nguyễn Đặng Giai, P. Thảo Điền, Q.2, [email protected]

yêu cầu đặt trướcbooking required 0123 9 10 11 88

08 35 19 44 90

Page 32: HCMC Gold-795k

Saigon Sports Club Unique

TRUNG TÂM THỂ DỤC PHỨC HỢP DÀNH CHO BẠN!

YOUR PLACE TO GET FIT !

Saigon Sports Club là 1 trung tâm thể dục và luyện võ mới ở Việt Nam .Trung Tâm có nhiều khu vực tập luyện khác nhau như khu vực tập gym,�tness,khu vực tập MMA ( môn võ tự do ) với đầy đủ dụng cụ,khu vực tập thể lực và Luyện tập chéo (Cross Training).Với mô hình đầu tiên và duy nhất tại Việt Nam Saigon Sports Club có nhưng bài tập cho các môn võ phối hợp với đội ngũ huấn luyện viên bao gồm nhà vô địch thế giới UFC hạng trung Dave Menne,nhà vô địch thế giới Muay Thái Andy Thrasher,đai đen BJJ (Brazilian Jiu Jitsu ) Dave Phillips và vô địch boxing Việt Nam Nguyễn Ngọc Quý.

Saigon Sports Club is a brand new martial arts training and �tness center in Vietnam. It contains a state of the art health �tness center, fully equipped MMA training facility and fully equipped conditioning and cross-training facility. The facility, the �rst of its kind in Vietnam, is o�ering training in a variety of martial arts under the tutelage of a team of instructors including former UFC middleweight champion Dave Menne, Muay Thai champion Andy Thrasher, Brazilian Jiu Jitsu black belt Dave Phillips and Vietnamese boxing champion Nguyen Ngoc Quy.

Gói dành cho : Package for :For 1 For 120 ngày luyện tập (tất cả các khu vực trừ khu vực tập võ và các lớp học võ)

20 days entrance (full access except factory area and martial classes)

GU

SSCS

01 514b Huỳnh Tấn Phát, P. Bình Thuận, Q. 7, [email protected]

6AM-10PM (Mon to Fri) - 7AM-9PM (Weekend)

yêu cầu đặt trướcbooking required 0123 9 10 11 88

09 66 33 00 89 / 09 66 33 00 90

Page 33: HCMC Gold-795k

Saigon Sports Club Unique

TRUNG TÂM THỂ DỤC PHỨC HỢP DÀNH CHO BẠN!

YOUR PLACE TO GET FIT !

Saigon Sports Club là 1 trung tâm thể dục và luyện võ mới ở Việt Nam .Trung Tâm có nhiều khu vực tập luyện khác nhau như khu vực tập gym,�tness,khu vực tập MMA ( môn võ tự do ) với đầy đủ dụng cụ,khu vực tập thể lực và Luyện tập chéo (Cross Training).Với mô hình đầu tiên và duy nhất tại Việt Nam Saigon Sports Club có nhưng bài tập cho các môn võ phối hợp với đội ngũ huấn luyện viên bao gồm nhà vô địch thế giới UFC hạng trung Dave Menne,nhà vô địch thế giới Muay Thái Andy Thrasher,đai đen BJJ (Brazilian Jiu Jitsu ) Dave Phillips và vô địch boxing Việt Nam Nguyễn Ngọc Quý.

Saigon Sports Club is a brand new martial arts training and �tness center in Vietnam. It contains a state of the art health �tness center, fully equipped MMA training facility and fully equipped conditioning and cross-training facility. The facility, the �rst of its kind in Vietnam, is o�ering training in a variety of martial arts under the tutelage of a team of instructors including former UFC middleweight champion Dave Menne, Muay Thai champion Andy Thrasher, Brazilian Jiu Jitsu black belt Dave Phillips and Vietnamese boxing champion Nguyen Ngoc Quy.

Gói dành cho : Package for :For 1 For 120 ngày luyện tập (tất cả các khu vực trừ khu vực tập võ và các lớp học võ)

20 days entrance (full access except factory area and martial classes)

GU

SSCS

01 514b Huỳnh Tấn Phát, P. Bình Thuận, Q. 7, [email protected]

6AM-10PM (Mon to Fri) - 7AM-9PM (Weekend)

yêu cầu đặt trướcbooking required 0123 9 10 11 88

09 66 33 00 89 / 09 66 33 00 90

Wine Embassy

THƯỞNG THỨC RƯỢU VANG TẠI WINE EMBASSY BAR

WINE TASTING AT WINE EMBASSY BAR

Have you always been curious about wine but found it too complicated to get started? Most wine lovers could recall the time when wine used to be all too vague to them, until the day they met someone who inspired them to want to know more. While all of this can happen by chance, The Wine Embassy ambition is to make chance happen. Enjoy a unique discovery experience at Wine Embassy where you can relax, entertain while getting familiar with great wines around the world, one step at a time.

Bạn đã luôn luôn tò mò về rượu vang nhưng thấy nó quá phức tạp để bắt đầu? Hầu hết những người yêu thích rượu vang có thể nhớ lại thời gian khi rượu quá mơ hồ đối với họ, cho đến một ngày họ gặp một người truyền cảm hứng cho họ muốn khám phá thêm về thế giới rượu vang. Khi tất cả điều này có thể xảy ra một cách tình cờ, The Wine Embassy có tham vọng đem cơ hội này cho bạn. Tận hưởng một trải nghiệm khám phá độc đáo tại Wine Embassy, nơi bạn có thể thư giãn, giải trí trong khi làm quen với các loại rượu vang lớn trên thế giới, chỉ một bước trong một khoảnh khắc.

Gói dành cho : For Unlimit-Package for : For UnlimitedNếm thử 3-5 loại rượu khác nhau tại Wine Embassy.Tài khoản 800 000 VNĐ sử dụng với thẻ độc quyền Wine Embassy.

Wine Embassy.Value 800 000 VND to be used with the exclusive Wine Embassy Card.

GN

WIN

S01

yêu cầu đặt trướcbooking required0123 9 10 11 88

08 38 24 78 27

Premium gift experiences

13 Ngô Đức Kế, P. Bến Nghé, Q.1, [email protected] - Saturday: 1PM - Late

Page 34: HCMC Gold-795k