Hangötidningen 46/2011 Hangonlehti

TORSDAG 17.11.2011 TORSTAI 17.11.2011Grundad 1890 - Perustettu 1890www.hangotidningen.fi www.hangonlehti.fi

HANGONLEHTI

HANGÖTIDNINGEN Nr.

Nro 46

1,30 €

Päivittäin / dagligen 11-22 t.o.m. 01.01.2012 asti.Bar pe/la, fre/lö 21-03(04)

Tervetuloa VälkommenItäsatama, 10900 Hanko 019-2485 023, Joanna & Jan www.restaurant-origo.com

Malin Roth0440 473679

Petra Rehnström0440 473680

Sisko Kilpeläinen0440 473676

KiinteistönvälitysFastighetsförmedling

EKM Servicewww.ekm.fi019 212 0110 ark. vard. 9 - 17

På köpet - Kaupan päälleSAMSUNG Smartphone-vid datorköp IDAG.-ostaessasi tietokoneen TÄNÄÄN.

MARTTI POUTIAINEN OYLokakaivojen/tankkien tyhjennykset

• Avolava kuljetukset • Yritysten jätehuolto

• Lumityöt ja lumenkuljetuksetpoutiainen.net

Anne Poutiainen,

Puh: (019) 248 55 59

YHTEENSÄ/TILLSAMMANS

HKRypsiporsaan lihasuikaleet/Strimlat griskött 400 g (5,98/kg)

Candy KingIrtomakeiset/Godis i lösvikt

Serla Toilet WC-paperi/Toalettpapper 24 rll/st. ja/och talouspaperi/Hushålls-papper 16 rll/st. (0,35/kpl/st.)

KivikylänLöyly-lenkki/länkkorv400 g (4,22/kg)

KariniemenMarinoitu broilerin koipireisi/Marine-rade broiler lårbenn./ca 1,3 kg

Espanja/SpanienKurkku/Gurka1. lk./kl.

Espanja/SpanienPaprikamix400 g (2,48/kg)

Fazer Rukiiset piirakat/ Rågpiroger6–9 kpl/st., 330–420 g (5,91–4,64/kg)

Arla IngmanGouda 17% juusto/ost500 g (7,98/kg)

Apetit Kotimaiset juureskuutiot/Inhemskrotsaksbladning500 g (1,90/kg)

FazerJuustopaahto/ Ostrostbröd450 g (3,31/kg)

SnellmanYlikypsä kinkku/Extramör skinka 300 g (9,97/kg)

Arla IngmanGod Morgonappelsiinitäysmehu/apelsinjuice, 1,75 l (1,14/l)

Coca-Cola, myös/även Zero 2 x 1,5 l, 3 l (0,80/l) (sis./inneh. 2,39 + pantti/pant 0,80)

Upcider Omenasiideri/Äppelcider 6 x 0,33 l, 1,98 l (4,15/l) (sis./inneh. 8,22 + pantti/pant 0,90)

Koff III 24 x 0,33 l, 7,92 l (2,06/l) (sis./inneh. 16,32 + pantti/pant 3,60)

199

319

912

1992

399

299

149

995

Hinnat voimassa marraskuun loppuun/Priserna gäller till slutet av november

099/kg

1398

139/kg

239169 690/kg

099

195RainbowPorsaan kerma-marinoitu pihvifilee/ Gräddmarinerad filébiff av gris,alkuperämaa Tanska/

ursprungsland Danmark

595/kg

Asiakasomistajaksi voit liittyä myös osoitteessa/Du kan ansluta dig som ägar-kund också påwww.varuboden-osla.fi www.s-kanava.fi

Palvelemme/Vi betjänar:

ma-pe/mån-fre 7-21,

la/lör 8-18, su/sön 12-21

Hanko/Hangö, Ratakatu/Bangatan 11-17, puh/tfn 010 76 26300

ABC automaatti/automatHanko, Santalantie 12Hangö, Sandövägen 12

Asiakasomistajan marra kuu Ägarkunden november

Hinta voimassa /Priset gäller 17.-20.11.

Hinta voimassa /Priset gäller 17.-20.11

Suomalainen/Finsk

Hinta voi-massa 1.5.

alkaen/Priset gäller

fr.o.m. 1.5

Hinta voimassa 1.9.

alkaen/Priset gäller fr.o.m. 1.9

Tervetuloa Miellyttävien Makujen M-kauppaan • ervetuloa Miellyttävien Makujen M-kauppaan • Välkommen till M-Market Med Mersmakälkommen till M-Market Med Mersmak

Keskiv. - Onsdag

[email protected]

To-La/Lö

Olvi-III 24 x 0,33 tlk/brk (18,30+3,60)(Voimassa/I kraft 1.2.–1.6.)

salkku2190

Espanja Tumma rypäleMörka vindruvor500g (3,96)

199

Meillä voit myös veikata!

199pl/fl

EspanjaKlementiinitKlementiner

199pkt

kg

Hos oss kan du också tippa!

Ville VallatonJäätelöpuikotGlasspinnarmans./banan. 12 kpl/st

299rasiaask

pss

HK Marin. Porsaan sisäfi leeMarin. Grisinrefi lé

790

kg

kg 299

2 pss

TapolaVeripalttuBlodpalt

Porsaanulkofi leeGris yttrefi lépalana/i bit

kgHW Pepsi & Pepsi max 1,5 L pant. sis./inkl. pant (1,06)

HERKKUJA ISÄNPÄIVÄKSI! • DELIKATESSER TILL FARSDAG!

kg

690490

Porsaan-leikkeetGrisschnitzel kg990

EldoradoRanskanperunatFranskpotatis450g (1,11) 100

kgNaudanmaksaNöt lever

PohjolanJuustoviipaleetOstskivor500g (9,80) 490

AVOINNA/ÖPPET Ma-peMå-fre 9-21La-lö 8.30-18Su-sö 12-18

Kanan-munatÄgg 190

kg

rasiaask

199Israel TerttuKirsikkatomaatitKörsbärstomater500g (3,98)

rasiaask

490SjöbergPerunaPotatis 10kg (0,49) pss

099Saksa Ingrid MarieOmenat • Äpplen kg

ApetitKermaperunatGräddpotatis750g (3,99)995

NorjaLohifi lee (raj.erä)Laxfi lé (begr.mängd) 790

TORSDAG 17.11.2011 Grundad 1890 - Perustettu 1890www.hangotidningen.fi www.hangonlehti.fi

HANGÖTIDNINGEN HANGONLEHTITORSTAI 17.11.2011

➤ ➤ Hangöbon Marika Lind-ström reagerade kraftigt på hotet om en indragning av polisens servicepunkter i bå-de Hangö och Karis som ak-tualiserades i slutet av ok-tober. Nu har hon startat en namninsamling för kontoret i Hangö som hon hoppas en-gagerar tillräckligt med folk för att polisledningen skall reagera. Målet är inte att för-länga de nuvarande öppetti-derna – utan att ens kunna behålla dem.

- Med tanke på brottssta-tistiken i Hangö har man en viss oro för att bli lämnade ensamma ute på udden utan egna brottsutredare. Dessut-om krånglar det till varda-gen för många om man all-tid tvingas köra till Ekenäs för att till exempel söka ut ett pass, något tillstånd eller lämna in en upphittad plån-bok, säger hon.

Valet av traditionella pap-

Namninsamling för poliskontoret i HangöHoppas kunna bevara nuvarande servicenivå

perslistor kändes naturligt för Lindström trots att det antagligen hade blivit lättare för henne om hon startat en namninsamling på webben.

- Responsen har varit bra, listorna fi nns för tillfället på 14 ställen runtom i Hangö, bland annat i butiker, caféer, banker och på apoteket, säger Lindström.

Tanken är att listorna skall finnas framme till början av december då de slutligen samlas in. Listorna dök upp i slutet av förra veckan och hon har redan fått byta ut några listor som varit full-tecknade efter bara några dagar. Meningen är att i de-cember överräcka listorna till polisledningen. Hon hop-pas överräcka dem till chefen för polisinrättningen i Västra Nyland, Jari Liukku.

- Dessutom har jag varit i kontakt med stadens ledning och preliminärt blivit lovad

att också stadsdirektören ställer upp och följer med mig då jag överräcker listorna. På så vis får vi mera pondus bak-om det hela, säger hon.

- Jag vill också passa på att tacka dem som stått till tjänst bland annat med kopiering och låtit mig sätta upp listor-na hos dem.

Inget beslut är fattat gäl-lande en möjlig indragning eller ytterligare förkortade öppettider, men att polisen också i Västnyland tvingas följa polisens allmänna spar-krav står klart.

Mikael Heinrichs

➤ ➤ Sprängämnestillverkaren Forcit inleder samarbetsför-handlingar i Hangö från och med början av nästa vecka. Målsättningen är att anpas-sa kostnaderna i Hangö till det rådande marknadsläget. Samarbetsförhandlingarna gäller endast Hangöenheten, men såväl tjänstemännen som arbetstagarna. Från led-ningens håll uppskattar man att det kan röra sig om ett minskningsbehov på upp till 25 årsverken. Forcits fabrik i Hangö har för tillfället 109 anställda.

➤ ➤ Affärsmannen Harry Harkimo har i en affär i början av månaden gjort sig av med sitt aktiein-nehav i bolaget Hangon Rantakiinteistöt Oy som har hand om byggandet av bostäderna på Grand-tom-ten samt Drottningberg och hotellet på Fabriksud-den.

Det är bolaget Quattrora-kennus Oy som köpte upp hela aktiestocken i bolaget.

Harkimos nästa stor-projekt är skyskrapan som planeras i anknytning till Hartwallarenan i Böle.

- Den här affären påver-kar inte avtalet med Hangö stad på något vis, planerna kommer att förverkligas enligt den planerade tidta-bellen, intygar stadsdirek-tör Jouko Mäkinen.

Byggnadsarbetena vid hotellet på Fabriksudden är följande projekt som på-börjas, byggandet av bo-städerna på Drottningberg inleds under våren 2012. För tillfället bygger staden kommunalteknik på Drott-ningbergsområdet.

MH

Forcit samarbetsförhandlar i HangöUpp till 25 personer kan få gå

I mars höll arbetstagarna på Forcit en sittstrejk i några dagar på grund av menings-skiljaktigheter gällande per-sonalpolitiska frågor. Den gången ville ingendera par-ten desto mer gå in på detal-jerna om vad man egentligen grälade om, men konfl ikten var över inom loppet av två dagar.

- Vi lämnade in förhand-lingskallelsen på tisdag efter-middag till fackavdelningen och förhandlingarna inleds från och med nästa vecka. De tar den tid de behöver men

minimitiden är 6 veckor, sä-ger Forcits vd Ulf Sjöblom.

Forcits huvudförtroen-deman Andreas Sjöholm konstaterar att kallelsen till samarbetsförhandlingarna inte var helt oväntad, men att omfattningen av dem och det akuta uppsägningshotet kom som en chock.

- Hotet om uppsägningar i den här skalan är ett hårt slag och stämningen på fa-briken är självklart dämpad. Timingen på ett sådant här budskap är aldrig bra, men att förhandlingarna nu kör

på fram till jul känns ganska tungt, medger Sjöholm.

Läget med dalande försälj-ningssiffror för de traditio-nella sprängämnesprodukter-na och prispressen har inga-lunda gått arbetstagarna för-bi men kravet på att nästan en fjärdedel av personalen får gå känns enligt Sjöholm över-dimensionerat och förhastat.

- Personligen frågar man ju sig om det kan vara så att vårens meningsskiljaktighe-ter påverkat beslutet, men just nu vet vi inte något me-ra än det som också pressen

fått ta del av. Vi blir klokare i början av nästa vecka, säger Sjöholm.

Vd Ulf Sjöblom intygar att samarbetsförhandlingarna inte påverkar planerna på att få utvidga verksamheten med tre nya sprängämneslager. I anslutning till ett av lagren har Forcit för avsikt att bygga en med vallar skyddad prov-sprängningsplats på området.

Mikael Heinrichs

Harkimo lösgjorde sig från Hangö-projektet

Trots att det går hyftsat bra för moderbolaget är det upp till 25 arbetsplatser hotade i Hangö, där man tillverkar traditionella sprängämnen.

Med namninsamlingen som pågår fram till början av december vill man bibehålla åtminstone de nuvarande öppettiderna i Hangö.

Hamnen justerar inte taxor➤ ➤ Direktionen för Hangö hamn bestämde sig för att i stort sett hålla hamnens taxor på nuvarande nivå också under 2012.

- Vissa mindre justering-ar gjordes, men inga egent-liga förhöjningar, berättar direktionens ordförande Stig Sundberg.

Under samma samman-träde beslöt man att inleda förhandlingar om ett avtal som skulle överföra an-svaret för nio säkerhetsan-ordningar som fi nns invid hamnens infartsleder till hamnen. För tillfället är det Trafikverket som an-svarar för de berörda an-ordningarna.

Hamndirektionen beslöt också att i år inte skicka julkort till sina samarbets-partners, utan att istället stöda Eero Kolis farsdags-evenemang med 750 euro.

MH

Restaurang-dagen kommer igenLäs mer på sidan 23.

TORSDAG 17.11.2011TORSTAI 17.11.2011 Grundad 1890 - Perustettu 1890www.hangotidningen.fi www.hangonlehti.fi

HANGÖTIDNINGENHANGONLEHTI

➤ ➤ Hankolainen Marika Lindström on reagoinut voi-makkaasti lokakuun lopussa tulleeseen tietoon siitä, että poliisin palvelupisteet Han-gossa ja Karjaalla ovat lak-kautusuhan alaisia. Hän on käynnistänyt nimenkeruun Hangon konttorin puolesta ja toivoo sen aktivoivan tarpeek-si ihmisiä jotta poliisijohto reagoisi. Päämääränä ei ole nykyisten aukioloaikojen pi-dentäminen vaan pelkästään niiden säilyttäminen.

- Hangon rikostilastoja aja-tellen ihmiset kokevat levotto-muutta, jos jäämme Hanko-niemellä ilman omia rikostut-kijoita. Lisäksi arki monimut-kaistuu jos aina joudumme ajamaan Tammisaareen esi-merkiksi passin tai luvan saa-daksemme tai vaikkapa jättä-mään löytämämme lompakko viranomaisille, hän sanoo.

Lindströmille paperiset nimenkeruulistat tuntuivat luonnollisilta, vaikka keruu

Nimenkeruu Hangon poliisitoimiston puolestaToiveena palvelutason säilyminen

luultavasti olisi sujunut hel-pommin netissä.

- Palaute on ollut myönteis-tä. Listoja löytyy tällä hetkel-lä neljästätoista paikasta Han-gossa, muun muassa kaupois-ta, kahviloista, pankeista ja apteekista.

Listat asetettiin paikoil-leen viime viikon lopussa ja ajatuksena on, että ne olisi-vat esillä joulukuun alkuun saakka. Lindström pääsi jo muutaman päivän jälkeen keräämään talteen täysiä lis-toja. Hän toivoo pääsevänsä luovuttamaan listat Länsi-Uudenmaan poliisilaitoksen päällikölle, Jari Liukulle, joulukuussa.

- Lisäksi olen ollut yhte-ydessä kaupungin johtoon. Alustavasti on luvattu, että kaupunginjohtajakin osal-listuu listojen luovutukseen. Näin tempaus saa lisäarvoa, Lindström sanoo.

- Haluan myös kiittää kaik-kia asiassa avustaneita, listoja

kopioineita ja listoja toimipis-teessään vastaanottaneita.

Päätöstä lakkauttamisesta tai edelleen lyhennetyistä au-

kioloajoista ei vielä ole tehty, mutta selvää on, että Länsi-Uudenmaan poliisikin joutuu mukautumaan poliisilaitok-

sen yleisiin säästövaatimuk-siin.

Mikael Heinrichs/IS

➤ ➤ Räjähdevalmistaja Forcit aloittaa yhteistoimintaneu-vottelut Hangossa ensi viikon alussa. Työnantajatahon ta-voitteena on sopeuttaa Han-gon kustannukset vallitse-vaan markkinatilanteeseen. Yt-neuvottelut koskevat ai-noastaan Hangon yksikköä. Neuvottelut koskevat tehtaan koko henkilökuntaa, mukaan lukien toimihenkilöt. Työn-antaja arvioi leikkaustarpeen olevan jopa 25 miestyövuotta. Forcitin Hangon yksiköllä on tällä hetkellä 109 työntekijää.

Maaliskuussa Forcitin työn-

➤ ➤ Liikemies Harry Har-kimo on marraskuun alus-sa tehdyn kaupan myötä luopunut omistuksestaan Hangon Rantakiinteistöt Oy -yhtiössä joka rakennut-taa ja hallinnoi Meri-Han-ko -projektia. Koko osake-kanta on nyt Quattroraken-nus Oy:n omistuksessa.

Hark imon seuraava suurhanke on Pasilassa si-jaitsevan Hartwall-areenan yhteyteen suunniteltu pil-venpiirtäjä.

- Nyt toteutunut kauppa ei vaikuta mitenkään sopi-mukseen Hangon kaupun-gin kanssa, suunnitelmat toteutetaan aivan alkupe-räisen aikataulun mukai-sesti, kaupunginjohtaja Jouko Mäkinen vakuut-taa.

Tehtaanniemeen suun-nitellun hotellin rakennus-työt ovat vuorossa alkaa seuraavaksi, Kuningatta-renvuoren asuntojen ra-kentaminen alkaa puoles-taan keväällä 2012. Tällä hetkellä kaupunki raken-taa kunnallistekniikkaa Kuningattarenvuorelle.

MH

Forcit aloittaa yt-neuvottelut HangossaJopa 25 työpaikkaa uhattuna

Harkimo jätti Hangon projektin

tekijät pitivät muutaman päi-vän ajan istumalakkoa hen-kilöstöpoliittisista erimieli-syyksistä johtuen. Sillä ker-taa kumpikaan osapuoli ei halunnut julkisuudessa kom-mentoida asiaa lainkaan, mutta kiista oli ohi kahden päivän sisällä.

- Jätimme yt-neuvottelu-kutsun ammattiosastolle tiis-tai-iltapäivänä ja varsinaiset neuvottelut alkavat ensi vii-kon alussa. Ne kestävät niin kauan kuin tarve vaatii, mut-ta vähintään kuusi viikkoa, toteaa Forcitin toimitusjohta-

ja Ulf Sjöblom.Forcitin pääluottamusmies

Andreas Sjöholm myöntää ettei neuvottelukutsu tullut täydellisenä yllätyksenä, mut-ta myöntää akuutin irtisano-mistarpeen ilmenemisen tul-leen shokkina.

- Mielestäni irtisanomiset tällaisessa mittakaavassa ovat todella kova isku. Mielialat tehtaalla ovat tietenkin ape-at, tällaiselle tiedolle ei ole olemassakaan sopivaa ajan-kohtaa, mutta joulun alla val-mistuvat neuvottelut tuntuvat raskaalta, hän myöntää.

Myynnin lasku ja hinta-paineet perinteisten räjähtei-den markkinoilla ovat olleet tiedossa, mutta Sjöholmin mielestä työvoiman leikkaa-minen lähes neljänneksellä tuntuu ylimitoitetulta ja hä-tiköidyltä ratkaisulta.

- Henkilökohtaisesti tuli mieleen sellainenkin ajatus että tällä viestillä on jonkin-lainen yhteys keväiseen mie-lenilmaisuun, mutta tällä hetkellä meilläkään ei ole sen enempää tietoa kuin tiedotus-välineillä. Ensi viikon alussa olemme tässäkin asiassa jäl-

leen viisaampia, Sjöholm lin-jaa.

Toimitusjohtaja Sjöblom vakuuttaa ettei yt-neuvotte-luilla ole vaikutusta tehtaan suunnitelmiin laajentaa va-rastotilojaan kolmella uu-disrakennuksella ja uudella koeräjäytyspaikalla. Ne hank-keet etenevät suunnitelmien mukaisesti.

Mikael Heinrichs

Irtisanomiset uhkaavat jopa neljäsosaa Hangon Forcitin työntekijöistä. Neuvottelut päättynevät juuri joulun alla.

Poliisitoimintojen nykytason säilyttämisen puolesta nimiä keräävät listat ovat tuttu näky kauppojen kassoilla.

Satama ei korota taksojaan➤ ➤ Hangon sataman joh-tokunta päätti tiistaina pi-tää sataman taksat vuoden 2012 osalta samalla tasolla kuin tänä vuonna.

- Joitain pieniä korjauk-sia tehtiin, mutta taksoja ei varsinaisesti korotettu, to-teaa johtokunnan puheen-johtaja Stig Sundberg.

Samassa kokouksessa päätettiin aloitta neuvot-telut yhteensä yhdeksän sataman sisääntuloväylän varrella sijaitsevan turva-laitteen vastuun siirtämi-sestä Liikennevirastolta sa-tamalle.

Sataman johtokunta päätti myös olla lähettä-mättä tänä vuonna joulu-kortteja yhteistyökumppa-neilleen. Sen sijaan satama lahjoitti 750 euroa Eero Kolin isänpäivätempauk-sen hyväksi.

MH

Ravintola-päivä tulee taasLue lisää sivulta 17.

H A N G Ö T I D N I N G E N H A N G O N L E H T I T O R S D A G 17 N O V E M B E R 1 61 6 T O R S TA I 17. M A R R A S K U U TA

FASTIGHETSFÖRMEDLINGKIINTEISTÖNVÄLITYSTÄ

Vi betjänar Hangö • Palvelemme HankoaHÄLSA - TERVEYS

HälsokosthörnanLuontaiskulma

Skvärgatan 5 Tarhakatu, 0400-816121

✆ 040-588 8677

Hangös serviceregister:

0,50€/spmm (publiceras i torsdagens tidning, faktureras en

gång i månaden). Stående annons, bokas för hela

kalenderåret och är i kraft tillsvidare.

Hangon palvelurekisteri:

0,50€/pmm (julkaistaan torstain lehdessä, laskutetaan

kerran kuukaudessa). Jatkuva ilmoitus, varataan koko

kalenterivuodeksi kerrallaan ja on voimassa toistaiseksi.

PESULAPALVELUT - TVÄTTERITJÄNST

☎ (019) 248 6857PESULA IIRA

Pesemme mattoja, työvaatteita, lakana-

pyykit, kem.pesutNopea palvelu!

INTERNET TIDNING - LEHTI

JURIDISKA BYRÅER – LAKIASIAINTOIMISTOJA

KIINTEISTÖHUOLTO – FASTIGHETSSERVICE

Kiinteistöjen huoltoFastighets service

– Talonmiestyöt – Gårdskarlsarbeten

0400-486 074

Vuodesta1990

Sedan år1990

Murnings- och kaklingsarbeten, socklar, skorstenar, spisar m.m.

CALLE FORSBERGTel. 0400-476 458

MURNINGSARBETEN

Vjl Hangon LVI-huolto OyVla Hangö VVS-service Ab

Espl. 36 HANKO HANGÖ2482461 Fax 2483565

[email protected]

VVS-SERVICE - LVI -HUOLTO

• LVI-asennukset sekä maa- ja ilmalämpöpumput• VVS-installationer samt

jord- och luftvärmepumpar Tulliniementie 24 Tulluddsvägen,

HANKO – HANGÖ☎ 019-2666300, 0500-473 418

[email protected]

Luontaishoitola - Naturvård

SANADORAKadermonk. 2, 040 565 4887

Javisst, här kunde Javisst, här kunde din annons ha varit!din annons ha varit!

Kyllä, tässä olisi voinut Kyllä, tässä olisi voinut olla sinun ilmoituksesi!olla sinun ilmoituksesi!

[email protected] ✆ 019-212 4200

ViivinHIERONTA JOUSTAVAT PALVELUAJAT

MYÖS ILTAISIN JA VIIKONLOPPUISIN

Emelienpolku 6 Emeliestigen☎ 0400 447 610 (klo 9-21)

HAUTAUSTOIMISTOBEGRAVNINGSBYRÅ

WerthmannsBegravningsbyrå

Dejour 24 h: ☎ 0400-473 391Karis ☎ 019-232 186

må-fre 9.00-16.30Ekenäs ☎ 019-241 3261

må-to 9.00-16.00, fre 9.00-15.00Hangö ☎ 019-248 2059

må-to 10-13.00, fre 10-12.00www.werthmanns.com

Ahjokuja 14 – 10960 Hanko P.Puh. 019-248 6154, 040-742 1793

[email protected]

SORVAAMO T:MI OMETSORVAAMO T:MI OMET

TAXIhangÖannika

wickholm

040-7313 [email protected]

TAXIKlas Öberg

Hangö/Hanko

0400 218 279

TAXI

TAXITAXI Jonas Jonas

WesterholmWesterholm✆✆ 0400-314 7930400-314 793

TAXIJessica Holmberg

0400 613 400

Vuorikatu/ Berggatan 21 10900 Hanko/Hangöpuh/tel. 019-2652460 ark/vard 9-16.30

Kjell Dannberg, Kiinteistönvälittäjä, LKVFastighetsmäklare, AFM☎ 019-265 2461

Ritva Nyström, Myyntiedustaja

Försäljningsrepresentant☎ 019-265 2462

OP-Kiinteistökeskus/Fastighetscentralen

SIRKKA LINDROOS

KIINTEISTÖNVÄLITYSOy AINO SÖDERSTRÖM AbLKV AFM [A]

Vuorikatu 12-14 Berggatan10900 Hanko HangöPuh./Tel. 040-505 30 56Fax 019-248 [email protected]. www.etuovi.com

Sitoutumaton paikallinen yrittäjä Självständig egenföretagare Oy Aino Söderström Ab LKV (A)

Redaktionen/Toimitus: Mikael Heinrichs: 040-726 8175, [email protected]

Charlotta Levin: 212 4203, [email protected]

Charlotta Sundström: 212 4206, charlotta.sundströ[email protected]

Redaktionen/Toimitus: [email protected]

Deadline för texter: tisdag kl. 12.00Tekstien jättö viimeistään tiistai klo 12.00

Ansvarig utgivare:Förlags Ab Lindan Kustannus OyTfn: 019-212 4200Fax: 019-212 4210Redaktionschef: Mikael Heinrichs 040-726 8175Ansvarig utgivare/VD: Michael Nurmi 040-550 4548E-post redaktionen: [email protected]: Boulevarden 20, 10900 HangöKontoret öppet: må-ons 9-16, to 10-12, fre, lö, sö stängtE-post annonsmaterial: [email protected]

Hemsida: www.hangotidningen.fi Se även www.canews.fi och www.sportpressen.fi som är förlagets nättidning med nyheter också från Hangö.

Vastaava julkaisija:Förlags Ab Lindan Kustannus OyPuh: 019-212 4200Fax: 019-212 4210Toimituspäällikkö: Mikael Heinrichs 040-726 8175Vastaava julkaisija/TJ: Michael Nurmi 040-550 4548Sähköpostia toimitukselle: [email protected]: Bulevardi 20, 10900 HankoKonttori avoinna: ma-ke 9-16, to 10-12, pe,la,su suljettuSähköposti ilmoitusaineistolle: [email protected]

Verkkosivut: www.hangonlehti.fiKatso myös www.canews.fi sekä www.sport-pressen.fi – ne ovat kustantamon verkkolehtiä, joissa on myös uutisia Hangosta.

Grundad 1890 - Perustettu 1890

Annonsavdelning/Ilmoitusosasto:Svante Westerlund: 212 4209, [email protected]

Annonsmaterial/Ilmoitusaineistot: [email protected] [email protected]

Annonsfakturering/Ilmoitusten laskutus: 02-420 64 806

Tryckeri/Paino: Salon Lehtitehdas, 2011

Distributionsstörningar: 0200-127127 Jakeluhäiriöt: 0200-30011

Prenumerationer/Tilaukset: tel./puh. 019-212 4202 [email protected]

STÄDNINGSERVICE - SIIVOUSHUOLTO

Ab Costacalida OyHamngatan 2 / Satamakatu 2

10900 Hangö / HankoTel. / Puh. 050 306 2481

www.costacalida.fi

Bulevardi 19, Hankopuh. 010 228 3540www.skv.

KIINTEISTÖNVÄLITYSFASTIGHETSFÖRMEDLING

Boulevarden 19, Hangötel. 010 228 3540www.skv.

METALARBETEN - METALLITYÖT

HANMERAK OY– Orima-tuotteet myynti ja asennus

– Teräsrakenteet ja asennustyöt

Puh. 041-729 7031Fax 019-336 130

B ILAR – AUTOT

TAXITAXIBill BaarmanBill Baarman0400-527 4540400-527 454

TAXITAXIKim KullbergKim Kullberg045-872 1985045-872 1985

1+81+8

HIERONTAA AMMATTITAIDOLLA Hoitohuone Vanilla

Koulutettu hieroja Outi Yli-Mattila Avoinna ajanvarauksella puh. 044 569 3590

Hangötidningen 46/2011 Hangonlehti

Documents

Transcript of Hangötidningen 46/2011 Hangonlehti