Handout collect local handi nrct

§Ÿà¡◊Õ°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈

·≈–°“√®—¥°‘®°√√¡‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“

ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π

‚§√ß°“√¿Ÿ¡‘∫â“π¿Ÿ¡‘‡¡◊Õß

‡Õ° “√≈”¥—∫∑’Ë Òˆ/ÚııÒ

°≈ÿà¡ àß‡ √‘¡°“√∂à“¬∑Õ¥«—≤π∏√√¡ ”π—° àß‡ √‘¡·≈–‡º¬·æ√à«—≤π∏√√¡

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘

°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

ÚÚÙ˜ ÒÛ µàÕ ÒÒÒÒ

§”π”

«—≤π∏√√¡‰∑¬‡ªìπ«—≤π∏√√¡∑’Ëºà“π°“√§‘¥§âπ ‡≈◊Õ° √√ °≈—Ëπ°√Õß ·≈–ª√—∫ª√ÿß¥â«¬

µ‘ªí≠≠“Õ—π™“≠©≈“¥∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π·µà≈–¬ÿ§·µà≈– ¡—¬ àßº≈„Àâ‡°‘¥§«“¡

°≈¡°≈◊π‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π¢Õß ¡“™‘°„π —ß§¡ «—≤π∏√√¡‰∑¬ à«πÀπ÷Ëß –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß

§«“¡√Ÿâ §«“¡‡©≈’¬«©≈“¥¢Õß™ÿ¡™π®π°≈“¬‡ªìπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’§«“¡·µ°µà“ßÀ≈“°À≈“¬

·µà¡’§«“¡º ¡°≈¡°≈◊π°—π “¡“√∂Õ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥âÕ¬à“ß —πµ‘ ÿ¢

ªí®®ÿ∫—ππ‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈„π¥â“π —ß§¡ °”Àπ¥„Àâ¡’°“√ àß‡ √‘¡„Àâ∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß —ß§¡

¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“ —ß§¡‰∑¬„Àâ‡ªìπ —ß§¡∑’Ë¡’ —πµ‘ ÿ¢Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π∫π∞“π¢Õß«—≤π∏√√¡‰∑¬

„Àâ√—°…“ ◊∫∑Õ¥»‘≈ª«—≤π∏√√¡¢Õß™“µ‘ ·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ‡™‘¥™Ÿ§ÿ≥§à“

·≈–®‘µ«‘≠≠“≥¢Õß§«“¡‡ªìπ‰∑¬ ´÷Ëß§«“¡√Ÿâ¥â“πß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π (Traditional craftsmanship)

‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠ –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß™π™“µ‘‰∑¬ ∑’ËµâÕß‡√àß¥”‡π‘π°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈

‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ª°ªÑÕß √—°…“ª√–‚¬™πå¢Õß™à“ßºŸâº≈‘µº≈ß“π ¢Õß§π„π™“µ‘ ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ πÕ°®“°

®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈·≈â«¬—ß®”‡ªìπµâÕß àß‡ √‘¡ ‡º¬·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‡À≈à“π’È„Àâ·æ√àÀ≈“¬ ·≈– àß‡ √‘¡

π—∫ πÿπ„Àâ™ÿ¡™π ª√–™“™π π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“§«“¡√Ÿâ‰ªæ—≤π“µàÕ¬Õ¥„Àâ‡°‘¥¡Ÿ≈§à“∑“ß‡»√…∞°‘®µàÕ‰ª

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ µ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡ ”§—≠

¥—ß°≈à“« ®÷ß‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√¿Ÿ¡‘∫â“π¿Ÿ¡‘‡¡◊Õß ‚¥¬¡’°‘®°√√¡°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π

·≈–°“√‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π¢÷Èπ ·≈–‰¥â®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈

·≈–°“√®—¥°‘®°√√¡‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“πß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡√Ÿâ

§«“¡‡¢â“„® ·π«∑“ß«‘∏’°“√°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈·≈–°“√®—¥°‘®°√√¡ àß‡ √‘¡§«“¡√Ÿâ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“

¥â“πß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π„πæ◊Èπ∑’Ë Õ—π®–‡ªìπª√–‚¬™πå·°àºŸâ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈·≈–ºŸâ®—¥°‘®°√√¡„πæ◊Èπ∑’ËµàÕ‰ª

(π“¬ª√’™“ °—π∏‘¬–)

‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘

“√∫—≠

Àπâ“

‚§√ß°“√¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π Ò

§«“¡‡¢â“„®‡∫◊ÈÕßµâπ°àÕπ°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ı

§«“¡À¡“¬¢Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π ı

°√Õ∫‡π◊ÈÕÀ“ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π ı

ª√–‡¿∑¢Õßß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π ı

À≈—°°“√„π°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ˆ

·π«∑“ß°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ˜

¢—ÈπµÕπ°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ˜

∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√™ÿ¥µà“ß Ê „π°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ Ò

°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¿“æπ‘Ëß ÒÛ

°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À« Òı

°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ “√—µ∂– Ò¯

·∫∫ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π Ú

§”Õ∏‘∫“¬·∫∫ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π Úı

√À— °“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π ÛÒ

°“√°”Àπ¥√À— °“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ÛÒ

°“√Õà“π√À— ÛÙ

µ“√“ß°”Àπ¥√À— °“√®—¥‡°Á∫·≈– ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π Ûˆ

µ“√“ß‡∑’¬∫§«“¡À¡“¬√À— µ—«Õ—°…√ Û˘

µ“√“ß°”Àπ¥™◊ËÕ®—ßÀ«—¥¿“…“Õ—ß°ƒ… Ù

Àπâ“

§Ÿà¡◊Õ°“√®—¥°‘®°√√¡‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π ÙÒ

à«π∑’Ë Ò §«“¡‡¢â“„®‡∫◊ÈÕßµâπ‡°’Ë¬«°—∫¢Õ∫¢à“¬ß“π«—≤π∏√√¡

·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π ÙÒ

à«π∑’Ë Ú °“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π„π∑âÕß∂‘Ëπ Ù¯

à«π∑’Ë Û µ—«Õ¬à“ß‡π◊ÈÕÀ“ “√–„π°“√∂à“¬∑Õ¥Õß§å§«“¡√Ÿâ

‡√◊ËÕß ç°“√µÕ°°√–¥“…¢Õß®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’é ıÒ

à«π∑’Ë Ù °“√ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡»—°¬¿“æ™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π ˆ˘

¿“§ºπ«° ˜Ò

·ºπº—ß°“√¥”‡π‘πß“π ˜Û

∫—≠™’√“¬™◊ËÕ™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π¢Õß‰∑¬ ˜Ù

√Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬π‚§√ß°“√ ÒÒ˘

·∫∫ ”√«®°“√ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡»—°¬¿“æ¢Õß™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π ÒÚÚ

§” —Ëß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘ ∑’Ë ı˜˘/ÚıÙ¯‡√◊ËÕß ·µàßµ—ÈßºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ¥â“πß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π ÒÚÙ

§” —Ëß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘ ∑’Ë Ûı˘/Úıı‡√◊ËÕß ª√—∫ª√ÿß§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘πß“π®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¿Ÿ¡‘ªí≠≠“

ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π ÒÚˆ

1

‚§√ß°“√¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π

À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈

ªí®®ÿ∫—π∑—Ë«‚≈°‰¥âµ√–Àπ—°·≈â««à“∑‘»∑“ß·≈–·π«∑“ß°“√æ—≤π“µ“¡·∫∫Õ¬à“ßµ–«—πµ°

‰¥âπ”«‘°ƒµÕ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß„Àâ°—∫‚≈°·≈–¬Õ¡√—∫«à“«—≤π∏√√¡¢Õß‚≈°µ–«—πÕÕ°¡’¿Ÿ¡‘ªí≠≠“

∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫·∫∫·ºπ°“√¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß·≈–∑√ß§ÿ≥§à“µàÕ°“√‡ª≈’Ë¬π·π«∑“ß

°“√æ—≤π“„Àâ‡ªìπ‰ª„π∑‘»∑“ß∑’Ë°àÕ„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå ÿ¢Õ¬à“ß·∑â®√‘ß·≈–¬—Ëß¬◊π «—≤π∏√√¡‰∑¬‡ªìπ

‘Ëß∑’Ëºà“π°“√§‘¥§âπ ‡≈◊Õ° √√ °≈—Ëπ°√Õß ·≈–ª√—∫ª√ÿß¥â«¬ µ‘ªí≠≠“Õ—π™“≠©≈“¥∫πæ◊Èπ∞“π

¢Õß ¿“æ·«¥≈âÕ¡„π·µà≈–¬ÿ§·µà≈– ¡—¬ àßº≈„Àâ‡°‘¥§«“¡ Õ¥§≈âÕß°≈¡°≈◊π„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ

·≈–§«“¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π¢Õß ¡“™‘°„π —ß§¡ «—≤π∏√√¡‰∑¬ à«πÀπ÷Ëß –∑âÕπ∂÷ß§«“¡√Ÿâ

§«“¡‡©≈’¬«©≈“¥¢Õß™ÿ¡™π®π°≈“¬‡ªìπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë¡’§«“¡·µ°µà“ßÀ≈“°À≈“¬

·µàÀ“°º ¡°≈¡°≈◊π°—π´÷Ëßπ”æ“„Àâ —ß§¡√Õ¥æâπªí≠À“ Õ¬Ÿà√à«¡°—π‰¥âÕ¬à“ß —πµ‘ ÿ¢

∑—Èßπ’È π‚¬∫“¬¢Õß√—∞∫“≈„π¥â“π —ß§¡ ‰¥â°”Àπ¥„Àâ¡’°“√ àß‡ √‘¡„Àâ∑ÿ°¿“§ à«π¢Õß

—ß§¡¡’ à«π√à«¡„π°“√æ—≤π“ —ß§¡‰∑¬„Àâ‡ªìπ —ß§¡∑’Ë¡’§«“¡ ÿ¢Õ¬à“ß¬—Ëß¬◊π∫π∞“π¢Õß

«—≤π∏√√¡‰∑¬ ·≈–„Àâ ◊ËÕ∑ÿ°√Ÿª·∫∫„π°“√ √â“ß √√§å —ß§¡ √—°…“ ◊∫∑Õ¥»‘≈ª«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘

·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕ‡™‘¥™Ÿ§ÿ≥§à“·≈–®‘µ«‘≠≠“≥¢Õß§«“¡‡ªìπ‰∑¬

µ≈Õ¥®π √â“ß§«“¡ “¡—§§’ ‡Õ◊ÈÕÕ“∑√ ¡“π©—π∑å¢Õß —ß§¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ ª√–°Õ∫°—∫

Õß§å°“√¥â“π°“√»÷°…“ «‘∑¬“»“ µ√å ·≈–«—≤π∏√√¡·Ààß Àª√–™“™“µ‘ (UNESCO) àß‡ √‘¡

π—∫ πÿπ„Àâª√–‡∑»µà“ß Ê ¡’°“√ ”√«®¢÷Èπ∑–‡∫’¬π ·≈–ª√–°“»‡æ◊ËÕÕπÿ√—°…å ª°ªÑÕß §ÿâ¡§√Õß

◊∫∑Õ¥«—≤π∏√√¡ √«¡∑—Èß°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π«—≤π∏√√¡ ´÷Ëß‰¥â„Àâ§«“¡ ”§—≠°—∫§«“¡À≈“°À≈“¬

∑“ß«—≤π∏√√¡ „π∞“π–∑’Ë‡ªìπ·À≈àß¢Õß°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å·≈–π«—µ°√√¡∑’Ë‡ªìπ

ªí®®—¬„π°“√æ—≤π“ „π¢≥–π’Èª√–‡∑»µà“ß Ê °”≈—ß‡√àß¥”‡π‘π°“√√«∫√«¡·≈–¢÷Èπ∑–‡∫’¬π¡√¥°

«—≤π∏√√¡∑’Ë®—∫µâÕß‰¡à‰¥â À√◊Õ¡√¥°«—≤π∏√√¡´÷Ëß‡ªìπ«‘∂’™’«‘µ™ÿ¡™π (Intangible Culture Heritange)

‰¥â·°à §”∫Õ°‡≈à“∑’Ë ◊∫∑Õ¥°—π¡“·≈–‡√◊ËÕß√“«∑’Ëª√–∑—∫„® (Oral tradition and expressions)

‡√◊ËÕß√“«À√◊Õ§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß™ÿ¡™π·≈–∑âÕß∂‘Ëπ ‡π◊ÈÕ√âÕßÀ√◊Õ∂âÕ¬§”„π‡æ≈ß°≈àÕ¡‡¥Á°

2

¥â“π»‘≈ª–°“√· ¥ß (Performing arts) ‡™àπ ¥πµ√’ ≈–§√ ‡ªìπµâπ ¥â“π·∫∫·ºπ∑“ß —ß§¡ æ‘∏’°√√¡

·≈–ª√–‡æ≥’ (Social practices, Rituals and Festival events) ¥â“π§«“¡√Ÿâ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘

‡°’Ë¬«°—∫∏√√¡™“µ‘·≈–®—°√«“≈ (Knowledge and Practices concerning nature and the

universe) ·≈–¥â“π§«“¡√Ÿâß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π (Traditional craftsmanship)

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ®÷ß‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π¢÷Èπ ‚¥¬¡ÿàß‡πâπ„Àâ‡°‘¥°“√Õπÿ√—°…å àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ°“√‡º¬·æ√à

‡√◊ËÕß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ÷Ëß‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß«—≤π∏√√¡«‘∂’™’«‘µ™ÿ¡™π

«—µ∂ÿª√– ß§å

Ò. ‡æ◊ËÕ»÷°…“ ”√«® √«∫√«¡ ·≈–®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“πß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π‰∑¬

√«¡‡ªìπ§≈—ß¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–®—¥∑”‡ªìπ·ºπ∑’Ë∑“ß«—≤π∏√√¡

Ú. »÷°…“ ”√«® √«∫√«¡ ®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“πß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π‰∑¬∑’Ë‡ ’Ë¬ßµàÕ

°“√ Ÿ≠À“¬À√◊ÕÕ“®®– Ÿ≠À“¬ ‡æ◊ËÕÀ“·π«∑“ß°“√Õπÿ√—°…å àß‡ √‘¡ ∂à“¬∑Õ¥Õß§å§«“¡√Ÿâ¥—ß°≈à“«

„Àâ§ßÕ¬Ÿà·≈–¡’°“√‡º¬·æ√à ◊∫µàÕ‰ª

Û. À“¡“µ√°“√ª°ªÑÕß§ÿâ¡§√Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“πß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π ‚¥¬°“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬π

¡√¥°«—≤π∏√√¡∑’Ë®—∫µâÕß‰¡à‰¥â (ICH) ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰ª· «ßÀ“º≈ª√–‚¬™πå

à«πµ—« ‚¥¬¡‘™Õ∫ (‡®â“¢Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰¡à‰¥â√—∫º≈ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π)

Ù. àß‡ √‘¡ ‡º¬·æ√à¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“πß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π„Àâ‡°‘¥°“√∂à“¬∑Õ¥·≈–æ—≤π“

µàÕ¬Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ·≈– “¡“√∂π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰ª„™â„π°“√æ—≤π“ —ß§¡‰∑¬‰¥âÕ¬à“ß¡’æ≈—ß

‡ªÑ“À¡“¬

Ò. ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“πß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π∑’Ë®—¥‡°Á∫„π√Ÿª·∫∫¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ “√—µ∂–

¿“æπ‘Ëß ·≈–¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À« ‰¡àπâÕ¬°«à“ ˜ˆ ¢âÕ¡Ÿ≈

Ú. ™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π¡’‡«∑’·≈°‡ª≈’Ë¬π‡√’¬π√Ÿâ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ß“π™à“ß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√æ—≤π“Ωï¡◊Õ

„π°≈ÿà¡ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π

3

Û. ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥Õß§å§«“¡√Ÿâ¥â“π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ß“π™à“ß

Ωï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π‚¥¬µ√ß®“°™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π

Ù. ª√–™“™π¡’·À≈àß§«“¡√Ÿâ¥â“π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π∑“ß‡Õ° “√ ·≈– Internet

æ◊Èπ∑’Ë¥”‡π‘π°“√

∑—Ë«ª√–‡∑»

º≈∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫

Ò. ™ÿ¡™π¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡‡¢â“„® ·≈–§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„π§«“¡‡ªìπ¡“·≈–√“°‡Àßâ“¢Õß

∑âÕß∂‘Ëπµπ‡Õß

Ú. ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬¥â“πß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π¡’°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫

Û. ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ·≈–Õß§å°√¿“§√—∞ ¡’ à«π√à«¡„π°“√¥”‡π‘πß“π∑“ß«—≤π∏√√¡

Ù. ‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π

º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï¢Õß‚§√ß°“√

Ò. º≈º≈‘µ

Ò.Ò ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π ®”π«πÕ¬à“ßπâÕ¬ ˜ˆ ¢âÕ¡Ÿ≈

Ò.Ú ‰¥â∑–‡∫’¬π√“¬™◊ËÕ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“πß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π µ“¡≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠

¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈¥—ßπ’È

Ò.Ú.Ò ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√ Ÿ≠À“¬ ®”π«πÕ¬à“ßπâÕ¬ Ò ¢âÕ¡Ÿ≈

Ò.Ú.Ú ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë “¡“√∂π”‰ª¢÷Èπ∑–‡∫’¬π¡√¥°«—≤π∏√√¡∑’Ë®—∫µâÕß‰¡à‰¥â (ICH)

‰¥â®”π«πÕ¬à“ßπâÕ¬ ı ¢âÕ¡Ÿ≈

∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕÀ“¡“µ√°“√·π«∑“ßª°ªÑÕß§ÿâ¡§√Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—ß°≈à“« (°“√§ÿâ¡§√Õß

À¡“¬∂÷ß ¡“µ√°“√‡æ◊ËÕ„Àâ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥”√ßÕ¬ŸàµàÕ‰ª ÷Ëß√«¡∂÷ß°“√°”Àπ¥ °“√∑”‡Õ° “√ °“√«‘®—¬

°“√Õπÿ√—°…å §ÿâ¡§√Õß àß‡ √‘¡ ‡Õ◊ÈÕ„Àâ‡°‘¥¢÷Èπ àßµàÕ‚¥¬‡©æ“–¥â«¬«‘∏’ºà“π∑“ß°“√»÷°…“„π‚√ß‡√’¬π

·≈–πÕ°‚√ß‡√’¬π µ≈Õ¥®π°“√øóôπøŸ·≈–À“¡“µ√°“√∑“ß¥â“π°ÆÀ¡“¬‡æ◊ËÕ§ÿâ¡§√Õß)

4

Ú. º≈≈—æ∏å

Ú.Ò ¢âÕ¡Ÿ≈¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬¥â“πß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π®–‰¥â√—∫°“√®—¥‡°Á∫‡ªìπ§≈—ß¢âÕ¡Ÿ≈

¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘ ‚¥¬Õ“»—¬√–∫∫ ◊ËÕÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å

Ú.Ú ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬¥â“πß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π‰¥â√—∫°“√‡º¬·æ√à„Àâª√–™“™π‰¥â√Ÿâ®—°

Õ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬

Ú.Û ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰∑¬¥â“πß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π‰¥â√—∫°“√«‘‡§√“–Àå æ‘®“√≥“ ·≈–µ√«® Õ∫

¥”‡π‘π°“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‡æ◊ËÕ§ÿâ¡§√ÕßµàÕ‰ª

Ú.Ù ™ÿ¡™π/µ”∫≈ ·≈–®—ßÀ«—¥¡’∫∑∫“∑·≈–¡’ à«π√à«¡¥”‡π‘π°“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬π§ÿâ¡§√Õß

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“·≈–À√◊Õ¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡∑’Ë®—∫µâÕß‰¡à‰¥â (Intangible Culture Heritage Inventories)

ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√

°≈ÿà¡ àß‡ √‘¡°“√∂à“¬∑Õ¥«—≤π∏√√¡

”π—° àß‡ √‘¡·≈–‡º¬·æ√à«—≤π∏√√¡

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘

°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

5

§«“¡‡¢â“„®‡∫◊ÈÕßµâπ°àÕπ°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈

§«“¡À¡“¬¢Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π

À¡“¬∂÷ß Õß§å§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–ª√– ∫°“√≥å ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥ ◊∫µàÕ°—π¡“

∑—Èß∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡„π°“√º≈‘µ¥â«¬¡◊Õ·≈–‡∑§‚π‚≈¬’æ◊Èπ∫â“π ÷Ëßº≈‘µ¥â«¬«— ¥ÿ∑’ËÀ“‰¥â„π∑âÕß∂‘Ëπ

‡æ◊ËÕπ”¡“„™âª√–‚¬™πå„π«‘∂’™’«‘µ ¢π∫ª√–‡æ≥’ §«“¡‡™◊ËÕ ·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß°≈ÿà¡™π ¡’≈—°…≥–

‡©æ“–∂‘Ëπ –∑âÕπ∂÷ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ∑”„Àâ‡°‘¥§ÿ≥§à“∑“ßª√–«—µ‘»“ µ√å

°√Õ∫‡π◊ÈÕÀ“ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π

Ò. ‡ªìπ™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π

Ú. ‡ªìπ°“√º≈‘µ¥â«¬¡◊Õ À√◊Õ„™â‡∑§‚π‚≈¬’æ◊Èπ∫â“π

Û. º≈‘µ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„™â Õ¬„π«‘∂’™’«‘µ ¢π∫ª√–‡æ≥’ §«“¡‡™◊ËÕ ·≈–«—≤π∏√√¡

¢Õß°≈ÿà¡™π

Ù. ¡’≈—°…≥–‡©æ“–∂‘Ëπ

ı. º≈‘µ¥â«¬«— ¥ÿ∑’ËÀ“‰¥â„π∑âÕß∂‘Ëπ

ˆ. ¡’°“√º≈‘µ ◊∫µàÕ°—π¡“„π∑âÕß∂‘Ëπ

˜. ¡’§«“¡À¡“¬ ¡’§ÿ≥§à“µàÕª√–«—µ‘»“ µ√å∑âÕß∂‘Ëπ

ª√–‡¿∑¢Õßß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π

·∫àßÕÕ°‡ªìπ Ò ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à

Ò. ºâ“·≈–º≈‘µ¿—≥±å®“°ºâ“ ‡™àπ ºâ“∑Õ ºâ“∂—° ºâ“ªí° „™â„π™’«‘µª√–®”«—π·≈–æ‘∏’°√√¡

Ú. ‡§√◊ËÕß®—° “π ‰¥â·°à ‡§√◊ËÕß„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ‡™àπ ‡§√◊ËÕß®—° “π∑’Ë„™â„π™’«‘µª√–®”«—π

·≈–„™â„πæ‘∏’°√√¡

Û. ‡§√◊ËÕß√—° ‰¥â·°à ‡§√◊ËÕß„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ‡™àπ ‡§√◊ËÕß‡√◊Õπ ‡§√◊ËÕß„™â„π°“√∑”¡“À“°‘π

·≈–„πæ‘∏’°√√¡

Ù. ‡§√◊ËÕßªíôπ¥‘π‡º“ ª√–‡¿∑‡§≈◊Õ∫ ‰¡à‡§≈◊Õ∫ ∑’Ë„™â„π™’«‘µª√–®”«—π·≈–„πæ‘∏’°√√¡

6

ı. ‡§√◊ËÕß‚≈À– ‰¥â·°à ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ¢Õß„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ·≈–‡§√◊ËÕß„™â„πæ‘∏’°√√¡

ˆ. ‡§√◊ËÕß‰¡â ª√–‡¿∑ ‘Ëß°àÕ √â“ß ¬“πæ“Àπ– ¢Õß„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ¢Õßµ°·µàß

·≈–‡§√◊ËÕß„™â„πæ‘∏’°√√¡

˜. ‡§√◊ËÕßÀπ—ß ª√–‡¿∑¢Õß„™â„π™’«‘µª√–®”«—π °“√· ¥ß ·≈–æ‘∏’°√√¡

¯. Õ—≠¡≥’·≈–‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ‰¥â·°à À‘π æ≈Õ¬ ·°â« ·≈–«— ¥ÿ¡’§à“

˘. ß“π»‘≈ª°√√¡æ◊Èπ∫â“π ‡™àπ ¿“æ‡¢’¬π ß“πªíôπ ß“π·°– ≈—° ß“πÀ≈àÕ

Ò. º≈‘µ¿—≥±åÕ◊Ëπ Ê ‡™àπ º≈‘µ®“°‡ª≈◊Õ°ÀÕ¬ °√–¥Ÿ° —µ«å °–≈“¡–æ√â“« °√–¥“…

À‘π œ≈œ

À≈—°°“√„π°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈

Ò. §«√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈®“° ∂“π∑’Ë∑’Ë¡’°“√º≈‘µ®√‘ß ‡æ√“–®–‰¥â‡ÀÁπ¿“æ∫√√¬“°“» ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

·≈–Õß§åª√–°Õ∫µà“ß Ê ∑’Ë®–‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√«‘‡§√“–Àå·≈–‡ πÕ§«“¡‡ÀÁπ

Ú. §«√¡’°“√«“ß·ºπ„π°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈∑ÿ°§√—ÈßÕ¬à“ß™—¥‡®π

Û. °àÕπ‡√‘Ë¡ªØ‘∫—µ‘°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈„π·µà≈–§√—Èß §«√ÕÕ°‡¥‘π∑“ß‰ª»÷°…“¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê

°àÕπ≈à«ßÀπâ“ Ò-Ú «—π ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡°“√§«“¡æ√âÕ¡„π à«πµà“ß Ê „Àâ≈–‡Õ’¬¥

Ù. „π°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¿“§ π“¡ §«√‡µ√’¬¡Õÿª°√≥åµà“ß Ê „Àâæ√âÕ¡·≈–‡æ’¬ßæÕ‡ ¡Õ

ı. ‡¡◊ËÕ®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈·µà≈–ª√–‡¿∑‡ √Á®·≈â« §«√µ√«® Õ∫§«“¡ ¡∫Ÿ√≥å™—¥‡®π°àÕπÕÕ°

®“°æ◊Èπ∑’Ë

ˆ. ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë≈ß‰ª®—¥‡°Á∫„πæ◊Èπ∑’Ë ∑ÿ°™π‘¥≈ß„π√–∫∫§Õ¡æ‘«‡µÕ√åÕ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫

æ√âÕ¡°—∫®—¥∑”∑–‡∫’¬π¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ ¡∫Ÿ√≥å™—¥‡®π

7

·π«∑“ß°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈

¢—ÈπµÕπ°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈

Ò. ®—¥µ—Èß§≥–°√√¡°“√°≈“ß‡æ◊ËÕ¥”‡π‘πß“π®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ‚¥¬ª√–™ÿ¡°”Àπ¥°√Õ∫ ‡π◊ÈÕÀ“

·π«§‘¥ °≈‰°°“√∫√‘À“√®—¥°“√ °”Àπ¥‡°≥±å°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“πß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π

Ú. ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘ ·®âß„Àâ∑ÿ°®—ßÀ«—¥°”Àπ¥∫ÿ§§≈∑’Ë®–‡ªìπ

§≥–∑”ß“π„π°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π ®—ßÀ«—¥≈– ı-˜ §π ª√–°Õ∫¥â«¬

Ú.Ò ª√–∏“π§≥–∑”ß“π Ò §π

Ú.Ú ΩÉ“¬‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π “√—µ∂– Ò-Ú §π

Ú.Û ΩÉ“¬∫—π∑÷°¿“æπ‘Ëß Ò §π

Ú.Ù ΩÉ“¬∫—π∑÷°¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À« Ò §π

Ú.ı ∑’Ëª√÷°…“ (§≥–°√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“ª√–®”¿“§) Ò-Ú §π

Û. ª√–™ÿ¡§≥–∑”ß“πµ“¡¢âÕ Ú ∑—Èß ˜ˆ ®—ßÀ«—¥ ‡æ◊ËÕ

Û.Ò ∑”§«“¡‡¢â“„®π‚¬∫“¬¢Õß‚§√ß°“√¿Ÿ¡‘∫â“π¿Ÿ¡‘‡¡◊Õß ·≈–°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¿Ÿ¡‘ªí≠≠“

ß“π¥â“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π√à«¡°—π ‚¥¬‡πâπ„Àâ™“«∫â“π¡’ à«π√à«¡„π°“√‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«

Û.Ú ·∫àß°≈ÿà¡§≥–∑”ß“πÕÕ°‡ªìπ¿“§ ‰¥â·°à ¿“§‡Àπ◊Õ ¿“§°≈“ß ¿“§µ–«—πÕÕ°-

‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ·≈–¿“§„µâ ‡æ◊ËÕ∑”§«“¡‡¢â“„®¢—ÈπµÕπ°“√∑”ß“π ‚¥¬¡’§≥–°√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“

ª√–®”¿“§‡ªìπæ’Ë‡≈’È¬ß

Ù. §≥–∑”ß“π·µà≈–®—ßÀ«—¥ π—¥À¡“¬·À≈àß¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡¢Õß∫ÿ§≈“°√

°àÕπ°“√≈ßæ◊Èπ∑’Ë

ı. §≥–∑”ß“π·µà≈–®—ßÀ«—¥ª√–™ÿ¡«“ß·ºπ‡µ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡·≈–‡µ√’¬¡Õÿª°√≥å

‡æ◊ËÕ°“√¥”‡π‘πß“π

ˆ. §≥–∑”ß“π·µà≈–®—ßÀ«—¥≈ßæ◊Èπ∑’Ë„πß“π¿“§ π“¡ ¥”‡π‘πß“π®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈µ“¡·∫∫

°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë≈–‡Õ’¬¥∂Ÿ°µâÕß∑’Ë ÿ¥

˜. §≥–∑”ß“π·µà≈–®—ßÀ«—¥ ®—¥ àß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®—¥‡°Á∫‰¥â„π™à«ß·√° (ª√–¡“≥ Ò-Ú ¢âÕ¡Ÿ≈)

‰ª¬—ß§≥–°√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“ª√–®”¿“§

8

¯. ®—¥ª√–™ÿ¡‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ√—∫∑√“∫ªí≠À“ ª√—∫ª√ÿß ·°â‰¢

°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈

˘. §≥–∑”ß“π·µà≈–®—ßÀ«—¥ ≈ßæ◊Èπ∑’Ë‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ§√∫µ“¡°”Àπ¥

Ò. °“√ª√–™ÿ¡∑“ß«‘™“°“√ ·µà≈–®—ßÀ«—¥π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈¥â“πß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“πµàÕ∑’Ëª√–™ÿ¡

§«√‡™‘≠∑’Ëª√÷°…“ (§≥–°√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“ª√–®”¿“§) ‡¢â“√à«¡«‘æ“°…åß“π¥â«¬

ÒÒ. §≥–∑”ß“π·µà≈–®—ßÀ«—¥ π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π¥â“πß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π∑—ÈßÀ¡¥

¢Õß®—ßÀ«—¥ ‰ª Ÿà§≥–°√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“ª√–®”¿“§ ‚¥¬«‘∏’°“√¥—ßπ’È

ÒÒ.Ò √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π¥â“πß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“πµà“ß Ê ∑—Èß®—ßÀ«—¥ µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥

„π·∫∫°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈´÷Ëß‰¥â√—∫°“√«‘æ“°…å·≈â«

ÒÒ.Ú ®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ ‡™àπ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’§«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√ Ÿ≠À“¬

§«√æ‘®“√≥“‡ªìπ≈”¥—∫µâπ Ê ®—¥ àß‡ªìπ·∫∫‡Õ° “√ ·≈–·ºàπ CD

ÒÚ. §≥–°√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“ª√–®”¿“§ π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®—ßÀ«—¥®—¥‡°Á∫‰¥â∑—ÈßÀ¡¥¡“«‘‡§√“–Àå

·≈–µ√«® Õ∫‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ«à“

ÒÚ.Ò ¢âÕ¡Ÿ≈„¥§«√·®âß„Àâ®—ßÀ«—¥®—¥‡°Á∫√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°Á®–·®âß„Àâ®—ßÀ«—¥¥”‡π‘π°“√

ÒÚ.Ú ¢âÕ¡Ÿ≈„¥ “¡“√∂®—¥‡°Á∫„π§≈—ß¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â À√◊Õ‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√ Ÿ≠À“¬

À√◊Õ§«√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈„π‡™‘ß≈÷°‡æ◊ËÕ°“√æ‘®“√≥“¢÷Èπ∑–‡∫’¬π¡√¥°«—≤π∏√√¡∑’Ë®—∫µâÕß‰¡à‰¥â „Àâ®—¥∑”

∑–‡∫’¬π¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«π”‡ πÕºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘µàÕ‰ª

ÒÛ. §≥–ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ª√–™ÿ¡‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“ «‘‡§√“–Àå µ√«® Õ∫ §«“¡∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å

¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–®—¥¢âÕ¡Ÿ≈·∫àß¢âÕ¡Ÿ≈‡ªìπ Û °≈ÿà¡ §◊Õ

ÒÛ.Ò ¢âÕ¡Ÿ≈¥â“πß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π∑’Ë “¡“√∂®—¥‡°Á∫„π§≈—ß¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â‡≈¬

ÒÛ.Ú ¢âÕ¡Ÿ≈¥â“πß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π∑’Ë¡’§«“¡‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√ Ÿ≠À“¬ À√◊ÕÕ“®®– Ÿ≠À“¬

§«√À“«‘∏’°“√§ÿâ¡§√ÕßÕß§å§«“¡√Ÿâ‰«â

ÒÛ.Û ¢âÕ¡Ÿ≈¥â“πß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π∑’Ë§«√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈„π‡™‘ß≈÷°‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â

Õß§å§«“¡√Ÿâß“π™à“ß∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å„π≈—°…≥–∑’Ë‡ªìπ»“ µ√å‡æ◊ËÕ°“√æ‘®“√≥“¢÷Èπ∑–‡∫’¬π¡√¥°

«—≤π∏√√¡∑’Ë®—∫µâÕß‰¡à‰¥âµàÕ‰ª

9

ÒÙ. §≥–ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ π”‡ πÕ/ àß¡Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈µ“¡¢âÕ ÒÒ ∑—ÈßÀ¡¥ µàÕ ”π—°ß“π

§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘ ‰¥â·°à ‡Õ° “√√“¬ß“πº≈°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥æ√âÕ¡¥â«¬

´’¥’ (CD)

Òı. ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘ π”¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥‰ª¥”‡π‘π°“√µàÕ‰ª

10

∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õß§≥–°√√¡°“√™ÿ¥µà“ß Ê „π°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈

§≥–°√√¡°“√°≈“ß

∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë

Ò. °”Àπ¥√Ÿª·∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√„π°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π§«“¡√Ÿâß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π

Ú. °”Àπ¥°√Õ∫°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫·≈–∂Ÿ°µâÕß

Û. √â“ß‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë®–„™â„π°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈≈—°…≥–µà“ß Ê µ“¡À≈—°‡°≥±å∑’Ë°”Àπ¥

Ù. ‡ªìπ«‘∑¬“°√„π°“√Ωñ°Õ∫√¡ ™’È·®ß ∑”§«“¡‡¢â“„®«‘∏’°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

∑—Èß ˜ˆ ®—ßÀ«—¥

ı. ‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“ª√–®”¿“§ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ëª√– “πß“π ™à«¬‡À≈◊Õ§≥–∑”ß“π¢Õß

·µà≈– à«πß“π‚¥¬‡©æ“–√–¥—∫¿“§·≈–√–¥—∫®—ßÀ«—¥ ·≈–À√◊Õ√à«¡≈ßæ◊Èπ∑’Ë®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈√à«¡°—∫

§≥–°√√¡°“√√–¥—∫¿“§ À√◊Õ√–¥—∫®—ßÀ«—¥

ˆ. µ√«® Õ∫§«“¡∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ ª√–‡¡‘πº≈·µà≈–¢—ÈπµÕπ «‘‡§√“–Àå

®”·π°¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ß«‘™“°“√‡æ◊ËÕ°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈„π‡™‘ß≈÷° ·≈–®—¥≈”¥—∫™—Èπ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ◊ËÕ§«“¡ –¥«°

µàÕ°“√∑’Ë§≥–°√√¡°“√√–¥—∫π‚¬∫“¬ (Õ”π«¬°“√) ∑’Ë®–æ‘®“√≥“¢÷Èπ∑–‡∫’¬π àß‡ √‘¡ Õπÿ√—°…å

æ—≤π“ À√◊Õ¥”‡π‘π°“√Õ◊Ëπ„¥ µ“¡¿“√°‘®¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘µàÕ‰ª

˜. ¿“√°‘®Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë‡À¡“– ¡

Õß§åª√–°Õ∫

ª√–°Õ∫¥â«¬ ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘∑“ß«—≤π∏√√¡∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂¥â“πß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π

π—°«‘™“°“√ ®”π«π‰¡à‡°‘π Ú §π

§≥–ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘

∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë

Ò. æ‘®“√≥“ «‘‡§√“–Àå µ√«® Õ∫√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‡π◊ÈÕÀ“ “√– §«“¡∂Ÿ°µâÕß §«“¡ ¡∫Ÿ√≥å

¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π

Ú. æ‘®“√≥“ «‘‡§√“–Àå ®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π

11

Û. π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π ‡æ◊ËÕ°“√®¥∑–‡∫’¬π§ÿâ¡§√Õßµ“¡°ÆÀ¡“¬ À√◊Õ

¢÷Èπ∑–‡∫’¬π¡√¥°«—≤π∏√√¡∑’Ë®—∫µâÕß‰¡à‰¥â ICH (Intangible Cultural Heritange)

Ù. „Àâ§”ª√÷°…“ ·π–π” ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π·°à§≥–°√√¡°“√„π√–¥—∫µà“ß Ê

§≥–°√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“ª√–®”¿“§

∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë

Ò. „Àâ§”ª√÷°…“ ·π–π” °“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¥â“πß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π¢Õß·µà≈–®—ßÀ«—¥

Ú. æ‘®“√≥“≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®–®—¥‡°Á∫„π·µà≈–®—ßÀ«—¥

Û. √à«¡≈ßæ◊Èπ∑’Ë„π°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õß®—ßÀ«—¥µà“ß Ê

Ù. æ‘®“√≥“ µ√«® Õ∫ §«“¡∂Ÿ°µâÕß¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ‰¥â√—∫®“°®—ßÀ«—¥

ı. ®—¥ àß¢âÕ¡Ÿ≈‰ª¬—ß§≥–°√√¡°“√°≈“ß¥”‡π‘π°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈µà“ß Ê √«∫√«¡ √ÿª

¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥ π”‡ πÕ§≥–ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“µàÕ‰ª


§≥–ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘·∫àß°≈ÿà¡ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë‡ªìπ§≥–°√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“ª√–®”¿“§

‚¥¬§≥–°√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“ª√–®”¿“§π—Èπ Ê ‡ªìπºŸâ§—¥‡≈◊Õ°∫ÿ§§≈¡“‡ªìπ°√√¡°“√√à«¡¥â«¬

¿“§≈–‰¡àπâÕ¬°«à“ Û-˜ §π

§≥–∑”ß“πª√–®”®—ßÀ«—¥

∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë

Ò. ”√«® ®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π∑—ÈßÀ¡¥„π®—ßÀ«—¥

Ú. æ‘®“√≥“®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π∑’Ë‰¥â®—¥‡°Á∫

Û. ®—¥∑”∑–‡∫’¬π¢âÕ¡Ÿ≈ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π∑—ÈßÀ¡¥ Õ¬à“ßπâÕ¬ Ò ™ÿ¥ ‰«â∑’Ë®—ßÀ«—¥

Ù. ®—¥ àß¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥ ‰ª¬—ß§≥–°√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“ª√–®”¿“§ ( ÷Ëß§≥–°√√¡°“√

®– àßµàÕ¡“¬—ß°≈ÿà¡ àß‡ √‘¡°“√∂à“¬∑Õ¥«—≤π∏√√¡ ”π—° àß‡ √‘¡·≈–‡º¬·æ√à«—≤π∏√√¡ ”π—°ß“π

§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘ ‚∑√. ÚÚÙ˜ ÒÛ µàÕ ÒÒÒÒ µàÕ‰ª

12


Ò. ª√–∏“π§≥–∑”ß“π ®”π«π Ò §π

Ú. ΩÉ“¬∫—π∑÷°¿“æπ‘Ëß ®”π«π Ò §π

Û. ΩÉ“¬∫—π∑÷°¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À« ®”π«π Ò §π

Ù. ΩÉ“¬‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π “√—µ∂–µ“¡·∫∫øÕ√å¡ ®”π«π Ò-Ú §π

ı. ∑’Ëª√÷°…“ (§≥–°√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“ª√–®”¿“§) ®”π«π Ò-Ú §π

∑—Èßπ’È ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π∑ÿ°ª√–‡¿∑‡ªìπº≈º≈‘µ¢Õß™ÿ¡™π À√◊Õ ¡“™‘°¢Õß™ÿ¡™π

·≈–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑’Ë¡’≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß·µà≈–∑âÕß∂‘Ëπ ¥—ßπ—Èπ°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈

‰¡à§«√≈–‡«âπ À√◊Õ‡æ‘°‡©¬µàÕ√“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õßº≈ß“π‡À≈à“π—Èπ °“√®—¥‡°Á∫

¢âÕ¡Ÿ≈¥—ß°≈à“«ª√–°Õ∫¥â«¬

Ò. °“√∫—π∑÷°¿“æπ‘Ëß

Ú. °“√∫—π∑÷°¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À«

Û. °“√∫—π∑÷°‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈ “√—µ∂–

∑—Èßπ’È ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥ §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ∫—π∑÷°¿“æπ‘Ëß Õÿª°√≥å∑’Ë„™â ·≈–«‘∏’°“√®—¥‡°Á∫¥—ßπ’È

13

°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¿“æπ‘Ëß

¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘πß“π¥—ßπ’È

Ò. §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¿“æπ‘Ëß

Ò.Ò ¡’§«“¡√Ÿâ¥â“π°“√∂à“¬√Ÿª·≈–Õÿª°√≥å°“√∂à“¬¿“æ

Ò.Ú ¡’ª√– ∫°“√≥å°“√∂à“¬¿“æπ‘Ëß

Ò.Û ¡’§«“¡√Ÿâ·≈– “¡“√∂„™âÕÿª°√≥å§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‰¥â

Ú. °“√‡µ√’¬¡µ—«°àÕπ°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈

Ú.Ò ¡’°“√»÷°…“æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë®–‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ‰¥â·°à ‡ªìπ∑’Ë¿“¬„πÀ√◊Õ¿“¬πÕ°Õ“§“√ ¿“æ

¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ¿“æ∏√√¡™“µ‘ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ¡’· ß «à“ß¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ¡’¢âÕ®”°—¥„π°“√

„™â· ßÀ√◊Õ‰¡à

Ú.Ú »÷°…“≈—°…≥–¢Õß°‘®°√√¡∑’Ë®–‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ‰¥â·°à ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë∑”§π‡¥’¬«

À√◊Õ‡ªìπ°≈ÿà¡ ‡ªìπ°‘®°√√¡µâÕß®—¥µ“¡‡∑»°“≈ À√◊Õµ“¡§«“¡®”‡ªìπ ‡™àπ ‡∑»°“≈ÕÕ°æ√√…“

ß“π»æ ß“π∫«™ ‡ªìπµâπ

Ú.Û ¡’°“√ª√– “πß“π„π‡√◊ËÕß√–¬–‡«≈“∑’Ë‡À¡“– ¡„π°“√≈ß‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈

Ú.Ù ¡’°“√®—¥∑”∫∑∫√√¬“¬ ( §√‘ªµå) °“√∑”ß“π‡ªìπ¢—ÈπµÕπÕ¬à“ß™—¥‡®π

Û. Õÿª°√≥å∑’Ë„™â

Û.Ò °≈âÕß∂à“¬¿“æπ‘Ëß·∫∫¥‘®‘µÕ≈ µ—Èß§à“§«“¡≈–‡Õ’¬¥‰¡àµË”°«à“ Û ≈â“πæ‘°‡´≈

„π°√≥’∑’Ë‡ªìπ°≈âÕß Manual µâÕß‡ªìπ°≈âÕß§ÿ≥¿“æ¥’∑’Ë„™â ”À√—∫°“√∂à“¬¿“æ∑—Ë«‰ª ∑—Èßπ’È

µâÕß “¡“√∂π”¿“æ¥—ß°≈à“«‰ª∫—π∑÷°¿“æ≈ß·ºàπ´’¥’‰¥â

Û.Ú ¢“µ—Èß°≈âÕß “¬‰ø ∂à“π‰ø©“¬ À√◊Õ·∫µ‡µÕ√’ËµàÕæà«ßµà“ß Ê

Û.Û ‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑’Ë “¡“√∂‡¢’¬π ’¥’‰¥â

Ù. «‘∏’°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¿“æπ‘Ëß §«√¥”‡π‘π°“√¥—ßµàÕ‰ªπ’È

Ù.Ò ºŸâ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈§«√∑”∫∑∫√√¬“¬°“√∑”ß“π‡ªìπ¢—ÈπµÕπÕ¬à“ß™—¥‡®π ‰¥â·°à

¿“æ·«¥≈âÕ¡¢Õß ∂“π∑’Ë µ—«™à“ß «— ¥ÿ Õÿª°√≥å «‘∏’°“√º≈‘µ ·≈–°“√π”‰ª„™â

14

Ù.Ú °“√∂à“¬¿“æ¢âÕ¡Ÿ≈∫ÿ§§≈ ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

- ¿“æÀπâ“µ√ß§√÷Ëßµ—«·≈–‡µÁ¡µ—«

- ¿“æ∑’Ë‡ªìπ∏√√¡™“µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π

- ¿“æ„π¢≥–°”≈—ß∑”°‘®°√√¡ ‡™àπ ¢—ÈπµÕπ°“√‡µ√’¬¡«— ¥ÿ Õÿª°√≥å

- ¿“æ„π¢≥–≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘ß“π ‡ªìπµâπ

- ¿“æ°“√ —¡¿“…≥å ·≈–°‘®°√√¡Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

Ù.Û °“√∂à“¬¿“æ¢âÕ¡Ÿ≈Õÿª°√≥å ¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

- ¿“æÕÿª°√≥å À√◊Õ‡§√◊ËÕß¡◊Õµà“ß Ê ∑’Ë„™âº≈‘µº≈ß“π ‡™àπ §âÕπ ‡≈◊ËÕ¬ ‘Ë« œ≈œ

- ¿“æ«— ¥ÿ ·≈– à«πª√–°Õ∫µà“ß Ê ∑’Ë„™âº≈‘µº≈ß“π ‡™àπ ‰¡â‰ºà À«“¬

- ¿“æ«‘∏’°“√„™âÕÿª°√≥åµà“ß Ê „π√–À«à“ß°“√º≈‘µº≈ß“π

Ù.Ù °“√∂à“¬¿“æ¢âÕ¡Ÿ≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∂“π∑’Ë°“√º≈‘µ

- ¿“æ√«¡∑’Ë‡ªìπ à«π ”§—≠¢Õß‡Àµÿ°“√≥å ‡™àπ ∫â“π ∂“π∑’Ë„™â„π°“√º≈‘µº≈ß“π

µ—«Õ¬à“ß¿“æ

‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√º≈‘µ

15

√Ÿª™à“ß∂à“¬¿“æ§√÷Ëßµ—« √Ÿª™à“ß∂à“¬¿“æ‡µÁ¡µ—«

°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À«

Ò. §ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ∫—π∑÷°¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À«

Ò.Ò ¡’§«“¡√Ÿâ¥â“π‡§√◊ËÕß‡ ’¬ß ·≈–Õÿª°√≥å°“√∂à“¬¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À«

Ò.Ú ‡§¬¡’ª√– ∫°“√≥å°“√∂à“¬¿“æπ‘Ëß ·≈–¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À«

Ò.Û ¡’§«“¡√Ÿâ·≈– “¡“√∂„™âÕÿª°√≥å§Õ¡æ‘«‡µÕ√å‰¥â

Ú. °“√‡µ√’¬¡µ—«°àÕπ°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈

Ú.Ò ¡’°“√»÷°…“æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë®–‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ‰¥â·°à ‡ªìπ∑’Ë¿“¬„πÀ√◊Õ¿“¬πÕ°Õ“§“√ ¿“æ

¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ¿“æ∏√√¡™“µ‘ ‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ¡’· ß «à“ß¡“°πâÕ¬‡æ’¬ß„¥ ¡’¢âÕ®”°—¥„π°“√

„™â· ßÀ√◊Õ‰¡à

Ú.Ú »÷°…“≈—°…≥–¢Õß°‘®°√√¡∑’Ë®–‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ‰¥â·°à ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë∑”§π‡¥’¬«

À√◊Õ‡ªìπ°≈ÿà¡ ‡ªìπ°‘®°√√¡µâÕß®—¥µ“¡‡∑»°“≈ À√◊Õµ“¡§«“¡®”‡ªìπ ‡™àπ ‡∑»°“≈ÕÕ°æ√√…“

ß“π»æ ß“π∫«™ ‡ªìπµâπ

Ú.Û ¡’°“√ª√– “πß“π„π‡√◊ËÕß√–¬–‡«≈“∑’Ë‡À¡“– ¡„π°“√≈ß‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈

Ú.Ù ¡’°“√®—¥∑”∫∑∫√√¬“¬ ( §√‘ªµå) ·≈–¢—ÈπµÕπ°“√∂à“¬¿“æ‡ªìπ¢—ÈπµÕπÕ¬à“ß™—¥‡®π

Û. Õÿª°√≥å∑’Ë„™â

Û.Ò °≈âÕß·∫∫¡‘π‘¥’«’ À√◊Õ°≈âÕß·∫∫Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë‡ªìπ·∫∫¥‘®‘µÕ≈ À“°¡’°≈âÕß Ú µ—«‰¥â

°Á®–¥’¬‘Ëß¢÷Èπ

16

Û.Ú ¢“µ—Èß°≈âÕß ‰ø ©“°

Û.Û ‡§√◊ËÕß§Õ¡æ‘«‡µÕ√å∑’Ë “¡“√∂‡¢’¬π ’¥’‰¥â

Ù. «‘∏’°“√∫—π∑÷°¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À«

§«√∑”°“√∫—π∑÷°¿“æ„Àâ Õ¥§≈âÕßµ“¡∫∑∫√√¬“¬ ´÷Ëß§«√¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßµàÕ‰ªπ’È

Ù.Ò ¿“æ¢âÕ¡Ÿ≈∫ÿ§§≈

- ¿“æÀπâ“µ√ß§√÷Ëßµ—«·≈–‡µÁ¡µ—«

- ¿“æ∑’Ë‡ªìπ∏√√¡™“µ‘„π™’«‘µª√–®”«—π

- ¿“æ„π¢≥–°”≈—ß∑”°‘®°√√¡ ‡™àπ ¢—ÈπµÕπ°“√‡µ√’¬¡Õÿª°√≥å °“√≈ß¡◊Õ∑”

- ¿“æ°“√ —¡¿“…≥å ·≈–°‘®°√√¡Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

Ù.Ú ¿“æ¢âÕ¡Ÿ≈Õÿª°√≥å

- ¿“æÕÿª°√≥å À√◊Õ‡§√◊ËÕß¡◊Õµà“ß Ê ∑’Ë„™âº≈‘µº≈ß“π ‡™àπ §âÕπ ‡≈◊ËÕ¬ ‘Ë« œ≈œ

- ¿“æ«— ¥ÿ ·≈– à«πª√–°Õ∫µà“ß Ê ∑’Ë„™âº≈‘µº≈ß“π ‡™àπ ‰¡â ‰ºà À«“¬

°–≈“¡–æ√â“« œ≈œ

- ¿“æ°“√„™âÕÿª°√≥åµà“ß Ê „π√–À«à“ß°“√º≈‘µº≈ß“π

Ù.Û ¿“æ¢âÕ¡Ÿ≈ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∂“π∑’Ë°“√º≈‘µ

- ¿“æ√«¡∑’Ë‡ªìπ à«π ”§—≠¢Õß‡Àµÿ°“√≥åπ—Èπ ‡™àπ ∫â“π ∂“π∑’Ë„™â„π°“√

º≈‘µº≈ß“π

Ù.Ù ¿“æ¢—ÈπµÕπ°“√°√–∑” À√◊Õ«‘∏’°“√∑”µ—Èß·µà‡√‘Ë¡µâπ®π ‘Èπ ÿ¥°√–∫«π°“√

Ù.ı ¿“æº≈ß“π∑’Ë∑” ”‡√Á®·≈â«

Ù.ˆ °“√π”º≈ß“ππ—Èπ‰ª„™â

ı. ¥”‡π‘π°“√µ—¥µàÕ ·≈–„ à∫∑∫√√¬“¬

∑—Èßπ’È „Àâ√–∫ÿΩÉ“¬¥”‡π‘π°“√º≈‘µ ‡™àπ Àπà«¬ß“π∑’Ë¥”‡π‘π°“√º≈‘µ ºŸâ∂à“¬¿“æ ºŸâ‡¢’¬π

∫∑∫√√¬“¬ ºŸâ∫√√¬“¬ ‡ªìπµâπ ·≈–°“√‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ ‚¥¬„Àâ√–∫ÿ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√

«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‡ªìπºŸâ π—∫ πÿπß∫ª√–¡“≥„π°“√®—¥‡°Á∫‰«â„π™à«ß∑â“¬

¢Õß«’´’¥’À√◊Õ¥’«’¥’∑’Ë∑”°“√µ—¥µàÕ‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«

17

µ—«Õ¬à“ß

∑’Ëª√÷°…“ (À√◊Õ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥)

Ò. ................................................................................................

Ú. ................................................................................................

∫√√¬“¬∫∑

................................................................................................

∂à“¬¿“æ

................................................................................................

∫√√¬“¬‡ ’¬ß

................................................................................................

§≥–ºŸâ®—¥∑”

Ò. ................................................................................................

Ú. ................................................................................................

Û. ................................................................................................

«—π∑’Ë∂à“¬∑”

................................................................................................

ºŸâ¥”‡π‘π°“√º≈‘µ

................................................................................................

π—∫ πÿπ°“√º≈‘µ‚¥¬

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘

°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡

18

°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ “√—µ∂–

°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ “√—µ∂–„Àâ¥”‡π‘π°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈µ“¡·∫∫ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈ “√—µ∂–

‚¥¬π”¢âÕ¡Ÿ≈¡“‡√’¬∫‡√’¬ßµ“¡Õß§åª√–°Õ∫¢Õß√“¬ß“π “√—µ∂–¥—ßπ’È

Ò. ª°Àπâ“ °≈à“«∂÷ß ™◊ËÕ‡√◊ËÕß∑’Ë¥”‡π‘π°“√®—¥‡°Á∫ ®—ßÀ«—¥∑’Ë®—¥‡°Á∫ ‚§√ß°“√ ·≈–ºŸâ®—¥∑”

µ“¡µ—«Õ¬à“ß¥—ßπ’È

(µ—«Õ¬à“ßª°Àπâ“)

°“√∑”°√–¥‘Ëß∑Õß‡À≈◊Õß

®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’

(√Ÿª¿“æ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß)

‡Õ° “√‡≈à¡π’È‡ªìπ à«πÀπ÷Ëß¢Õß°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π

µ“¡‚§√ß°“√¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π

ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥........................

¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘

¥”‡π‘π°“√‚¥¬

.............................................................................

19

Ú. ∫∑§—¥¬àÕ ª√–°Õ∫¥â«¬ ‡π◊ÈÕÀ“¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π‚¥¬¬àÕ ·≈–

Õß§å§«“¡√Ÿâ∑’Ë ‰¥â

Û. §”π” °≈à“«∂÷ß ¿“æ√«¡¢Õß‡π◊ÈÕß“π∑’Ë‰¥â»÷°…“·≈â« °“√¢Õ∫§ÿ≥∫ÿ§§≈ §≥–∫ÿ§§≈

∑’Ë¡’ à«π‡°’Ë¬«¢âÕß

Ù. “√∫—≠ À¡“¬∂÷ß °“√√–∫ÿÀ—«¢âÕ¢Õß‡π◊ÈÕÀ“ ∑’Ë≈”¥—∫µ—Èß·µà¢âÕ Ú-¯

ı. ∫∑π” ª√–°Õ∫¥â«¬

ı.Ò «—µ∂ÿª√– ß§å °≈à“«∂÷ß ‡π◊ÈÕÀ“À≈—°·≈–ª√–‡¥ÁπÀ≈—°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë»÷°…“

ı.Ú «‘∏’°“√»÷°…“ °≈à“«∂÷ß æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë∑”°“√»÷°…“‡π◊ÈÕÀ“∑’ËµâÕß°“√®—¥‡°Á∫ ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â

„π°“√»÷°…“ «‘∏’°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ‡ªìπµâπ

ı.Û π‘¬“¡»—æ∑å‡©æ“– °≈à“«∂÷ß »—æ∑å‡©æ“–∑’Ë®”‡ªìπµâÕß„™âÕ∏‘∫“¬„π°“√‡¢’¬π “√—µ∂–

‰¥â·°à »—æ∑å∑’Ë¡’§«“¡À¡“¬‡©æ“–∂‘Ëπ À√◊Õ·µ°µà“ß‰ª®“°»—æ∑å∑—Ë«‰ª À“°¡’®”π«π¡“°§«√®—¥∑”

‡ªìπÕ¿‘∏“π»—æ∑å ‚¥¬π”‡ πÕ‰«â∑’Ë¿“§ºπ«°

ˆ. ‡π◊ÈÕÀ“¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π ‰¥â·°à

ˆ.Ò ∫√‘∫∑∑“ß —ß§¡·≈–«—≤π∏√√¡ ª√–°Õ∫¥â«¬ ≈—°…≥–∑“ß¿Ÿ¡‘»“ µ√å ·ºπ∑’Ëµ—Èß

¢Õß™ÿ¡™π∑’Ë®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß™ÿ¡™π ·≈–Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕßÕ—π‡ªìπª√–‚¬™πå

„π°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈

ˆ.Ú “√—µ∂–¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®—¥‡°Á∫ ‚¥¬∑”°“√‡√’¬∫‡√’¬ß®“°·∫∫ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈ß“π™à“ß

Ωï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π∑’Ë¥”‡π‘π°“√®—¥‡°Á∫‰¥â

˜. ∫√√≥“πÿ°√¡ °≈à“«∂÷ß Àπ—ß ◊Õ ‡Õ° “√µà“ß Ê ∑’Ëπ”¡“„™âª√–°Õ∫°“√‡¢’¬π “√—µ∂–

‡∑à“∑’Ë ‰¥â„™âÕâ“ßÕ‘ß

¯. ¿“§ºπ«° Õ“®„ à¢âÕ¡Ÿ≈¥—ßµàÕ‰ªπ’È

- §” —Ëß

- ¿“æ°‘®°√√¡

- Õ¿‘∏“π»—æ∑å

- Õ◊Ëπ Ê ∂â“¡’

20

‚ª√¥°√Õ°¢âÕ§«“¡ À√◊Õ°“‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ≈ß„π·∫∫ Õ∫∂“¡

°. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

√À— ¢âÕ¡Ÿ≈ ¿“§‡Àπ◊Õ ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ ¿“§°≈“ß ¿“§„µâ

®—ßÀ«—¥..............................................................................................................................................................................

ª√–‡¿∑¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ ∑—Ë«‰ª

‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√ Ÿ≠À“¬ À√◊ÕÕ“®®– Ÿ≠À“¬

π”‡ πÕ‡æ◊ËÕ¢÷Èπ∑–‡∫’¬π ICH

¢. ¢âÕ¡Ÿ≈º≈ß“π

Ò. ™◊ËÕº≈ß“π ™◊ËÕ∑—Ë«‰ªÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ...................................................................................ÇÇÇ.

™◊ËÕ‡©æ“–¢Õß∑âÕß∂‘ËπÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ...Ç...............................................................ÇÇÇÇÇÇÇ..

ª√–‡¿∑º≈ß“π

ºâ“·≈–º≈‘µ¿—≥±å®“°ºâ“ ‡§√◊ËÕß®—° “π ‡§√◊ËÕß√—°

‡§√◊ËÕßªíôπ¥‘π‡º“ ‡§√◊ËÕß‚≈À– ‡§√◊ËÕß‰¡â

‡§√◊ËÕßÀπ—ß Õ—≠¡≥’·≈–‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ß“π»‘≈ª°√√¡æ◊Èπ∫â“π

Õ◊Ëπ Ê ‚ª√¥√–∫ÿÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ................................................ÇÇ..................

........................................................................................................................................................................................

Ú. ª√–‚¬™πå/Àπâ“∑’Ë„™â Õ¬

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

Û. «— ¥ÿ∑’Ë„™â„π°“√º≈‘µº≈ß“π

.....................................................ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ.........ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ......ÇÇÇÇÇÇÇÇ..

......ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ..............................................................ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ..

..........................ÇÇÇÇÇ........................................................ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ..

·∫∫ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π

21

Ù. ·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß«— ¥ÿ

À“‰¥â„π∑âÕß∂‘Ëπ

¡“®“°·À≈àßÕ◊Ëπ √–∫ÿ™◊ËÕ·À≈àßÇÇÇ..............................ÇÇ......................................ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

‰¡à “¡“√∂√–∫ÿ·À≈àß∑’Ë¡“‰¥â

ı. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â„π°“√º≈‘µ

.......ÇÇÇÇ...................................................................ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ..

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ....................................................................ÇÇÇÇ..

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ....................................................................ÇÇÇÇ..

ˆ. ¢—ÈπµÕπ°√–∫«π°“√º≈‘µ/«‘∏’∑” (‚ª√¥Õ∏‘∫“¬„Àâ‡¢â“„®Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥)

¢—Èπ‡µ√’¬¡°“√

Ò) ...ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ................................................................

Ú) ...ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ................................................................

Û) ...ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ................................................................

¢—Èπ°“√º≈‘µ




Ù) ...ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ................................................................

ı) ...ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ................................................................

ˆ) ...ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ................................................................

¢—ÈπÀ≈—ß°“√º≈‘µ




˜. √–¬–‡«≈“°“√º≈‘µÇÇÇÇÇ.............................Ç™—Ë«‚¡ßÇÇÇÇ..............ÇÇ.«—π

22

¯. «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√º≈‘µ

®”Àπà“¬ „™â Õ¬ ·≈°‡ª≈’Ë¬π Õ◊Ëπ Ê √–∫ÿÇÇÇ...................ÇÇÇÇÇÇÇ

˘. º≈ß“π„π°≈ÿà¡∑’Ë¡’≈—°…≥–§≈â“¬§≈÷ß°—π (‡™àπ °√–∫ÿß µ–°√â“ °√–®“¥ œ≈œ)

...ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ........................................................................



Ò. ≈—°…≥–æ‘‡»…¢Õßß“π™à“ß™‘Èππ’È


ÒÒ. §”∫Õ°‡≈à“/µ”π“π¢Õßº≈ß“π



ÒÚ. Õß§å§«“¡√Ÿâ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß™à“ß



§. ¢âÕ¡Ÿ≈™à“ß

Ò. ™◊ËÕ™à“ß (µàÕº≈ß“π Ò ™‘Èπ).................................................................................................................................

‡°‘¥«—π∑’Ë................‡¥◊Õπ.....................................ªï æ.». ...................................

°≈ÿà¡™à“ß®”π«π......................§π ‰¥â·°à

Ò. .......................................................................«—π/‡¥◊Õπ/ªï‡°‘¥.........................................................................

Ú. ......................................................................«—π/‡¥◊Õπ/ªï‡°‘¥..........................................................................

Û. .......................................................................«—π/‡¥◊Õπ/ªï‡°‘¥.........................................................................

Ù. .......................................................................«—π/‡¥◊Õπ/ªï‡°‘¥.........................................................................

ı. .......................................................................«—π/‡¥◊Õπ/ªï‡°‘¥.........................................................................

ˆ. .......................................................................«—π/‡¥◊Õπ/ªï‡°‘¥.........................................................................

23

∑’ËÕ¬Ÿà ∫â“π‡≈¢∑’ËÇÇÇÇÇÇÀ¡Ÿà∑’ËÇÇÇÇÇÇ..∂ππÇÇÇ............................ÇÇ´Õ¬Ç............ÇÇÇÇ................ÇÇ.

µ”∫≈/·¢«ßÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ.........ÇÇÇ..................ÇÇ.Õ”‡¿Õ/‡¢µÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ........Ç.......ÇÇÇÇÇÇ..

®—ßÀ«—¥ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ........................ÇÇÇ.√À— ‰ª√…≥’¬åÇÇÇÇÇÇÇ........................ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ..

‚∑√»—æ∑åÇÇÇÇÇÇÇÇ............................ÇÇÇÇÇ....‚∑√ “√Ç......Ç.ÇÇÇÇÇÇÇÇ........................ÇÇÇÇÇÇÇÇ..

Õ’‡¡≈åÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ........................ÇÇÇÇÇ‡«Á∫‰´µåÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ................................ÇÇÇÇÇÇÇÇ..

æ‘°—¥ ∂“π∑’Ëµ—Èß...................ÇÇÇÇÇ.................................................ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

- ß“π™à“ß∑’Ë∂π—¥∑’Ë ÿ¥ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ..................................................ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

- ß“π™à“ß∑’Ë∂π—¥√Õß≈ß¡“ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ.............................................ÇÇÇÇÇÇÇ

- √–¬–‡«≈“°“√º≈‘µº≈ß“πµ“¡¢âÕ ° (Ò)..ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ..................................ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

Ú. ≈—°…≥–°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°“√∂à“¬∑Õ¥

‰¥â‡√’¬π√Ÿâ·≈–√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥¡“®“°

◊∫∑Õ¥®“°∫√√æ∫ÿ√ÿ… ‡æ◊ËÕπ∫â“π ‚√ß‡√’¬π/ ∂“∫—π

Õ◊Ëπ Ê √–∫ÿÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ......................................................ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

‚ª√¥√–∫ÿ™◊ËÕºŸâ∑’Ë∂à“¬∑Õ¥

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ....................................................................ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ..

¬—ß¡’™’«‘µÕ¬ŸàÀ√◊Õ‰¡à ¡’ ‰¡à¡’

À“°¡’ ªí®®ÿ∫—πÕ¬Ÿà∑’Ë„¥

.........................................................................................................................................................................................

¡’°“√∂à“¬∑Õ¥„ÀâºŸâÕ◊ËπÀ√◊Õ‰¡à

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ....................................................................ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ..

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ....................................................................ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ..

Û. √“¬‰¥â/§à“µÕ∫·∑π

µàÕ™‘Èπ/Õ—πÇÇÇÇÇÇÇÇÇ.......∫“∑ µàÕªïÇÇÇÇÇÇÇÇÇ.......ÇÇ..∫“∑

Ù. ‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°Àπà«¬ß“π„¥

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ....................................................................ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ..

24

ı. °“√¬°¬àÕß®“° ∂“∫—πÀ√◊Õ°“√¬Õ¡√—∫¢Õß™à“ß„π°≈ÿà¡/™ÿ¡™π‡¥’¬«°—π

Ò) ...ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ..............................................................ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ..

Ú) ................................................................................................................................................................................

Û) ................................................................................................................................................................................

Ù) ................................................................................................................................................................................

ˆ. ™◊ËÕºŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ..................................ÇÇÇÇ..π“¡ °ÿ≈ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ................ÇÇÇÇÇÇÇÇ

§«“¡ —¡æ—π∏å‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫™à“ßÇÇÇÇÇÇÇÇ.............................................ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ.

∑’ËÕ¬Ÿà ∫â“π‡≈¢∑’ËÇÇÇ....ÇÇÇÀ¡Ÿà∑’ËÇÇÇÇÇ.Ç..∂ππÇÇÇÇÇÇ...........ÇÇÇÇ.´Õ¬ÇÇÇÇÇÇÇ...........................

µ”∫≈/·¢«ßÇÇÇÇÇÇÇÇÇ.........................ÇÇÇÇÇÇ.Õ”‡¿Õ/‡¢µÇÇÇÇÇÇÇÇ..................ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ..

®—ßÀ«—¥ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ............................ÇÇÇÇÇÇ.√À— ‰ª√…≥’¬åÇÇÇÇÇÇÇÇ......................ÇÇÇÇÇÇÇÇ

‚∑√»—æ∑åÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ.........................ÇÇÇÇ..‚∑√ “√ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ..............................ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

Õ’‡¡≈åÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ...........................ÇÇÇÇÇ‡«Á∫‰´µåÇÇÇÇÇÇ..................ÇÇ.............ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

˜. ™◊ËÕºŸâ ”√«®/‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ÇÇÇÇÇÇÇÇ.......................Ç..ÇÇÇ.π“¡ °ÿ≈ÇÇÇÇÇÇÇ...............ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

∑’ËÕ¬Ÿà ∫â“π‡≈¢∑’ËÇÇÇ....ÇÇÇÀ¡Ÿà∑’ËÇÇÇÇÇ.Ç..∂ππÇÇÇÇÇÇ...........ÇÇÇÇ.´Õ¬ÇÇÇÇÇÇÇ...........................

µ”∫≈/·¢«ßÇÇÇÇÇÇÇÇÇ.........................ÇÇÇÇÇÇ.Õ”‡¿Õ/‡¢µÇÇÇÇÇÇÇÇ..................ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ..

®—ßÀ«—¥ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ............................ÇÇÇÇÇÇ.√À— ‰ª√…≥’¬åÇÇÇÇÇÇÇÇ......................ÇÇÇÇÇÇÇÇ

‚∑√»—æ∑åÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ.........................ÇÇÇÇ..‚∑√ “√ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ..............................ÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

Õ’‡¡≈åÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ...........................ÇÇÇÇÇ‡«Á∫‰´µåÇÇÇÇÇÇ..................ÇÇ.............ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

¯. «—π∑’Ë‡°Á∫/ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈ «—π∑’ËÇÇÇÇÇÇ.....‡¥◊ÕπÇÇÇÇÇÇÇ.ÇÇÇ.ªïÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

˘. ·ºπ∑’Ë ∂“π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢ÕßºŸâº≈‘µº≈ß“π À√◊Õ ∂“π∑’Ëº≈‘µº≈ß“π (æÕ —ß‡¢ª)

Ò. ¿“æ∂à“¬™à“ß/º≈ß“π/≈“¬‡ âπ/ ∂“π∑’Ë

25

°. ¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«‰ª

√À— ¢âÕ¡Ÿ≈ À¡“¬∂÷ß ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ”√«® ‚¥¬√–∫ÿÕ¬Ÿà„π¿“§„¥·≈–®—ßÀ«—¥„¥

ª√–‡¿∑¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ ™“«∫â“π/™ÿ¡™πæ‘®“√≥“·≈â«‡ÀÁπ«à“‡ªìπ¢âÕ¡Ÿ≈

- ∑—Ë«‰ª

- ∑’Ë‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√ Ÿ≠À“¬À√◊ÕÕ“®®– Ÿ≠À“¬ ∑’ËµâÕß°“√„Àâ√—∞∫“≈À“·π«∑“ß

Õπÿ√—°…å àß‡ √‘¡ À√◊Õ§ÿâ¡§√Õß „ÀâÕß§å§«“¡√Ÿâ‡À≈à“π—Èπ¬—ß§ßÕ¬ŸàµàÕ‰ª

- µâÕß°“√„Àâß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π‡À≈à“π—Èπ‰¥â√—∫°“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬π‡ªìπ¡√¥°∑“ß

«—≤π∏√√¡ ∑’Ë√—∞∫“≈®–µâÕß„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡ „Àâ°“√ª°ªÑÕß·≈–§ÿâ¡§√Õß

¢. ¢âÕ¡Ÿ≈º≈ß“π

‡ªìπ°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫µ—«™‘Èπß“π (º≈º≈‘µ) ‡ªìπÀ≈—° ‰¥â·°à

Ò. ™◊ËÕº≈ß“π

™◊ËÕ∑—Ë«‰ª À¡“¬∂÷ß ™◊ËÕ∑’Ë„™â‡√’¬°∑—Ë«‰ª¢Õß ‘Ëß¢ÕßÀ√◊Õº≈ß“π∑’Ë°”≈—ß®—¥‡°Á∫

™◊ËÕ‡©æ“–¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ À¡“¬∂÷ß ™◊ËÕ∑’Ë„™â‡√’¬°„π∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ Ê ‡™àπ °ÿ∫ (‡§√◊ËÕß

«¡»’√…–ª√–‡¿∑ßÕ∫¢Õß¿“§‡Àπ◊Õ) À√◊Õ·°√– (‡§√◊ËÕß‡°’Ë¬«¢â“«‡≈Á° Ê „™â‡°’Ë¬«¢â“«∑’≈–√«ß

¢Õß¿“§„µâ)

∑—Èßπ’È ™à“ß¿“æµâÕß∫—π∑÷°¿“æ ‘Ëß¢ÕßÀ√◊Õº≈ß“π‡µÁ¡√Ÿª·∫∫

ª√–‡¿∑º≈ß“π æ‘®“√≥“º≈ß“π∑’Ë®—¥‡°Á∫«à“§«√Õ¬Ÿà„πª√–‡¿∑„¥„π Ò ª√–‡¿∑

¥—ßµàÕ‰ªπ’È

- ºâ“·≈–º≈‘µ¿—≥±å®“°ºâ“ ‰¥â·°à ºâ“∑Õ ºâ“∂—° ºâ“ªí° œ≈œ ∑’Ë„™â„π™’«‘µª√–®”«—π

·≈–æ‘∏’°√√¡

- ‡§√◊ËÕß®—° “π ‰¥â·°à ‡§√◊ËÕß„™â „π™’«‘µª√–®”«—π ‡™àπ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ œ≈œ

‡§√◊ËÕß„™â„π°“√∑”¡“À“°‘π ·≈–‡§√◊ËÕß„™â„πæ‘∏’°√√¡ ‡ªìπµâπ

- ‡§√◊ËÕß√—° ‰¥â·°à ‡§√◊ËÕß„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ‡™àπ ‡§√◊ËÕß‡√◊Õπ ‡ªìπµâπ

§”Õ∏‘∫“¬·∫∫ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π

26

- ‡§√◊ËÕßªíôπ¥‘π‡º“ ª√–‡¿∑‡§≈◊Õ∫·≈–‰¡à‡§≈◊Õ∫ ∑’Ë„™â„π™’«‘µª√–®”«—π·≈–æ‘∏’°√√¡

‡ªìπµâπ

- ‡§√◊ËÕß‚≈À– ‰¥â·°à ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ¢Õß„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ·≈–‡§√◊ËÕß„™â

„πæ‘∏’°√√¡ ‡ªìπµâπ

- ‡§√◊ËÕß‰¡â ‰¥â·°à ª√–‡¿∑ ‘Ëß°àÕ √â“ß ¬“πæ“Àπ– ¢Õß„™â„π™’«‘µª√–®”«—π

¢Õßµ°·µàß ·≈–‡§√◊ËÕß„™â„πæ‘∏’°√√¡ ‡ªìπµâπ

- ‡§√◊ËÕßÀπ—ß ª√–‡¿∑¢Õß„™â„π™’«‘µª√–®”«—π °“√· ¥ß ‡§√◊ËÕß„™â„πæ‘∏’°√√¡

‡ªìπµâπ

- Õ—≠¡≥’·≈–‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ‰¥â·°à ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫∑’Ë∑”®“°À‘π æ≈Õ¬ ·°â« ·≈–

«— ¥ÿ¡’§à“ ‡ªìπµâπ

- ß“π»‘≈ª°√√¡æ◊Èπ∫â“π ‡™àπ ¿“æ‡¢’¬π ß“πªíôπ ß“π·°– ≈—° ß“πÀ≈àÕ ‡ªìπµâπ

- º≈‘µ¿—≥±åÕ◊Ëπ Ê ‡™àπ º≈‘µ¿—≥±å®“°‡ª≈◊Õ°ÀÕ¬ °√–¥Ÿ° —µ«å °–≈“¡–æ√â“«

°√–¥“… À‘π œ≈œ

Ú. ª√–‚¬™πå/Àπâ“∑’Ë„™â Õ¬

À¡“¬∂÷ß º≈ß“ππ—Èπ¡’ª√–‚¬™πåÕ¬à“ß‰√ À√◊Õ “¡“√∂„™â∑”Õ–‰√‰¥â∫â“ß

Û. «— ¥ÿ∑’Ë„™â „π°“√º≈‘µº≈ß“π

À¡“¬∂÷ß ‘Ëß¢Õß∑’Ë„™â‡æ◊ËÕª√–°Õ∫„π°“√º≈‘µº≈ß“π ‡™àπ ‰¡â‰ºà À«“¬ °√–¥“…

‡ªìπµâπ °√≥’∑’Ë„™â«— ¥ÿÀ≈“¬Õ¬à“ßµâÕß√–∫ÿ‰«â∑ÿ°Õ¬à“ß ∑—Èßπ’È µâÕß‡°Á∫¿“æ«— ¥ÿ Õÿª°√≥å ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ

‡§√◊ËÕß„™âµà“ß Ê ‡À≈à“π—Èπ„Àâ§√∫∑ÿ°Õ¬à“ß

∑—Èßπ’È ™à“ß¿“æµâÕß∂à“¬¿“æ«— ¥ÿ Õÿª°√≥å ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡§√◊ËÕß„™âµà“ß Ê ‡À≈à“π—Èπ

„Àâ§√∫∑ÿ°Õ¬à“ß

Ù. ·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß«— ¥ÿ∑’Ë „™â

«— ¥ÿ∑’Ë„™â„π°“√º≈‘µ‡ªìπ«— ¥ÿ∑’ËÀ“‰¥â„π∑âÕß∂‘Ëπµπ‡Õß À√◊ÕµâÕßÀ“¡“®“°·À≈àßÕ◊Ëπ

‚¥¬µâÕß√–∫ÿ™◊ËÕ·À≈àß∑’ËÀ“¡“¥â«¬ À“°‰¡à “¡“√∂√–∫ÿ·À≈àß∑’Ë¡“‰¥â „Àâ√–∫ÿ„π™àÕß∑’Ë ‰¡à “¡“√∂

√–∫ÿ·À≈àß∑’Ë¡“‰¥â

27

ı. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë „™â„π°“√º≈‘µ

À¡“¬∂÷ß ‡§√◊ËÕß„™â∑’Ë„™â„π°“√º≈‘µº≈ß“π ‡™àπ „™â§âÕπ ‘Ë« ¡’¥ œ≈œ

ˆ. ¢—ÈπµÕπ°√–∫«π°“√º≈‘µ/«‘∏’∑” (‚ª√¥Õ∏‘∫“¬„Àâ‡¢â“„®Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥)

¢—ÈπµÕπ‡µ√’¬¡°“√ À¡“¬∂÷ß ¢—ÈπµÕπ„π°“√‡µ√’¬¡‡§√◊ËÕß¡◊Õ Õÿª°√≥å À√◊Õ ‘Ëß¢Õß

«— ¥ÿ ‚¥¬‡√’¬ß≈”¥—∫°àÕπ-À≈—ß

¢—ÈπµÕπ°“√º≈‘µ À¡“¬∂÷ß °“√‡µ√’¬¡°“√¢—ÈπµÕπ·√°°√–∑—Ëß∂÷ß¢—Èπ≈ß¡◊Õº≈‘µ

‚¥¬∫Õ°«‘∏’°“√∑”°√–∫«π°“√º≈‘µÕ¬à“ß‡ªìπ≈”¥—∫

¢—ÈπÀ≈—ß°“√º≈‘µ À¡“¬∂÷ß À≈—ß®“°¡’°“√º≈‘µº≈ß“π·≈â« ¡’°“√¥”‡π‘π°“√

Õ¬à“ß‰√µàÕ‰ªÕ’°À√◊Õ‰¡à ‚¥¬„ÀâÕ∏‘∫“¬¢—ÈπµÕπµà“ß Ê ‡À≈à“π—Èπ„Àâ‡¢â“„®æÕ —ß‡¢ª (‚ª√¥√–∫ÿ

¥â«¬«à“¢—ÈπµÕπµà“ß Ê ‡À≈à“π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√»÷°…“®“°µ”√“ À√◊Õ°“√Ωñ°Ωπ§‘¥§âπ‡Õß À√◊Õ

¡’ºŸâ∂à“¬∑Õ¥„Àâ)

∑—Èßπ’È ™à“ß¿“æµâÕß∂à“¬¿“æ¢—ÈπµÕπ°√–∫«π°“√º≈‘µº≈ß“π∑ÿ°¢—ÈπµÕπ„Àâ≈–‡Õ’¬¥

™—¥‡®π

˜. √–¬–‡«≈“°“√º≈‘µ

À¡“¬∂÷ß °“√º≈‘µß“π·µà≈–™‘Èπ„™â‡«≈“„π°“√º≈‘µπ“π‡∑à“‰√

¯. «—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√º≈‘µ

À¡“¬∂÷ß °“√º≈‘µº≈ß“π™‘Èππ—Èπ¡’‡®µπ“À√◊Õ§«“¡ª√– ß§å‡æ◊ËÕ®”Àπà“¬ ‡æ◊ËÕ‡°Á∫‰«â

„™â Õ¬‡Õß À√◊Õ·≈°‡ª≈’Ë¬π°—∫‡æ◊ËÕπ∫â“πÀ√◊Õ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πåÕ¬à“ßÕ◊Ëπ„Àâ√–∫ÿ„Àâ™—¥‡®π

˘. º≈ß“π„π°≈ÿà¡∑’Ë≈—°…≥–§≈â“¬§≈÷ß°—π

À¡“¬∂÷ß º≈ß“π∑’Ëº≈‘µπ—Èπ¡’≈—°…≥–§≈â“¬§≈÷ß°—∫º≈ß“π„π°≈ÿà¡„¥ ‡™àπ °√–∫ÿß

µ–°√â“ °√–®“¥ œ≈œ

Ò. ≈—°…≥–æ‘‡»…¢Õßº≈ß“π

À¡“¬∂÷ß º≈ß“π∑’Ëº≈‘µπ’È¡’≈—°…≥–æ‘‡»…Õ–‰√∑’Ë∫àß∫Õ°‰¥â«à“‡ªìπ¢Õß∑âÕß∂‘Ëπµπ‡Õß

À√◊Õ¡’‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–Õ–‰√∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“‡ªìπº≈ß“π∑’Ëº≈‘µ®“°∑âÕß∂‘Ëπµπ‡Õß

28

ÒÒ. §”∫Õ°‡≈à“/µ”π“π¢Õßº≈ß“π

À¡“¬∂÷ß º≈ß“π¡’°“√º≈‘µÀ√◊Õ∑”¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕª√–°Õ∫„πæ‘∏’°√√¡À√◊Õ§«“¡‡™◊ËÕ

¢Õß§π„π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ∑”¢÷Èπ¡“‡æ◊ËÕÕ”π«¬§«“¡ –¥«° ∫“¬„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ

ÒÚ. Õß§å§«“¡√Ÿâ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß™à“ß

À¡“¬∂÷ß Õß§å§«“¡√Ÿâ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß™à“ß∑’Ë§‘¥«‘∏’°“√‡≈◊Õ° √√«—µ∂ÿ¥‘∫ Õÿª°√≥å

À√◊Õ°√–∫«π°“√‡∑§π‘§°“√º≈‘µ™‘Èπß“π¢÷Èπ¡“ ÷ËßÕ“®Õ“»—¬Õß§å§«“¡√Ÿâ®“°∫√√æ∫ÿ√ÿ… ◊∫∑Õ¥°—π¡“

À√◊Õ§âπ§‘¥¢÷Èπ¡“„À¡à ‡™àπ °“√∑”°≈Õß µâÕß¡’Õß§å§«“¡√Ÿâ„π°“√§—¥ √√™π‘¥¢Õß‰¡â¡“∑”°≈Õß

‰¡âÕ–‰√ “¡“√∂∑”°≈Õß‰¥âßà“¬ ∑π∑“π ·¢Áß·√ß πÈ”Àπ—°‡∫“ –¥«°µàÕ°“√¢π¬â“¬ °“√§—¥‡≈◊Õ°

Àπ—ß —µ«å∑’Ë®–π”¡“∑”Àπ—ßÀπâ“°≈Õß ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ°≈Õß¡’‡ ’¬ß¥—ß°—ß«“≈ ‰æ‡√“–

§. ¢âÕ¡Ÿ≈™à“ß

Ò. ™◊ËÕ™à“ß

À¡“¬∂÷ß °“√√–∫ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß™◊ËÕºŸâº≈‘µº≈ß“πÀ√◊Õµ—«™à“ß π“¡ °ÿ≈ Õ“¬ÿ

«—π/‡¥◊Õπ/ªï‡°‘¥ ( ”À√—∫Àπ÷Ëß™‘Èπß“π) ∂“π∑’ËÕ¬Ÿà ∫â“π‡≈¢∑’Ë À¡Ÿà∑’Ë ∂ππ µ”∫≈ Õ”‡¿Õ ®—ßÀ«—¥

·≈–√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë√–∫ÿ‰«â„π·∫∫ ”√«®

À“°º≈ß“π¡’°“√√à«¡°—π∑”‡ªìπ°≈ÿà¡ ¢Õ„Àâ√–∫ÿ™◊ËÕ™à“ß «—π/‡¥◊Õπ/ªï‡°‘¥ ¢Õß™à“ß

„Àâ≈–‡Õ’¬¥™—¥‡®π

∑—Èßπ’È ™à“ß¿“æµâÕß∂à“¬¿“æ™à“ßÀπâ“µ√ß§√÷Ëßµ—«·≈–‡µÁ¡µ—« ¿“æ°“√ªØ‘∫—µ‘ß“π

∑’Ë‡ªìπ∏√√¡™“µ‘

ß“π™à“ß∑’Ë∂π—¥∑’Ë ÿ¥

À¡“¬∂÷ß °√≥’∑’Ë™à“ß “¡“√∂∑”º≈ß“πµà“ß Ê ‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ß ß“π∑’Ë™à“ß∂π—¥

À√◊Õ¡’§«“¡™”π“≠‡™’Ë¬«™“≠∑’Ë ÿ¥ ‰¥â·°àß“π™à“ßÕ–‰√ ‡™àπ ™à“ß “¡“√∂∑”ß“π·°– ≈—°‰¡â —°‰¥â

«“¥√Ÿª‰¥â ·µàß“π∑’Ë∂π—¥∑’Ë ÿ¥‰¥â·°à°“√«“¥√Ÿª

ß“π∑’Ë∂π—¥√Õß≈ß¡“

À¡“¬∂÷ß °√≥’∑’Ë™à“ß “¡“√∂∑”º≈ß“πµà“ß Ê ‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“ß ß“π∑’Ë∂π—¥∑’Ë ÿ¥√–∫ÿ·≈â«

ß“π∑’Ë™à“ß¡’§«“¡∂π—¥À√◊Õ¡’§«“¡™”π“≠√Õß≈ß¡“§◊Õß“π™à“ßÕ–‰√ ‡™àπ µ“¡µ—«Õ¬à“ß∑’Ë°≈à“«‰«â

29

„πµÕπµâπ«à“ ™à“ß¡’§«“¡∂π—¥À√◊Õ¡’§«“¡™”π“≠‡™’Ë¬«™“≠∑’Ë ÿ¥§◊Õß“π«“¥√Ÿª ß“π∑’Ë∂π—¥

√Õß≈ß¡“ ‡™àπ °“√·°– ≈—°‰¡â —° ‡ªìπµâπ

º≈‘µº≈ß“πµ“¡¢âÕ ° (Ò) ¡“π“π‡∑à“‰√

À¡“¬∂÷ß ™à“ß‰¥âº≈‘µº≈ß“πÀ√◊Õ∑”ß“ππ—Èπ¡“‡ªìπ√–¬–‡«≈“π“π‡∑à“„¥

Ú. ≈—°…≥–°“√‡√’¬π√Ÿâ·≈–°“√∂à“¬∑Õ¥

À¡“¬∂÷ß ‰¥â√—∫°“√‡√’¬π√ŸâÀ√◊Õ‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥„π‡√◊ËÕßµà“ß Ê ∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫°“√º≈‘µ

º≈ß“π¡“®“°∑’Ë„¥∫â“ß ‰¥â·°à

- ◊∫∑Õ¥®“°∫√√æ∫ÿ√ÿ…

- ‡√’¬π√Ÿâ®“°‡æ◊ËÕπ∫â“π

- ‡√’¬π√Ÿâ®“°‚√ß‡√’¬πÀ√◊Õ ∂“∫—π°“√»÷°…“ (‚ª√¥√–∫ÿ™◊ËÕ‚√ß‡√’¬πÀ√◊Õ ∂“∫—π)

- Õ◊Ëπ Ê À¡“¬∂÷ß ‰¥â√—∫°“√‡√’¬π√ŸâÀ√◊Õ∂à“¬∑Õ¥®“°∑’ËÕ◊Ëπ ‚ª√¥√–∫ÿ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

√–∫ÿ™◊ËÕºŸâ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ À“° “¡“√∂®¥®”™◊ËÕºŸâ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ‰¥â ‚ª√¥√–∫ÿ

™◊ËÕºŸâ∂à“¬∑Õ¥

ºŸâ∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ „Àâ ªí®®ÿ∫—π¬—ß¡’™’«‘µÕ¬ŸàÀ√◊Õ‡ ’¬™’«‘µ·≈â« ‚ª√¥√–∫ÿ‰«â„π

·∫∫ Õ∫∂“¡Õ¬à“ß™—¥‡®π À“°¡’™’«‘µ„Àâ√–∫ÿ∑’ËÕ¬Ÿàªí®®ÿ∫—π∑’Ë “¡“√∂µ‘¥µàÕ‰¥â –¥«°

¡’°“√∂à“¬∑Õ¥„ÀâºŸâÕ◊ËπÀ√◊Õ‰¡à À¡“¬∂÷ß ‡¡◊ËÕ™à“ß¡’§«“¡√Ÿâ §«“¡™”π“≠„πß“π™à“ß

π—Èπ·≈â« ‰¥â∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ¥—ß°≈à“«„Àâ°—∫ºŸâÕ◊ËπÀ√◊Õ‰¡à ‚ª√¥√–∫ÿ™◊ËÕºŸâ∑’Ë ‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥¥â«¬

Û. √“¬‰¥â/§à“µÕ∫·∑π

À¡“¬∂÷ß °“√º≈‘µº≈ß“ππ—Èπ‰¥â√—∫§à“µÕ∫·∑πÀ√◊Õ‰¡à ∂â“‰¥â√—∫‰¥â√—∫®”π«π‡∑à“‰√

µàÕº≈º≈‘µ Ò ™‘Èπ Õ“®§‘¥‡ªìπ√“¬‡¥◊ÕπÀ√◊Õ‡ªìπ√“¬ªï

Ù. ‰¥â√—∫§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“°Àπà«¬ß“πÀ√◊ÕÕß§å°√„¥À√◊Õ‰¡à

À¡“¬∂÷ß ‰¥â√—∫°“√™à«¬‡À≈◊Õ®“°Àπà«¬ß“π Õß§å°√∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π

„π‡√◊ËÕß„¥∫â“ß ‡™àπ °“√ π—∫ πÿπ™à«¬‡À≈◊Õ‡§√◊ËÕß¡◊Õ Õÿª°√≥å °“√„Àâ§«“¡√Ÿâ À√◊Õ¥â“π°“√‡ß‘π

‡æ◊ËÕ∑”„Àâ¡’°“√º≈‘µº≈ß“πµàÕ‰ª À“°¡’‚ª√¥√–∫ÿ™◊ËÕÀπà«¬ß“πÀ√◊ÕÕß§å°√¥—ß°≈à“«¥â«¬

30

ı. °“√¬°¬àÕß®“° ∂“∫—π À√◊Õ°“√¬Õ¡√—∫¢Õß™à“ß„π°≈ÿà¡/™ÿ¡™π‡¥’¬«°—π

À¡“¬∂÷ß °“√‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß °≈à“«∂÷ß À√◊Õ‡§¬‰¥â√—∫√“ß«—≈ À√◊Õ‰¥â√—∫°“√

°≈à“«∂÷ß«à“‡ªìπºŸâ¡’Ωï¡◊Õ Õ“®‡ªìπ√–¥—∫™ÿ¡™π À√◊Õ ∂“∫—π°“√»÷°…“ Àπà«¬ß“π¢Õß∑“ß√“™°“√

À“°¡’‚ª√¥√–∫ÿ™◊ËÕ ∂“∫—π¥â«¬

ˆ. ™◊ËÕºŸâ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈

‚ª√¥√–∫ÿ™◊ËÕ π“¡ °ÿ≈ ∂“π∑’Ëµ‘¥µàÕ¢ÕßºŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ™—¥‡®π (°√≥’∑’ËºŸâ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈

‰¡à„™àºŸâº≈‘µº≈ß“π) ‡æ◊ËÕ°“√µ‘¥µàÕª√– “πß“π À“°µâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

˜. ™◊ËÕºŸâ ”√«®/‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈

‚ª√¥√–∫ÿ™◊ËÕ π“¡ °ÿ≈ ∂“π∑’Ëµ‘¥µàÕ¢ÕßºŸâ ”√«®/‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ™—¥‡®π ‡æ◊ËÕ°“√

µ‘¥µàÕª√– “πß“π À“°µâÕß°“√¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

¯. «—π∑’Ë‡°Á∫/ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈

‚ª√¥√–∫ÿ«—π∑’Ë ‡¥◊Õπ ªï ∑’Ë∑”°“√‡°Á∫/ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈

˘. ·ºπ∑’Ë ∂“π∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢ÕßºŸâº≈‘µº≈ß“π À√◊Õ ∂“π∑’Ëº≈‘µº≈ß“π (æÕ —ß‡¢ª)

‡¢’¬πÀ√◊Õ«“¥·ºπ ∂“π∑’Ëº≈‘µº≈ß“π¢Õß™à“ß‰«âæÕ —ß‡¢ª ‡æ◊ËÕ„™âª√–°Õ∫

°“√À“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

Ò. ¿“æ∂à“¬™à“ß/º≈ß“π/≈“¬‡ âπ/ ∂“π∑’Ë

∂à“¬¿“æ™à“ß/º≈ß“π¢Õß™à“ß/ ∂“π∑’Ëº≈‘µº≈ß“π„π ¿“æ‡ªìπ®√‘ß À“°‰¡à “¡“√∂

∂à“¬¿“æ‰¥âÕ“®‡¢’¬π‡ªìπ≈“¬‡ âπ°Á‰¥â

31

√À— °“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π

Ò. °“√°”Àπ¥√À— °“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈

„™â√–∫∫µ—«Õ—°…√¿“…“Õ—ß°ƒ…µ—«æ‘¡æå„À≠à-µ—«æ‘¡æå‡≈Á° ·≈–√–∫∫µ—«‡≈¢‡ªìπµ—«°”Àπ¥

°“√®—¥‡°Á∫µ“¡≈”¥—∫®“°´â“¬‰ª¢«“¥—ßπ’È

√À— µ—«∑’Ë Ò

T À¡“¬∂÷ß ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π

√À— µ—«∑’Ë Ú

N À¡“¬∂÷ß ¿“§‡Àπ◊Õ

S À¡“¬∂÷ß ¿“§„µâ

E À¡“¬∂÷ß ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ

C À¡“¬∂÷ß ¿“§°≈“ß

√À— µ—«∑’Ë Û

C À¡“¬∂÷ß ºâ“·≈–º≈‘µ¿—≥±å®“°ºâ“

B À¡“¬∂÷ß ‡§√◊ËÕß®—° “π

L À¡“¬∂÷ß ‡§√◊ËÕß√—°

P À¡“¬∂÷ß ‡§√◊ËÕßªíôπ¥‘π‡º“

M À¡“¬∂÷ß ‡§√◊ËÕß‚≈À–

W À¡“¬∂÷ß ‡§√◊ËÕß‰¡â

E À¡“¬∂÷ß ‡§√◊ËÕßÀπ—ß

G À¡“¬∂÷ß Õ—≠¡≥’·≈–‡§√◊ËÕßª√–¥—∫

R À¡“¬∂÷ß ß“π»‘≈ª°√√¡æ◊Èπ∫â“π

I À¡“¬∂÷ß º≈‘µ¿—≥±åÕ◊Ëπ Ê ‡™àπ º≈‘µ¿—≥±å®“°‡ª≈◊Õ°ÀÕ¬ ‡¢“ —µ«å

°√–¥Ÿ° —µ«å

32

√À— µ—«∑’Ë Ù

ª√–‡¿∑ºâ“·≈–º≈‘µ¿—≥±å®“°ºâ“

001 À¡“¬∂÷ß ºâ“ΩÑ“¬

002 À¡“¬∂÷ß ºâ“‰À¡

003 À¡“¬∂÷ß Õ◊Ëπ Ê

ª√–‡¿∑‡§√◊ËÕß®—° “π

001 À¡“¬∂÷ß ‰¡â‰ºà

002 À¡“¬∂÷ß À«“¬

003 À¡“¬∂÷ß °°

004 À¡“¬∂÷ß ¬à“π≈‘‡¿“

005 À¡“¬∂÷ß ªÉ“π»√π“√“¬≥å

006 À¡“¬∂÷ß º—°µ∫™«“

007 À¡“¬∂÷ß ‚≈À–

008 À¡“¬∂÷ß «— ¥ÿÕ◊Ëπ Ê

ª√–‡¿∑‡§√◊ËÕß√—°

001 À¡“¬∂÷ß ·∫∫‚∫√“≥

002 À¡“¬∂÷ß ≈“¬¢ÿ¥

003 À¡“¬∂÷ß ª√–¥—∫¡ÿ°

004 À¡“¬∂÷ß ≈“¬∑Õß

005 À¡“¬∂÷ß ª√–¥—∫°√–®°

006 À¡“¬∂÷ß º ¡‡ª≈◊Õ°‰¡â

007 À¡“¬∂÷ß √—° ’

ª√–‡¿∑‡§√◊ËÕßªíôπ¥‘π‡º“

001 À¡“¬∂÷ß ™π‘¥‡§≈◊Õ∫

002 À¡“¬∂÷ß ™π‘¥‰¡à‡§≈◊Õ∫

33

ª√–‡¿∑‡§√◊ËÕß‚≈À–

001 À¡“¬∂÷ß ‡§√◊ËÕß‡À≈Á°

002 À¡“¬∂÷ß ‡§√◊ËÕß∑Õß≈ßÀ‘π

003 À¡“¬∂÷ß ‡§√◊ËÕß∑Õß‡À≈◊Õß

004 À¡“¬∂÷ß ‡§√◊ËÕß∑Õß

005 À¡“¬∂÷ß ‡§√◊ËÕß‡ß‘π ‡§√◊ËÕß∂¡

006 À¡“¬∂÷ß ‡§√◊ËÕßøî« å‡µÕ√å

007 À¡“¬∂÷ß ‡§√◊ËÕßÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡

008 À¡“¬∂÷ß Õ◊Ëπ Ê

ª√–‡¿∑‡§√◊ËÕß‰¡â

001 À¡“¬∂÷ß ‡§√◊ËÕß‰¡âª√–¥—∫µ°·µàß

002 À¡“¬∂÷ß ∫â“π‰∑¬

003 À¡“¬∂÷ß ‡§√◊ËÕß‰¡â·°– ≈—°

004 À¡“¬∂÷ß ‡§√◊ËÕß„™â„π§√—«‡√◊Õπ

005 À¡“¬∂÷ß ¢Õß‡≈àπ‰¡â

006 À¡“¬∂÷ß ¢Õß„™â‡∫Á¥‡µ≈Á¥·≈–¢Õß∑’Ë√–≈÷°

ª√–‡¿∑‡§√◊ËÕßÀπ—ß

001 À¡“¬∂÷ß ·°– ≈—°≈«¥≈“¬

002 À¡“¬∂÷ß µ—¥‡¬Á∫·≈–®—° “π

003 À¡“¬∂÷ß Õ◊Ëπ Ê

ª√–‡¿∑Õ—≠¡≥’·≈–‡§√◊ËÕßª√–¥—∫

001 À¡“¬∂÷ß °“√‡®’¬√–‰π

002 À¡“¬∂÷ß °“√∑”µ—«‡√◊Õπ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫

34

ª√–‡¿∑»‘≈ª°√√¡æ◊Èπ∫â“π

001 À¡“¬∂÷ß ¿“æ‡¢’¬π

002 À¡“¬∂÷ß ß“πªíôπ

003 À¡“¬∂÷ß ß“π·°– ≈—°

004 À¡“¬∂÷ß ß“πÀ≈àÕ

005 À¡“¬∂÷ß Õ◊Ëπ Ê

ª√–‡¿∑º≈‘µ¿—≥±åÕ◊Ëπ Ê

001 À¡“¬∂÷ß ‡ª≈◊Õ°ÀÕ¬

002 À¡“¬∂÷ß ‡¢“ —µ«å·≈–°√–¥Ÿ° —µ«å

003 À¡“¬∂÷ß °–≈“¡–æ√â“«

004 À¡“¬∂÷ß °√–¥“…

005 À¡“¬∂÷ß ·°â«

006 À¡“¬∂÷ß Õ◊Ëπ Ê

√À— µ—«∑’Ë ı

p À¡“¬∂÷ß ¿“æπ‘Ëß

v À¡“¬∂÷ß ¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À«

s À¡“¬∂÷ß ‡ ’¬ß

t À¡“¬∂÷ß “√—µ∂–

√À— µ—«∑’Ë ˆ

‡ªìπ™◊ËÕ®—ßÀ«—¥ ‚¥¬„™â¿“…“Õ—ß°ƒ…„Àâ¢÷Èπµ—«¥â«¬Õ—°…√æ‘¡æå„À≠à ·≈â«µ“¡¥â«¬

µ—«Õ—°…√æ‘¡æå‡≈Á°

Ú. °“√Õà“π√À—

µ—«Õ¬à“ß TNC1001pTak

Õà“π≈”¥—∫µ—«Õ—°…√ ·≈–µ—«‡≈¢®“°´â“¬‰ª¢«“ ¡’§«“¡À¡“¬¥—ßπ’È

T À¡“¬∂÷ß ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π

35

N À¡“¬∂÷ß ¿“§‡Àπ◊Õ

C À¡“¬∂÷ß À¡«¥ºâ“·≈–º≈‘µ¿—≥±å®“°ºâ“

1 À¡“¬∂÷ß ºâ“ΩÑ“¬

001 À¡“¬∂÷ß ™π‘¥/≈”¥—∫∑’Ë¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈

p À¡“¬∂÷ß ¿“æπ‘Ëß

Tak À¡“¬∂÷ß ®—ßÀ«—¥µ“°

36

µ“√“ß°”Àπ¥√À— °“√®—¥‡°Á∫·≈– ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π

¥â“π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ¿“§ª√–‡¿∑¿Ÿ¡‘ªí≠≠“

À¡«¥À¡Ÿà¿Ÿ¡‘ªí≠≠“

≈”¥—∫∑’Ë¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈

ª√–‡¿∑¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈

—≠≈—°…≥å∑’Ë „™â

ß“π™à“ßΩï¡◊Õ T

æ◊Èπ∫â“π

‡Àπ◊Õ N

„µâ S

µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ E

°≈“ß C

ºâ“·≈–º≈‘µ¿—≥±å C

®“°ºâ“

ºâ“ΩÑ“¬ 001

ºâ“‰À¡ 002

Õ◊Ëπ Ê 003

‡§√◊ËÕß®—° “π B

‰¡â‰ºà 001

À«“¬ 002

°° 003

¬à“π≈‘‡¿“ 004

ªÉ“π»√π“√“¬≥å 005

º—°µ∫™«“ 006

‚≈À– 007

«— ¥ÿÕ◊Ëπ Ê 008

‡§√◊ËÕß√—° L

·∫∫‚∫√“≥ 001

≈“¬¢ÿ¥ 002

ª√–¥—∫¡ÿ° 003

≈“¬∑Õß 004

ª√–¥—∫°√–®° 005

º ¡‡ª≈◊Õ°‰¡â 006

√—° ’ 007

‡§√◊ËÕßªíôπ¥‘π‡º“ P

37

¥â“π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ¿“§ª√–‡¿∑¿Ÿ¡‘ªí≠≠“


≈”¥—∫∑’Ë¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈


—≠≈—°…≥å∑’Ë „™â

™π‘¥‡§≈◊Õ∫ 001

™π‘¥‰¡à‡§≈◊Õ∫ 002

‡§√◊ËÕß‚≈À– M

‡§√◊ËÕß‡À≈Á° 001

‡§√◊ËÕß∑Õß≈ßÀ‘π 002

‡§√◊ËÕß∑Õß‡À≈◊Õß 003

‡§√◊ËÕß∑Õß 004

‡§√◊ËÕß‡ß‘π ‡§√◊ËÕß∂¡ 005

‡§√◊ËÕßøî« å‡µÕ√å 006

‡§√◊ËÕßÕ–≈Ÿ¡‘‡π’¬¡ 007

Õ◊Ëπ Ê 008

‡§√◊ËÕß‰¡â W

‡§√◊ËÕß‰¡âª√–¥—∫ 001

µ°·µàß

∫â“π‰∑¬ 002

‡§√◊ËÕß‰¡â·°– ≈—° 003

‡§√◊ËÕß„™â„π§√—«‡√◊Õπ 004

¢Õß‡≈àπ‰¡â 005

¢Õß„™â‡∫Á¥‡µ≈Á¥ 006

·≈–¢Õß∑’Ë√–≈÷°

‡§√◊ËÕßÀπ—ß E

·°– ≈—°≈«¥≈“¬ 001

µ—¥‡¬Á∫·≈–®—° “π 002

Õ◊Ëπ Ê 003

Õ—≠¡≥’·≈– G

‡§√◊ËÕßª√–¥—∫

°“√‡®’¬√–‰π 001

°“√∑”µ—«‡√◊Õπ 002

‡§√◊ËÕßª√–¥—∫

»‘≈ª°√√¡æ◊Èπ∫â“π R

¿“æ‡¢’¬π 001

38

¥â“π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ¿“§ª√–‡¿∑¿Ÿ¡‘ªí≠≠“


≈”¥—∫∑’Ë¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈


—≠≈—°…≥å∑’Ë „™â

ß“πªíôπ 002

ß“π·°– ≈—° 003

ß“πÀ≈àÕ 004

Õ◊Ëπ Ê 005

º≈‘µ¿—≥±åÕ◊Ëπ Ê I

‡ª≈◊Õ°ÀÕ¬ 001

‡¢“ —µ«å·≈– 002

°√–¥Ÿ° —µ«å

°–≈“¡–æ√â“« 003

°√–¥“… 004

·°â« 005

Õ◊Ëπ Ê 006

„™âµ—«‡≈¢ 3 ‡™àπ 001

À≈—°µ“¡≈”¥—∫

∑’Ë®—¥‡°Á∫‚¥¬

„Àâ‡√‘Ë¡®“° 001

¿“æπ‘Ëß p

¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À« v

‡ ’¬ß s

“√—µ∂– t

39

√À— µ—«Õ—°…√ §«“¡À¡“¬¿“…“Õ—ß°ƒ… §«“¡À¡“¬¿“…“‰∑¬

µ—«∑’Ë Ò T TRADITIONAL CRAFTSMANSHIP ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π

µ—«∑’Ë Ú N NORTH ¿“§‡Àπ◊Õ

S SOUTH ¿“§„µâ

E EAST ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ

C CENTRAL ¿“§°≈“ß

µ—«∑’Ë Û C CLOTH ºâ“·≈–º≈‘µ¿—≥±å®“°ºâ“

B BASKETRY AND WICKERWART ‡§√◊ËÕß®—° “π

L LACQUERWARE ‡§√◊ËÕß√—°

P POTTERY ‡§√◊ËÕßªíôπ¥‘π‡º“

M METALWARE ‡§√◊ËÕß‚≈À–

W WOOD ‡§√◊ËÕß‰¡â

E LEATHER ‡§√◊ËÕßÀπ—ß

G GEMCRAFT Õ—≠¡≥’·≈–‡§√◊ËÕßª√–¥—∫

R CRAF ß“π»‘≈ª°√√¡æ◊Èπ∫â“π

I MISCELLANEOUS PRODUCTS º≈‘µ¿—≥±åÕ◊Ëπ Ê

µ—«∑’Ë Ù p PHOTOGRAPH ¿“æπ‘Ëß

v MOVIE ¿“æ‡§≈◊ËÕπ‰À«

s SOUND ‡ ’¬ß

t ESSENCE “√—µ∂–

µ“√“ß‡∑’¬∫§«“¡À¡“¬√À— µ—«Õ—°…√

40

∑’Ë ‡Àπ◊Õ °≈“ß·≈–µ–«—πÕÕ° „µâ

µ“√“ß°”Àπ¥™◊ËÕ®—ßÀ«—¥¿“…“Õ—ß°ƒ…

µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ

Ò Kamphaeng phet Kanchanaburi Kalasin Chumphon

Ú Chiang Rai Chai Nat Khon Kaen Ranong

Û Chiang Mai Nakhon Pathom Nakhon Phanom Surat Thani

Ù Tak Nonthaburi Chaiyaphum Phang-Nga

ı Nakhon Sawan Phetchaburi Nakhon Ratchasima Phuket

ˆ Nan Pathum Thani Buri Ram Krabi

˜ Phayao Uthai Thani Yasothon Trang

¯ Phitsanulok Prachuap Khiri Khan Roi Et Patthalung

˘ Phetchabun Phra Nakhon Si Ayutthaya Surin Nakhon Si Thammarat

Ò Phrae Ratchaburi Si Sa Ket Songkhla

ÒÒ Mae Hong Son Lop Buri Maha Sarakham Pattani

ÒÚ Lampang Sing Buri Nong Bua Lam Phu Yala

ÒÛ Lamphun Suphan Buri Sakon Nakhon Satun

ÒÙ Sukhothai Samut Songkhram Amnat Charoen Narathiwat

Òı Phichit Samut Sakhon Udon Thani

Òˆ Uttaradit Ang Thong Ubon Ratchathani

Ò˜ Chanthaburi Mukdahan

Ò¯ Chachoengsao Nong Khai

Ò˘ Chon Buri Surin

Ú Trat

ÚÒ Nakhon Nayok

ÚÚ Prachin Buri

ÚÛ Rayong

ÚÙ Samut Prakan

Úı Saraburi

Úˆ Sa Kaeo

41

à«π∑’Ë Ò

§«“¡‡¢â“„®‡∫◊ÈÕßµâπ‡°’Ë¬«°—∫¢Õ∫¢à“¬ß“π«—≤π∏√√¡

·≈–¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π

§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫¢Õ∫¢à“¬°“√¥”‡π‘πß“π«—≤π∏√√¡

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘ ‰¥â°”Àπ¥¢Õ∫¢à“¬°“√¥”‡π‘πß“π«—≤π∏√√¡

·∫àßÕÕ°‡ªìπ ¯ ≈—°…≥–ß“π ¥—ßπ’È

Ò. ß“π«‘®—¬«—≤π∏√√¡

À¡“¬∂÷ß °“√»÷°…“ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß«—≤π∏√√¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ ‡™àπ ª√–«—µ‘§«“¡‡ªìπ¡“

∫ÿ§§≈ ”§—≠ ∂“π∑’Ë ”§—≠ «‘∂’™’«‘µ §«“¡§‘¥ §«“¡‡™◊ËÕ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ Õ“À“√ ¡ÿπ‰æ√ À—µ∂°√√¡

ª√–‡æ≥’ ‡ªìπµâπ ‡æ◊ËÕ‡ªìπæ◊Èπ∞“π·≈–ª√–‚¬™πå„π°“√¥”‡π‘πß“π«—≤π∏√√¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ

„π≈—°…≥–Õ◊Ëπ Ê ‰¥â·°à °“√Õπÿ√—°…å øóôπøŸ æ—≤π“ ∂à“¬∑Õ¥ àß‡ √‘¡°‘®°√√¡ ‡ √‘¡ √â“ß‡Õµ∑—§§–

·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π∑“ß«—≤π∏√√¡

°‘®°√√¡À≈—°∑’Ë§«√¥”‡π‘π°“√ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È

Ò. °“√»÷°…“ ”√«® ·≈–√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß«—≤π∏√√¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ

Ú. °“√®—¥ª√–™ÿ¡ —¡¡π“

Û. °“√‡≈◊Õ° √√ °”Àπ¥À—«¢âÕ ·≈–¥”‡π‘πß“π„π°“√»÷°…“ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈«—≤π∏√√¡

Ù. °“√®—¥À“ß∫ª√–¡“≥·≈–°“√„Àâ∑ÿπÕÿ¥Àπÿπ°“√»÷°…“ ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈«—≤π∏√√¡

ı. °“√æ—≤π“π—°«‘®—¬«—≤π∏√√¡∑âÕß∂‘Ëπ

ˆ. °“√¬°¬àÕß‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘π—°«‘®—¬¥’‡¥àπ

˜. °“√®—¥µ—Èß»Ÿπ¬å¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕß“π«‘®—¬∑“ß«—≤π∏√√¡

¯. °“√ª√–™“ —¡æ—π∏å‡æ◊ËÕ°“√π”º≈°“√«‘®—¬‰ª„™â

˘. °“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬ß“π«‘®—¬«—≤π∏√√¡

Ò. °“√µ‘¥µ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈

§Ÿà¡◊Õ°“√®—¥°‘®°√√¡‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π

42

Ú. ß“πÕπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡

À¡“¬∂÷ß °“√æ‘∑—°…å√—°…“·≈–∏”√ß‰«â´÷Ëß«—≤π∏√√¡∑—Èß∑’Ë‡ªìπ√Ÿª∏√√¡·≈–π“¡∏√√¡

‡æ◊ËÕ°àÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡√—° §«“¡À«ß·Àπ §«“¡‡¢â“„® ·≈–§«“¡¿“§¿Ÿ¡‘„®„π§«“¡‡ªìπ∑âÕß∂‘Ëπ

·≈–§«“¡‡ªìπ™“µ‘ µ≈Õ¥®π‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„π°“√»÷°…“§âπ§«â“¢Õß§π√ÿàπÀ≈—ß

°‘®°√√¡À≈—°∑’Ë§«√¥”‡π‘π°“√ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È

Ò. °“√»÷°…“ ¿“æªí®®ÿ∫—π·≈–ªí≠À“‡°’Ë¬«°—∫°“√Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ

Ú. °“√®—¥∑”∑–‡∫’¬πº≈‘µº≈∑“ß«—≤π∏√√¡‡æ◊ËÕß“πÕπÿ√—°…å

Û. °“√®—¥À“ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπß“πÕπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡

Ù. °“√√≥√ß§å„Àâ‡°‘¥°“√µ◊Ëπµ—« µ√–Àπ—°„π§ÿ≥§à“ ·≈–„Àâ§«“¡√à«¡¡◊Õ„πß“π

Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡

ı. °“√ÕÕ°¢âÕ∫—≠≠—µ‘¢ÕßÕß§å°“√∫√‘À“√ à«πµ”∫≈ „Àâ‡Õ◊ÈÕµàÕß“πÕπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡

ˆ. °“√®—¥ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπß“πÕπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡

˜. °“√ª√–™“ —¡æ—π∏åß“πÕπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡

¯. °“√¬°¬àÕß·≈–‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘∫ÿ§§≈À√◊ÕÀπà«¬ß“π∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„πß“π

Õπÿ√—°…å«—≤π∏√√¡

˘. °“√µ‘¥µ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈

Û. ß“πøóôπøŸ«—≤π∏√√¡

À¡“¬∂÷ß °“√‡≈◊Õ° √√«—≤π∏√√¡∑’Ë Ÿ≠À“¬À√◊Õ°”≈—ß‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬¡“∑”„Àâ¡’§«“¡À¡“¬

·≈–§«“¡ ”§—≠µàÕ°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß§π„π∑âÕß∂‘Ëπ

°‘®°√√¡À≈—°∑’Ë§«√¥”‡π‘π°“√ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È

Ò. °“√»÷°…“ ¿“æªí®®ÿ∫—π¢Õßº≈‘µº≈∑“ß«—≤π∏√√¡∑’Ë Ÿ≠À“¬À√◊Õ∑’Ë°”≈—ß

‡ ◊ËÕ¡ ≈“¬‰ª®“° —ß§¡‰∑¬

Ú. °“√®—¥∑”∑–‡∫’¬πº≈‘µº≈∑“ß«—≤π∏√√¡∑’Ë§«√§à“·°à°“√øóôπøŸ

Û. °“√√≥√ß§å‡æ◊ËÕøóôπøŸ«—≤π∏√√¡

Ù. °“√ π—∫ πÿπ„Àâ∫ÿ§§≈·≈–Àπà«¬ß“π‰¥â¥”‡π‘π°‘®°√√¡øóôπøŸ«—≤π∏√√¡

43

ı. °“√®—¥À“ß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπß“πøóôπøŸ«—≤π∏√√¡

ˆ. °“√ª√–™“ —¡æ—π∏åß“πøóôπøŸ«—≤π∏√√¡ ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß¥â«¬°√–∫«π°“√

∑“ß°“√»÷°…“∑—Èß∑’Ë‡ªìπ∑“ß°“√·≈–‰¡à‡ªìπ∑“ß°“√

˜. °“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπß“πøóôπøŸ«—≤π∏√√¡

¯. °“√¬°¬àÕß·≈–‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘∫ÿ§§≈·≈–Àπà«¬ß“π∑’Ëª√– ∫º≈ ”‡√Á®„πß“πøóôπøŸ

«—≤π∏√√¡

˘. °“√µ‘¥µ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈

Ù. ß“πæ—≤π“«—≤π∏√√¡

À¡“¬∂÷ß °“√√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å·≈–°“√ª√—∫ª√ÿß‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß«—≤π∏√√¡„Àâ‡À¡“– ¡

°—∫¬ÿ§ ¡—¬ ∫—ß‡°‘¥§ÿ≥ª√–‚¬™πå·°à™’«‘µ —ß§¡ ·≈–∏√√¡™“µ‘ ‚¥¬∑’Ë¬—ß§ß√—°…“‰«â´÷Ëß‡Õ°≈—°…≥å

·Ààß§«“¡‡ªìπ∑âÕß∂‘Ëπ·≈–§«“¡‡ªìπ‰∑¬

°‘®°√√¡À≈—°∑’Ë§«√¥”‡π‘π°“√ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È

Ò. °“√»÷°…“ ¿“æ§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß«—≤π∏√√¡·≈–ß“π«—≤π∏√√¡„πªí®®ÿ∫—π

Ú. °“√‡≈◊Õ° √√«—≤π∏√√¡∑’Ë§«√‰¥â√—∫°“√æ‘®“√≥“

Û. °“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπß“πæ—≤π“«—≤π∏√√¡

Ù. ®—¥À“ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπß“πæ—≤π“«—≤π∏√√¡

ı. °“√ª√—∫ª√ÿßÀ√◊ÕÕÕ°°Æ√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫„Àâ‡Õ◊ÈÕµàÕß“πæ—≤π“«—≤π∏√√¡

ˆ. °“√ª√–™“ —¡æ—π∏åß“πæ—≤π“«—≤π∏√√¡

˜. °“√∂à“¬∑Õ¥«—≤π∏√√¡∑’Ëæ—≤π“·≈â«‡¢â“‰ª„π°√–∫«π°“√„Àâ°“√»÷°…“ ∑—ÈßÕ¬à“ß

‡ªìπ∑“ß°“√·≈–‰¡à∑“ß°“√ µ≈Õ¥®π‡º¬·æ√à∑“ß ◊ËÕ¡«≈™π

¯. °“√¬°¬àÕß·≈–‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘∫ÿ§§≈·≈–Àπà«¬ß“π∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„πß“π

æ—≤π“«—≤π∏√√¡

˘. °“√®—¥ª√–™ÿ¡ —¡¡π“∑—Èß√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ √–¥—∫™“µ‘ ·≈–π“π“™“µ‘ ‡æ◊ËÕ· «ßÀ“

·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“«—≤π∏√√¡

Ò. °“√µ‘¥µ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈

44

ı. ß“π∂à“¬∑Õ¥«—≤π∏√√¡

À¡“¬∂÷ß °“√π”«—≤π∏√√¡∑’Ëºà“π°“√‡≈◊Õ° √√°≈—Ëπ°√Õß·≈â««à“¥’·≈–°àÕ„Àâ‡°‘¥

ª√–‚¬™πå‰ª„™â„π°√–∫«π°“√®—¥°“√»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ·°à‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–§π„π∑âÕß∂‘Ëπ Õ—π®– àßº≈

„Àâ ¡“™‘°„π —ß§¡‡°‘¥§«“¡‡¢â“„® µ√–Àπ—°„π§ÿ≥§à“ ·≈–π”‰ªªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‡À¡“– ¡·≈–

Õ¥§≈âÕß°—∫¬ÿ§ ¡—¬

°‘®°√√¡À≈—°∑’Ë§«√¥”‡π‘π°“√ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È

Ò. °“√»÷°…“·≈–°”Àπ¥‡π◊ÈÕÀ“ “√–¢Õß«—≤π∏√√¡∑’Ë¡’§ÿ≥§à“§«√·°à°“√∂à“¬∑Õ¥

Ú. °“√æ—≤π“«‘∏’°“√∂à“¬∑Õ¥·≈– ◊ËÕ‡æ◊ËÕ°“√∂à“¬∑Õ¥

Û. °“√√≥√ß§å„Àâ‡°‘¥§«“¡µ√–Àπ—°·≈–§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√∂à“¬∑Õ¥«—≤π∏√√¡

Ù. °“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπß“π∂à“¬∑Õ¥«—≤π∏√√¡

ı. °“√Ωñ°Õ∫√¡§√Ÿ·≈–∫ÿ§≈“°√ºŸâ‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√∂à“¬∑Õ¥«—≤π∏√√¡

ˆ. °“√®—¥À“ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπß“π∂à“¬∑Õ¥«—≤π∏√√¡

˜. °“√¬°¬àÕß·≈–‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘∫ÿ§§≈·≈–Àπà«¬ß“π∑’Ëª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®„π¥â“π

°“√∂à“¬∑Õ¥«—≤π∏√√¡

¯. °“√ª√–™“ —¡æ—π∏åß“π∂à“¬∑Õ¥«—≤π∏√√¡

˘. °“√µ‘¥µ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈

ˆ. ß“π àß‡ √‘¡°‘®°√√¡«—≤π∏√√¡

À¡“¬∂÷ß °“√ π—∫ πÿπ„Àâ∫ÿ§§≈À√◊ÕÀπà«¬ß“π “¡“√∂®—¥°‘®°√√¡«—≤π∏√√¡‰¥âÕ¬à“ß

¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

°‘®°√√¡À≈—°∑’Ë§«√¥”‡π‘π°“√ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È

Ò. °“√»÷°…“ ¿“æªí®®ÿ∫—π·≈–ªí≠À“¢Õß°“√®—¥°‘®°√√¡∑“ß«—≤π∏√√¡¢Õß

∫ÿ§§≈À√◊ÕÀπà«¬ß“π∑—Èß¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ

Ú. °“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπß“π àß‡ √‘¡°‘®°√√¡«—≤π∏√√¡

Û. °“√ª√—∫ª√ÿßÀ√◊ÕÕÕ°√–‡∫’¬∫¢âÕ∫—ß§—∫„Àâ‡Õ◊ÈÕµàÕß“π àß‡ √‘¡°‘®°√√¡«—≤π∏√√¡

Ù. °“√®—¥∑”·ºπß“π π—∫ πÿπ°“√®—¥°‘®°√√¡«—≤π∏√√¡ ”À√—∫∫ÿ§§≈·≈–

Àπà«¬ß“πµà“ß Ê „π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ

45

ı. °“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥ π—∫ πÿπß“π àß‡ √‘¡°‘®°√√¡«—≤π∏√√¡

ˆ. °“√¬°¬àÕß·≈–‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘∫ÿ§§≈·≈–Àπà«¬ß“π∑’Ëª√– ∫º≈ ”‡√Á®„π°“√

®—¥°‘®°√√¡«—≤π∏√√¡

˜. °“√ª√–™“ —¡æ—π∏åß“π àß‡ √‘¡°‘®°√√¡«—≤π∏√√¡

¯. °“√µ‘¥µ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈

˜. ß“π àß‡ √‘¡‡Õµ∑—§§–∑“ß«—≤π∏√√¡

À¡“¬∂÷ß °“√ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ∫ÿ§§≈∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»…∑“ß«—≤π∏√√¡

‰¥â¡’‚Õ°“ · ¥ßÕÕ°·≈–æ—≤π“§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂∑“ß«—≤π∏√√¡π—ÈπÕ¬à“ß‡µÁ¡µ“¡»—°¬¿“æ

∂÷ß¢—Èπ∑’Ë ¡§«√‰¥â√—∫°“√¬°¬àÕß«à“‡ªìπ‡Õµ∑—§§–∑“ß«—≤π∏√√¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ„π¥â“ππ—Èπ Ê √«¡∂÷ß

°“√ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ∫ÿ§§≈·≈–Àπà«¬ß“π∑—Èß„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ ‰¥â®—¥°‘®°√√¡∑“ß«—≤π∏√√¡

‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»…∑“ß«—≤π∏√√¡ ‡™àπ °“√Ωñ°Õ∫√¡ °“√ª√–°«¥

°“√·¢àß¢—π Õ—π®–π”‰ª Ÿà°“√ √â“ß‡Õµ∑—§§–∑“ß«—≤π∏√√¡„πÕπ“§µ

°‘®°√√¡À≈—°∑’Ë§«√¥”‡π‘π°“√ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È

Ò. °“√ ”√«® ‡≈◊Õ° √√ ·≈–®—¥∑”∑”‡π’¬∫ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»…∑“ß«—≤π∏√√¡

„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ

Ú. °“√ π—∫ πÿπ„ÀâºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»…∑“ß«—≤π∏√√¡‰¥â· ¥ßÕÕ°

æ—≤π“·≈–∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂Õ¬à“ß‡µÁ¡µ“¡»—°¬¿“æ

Û. °“√‡™‘¥™Ÿ‡°’¬√µ‘ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»…∑“ß«—≤π∏√√¡¢÷Èπ‡ªìπ‡Õµ∑—§§–∑“ß«—≤π∏√√¡

Ù. °“√∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–º≈ß“π¢Õß‡Õµ∑—§§–∑“ß«—≤π∏√√¡

‡æ◊ËÕ°“√‡º¬·æ√à·≈–∂à“¬∑Õ¥

ı. °“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπß“π‡ √‘¡ √â“ß‡Õµ∑—§§–∑“ß«—≤π∏√√¡

ˆ. °“√®—¥À“ß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπß“π‡ √‘¡ √â“ß‡Õµ∑—§§–∑“ß«—≤π∏√√¡

˜. °“√ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ¡’°“√„™â ◊ËÕ∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–º≈ß“π

¢Õß‡Õµ∑—§§–∑“ß«—≤π∏√√¡

¯. °“√ª√–°«¥§«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–º≈ß“π¥â“π«—≤π∏√√¡¢Õßπ—°‡√’¬π

π—°»÷°…“ ·≈–∫ÿ§§≈‚¥¬∑—Ë«‰ª„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ

46

˘. °“√„Àâ∑ÿπ°“√»÷°…“À√◊Õ∑ÿπÕÿ¥Àπÿπ ‡æ◊ËÕæ—≤π“§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂∑“ß«—≤π∏√√¡

·°à‡¬“«™π·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ

Ò. °“√ π—∫ πÿπ„Àâ‡¬“«™π·≈–∫ÿ§§≈∑—Ë«‰ª∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂æ‘‡»…∑“ß«—≤π∏√√¡

‰¥âΩñ°ß“πÀ√◊Õ√à«¡∑”ß“π°—∫‡Õµ∑—§§–∑“ß«—≤π∏√√¡

ÒÒ. °“√ª√–™“ —¡æ—π∏åß“π‡ √‘¡ √â“ß‡Õµ∑—§§–∑“ß«—≤π∏√√¡

ÒÚ. °“√µ‘¥µ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈

¯. ß“π·≈°‡ª≈’Ë¬π«—≤π∏√√¡

À¡“¬∂÷ß °“√ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ∫ÿ§§≈·≈–Àπà«¬ß“πµà“ß Ê „π∑âÕß∂‘Ëπ

‰¥â¡’‚Õ°“ ·≈°‡ª≈’Ë¬π«—≤π∏√√¡‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’µàÕ°—π Õ—π®–π”‰ª Ÿà§«“¡√—°

§«“¡ “¡—§§’ ·≈–§«“¡‡¢â“„®Õ—π¥’·Ààß°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π

°‘®°√√¡À≈—°∑’Ë§«√¥”‡π‘π°“√ ¡’¥—ßµàÕ‰ªπ’È

Ò. °“√ ”√«®·≈–‡≈◊Õ° √√°‘®°√√¡∑“ß«—≤π∏√√¡∑’Ë§«√§à“·°à°“√·≈°‡ª≈’Ë¬π

„π√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ

Ú. °“√ √â“ß‡§√◊Õ¢à“¬‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπß“π·≈°‡ª≈’Ë¬π«—≤π∏√√¡

Û. °“√®—¥À“ß∫ª√–¡“≥‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπß“π·≈°‡ª≈’Ë¬π«—≤π∏√√¡

Ù. °“√ª√—∫ª√ÿßÀ√◊ÕÕÕ°°Æ√–‡∫’¬∫„Àâ‡Õ◊ÈÕµàÕß“π·≈°‡ª≈’Ë¬π«—≤π∏√√¡

ı. °“√ª√–™“ —¡æ—π∏åß“π·≈°‡ª≈’Ë¬π«—≤π∏√√¡

ˆ. °“√µ‘¥µ“¡·≈–ª√–‡¡‘πº≈

§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π

§«“¡À¡“¬¢Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π

À¡“¬∂÷ß §«“¡√Ÿâ §«“¡ “¡“√∂ ·≈–ª√– ∫°“√≥å∑’Ë ‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥ ◊∫µàÕ°—π¡“

∑—Èß∑“ßµ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ „π°“√º≈‘µº≈ß“π¥â«¬¡◊ÕÀ√◊Õ‡∑§‚π‚≈¬’æ◊Èπ∫â“π ÷Ëßº≈‘µ¥â«¬«— ¥ÿ∑’ËÀ“‰¥â

„π∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ◊ËÕπ”¡“„™âª√–‚¬™πå„π«‘∂’™’«‘µ ¢π∫ª√–‡æ≥’ §«“¡‡™◊ËÕ ·≈–«—≤π∏√√¡¢Õß°≈ÿà¡™π

´÷Ëß¡’≈—°…≥–‡©æ“–∂‘Ëπ –∑âÕπ∂÷ß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ∑”„Àâ‡°‘¥§ÿ≥§à“∑“ßª√–«—µ‘»“ µ√å

47

°√Õ∫¢Õßß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π

Ò. ºŸâº≈‘µº≈ß“π‡ªìπ™à“ßΩï¡◊Õ„π∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ

Ú. º≈ß“π∑’Ë‰¥â‡ªìπ°“√º≈‘µ¥â«¬¡◊ÕÀ√◊Õ„™â‡∑§‚π‚≈¬’æ◊Èπ∫â“π

Û. º≈‘µ¢÷Èπ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå„™â Õ¬„π«‘∂’™’«‘µ ¢π∫ª√–‡æ≥’ §«“¡‡™◊ËÕ ·≈–«—≤π∏√√¡

¢Õß°≈ÿà¡™π

Ù. º≈ß“π∑’Ëº≈‘µ‰¥â¡’≈—°…≥–‡©æ“–∂‘Ëπ

ı. º≈ß“ππ—Èπ‡ªìπ°“√º≈‘µ¥â«¬«— ¥ÿ∑’ËÀ“‰¥â„π∑âÕß∂‘Ëπ

ˆ. ¡’°“√º≈‘µ ◊∫µàÕ°—π¡“„π∑âÕß∂‘Ëπ

˜. ¡’§«“¡À¡“¬ ¡’§ÿ≥§à“µàÕª√–«—µ‘»“ µ√å∑âÕß∂‘Ëπ

ª√–‡¿∑¢Õßß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π

·∫àßÕÕ°‡ªìπ Ò ª√–‡¿∑ ‰¥â·°à

Ò. ºâ“·≈–º≈‘µ¿—≥±å®“°ºâ“ ‡™àπ ºâ“∑Õ ºâ“∂—° ºâ“ªí° „™â„π™’«‘µª√–®”«—π·≈–æ‘∏’°√√¡

Ú. ‡§√◊ËÕß®—° “π ‰¥â·°à ‡§√◊ËÕß„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ‡™àπ ‡§√◊ËÕß®—° “π∑’Ë„™â„π™’«‘µ

ª√–®”«—π·≈–„™â„πæ‘∏’°√√¡

Û. ‡§√◊ËÕß√—° ‰¥â·°à ‡§√◊ËÕß„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ‡™àπ ‡§√◊ËÕß‡√◊Õπ ‡§√◊ËÕß„™â„π°“√

∑”¡“À“°‘π ·≈–„πæ‘∏’°√√¡

Ù. ‡§√◊ËÕßªíôπ¥‘π‡º“ ª√–‡¿∑‡§≈◊Õ∫ ‰¡à‡§≈◊Õ∫ ∑’Ë„™â„π™’«‘µª√–®”«—π·≈–„πæ‘∏’°√√¡

ı. ‡§√◊ËÕß‚≈À– ‰¥â·°à ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ¢Õß„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ·≈–‡§√◊ËÕß„™â„πæ‘∏’°√√¡

ˆ. ‡§√◊ËÕß‰¡â ª√–‡¿∑ ‘Ëß°àÕ √â“ß ¬“πæ“Àπ– ¢Õß„™â„π™’«‘µª√–®”«—π ¢Õßµ°·µàß

·≈–‡§√◊ËÕß„™â„πæ‘∏’°√√¡

˜. ‡§√◊ËÕßÀπ—ß ª√–‡¿∑¢Õß„™â„π™’«‘µª√–®”«—π °“√· ¥ß ·≈–æ‘∏’°√√¡

¯. Õ—≠¡≥’·≈–‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ‰¥â·°à À‘π æ≈Õ¬ ·°â« ·≈–«— ¥ÿ¡’§à“

˘. ß“π»‘≈ª°√√¡æ◊Èπ∫â“π ‡™àπ ¿“æ‡¢’¬π ß“πªíôπ ß“π·°– ≈—° ß“πÀ≈àÕ

Ò. º≈‘µ¿—≥±åÕ◊Ëπ Ê ‡™àπ º≈‘µ®“°‡ª≈◊Õ°ÀÕ¬ °√–¥Ÿ° —µ«å °–≈“¡–æ√â“« °√–¥“…

À‘π œ≈œ

48

à«π∑’Ë Ú

°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π„π∑âÕß∂‘Ëπ

·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡

°“√¥”‡π‘πß“π “¡“√∂°”Àπ¥‡ªìπ Û ¢—ÈπµÕπ ¥—ßπ’È

¢—ÈπµÕπ∑’Ë Ò °“√ √â“ßªí≠≠“

‡ªìπ¢—ÈπµÕπ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π§ÿ≥§à“ “√–§«“¡ ”§—≠ ‡Àµÿº≈ ·≈–

§«“¡®”‡ªìπ∑’Ë§π‰∑¬µâÕßª°ªÑÕß √—°…“¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π √«¡∂÷ß§ÿ≥ª√–‚¬™πåµà“ß Ê

Ò.Ò √â“ß§«“¡√Ÿâ ‚¥¬°“√»÷°…“§âπ§«â“‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥§à“ “√–§«“¡ ”§—≠ ‡Àµÿº≈

·≈–§«“¡®”‡ªìπ µ≈Õ¥®πª√–‚¬™πå∑’Ë®–‰¥â√—∫

Ò.Ú √≥√ß§å„Àâ§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥§à“ “√–§«“¡ ”§—≠ ‡Àµÿº≈ §«“¡®”‡ªìπ

¢Õß°“√»÷°…“ ‡√’¬π√Ÿâ ∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π ‚¥¬„™â ◊ËÕ·≈–«‘∏’°“√∑’Ë‡À¡“– ¡

°—∫°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬µà“ß Ê

¢—ÈπµÕπ∑’Ë Ú °“√ √â“ß®‘µ ”π÷°

‡ªìπ¢—ÈπµÕπ∑’Ë∑”„Àâ‡°‘¥§«“¡µ√–Àπ—°·≈–¡Õß‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ “√–§«“¡ ”§—≠ ‡Àµÿº≈

§«“¡®”‡ªìπ §ÿ≥ª√–‚¬™πå¢Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π ®π‡°‘¥‡ªìπ§«“¡æ÷ßæÕ„®·≈–

‡µÁ¡„®∑’Ë®–»÷°…“ ‡√’¬π√Ÿâ ∂à“¬∑Õ¥ ·≈–√—°…“¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß

¢—ÈπµÕπ∑’Ë Û °“√π”‰ªªØ‘∫—µ‘

‡ªìπ¢—ÈπµÕπ∑’Ë®–∑”„Àâ§π‰∑¬ —ß§¡‰∑¬‰¥â√à«¡≈ß¡◊ÕªØ‘∫—µ‘„π°“√»÷°…“ ‡√’¬π√Ÿâ ∂à“¬∑Õ¥

∏”√ß√—°…“ ·≈–ª°ªÑÕß§ÿâ¡§√Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“πÕ¬à“ß®√‘ß®—ß Õ¬à“ß¡’§«“¡√Ÿâ

„π§ÿ≥§à“ “√– §ÿ≥ª√–‚¬™πå ‚¥¬‡ªìπ°”≈—ß ”§—≠„π°“√¥”‡π‘π°“√¥—ß°≈à“«Õ¬à“ß‡ªìπ√Ÿª∏√√¡

∑—Èßπ’È ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘ ‡≈Áß‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠„π°“√®—¥°‘®°√√¡

‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π ®–‡ªìπ°‘®°√√¡∑’Ë∑”„Àâ™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π„π∑âÕß∂‘Ëπ

‡¥Á° ‡¬“«™π ·≈–ª√–™“™π‰¥â‡√’¬π√Ÿâ µ√–Àπ—°∂÷ß§ÿ≥§à“ ·≈–Ωñ°ªØ‘∫—µ‘µ“¡§«“¡ π„®

·≈–µ“¡Õß§å§«“¡√Ÿâ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„π∑âÕß∂‘Ëπ ´÷Ëß¡’·π«∑“ß°“√®—¥°‘®°√√¡¥—ßπ’È

49

«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√®—¥°‘®°√√¡

Ò. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ√à«¡°‘®°√√¡‡°‘¥§«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„π§ÿ≥§à“ “√–§«“¡ ”§—≠¢Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“

ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π Õ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ·≈–Õ—µ≈—°…≥å¢Õß§«“¡‡ªìπ‰∑¬

Ú. ‡æ◊ËÕ„ÀâºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡‡°‘¥®‘µ ”π÷° µ√–Àπ—°„π§ÿ≥§à“ “√– ·≈–§«“¡ ”§—≠¢Õß

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ·≈–¢Õß™“µ‘

Û. ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡ √â“ß·À≈àß‡√’¬π√Ÿâ àß‡ √‘¡·≈– π—∫ πÿπ„Àâ‡°‘¥°“√»÷°…“ ·≈–∂à“¬∑Õ¥

¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π

‡ªÑ“À¡“¬·≈–§ÿ≥ ¡∫—µ‘¢ÕßºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

‡ªÑ“À¡“¬ ª√–°Õ∫¥â«¬

Ò. °≈ÿà¡™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π

Ú. °≈ÿà¡ª√–™“™π∑—Ë«‰ª

Û. °≈ÿà¡‡¥Á°·≈–‡¬“«™π

§ÿ≥ ¡∫—µ‘ ¡’¥—ßπ’È

Ò. ‡ªìπºŸâ¡’§«“¡ π„®„π°“√‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“πß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π

Ú. °“√‡√’¬π√Ÿâ§«√·¬°µ“¡°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬·≈–§”π÷ß∂÷ß§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π √«¡∂÷ßÕ“¬ÿ¢Õß

ºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡

«‘∏’°“√¥”‡π‘π°“√

Ò. ”√«®™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π„π¥â“πµà“ß Ê ∑’Ë¡’„π∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ Õ∫∂“¡¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡°’Ë¬«°—∫

™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π∑’Ë°≈ÿà¡ àß‡ √‘¡°“√∂à“¬∑Õ¥«—≤π∏√√¡ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘

Ú. ª√– “πß“π°—∫™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ«‘∑¬“°√„π°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ„π·µà≈–¥â“π

µ“¡§«“¡ “¡“√∂

Û. ¥”‡π‘π°“√„Àâ™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π∂à“¬∑Õ¥Õß§å§«“¡√Ÿâ (Õ“®¥”‡π‘π°“√„π¢âÕ„¥¢âÕÀπ÷Ëß

À√◊Õ¥”‡π‘π„π∑ÿ°¢âÕ) ‚¥¬·∫àß‡ªìπ√–¥—∫°“√‡√’¬π√Ÿâ¥—ßπ’È

50

Û.Ò √–¥—∫ Ÿß ‡ªìπºŸâ∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ„π‡™‘ß™à“ßÕ¬Ÿà·≈â« ‰¥â·°à ·≈°‡ª≈’Ë¬πÕß§å§«“¡√Ÿâ

√–À«à“ß™à“ß·µà≈–ª√–‡¿∑ ´÷Ëß‡ªìπ°“√æ—≤π“Õß§å§«“¡√Ÿâ¢Õß™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π„π∑âÕß∂‘Ëπ

Û.Ú √–¥—∫°≈“ß ™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π∂à“¬∑Õ¥Õß§å§«“¡√Ÿâ „Àâ·°àª√–™“™π∑’Ë π„®

‚¥¬ “¡“√∂π”‡ªìπÕ“™’æÀ≈—°À√◊ÕÕ“™’æ‡ √‘¡‰¥â

Û.Û √–¥—∫µâπ ™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π∂à“¬∑Õ¥Õß§å§«“¡√Ÿâ „Àâ·°à‡¥Á°·≈–‡¬“«™π

‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°Ωíß ´÷Ëß‡ªìπ°“√‡√’¬π√Ÿâß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π„π‡∫◊ÈÕßµâπ

Ù. °“√®—¥· ¥ßº≈ß“π ·≈–°“√ “∏‘µ„π‚Õ°“ µà“ß Ê ‡™àπ ß“π‡∑»°“≈¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ

Õ”‡¿Õ ®—ßÀ«—¥ ‡ªìπµâπ

ı. àß‡ √‘¡ ‡º¬·æ√àª√–™“ —¡æ—π∏åº≈ß“π¢Õß™à“ß ·≈–º≈ß“π∑’Ë ‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥

„Àâ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß„π™ÿ¡™π·≈–πÕ°™ÿ¡™π ÷ËßÕ“®√à«¡¡◊Õ°—∫Àπà«¬ß“π¿“§√—∞·≈–‡Õ°™π

Õ“∑‘ ª√–™“ —¡æ—π∏å®—ßÀ«—¥ «‘∑¬ÿ™ÿ¡™π ¡“§¡ ¡Ÿ≈π‘∏‘

¢âÕ‡ πÕ·π–„π°“√®—¥°‘®°√√¡

Ò. ®—¥æ◊Èπ∑’Ë°“√®—¥°‘®°√√¡ §«√À“ ∂“π∑’Ë∑’Ë‡À¡“– ¡°—∫°“√®—¥°‘®°√√¡ ∫“ß§√—Èß

Õ“®¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√„™â ∂“π∑’ËÀ√◊ÕÕÿª°√≥å¢Õß™à“ß„π∑âÕß∂‘Ëπ ‡™àπ °“√ªíôπÀ¡âÕ Õ“®¢Õ„™â

‡µ“‡º“¢Õß™à“ß∑’ËÕ¬Ÿà„π∑âÕß∂‘Ëπ ‡ªìπµâπ

Ú. ‡π◊ÈÕÀ“·≈–°‘®°√√¡µà“ß Ê “¡“√∂ª√—∫‡ª≈’Ë¬π‰¥âµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ

Û. ‡π◊ÈÕÀ“ “√– §«“¡¬“°ßà“¬ §«√§”π÷ß∂÷ß√–¥—∫¢ÕßºŸâ‡√’¬π√Ÿâ ÷Ëß°”Àπ¥‰«â„π«‘∏’¥”‡π‘π°“√

Ù. √–¬–‡«≈“°“√∂à“¬∑Õ¥ “¡“√∂¬◊¥À¬ÿàπµ“¡§«“¡‡À¡“– ¡·≈–§«“¡ “¡“√∂¢ÕßºŸâ‡√’¬π√Ÿâ

„π·µà≈–√–¥—∫

51

à«π∑’Ë Û

µ—«Õ¬à“ß‡π◊ÈÕÀ“ “√–„π°“√∂à“¬∑Õ¥Õß§å§«“¡√Ÿâ

‡√◊ËÕß ç°“√µÕ°°√–¥“…¢Õß®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’é

ºŸâ¥”‡π‘π°“√®—¥°‘®°√√¡°“√‡º¬·æ√àÕß§å§«“¡√Ÿâ Õ“®·∫àßÕß§å§«“¡√ŸâÕÕ°‡ªìπ Û à«π ‰¥â·°à

°“√ √â“ßªí≠≠“ °“√ √â“ß®‘µ ”π÷° (¿“§∑ƒ…Æ’) ·≈–°“√ªØ‘∫—µ‘ µ“¡∑’Ë ‰¥â°≈à“«¡“·≈â«„π à«π∑’Ë Ú

´÷Ëß°“√¥”‡π‘π°‘®°√√¡‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π π’È®–π”µ—«Õ¬à“ß‡π◊ÈÕÀ“

‡æ◊ËÕπ”‰ª®—¥°‘®°√√¡°“√∂à“¬∑Õ¥Õß§å§«“¡√Ÿâ ‰¥â·°à ß“πµÕ°°√–¥“…¢Õß®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’

‚¥¬·∫àß‡ªìπ¿“§∑ƒ…Æ’·≈–¿“§ªØ‘∫—µ‘¥—ßπ’È

Ò. ¿“§∑ƒ…Æ’ (°“√ √â“ßªí≠≠“·≈–°“√ √â“ß®‘µ ”π÷°) Õ“®‡ªìπ°“√¥”‡π‘π°“√∫√√¬“¬

‚¥¬ºŸâ√Ÿâ„π∑âÕß∂‘ËπÀ√◊Õ™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π µ“¡À—«¢âÕ¥—ßπ’È

Ò.Ò §«“¡‡ªìπ¡“

‡π◊ÈÕÀ“ ª√–°Õ∫¥â«¬

ß“πµÕ°°√–¥“…¢Õß®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ¡’¡“µ—Èß·µà ¡—¬„¥‰¡àª√“°ØÀ≈—°∞“π ·µà°“√

µÕ°°√–¥“…‡ªìπß“π»‘≈ª–∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß°—∫«‘∂’™’«‘µ¢Õß§π‡¡◊Õß‡æ™√¡“‡ªìπ‡«≈“π“ππ—∫√âÕ¬ªï

‡π◊ËÕß®“°‡æ™√∫ÿ√’‡ªìπ‡¡◊Õß·Ààß»‘≈ª– ·≈–ß“π™à“ß “¢“µà“ß Ê ®π‡°‘¥§”«à“ °ÿ≈™à“ß‡¡◊Õß‡æ™√

· ¥ß∂÷ß§«“¡√ÿàß‡√◊Õß¢Õßß“π»‘≈ª–·≈–ß“π™à“ß‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π À“°®–ª√–¡“≥Õ“¬ÿ¢Õßß“π

µÕ°°√–¥“…‡¡◊Õß‡æ™√ ‡√“ “¡“√∂»÷°…“‰¥â®“°ª√–«—µ‘¢Õß™à“ßÀ√◊Õ»‘≈ªîπºŸâ∂à“¬∑Õ¥»‘≈ª–

»‘≈ª–°“√µÕ°°√–¥“…¢Õß‡¡◊Õß‡æ™√‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥µàÕ Ê °—π¡“µ—Èß·µà ¡—¬

æ√–Õ“®“√¬å‡ªÑ“ ÿªê⁄‚ê «—¥æ√–∑√ß ´÷Ëß‡ªìπ»‘≈ªîπ¥â“π®‘µ√°√√¡ (ß“π‡¢’¬π) ∑’Ë¡’Ωï¡◊Õ√–¥—∫™—Èπ§√Ÿ

®—¥‡ªìπ»‘≈ªîπ‡Õ°¢Õß‡¡◊Õß‡æ™√∑à“πÀπ÷Ëß æ√–Õ“®“√¬å‡ªÑ“‡ªìπ»‘…¬å§π ”§—≠¢ÕßÀ≈«ßæàÕƒ∑∏‘Ï

´÷Ëß‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å¢Õß¢√—«Õ‘π‚¢àß º≈ß“π¢Õßæ√–Õ“®“√¬å‡ªÑ“ ‰¥â·°à ®‘µ√°√√¡Ω“ºπ—ß«—¥¡À“-

¡≥“√“¡√“™«√«‘À“√ ÷Ëß∑à“π‰¥â™à«¬À≈«ßæàÕƒ∑∏‘Ï‡¢’¬π¿“æ„πÕÿ‚∫ ∂«—¥¡À“ ¡≥“√“¡√“™«√«‘À“√

µàÕ®“°¢√—«Õ‘π‚¢àß√à«¡°—∫™à“ß‡¡◊Õß‡æ™√§πÕ◊Ëπ Ê ¥â«¬ æ√–Õ“®“√¬å‡ªÑ“ ‰¥â∂à“¬∑Õ¥»‘≈ª–

°“√µÕ°°√–¥“…·°àæ√–ªÑÕ¡ ≠“≥§ÿ‚≥ «—¥æ√–∑√ß ¢≥–∫«™‡ªìπæ√–¿‘°…ÿÕ¬Ÿà∑’Ë«—¥æ√–∑√ß

™à“ßæ‘∑¬“ »‘≈ª»√ ‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥ß“πµÕ°°√–¥“…®“°æ√–ªÑÕ¡Õ’°™—ÈπÀπ÷Ëß

52

ªí®®ÿ∫—π »‘≈ª–°“√µÕ°°√–¥“…¬—ß§ß‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥Õ¬à“ß‰¡à¢“¥ “¬

¥â«¬§«“¡µ—Èß„®¢Õß™à“ßæ‘∑¬“ »‘≈ª»√ „π°“√Õπÿ√—°…å»‘≈ª–°“√µÕ°°√–¥“…‰«â ‡æ◊ËÕ„Àâ»‘≈ª–

·¢πßπ’ÈÕ¬Ÿà§Ÿà‡¡◊Õß‡æ™√ ·≈– ◊∫ “π Ÿà‡¬“«™π≈Ÿ°À≈“π™“«‡¡◊Õß‡æ™√ ◊∫‰ª

º≈ß“π √â“ß √√§å®“°°“√µÕ°°√–¥“… ‰¥â·°à

Ò. ≈Ÿ°‚°» ”À√—∫µ—Èß»æ

Ú. ∫ÿ…∫°

Û. ∏ß√“« ª√–¥—∫µ°·µàß„πß“πª√–‡æ≥’µà“ß Ê ‡™àπ ß“π·µàßß“π ß“π∫«™π“§

ß“π∑Õ¥°∞‘π ≈Õ¬°√–∑ß ‡∑»°“≈ ß°√“πµå ·¢àß‡√◊Õ¬“« ≈“°¿—µ ·≈–ß“π«—¥∑—Ë«‰ª

Ò.Ú ª√–«—µ‘™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π Õ“®®—¥„π√Ÿª·∫∫¢Õß°“√‡™‘≠™à“ß¡“ —¡¿“…≥å À√◊Õ

®—¥‡ªìπ∫Õ√å¥π‘∑√√»°“√· ¥ßº≈ß“π

‡π◊ÈÕÀ“ ª√–°Õ∫¥â«¬

™à“ßæ‘∑¬“ »‘≈ª»√ ‰¥â √â“ß √√§åß“πµÕ°°√–¥“…¡“‡ªìπ‡«≈“π“πª√–¡“≥

Òı ªï ‰¥â√—∫°“√∂à“¬∑Õ¥ß“πµÕ°°√–¥“…®“°æ√–ªÑÕ¡ ≠“≥§ÿ‚≥ «—¥æ√–∑√ß ÷Ëß‡ªìπ≈Ÿ°»‘…¬å

¢ÕßÕ“®“√¬å‡ªÑ“ ºŸâ¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„πß“π™à“ßÀ≈“¬ “¢“ ‡™àπ ß“π®‘µ√°√√¡ ß“πªíôπ ß“π·°– ≈—°

·≈–‡ªìπ™à“ß‡¡√ÿ ‚¥¬‡©æ“–°“√ª√–°Õ∫‡§√◊ËÕß°≈‰°µà“ß Ê ”À√—∫ª√–¥—∫‡¡√ÿ Õ“®“√¬å‡ªÑ“

‡ªìπ»‘≈ªîπ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß®—ßÀ«—¥‡æ™√∫ÿ√’ ”À√—∫æ√–ªÑÕ¡ ‡ªìπºŸâ¡’Ωï¡◊Õ„πß“π‰¡â·≈–

ß“πµÕ°°√–¥“…‡ªìπÕ¬à“ß¡“° ™à“ßæ‘∑¬“‰¥â ◊∫∑Õ¥§«“¡√Ÿâß“πµÕ°°√–¥“…®“°æ√–ªÑÕ¡ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ

ª√–¡“≥ Ú ªï ¢≥–∑’ËÕÿª ¡∫∑‡ªìπæ√–≈Ÿ°«—¥¢Õß«—¥æ√–∑√ß ‚¥¬„™â‡«≈“«à“ß„π°“√Ωñ°Ωπ

®π‡°‘¥∑—°…–„π°“√µÕ°°√–¥“… À≈—ß®“°Ωñ°°—∫æ√–ªÑÕ¡Õ¬Ÿàª√–¡“≥ Û-Ù ªï °ÁÕÕ°¡“µ—Èß°≈ÿà¡

µÕ°°√–¥“…°—∫‡æ◊ËÕπ·≈–√ÿàπæ’Ë ‡°‘¥§«“¡√—°·≈–™◊Ëπ™Õ∫„π»‘≈ª–ß“πµÕ°°√–¥“… ¬÷¥‡ªìπÕ“™’æ

¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π ‚¥¬¡’π“ß¬ÿ«—π¥“ »‘≈ª»√ ‡ªìπºŸâ ◊∫∑Õ¥ß“π»‘≈ª–°“√µÕ°°√–¥“…

·√ß®Ÿß„®„π°“√ √â“ß √√§å»‘≈ª–ß“πµÕ°°√–¥“… ‡¡◊ËÕ§√—ÈßÕÿª ¡∫∑Õ¬Ÿà∑’Ë«—¥

æ√–∑√ß‰¥â¡’‚Õ°“ ™à«¬æ√–ªÑÕ¡µÕ°°√–¥“… ‡ªìπ™à«ß∑’Ë¡’‡«≈“«à“ß®÷ß≈ÕßÀ—¥µÕ°°√–¥“…

µ“¡æ√–ªÑÕ¡∫â“ß ‡¡◊ËÕ∑”∫àÕ¬§√—Èß¢÷Èπ∑”„Àâ‡°‘¥∑—°…–·≈–√—°„πß“π™à“ßµÕ°°√–¥“… ®÷ß‰¥â¢Õ√—∫

°“√∂à“¬∑Õ¥Ωï¡◊Õ„πß“πµÕ°°√–¥“…®“°æ√–ªÑÕ¡®π‡°‘¥§«“¡™”π“≠ ¬÷¥‡ªìπÕ“™’æ ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß

53

‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—° ª√–°Õ∫°—∫ß“πµÕ°°√–¥“…‡ªìπ»‘≈ª– à«πÀπ÷Ëß„π°“√ª√–¥—∫·≈–µ°·µàß≈Ÿ°‚°»

´÷Ëß‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ ”§—≠„π°“√µ—Èß‡¡√ÿ‡º“»æÕ—π‡ªìπª√–‡æ≥’π‘¬¡¢Õß™“«‡æ™√∫ÿ√’„π¢≥–π—Èπ

∑”„Àâ™à“ßæ‘∑¬“¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‡ªìπ∑’Ë¬Õ¡√—∫Õ¬à“ß°«â“ß¢«“ß

Ò.Û ‡Õ°≈—°…≥å¢Õßß“πµÕ°°√–¥“…

πÕ°®“°°“√µÕ°°√–¥“…ª√–¥—∫≈Ÿ°‚°»·≈â« ™à“ßæ‘∑¬“¬—ß¡’º≈ß“π°“√µÕ°

°√–¥“…∏ß√“« ·≈–æ«ß¡–‚À¥∑’Ë„™âª√–¥—∫„πß“πª√–‡æ≥’µà“ß Ê ‡™àπ ‡∑»°“≈≈Õ¬°√–∑ß ‡∑»°“≈

ß°√“πµå ß“π·µàßß“π ß“π∫«™π“§ ≈Õ¬°√–∑ß ·¢àß‡√◊Õ¬“« ≈“°¿—µ ‚°π®ÿ° ∫«™π“§

ß“π∑Õ¥°∞‘π ∑Õ¥ºâ“ªÉ“ ·≈–ß“π«—¥∑—Ë«‰ª

√Ÿª∑√ß¢Õß≈«¥≈“¬ §«“¡≈–‡Õ’¬¥ª√–≥’µ¢Õß™‘Èπß“π‚¥¬‡©æ“–≈“¬

∑’Ëª√–¬ÿ°µå®“°≈“¬‰∑¬¢Õß™à“ßæ‘∑¬“ »‘≈ª»√ ¡’§«“¡ß¥ß“¡·µ°µà“ß®“°ß“π¢Õß™à“ßæ◊Èπ∫â“π

∑à“πÕ◊ËπÕ¬à“ß™—¥‡®π

Ú. ¿“§ªØ‘∫—µ‘ ™à“ß‡ªìπºŸâ∂à“¬∑Õ¥Õß§å§«“¡√Ÿâ„Àâ·°àºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡ ‚¥¬Õ“®∑”‡ªìπ

¢—ÈπµÕπ¥—ßπ’È

Ú.Ò ºŸâ∂à“¬∑Õ¥Õß§å§«“¡√Ÿâ·π–π”«— ¥ÿ Õÿª°√≥å ‡§√◊ËÕß∑’Ë„™â ‚¥¬·π–π”®“°¢Õß®√‘ß

µ“¡√“¬≈–‡Õ’¬¥¥—ßπ’È

54

«— ¥ÿ·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ∑’Ë„™â „π°“√µÕ°°√–¥“…

Ò. °√–¥“…Õ—ß°ƒ…À√◊Õ°√–¥“…·¢Áß

Ú. °√–¥“…«à“« „™â„π°“√µÕ°°√–¥“… ”À√—∫∏ß√“«„πß“π¡ß§≈µà“ß Ê

55

Û. °√–¥“…·¥ß ‡ªìπ à«πª√–°Õ∫„π°“√µÕ°°√–¥“…ª√–¥—∫≈Ÿ°‚°»

Ù. °√–¥“…πÈ” â¡ ‡ªìπ°√–¥“… ’§√’¡¢“« ‡π◊ÈÕ∫“ß§≈â“¬°√–¥“…«à“«

·µà‰¡à¡’§«“¡¡—π „™â ”À√—∫Õÿ¥√Ÿ°àÕπ°“√µÕ°≈“¬

56

ı. ‘Ë«¢π“¥µà“ß Ê „™â„π°“√©≈ÿ≈“¬ ‰¥â·°à ‘Ë«Àπâ“°√–¥“π ‘Ë«‡¡Á¥·µß

‘Ë«‡≈Á∫¡◊Õ ‘Ë«¥ÿπ≈“¬

ˆ. ‡∑’¬π‰¢ „™â ”À√—∫‡™Á¥§¡ ‘Ë«‰¡à„Àâµ‘¥°√–¥“…

57

˜. ¥‘π Õ‡¢’¬π≈“¬ „™â ”À√—∫«“¥≈«¥≈“¬≈ß∫π°√–¥“…

¯. ‡≈◊ËÕ¡ „™â ”À√—∫µ°·µàß≈«¥≈“¬

˘. ¡’¥§—¥‡µÕ√å ”À√—∫µ—¥°√–¥“…

58

Ò. °√√‰°√

ÒÒ. °“«À√◊Õ·ªÑß‡ªï¬°

59

ÒÛ. ‡¢’¬ß‰¡â „™â ”À√—∫√Õß°√–¥“…‡«≈“„™â ‘Ë«©≈ÿ≈“¬

ÒÚ. ‰¡âµÕ°°√–¥“… „™â ”À√—∫µ’À√◊Õ∑ÿ∫°√–¥“…„Àâµ‘¥°—π·πàπ°àÕπ®–„™â

‘Ë«©≈ÿ≈“¬

60

¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘πß“π

Õ“®¥”‡π‘π°“√ “∏‘µ‚¥¬™à“ß ·≈–ºŸâ‡¢â“√à«¡°‘®°√√¡¥”‡π‘π°“√µ“¡∑’Ë™à“ß‰¥â “∏‘µ

‡ªìπ¢—ÈπµÕπ¥—ßπ’È

Ò. °“√‡µ√’¬¡°√–¥“…

°“√‡µ√’¬¡°√–¥“…®–µâÕß§”π÷ß∂÷ß™‘Èπß“π∑’Ë®–∑” À“°‡ªìπ∏ß√“«°Á®–π‘¬¡„™â

°√–¥“…«à“« ´÷ËßÀ“´◊ÈÕ‰¥â∑—Ë«‰ªµ“¡∑âÕßµ≈“¥ ∂â“‡ªìπß“πª√–¥—∫≈Ÿ°‚°»°ÁµâÕß„™â°√–¥“…©“∫

´÷Ëß®–µâÕßºà“π°√√¡«‘∏’∑’Ë‡√’¬°«à“ ç°“√©“∫°√–¥“…é ‡æ◊ËÕ„Àâ°√–¥“…¡’§«“¡·¢Áß°«à“ª°µ‘

«‘∏’°“√©“∫°√–¥“…

Ò.Ò π”°√–¥“…·¥ß«“ß≈ß∫π·ºàπ‰¡â

Ò.Ú „™â·ª√ß®ÿà¡·ªÑß‡ªï¬°∑“„Àâ™ÿà¡∑—Ë«·ºàπ°√–¥“…

Ò.Û π”°√–¥“…Õ—ß°ƒ…¡“«“ß∫π°√–¥“…·¥ß„Àâ´âÕπ°—π π‘∑

Ò.Ù π”‰ªº÷Ëß„Àâ·Àâß‚¥¬„™â‡«≈“ª√–¡“≥ Ò «—π

61

Ú. °“√‡µ√’¬¡≈«¥≈“¬

·∫∫¢Õß≈“¬„π°“√µÕ°°√–¥“…

≈“¬∑’Ëπ‘¬¡„™â„π°“√µÕ°°√–¥“… ‡ªìπ≈“¬‰∑¬‚∫√“≥ ÷Ëß‡ªìπ≈“¬¡“µ√∞“π ªí®®ÿ∫—π

°Á¬—ß‡ªìπ≈“¬‰∑¬·∫∫¥—Èß‡¥‘¡Õ¬Ÿà Õ“®®–¡’°“√ª√–¬ÿ°µå≈“¬¢÷Èπ„À¡à∫â“ß ·µà°Á¬—ß„™â≈“¬‰∑¬‡ªìπæ◊Èπ∞“π

À√◊Õ‡ªìπÀ≈—°„π°“√µÕ°°√–¥“…‡ ¡Õ¥—ßπ’È

62

Ú.Ò ≈“¬πàÕß ‘ßÀåÀ√◊Õ·¢âß ‘ßÀå ¡—°„™âª√–¥—∫‰«âµ√ß à«π∞“π

Ú.Ú ≈“¬Àπâ“°√–¥“π ™◊ËÕ¢Õß≈“¬Àπâ“°√–¥“π∑’Ë„™â°—πÕ¬Ÿà∑—Ë«‰ª ‰¥â·°à ≈“¬√—°√âÕ¬

≈“¬°â“¡ªŸ ≈“¬‡§√◊Õ‡∂“ ¡–≈‘‡≈◊ÈÕ¬ ≈“¬°π° ≈“¬¥Õ° ‡ªìπµâπ ¡—°ª√–¥—∫‰«â∑’Ë‡À≈’Ë¬¡¢Õß≈Ÿ°‚°»

Ú.Û ≈“¬√Ÿª —µ«åµà“ß Ê ‡™àπ ª≈“ π° º’‡ ◊ÈÕ ¡—ß°√ —µ«åÀ‘¡æ“πµå ≈“¬¥Õ°‰¡â

≈“¬µ≈° ≈“¬Õ—°…√ ≈“¬ —µ«å ÒÚ √“»’

Ú.Ù ≈“¬°√–®—ß ¡—°ª√–¥—∫‰«â à«π¬Õ¥¢Õß≈Ÿ°‚°»

Ú.ı ≈“¬∫—«§«Ë” ¡—°ª√–¥—∫‰«âµ√ß à«π∫π¢Õß≈“¬Àπâ“°√–¥“π À√◊Õ à«πÀ≈—ß

¢Õß≈“¬·¢âß ‘ßÀå

Ú.ˆ ≈“¬∫—«Àß“¬

Û. ¢—ÈπµÕπ°“√µÕ°°√–¥“…

Û.Ò π”°√–¥“…∑’Ë©“∫‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«¡“µ—¥„Àâ‰¥â¢π“¥°√–¥“…µ“¡§«“¡‡À¡“– ¡°—∫

™‘Èπß“π

63

Û.Ú ‡≈◊Õ°≈“¬∑’Ë®–©≈ÿ„Àâ‡À¡“– ¡°—∫™‘Èπß“π

Û.Û «“ß°√–¥“… âÕπ°—π®”π«π ÒÚ ·ºàπ „™â°√–¥“…Õ’°™‘ÈπÀπ÷Ëß«“ß∑—∫°àÕπ∑“∫≈“¬

≈ß∫π™‘Èπß“π ·≈â«®÷ß∑“∫≈“¬≈ß∫π°√–¥“…¥—ß°≈à“«

64

Û.Ù „™â‡À≈Á°‡®“–‡ªìπ√–¬–„Àâ∑—Ë«∑—Èß≈“¬

Û.ı „™â°√–¥“…πÈ” â¡Õÿ¥√Ÿµ“¡∑’Ë ‡®“–‡æ◊ËÕ°—π‰¡à„Àâ°√–¥“…‡≈◊ËÕπÕÕ°®“°°—π

¢≥–µÕ°≈“¬

65

Û.ˆ µ—¥ à«π¢Õß°√–¥“…πÈ” â¡∑’Ë‚º≈àæâπ≈“¬ÕÕ° ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ∫—ß≈“¬‡«≈“µÕ°≈“¬

Û.˜ „™â ‰¡âµÕ°°√–¥“…„π¢âÕ ˆ „Àâ∑—Ë«·ºàπ°√–¥“…‡æ◊ËÕ„Àâ°√–¥“…Õ—¥·πàπ ·≈–

ªÑÕß°—π‰¡à„Àâ≈“¬À≈ÿ¥

66

Û.¯ „™â ‘Ë«¢π“¥µà“ß Ê ‡®“–µ“¡≈«¥≈“¬®π§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å∑—Èß≈“¬

Û.˘ ·¬° à«π∑’Ë ‰¡à„™à≈“¬ÕÕ° ®–§ß‡À≈◊Õ à«π∑’Ë‡ªìπ≈«¥≈“¬∑’Ë «¬ß“¡™—¥‡®π

67

Û.Ò „™âæŸà°—π∑“°“«≈ß∫π≈“¬∑’Ëµ—¥≈“¬‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«

Û.ÒÒ µ°·µàß∫√‘‡«≥∑’Ë‡ªìπ¥Õ°¢Õß≈“¬¥â«¬‡≈◊ËÕ¡À≈“° ’ ®–‰¥â≈“¬∑’Ëæ√âÕ¡„™âß“π

Û.ÒÚ π”≈“¬∑’Ëª√–¥—∫µ°·µàß‡√’¬∫√âÕ¬·≈â«‰ªµ‘¥∫π™‘Èπß“πµ“¡µâÕß°“√ ‡™àπ ≈Ÿ°‚°»

∫ÿ…∫° ‡ªìπµâπ

68

≈”¥—∫ √“¬°“√ §ÿ≥§à“∑’Ë ‰¥â ‘Ëß∑’ËµâÕß∑” æ‘®“√≥“

·≈–æ—≤π“

µ—«Õ¬à“ß

µ“√“ßª√–°Õ∫°“√«‘‡§√“–Àå‡æ◊ËÕ®—¥∑”‚§√ß°“√

∂“π¿“æ

Ò ™à“ß∑Õºâ“µ’π®° Õß§å§«“¡√Ÿâ¢Õß™à“ß ‡™àπ - Õ“¬ÿ¢Õß™à“ß Ê ¡’Õ“¬ÿ °“√°”Àπ¥‡ªìπ‡ªÑ“À¡“¬

(π“ßª√–πÕ¡ ∑“·ªß) - ‡∑§π‘§°“√§—¥‡≈◊Õ°«— ¥ÿ ¡“°·≈â« ¢Õß°“√∑”°‘®°√√¡‡æ◊ËÕ„Àâ

(ΩÑ“¬ ) - ¡’°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√

- ‡∑§π‘§«‘∏’°“√¬âÕ¡ ’ΩÑ“¬ „Àâ·°à≈Ÿ°À≈“πÀ√◊Õ‰¡à ¢Õß™à“ß·≈–‡ªìπª√–‚¬™πå

- °“√π”„∫‰¡â µâπ‰¡â ¡“∑” - Õß§å§«“¡√Ÿâ®–¡’°“√ µàÕ™ÿ¡™π·≈–ª√–™“™π„π

‡ªìπ ’„™â¬âÕ¡ºâ“ ∂à“¬∑Õ¥ ◊∫µàÕ‰ª ∑âÕß∂‘Ëππ—Èπ ‡™àπ ®—¥°‘®°√√¡

- ≈«¥≈“¬¢Õßºâ“ À√◊Õ‰¡àÀ“°™à“ß‡ ’¬™’«‘µ Õ∫√¡°“√∑Õºâ“µ’π®°

- ΩÑ“¬ µâπ‰¡â À√◊Õ ‚¥¬™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π

Õÿª°√≥åÕ◊Ëπ∑’Ë„™â„π°“√ π“ßª√–πÕ¡ ∑“·ªß

∑Õºâ“ ¬âÕ¡ ’ºâ“

¡’‡æ’¬ßæÕÀ√◊Õ‰¡à

- §“¥«à“ß“π™à“ß®– Ÿ≠À“¬

À√◊Õ¬—ß§ßÕ¬Ÿà

®“°µ“√“ß∑’Ë„™â„π°“√«‘‡§√“–Àå¥—ß°≈à“« °Á®– “¡“√∂°”Àπ¥À≈—°°“√ ‡Àµÿº≈ «—µ∂ÿª√– ß§å

‡ªÑ“À¡“¬ «‘∏’¥”‡π‘π°“√ ·≈–°‘®°√√¡¢Õß‚§√ß°“√‰¥â ‡æ◊ËÕ„Àâ‚§√ß°“√¥—ß°≈à“«‡°‘¥ª√–‚¬™πå

µàÕµ—«™à“ß‡Õß ·≈–‡°‘¥ª√–‚¬™πåµàÕ™ÿ¡™π·≈–ª√–™“™π„π∑âÕß∂‘Ëπ

69

à«π∑’Ë Ù

°“√ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡»—°¬¿“æ™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π

°“√ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡»—°¬¿“æ™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π ‡ªìπ°“√„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ™à“ßΩï¡◊Õ

æ◊Èπ∫â“π„π¥â“πµà“ß Ê ÷Ëß∑”„Àâ™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π “¡“√∂Õπÿ√—°…å ◊∫ “π ·≈–∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ

„Àâ·°à≈Ÿ°À≈“π À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë π„®‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ‡™àπ Õ“®®–¢“¥‡§√◊ËÕß¡◊Õ Õÿª°√≥åµà“ß Ê

„π°“√¥”‡π‘πß“π

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘ ®÷ß¡’π‚¬∫“¬∑’Ë®–„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ°—∫™à“ßΩï¡◊Õ

æ◊Èπ∫â“π„π¥â“πµà“ß Ê ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–∑”„Àâ™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π “¡“√∂¥”‡π‘π«‘∂’™‘«‘µÕ¬Ÿà ‰¥â‚¥¬°“√Õ“»—¬

Õß§å§«“¡√Ÿâ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ß“π™à“ß¢Õßµπ º≈‘µº≈ß“πÕÕ°¡“®”Àπà“¬À“√“¬‰¥â„Àâ°—∫§√Õ∫§√—«

·≈– “¡“√∂æ—≤π“√Ÿª·∫∫º≈ß“π„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡µâÕß°“√¢Õß —ß§¡„πªí®®ÿ∫—π‰¥â‚¥¬¬—ß§ß

Õ“»—¬Õß§å§«“¡√Ÿâ ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥—Ëß‡¥‘¡Õ¬Ÿà ‡æ’¬ß·µàª√—∫‡ª≈’Ë¬π√Ÿª·∫∫º≈ß“π À√◊Õ«— ¥ÿ∫“ßÕ¬à“ß‰ª

‡™àπ °“√º≈‘µ‡§√◊ËÕß®—° “πµ–°√â“®“°‰¡â ‰ºà ´÷Ëß ¡—¬°àÕπ„™â „ à¢Õß„™â „π™’«‘µª√–®”«—π

·µàªí®®ÿ∫—π¡’¿“™π–Õ◊Ëπ¡“∑¥·∑πµ–°√â“‰¡â ‰ºà®÷ß¡’§π„™âÕ¬ŸàπâÕ¬ °“√æ—≤π“√Ÿª·∫∫¢Õßµ–°√â“

ªí®®ÿ∫—πµâÕß‡ª≈’Ë¬π‰ª‡ªìπ°“√º≈‘µ°√–‡ªÜ“∂◊Õ ·µà¬—ß§ß‡Õ°≈—°…≥å¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ‡¥‘¡ ‡™àπ ≈«¥≈“¬

„π°“√®—° “π §«“¡§ß∑π∂“«√ ‡ªìπµâπ

¢—ÈπµÕπ„π°“√¥”‡π‘π°“√

Ò. ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘ ¡Õ∫À¡“¬„Àâ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥

”√«® µ√«® Õ∫™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“πµ“¡∫—≠™’√“¬™◊ËÕ™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π∑’Ë®—ßÀ«—¥‰¥â®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈‰«â

«à“¡’™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π„¥µâÕß°“√„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘™à«¬‡À≈◊Õ„π

‡√◊ËÕß„¥ ‚¥¬°“√°√Õ°√“¬≈–‡Õ’¬¥„π·∫∫ ”√«®°“√ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡»—°¬¿“æ™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π

Ú. ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘ ‚¥¬°≈ÿà¡ àß‡ √‘¡°“√∂à“¬∑Õ¥«—≤π∏√√¡

”π—° àß‡ √‘¡·≈–‡º¬·æ√à«—≤π∏√√¡ ®–æ‘®“√≥“„Àâ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ·≈–¥”‡π‘π°“√®—¥ àß

ß∫ª√–¡“≥„Àâ°—∫ ”π—°ß“π«—≤π∏√√¡®—ßÀ«—¥ ¥”‡π‘π°“√™à«¬‡À≈◊Õ™à“ßµàÕ‰ª æ√âÕ¡√“¬ß“π

º≈°“√¥”‡π‘π°“√„Àâ ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘∑√“∫

71

¿“§ºπ«°

7373

·ºπº—ß°“√¥”‡π‘πß“π

°“√ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡»—°¬¿“æ·≈–‡º¬·æ√à§«“¡√Ÿâ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¢Õß™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π

73

Ò. °“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“

- °“√ ”√«®™à“ß„π∑âÕß∂‘Ëπ®“°¢âÕ¡Ÿ≈

¢Õß®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’Õ¬Ÿà·≈â«

- ‡™‘≠™à“ß‡ªìπ«‘∑¬“°√

- °“√ “∏‘µÀ√◊ÕΩñ°Õ∫√¡

- ”√«®§«“¡µâÕß°“√¢Õß™à“ß„π∑âÕß∂‘Ëπ

Û. ß∫ª√–¡“≥¥”‡π‘π°“√

- °√¡ àß‡ √‘¡°“√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ

‡∑»∫“≈/Õ∫®./Õ∫µ.

- ¿“§‡Õ°™π ‡™àπ ¡“§¡/¡Ÿ≈π‘∏‘

- «™. ß∫Õÿ¥Àπÿπß∫ª√–¡“≥

®—ßÀ«—¥≈– Úı, ∫“∑

Ú. °“√®—¥∑” ◊ËÕ‡æ◊ËÕ°“√‡º¬·æ√à

- æ‘¡æå‡Õ° “√Àπ—ß ◊Õ/·ºàπæ—∫/Õ◊Ëπ Ê

- ∑“ß ◊ËÕ«‘∑¬ÿ™ÿ¡™π/Õ◊Ëπ Ê

- ®—¥π‘∑√√»°“√„π ∂“π∑’Ëµà“ß Ê

- ‡ πÕ§«“¡µâÕß°“√µ“¡·∫∫ ”√«®

àß„Àâ «™. æ‘®“√≥“

¥”‡π‘π°“√µ“¡‚§√ß°“√ ®—ßÀ«—¥„¥®—¥°‘®°√√¡„Àâ√“¬ß“πº≈°“√¥”‡π‘πß“π„Àâ «™. ∑√“∫

74

∫—≠™’√“¬™◊ËÕ™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π¢Õß‰∑¬

¿“§‡Àπ◊Õ

≈”¥—∫ ®—ßÀ«—¥ ™◊ËÕ/∑’ËÕ¬Ÿà™à“ß™◊ËÕº≈ß“π

Ò °”·æß‡æ™√ Ò. ·§π≈“« (‡§√◊ËÕß‰¡â) π“¬≈“ ‰æ√ π

ıı ¡. ˘ ∂. æÀ≈‚¬∏‘π µ. π§√™ÿ¡

Õ. ‡¡◊Õß ®. °”·æß‡æ™√ ˆÚ

Ú. ·°– ≈—°π°§ÿâ¡ π“¬ ¡ Õÿàπæà«ß

(»‘≈ª°√√¡æ◊Èπ∫â“π) ÙÚ/Û ¡. ˘ µ. ∂È”°√–µà“¬∑Õß

Õ. æ√“π°√–µà“¬ ®. °”·æß‡æ™√ ˆÚÒÒ

Û. °“√µ’¡’¥ (µ’‡À≈Á°) π“¬‡ ¡Õ °ÿ≈∫ÿµ√

(‡§√◊ËÕß‚≈À–) ˆ˜/Ú ¡. Ù µ. π§√™ÿ¡ Õ. ‡¡◊Õß ®. °”·æß‡æ™√ ˆÚ

Ù. “π‡ª≈πÕπ‰¡â‰ºà√Ÿª‡√◊Õ π“¬∑√ß ∫¥’√—∞

(‡§√◊ËÕß®—° “π) ÛÛ/Û ¡. Ò µ. §ÿ¬∫â“π‚Õàß

Õ. æ√“π°√–µà“¬ ®. °”·æß‡æ™√ ˆÚÒÒ

ı. ®—° “π‰´ (‡§√◊ËÕß®—° “π) π“¬ ÿ∏“ ¡—ß‚

Ûˆ ¡. ˆ µ. ‡æ™√™¡¿Ÿ

°‘ËßÕ”‡¿Õ‚° —¡æ’π§√ ®. °”·æß‡æ™√ ˆÚ

ˆ. ´÷ß (‡§√◊ËÕß‰¡â) π“¬¥’ Õ‘πµä–„À¡à

Ò˘Ú ¡. Ú µ. π“∫àÕ§” Õ. ‡¡◊Õß ®. °”·æß‡æ™√ ˆÚ

˜. ‡√◊Õ¢ÿ¥À“ß·¡ßªÉÕß π“¬·¡âπ ‡™◊ÈÕ√Õ¥

(‡§√◊ËÕß‰¡â) ÙÒ ¡. ÒÛ ∫â“πªÉ“¡–¡à«ß µ. π§√™ÿ¡

Õ. ‡¡◊Õß ®. °”·æß‡æ™√ ˆÚ

¯. Àπ—ßµ–≈ÿß π“¬∫‘π §ÿâ¡· ß

(‡§√◊ËÕßÀπ—ß) ı˜ ¡. Ù ∫â“πª√◊Õæ—π‰∂ µ. ™àÕß≈¡

Õ. ≈“π°√–∫◊Õ ®. °”·æß‡æ™√ ˆÚÒ˜

˘. °“√∑”°”‰≈¢âÕ¡◊Õ π“¬«à«π™‘ß øÿÑß«‘‡»…

(‡§√◊ËÕß‚≈À–) ÚÒˆ ¡. ¯ µ. À‘π¥“µ Õ. ª“ß»‘≈“∑Õß

®. °”·æß‡æ™√ ˆÚÒÚ

‡™’¬ß√“¬ Ò. º≈‘µ¿—≥±å®“°ºâ“ π“ß¥Õ°·°â« ∏’√–‚§µ√

(µÿß∑Õ‰∑≈◊ÈÕ) Òˆ/Ò ¡. ˜ µ. »√’¥Õπ™—¬ Õ. ‡™’¬ß¢Õß

®. ‡™’¬ß√“¬ ı˜ÒÙ

75


Ú. °“√µ’¡’¥ (‡§√◊ËÕß‚≈À–) π“¬· ß ‡™◊ÈÕ‡¡◊Õßæ“π

ÒÚÒ ¡. Ò˜ ∫â“π¡à«ß∑Õß

´. Ò µ. ¡à«ß§” Õ. æ“π ®. ‡™’¬ß√“¬ ı˜

Û. ‡§√◊ËÕß —°°“√– π“ßµÿàπ·°â« · π‡æÁ≠

ÛˆÚ/Ò ¡. Òı ∂. —π‚§âßÀ≈«ß ´. ˘

µ. √Õ∫‡«’¬ß Õ. ‡¡◊Õß ®. ‡™’¬ß√“¬ ı˜

Ù. ‡§√◊ËÕßªíôπ¥‘π‡º“ π“ß∫ÿ≠‚¬ß ÿ¿“™π–

(ªíôπÀ¡âÕ) Úˆ ¡. ÒÒ µ. ∫—« ≈’ Õ. ·¡à≈“« ®. ‡™’¬ß√“¬ ˆ˜

ı. §ÿµ’¢â“« π“¬¬◊π √“™§¡

(‡§√◊ËÕß®—° “π) Ú ¡. ˆ ∫â“π —π‰¡âŒ“¡ µ. ·¡à‡¬Áπ

Õ. æ“π ®. ‡™’¬ß√“¬ ı˜Ú¯

ˆ. °“√À≈àÕæ√–æÿ∑∏√Ÿª π“¬ªí≠≠“ ‚æ∏‘Ï‡®√‘≠ (Àπ“πÀπÕß)

(»‘≈ª°√√¡æ◊Èπ∫â“π) ÛÒÚ/Ò ¡. ÚÒ µ. √Õ∫‡«’¬ß Õ. ‡¡◊Õß ®. ‡™’¬ß√“¬ ı˜

˜. ‡§√◊ËÕß‡§≈◊Õ∫¥‘π‡º“ π“¬∑—π ∏‘®‘µµ—ß

˘˜ ¡. Û µ. ‡«’¬ß°“À≈ß Õ. ‡«’¬ßªÉ“‡ªÑ“

®. ‡™’¬ß√“¬ ı˜Úˆ

¯. ®—° “πµâπæ≠“≈◊¡ß“¬ π“¬„®ã “¡§”

ÙÛ ¡. ˘ ∂. ‡™’¬ß√“¬-‡«’¬ß™—¬

µ. √Õ∫‡«’¬ß Õ. ‡¡◊Õß ®. ‡™’¬ß√“¬ ı˜

˘. ·°– ≈—°æ√–æÿ∑∏√Ÿª®“°À‘π π“¬ ÿ∑—»πå √—µπ“»√’ «— ¥‘Ï

(»‘≈ª°√√¡æ◊Èπ∫â“π) ¯Ò ¡. Ò µ. ‡«’¬ßæ“ß§” Õ. ·¡à “¬ ®. ‡™’¬ß√“¬ ı˜ÒÛ

Ò. °“√∑”°≈Õß π“¬∏ß™—¬ ∫ÿ≠‡®√‘≠

¯ ∫â“πªÉ“ß‘È« ¡. ˜ ∂. ªÉ“ß‘È« ´. Ù ‰√à·¡àøÑ“À≈«ß

µ. √Õ∫‡«’¬ß Õ. ‡¡◊Õß ®. ‡™’¬ß√“¬ ıÒ

‡™’¬ß„À¡à Ò. °“√∑”‡§√◊ËÕß‡ß‘π π“¬¥‘‡√° ‘∑∏‘°“√

(‡§√◊ËÕß‚≈À–) Ú˜ ´. Ú ° µ. À“¬¬“ Õ. ‡¡◊Õß ®. ‡™’¬ß„À¡à ıÒ

Ú. °“√∑”°≈Õß π“¬¥”√ß§å ™—¬‡æÁ™√

(‡§√◊ËÕß‰¡â) Ú˜ˆ ∂. ªÉ“µ—π µ. ªÉ“µ—π Õ. ‡¡◊Õß ®. ‡™’¬ß„À¡à ı

Û. ®—° “π (°√–∫ÿß) π“ß‡¢’¬« ·°â« ¡ÿ∑√å

Ù˘/Ú ¡. ı µ. ªÉ“∫ß Õ. “√¿’ ®. ‡™’¬ß„À¡à ıÒÙ

76


Ù. ∑Õºâ“ (ºâ“®°·¡à·®à¡) π“ß∫—«‡¢’¬« π∑’

Ò˜ ¡. Ò µ. ∑à“º“ Õ. ·¡à·®à¡ ®. ‡™’¬ß„À¡à ıÚ˜

ı. °√–¥“…¡Ÿ≈™â“ß π“¬ª√– ‘∑∏‘Ï π—πµ“

ÛÒÛ/Ò ¡. Ò µ. —π‚ªß Õ. ·¡à√‘¡ ®. ‡™’¬ß„À¡à ıÒ¯

ˆ. °“√ªíôπÀ¡âÕ¥‘π‡º“ π“ß “«¥√ÿ≥’ π—π‚∑

(‡§√◊ËÕßªíôπ¥‘π‡º“) Ò ¡. ˆ µ. À“√·°â« Õ. À“ß¥ß ®. ‡™’¬ß„À¡à ıÚÛ

˜. °“√ªíôπ¡Õ¡ π“¬∑«π «à“ß«ß»å

(»‘≈ª°√√¡æ◊Èπ∫â“π) Ú ¡. Ò µ. √‘¡‡Àπ◊Õ Õ. ·¡à√‘¡ ®. ‡™’¬ß„À¡à ıÒ¯

¯. °“√°—¥≈“¬°√–®°·∫∫≈â“ππ“ æ√–≥—∞»—°¥‘Ï π«≈»√’

«—¥≈—Ø∞‘π«—π (¢Õπµ“≈) µ. √‘¡„µâ

Õ. ·¡à√‘¡ ®. ‡™’¬ß„À¡à ıÒ¯

˘. °“√·°– ≈—°‰¡â π“¬‡æ™√ «‘√‘¬–

(‡§√◊ËÕß‰¡â) ıˆ/Ò ¡. Ú µ. ∫«°§â“ß Õ. —π°”·æß ®. ‡™’¬ß„À¡à ıÒÛ

Ò. ‡§√◊ËÕß‡¢‘π π“ßÕ“√’¬å ‰™¬»‘√‘

(‡§√◊ËÕß√—°) ˜ ∂. π—π∑√“¡ ´. ˆ µ. À“¬¬“ Õ. ‡¡◊Õß ®. ‡™’¬ß„À¡à ı

Ù µ“° Ò. °“√·∑ßÀ¬«° π“¬™“µ√’ ‰∑¬¥”√ß§å

(»‘≈ª°√√¡æ◊Èπ∫â“π) ˘¯˜ ´. ÚÒ µ. √–·Àß Õ. ‡¡◊Õß ®. µ“° ˆÛ

Ú. °“√‡¢’¬π∏√√¡„∫≈“π π“¬¥’ À¡Ÿ¬“

(»‘≈ª°√√¡æ◊Èπ∫â“π) Ú˜ ¡. ˜ µ. ·¡à ≈‘¥ Õ. ∫â“πµ“° ®. µ“° ˆÛ

Û. °“√ “π·¢àßª≈“∑Ÿ π“¬∫ÿ≠‡æÁß ®”ª“«—≈¬å

(‡§√◊ËÕß®—° “π) ˜/ı ¡. Ú ∫â“π‡æ™√™¡æŸ µ. π“‚∫ ∂å

°‘ËßÕ”‡¿Õ«—ß‡®â“ ®. µ“° ˆÛ

Ù. “πÀ¡«°„∫≈“π π“ß≈”æ«π ÿ¢»“ µ√å

(‡§√◊ËÕß®—° “π) Ûˆ ∫â“πª“°√âÕßÀâ«¬®’È µ. µ“°ÕÕ°

Õ. ∫â“πµ“° ®. µ“° ˆÛÒÚ

ı. ‡µ“‡»√…∞°‘® (‡µ“Õ—Èß‚≈à) π“¬À¡—ß ‡øóòÕßøÕß

(‡§√◊ËÕßªíôπ¥‘π‡º“) Û/ˆ ™ÿ¡™πÀπÕßÀ≈«ß ∂. µ“° ‘π

µ. ÀπÕßÀ≈«ß Õ. ‡¡◊Õß ®. µ“° ˆÛ

ˆ. ∑”≈Ÿ°π‘¡‘µ π“¬æÿ∑‚∏ ‚æ∏‘Ï∑Õß

(‡§√◊ËÕß‰¡â) ıÚ/Ù ¡. Ò µ. πÈ”√÷¡ Õ. ‡¡◊Õß ®. µ“° ˆÛ

77


˜. ∑” –≈âÕ π“¬µ—π “√Õ‘π ’

(‡§√◊ËÕß‰¡â) ÒˆÒ ¡. Ú µ. ·¡à®–‡√“ Õ. ·¡à√–¡“¥ ®. µ“° ˆÛÙ

¯. °“√∑”‡√◊Õπ‰∑¬®‘Î« π“ß«‘¡≈ °“«‘√–‡¥™

(‡§√◊ËÕß‰¡â) ÛıÛ ¡. Ò µ. æ∫æ√– Õ. æ∫æ√– ®. µ“° ˆÛÒˆ

˘. °“√∑” ÷ß π“¬ “¬—≥µå ‡æ’¬ß„®«ß§å

(‡§√◊ËÕß‰¡â) ÛıÒ ¡. Ú µ. ∑à“ “¬≈«¥ Õ. ·¡à Õ¥ ®. µ“° ˆÛÒÒ

Ò. °“√∑”µÿß π“ß∫ÿ≠∑—π ¡—Ëπ‡¡◊Õß

(»‘≈ª°√√¡æ◊Èπ∫â“π) ı˘ ¡. Ò ∫â“πª“°≈âÕß≈’Ë µ. ‡°“–µ–‡¿“

Õ. ∫â“πµ“° ®. µ“° ˆÛÒÚ

ı πà“π Ò. ∑Õºâ“´‘Ëπ‚∫√“≥ π“¬¿—∑√“«ÿ≤‘ ∏π–«ß§å

ı ¡. ı ∫â“π„À¡à —πµ‘ ÿ¢ µ. πÈ”‡°’Î¬π

°‘ËßÕ”‡¿Õ¿Ÿ‡æ’¬ß ®. πà“π ıı

Ú. ·°– ≈—°À—«‡√◊Õ·¢àß π“¬ª√–‡ √‘∞ «ß»å ’≈¡

(‡§√◊ËÕß‰¡â) ˜Ú ¡. Ù ∫â“πªÉ“°≈â«¬ µ. °≈“ß‡«’¬ß

Õ. ‡«’¬ß “ ®. πà“π ııÒÒ

Û. “π·Õä∫¢â“« π“ß∫—«§” §”¡Ÿ≈Õ‘π∑√å

(‡§√◊ËÕß®—° “π) ¯˘ ¡. ˜ ∫â“πªí«™—¬ µ. Ω“¬·°â«

°‘ËßÕ”‡¿Õ¿Ÿ‡æ’¬ß ®. πà“π ıı

Ù. ≈ÿß‡ß‘π π“¬∫ÿ≠™à«¬ À‘√—≠«‘∑¬å

(‡§√◊ËÕß‚≈À–) Û˜/Ò ∫â“πª√–µŸª≈àÕß µ. „π‡«’¬ß Õ. ‡¡◊Õß ®. πà“π ıı

ı. ªíôππÈ”‚µâπ ¥.µ.∂πÕ¡ ‘∑∏‘

(‡§√◊ËÕßªíôπ¥‘π‡º“) ˆÙ ¡. ˆ ∫â“πæ≠“«—¥ ∂. ‡¢“πâÕ¬

µ. ¥Ÿà„µâ Õ. ‡¡◊Õß ®. πà“π ıı

ˆ. ªíôπÕ‘∞¡Õ≠ π“¬ π‘∑ °‘µ‘¬»

(‡§√◊ËÕßªíôπ¥‘π‡º“) Ù¯/Û ∂. Õ√‘¬«ß»å µ. „π‡«’¬ß Õ. ‡¡◊Õß ®. πà“π ıı

ˆ π§√ «√√§å Ò. °“√∑”≈Õ∫¥—°ª≈“ π“¬·∂¡ «—≤π–

≈Õ∫¬◊π-≈Õ∫πÕπ (‰¡â‰ºà) Ù ¡. Ù µ. ∫“ß‡§’¬π Õ. ™ÿ¡· ß

(‡§√◊ËÕß®—° “π) ®. π§√ «√√§å ˆÒÚ

Ú. °“√∑”µÿâ¡¥—°ª≈“ π“¬‰©π ·°â«®‘π¥“

(‡§√◊ËÕß®—° “π) ÒÛÚ/Ò ¡. Ù ∫â“π§≈Õß‡§’¬π µ. ÀπÕß°√¥

Õ. ∫√√æµæ‘ —¬ ®. π§√ «√√§å ˆÒ¯

78


Û. °“√µ’‡§’¬« π“¬¡“πæ ·∑àß∑Õß

(‡§√◊ËÕß‚≈À–) Ò˜ ¡. Ò ∫â“π™àÕß·§ µ. ™àÕß·§ Õ. µ“§≈’

®. π§√ «√√§å ˆÒÙ

Ù. ß“π·°– ≈—° π“¬ª√–¥‘…∞å ∫”√ÿß»√’

ÚÛÒ/Ù-ı ¡. ı ∂. ‡∑»∫“≈ Ò

µ. æ¬ÿÀ– Õ. æ¬ÿÀ–§’√’ ®. π§√ «√√§å ˆÒÛ

ı. °“√∑Õ‡ ◊ËÕÀ«“¬ π“ß‡æ’È¬π ·µâ‡µ’¬«

Ú/Ò ¡. ÒÚ µ. µ–‡§’¬π‡≈◊ËÕπ Õ. ‡¡◊Õß ®. π§√ «√√§å ˆ

˜ æ‘®‘µ√ Ò. ™à“ß¢ÿ¥‡√◊Õ¬“«®‘Î« ÒÚ Ωïæ“¬ π“¬ ¡®‘µ ªíôπ‡°‘¥

(‡§√◊ËÕß‰¡â) ÙÙ/Ú ¡. Û µ. ∫â“π∫àß Õ. ‡¡◊Õß ®. æ‘®‘µ√ ˆˆ

Ú. ·°– ≈—°æ√–®“°‰¡â¡ß§≈ π“¬®√—≠ ÕππâÕ¬

(‡§√◊ËÕß‰¡â) ˜Ù ¡. ı µ. ∫“ß§≈“π Õ. ‚æ∑–‡≈ ®. æ‘®‘µ√ ˆˆÒÛ

Û. ∑”°≈Õß¬“« π“¬∏π ™Ÿæ—π∏å

(‡§√◊ËÕß‰¡â) Ú ¡. Ò˜ µ. ‰ºà≈âÕ¡ Õ. ‚æ∏‘Ïª√–∑—∫™â“ß ®. æ‘®‘µ√ ˆˆÒ˘

Ù. ∑”∫“¬»√’ Ÿà¢«—≠ π“ß –Õ“¥ ‚∂π∑“

(»‘≈ª°√√¡æ◊Èπ∫â“π) ÚÒÚ/Ú ¡. Ú µ. Àâ«¬·°â«

°‘ËßÕ”‡¿Õ∫÷ßπ“√“ß ®. æ‘®‘µ√ ˆˆÒÛ

ı. ∑”°√ßπ°‡¢“ π“¬¡π— æ‘¡ºàÕß

(‡§√◊ËÕß‰¡â) ÒÚ˘ ¡. ı ∂. «—ß∑Õß-‡¢“∑√“¬

µ. ÀπÕßæ√– Õ. «—ß∑√“¬æŸπ ®. æ‘®‘µ√ ˆˆÒ¯

¯ æ‘…≥ÿ‚≈° Ò. »‘≈ª–°“√µ—¥°√–¥“…√—ßº÷Èß π“¬‡ªïò¬¡ àß™◊Ëπ

ÚÚÒ ¡. ˆ µ. ∑à“∑Õß Õ. ‡¡◊Õß ®. æ‘…≥ÿ‚≈° ˆı

Ú. °≈Õß¡—ß§≈– æ.Õ.Õ.ª√–‚¬™πå ≈Ÿ°æ≈—∫

(‡§√◊ËÕß‰¡â) ÛÙ/Ù ¡. Ù µ. ®Õ¡∑Õß Õ. ‡¡◊Õß ®. æ‘…≥ÿ‚≈° ˆı

Û. ®—° “π (µ–°√â“„ à¢Õß) π“ßπÈ”‡™’Ë¬« ¡“°»√∑√ß

Ò˘ ¡. Ú µ. ∑âÕ·∑â Õ. «—¥‚∫ ∂å ®. æ‘…≥ÿ‚≈° ˆıÒˆ

Ù. °“√∑Õºâ“ (≈“¬¥Õ°ªïª) π“ß‰æ√∫Ÿ≈¬å ®—π∑–§ÿ≥

ıÙ ¡. Û µ. ∑à“ –‡° Õ. ™“µ‘µ√–°“√ ®. æ‘…≥ÿ‚≈° ˆıÒ˜

ı. °“√·∑ßÀ¬«° π“¬§—¥ ®äÕ¥¥«ß®—π∑√å

(»‘≈ª°√√¡æ◊Èπ∫â“π) ÒÒ ¡. ÒÚ µ. π§√‰∑¬ Õ. π§√‰∑¬ ®. æ‘…≥ÿ‚≈° ˆıÒÚ

79


˘ ·æ√à Ò. ‡§√◊ËÕß¥πµ√’æ◊Èπ∫â“π π“¬Õ√ÿ≥ ∑‘æ¬«ß»å

( –≈âÕ ÷ß) ˜/Ú ∂. ¬—πµ√°‘®‚°»≈ ´. Ú

(‡§√◊ËÕß‰¡â) µ. „π‡«’¬ß Õ. ‡¡◊Õß ®. ·æ√à ıÙ

Ú. °ÿä∫ Õß≈Õπ π“ß·Ωß ®‘µµåª√–®ß

(‡§√◊ËÕß®—° “π) ˆÛ ¡. Ú µ. ∑ÿàß°«“« Õ. ‡¡◊Õß ®. ·æ√à ıÙ

Û. ºâ“À¡âÕÀâÕ¡‚∫√“≥ π“ß‡À≈◊Õß ∑Õß ÿ¢

Ú˜˜ ¡. ˆ ∂. ¬—πµ√°‘®‚°»≈ µ. ∑ÿàß‚Œâß

Õ. ‡¡◊Õß ®. ·æ√à ıÙ

Ù. ≈ÿß‡ß‘π π“¬‡æ’¬√ ¡“°Ÿ≈

(‡§√◊ËÕß‚≈À–) ÛÙ/Ú ∂. æ√–πÕπ„µâ µ. „π‡«’¬ß Õ. ‡¡◊Õß ®. ·æ√à ıÙ

ı. ºâ“µ’π®° π“ßª√–πÕ¡ ∑“·ªß

Ùˆ ¡. Ú µ. À—«∑ÿàß Õ. ≈Õß ®. ·æ√à ıÙÒı

¯ ıÙı¯ ÛÙÙÛ, ¯ Ò˘ıÒ ˆˆÛ˘

Ò ·¡àŒàÕß Õπ Ò. ‡§√◊ËÕß®—° “π (°ÿä∫‰µ) π“ß≈–∫Ÿ√≥å Õ–√‘¬–

Ò¯ˆ/Ù ¡. Ò ∫â“πª“ßÀ¡Ÿ

µ. ª“ßÀ¡Ÿ Õ. ‡¡◊Õß ®. ·¡àŒàÕß Õπ ı¯ÒÛ

Ú. °≈Õß°âπ¬“« π“¬ªÖ– ¬Õ¥‡¡◊Õßπ“¬

(‡§√◊ËÕß‰¡â) ÚÙÙ ¡. Ò µ. ¢ÿπ¬«¡ Õ. ¢ÿπ¬«¡ ®. ·¡àŒàÕß Õπ ı¯ÒÙ

Û. ·§π¡Ÿ‡´Õ π“¬®à“«– ‰æ√‡æ™√“∑‘æ¬å

(‡§√◊ËÕß‰¡â) Ò˜ ¡. Ù ∫â“π®à“‚∫à µ. ª“ß¡–ºâ“

Õ. ª“ß¡–ºâ“ ®. ·¡àŒàÕß Õπ ı¯Òı

Ù. ºâ“∑Õ ª°“‡°Õ≠Õ (°–‡À√’Ë¬ß) π“ßÀ≈à“¡◊Õ «ß»å»—°¥‘Ï»√’

¯˜ ¡. Ú µ. º“∫àÕß Õ. ‡¡◊Õß ®. ·¡àŒàÕß Õπ ı¯

ı. °“√∑”´÷ß π“¬∫ÿ≠¡’ ®—π∑√—µπå

(‡§√◊ËÕß‰¡â) Ûˆ ¡. ˆ µ. ‡«’¬ß„µâ Õ. ª“¬ ®. ·¡àŒàÕß Õπ ı¯ÒÛ

ÒÒ ÿ‚¢∑—¬ Ò. ∑Õß‚∫√“≥ π“ß ¡ ¡—¬ ‡¢“‡À‘π

(»‘≈ª°√√¡æ◊Èπ∫â“π) ˘ı-˘˜ ¡. Ò µ. »√’ —™π“≈—¬

Õ. »√’ —™π“≈—¬ ®. ÿ‚¢∑—¬ ˆÙÒÛ

Ú. ¢â“«µÕ°æ√–√à«ß π“¬‡À≈Áß ®—π∑√å©“¬

(Õ—≠¡≥’) Û¯Ú/Ò ¡. Ú µ. ‡¡◊Õß‡°à“ Õ. ‡¡◊Õß ®. ÿ‚¢∑—¬ ˆÙÒÚ˜

80


Û. ‘Ëπµ’π®°∫â“πÀ“¥‡ ’È¬« π“ß ÿπ∑√’ ¢π“¥π‘¥

(º≈‘µ¿—≥±å®“°ºâ“) ÒÛ ¡. Ú µ. À“¥‡ ’È¬« Õ. »√’ —™π“≈—¬ ®. ÿ‚¢∑—¬ ˆÙÒÛ

Ù. ‡§√◊ËÕßµŸâ‚∫√“≥·∫∫ ÿ‚¢∑—¬ π“¬π‡√» §ß√—°…“

(‡§√◊ËÕß‰¡â) ÒˆÙ ¡. Ù µ. ∫â“π°≈â«¬ Õ. ‡¡◊Õß ®. ÿ‚¢∑—¬ ˆÙ

ı. ‡§√◊ËÕßªíôπ¥‘π‡º“ π“¬¢Õ¡ ‚æ∏‘Ï¥’

(‡§√◊ËÕßªíôπ¥‘π‡º“) ¯ ¡. Ú µ. ∑ÿàßÀ≈«ß Õ. §’√’¡“» ®. ÿ‚¢∑—¬ ˆÙÒ˘

ˆ. ·°– ≈—°À‘π™π«π π“¬„ ™’‡ª√¡

(»‘≈ª°√√¡æ◊Èπ∫â“π) ÒÙÒ/Ò ¡. ÒÒ ∂. ∫â“π„À¡à‡®√‘≠

µ. ‡¡◊Õß‡°à“ Õ. ‡¡◊Õß ®. ÿ‚¢∑—¬ ˆÙ

˜. ™à“ß —ß§‚≈° π“¬ ÿ‡∑æ æ√¡‡æÁ™√

(‡§√◊ËÕßªíôπ¥‘π‡º“) ÚÛ/Ú ¡. Û µ. ‡¡◊Õß‡°à“ Õ. ‡¡◊Õß ®. ÿ‚¢∑—¬

¯. ß“π∫“¬»√’ π“ßæ¬ÿß √ÿàß «à“ß

Òı˘ ¡. Ò µ. ª“°·§« Õ. ‡¡◊Õß ®. ÿ‚¢∑—¬ ˆÙ

˘. °≈Õß¡—ß§≈– π“¬«—π™—¬ ∫ÿ≠≠“

˜Ú/Û ¡. ¯ µ. §≈Õß°√–®ß

Õ. «√√§‚≈° ®. ÿ‚¢∑—¬ ˆÙÒÒ

Ò. °“√ªíôπæ√–æÿ∑∏√Ÿª π“¬∫ÿ≠¡“ «¬ß“¡

(·∫∫‚∫√“≥) ÒÒÙ/ı ¡. Ú µ. ‡¡◊Õß‡°à“ Õ. ‡¡◊Õß ®. ÿ‚¢∑—¬ ˆÙÒÒ

ÒÚ ≈”ª“ß Ò. °√–‡ªÜ“Àπ—ß “π ç¢â“À≈«ßé π“¬®”πß§å «ß»åÕπ—πµå

(‡§√◊ËÕßÀπ—ß) ÛÒ ¡. Ò ∫â“π ∫·Àß µ. À≈«ß‡Àπ◊Õ

Õ. ß“« ®. ≈”ª“ß ıÚÒÒ

Ú. ª≈“‰¡â¥‘Èπ‰¥â π“¬ ÿ«√√≥ „®‡¬Áπ

(‡§√◊ËÕß‰¡â) ÚÙÒ ¡. ˆ µ. ≈”ª“ßÀ≈«ß Õ. ‡°“–§“ ®. ≈”ª“ß ıÚÒÛ

Û. °“√‡®’¬√–‰π·°â«‚ªÉß¢à“¡ π“¬‡°…¡ ‘∑∏‘æ—π∏å

(Õ—≠¡≥’) Û ¡. ı ∫â“ππ“∫â“π‰√à µ. ·¡à∂Õ¥

Õ. ‡∂‘π ®. ≈”ª“ß ıÚÒˆ

Ù. °“√µ’¡’¥ π“¬ ¡‡æÁ™√ Œ“«∫ÿ≠ªíõπ

(‡§√◊ËÕß‚≈À–) ˜Ò ¡. ˆ µ. Àâ“ß©—µ√ Õ. Àâ“ß©—µ√ ®. ≈”ª“ß ıÚÒ˘

ı. °“√·°– ≈—°‰¡â π“¬ ÿ™“µ‘ ·°â«™ÿà¡

(‡§√◊ËÕß‰¡â) ÒÚ ¡. ÒÚ ∫â“πÀ≈ÿ° µ. π“§√—«

Õ. ·¡à∑– ®. ≈”ª“ß ıÚÒı

81


ÒÛ ≈”æŸπ Ò. °“√ “π “¥·À¬àß π“ß§”ºß ‰™¬«—π

(‡§√◊ËÕß®—° “π) ˆ˜ ¡. Ù ∫â“π»√’∫—ß«—π µ. √‘¡ªîß

Õ. ‡¡◊Õß ®. ≈”æŸπ ıÒ

Ú. ‡§√◊ËÕßªíôπ¥‘π‡º“ π“ß “¬ ¡√ À“≠‡¡◊Õß„®

(À¡âÕπÈ”¥‘π‡º“) ı¯ ¡. ı µ. ÀπÕß≈àÕß

°‘ËßÕ”‡¿Õ‡«’¬ßÀπÕß≈àÕß ®. ≈”æŸπ ıÒÒÚ

Û. ¡’¥ “¡Àà«ßµâπªíπ π“¬‡¡¶ ¬–∫÷ß

(‡§√◊ËÕß‚≈À–) ¯ˆ ¡. Ù µ. ÀπÕßÀπ“¡ Õ. ‡¡◊Õß ®. ≈”æŸπ ıÒ

Ù. º≈‘µ¿—≥±å®“°¡–æ√â“« π“¬®√Ÿ≠ ¬“®‘‚π

ÒÙ˜ ¡. Û ∂. ¡à«ß‚µπ-∑à“≈’Ë µ. »√’‡µ’È¬

Õ. ∫â“π‚Œàß ®. ≈”æŸπ ıÒÒÛ

ı. ªŸπªíôπ π“¬∫ÿ≠√“™ ‰™¬«—ß‚

(»‘≈ª°√√¡æ◊Èπ∫â“π) ÒÛ/Ò ¡. Ù µ. ‡«’¬ß¬Õß Õ. ‡¡◊Õß ®. ≈”æŸπ ıÒ

ˆ. ª√“ “∑π°À— ¥’≈‘ß§å π“¬®‘√“«—≤πå «√√≥¿‘√–

(»‘≈ª°√√¡æ◊Èπ∫â“π) ÚÙÚ ¡. Û ∫â“πªÉ“ªÜ«¬ µ. ∫â“π‚Œàß

Õ. ∫â“π‚Œàß ®. ≈”æŸπ ıÒÒÛ

˜. ºâ“∑Õ°’Ë‡Õ« π“ßæ√π‘æ“ ¥Õ°·°â«π“§

(º≈‘µ¿—≥±å®“°ºâ“) ˘˘ ¡. ¯ ∫â“π·¡à¢π“¥ µ. ∑“°“»

Õ. ·¡à∑“ ®. ≈”æŸπ ıÒÒ˜

¯. °“√∑”Àπ—ß°≈Õß π“¬ªïõ ‘∑∏‘¡“

(‡§√◊ËÕßÀπ—ß) Ù˘/Ò ¡. Ò µ. ∫â“π‚Œàß Õ. ∫â“π‚Œàß ®. ≈”æŸπ ıÒÒÛ

˘. πÈ”∂ÿâß π“¬ ¡-π“ß‡ß‘π¢“« »√’π«≈„À≠à

ÛÒ/Ò ¡. Ú ∫â“πªÉ“‡ª“ µ. ∫â“π∏‘

Õ. ∫â“π∏‘ ®. ≈”æŸπ ıÒÒ¯

Ò. ºâ“¬°¥Õ°≈“¬¥Õ°æ‘°ÿ≈ π“ß “«√—≠®«π ¬ÿª“

(º≈‘µ¿—≥±å®“°ºâ“) ı˜ ¡. ˆ ∂. »√’‡¡◊Õß¬Ÿâ«—ß‰Œ µ. ‡«’¬ß¬Õß

Õ. ‡¡◊Õß ®. ≈”æŸπ ıÒ

ÒÙ Õÿµ√¥‘µ∂å Ò. º≈‘µ¿—≥±å°√–¥“… “ π“ß‡≈’¬¡ πâÕ¬¬Õ¥

˜ˆ ¡. Ú ∂. Õÿµ√¥‘µ∂å›æ√À¡æ‘√“¡

µ. §Õ√ÿ¡ Õ. æ‘™—¬ ®. Õÿµ√¥‘µ∂å ıÛÒÚ

¿“§„µâ

82


Ú. ºâ“∑ÕπÈ”Õà“ß π“ß¬ÿæ“ ÿ√‘¬“

(º≈‘µ¿—≥±å®“°ºâ“) Û/˜Ú ¡. ˘ µ. πÈ”Õà“ß Õ. µ√Õπ ®. Õÿµ√¥‘µ∂å ıÛÒÙ

Û. ™à“ß‡¢’¬π‡§√◊ËÕß°√–‡∫◊ÈÕß π“¬Õπÿ √≥å ∑—∫‡°…¡

‡∫≠®√ß§å (»‘≈ª°√√¡æ◊Èπ∫â“π) ˆÙ ¡. ı µ. ∫â“π‡°“– Õ. ‡¡◊Õß ®. Õÿµ√¥‘µ∂å ıÛ

Ù. °“√·∑ßÀ¬«° π“¬ √‘π∑√å Õ¬Ÿà∫“ß

(»‘≈ª°√√¡æ◊Èπ∫â“π) ˘Ò/Ò ¡. ı µ. ‰ºà≈âÕ¡ Õ. ≈—∫·≈ ®. Õÿµ√¥‘µ∂å ıÛÒÛ

Òı æ–‡¬“ Ò. ·°– ≈—°æ√–æÿ∑∏√ŸªÀ‘π∑√“¬ π“¬‚ª ¡‡§√◊Õ

(ß“π»‘≈ª°√√¡æ◊Èπ∫â“π) Û¯ ¡. ˜ µ. ∫â“πµÿâπ Õ. ‡¡◊Õß ®. æ–‡¬“ ıˆ

Ú. ª√“ “∑»æ π“¬ª√–¥‘…∞ ¡ª“π

Ù¯ˆ ¡. ˘ ∫â“π·¡àµÎ”∫ÿ≠‚¬ß µ. ·¡àµÎ”

Õ. ‡¡◊Õß ®. æ–‡¬“ ıˆ

Û. µÿß‰∑≈◊ÈÕ π“ß®âÕ¬ ‡¢◊ËÕπ·°â«

Ò¯Û ¡. Ú µ. ∫â“π √– Õ. ‡™’¬ß¡à«π ®. æ–‡¬“ ıˆÒˆ

Ù. ‡§√◊ËÕßªíôπ¥‘π‡º“ π“¬®—π∑√å ‡©æ“–∏√√¡, π“¬ ¡»—°¥‘Ï ‡©æ“–∏√√¡

Ò˜/Ò ¡. ˜ ∫â“π‡«’¬ß∫—« µ. ·¡à°“

Õ. ‡¡◊Õß ®. æ–‡¬“ ıˆ

ı. ‡§√◊ËÕß®—° “π π“¬¡“ ∂π—¥‡≈◊ËÕ¬

˘¯ ¡. Ú ∫â“πµÍ”πÈ”°° µ. ∑à“®”ªï Õ. ‡¡◊Õß ®. æ–‡¬“ ıˆ

Òˆ ‡æ™√∫Ÿ√≥å Ò. ∑”°≈¥∏ÿ¥ß§å π“¬ª√–‡®‘¥ ∫ÿ≠‡≈’È¬ß

Ú˜ ¡. ÒÛ µ. ª“°™àÕß Õ. À≈à¡ —° ®. ‡æ™√∫Ÿ√≥å ˆ˜ÒÒ

Ú. µ–≈Õ¡æÕ° π“¬‡ ß’Ë¬¡ „®µ√ß¥’

(»‘≈ª°√√¡æ◊Èπ∫â“π) ÒÙ¯/Ò ∂. ∫ÿ»≈“§—¡ ´. ∫ÿ»≈“§—¡ Ú

µ. ∑à“‚≈ß Õ. «‘‡™’¬√∫ÿ√’ ®. ‡æ™√∫Ÿ√≥å ˆ˜ÒÛ

Û. °“√∑”ªïò·µâ π“¬ Õπ ∫ÿ≠‡√◊Õß

(‡§√◊ËÕß‰¡â) ÒÛ/Ú ¡. ˜ ∫â“πªÉ“‡≈“

µ. ªÉ“‡≈“ Õ. ‡¡◊Õß ®. ‡æ™√∫Ÿ√≥å ˆ˜

Ù. ™à“ßªíôπ‚Õàß¥‘π π“¬µâ“π §≥–·æß

(‡§√◊ËÕßªíôπ¥‘π‡º“) ˘Ò ¡. Ò µ. À≈à¡‡°à“ Õ. À≈à¡‡°à“ ®. ‡æ™√∫Ÿ√≥å ˆ˜ÒÚ

ı. ´‘ËπÀ¡’Ë§—Ëπ‚∫√“≥ π“ß∑√—æ¬å ·°â«¬¡

ÚÒ ¡. ¯ µ. π“´” Õ. À≈à¡‡°à“ ®. ‡æ™√∫Ÿ√≥å ˆ˜ÒÚ

83


¿“§„µâ

Ò˜ °√–∫’Ë Ò. µ’‡À≈Á° (µ’¡’¥) π“¬ «à“ß »√’‡√◊Õß

(‡§√◊ËÕß‚≈À–) ÙÒ ¡. Û ∫â“π™â“ßµ“¬ µ. ‡¢“¥‘π Õ. ‡¢“æπ¡ ®. °√–∫’Ë ¯ÒÒÙ

Ú. “π‡ ◊ËÕ®“°‡µ¬ª“Àπ—π π“ß≈–¡ÿ≈ À≈’¥’

(‡§√◊ËÕß®—° “π) Úˆ ¡. ˆ µ. §≈Õß∑àÕ¡„µâ Õ. §≈Õß∑àÕ¡ ®. °√–∫’Ë ¯ÒÒÚ

Û. ‡√◊ÕÀ—«‚∑π π“¬‡Õ°≈—°…≥å §≈Õß¬«π

(‡§√◊ËÕß‰¡â) Ò˘/Ú ∫â“π§≈Õß√—È« µ. µ≈‘Ëß™—π

Õ. ‡Àπ◊Õ§≈Õß ®. °√–∫’Ë ¯ÒÒÛ

Ù. À¡“µ—°πÈ” π“¬∑Õß π∫πÕ∫

ÙÚ ¡. ˆ µ. ‚§°¬“ß Õ. ‡Àπ◊Õ§≈Õß ®. °√–∫’Ë ¯ÒÒÛ

ı. °“√·∑ßÀ¬«° π“¬∂πÕ¡ ∑Õß¬Õ¥

(»‘≈ª°√√¡æ◊Èπ∫â“π) Úˆ ¡. ˜ µ. π“‡Àπ◊Õ Õ. Õà“«≈÷° ®. °√–∫’Ë ¯ÒÒÒ

Ò¯ µ√—ß Ò. ºâ“∑Õπ“À¡◊Ëπ»√’ π“ß°ÿ»≈ π‘≈ÕÕ

(º≈‘µ¿—≥±å®“°ºâ“) Ò˘/Ò ¡. ¯ ∫â“π§«π «√√§å µ. π“À¡◊Ëπ»√’

Õ. π“‚¬ß ®. µ√—ß ˘ÚÒ˜

Ú. ∑”‡∑√‘¥¡‚π√“Àå π“¬ª√–‡∑◊Õß —®∫ÿµ√

(»‘≈ª°√√¡æ◊Èπ∫â“π) ¡. Ù ∫â“ππ“ª¥ µ. π“¢â“«‡ ’¬ Õ. π“‚¬ß ®. µ√—ß ˘ÚÒ˜

Ò˘ π§√»√’∏√√¡√“™ Ò. ‡§√◊ËÕßªíôπ¥‘π‡º“ π“ß®”‡ªìπ √—°…å‡¡◊Õß

Ò¯ ¡. ˆ µ. ‚æ∏‘Ï∑Õß Õ. ∑à“»“≈“ ®. π§√»√’∏√√¡√“™ ¯Òˆ

Ú. ·°– ≈—°√ŸªÀπ—ßµ–≈ÿß π“¬ ¡ªÕß ¿—°¥’°‘®

(‡§√◊ËÕßÀπ—ß) Ò¯Ò ¡. ÒÙ µ. √àÕπæ‘∫Ÿ≈¬å

Õ. √àÕπæ‘∫Ÿ≈¬å ®. π§√»√’∏√√¡√“™ ¯ÒÛ

Û. ‚≈ß∑Õß π“¬™¡ ™π–·°â«

˘¯/Ò ¡. Ò ∫â“πÀâ«¬¬ÿ¡ µ. “¡µ”∫≈

Õ. ®ÿÃ“¿√≥å ®. π§√»√’∏√√¡√“™ ¯ÒÛ

Ù. ºâ“¬°‡¡◊Õßπ§√ π“ß™âÕ¬ ‰µ√æ√

(º≈‘µ¿—≥±å®“°ºâ“) ÙÚ ¡. Ú ∫â“ππ“·æ√à µ. π“ “√

Õ. æ√–æ√À¡ ®. π§√»√’∏√√¡√“™ ¯

ı. ™à“ß∂¡‡¡◊Õßπ§√ π“¬™ÿà¡ ÿ«√√≥∑‘æ¬å

(‡§√◊ËÕß‚≈À–) ÒÚ¯ ∂. »√’ª√“™≠å µ. §≈—ß Õ. ‡¡◊Õß

®. π§√»√’∏√√¡√“™ ¯

84


Ú ªíµµ“π’ Ò. ‡√◊Õ°Õ·≈–®”≈Õß π“¬Õ—∫¥ÿ≈‡≈“– ∫Ÿ≈–

(»‘≈ª°√√¡æ◊Èπ∫â“π) ÒÒÚ/Ò ¡. Ú µ. ª–‡ ¬–«Õ Õ. “¬∫ÿ√ ®. π√“∏‘«“ ˘ÙÒÒ

Ú. ‡§√◊ËÕßªíôπ¥‘π‡º“ π“ß·¡–¡– ‡®ä–‡¡“–

(‡§√◊ËÕßªíôπ¥‘π‡º“) ÒÛÒ ¡. Ù µ. –°” Õ. ¡“¬Õ ®. ªíµµ“π’ ˘ÙÒÙÛ

Û. ™à“ß∑”∑Õß π“¬§≥‘µ ÿ∑∏√—µπå

(Õ—≠¡≥’) ¯Ú ∂. ∑à“‡ ¥Á® µ. µ–≈ÿ∫—π Õ. “¬∫ÿ√’

®. ªíµµ“π’ ˘ÙÒÒ

Ù. À—«°√ßπ°‡¢“ π“¬ ¡ ¡“π À–¬’ ÿÀ≈ß

ÒÛˆ ¡. Ù µ. ¬“¡Ÿ Õ. ¬–À√‘Ëß ®. ªíµµ“π’ ˘ÙÒı

ı. ·°–≈«¥≈“¬´’Ë°√ßπ°‡¢“ π“¬¡ŸÀ—¡¡—¥ Õ“∫Ÿ‡¥

˜Ò ¡. Ò µ. ∫“π“ Õ. ‡¡◊Õß ®. ªíµµ“π’ ˘Ù

ÚÒ æ—∑≈ÿß Ò. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¥—°ª≈“ (‡™ß‡≈ß) π“¬‰¢à¥” µ“·°â«

Û/Ò µ. ™—¬∫ÿ√’ Õ. ‡¡◊Õß ®. æ—∑≈ÿß ˘Û

Ú. °“√·∑ßÀ¬«° π“¬®Õπ ª“π·®à¡

ıˆ ¡. ÒÙ µ. §«π¡–æ√â“« Õ. ‡¡◊Õß ®. æ—∑≈ÿß ˘Û

Û. À—µ∂°√√¡°–≈“¡–æ√â“« π“¬ª≈◊È¡ ™Ÿ§ß

ÙÚ/Ò ¡. Ò µ. ™—¬∫ÿ√’ Õ. ‡¡◊Õß ®. æ—∑≈ÿß ˘Û

Ù. ·°– ≈—°∫πº◊πÀπ—ß π“¬°‘µµ‘∑—µ »√«ß§å

ÙÚˆ/Ù À¡Ÿà∫â“π√à¡‡¬Áπ

µ. §ŸÀ“ «√√§å Õ. ‡¡◊Õß ®. æ—∑≈ÿß ˘Û

ı. ™à“ß∑”‚æπ æ√– ¡ÿÀåÕâπ ®—π∑√å·¬â¡

ÒˆÛ ¡. ˜ µ. µ”π“π Õ. ‡¡◊Õß ®. æ—∑≈ÿß ˘Û

ÚÚ ¬–≈“ Ò. ™à“ß·°–√ŸªÀπ—ßµ–≈ÿß π“¬∫—≠≠—µ‘ ‚æ∏‘Ï∑Õß

ÒÙ ¡. Ò µ. ≈”„À¡à Õ. ‡¡◊Õß ®. ¬–≈“ ˘ı

Ú. ·°–≈“¬©≈ÿ°√ßπ°À—«®ÿ° π“¬¥Õ‡≈“– ¬–¬’

ÒÒÒ/Ú (À—« –æ“π –‡µß) ∂. ‘‚√√

µ. –‡µß Õ. ‡¡◊Õß ®. ¬–≈“ ˘ı

Û. ¿“æ®‘µ√°√√¡ π“¬ÕäÕ¥ »√’ ¡—¬

¯˜ ∂. ªîµ‘ µ. –‡µß Õ. ‡¡◊Õß ®. ¬–≈“ ˘ı

85


Ù. ‡§√◊ËÕß¥—°®—∫ —µ«åπÈ” π“¬æ‘≥ ‡√◊Õß ßà“

ÛÒ ∂. º—ß‡¡◊Õß Ù ´. Ò

µ. –‡µß Õ. ‡¡◊Õß ®. ¬–≈“ ˘ı

ı. °√‘™√“¡—π π“¬µ’æ–≈’ Õ–µ–∫Ÿ

ıÙ/Ò ¡. Ú µ. µ–‚≈ä–À–≈Õ Õ. √“¡—π ®. ¬–≈“ ˘ıÒÙ

ˆ. À—«°√ßπ° π°°√ßÀ—«®ÿ° π“¬¡–°“‡´Áß ¥◊Õ√“¡–

ÛÚ ¡. ı ∫â“πªóÕ‡√“– µ. ∑à“ “ª Õ. ‡¡◊Õß ®. ¬–≈“ ˘ı

˜. ‰¡â‰ºà¢—¥·µ– π“ßÕ“¡’‡πä“– ≈¡¡“

ı/Ò ¡. Ú µ. °√ßªîπ—ß Õ. °√ßªîπ—ß ®. ¬–≈“ ˘ı

¯. º≈‘µ¿—≥±å≈“¬‰¡â·ª√√Ÿª π“ßπ‘°√√¥“ ‡®– –πÕ

ˆÚ/Û ¡. Û µ. æ√àÕπ Õ. ‡¡◊Õß ®. ¬–≈“ ˘ıÒˆ

˘. ªí°®—°√ºâ“§≈ÿ¡º¡ µ√’¡ÿ ≈‘¡ π“ßµà«πŒ“≈“«’¬–Àå ¬“´‘ß

ª√–∏“π°≈ÿà¡ªí°®—°√ºâ“§≈ÿ¡º¡ µ√’¡ÿ ≈‘¡

Ò ™ÿ¡™π¡ÿ ≈‘¡ —¡æ—π∏å

µ. –‡µß Õ. ‡¡◊Õß ®. ¬–≈“ ˘ı

Ò. ™à“ßµ’¡’¥ π“¬À≈‘π®ß ·´àµ‘Èπ

Ò˜ ‡∑»∫“≈µ”∫≈§Õ°™â“ß µ. ·¡àÀ«“¥ Õ. ∏“√‚µ ˘ıÚ

ÚÛ ß¢≈“ Ò. °“√·∑ßÀ¬«° π“¬‡¢’¬« ∫ÿ≠°”‡π‘¥

ı ¡. Û µ. ∑‘ÈßÀ¡âÕ Õ. ‘ßÀπ§√ ®. ß¢≈“ ˘Ú¯

Ú. ‡§√◊ËÕß®—° “π„¬µ“≈ π“ß‡ √‘≠»‘√‘ ÀπŸ‡æ™√

ÛÙ ¡. ˜ µ. ¥’À≈«ß Õ. ∑‘ßæ√– ®. ß¢≈“ ˘Ò˘

Û. ªíôπÀ¡âÕ π“ßª≈◊È¡„® ‡°…µ√ ÿπ∑√

¡. Ù µ. ∑‘ßÀ¡âÕ Õ. ‘ßÀπ§√ ®. ß¢≈“ ˘Ú¯

Ù. ºâ“∑Õ‡°“–¬Õ π“¬°√‘È¡ ‘π∏ÿ√—µπå

¡. ı ∫â“π∑à“‰∑√ µ. ‡°“–¬Õ Õ. ‡¡◊Õß ®. ß¢≈“ ˘Ò

ı. °“√∑”‡∑√‘¥‚π√“ π“¬™‘µ ‰™¬æŸπ

Ò¯ ¡. Ò µ. ∫“ß‡À√’¬ß Õ. §«π‡π’¬ß ®. ß¢≈“ ˘ÚÚ

ÚÙ µŸ≈ Ò. °“√∑”°√–¥âß®“°µâπ√–°” π“¬‡ ∫ À≈ß ≈”

Òˆ ¡. Ú µ. ·ª√– Õ. ∑à“·æ ®. µŸ≈ ˘ÒÒı

86


Ú. «à“«§«“¬ π“¬‡À≈◊ËÕ¡ ¢ÿπÀ¡Õπ

¯ˆ ¡. Ù µ. §≈Õß¢ÿ¥ Õ. ‡¡◊Õß ®. µŸ≈ ˘Ò

Û. ·°–Àπ—ß«—«‡ªìπ√Ÿª«à“«§«“¬ π“¬ ÿ√‘¬“ ™Ÿ«‘®‘µ√

ÒÛ ¡. ı µ. §«π°“À≈ß Õ. §«π°“À≈ß ®. µŸ≈ ˘ÒÒÛ

Ù. ‰¡â°«“¥¥Õ°À≠â“ π“ß√àÕ‡°’Í¬– À¬’ªÕß

ı˘ ¡. ¯ µ. ∑ÿàßÀ«â“ Õ. ∑ÿàßÀ«â“ ®. µŸ≈ ˘ÒÒÚ

ı. °“√∑”‡ «’¬πÀ¡âÕ®“°°â“π®“° π“ßŒ“À«“ Õ“Àπà“¬

Òˆ ¡. ˆ µ. ∑à“·æ Õ. ∑à“·æ ®. µŸ≈ ˘ÒÒı

ˆ. µ’¡’¥ π“¬°√–®à“ß Õ‘ ‚√

(‡§√◊ËÕß‚≈À–) Ò¯ˆ ¡. Ò µ. §«π°“À≈ß Õ. §«π°“À≈ß

®. µŸ≈ ˘ÒÒÛ

˜. ‡ ◊ËÕ„∫‡µ¬ π“ß¡‘≈ä– ”≈’

(‡§√◊ËÕß®—° “π) ÚÚ ¡. ˜ µ. ∑à“·æ Õ. ∑à“·æ ®. µŸ≈ ˘ÒÒı

¯. °√ßπ° π“¬®√—≠ ‡Õàß©â«π

ÒÒˆ ¡. Ò µ. ªÉ“·°∫àÕÀ‘π Õ. ∑ÿàßÀ«â“ ®. µŸ≈ ˘ÒÒÚ

˘. Ω“¢—¥·µ– π“ß¥«ß‡¥◊Õπ ‰™¬ –Õ“¥

˜Û ¡. ¯ ∂. ¬πµ√°“√°”∏√

µ. ∑ÿàßπÿâ¬ Õ. §«π°“À≈ß ®. µŸ≈ ˘ÒÒÛ

Ò. §√° ’¢â“« π“¬ “¬—≥Àå ¥‘π‡µ∫

ˆ ¡. ¯ µ. πÈ”ºÿ¥ Õ. ≈–ßŸ ®. µŸ≈ ˘Ò

Úı ¿Ÿ‡°Áµ Ò. ªíôπÀ¡âÕ π“ßæ√‘Èß ¡ÿ≈‘°∫Ÿ√≥å

˘Ú ¡. Ú µ. »√’ ÿπ∑√ Õ. ∂≈“ß ®. ¿Ÿ‡°Áµ ¯ÛÒÒ

Ú. ºâ“∫“µ‘°°–∑Ÿâ π“ß “« ¡‡æ’¬√ µ—πª√– ‘∑∏‘Ï

ˆ ¡. ı µ. °–∑Ÿâ Õ. °–∑Ÿâ ®. ¿Ÿ‡°Áµ ¯ÛÒÚ

Û. µ–°√â“∫â“π·¢ππ π“ß “« ÿ¥“ Õ‘π…“∑√

Òı ¡. Ú µ. ‡∑æ°√–…—µ√’ Õ. ∂≈“ß ®. ¿Ÿ‡°Áµ ¯ÛÒÒ

Ù. µ’‡À≈Á° π“¬√≥™‘µ ∏’√§ÿªµ“ππ∑å

ÙÚ/ÒÛ ´. √—°°ß…’ µ. µ≈“¥„À≠à Õ. ‡¡◊Õß

®. ¿Ÿ‡°Áµ ¯Û

87


ı. √∂‚ª∂âÕß π“¬‰æ∫Ÿ≈¬å ‡«™«“π‘™ πÕß

ÒÛ/Ò ¡. Ú ∂. ‡∑æ°√–…—µ√’

µ. √—…Æ“ Õ. ‡¡◊Õß ®. ¿Ÿ‡°Áµ ¯Û

Úˆ π√“∏‘«“ Ò. ¡’¥ ª“µ“ π“¬‡®ä–¬Õ ‡®ä–À≈ß

ÚÛ/Ò ¡. Ù ∂. ‡æ™√‡°…¡ µ. ≈ÿ‚∫– “«Õ

Õ. ∫“‡®“– ®. π√“∏‘«“ ˘ˆ

Ú. «à“««ß‡¥◊Õπ π“¬¡–√Õ‡´– ◊Õπ‘

Ùı/Ò ∂. µ“°„∫ µ. ∫“ßπ“§ Õ. ‡¡◊Õß

®. π√“∏‘«“ ˘ˆ

Û. √–°—πÀ¡âÕ°â“π®“° π“ßæ√‘Èß π‘Ë¡‡™◊ÈÕ

Ú/Ò ¡. Ù µ. ‡®ä–‡À Õ. µ“°„∫ ®. π√“∏‘«“ ˘ˆ

Ù. °√ßπ° π“ß –°“√’¬“ Õ“¡–

∫â“πæ—°Õπ“¡—¬ ¡. Ò µ. ‚§°‡§’¬π

Õ. ‡¡◊Õß ®. π√“∏‘«“ ˘ˆ

ı. ‡√◊Õ°Õ·≈–®”≈Õß π“¬¡–µ—√¡’´’ ∫‘π¡“¡ÿ

(‡§√◊ËÕß‰¡â) Ùˆ¯ ¡. Ò µ. ‚§°‡§’¬π Õ. ‡¡◊Õß

®. π√“∏‘«“ ˘ˆ

ˆ. º≈‘µ¿—≥±å®“°°√–®Ÿ¥ π“ßÕ“¡’‡πä“– “·≈–

(‡§√◊ËÕß®—° “π) ÒÚˆ/ÙÛ ¡. Ù µ. ‚§°‡§’¬π Õ. ‡¡◊Õß

®. π√“∏‘«“ ˘ˆ

˜. ·À«π¡ÿ ≈‘¡ π“¬Õ—∫¥ÿ≈ªíµµ–Àå ¡–À≈–‡¥

(Õ—≠¡≥’·≈–‡§√◊ËÕßª√–¥—∫) Ú ¡. Ò µ. ∫“‡√–‡Àπ◊Õ Õ. ∫“‡®“–

®. π√“∏‘«“ ˘ˆÒ˜

¯. ·¡àæ‘¡æåºâ“ª“‡µä– π“¬¬“ ∫‘π¥Õ‡≈“–

(‡§√◊ËÕß‚≈À–) Ò ¡. Û µ. ª“‡ ¡— Õ. ÿ‰Àß‚°≈°

®. π√“∏‘«“ ˘ˆÒÒ

˘. ·∑àπ∫√√¬“¬∏√√¡ π“¬¡–√Õ‡ – “‡≈–

(·∑àπ∏√√¡¡“ ) (‡§√◊ËÕß‰¡â) ÒÙı ¡. Ú µ. ∫“‡√–‡Àπ◊Õ Õ. ∫“‡®“–

®. π√“∏‘«“ ˘ˆÒ˜

88


Ú˜ ÿ√“…Æ√å∏“π’ Ò. ºâ“∑Õæ◊Èπ‡¡◊Õß π“ß “«À«—π¥“√“ À«—π¡ÿ°¥“

ÛÒ ¡. Ú µ. æÿ¡‡√’¬ß Õ. ‰™¬“ ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’ ¯ÙÒÒ

Ú. æ√â“ π“¬»—°√‘π∑√å æß»å‡æ™√

Òˆ/ˆ ¡. Ò µ. Õà“ß∑Õß Õ. ‡°“– ¡ÿ¬

®. ÿ√“…Æ√å∏“π’ ¯ÙÒÙ

Û. º’‡ ◊ÈÕ®“°„∫¬“ßæ“√“ °≈ÿà¡·¡à∫â“π‡°…µ√°√§«π ÿ∫√√≥

ÙÙ/Ò ¡. Ú µ. §«π ÿ∫√√≥

Õ. ∫â“ππ“ “√ ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’ ¯ÙÒÚ

Ù. ®—° “π°√–®Ÿ¥ °≈ÿà¡º≈‘µ¿—≥±å®—° “π°√–®Ÿ¥

∫â“πÀâ«¬≈÷° ¡. ˆ µ. ∑à“ –∑âÕπ

Õ. æÿπæ‘π ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’ ¯ÙÒÛ

ı. ºâ“∑Õæ◊Èπ∫â“π°√–®“¬ °≈ÿà¡∑Õºâ“∫â“π∑à“°√–®“¬

Õ. ∑à“™π– ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’ ¯ÙÒ˜

Ú¯ æ—ßß“ Ò. µ’¡’¥ π“¬«‘‡™’¬√ ·°â«À“≠

Ù/Ú ¡. Ù ∂. ‡æ™√‡°…¡ µ. ∫“ß‡µ¬

Õ. ‡¡◊Õß ®. æ—ßß“ ¯Ú

Ú. ∫—« ™àÕøÑ“ „∫√–°“ À“ßÀß å π“¬Õÿ¥¡ æ≈—π°“√

˘/Ò ¡. ˜ µ. ¡–√ÿà¬ Õ. ∑—∫ªÿ¥ ®. æ—ßß“ ¯ÚÒ¯

Û. ·°–≈“¬°π°ª√–¥—∫À’∫»æ π“¬ª“π ‡∑æ≥√ß§å

˘ ¡. ı µ. ‚§°‡®√‘≠ Õ. ∑—∫ªÿ¥ ®. æ—ßß“ ¯ÚÒ¯

Ù. ´Õ¥â«ß π“¬ ”√«¡ ‡«™√—µπå

˘/Ú ¡. Ù µ. ∂È”∑ÕßÀ≈“ß Õ. ∑—∫ªÿ¥ ®. æ—ßß“ ¯ÚÒ¯

ı. À¡«°„∫√à¡¢â“« π“ß∫ÿ≠ ¡ ¡’‡°‘¥

Û/Ú ¡. Û µ. ∑à“π“ Õ. °–ªß ®. æ—ßß“ ¯ÚÒ˜

Ú˘ √–πÕß Ò. ‡ ◊ËÕ„∫‡µ¬ π“ß‡Õ’¬¥ ‡¢πÁ¥æ◊™

Ú/Ú ¡. Û ∂. ‡æ™√‡°…¡

°‘ËßÕ”‡¿Õ ÿ¢ ”√“≠ ®. √–πÕß ¯ıÒÚ

Ú. º≈‘µ¿—≥±å®“°‡ª≈◊Õ°ÀÕ¬ π“¬Õ¡√ ¢√¿Ÿ¡‘

Ù¯/Ú ´. ¿—°¥’ µ. ‡¢“π‘‡«»πå Õ. ‡¡◊Õß

®. √–¬Õß ¯ı

89


Û. ≈Ÿ°ªí¥‚∫√“≥ π“ß√àÕ¡“Õ—π Õ‘πµ—π

(Õ—≠¡≥’·≈–‡§√◊ËÕßª√–¥—∫) ¯/Ú ¡. Ù ∂. ‡æ™√‡°…¡ µ. °”æ«π

°‘ËßÕ”‡¿Õ ÿ¢ ”√“≠ ®. √–πÕß ¯ıÒÚ

Ù. ≈Õ∫¥—°ª≈“ π“ß∂πÕ¡»√’ ¿Ÿà °ÿ≈

(‡§√◊ËÕß‰¡â) ˜ˆ/Û ¡. ˜ µ. °”æ«π

°‘ËßÕ”‡¿Õ ÿ¢ ”√“≠ ®. √–πÕß ¯ıÒÚ

ı. µ’¡’¥ π“¬‡Õ°™—¬ °‘µ√¡—ß°√

ÒÙ/Ú ∂. ‡æ™√‡°…¡ µ. ∫“ß·°â«

Õ. ≈–Õÿàπ ®. √–πÕß ¯ıÒÛ

Û ™ÿ¡æ√ Ò. ≈ß√—°ªî¥∑Õß π“¬‚ æ‘» »√’∑√—æ¬å

ÒÒ˘/Ú ¡. ˆ µ. ™ÿ¡‚§ Õ. ª–∑‘« ®. ™ÿ¡æ√ ¯ˆÒˆ

‚∑√. ˆÚ˘Û ¯Ûıˆ

Ú. °“√·∑ßÀ¬«° π“¬‚ æ‘» »√’∑√—æ¬å

ÒÒ˘/Ú ¡. ˆ µ. ™ÿ¡‚§ Õ. ª–∑‘« ®. ™ÿ¡æ√ ¯ˆÒˆ

‚∑√. ˆÚ˘Û ¯Ûıˆ

Û. ·°– ≈—°‰¡â π“¬‡™‘¥™—¬ ÿ¢©“¬“

Ù ¡. ˘ µ. ∑ÿàßÀ≈«ß Õ. ≈–·¡ ®. ™ÿ¡æ√ ¯ˆÒ˜

Ù. °“√∑”≈“¬‡§√◊ËÕß‡ß‘π π“¬ ”‡√‘ß ÿ«√√≥¥’

Ò ¡. Ú µ. ∫“ßπÈ”®◊¥ Õ. À≈—ß «π ®. ™ÿ¡æ√ ¯ˆÒı

¯ ˆ˜ ıÚ, ¯ ˜˜ıı ÒÛ˘ı

90


¿“§°≈“ß·≈–¿“§µ–«—πÕÕ°

ÛÒ °“≠®π∫ÿ√’ Ò. °“√ “π ÿà¡‰°à π“¬Àπÿπ §È”™Ÿ

Û ¡. Û µ. ‘ßÀå Õ. ‰∑√‚¬§ ®. °“≠®π∫ÿ√’ ˜ÒÒı

Ú. °“√µ’¡’¥ π“¬æ√™—¬ «àÕß«—≤π°ÿ≈

ı˘ ¡. Ò˘ µ. ¥Õπ· ≈∫

Õ. Àâ«¬°√–‡®“ ®. °“≠®π∫ÿ√’ ˜ÒÒ˜

Û. °“√∑Õºâ“¢“«¡â“µ’π®° π“ßÀ¡“À≈’° ‚µª√–¬Ÿ√

¯ˆ/Ò ¡. Ù µ. ÀπÕß¢“« Õ. ∑à“¡à«ß

®. °“≠®π∫ÿ√’ ˜ÒÒÒ

Ù. °“√ “π‡¢àß π“ß»√’π«≈ §È”™Ÿ

Û ¡. Û µ. ‘ßÀå Õ. ‰∑√‚¬§ ®. °“≠®π∫ÿ√’ ˜ÒÒı

ı. °“√∑”¥â“¡¡’¥·≈–ª≈Õ°¡’¥ π“¬≈–¡Ÿ≈ ∑«’»√’

ÒÙÚ ¡. Ú µ. ¥Õπ· ≈∫

Õ. Àâ«¬°√–‡®“ ®. °“≠®π∫ÿ√’ ˜ÒÒ˜

ÛÚ ©–‡™‘ß‡∑√“ Ò. À¡«°°ÿ¬‡≈â¬ π“ß ≈—∫ πææ–

¯ ∫â“π‰√à µ. ª“°πÈ” Õ. ∫“ß§≈â“

®. ©–‡™‘ß‡∑√“ ÚÙÒÒ

Ú. º≈‘µ¿—≥±å‡√◊Õ®”≈Õß π“¬∑√—æ¬å ·®âßª√–‡ √‘∞

Úı ¡. Û µ. ∑à“¢â“¡

Õ. ∫“ßª–°ß ®. ©–‡™‘ß‡∑√“ ÚÙÒÛ

Û. ‡§√◊ËÕß®—° “πÕ’®Ÿâ §ÿ≥ ¡æ√ ∑Õß„∫

Ò ¡. Ù ∫â“π∑ÿàß™â“ß µ. ÀπÕß∫—«

Õ. ∫â“π‚æ∏‘Ï ®. ©–‡™‘ß‡∑√“ ÚÙÒÙ

Ù. °“√∑”º◊π√–π“¥ π“¬∑ÕßÕ¬Ÿà ‘∑∏‘

Ò ¡. Ù µ. À—« ”‚√ß Õ. ·ª≈ß¬“«

®. ©–‡™‘ß‡∑√“ ÚÙÒ˘

ı. °“√ “π∑Õß‡À≈◊Õß π“ß √âÕ¬ ∏√√¡ª√–∑’ª

ıˆ ¡. ÒÛ ∫â“π§≈Õß¢ÿ¥„À¡à µ. ∑à“‰¢à

Õ. ‡¡◊Õß ®. ©–‡™‘ß‡∑√“ ÚÙ

91


ˆ. ¿“æ‡¢’¬π®“°¢’È‡≈◊ËÕ¬ π“¬°â“π ‡ «°º≈

Û ¡. Ú µ. ∫“ß¢π“° Õ. ∫“ßπÈ”‡ª√’È¬«

®. ©–‡™‘ß‡∑√“ ÚÙÒı

˜. ∑Õºâ“‰À¡ π“ßª√–¬Ÿ√ Õπ—πµå

°≈ÿà¡∑Õºâ“‰À¡À¡Ÿà∫â“πÕà“ß‡µ¬ µ. ∑à“µ–‡°’¬∫

Õ. ∑à“µ–‡°’¬∫ ®. ©–‡™‘ß‡∑√“ ÚÙÒˆ

¯. ‡¢’¬π©“°≈‘‡° π“¬‡»° ¡ ÿ¢ «à“ß

¯/˜ ¡. ˆ µ. ‚ ∏√ Õ. ‡¡◊Õß ®. ©–‡™‘ß‡∑√“ ÚÙ

˘. ∑Õ‡ ◊ËÕ π“ß®—π∑‘√“ √âÕ¬∑Õß

°≈ÿà¡·¡à∫â“π∑Õ‡ ◊ËÕ ¡. ˘ µ. ¥ßπâÕ¬

Õ. √“™ “ åπ ®. ©–‡™‘ß‡∑√“ ÚÙÒÚ

ÛÛ ™—¬π“∑ Ò. ∑Õ‡ ◊ËÕ°° π“ß≈–¡àÕ¡ §√ÿ±®—π∑√å

Ò˜ı ¡. Ú µ. ∑à“©π«π Õ. ¡‚π√¡¬å

®. ™—¬π“∑ Ò˜ÒÒÒ

Ú. ∑”Àÿàπø“ßπ°‡≈Á°π°‡À¬’Ë¬« π“¬∫√√®∫ ‡ß‘π©≈“¥

ˆı/Ò ¡. ˆ µ. À“¥Õ“…“ Õ. √√æ¬“

®. ™—¬π“∑ Ò˜Òı

Û. ∑”‡§√◊ËÕß ’¢â“«‚∫√“≥ π“¬Àß…å ¡à«ß·°â«

ˆÚ/Ò ¡. ÒÙ µ. ·æ√°»√’√“™“

Õ. √√§∫ÿ√’ ®. ™—¬π“∑ Ò˜ÒÙ

Ù. ∑”°≈Õß√”¡–π“ π“¬À«“ —ß¢åªÑÕ¡

ÙÛ ¡. ˜ µ. Àâ«¬°√¥æ—≤π“

Õ. √√§∫ÿ√’ ®. ™—¬π“∑ Ò˜ÒÙ

ı. ™à“ß∑”´ÕÕŸâ-´Õ¥â«ß π“¬ª√–¬Ÿ√ Õÿª¡“ÕË”

¯ı ¡. Ò µ. Àâ«¬ßŸ Õ. À—π§“ ®. ™—¬π“∑ Ò˜

ÛÙ π§√ª∞¡ Ò. °√–®“¥À“∫ π“ß°‘® π“§ ß§å

ÛÙÙ ¡. Ò µ. ¥Õπ¬“¬ÀÕ¡ Õ. ∫â“π·æâ«

®. π§√ª∞¡ ˜Û

Ú. Ω“™’§√Õ∫°√–®“¥À“∫ π“ß‡µ‘¡ ∫ÿ≠≥– –

ÚÚı ¡. Ò ´. ÒÒ µ. ∫“ßª≈“

Õ. ∫“ß‡≈π ®. π§√ª∞¡ ˜ÛÒÛ

92


Û. °“√·∑ßÀ¬«° π“¬∫ÿ≠ª≈Ÿ° ª≈Õ¥®‘π¥“

Ú/Ò ¡. Û µ. °√–∑ÿà¡≈â¡

Õ. “¡æ√“π ®. π§√ª∞¡ ˜ÛÚÒ

Ù. À¡«°°ÿâ¬‚≈â¬ π“¬°‘¡‡Œß ‡ πà‡ “«√

˜ ¡. ˆ µ. π§√ª∞¡ Õ. ‡¡◊Õß ®. π§√ª∞¡ ˜Û

ı. ‡∂√Õ¥‡æ≈ π“¬∫ÿ≠√Õ¥ ‚æ∏‘Ï·¥ß

ˆ˜ ¡. Ò µ. ‰√à¢‘ß Õ. “¡æ√“π ®. π§√ª∞¡ ˜Û

ˆ. ßÕ∫ “π π“¬¡’ ‡æ™√·µàß

ÙÛ ¡. ÒÒ µ. ∫“ßª≈“ Õ. ∫“ß‡≈π ®. π§√ª∞¡ ˜ÛÒÛ

˜. ∑Õºâ“ °≈ÿà¡∑Õºâ“¡◊Õ∫â“π¥Õπ∑Õß

Ò˘/Ú µ. ¥Õπ¢àÕ¬ Õ. °”·æß· π

®. π§√ª∞¡ ˜ÛÒÙ

¯. “π‡ ◊ËÕ‡µ¬ π“ß°√Õß ‡¥™™“«π“

ÒÚ ¡. Ò µ. ‰√à¢‘ß Õ. “¡æ√“π ®. π§√ª∞¡ ˜ÛÚÒ

˘. ∑Õºâ“´‘Ëπ‰∑¬∑√ß¥” π“ß≈ÕÕ ‡æ™√À¬Õ¬

Ò˘ ¡. ÒÙ µ. ∫“ßª≈“ Õ. ∫“ß‡≈π ®. π§√ª∞¡ ˜ÛÒÛ

Ò. “π°–‡À≈Á∫ π“¬‡°’È¬« ‡æ™√¬«π

ÛÚ ¡. ÒÙ ´. Òı µ. ∫“ßª≈“ Õ. ∫“ß‡≈π

®. π§√ª∞¡ ˜ÛÒÛ

Ûı ª∑ÿ¡∏“π’ Ò. µ–°√âÕÀ«“¬ π“ß “«®”πß§å ¡’°‘√‘¬“

ÒÛ ¡. ÒÒ µ. ≈”≈Ÿ°°“ Õ. ≈”≈Ÿ°°“

®. ª∑ÿ¡∏“π’ ÒÚÒı

Ú. ‡§√◊ËÕßªíôπ¥‘π‡º“ π“¬§”π«≥ ‡ªìπ§”

¯Ú ¡. ı ´. «—¥∫“ß‡µ¬„π

µ. ∫“ß‡µ¬ Õ. “¡‚§° ®. ª∑ÿ¡∏“π’ ÒÚÒˆ

Û. µÕ°°√–¥“…≈“¬¡Õ≠ æ√–≥√ß§å

«—¥Àß åª∑ÿ¡«“ µ. ∫“ßª√Õ∑ Õ. ‡¡◊Õß

®. ª∑ÿ¡∏“π’ ÒÚ

Ù. À≈àÕ‚≈À– π“¬·À≈¡ ‘ßÀå ¥‘…∞æ—π∏ÿå

Ò/ÒÒ ¡. ¯ µ. Àπâ“‰¡â Õ. ≈“¥À≈ÿ¡·°â«

®. ª∑ÿ¡∏“π’ ÒÚÒÙ

93


ı. ·∑ßÀ¬«°°≈â«¬ æ√– “§√

«—¥∫“ß‚æ∏‘Ï„π µ. ∫“ßª√Õ∑ Õ. ‡¡◊Õß

®. ª∑ÿ¡∏“π’ ÒÚ

ˆ. ∑”¥â“¡ªóπ π“¬∫ÿ≠ àß ‚§¡≈Õ¬

˜/Û ¡. Ù µ. §≈Õß§«“¬

Õ. “¡‚§° ®. ª∑ÿ¡∏“π’ ÒÚÒˆ

˜. °≈Õß¬“« π“¬ ‘π Õ“√—°…åª√–™“¥’

ÚÛ/Ò ¡. ı ∂. ª∑ÿ¡∏“π’ “¬„π

µ. ∫“ß‡¥◊ËÕ Õ. ‡¡◊Õß ®. ª∑ÿ¡∏“π’ ÒÚ

Ûˆ ª√–®«∫§’√’¢—π∏å Ò. ª√–µ‘¡“°√√¡ªŸπªíôπ π“¬∫√√®“ß ‡¡◊Õß‡®√‘≠

ÛÙ ¡. ¯ ∫â“πÀπÕß·° µ. ‡°“–À≈—¥

Õ. ‡¡◊Õß ®. ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ˜˜

Ú. ™à“ß‡§≈◊Õ∫¥‘π‡º“ π“¬ªî¬™“µ‘ ◊∫ ¡∫—µ‘

Ò˘˘/ı ‡°“–À≈—°´Õ¬ ¯ µ. ‡°“–À≈—°

Õ. ‡¡◊Õß ®. ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ˜˜

Û. ®—° “πÀ«“¬ π“¬¡πŸ≠ ∑Õß ß

˜ı ¡. Ù µ. ∑Õß¡ß§≈ Õ. ∫“ß –æ“π

®. ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ˜˜ÚÛ

Ù. ≈ß√—°ªî¥∑Õß π“¬‰æ‚√®πå ≈‘È¡‡®√‘≠

Ù/˘ ¡. ˆ µ. °”‡π‘¥πæ§ÿ≥

Õ. ∫“ß –æ“π ®. ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ˜˜ÒÙ

ı. ∑”ºâ“∫“µ‘° π“ß “« ¡„® ·´à≈‘È¡

Ò ¡. ˜ µ. Õà“«πâÕ¬ Õ. ‡¡◊Õß

®. ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ˜˜ÒÚ

ˆ. ·°– ≈—°À‘π‡ªìπ«—µ∂ÿ¡ß§≈ π“¬¢®√ ‡À¡◊Õπ ÿ«√√≥

Òı ¡. ı ∫â“π‡°“–‰ºà

°‘ËßÕ”‡¿Õ “¡√âÕ¬¬Õ¥ ®. ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ˜˜Ò¯

˜. µ’¡’¥ π“¬ ÿ«—≤πå ∑—æπâÕ¬

Úı/Ò ∂. ÿ¢®‘µ µ. ª√–®«∫

Õ. ‡¡◊Õß ®. ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ˜˜

¯. À—µ∂°√√¡‡√◊Õ®‘Î« π“¬∏π‡¥™ ∫ÿ≠πÿà¡ºàÕß

ÒÒ/ı ∂. §≈Õß™≈ª√–∑“π

µ. À—«À‘π Õ. À—«À‘π ®. ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ˜˜ÒÒ

˘. ™à“ß·°–°–≈“¡–æ√â“« π“ß®√√¬“ ∑Õß™à«¬

Ò˜Ù ¡. ¯ µ. ∑Õß¡ß§≈ Õ. ∫“ß –æ“π

®. ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ˜˜ÚÛ

94


Ò. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ®—∫ —µ«åπÈ” π“ß “«Õ”¿“ √à«¡™“µ‘

(°–«–‰ ‡§¬) ˘ ¡. Ò ∫â“π§ÿâß‚µπ¥ µ. ‡¢“·¥ß

Õ. °ÿ¬∫ÿ√’ ®. ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ˜˜Òı

Û˜ ª√“®’π∫ÿ√’ Ò. ·°– ≈—°À‘π∑√“¬ π“ß·¥ß ÿ«‘ ÿ∑∏‘‡®√‘≠

ÛÛ/Û ¡. ÒÙ µ. ∫â“πæ√– Õ. ‡¡◊Õß

®. ª√“®’π∫ÿ√’ Úı

Ú. Õ—ß°–≈ÿß π“¬Õÿ∫≈ ∑‘æ¬å‚Õ °

Úı ¡. Ú µ. ‡π‘πÀÕ¡ Õ. ‡¡◊Õß ®. ª√“®’π∫ÿ√’ ÚıÚÛ

Û. ∑”√–π“¥ π“¬ ¡§«√ «“√’π‘≈

Û˜Ú/Ú ∂. ·°â«æ‘®‘µ√ µ. Àπâ“‡¡◊Õß Õ. ‡¡◊Õß

®. ª√“®’π∫ÿ√’ Úı

Ù. ≈—°Àÿàπ¢’Èº÷ÈßÀ≈àÕ π“¬ ¡‡°’¬√µ‘ §ÿ≥“°√

¯ˆ ¡. Ù µ. ‚§°ªï∫ Õ. »√’¡‚À ∂

®. ª√“®’π∫ÿ√’ ÚıÒ˘

ı. ·°– ≈—°À‘π ∫Ÿà π“¬ ÿ√»—°¥‘Ï ®”‡æ’¬√

Òˆ/Ù ¡. ÒÙ µ. ∫â“πæ√– Õ. ‡¡◊Õß

®. ª√“®’π∫ÿ√’ Úı

ˆ. ∑”°≈Õß¬“« π“¬∑Õß ‡¿“‡π◊Õß

Ù˜˜ ¡. ¯ µ. ÀπÕß‚æ√ß Õ. »√’¡À“‚æ∏‘

®. ª√“®’π∫ÿ√’ ÚıÒı

˜. ®—° “π„∫≈“π π“ßæ‘π “¬·««

ÒˆÙ ¡. Ò µ. ∫ÿæ√“À¡≥å Õ. π“¥’

®. ª√“®’π∫ÿ√’ ÚıÚÚ

¯. ®—° “πµ–°√â“∑“ß¡–æ√â“« π“ß∫ÿ≠∑—π ®—π∑√å»√’

Ù ¡. Û µ. ‚§°‰∑¬ Õ. »√’¡‚À ∂

®. ª√“®’π∫ÿ√’ ÚıÒ˘

˘. “π‰´ ª≈Õ°Àâ“ π“¬π“ Õÿàπ„®

Õßß“ ¢âÕß‡ªì¥ Ù˘ ¡. Ò µ. ‚æ∏‘Ïß“¡ Õ. ª√–®—πµ§“¡

®. ª√“®’π∫ÿ√’ ÚıÒÛ

95


Ò. ªíôπÀÿàπÀπâ“ —µ«å®“°‰¡âµâππÿàπ π“¬°¡≈ ¡≥’·π¡

Ùı ¡. Ú µ. ª√–®—πµ§“¡

Õ. ª√–®—πµ§“¡ ®. ª√“®’π∫ÿ√’ ÚıÒÛ

Û¯ æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ Ò. ¡’¥Õ√—≠≠‘° π“¬∫ÿ≠‡≈‘» æ√–æ√À¡

Ò¯ ¡. ˆ µ. ∑à“™â“ß Õ. π§√À≈«ß

®. æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ÒÛÚˆ

Ú. °“√ªíôπÀ¡âÕ π“ß∑ÕßæŸ≈ ªîòππ‘°√

ÒÛ ¡. Ù µ. §≈Õß √–∫—« Õ. æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

®. æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ÒÛ

Û. ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫¡ÿ° π“¬«‘π—¬ ‡®√‘≠º≈

ÙÚ ¡. Ò µ. ∫“ß¬’Ë‚∑ Õ. ∫“ß‰∑√

®. æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ÒÛÒ˘

Ù. µ√–°√â“À«“¬ π“ß “¬∫—« π“§«ß»å

Ò/Ò ¡. ˆ µ. ∫â“π„À¡à

Õ. º—°‰Àà ®. æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ÒÛÚı

ı. °“√ª√–¥‘…∞å¿“æ¥â«¬æ≈Õ¬ π“¬ª√–À¬—¥ ®‘µ√’

‚¥¬‰¡à„™â°“« ÒÛ ¡. ˘ µ. ∫â“π°≈÷ß Õ. ∫“ß‰∑√

®. æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ÒÛÒ˘

ˆ. ßÕ∫ π“ß “« ÿ¡“≈’ µ—Èß °ÿ≈

Òˆ/Ò ¡. ı µ. ¢«—≠‡¡◊Õß Õ. ∫“ßª–À—π

®. æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ÒÛÚÚ

˜. µÕ°°√–¥“… π“¬ ”√«¬ ‰°√‰∑¬

ÙÙ ¡. Ú µ. ∫“ß™–π’ Õ. ∫“ß∫“≈

®. æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ÒÛÚı

¯. °“√∑”‡√◊Õ®”≈Õß π“¬√—° °√¡µ–‡¿“

¡. ˆ µ. ·°â«øÑ“ Õ. ∫“ß´â“¬

®. æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ÒÛÚ˜

˘. ª≈“µ–‡æ’¬π„∫≈“π π“ßª√–æ“ ‡√◊Õß°‘®

ÒÛ ¡. Ò µ. ¿Ÿ‡¢“∑Õß Õ. æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

®. æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ÒÛ

96


Ò. ¶âÕß«ß π“¬ ”√‘¥ °√’‚™µ‘

Úı/ı ¡. Û µ. ™“¬π“ Õ. ‡ π“

®. æ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“ ÒÛÒÒ

Û˘ ÿæ√√≥∫ÿ√’ Ò. ¿“æπŸπµË” π“ß ÿπ—π∑“ ‡Õ°§≥“ª√“™≠å

¯ˆ ¡. Ò µ. ÀπÕß°√–∑ÿà¡

Õ. ∫“ßπ“ß∫«™ ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ ˜ÚÒÚ

Ú. §Õπ‚¥¥—°ª≈“ π“¬ ¡»—°¥‘Ï ¡“≈—¬∑Õß

ıÙ ¡. Ù µ. ∫“ßæ≈—∫ Õ. Õßæ’ËπâÕß

®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ ˜ÚÒÒ

Û. ™à“ß∑”°’Ë∑Õºâ“ π“¬¡πŸ≠ ¡’‡πµ√∑‘æ¬å

ÛÙ ¡. Ú ∫â“π«—ßÀ≈ÿ¡æÕß µ. ®√–‡¢â “¡æ—π

Õ. ÕŸà∑Õß ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ ˜ÚÒˆ

Ù. °“√∑”‡µ“‡»√…∞°‘® π“ß ÿ¡‘µ√“ √Õ¥æà«ß

ÚÛ¯ ¡. ¯ ∫â“π∑à“™â“ß

µ. »“≈“¢“« Õ. ‡¡◊Õß ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ ˜Ú

ı. °“√µ—¥°√–¥“… π“¬™àÕß §”ÀÕ¡

Û ¡. ı µ. ÀπÕßº—°π“° Õ. “¡™ÿ°

®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ ˜ÚÒÛ

ˆ. ‡ª≈≠«π π“ß “«‡√◊Õπ·°â« —ß¢√—µπå

¯ı ¡. Ù µ. µâπµ“≈ Õ. Õßæ’ËπâÕß

®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ ˜ÚÒÒ

˜. »‘≈ªÀ—µ∂°√√¡∫â“π∏√√¡°ÿ≈ π“¬≥ÿ°Ÿ≈ ªÑÕ¡ °ÿ≈

ı˘ ¡. ı µ. æ‘À“√·¥ß Õ. ‡¡◊Õß

®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ ˜Ú

¯. ºâ“∑Õ‚∫√“≥≈“«´’›≈“«§√—Ëß π“ß ¡®‘µ√ ¿“‡√◊Õß

Úı/Ò ¡. ı µ. ªÉ“ –·°

Õ. ‡¥‘¡∫“ßπ“ß∫«™ ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ ˜ÚÒÚ

˘. ®—° “π∫â“π∑ÿàß·Ω° π“ß©«’ Õπß“¬

Ù˜/Ò ¡. Ú ∫â“π∑ÿàß·Ω°

µ. «—ß≈÷° Õ. “¡™ÿ° ®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ ˜ÚÒÛ

97


Ò. ‰¡â°«“¥√âÕ¬ªï π“¬«√æ®πå ÕàÕπ≈–¡Ÿ≈

˘ ¡. Ù µ. ∫“ß„À≠à Õ. ∫“ßª≈“¡â“

®. ÿæ√√≥∫ÿ√’ ˜ÚÒı

Ù ‡æ™√∫ÿ√’ Ò. »‘≈ª–ªŸπªíôπ π“¬∑Õß√à«ß ‡Õ¡‚Õ…∞

Ò/Ò ¡. Ù µ. ™àÕß –·° Õ. ‡¡◊Õß ®. ‡æ™√∫ÿ√’ ˜ˆ

Ú. »‘≈ª–≈“¬√¥πÈ” π“¬∏“π‘π∑√å ™◊Ëπ„®

Ù¯ ∂. ∑à“À‘π µ. ∑à“√“∫ Õ. ‡¡◊Õß ®. ‡æ™√∫ÿ√’ ˜ˆ

Û. µ–‚æπ π“¬¬‘È¡ ©Ë”¡–π“

˘Ò ¡. Û µ. ÀπÕß°–ªÿ Õ. ∫â“π≈“¥ ®. ‡æ™√∫ÿ√’ ˜ˆÒı

Ù. ºâ“∑Õ‰∑¬∑√ß¥” π“ß “«¡“ ‡≈ÀåÀ«—ß

ˆ ¡. Ù µ. ÀπÕßª√ß Õ. ‡¢“¬âÕ¬ ®. ‡æ™√∫ÿ√’ ˜ˆÒÚ

ı. ·∑ßÀ¬«° π“¬ª√– ¡ ÿ ÿ∑∏‘

Ò ∂. ∫—π‰¥Õ‘∞ µ. §≈Õß°√–·™ß

Õ. ‡¡◊Õß ®. ‡æ™√∫ÿ√’ ˜ˆ

ˆ. ∑Õß‚∫√“≥ π“ß‡π◊ËÕß ·Ωß ’§”

Ûˆ¯ ∂. æ“π‘™‡®√‘≠ µ. ∑à“√“∫

Õ. ‡¡◊Õß ®. ‡æ™√∫ÿ√’ ˜ˆ

˜. °”‰≈∑Õß‡À≈◊Õß π“¬æ≈°ƒ…≥å ®—π∑√å‡°…√

˜ ¡. Û µ. ∫â“π≈“¥ Õ. ∫â“π≈“¥ ®. ‡æ™√∫ÿ√’ ˜ˆÒı

¯. ß“πµÕ°°√–¥“… π“¬æ‘∑¬“ »‘≈ª–»√

˜ ¡. ˜ µ. ÀπÕß‚ π Õ. ‡¡◊Õß ®. ‡æ™√∫ÿ√’ ˜ˆ

˘. æ—¥„∫µ“≈ π“ß ¡√«¬ ‚¡‡¡µµ“

Û˘ ∂. √“™¥”‡π‘π µ. §≈Õß°√–·™ß

Õ. ‡¡◊Õß ®. ‡æ™√∫ÿ√’ ˜ˆ

Ò. ≈ß√—°ªî¥∑Õß π“ß “«ªí≠™≈’ ‡¥™§ß

ı¯˘ ¡. Ù µ. ∫â“πÀ¡âÕ Õ. ‡¡◊Õß ®. ‡æ™√∫ÿ√’ ˜ˆ

ÙÒ ¡ÿ∑√ª√“°“√ Ò. ·°–°–‚À≈°´ÕÕŸâ π“¬«“∑‘µ ‰∑√«‘¡“π

Ú/¯ ¡. ÒÚ µ. ∫“ßæ≈’„À≠à

Õ. ∫“ßæ≈’ ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒıÙ

98


Ú. °“√‡¬Á∫®“° π“ßæ¬Õ¡ ∂¡„®

˜ı ¡. Ú µ. „π§≈Õß∫“ßª≈“°¥

Õ. æ√– ¡ÿ∑√‡®¥’¬å ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÚ˘

Û. °“√∑Õ‡ ◊ËÕ°° π“ß°π°Õ√ «¬≈÷°

ÛÙ ¡. Ù µ. ∫â“π√–°“»

Õ. ∫“ß∫àÕ ®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ Òıˆ

Ù. °“√·∑ßÀ¬«° π“¬∫ÿ≠·∂¡ ‡æ™√ª√–¥‘…∞å

˘/Ò ¡. Ò µ. ∑√ß§πÕß Õ. æ√–ª√–·¥ß

®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒÒÛ

ı. °“√∑”≈Õ∫¥—°ª≈“ π“¬¥πµ√’ ∫ÿ≠°≈àÕ¡

˜Ù/Ú ¡. ı µ. ∫â“π√–°“» Õ. ∫“ß∫àÕ

®. ¡ÿ∑√ª√“°“√ ÒıÙ

ÙÚ ™≈∫ÿ√’ Ò. ·°– ≈—°À‘πÕà“ß»‘≈“ π“¬¢®√ √ÿàß‡√◊ËÕß»‘≈“∑‘æ¬å

√â“π√ÿàß‡√◊ËÕß»‘≈“∑‘æ¬å µ. Õà“ß»‘≈“ Õ. ‡¡◊Õß

®. ™≈∫ÿ√’ Ú

Ú. °“√∑”°√–®° ’ π“¬∏“π‘π∑√å «‘‚π∑æ√√…å

Òˆ µ. æπ— π‘§¡ Õ. æπ— π‘§¡ ®. ™≈∫ÿ√’ ÚÒÙ

Û. °“√∑”µ—«Àπ—ßµ–≈ÿß π“¬‡®’¬¡ æÿ°∂÷ß

ÛÙ ¡. Ú µ. «—¥À≈«ß Õ. æπ— π‘§¡ ®. ™≈∫ÿ√’ ÚÒÙ

Ù. °“√®—° “πæπ— π‘§¡ π“ßª√“π’ ∫√‘∫Ÿ√≥å

»Ÿπ¬å àß‡ √‘¡Ωï¡◊Õ°“√®—° “π¥â«¬‰¡â ‰ºà

µ“¡‚§√ß°“√æ√–√“™¥”√‘ ¢â“ß‚√ß‡® ∂. Õ‘π∑Õ“…“

µ. æπ— π‘§¡ Õ. æπ— π‘§¡

®. ™≈∫ÿ√’ (‚∑√. Û¯Ùˆ ÒÛÒÛ)

ı. °“√∑Õºâ“Õà“ß»‘≈“-∫â“πªñ° π“ß “¬ ‡ √‘¡»√’

Úı ¡. ˜ ´Õ¬ Òı µ. ∫â“πªñ° Õ. ‡¡◊Õß

®. ™≈∫ÿ√’ ÚÒÛ

ˆ. ∑”ÀÿàπÀ—« —µ«å π“¬ ”√“≠ ·°â«¡≥’

Ú/Ú ¡. ÒÚ µ. ÀπÕß‡À’¬ß Õ. æπ— π‘§¡

®. ™≈∫ÿ√’ ÚÒÙ

99


˜. ™à“ß∑”∑Õß π“¬∑”πÕß √ÿàß ’∑Õß

Ù/Ù ¡. ¯ µ. æ“π∑Õß Õ. æ“π∑Õß ®. ™≈∫ÿ√’ ÚÒˆ

¯. ‡§√◊ËÕßªíôπ¥‘π‡º“ π“¬≥√ß§å ¡æß…å

ÛÒ˜/ı ¡. ˜ÒÚ µ. À¡Õππ“ß

Õ. æπ— π‘§¡ ®. ™≈∫ÿ√’ ÚÒÙ

˘. ™à“ßª√–¥—∫¡ÿ° π“¬«‘…≥ÿ ·«°ª√–¬Ÿ√

ÒÒ/ÛÚ ¡. Ú µ. ÀπÕß√’ Õ. ‡¡◊Õß ®. ™≈∫ÿ√’ Ú

Ò. µàÕ‡√◊Õª√–¡ß π“¬ª√–«—µ‘ ¡ÿµµ“¡√–

˜˜ˆ/ÛÙ˜ ¡. ˘ µ. ∫“ßæ√– Õ. »√’√“™“

®. ™≈∫ÿ√’ ÚÒÒ

ÙÛ √“™∫ÿ√’ Ò. °√–¥‘Ëß∑Õß‡À≈◊Õß π“ß “«≈”‡º¬ ¡Ÿ≈¬‘Ëß

Ù ¡. ˜ µ. ¥Õπµ–‚° Õ. ‡¡◊Õß ®. √“™∫ÿ√’ ˜

Ú. ‡ª≈‚∫√“≥ π“ß¡≥’ ·¥ßÕ√ÿ≥

Ò¯ ¡. ı µ. «—¥¬“ßß“¡ Õ. ª“°∑àÕ ®. √“™∫ÿ√’ ˜ÒÙ

Û. ∑”«à“«®ÿÃ“ π“¬‡®√‘≠ √◊Ëπ ÿ§π∏å

ÛÚ¯/Òˆ ¡. ÒÛ µ. ‡®¥’¬åÀ—° Õ. Õ—¡æ«“

®. √“™∫ÿ√’ ˜

Ù. ·§π‰¡â´“ß π“¬‡√◊Õß»—°¥‘Ï ÿ¢‡øóòÕß· ß

Ú˘ ¡. Ú µ. §Ÿ∫—« Õ. ‡¡◊Õß ®. √“™∫ÿ√’ ˜

ı. ‚Õàß≈“¬¡—ß°√ π“¬®√—≠ ‡®‘¡π“§

ıÒ/Ú ¡. ˜ µ. ¥Õπµ–‚° Õ. ‡¡◊Õß

®. √“™∫ÿ√’ ˜

ÙÙ ‘ßÀå∫ÿ√’ Ò. ∑Õ‡ ◊ËÕ°° π“ßª√–®” ‡∑ææ—π∏ÿå

˜/Ò ¡. Ù µ. √–·®ß Õ. ∫“ß√–®—π

®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ÒˆÒÛ

Ú. µ’‡À≈Á° π“¬ ÿπ∑√ Õÿ¥¡»‘≈ªá

ÚÒ˘ ¡. ˆ µ. Õ‘π∑√å∫ÿ√’ Õ. Õ‘π∑√å∫ÿ√’


Û. ‡¡√ÿÀ¬«°°≈â«¬ π“¬∑«’ ’µ–√–‚

Ò¯/Ò ¡. ˜ µ. ∑—∫¬“ Õ. Õ‘π∑√å∫ÿ√’


100


Ù. ‡§√◊ËÕß ’¢â“«‚∫√“≥ π“¬‡∑’¬π π“§ª√– ¡

˜Ù/Ò ¡. Ú µ. ‘ßÀå Õ. ∫“ß√–®—π ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ÒˆÒÛ

ı. ‰À ’ËÀŸ π“¬‡∑‘¥»—°¥‘Ï ∫ÿ≠ß“¡

Û ¡. ˆ µ. ‡™‘ß°≈—¥ Õ. ∫“ß√–®—π ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ÒˆÒÛ

ˆ. ‡§√◊ËÕß¡◊Õ®—∫ —µ«å π“¬¢“« ¥«ß¬’ËÀ«“

ı ¡. ˆ µ. ∫“ß°√–∫◊Õ Õ. ‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ Òˆ

˜. ß“π°–≈“ π“¬¡“πæ ÕŸà‡√◊Õ

˜ ¡. Ú µ. ‘ßÀå Õ. ∫“ß√–®—π ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ÒˆÒÛ

¯. ‡√◊ÕÕ’‚ªß π“¬≈àÕ ‡æÁßº≈

Ò ¡. ı µ. æ—°À—π Õ. ∫“ß√–®—π ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ÒˆÒÛ

˘. Õ‘∞¡◊Õ π“ß ”√«¬ ‚æ∏“√“¡

ÒÒ ¡. ı µ. ∫“ß°√–∫◊Õ Õ. ‡¡◊Õß ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ Òˆ

Ò. ß“πµÕ°°√–¥“… π“¬∑«’ ’µ–√–‚

Ò¯/Ò ¡. ˜ µ. ∑—∫¬“ Õ. Õ‘π∑√å∫ÿ√’ ®. ‘ßÀå∫ÿ√’ ÒˆÒÛ

Ùı ®—π∑∫ÿ√’ Ò. ‡°«’¬πæ√–∫“∑®”≈Õß π“¬ ß«π —®®“∏√√¡

˜ ¡. Ò µ. µ–ªÕπ Õ. ¢≈ÿß ®. ®—π∑∫ÿ√’ ÚÚÒÒ

Ú. ∑”‡√◊ÕπÀ≈«ß π“¬øÿµ√å ÿ¢ Õ“¥

ı ∂. ‡∑»∫“≈ “¬ Û Õ. ¢≈ÿß ®. ®—π∑∫ÿ√’ ÚÚÒÒ

Û. “π‡ ◊ËÕ§≈ÿâ¡ π“ß‚©¡»√’ §ÿ≥∑«’

Ú/Ò ¡. ¯ µ. §≈Õßæ≈Ÿ Õ. ‡™“§‘™¨°ŸØ

®. ®—π∑∫ÿ√’ ÚÚÚÒ

Ù. ‡ ◊ËÕ®—π∑∫Ÿ√ π“ß¡–≈‘ ·°àπ®—π∑√å

˘/Û ¡. Ú µ. ∫“ß √–‡°â“ Õ. ·À≈¡ ‘ßÀå

®. ®—π∑∫ÿ√’ ÚÚÒÛ

ı. ‡§√◊ËÕßªíôπ¥‘π‡º“ (°¬à“¡Õ≠) π“¬ ÿ√‘¬“ æ«ßª√–‡ √‘∞

ÒÚ ¡. Û µ. «—ß‚µπ¥ Õ. π“¬“¬Õ“¡

®. ®—π∑∫ÿ√’ ÚÚÒı

ˆ. °“√∑”≈Õ∫ªŸ π“¬‡ ¡Õ ∂“«√»‘√‘

Û/ˆ ¡. Ò µ. ‡°«’¬πÀ—° Õ. ¢≈ÿß

®. ®—π∑∫ÿ√’ ÚÚÒÒ

101


˜. ·À«π°≈ π“¬ “¬—≥Àå ¿Ÿ¡‘»—°¥‘Ï

Ò˘ˆ µ. «—¥„À¡à Õ. ‡¡◊Õß ®. ®—π∑∫ÿ√’ ÚÚ

¯. °“√‡®’¬√π—¬æ≈Õ¬ π“ßæ‘»-π“¬º≈ Õ‘π∑√å ”Õ“ß§å

Ú/Ò ¡. ˜ µ. ‡°“–¢«“ß Õ. ‡¡◊Õß

®. ®—π∑∫ÿ√’ ÚÚ

Ùˆ ≈æ∫ÿ√’ Ò. µ–°√â“À«“¬≈“¬«‘®‘µ√ π“ß™≈Õ ∑π∑Õß§”

Òı ¡. ˆ µ. ¡À“ Õπ Õ. ∫â“πÀ¡’Ë ÒıÒÒ

Ú. ·°– ≈—°À‘π∑√“¬ π“¬‡∑‘¥»—°¥‘Ï À«—ß‡®√‘≠°ÿ≠™—¬

ÚıÛ ¡. Û µ. ‡æπ’¬¥ Õ. ‚§° ”‚√ß

®. ≈æ∫ÿ√’ ÒıÒÚ

Û. ‡§√◊ËÕß∑Õß‡À≈◊Õß π“ßŒ«¬ æÿà¡¢®√

Òˆ¯ ¡. Ú µ. ∑–‡≈™ÿ∫»√ Õ. ‡¡◊Õß

®. ≈æ∫ÿ√’ Òı

Ù. º≈‘µ¿—≥±å®“°ºâ“ π“ß ¡æß…å ‡ ß’Ë¬¡®‘µ√å

ıˆ ¡. Ú µ. ∫â“π∑√“¬ Õ. ∫â“πÀ¡’Ë

®. ≈æ∫ÿ√’ ÒıÒÒ

ı. °“√‡¢’¬π©“°≈‘‡° π“¬ π‘¡ ‚æ∏‘Ï

¯Ò µ. ∑à“À‘π Õ. ‡¡◊Õß ®. ≈æ∫ÿ√’ Òı

Ù˜ Õà“ß∑Õß Ò. ∑”∏ŸªÀÕ¡∑‘æ¬å¡ß§≈ π“ß≈”æ÷ß ∑—»πÿ√—°…å

ÒÒ ¡. Ò µ. ®√‡¢â√âÕß Õ. ‰™‚¬ ®. Õà“ß∑Õß ÒÙÒÙ

Ú. ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫®“°‡ß‘π π“¬Õπ—πµå ªí∑¡‡≈‘»πÿæß»å

Ò/Ò¯ ¡. ˆ µ. ∫“ß‡ ¥Á® Õ. ªÉ“‚¡°

®. Õà“ß∑Õß ÒÙÒÛ

Û. ∑”‚¢π‚∫√“≥ π“¬ ”‡π’¬ß º¥ÿß»‘≈ªá

ÙÛ ¡. ˆ µ. ®√‡¢â√âÕß Õ. ‰™‚¬ ®. Õà“ß∑Õß ÒÙÒÙ

Ù. µÿä°µ“™“««—ß π“ßÕ—≠™≈’ πà«¡¥â«ß

˜ ¡. Ò µ. ∫“ß‡ ¥Á® Õ. ªÉ“‚¡° ®. Õà“ß∑Õß ÒÙÒÛ

ı. ‡√◊Õπ‰∑¬‰¡â®”≈Õß π“¬ ¡ªÕß µ—πæ“π‘™

Ò/¯ ¡. ˆ µ. ∫“ß‡ ¥Á® Õ. ªÉ“‚¡°

®. Õà“ß∑Õß ÒÙÒÛ

102

ˆ. °≈Õß¬“« π“¬ ÿ∫‘π ‚µπ‘Ë¡

ÙÛ ¡. ˆ µ. ‡Õ°√“™ Õ. ªÉ“‚¡° ®. Õà“ß∑Õß ÒÙÒÛ

Ù¯ Õÿ∑—¬∏“π’ Ò. ´Õ¥â«ß π“¬‡ √‘¡ ¥«ß·°â«

ÛÙ/Ò ¡. ˆ µ. ¥Õπ°≈Õ¬

Õ. ÀπÕß¢à“À¬à“ß ®. Õÿ∑—¬∏“π’ ˆÒÛ

Ú. µ’‡À≈Á° π“¬ª√–™“ ¥‘…∞‡®√‘≠

ˆÙÚ/Ò µ. Õÿ∑—¬„À¡à Õ. ‡¡◊Õß ®. Õÿ∑—¬∏“π’ ˆÒ

Û. °“√∑Õºâ“ΩÑ“¬ π“ßÕ”‰æ “√√—µπå

Úı ¡. Û µ. ∫â“π∫÷ß Õ. ∫â“π‰√à ®. Õÿ∑—¬∏“π’ ˆÒÒı

Ù. À—µ∂°√√¡æ◊Èπ∫â“π π“¬§”¿Ÿ ªÑÕ¡§”

(°“√ “π “·À√°) Ò¯ ¡. Û µ. ÿ¢ƒ∑—¬ Õ. Àâ«¬§µ ®. Õÿ∑—¬∏“π’ ˆÒ

ı. ®—° “π π“ß‡ πàÀå ®—π∑√åÀπ—°

ÒÙ ¡. Ú µ. ‡°“–‡∑‚æ Õ. ‡¡◊Õß ®. Õÿ∑—¬∏“π’ ˆÒ

ˆ. ªŸπªíôπ π“¬π°‡≈Á° Õπ—πµ–ªÿ√–

˜ ¡. Ù µ. ‚ππ‡À≈Á° Õ. ‡¡◊Õß ®. Õÿ∑—¬∏“π’ ˆÒ

˜. ≈ß√—°ªî¥∑Õß π“ß∫”√ÿß √—° —µ¬å

Òˆ/ˆÛ µ. Õÿ∑—¬„À¡à Õ. ‡¡◊Õß ®. Õÿ∑—¬∏“π’ ˆÒ

¯. √–π“¥‡Õ° π“¬‡¬’Ë¬¡ ’∏Ÿª

ÚÙ/Ò ¡. ı µ. ¥Õπ°≈Õ¬ Õ. ÀπÕß¢“À¬à“ß

®. Õÿ∑—¬∏“π’ ˆÒÒÛ

˘. “π‡ ◊ËÕ≈”·æπ π“ßª√“≥’ °âÕπ®âÕ¬

ÒÒ/Û ¡. Ù µ. –·°°√—ß Õ. ‡¡◊Õß

®. Õÿ∑—¬∏“π’ ˆÒ

Ò. ¿“æ®‘µ√°√√¡Ω“ºπ—ß π“ßπ¿“æ√ √–∫Õ∫‰æ∫Ÿ≈¬å

µ. ¥Õπ°≈Õ¬ Õ. ÀπÕß¢“À¬à“ß

®. Õÿ∑—¬∏“π’ ˆÒÛ

Ù˘ √–¬Õß Ò. ‡√◊Õ®”≈Õß π“¬«‘π—¬ π“«“ª√–¥‘…∞

¯˘ µ. ∑à“ª√–¥Ÿà Õ. ‡¡◊Õß ®. √–¬Õß ÚÒ

Ú. °≈Õß‚∑π π“¬Õÿâ¬ ¢“«‚™µ‘

Ò¯ ¡. Ú µ. ÀπÕßµ–æ“π Õ. ∫â“π§à“¬

®. √–¬Õß ÚÒÒÚ


103


Û. ·∑ßÀ¬«° π“¬∑Õß ÿ¢ «ß»å ÿ«√√≥

Ù/Ú ¡. ˜ µ. ÀπÕß≈–≈Õ° Õ. ∫â“π§à“¬


Ù. æ«ß¡–‚Àµ√ π“¬∑Õß ÿ¢ «ß»å ÿ«√√≥

Ù/Ú ¡. ˜ µ. ÀπÕß≈–≈Õ° Õ. ∫â“π§à“¬


ı. “¬‚≈ä– π“¬· «ß °ÿ≈√—°…“

ˆ. “·À√°À°¡ÿ¡ ˜ˆ ¡. ı µ. ∫â“π·≈ß

˜. ª≈Õ°·πàπ Õ. ‡¡◊Õß ®. √–¬Õß ÚÒ

¯. ‡ ◊ËÕ°° π“ß√“µ√’ ‡∫≠®“

ÒÒ/ı ¡. Û µ. ·°≈ß Õ. ‡¡◊Õß ®. √–¬Õß ÚÒ

˘. µ’‡À≈Á° π“¬°√–®à“ß ÿ¢»‘√‘

¯/Ò ¡. Ù ∫â“π¥Õπ µ. ‡™‘ß‡π‘π

Õ. ‡¡◊Õß ®. √–¬Õß ÚÒ

Ò. ‰¡â°≈÷ß π“¬ ÿæ√√≥ √—°…“«ß»å

˜ˆ ¡. Ò µ. π“µ“¢«—≠ Õ. ‡¡◊Õß ®. √–¬Õß ÚÒ

ı ¡ÿ∑√ “§√ Ò. ªíôπµÿà¡ π“¬ ÿπ∑√ µâπ‚æ∏‘Ï

Ú˘ ¡. Û µ. ∫â“π‡°“– Õ. ‡¡◊Õß

®. ¡ÿ∑√ “§√ ˜Ù

Ú. ß“π‡¬Á∫®“° π“ß®”‡π’¬√ ∑Õß·¥ß

À¡Ÿà∫â“πª“°≈—¥ µ. ∑à“∑√“¬ Õ. ‡¡◊Õß

®. ¡ÿ∑√ “§√ ˜Ù

Û. æ«ß¡‚Àµ√ π“¬ ÿ™‘π ‰∑√‡°µÿ

˘ÚÛ/ÛÚ µ. ¡À“™—¬ Õ. ‡¡◊Õß

®. ¡ÿ∑√ “§√ ˜Ù

Ù. “π‡ ◊ËÕ°°¡Õ≠ π“ß –«“ æŸ≈ ¡ÿ∑√

ÛÒ/Ò ¡. Ù µ. ‡®Á¥√‘È« Õ. ‡¡◊Õß

®. ¡ÿ∑√ “§√ ˜Ù

ı. ∑”‚≈ß¡Õ≠ π“ß¬âÕ¬ ™–«“„µâ

Û˘/˜ ¡. Ù §≈Õßµ“ª≈—Ëß µ. ∫â“π·æâ«

Õ. ∫â“π·æâ« ®. ¡ÿ∑√ “§√ ˜ÙÒÚ

ıÒ √–∫ÿ√’ Ò. µâÕß°√–¥“… π“¬ «“∑ π–¡“

ˆÙ ¡. Û µ. ÀπÕßª≈“‰À≈ Õ. ‡¡◊Õß

®. √–∫ÿ√’ Ò¯

104

Ú. º≈‘µ¿—≥±å®“°°–≈“¡–æ√â“« π“¬π—π∑«—≤πå √’™“

ÒÛ/Ò ¡. ˆ µ. π“¬“« Õ. æ√–æÿ∑∏∫“∑

®. √–∫ÿ√’ Ò¯ÒÚ

Û. “πÀ¡«°„∫≈“π π“ß∫“π‡¬Áπ Õπ¥’

ÒÒ/Û ¡. Ò ∫â“π∑à“ƒ∑∏‘Ï µ. «—ß¡à«ß

Õ. «—ß¡à«ß ®. √–∫ÿ√’ Ò¯ÚÚ

Ù. °“√ “π·À‚∫√“≥ π“¬µ—π æ√¡¡“

(æ√–¬“æ—πµ“) Ùı ∂. Õÿ‰√√—µπå µ. ·°àß§Õ¬

Õ. ·°àß§Õ¬ ®. √–∫ÿ√’ Ò¯ÒÒ

ıÚ ππ∑∫ÿ√’ Ò. “π‡¢àßª≈“∑Ÿ π“¬ ”√“≠ ¢—π∑Õß

ˆÒ ¡. Û ∂. ππ∑∫ÿ√’ Ò ´. «—¥µ”Àπ—°„µâ µ. ∑à“∑√“¬

Õ. ‡¡◊Õß ®. ππ∑∫ÿ√’ ÒÒ ‚∑√. ÚıÚˆ ˜ÒˆÚ

Ú. Õ—ß°–≈ÿß®“°‰¡â‰ºà≈“¬ π“¬æ—≤πå ∫—«∑—Ëß

Ù˘/Ú ¡. ı ∂. ª√–™“√“…Æ√å “¬ Ò µ. µ≈“¥¢«—≠

Õ. ‡¡◊Õß ®. ππ∑∫ÿ√’ ÒÒ ‚∑√. ÚıÚˆ ÒÙÚ

Û. µ–≈ÿà¡ª√–¥—∫¡ÿ° π“¬‡ πàÀå ·®à¡®‘√“√—°…å

Ù/ÒÚ ¡. ı µ. ∫“ß‡¢π Õ. ∫“ß„À≠à

®. ππ∑∫ÿ√’ ÒÒÒÛ ‚∑√. Ú˘Ú ı¯

Ù. Àÿàπ°√–∫Õ° π“¬»‘√‘√—µπå ª“π‡ π

Ò¯/Ò˘ ¡. Ò ∂. æ‘∫Ÿ≈ ß§√“¡ ´. «—¥°”·æß

µ. µ≈“¥¢«—≠ Õ. ‡¡◊Õß ®. ππ∑∫ÿ√’ ÒÒ

‚∑√. ÚıÚ˜ ÙÙ, ¯ Òˆ˘Ù Ò˘˘, ¯ ˆÛ¯Û ÒÒıÚ

ı. À¡âÕπÈ”≈“¬«‘®‘µ√ π“¬∑πß™—¬ ¡“°‰Õ

ÒÚÛ/ı ¡. Ò ∫â“π≈—¥‡°√Á¥ µ. ‡°“–‡°√Á¥

Õ. ª“°‡°√Á¥ ®. ππ∑∫ÿ√’ ÒÒÒÚ

ıÛ π§√π“¬° Ò. “π‡ª≈‰¡â‰ºà π“ß‚ ¿’ ÀÕ¡·µßÕàÕπ

Ú ¡. ˘ µ. ∫â“ππ“ Õ. ∫â“ππ“ ®. π§√π“¬° ÚˆÒÒ

‚∑√. ¯ ˜¯ı ˘ˆÒ


105

Ú. ºâ“‰∑¬æ«π π“¬ ÿπ—π∑å ®—π∑“

ÒÚ ¡. Ù ∂. ÿ«√√≥»√ µ. ‡°“–À«“¬ Õ. ª“°æ≈’

®. π§√π“¬° ÚˆÒÛ ‚∑√. Û˜Û˘ ˘ÙÙ˜

‚∑√. ¯ ıÒÛˆ ÚÚÙ˜, ¯ ˜ÒÙÒ ÒÚ

Û. Õ—ß°–≈ÿß-Õ—ß°–≈ÿß≈“« π“¬ ¡À«—ß §”«—®π—ß

ÒÚÛ ¡. Ù ∂. ÿ«√√≥»√ ´. §”«—®π—ß µ. æ‘°ÿ≈ÕÕ°

Õ. ∫â“ππ“ ®. π§√π“¬° ÚˆÒÒ

‚∑√. Ú˜Û¯ ÚÒıı, ¯ ˆÒÙ ¯ıÛÙ

Ù. ·°– ≈—°À‘π ∫Ÿà π“ß ¡„® §”æ“

ÒÙ ¡. ÛÒÙ µ. æ√À¡≥’ Õ. ‡¡◊Õß

®. π§√π“¬° Úˆ

‚∑√. Û˜ÛÚ ˆˆ, ¯ ˆÒıÚ ÛˆıÛ

ı. ·°– ≈—°‰¡â‰ºà π“ß ¡æ√ ®‘µµ√ß

Ú ¡. Û µ. À‘πµ—Èß Õ. ‡¡◊Õß ®. π§√π“¬° Úˆ

‚∑√. ¯ Û˜Û¯ ıÚÛÚ, ¯ ˘ˆ Ú˜¯ı

ıÙ √–·°â« Ò. ‡§√◊ËÕßªíôπ¥‘π‡º“∫â“π§≈Õß¬“ß π“¬™à«¬ «‘‰≈ƒ∑∏‘Ï

ÙÛ ¡. ÒÚ µ. ∑—æ√“™ Õ. µ“æ√–¬“

®. √–·°â« Ú˜Ò¯


106


¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ

ıı ¡À“ “√§“¡ Ò. ªíôπÀ¡âÕ π“¬≈–¡—¬ §”»‘√‘√—°…å

¯Ò ¡. ÒÒ µ. ‡¢«“ Õ. ‡¡◊Õß ®. ¡À“ “√§“¡ ÙÙ

Ú. ™à“ßªŸπªíôπ π“¬‡ ß’Ë¬¡ Õ‚π√“™

ÚÙ µ. µ≈“¥ Õ. ‡¡◊Õß ®. ¡À“ “√§“¡ ÙÙ

Û. ‡¢’¬πºâ“º–‡À«¥ π“¬«‘∑Ÿ√¬å Õÿªπ—π∑å

ı˘ ¡. ¯ µ. ¥Õπ‡ß‘π Õ. ‡™’¬ß¬◊π

®. ¡À“ “√§“¡ ÙÙÒˆ

Ù. ∑”°≈Õß¬“«Õ’ “π π“¬‡∑’Ë¬ß æ‘π∑–ª–°—ß

Ò¯ ¡. Ú µ. ∫â“πÀ«“¬ Õ. «“ªïª∑ÿ¡

®. ¡À“ “√§“¡ ÙÙÒÚ

ı. ®—° “π¡«¬ π“ßÕàÕπ ª√–¥—∫«—π

Ò¯¯ µ. ÀπÕß· π Õ. «“ªïª∑ÿ¡

®. ¡À“ “√§“¡ ÙÙÒÚ

ˆ. ™à“ß∑Õºâ“ π“ß∫ÿ≠∑—π · ß«‘‡™’¬√

ı ¡. ÒÚ µ. °”æ’È Õ. ∫√∫◊Õ ®. ¡À“ “√§“¡ ÙÙÒÛ

˜. ‡µ’¬ß‰¡â‰ºà π“¬∑Õß„∫ À‘π§”

ˆ˘ ¡. ÒÛ µ. ¡‘µ√¿“æ Õ. ·°¥”

®. ¡À“ “√§“¡ ÙÙÒ˘

¯. ‡ª≈°â“πµ“≈ π“¬ ¡∫—µ‘ »√’∫ÿ≠‡√◊Õß

∫â“π‚ππ –Õ“¥ µ. ¡‘µ√¿“æ

Õ. ·°¥” ®. ¡À“ “√§“¡ ÙÙÒ˘

˘. ∑” “¥ π“ß ¡À¡“¬ ÿ«√√≥Àß…å

ÚÙ ¡. ˘ µ. ·æß Õ. ‚° ÿ¡æ‘ —¬

®. ¡À“ “√§“¡ ÙÙÒÙ

Ò. ∑”°√–µ‘∫¢â“«‡Àπ’¬« π“¬ ”≈’ ª√–°Õ∫§”

Òˆ ¡. ÒÛ µ. ‚ππ¿‘∫“≈ Õ. ·°¥”

®. ¡À“ “√§“¡ ÙÙÒ˘

ıˆ ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ Ò. “π‰´ π“¬§”¥’ «¥ ¡

∫â“πÀπÕß¢“¡ µ. ∑√“¬∑Õß

Õ. »√’∫ÿ≠‡√◊Õß ®. ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ Û˘Ò¯

107


Ú. ºâ“‰À¡¡—¥À¡’Ë π“ß ¡À¡“¬ ∑Õß‡À≈◊Õß

ÛÛ ¡. ˘ µ. ‚ππ¡à«ß Õ. »√’∫ÿ≠‡√◊Õß

®. ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ Û˘Ò¯

Û. ºâ“ΩÑ“¬‡¬Á∫¡◊Õ π“ß≈–‡Õ’¬¥ ªŸÀ≈ÿàπ

ÙÙ ¡. Ù µ. ∑—ππ“ß“¡ Õ. »√’∫ÿ≠‡√◊Õß

®. ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ Û˘Ò¯

Ù. ‡§√◊ËÕßªíôπ¥‘π‡º“ π“¬‡§π ‡æÁß»‘√‘

Ûı ¡. Û µ. ‚ππ∑—π Õ. ‡¡◊Õß

®. ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ Û˘

ı. °√–µ‘∫¢â“«µâπ§≈â“ π“ßÕ”æ—π∏å ‡Àßâ“ª√– ‘∑∏‘Ï

ÒÒÙ ¡. Ù µ. ∑√“¬∑Õß Õ. »√’∫ÿ≠‡√◊Õß

®. ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ Û˘Ò¯

ˆ. °√–µ‘∫¢â“«‰¡â‰ºàµß π“ßÀπŸ ∫ÿ≠»√’°—π

Ûˆ ¡. ı µ. ‚æ∏‘Ï™—¬ Õ. ‡¡◊Õß ®. ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ Û˘

˜. ‡ª≈‰¡â‰ºà π“¬§”¥’ ∑ÿ¡™–

¯ ¡. Ú µ. °ÿ¥·Àà Õ. π“°≈“ß

®. ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ Û˘Ò˜

¯. ºâ“¢‘¥‰À¡ π“ßπ«≈»√’ ¥«ß· ß®—π∑√å

Òı˜ ¡. Ò µ. °ÿ¥·Àà Õ. π“°≈“ß

®. ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ Û˘Ò˜

˘. µ’‡À≈Á° π“¬©ÕâÕπ ®à“ß‚æ∏‘Ï

ı ¡. ı µ. ‚æ∏‘Ï™—¬ Õ. ‡¡◊Õß

®. ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ Û˘

Ò. µ’¡’¥ π“¬∑Õß ÿ¢ ¿Ÿ·¢àßπÕ°

ÒÒ/Ò ¡. ˜ µ. π“§”‰Œ Õ. ‡¡◊Õß

®. ÀπÕß∫—«≈”¿Ÿ Û˘

ı˜ »√’ –‡°… Ò. µ’¡’¥ π“¬∑Õß«—π ª“π§”

Ò˘ ¡. ˜ µ. À≠â“ª≈âÕß Õ. ‡¡◊Õß

®. »√’ –‡°… ÛÛ

Ú. ∑”«à“« π“¬‡≈’¬ß ÕÿàπÕ°

ÛÙ/Ú ¡. ¯ µ. ÀπÕßÕ÷Ëß Õ. √“…’‰»≈

®. »√’ –‡°… ÛÛÒˆ

108


Û. “π‰´ π“¬π‘«—≤πå ‡°…’ —ß¢å

˜ ¡. ¯ µ. ÀπÕßÕ÷Ëß Õ. √“…’‰»≈

®. »√’ –‡°… ÛÛÒˆ

Ù. “π®àÕ π“¬‡∂‘ß æ‘¡æå«ß…å

ˆˆ ¡. ¯ µ. ÀπÕßÕ÷Ëß Õ. √“…’‰»≈

®. »√’ –‡°… ÛÛÒˆ

ı. ªíôπÀ¡âÕ π“ß ’ · ß„

ı ¡. ÒÛ µ. â¡ªÉÕ¬ Õ. √“…’‰»≈

®. »√’ –‡°… ÛÛÒˆ

ı¯ Õÿ¥√∏“π’ Ò. ®—° “π‰¡â‰ºà π“¬∑πß «ß…åµ–≈“

Ò¯¯ ¡. Ò˜ µ. ∫â“π¥ÿß Õ. ∫â“π¥ÿß

®. Õÿ¥√∏“π’ ÙÒÒ˘

Ú. µ’¡’¥ π“¬‚À≈àß Õ‘π°≈“ß

ÒÛ ¡. ı µ. Àâ«¬‡°‘Èß Õ. °ÿ¡¿«“ªï

®. Õÿ¥√∏“π’ ÙÒÒÒ

Û. ‡§√◊ËÕßªíôπ¥‘π‡º“ π“ß∑ÕßæŸπ ¡À“«—π

ˆÒ ¡. Ò µ. µŸ¡„µâ Õ. °ÿ¡¿«“ªï ®. Õÿ¥√∏“π’ ÙÒÒÒ

Ù. µ’¡’¥ π“¬·¥ß ‰™¬¡–≥’

ÒÛ ¡. ˘ µ. ‡™’¬ß¬◊π Õ. ‡¡◊Õß ®. Õÿ¥√∏“π’ ÙÒ

ı. ∑Õ‡ ◊ËÕ°° π“ß ¡√ ÿ∑∏‘ ‘ßÀå

˜ ¡. Òı µ. §Õπ “¬ °‘ËßÕ”‡¿Õ°Ÿà·°â«

®. Õÿ¥√∏“π’ ÙÒÒÛ

ˆ. °√–µ‘∫¢â“« π“¬∫ÿ≠∑—π ª√“∫§π™—Ë«

Ú˜˘ ¡. ˘ µ. °≈“ß„À≠à Õ. ∫â“πº◊Õ

®. Õÿ¥√∏“π’ ÙÒÒˆ

˜. °“√∑”´ÿâ¡‚¢ßÀ√◊Õª√–µŸ‚¢ß π“¬§ß‡¥™ §ß®“

ÒÒ¯ ¡. ı µ. °ÿ¥ √– Õ. ‡¡◊Õß ®. Õÿ¥√∏“π’ ÙÒ

¯. ¡ÿ°ª√–¥—∫ π“¬ÀπŸ §” ÿ¢¥’

ı¯ ¡. Ù µ. ∂àÕππ“≈—∫ Õ. ∫â“π¥ÿß

®. Õÿ¥√∏“π’ ÙÒÒ˘

˘. ∑Õ‡ ◊ËÕ°° π“ß∑Õß »√’ªí≠≠“

ı˘ ¡. ˆ µ. Àâ«¬‡°‘Èß Õ. °ÿ¡¿«“ªï

®. Õÿ¥√∏“π’ ÙÒÒÒ

109


Ò. ºâ“¬âÕ¡ ’∏√√¡™“µ‘ π“ßπ“√’ ‚ µ“»‘√‘

ÙÚ ¡. ı µ. ‡™’¬ßÀ«“ß Õ. ‡æÁ≠ ®. Õÿ¥√∏“π’ ÙÒÒı

ı˘ °≈π§√ Ò. “π°√–‡µ’Ë¬«¡«¬°âπ·À≈¡ π“¬∑Õß„§√ · πæß…å

ı˜ ¡. ı µ. æ—ß¢«â“ß Õ. ‡¡◊Õß ®. °≈π§√ Ù˜

Ú. ∑”≈—π π“¬∑Õß„§√ · πæß…å

ı˜ ¡. ı µ. æ—ß¢«â“ß Õ. ‡¡◊Õß °≈π§√ Ù˜

Û. µ’¥“∫ π“¬§”À«“ Õπæ‘¡æå

ÒÒ¯ ¡. ÒÚ µ. π“·°â« Õ. ‚æππ“·°â«

®. °≈π§√ Ù˜ÚÛ

Ù. “π°√–µ‘∫¢â“« π“¬¥‘Ëß∑Õß »√’¡ÿ°¥“

ª√–∏“π°≈ÿà¡®—° “π∫â“π°ÿ¥·Œ¥ ¡. ˘

µ. °ÿ¥∫“° Õ. °ÿ¥∫“° ®. °≈π§√ Ù˜Ò¯

ı. ·°– ≈—°ª√“ “∑º÷Èß π“¬· ß · π‡ π“

˜Û ¡. ˘ µ. °ÿ¥∫“° Õ. °ÿ¥∫“°

®. °≈π§√ Ù˜Ò¯

ˆ. °“√∑Õ‡ ◊ËÕ°° π“ß≈”‰¬ ∫ÿªº“‡¥™, π“ß©≈Õß ‚∂ª“§”

ıÛ ¡. ÒÙ µ. π“¡àÕß Õ. °ÿ¥∫“°

®. °≈π§√ Ù˜Ò¯

˜. ªíôπ°√–∂“ß¥Õ°‰¡â π“¬∫ÿ≠‡√◊ËÕß æ√À¡æ—π∏ÿå

˘ ¡. ÒÙ µ. ‡™’¬ß‡§√◊Õ Õ. ‡¡◊Õß

®. °≈π§√ ı˜

¯. °“√¬âÕ¡ºâ“¥â«¬‡ª≈◊Õ°‰¡â π“ßÕ“√’¬å Àÿàπæ¬πµ√å

Ú˜˘ ¡. ı µ. «“√‘™¿Ÿ¡‘ Õ. «“√‘™¿Ÿ¡‘

®. °≈π§√ Ù˜Òı

˘. µ’‡À≈Á° (‡§’¬«) π“¬‡°…¡ æ√¡ ÿ«√√≥

ÛÙı ¡. ¯ µ. ß‘È«¥Õπ Õ. ‡¡◊Õß ®. °≈π§√ Ù˜

Ò. °“√¬âÕ¡§√“¡ π“ß‡ª≈’Ë¬π „§√∫ÿµ√

˜Û ¡. Ù µ. Õ“°“» Õ. Õ“°“»Õ”π«¬

®. °≈π§√ Ù˜

ˆ ∫ÿ√’√—¡¬å Ò. ∑Õ‡ ◊ËÕ°° π“ß‡¬◊ÈÕ¡ ¥’¡“°

Ú ¡. Ò˜ µ. ®√‡¢â¡“° Õ. ª√–‚§π™—¬

®. ∫ÿ√’√—¡¬å ÛÒÒÙ

110


Ú. Õ—°·≈–‰π π“¬ ’ µ—Èß‰«â√—¡¬å

ˆ/Ò ¡. ı µ. ∫â“π·æ Õ. §Ÿ‡¡◊Õß

®. ∫ÿ√’√—¡¬å ÛÒÒ˘

Û. µ’¡’¥ π“¬«—ππ“ °– ‘π√—¡¬å

ˆˆ ¡. Ò µ. «“¬®’° Õ. ‡¡◊Õß

®. ∫ÿ√’√—¡¬å ÛÒ

Ù. ºâ“‰À¡À“ß°√–√Õ° π“ß™¡¿Ÿ æ—≤π‰æ∫Ÿ≈¬å»—°¥‘Ï

ÒÒˆ ¡. Û µ. π«π Õ. Àâ«¬√“™

®. ∫ÿ√’√—¡¬å ÛÒ

ı. ∑”µÁ«ß π“¬¢—π °‘√—¡¬å

Û˘ ¡. Û µ. π«π Õ. Àâ«¬√“™

®. ∫ÿ√’√—¡¬å ÛÒ

ˆÒ √âÕ¬‡ÕÁ¥ Ò. ºâ“ΩÑ“¬¬âÕ¡§√“¡ π“ß«ß«“ ‰™¬π“·æß

¯ ¡. ÒÛ µ. π“Õÿ¥¡ Õ. ‚æπ∑Õß

®. √âÕ¬‡ÕÁ¥ ÙıÒÒ

Ú. °“√µ’¡’¥ π“¬‰æ«—≈ º≈“º≈

Ù¯ ¡. Ò µ. ÀπÕß¢“¡ Õ. Õ“® “¡“√∂

®. √âÕ¬‡ÕÁ¥ ÙıÒˆ

Û. “π°√–µ‘∫¢â“« π“¬·§π √âÕ¬‡ π“

ıÒ ¡. Ú µ. ¬“ß„À≠à Õ. ®—ßÀ“√

®. √âÕ¬‡ÕÁ¥ Ùı

Ù. ∑Õ∏ßº–‡À«¥ π“ß‡§π ¡µ‘¬“¿—°¥‘Ï

Ùı/Ò ¡. ˘ µ. ®—ßÀ“√ Õ. ®—ßÀ“√


ı. ‡§√◊ËÕßªíôπ¥‘π‡º“ π“¬®”√— ÿπ∑√«—≤πå

ÛÙ ¡. Ù °‘ËßÕ”‡¿Õ∑ÿàß‡¢“À≈«ß

®. √âÕ¬‡ÕÁ¥ ÙıÒ˜

ˆ. ∑”‚À«¥ π“¬∫—≠™“ ™Õ∫∫ÿ≠

˜˜ ¡. Ò µ. √Õ∫‡¡◊Õß Õ. ÀπÕßæÕ°

®. √âÕ¬‡ÕÁ¥ ÙıÚÒ

˜. µàÕ‡√◊Õ π“¬π‘æπ∏å Õÿ¥¡‰™¬

¯Ú ¡. ¯ µ. ‚æ∏‘ —¬ Õ. »√’ ¡‡¥Á®


111


¯. °≈Õß‡æ≈ π“¬∑Õß„∫ µ‘π‘‚

ÒÛÒ ¡. Ò ∫â“πªÉ“ —ß¢å µ. ªÉ“ —ß¢å

Õ. ®µÿ√æ—°µ√æ‘¡“π ®. √âÕ¬‡ÕÁ¥ ÙıÒ¯

˘. ºâ“‰À¡ “‡°µ π“ß –Õ“¥ ©«’‚√®πå

Û ¡. ¯ µ. ∫â“π§Ÿà Õ. Õ“® “¡“√∂

®. √âÕ¬‡ÕÁ¥ ÙıÒˆ

ˆÚ Õ”π“®‡®√‘≠ Ò. À¡Õπ‰¡â π“¬ ”√“≠ ≈◊Õπ“¡

Ò ¡. Ú µ. æ√–‡À≈“ Õ. æπ“

®. Õ”π“®‡®√‘≠ Û˜

Ú. Õÿ∫À¡“°¬“¢’È´’ π“¬ “‡¡Áß ªí°¢’æ—π∏å

Ú ¡. ÒÚ µ. §”‡¢◊ËÕπ·°â« Õ. ™“πÿ¡“π

®. Õ”π“®‡®√‘≠ Û˜ÚÒ

Û. °≈Õß°‘Ëß æ√–‡À≈“ ∞“π–«‚√

«—¥Õ”π“®‡®√‘≠ µ. ∫ÿàß Õ. ‡¡◊Õß

®. Õ”π“®‡®√‘≠ Û˜

Ù. ‡ª≈‰¡â‰ºà π“¬‡√◊Õß π‘¡¡“

ÚÒ ¡. ˜ ∂. æπ“- «à“ß„µâ µ. ≈◊Õ Õ. ª∑ÿ¡√“™«ß»“

®. Õ”π“®‡®√‘≠ Û˜ÒÒ

ı. ¿“æ®‘µ√°√√¡Ω“ºπ—ß π“¬ª√– ß§å «—π∑Õß

ı˜ ¡. ˘ ∫â“πÀ‘π°Õß µ. π“À«â“

Õ. ª∑ÿ¡√“™«ß»“ ®. Õ”π“®‡®√‘≠ Û˜ÒÒ

ˆÛ ™—¬¿Ÿ¡‘ Ò. ºâ“ΩÑ“¬¬âÕ¡‚§≈π π“ß “«Õπ—≠≠“ ‡§â“‚ππ°Õ°

˜ı ¡. ÒÛ µ. ÀπÕß∫—«·¥ß

Õ. ÀπÕß∫—«·¥ß ®. ™—¬¿Ÿ¡‘ ÛˆÚÒ

Ú. ·°– ≈—°‰¡â‡∑â“ π“¬¢—π∑Õß «‘‡»…§√âÕ

˜˜ ¡. Ú µ. ∑à“°Ÿ∫ °‘ËßÕ”‡¿Õ´—∫„À≠à

®. ™—¬¿Ÿ¡‘ ÛˆÒÛ

Û. ºâ“‰À¡À¬Õ¥∑Õß π“ß “«‡æÁ≠ª√–¿“ »‘√‘§ÿ≥

Ò˜˜ ¡. ÒÛ µ. ∫â“π‡¢«â“ Õ. ∫â“π‡¢«â“

®. ™—¬¿Ÿ¡‘ ÛˆÒ˜

Ù. º≈‘µæ‘≥ π“¬‚ ‚™§ Ÿâ‚ππµ“¥

Úˆˆ ¡. Ú µ. ∫â“π‡¢«â“ Õ. ∫â“π‡¢«â“

®. ™—¬¿Ÿ¡‘ ÛˆÒ˜

112


ı. ™à“ß¢÷ßÀπâ“°≈Õß‡ Áß π“¬„À¡à ¡“ ‘ßÀå

∫â“πÀâ«¬¬“ß ¡. Û µ. ≈–À“π Õ. ®—µÿ√—

®. ™—¬¿Ÿ¡‘ ÛˆÒÛ

ˆ. ·§π π“¬ ÿ¥ °—≥À“√—µπå

Ò˘Û ¡. ÒÒ µ. π“ÀπÕß∑ÿà¡ Õ. ·°âß§√âÕ

®. ™—¬¿Ÿ¡‘ ÛˆÒı ‚∑√. ¯ ÒÒ¯ı Ú¯Ûˆ

˜. °√–µ‘∫¢â“« π“ß§”¿“ Õ“ƒ∑∏‘Ï

ÒÚ˘ ¡. Ú µ. »√’ ”√“≠ Õ. §Õπ «√√§å

®. ™—¬¿Ÿ¡‘ ÛˆÒÙ

¯. »‘≈ª°√√¡æ◊Èπ∫â“π π“¬æ‘¡æå ÿ«√√≥§”

(¿“æ«“¥æ√–‡«™) ÛÒ ¡. Û µ. ‚§° –Õ“¥ Õ. §Õπ «√√§å

®. ™—¬¿Ÿ¡‘ ÛˆÒÙ

ˆÙ π§√æπ¡ Ò. ºâ“·≈–º≈‘µ¿—≥±å π“ß‡©≈“ ·°â«¡ÿ°¥“

ÒÚÚ/Ú ¡. ÒÚ µ. π“ß—« Õ. π“À«â“

®. π§√æπ¡ Ù¯Ò¯

Ú. ‡§√◊ËÕßªíôπ¥‘π‡º“ π“¬∑ÕßÕ¬Ÿà °«π»—°¥‘Ï

Ú¯ ¡. Òı µ. ‚ππµ“≈ Õ. ∑à“Õÿ‡∑π

®. π§√æπ¡ Ù¯ÒÚ

Û. µ’¢«“π π“¬ÀπŸ≈“ °ß«‘√—µπ

ÒÚ¯ ¡. Ò µ. π“∂àÕπ Õ. ∏“µÿæπ¡

®. π§√æπ¡ Ù¯ÒÒ

Ù. °“√∑”æ‘≥ π“¬∫ÿ≠¥ß »‘√‘‡¡∏“ß°Ÿ√

Ù/Ò ¡. ˜ µ. ∑à“‡√◊Õ Õ. π“À«â“

®. π§√æπ¡ Ù¯Ò¯

ı. ‡ ◊ËÕ°° π“ß‡∑«“ ¡–‡ π—¬

Ò¯/ÚÒ ¡. ˘ µ. ‡À≈à“æ—≤π“ Õ. π“À«â“

®. π§√æπ¡ Ù¯Ò¯

ˆ. µ’æ√â“ π“¬√‘π ‡ π ÿ¢

˘ ¡. ¯ µ. ‡À≈à“æ—≤π“ Õ. π“À«â“

®. π§√æπ¡ Ù¯

˜. °“√∑”·§π π“¬‡∑«Õπ ÕâÕ¬√—°…“

˘¯ ¡. Ò µ. ∑à“‡√◊Õ Õ. π“À«â“ ®. π§√æπ¡ Ù¯Ò¯

113


¯. °“√∑”‚ªß≈“ß π“¬ —≠≠“ ·°â«Õ‘π∏‘

ÚÙ ¡. Ò µ. ∑à“‡√◊Õ Õ. π“À«â“ ®. π§√æπ¡ Ù¯Ò¯

˘. “π°√–µ‘∫¢â“« π“ß§”π“ß ·ª‚§

Ò ¡. ˆ µ. π“§Ÿ≥ Õ. π“À«â“ ®. π§√æπ¡ Ù¯Ò¯

ˆı ÀπÕß§“¬ Ò. ‡§√◊ËÕßªíôπ¥‘π‡º“ °≈ÿà¡§π‡≈àπ¥‘π∫â“π‚æπ‡ß‘π

Ú ¡. Òı ∫â“π‚æπ‡ß‘π µ. ™ÿ¡™â“ß

Õ. ‚æπæ‘ —¬ ®. ÀπÕß§“¬ ÙÛÒÚ

Ú. µ’‡À≈Á° °≈ÿà¡µ’¡’¥∫â“π°≈“ßπâÕ¬

Ò ¡. ˜ ∫â“π°≈“ßπâÕ¬ µ. ∫â“π«à“π

Õ. ∑à“∫àÕ ®. ÀπÕß§“¬ ÙÛÒÒ

Û. ™à“ß∑”æ‘≥ π“¬∑Õß¢—π æ“‰ ¬å

ˆ ¡. Ò µ. °Õßπ“ß Õ. ∑à“∫àÕ

®. ÀπÕß§“¬ ÙÛÒÒ

Ù. ·°–≈“¬‚≈ß π“¬Õÿ∫≈ »√’°–¡ÿ∑

ÒÒ ∫â“π∑à“¥Õ°§” µ. ‡¡◊ÕßÀ¡’

Õ. ‡¡◊Õß ®. ÀπÕß§“¬ ÙÛ

ı. ‰¡â°«“¥ π“¬ ÿ«√√≥ ‚æ∏‘Ï»√’

˜/Ò ∫â“π‰∑¬‡®√‘≠ µ. æ√–æÿ∑∏∫“∑

Õ. »√’‡™’¬ß„À¡à ®. ÀπÕß§“¬ ÙÛÒÛ

ˆ. °–µà“®—ßÀ—π π“ß‡æ’¬√ ÿ√ ‘∑∏‘Ï

ÒÛˆ ¡. Ò µ. ∑ÿàßÀ≈«ß Õ. ‡¡◊Õß

®. ÀπÕß§“¬ ÙÛ

˜. ºâ“ΩÑ“¬¡—¥À¡’Ë¬âÕ¡§√“¡ °≈ÿà¡∑Õºâ“ΩÑ“¬¡—¥À¡’Ë¬âÕ¡§√“

π“ß°Õß·°â« ‘π∏ÿ (ª√–∏“π°≈ÿà¡)

˜ˆ ¡. ÒÛ µ. √–„§√ °‘ËßÕ”‡¿Õ √–„§√

®. ÀπÕß§“¬ ÙÛÒ

¯. ™à“ß°≈Õß‡∑Õ¬ π“¬‡ª≈’Ë¬π ‡§√◊Õ‡°“–

ÒÒÒ ¡. ¯ µ. ∫â“π«à“π Õ. ∑à“∫àÕ

®. ÀπÕß§“¬ ÙÛÒÒ

˘. °√–‡ªÜ“®“°µâπ‰À≈ π“¬‡ ≈’Ë¬ß µ—ππ“√—µπå

Ú˘˜ ¡. ÒÚ µ. «—¥∏“µÿ Õ. ‡¡◊Õß

®. ÀπÕß§“¬ ÙÛ

114


Ò. ‡øÕ√åπ‘‡®Õ√å®“°√“°‰¡â π“¬§”ºÕß ∏πÿ°“√

Ú˜ˆ ¡. Ù µ. §”·°â« Õ. ‚´àæ‘ —¬

®. ÀπÕß§“¬ ÙÛÒ˜

ˆˆ ¡ÿ°¥“À“√ Ò. ŒŸª·µâ¡ π“¬§¡‡æ™√ ‰™¬ ÿ√‘¬å

Û¯ ¡. ˜ µ. ÀπÕß·«ß Õ. π‘§¡§” √âÕ¬

®. ¡ÿ°¥“À“√ Ù˘ÒÛ

Ú. ß“πªŸπªíôπ ®.Õ. ¡»—°¥‘Ï ¡’»√’

ÙÚ ¡. Ò µ. ÀπÕß·«ß Õ. π‘§¡§” √âÕ¬

®. ¡ÿ°¥“À“√ Ù˘ÒÛ

Û. ªíôπ‡®¥’¬å π“¬‡µ’¬ß§” ÿ«√√≥‰µ√¬å

ÒÚ ¡. ÒÒ µ. ∫â“π§âÕ Õ. §”™–Õ’

®. ¡ÿ°¥“À“√ Ò˘ÒÒ

Ù. °√–µ‘∫¢â“« π“¬¿Ÿ §≈àÕß¥’

ÒÚ ¡. ˆ µ. ∫â“π§âÕ Õ. §”™–Õ’

®. ¡ÿ°¥“À“√ Ò˘ÒÒ

ı. ‰¡â°«“¥ π“¬∑Õßª“π À“¬‡®√‘≠

ı˜ ¡. ˆ µ. §”™–Õ’ Õ. §”™–Õ’

®. ¡ÿ°¥“À“√ Ù˘ÒÒ

ˆ. ‰¡â‡∑â“ π“¬Õ”æ√ ÿ«√√≥‰µ√¬å

Ú/Ò ∂. ™¬“ß°Ÿ√ µ. ¡ÿ°¥“À“√ Õ. ‡¡◊Õß

®. ¡ÿ°¥“À“√ Ù˘

˜. °–‚ ∫ π“¬ ÿ¿“ ‡ ’¬ß≈È”

Ò˘Ù ¡. ÒÚ µ. §”™–Õ’ Õ. §”™–Õ’

®. ¡ÿ°¥“À“√ Ù˘ÒÒ

¯. °≈Õß¬“« π“¬ª√–π¡»—°¥‘Ï ‡¡◊Õß‚§µ√

Òˆ ¡. Ò µ. §”ªÉ“À≈“¬ Õ. ‡¡◊Õß

®. ¡ÿ°¥“À“√ Ù˘

˘. ∑Õºâ“‰À¡≈“¬·°â«¡ÿ°¥“ π“ß ”À√—∫ ß“π‰ß

ª√–∏“π°≈ÿà¡∫â“π¿Ÿ Ú˘/Ú ¡. Ú µ. ∫â“π‡ªÑ“

Õ. ÀπÕß Ÿß ®. ¡ÿ°¥“À“√ Ù˘Òˆ

Ò. ‡ ◊ÈÕ‡¬Á∫¡◊Õ π“ß°—≠≠“ πâÕ¬∑√ß

ˆˆ ¡. Ò µ. ‚ππ¬“ß Õ. ÀπÕß Ÿß

®. ¡ÿ°¥“À“√ Ù˘Òˆ

115


ˆ˜ ¬‚ ∏√ Ò. ∑”À¡Õπ¢«“πºâ“¢‘¥ π“ßªÿÉπ ®—π‡À≈◊Õß

ˆ˜ ¡. ˘ µ. »√’∞“π Õ. ªÉ“µ‘È« ®. ¬‚ ∏√ ÛıÒı

Ú. “π¡«¬π÷Ëß¢â“« π“ß«—π ¡“ ¢“«

Ù˘ ¡. Ò µ. ∑ÿàß·µâ Õ. ‡¡◊Õß ®. ¬‚ ∏√ Ûı

Û. ∑Õºâ“≈“¬¢‘¥≈Ÿ°À«“¬ π“ß≈–¡—¬ ‚æ∏‘Ï¿“…‘µ

ÚÚ ¡. ¯ µ. À—«‡¡◊Õß Õ. ¡À“™π–™—¬

®. ¬‚ ∏√ ÛıÒÛ

Ù. “π°–§ÿ π“ß≈âÕ¡ π—π∑–¿—°¥‘Ï

˜ı ¡. Ò ∫â“π¢—Èπ‰¥„À≠à µ. ¢—Èπ‰¥„À≠à

Õ. ‡¡◊Õß ®. ¬‚ ∏√ Ûı

ı. ‡¢’¬π¿“æΩ“ºπ—ß π“¬«“π‘™ ªÑÕß°—π

˘˘ ¡. ¯ ∂. ‘∑∏‘æ√ µ. “¡·¬°

Õ. ‡≈‘ßπ°∑“ ®. ¬‚ ∏√

ˆ¯ ¢Õπ·°àπ Ò. µ’¡’¥ π“¬®√—≠ ·°â«¢“«

¯Ò/Ú ¡. ÒÛ ∫â“π¡à«ßÀ«“π

µ. ¡à«ßÀ«“π Õ. πÈ”æÕß ®. ¢Õπ·°àπ ÙÒÙ

Ú. ‡§√◊ËÕßªíôπ¥‘π‡º“ π“¬∫ÿ¥ ’ ∑Õß¥’

ÚÙ ¡. ı ∫â“π«—ß∂—Ë« µ. «—ß™—¬

Õ. πÈ”æÕß ®. ¢Õπ·°àπ ÙÒÙ

Û. “π¢âÕß π“¬§ß øÿÑß «√√§å

Ò˜Ù ¡. Ú µ. ‚ππ∑Õß Õ. ·«ß„À≠à

®. ¢Õπ·°àπ ÙÛÛ

ˆ˘ ÿ√‘π∑√å Ò. ´Õ°—πµ√÷¡ π“¬∏ß‰™¬ “¡ ’

ı ¡. ¯ µ. §Õ‚§ Õ. ‡¡◊Õß ®. ÿ√‘π∑√å ÛÚ

Ú. µ’¡’¥ π“¬ ßÕπ ≈”¥—∫¡“°

ÒÛ/Ú ¡. ¯ µ. π“∫—« Õ. ‡¡◊Õß ®. ÿ√‘π∑√å ÛÚ

Û. °≈Õß°—πµ√÷¡ π“¬æŸπ “¡ ’

¯˘ ¡. ¯ µ. ¥ß¡—π Õ. ‡¡◊Õß ®. ÿ√‘π∑√å ÛÚ

Ù. ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫‡ß‘π π“¬ªÉ«π ‡®’¬«∑Õß

µà“ßÀŸ≈“¬¥Õ°‰¢à·¡ß¥“ ˆ¯ ¡. Û µ. ‡¢«“ ‘π√‘π∑√å °‘ËßÕ”‡¿Õ‡¢«“ ‘π√‘π∑√å

®. ÿ√‘π∑√å ÛÚ

ı. À¡âÕ¥‘π π“ß ¡æ«¬ ‡≈Á°∂‘π

ÙÒ ¡. Û µ. µ√–· ß Õ. ‡¡◊Õß ®. ÿ√‘π∑√å ÛÚ

116

˜ π§√√“™ ’¡“ Ò. µ’¡’¥ π“¬¡ß§≈ π‘≈‚§° Ÿß

ÒÒ ¡. ˘ µ. ∫â“π‚æ∏‘Ï Õ. ‡¡◊Õß

®. π§√√“™ ’¡“ Û

Ú. ºâ“´‘Ëπ¬«π π“ßª√“≥’µ «√«ß “ππ∑å

Û¯ ¡. Ú µ. ¡‘µ√¿“æ Õ. ’§‘È«

®. π§√√“™ ’¡“ ÛÒÙ

Û. ´Õ¥â«ß π“¬ Õπ ®’πßŸ‡À≈◊Õ¡

Ò˘ ¡. ÒÚ µ. ÀπÕßßŸ‡À≈◊Õ¡

Õ. ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ®. π§√√“™ ’¡“ ÛÚÛ

Ù. ‡§√◊ËÕßªíôπ¥‘π‡º“¥à“π‡°«’¬π π“¬·°â« ‡∫’È¬°√–‚∑°

Òı ¡. ˜ µ. ¥à“π‡°«’¬π Õ. ‚™§™—¬

®. π§√√“™ ’¡“ ÛÒ˘

ı. °“√À≈àÕ°√–¥‘Ëß π“¬ –Õ“¥ ‡À‘π®—π∑÷°

¯Ù/Ò ¡. ÒÒ µ. ÀπÕß∫—«πâÕ¬

Õ. ’§‘È« ®. π§√√“™ ’¡“ ÛÒÙ

˜Ò ‡≈¬ Ò. °“√µ’À¡âÕ‚∫√“≥ π“ßæ“ ¡Ÿ≈∑“°ÿ≈

Ûˆ ¡. Û µ. Õ“Œ’ Õ. ∑“≈’Ë ®. ‡≈¬ ÙÚ

Ú. °√–µ‘∫¢â“«·∫∫ª√–¬ÿ°µå π“¬·ª≈ß «ß…“‡ π“

∫â“π°≈“ß µ. ÀπÕßÀ≠â“ª≈âÕß

Õ. «—ß –æÿß ®. ‡≈¬ ÙÚÒÛ

Û. ®‘µ√°√√¡∫π·ºàπºâ“ π“¬∑√—æ¬å · πÀ≈«ß

∫â“π∑à“ –Õ“¥ Õ. π“¥â“¬ ®. ‡≈¬ ÙÚÒÚ

Ù. °“√∑Õºâ“π“ßÀ“≠ π“ßÕàÕπ ∑—πÀ“

Úˆ/Û ¡. Ù ∫â“ππ“ªÉ“Àπ“¥

Õ. ‡™’¬ß§“π ®. ‡≈¬ ÙÚÒÒ

ı. ·°– ≈—°æ√–‰¡â π“¬ ≈—¥ ‡µ‘¡™’æ

Ûı ∫â“π°”‡π‘¥æ≈Õ¬ µ. ‡¡◊Õß

Õ. ‡¡◊Õß ®. ‡≈¬ ÙÚ

ˆ. ‚ŒßµÕ°πÈ”¡—π π“¬À¡Õß ¡’µ“

ÒÛ ¡. Û ∫â“π°â“ßª≈“ Õ. ™—¬æƒ°…å

Õ. ‡¡◊Õß ®. ‡≈¬ ÙÚ


117

˜. °“√µ—¥≈“¬°√–¥“… π“¬§Ÿ≥ ®ß„®

˜Û ¡. Ò ´. Ù ∫â“π‡™’¬ß§“π

µ. ‡™’¬ß§“π Õ. ‡™’¬ß§“π ®. ‡≈¬ ÙÚÒÒ

¯. ∑”‚ŒßÀ’∫ÕâÕ¬ π“¬·¥ß ¿“π“¥’

ÒÙ ¡. Û µ. ™—¬æƒ°…å Õ. ‡¡◊Õß ®. ‡≈¬ ÙÚ

˘. ·°– ≈—°À‘π·°√π‘µ π“¬ ¡æß…å ¡ÿàß°≈“ß

Ûıı ¡. ˜ µ. π“·¢¡ Õ. ‡¡◊Õß ®. ‡≈¬ ÙÚ

Ò. °“√∑Õºâ“´‘Ëπ¬°‚∫√“≥ π“ß©≈“¥ ‡ “«ππ∑å

(≈“¬√“™«—µ√) ∫â“π°â“ßª≈“ µ. ™—¬æƒ°…å Õ. ‡¡◊Õß ®. ‡≈¬ ÙÚ

˜Ú °“Ã ‘π∏ÿå Ò. Ωí°¡’¥∑”¥â«¬À«“¬ π“¬Œ—ß æ—π∑–√’

Ò˘ ¡. ˘ µ. §”¡à«ß Õ. §”¡à«ß ®. °“Ã ‘π∏ÿå ÙˆÒ¯

Ú. °“√ªíôπ¿“™π–¥‘π‡º“ π“ß≈âÕ¡ ®ß°≈°≈“ß

ÒÛÙ ¡. Ò¯ µ. °¡≈“‰ ¬

Õ. °¡≈“‰ ¬ ®. °“Ã ‘π∏ÿå ÙˆÒÛ

Û. ·°– ≈—°À‘π π“¬ ßà“ ·À«π‡æ™√

ı˘ ¡. ˆ µ. “¬π“«—ß °‘ËßÕ”‡¿Õπ“§Ÿ

®. °“Ã ‘π∏ÿå ÙˆÒˆ

Ù. ‡§√◊ËÕß®—° “πª√–‡¿∑‰¡â‰ºà π“¬‡ √‘¡ ¿Ÿ¬Õ¥µ“

Òˆ ¡. ¯ µ. ≈”ÀπÕß· π Õ. ÀπÕß°ÿß»√’

®. °“Ã ‘π∏ÿå ÙˆÚÚ

ı. ‡§√◊ËÕß¥πµ√’‚ªß≈“ß π“¬∏ß™—¬ §”‚ ¿“

Ù¯ ¡. ı µ. ≈”ª“« Õ. ‡¡◊Õß ®. °“Ã ‘π∏ÿå ÙÚ

˜Û Õÿ∫≈√“™∏“π’ Ò. À≈àÕ∑Õß‡À≈◊Õß π“¬∫ÿ≠¡’ ≈âÕ¡«ß»å

Ò˜ ¡. ı ∫â“πª–Õ“« µ. ª–Õ“«

Õ. ‡¡◊Õß ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’

Ú. æ“π∫“¬»√’ π“ß ”≈’ Õÿàπ„®

Úı˘ ∫â“π‚ππ∑à“™â“ß ¡. Ò

µ. ∫—«ß“¡ Õ. ∫ÿ≠±√‘° ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’ ÛÙÚÛ

Û. ∑Õºâ“‰À¡ π“ß‡™◊ËÕ¡®‘µ√ »ÿ¿ √

ÒÒ˘ ¡. Û ∫â“πª–Õ“« µ. ª–Õ“« Õ. ‡¡◊Õß

®. Õÿ∫≈√“™∏“π’ ÛÙ ‚∑√. ¯ Ù¯ÚÛ ÙÒˆÙ


118

Ù. “πÀ«¥ π“ßπÿ°Ÿ≈ ª√‘∫“≈

ÒÚ ∫â“π· ßÕÿ¥¡ (∫â“π§Õ·≈π) ¡. ÒÚ µ. §Õ·≈π

Õ. ∫ÿ≠±√‘° ®. Õÿ∫≈√“™∏“π’ ÛÙÚÛ

‚∑√. ¯ ÙıÛÛ Ù˜

ı. ªíôπ‰Àª≈“√â“ π“¬∫ÿ≠°Õß π«≈»√’

Ò˘/Ú ∫â“π∑à“‰À µ. ∑à“‰À Õ. ‡¢◊ËÕß„π

®. Õÿ∫≈√“™∏“π’ ÛÙÒı ‚∑√. ¯ ˜ÒÛ ÛÙ˜ˆ


119

√Ÿª·∫∫°“√‡¢’¬π‚§√ß°“√

Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈

...........................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

Ú. «—µ∂ÿª√– ß§å

Ú.Ò ................................................................................................................................................................

Ú.Ú ................................................................................................................................................................

Ú.Û ................................................................................................................................................................

Û. ‡ªÑ“À¡“¬/°≈ÿà¡‡ªÑ“À¡“¬

‡™‘ß§ÿ≥¿“æ

............................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

‡™‘ßª√‘¡“≥

...........................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

Ù. ¢—ÈπµÕπ°“√¥”‡π‘πß“π

Ù.Ò ................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

Ù.Ú ................................................................................................................................................................

.......................................................................................................................................................................................................

Ù.Û ................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

120

§√—Èß∑’Ë «—π ‡¥◊Õπ ªï °‘®°√√¡ ∂“π∑’Ë ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫

‚ª√¥√–∫ÿ°‘®°√√¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√‚¥¬≈–‡Õ’¬¥

ı. «‘∏’°“√¥”‡π‘π°“√

ı.Ò ................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

ı.Ú ................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

ı.Û ................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................................................

ˆ. ·ºπªØ‘∑‘π¥”‡π‘π°“√

˜. ß∫ª√–¡“≥

˜.Ò ®“° ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘

®”π«π...............................................∫“∑

˜.Ú ®“°Àπà«¬ß“πÕ◊Ëπ................................................

®”π«π..............................................∫“∑

¯. Àπà«¬ß“π Õß§å°√ „π®—ßÀ«—¥∑’Ë√à«¡¥”‡π‘π°‘®°√√¡¥â«¬

¯.Ò ................................................................................................................................................................

¯.Ú ................................................................................................................................................................

¯.Û ...............................................................................................................................................................

˘. ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫‚§√ß°“√

˘.Ò ..................................................................................... ‚∑√. .................................................................

˘.Ú ..................................................................................... ‚∑√. ................................................................

121

Ò. º≈ —¡ƒ∑∏‘Ï

º≈º≈‘µ

...........................................................................................................................................................................

º≈≈—æ∏å (∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫)

............................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................

ºŸâ‡ πÕ‚§√ß°“√

(...........................................................)

µ”·Àπàß........................................

‚∑√. .........................................

ºŸâ‡ÀÁπ™Õ∫‚§√ß°“√

(.........................................................)

µ”·Àπàß.....................................

‚∑√. .......................................

122

·∫∫ ”√«®°“√ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡»—°¬¿“æ¢Õß™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π

ª√–®”ªïß∫ª√–¡“≥ ÚııÒ

®—ßÀ«—¥.........................................................

Ò. ™◊ËÕ/π“¡ °ÿ≈¢Õß™à“ß.................................................................................................................................................

∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß™à“ß.........∫â“π‡≈¢∑’Ë.........../........... À¡Ÿà∑’Ë..............´Õ¬............................∂ππ...........................................

µ”∫≈...............................................Õ”‡¿Õ...............................................®—ßÀ«—¥.......................................................

‚∑√»—æ∑åÀ¡“¬‡≈¢......................................................‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊ÕÀ¡“¬‡≈¢....................................................

Ú. ª√–‡¿∑¢Õßß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π

ºâ“·≈–º≈‘µ¿—≥±å®“°ºâ“ ‡§√◊ËÕß®—° “π ‡§√◊ËÕß√—°

‡§√◊ËÕßªíôπ¥‘π‡º“ ‡§√◊ËÕß‚≈À– ‡§√◊ËÕß‰¡â

‡§√◊ËÕßÀπ—ß Õ—≠¡≥’·≈–‡§√◊ËÕßª√–¥—∫ ß“π»‘≈ª°√√¡æ◊Èπ∫â“π

Õ◊Ëπ Ê ‚ª√¥√–∫ÿÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ................

®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π ‡¡◊ËÕªï æ.».

ÚıÙ˘ Úıı

Û. §«“¡µâÕß°“√„π°“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ

ª√–‡¿∑‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡§√◊ËÕß„™â ‰¥â·°à..................................................................................................................

°‘®°√√¡∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ ‡æ◊ËÕ°“√ ◊∫ “π·≈–∂à“¬∑Õ¥ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π

‰¥â·°à..................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................

Ù. ‡Àµÿº≈§«“¡®”‡ªìπ„π°“√¢Õ√—∫°“√ àß‡ √‘¡ π—∫ πÿπ µ“¡¢âÕ Û

.............................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................

ı. √–¬–‡«≈“∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√ (‰¡à§«√‡°‘π‡¥◊Õπ°√°Æ“§¡ ÚııÒ) ..............................................................

123

ˆ. ß∫ª√–¡“≥/√“¬≈–‡Õ’¬¥........................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................................

˜. º≈∑’Ë§“¥«à“®–‰¥â√—∫

Ò. ......................................................................................................................................................................................

Ú. ......................................................................................................................................................................................

Û. ......................................................................................................................................................................................

À¡“¬‡Àµÿ ™à“ß∑’Ë®–‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ àß‡ √‘¡ µâÕß‡ªìπ™à“ß∑’Ë ‰¥â√—∫°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈·≈â«¿“¬„µâ

‚§√ß°“√¿Ÿ¡‘∫â“π¿Ÿ¡‘‡¡◊Õß : ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π ¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√

«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘

124

§” —Ëß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘

∑’Ë ı˜˘/ÚıÙ¯

‡√◊ËÕß ·µàßµ—ÈßºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ¥â“πß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π

----------------------

µ“¡∑’Ë ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ‰¥â®—¥∑”‚§√ß°“√

¿Ÿ¡‘∫â“π¿Ÿ¡‘‡¡◊Õß¢÷Èπ ª√–°Õ∫¥â«¬ ¿Ÿ¡‘À≈—ß ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑“ß«—≤π∏√√¡ ·≈–¿Ÿ¡‘∑—»πå

«—≤π∏√√¡‰∑¬ °‘®°√√¡ à«πÀπ÷Ëß¢Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“®–®—¥„Àâ¡’°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¥â“πß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π

‚¥¬¡’«—µ∂ÿª√– ß§å‡æ◊ËÕ»÷°…“ ”√«® √«∫√«¡ ®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“πß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π‰∑¬

√«¡‡ªìπ§≈—ß¢âÕ¡Ÿ≈ ®—¥∑”‡ªìπ·ºπ∑’Ë∑“ß«—≤π∏√√¡ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë‡ ’Ë¬ßµàÕ°“√ Ÿ≠À“¬À√◊ÕÕ“®®– Ÿ≠À“¬

À“·π«∑“ß°“√Õπÿ√—°…å àß‡ √‘¡ ∂à“¬∑Õ¥Õß§å§«“¡√Ÿâ„Àâ§ßÕ¬Ÿà ¡’°“√‡º¬·æ√à ◊∫µàÕ‰ª ·≈–‡æ◊ËÕ

À“¡“µ√°“√ª°ªÑÕß§ÿâ¡§√Õß‚¥¬°“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘ ®÷ß¡’§«“¡ª√– ß§å·µàßµ—ÈßºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘

‡ªìπ∑’Ëª√÷°…“·≈–æ‘®“√≥“‡≈◊Õ° √√¢âÕ¡Ÿ≈‡°’Ë¬«°—∫ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π ¥—ßπ’È

ºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘ ª√–°Õ∫¥â«¬

Ò. √Õß»“ µ√“®“√¬å«‘∫Ÿ≈¬å ≈’È ÿ«√√≥

Ú. √Õß»“ µ√“®“√¬å«‘¡≈ ¥”»√’

Û. √Õß»“ µ√“®“√¬å ÿ™“µ‘ ‡∂“∑Õß

Ù. ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬åº¥ÿß æ√¡¡Ÿ≈

ı. ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å·Õ∫ ™“¡∑Õß

ˆ. π“ßπƒ¡≈ ‡√◊Õß√—ß…’

˜. π“¬‰æ‚√®πå ‚¡ √

¯. π“¬«‘∂’ æ“π‘™æ—π∏å

125

Àπâ“∑’Ë¢ÕßºŸâ∑√ß§ÿ≥«ÿ≤‘

Ò. «‘‡§√“–Àåµ√«® Õ∫√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß‡π◊ÈÕÀ“ “√–·≈–§«“¡∂Ÿ°µâÕß ¡∫Ÿ√≥å¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈

Ú. æ‘®“√≥“‡≈◊Õ° √√®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π

Û. π”‡ πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π‡æ◊ËÕ°“√®¥≈‘¢ ‘∑∏‘ÏÀ√◊Õ¢÷Èπ∑–‡∫’¬πµàÕ‰ª

∑—Èßπ’È µ—Èß·µà∫—¥π’È‡ªìπµâπ‰ª

—Ëß ≥ «—π∑’Ë Ò¯ æƒ»®‘°“¬π æ.». ÚıÙ¯

(π“ßπææ√ ¡ÿ°¥“¡≥’)

√Õß‡≈¢“∏‘°“√œ √—°…“√“™°“√·∑π

‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘

126

§” —Ëß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘

∑’Ë Ûı˘/Úıı

‡√◊ËÕß ª√—∫ª√ÿß§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘πß“π®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π

----------------------

µ“¡§” —Ëß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘ ∑’Ë ı˜¯/ÚıÙ¯ ≈ß«—π∑’Ë Ò¯

æƒ»®‘°“¬π ÚıÙ¯ ‡√◊ËÕß ·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√¥”‡π‘πß“π®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¥â“πß“π™à“ß

Ωï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π ‰¥â·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√»÷°…“ ”√«® √«∫√«¡ ®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¿Ÿ¡‘ªí≠≠“

¥â“πß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π‰∑¬ √«¡∑—ÈßÀ“·π«∑“ß°“√Õπÿ√—°…å àß‡ √‘¡ ∂à“¬∑Õ¥Õß§å§«“¡√Ÿâ„Àâ§ßÕ¬Ÿà

·≈–¡’°“√‡º¬·æ√à ◊∫µàÕ‰ª ‚¥¬À“¡“µ√°“√ª°ªÑÕß§ÿâ¡§√Õß‚¥¬°“√¢÷Èπ∑–‡∫’¬π¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‡°’Ë¬«°—∫

¡√¥°∑“ß«—≤π∏√√¡∑’Ë®—∫µâÕß‰¡à‰¥â (Intangible Cultural Heritage) ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π°“√π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“

‰ªÀ“º≈ª√–‚¬™πå‡©æ“–µπ ‚¥¬‡®â“¢Õß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“¡‘‰¥â√—∫ª√–‚¬™πåµÕ∫·∑π √«¡∑—Èß àß‡ √‘¡

‡º¬·æ√à¿Ÿ¡‘ªí≠≠“„Àâ‡°‘¥°“√∂à“¬∑Õ¥·≈–æ—≤π“µàÕ¬Õ¥¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ “¡“√∂π”¿Ÿ¡‘ªí≠≠“‰ª„™â

„π°“√æ—≤π“ —ß§¡‰∑¬‰¥âÕ¬à“ß¡’æ≈—ßπ—Èπ

„π°“√π’È §≥–°√√¡°“√∑’Ë ‰¥â√—∫°“√·µàßµ—Èß∫“ß∑à“π‰¥â√—∫°“√‡≈◊ËÕπ«‘∑¬∞“π– Ÿß¢÷Èπ ·≈–

∫“ß∑à“πª√—∫‡ª≈’Ë¬π∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ ¥—ßπ—Èπ ®÷ß®”‡ªìπµâÕßª√—∫ª√ÿß§≥–°√√¡°“√

¥”‡π‘πß“π®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¿Ÿ¡‘ªí≠≠“ß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π ‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ ¿“æ§«“¡‡ªìπ®√‘ß

·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ°“√¥”‡π‘πß“π∫√√≈ÿµ“¡«—µ∂ÿª√– ß§å ¥—ßπ’È

Ò. §≥–°√√¡°“√°≈“ß¥”‡π‘π°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈

¡’Àπâ“∑’Ë°”Àπ¥√Ÿª·∫∫°“√∫√‘À“√®—¥°“√„π°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¥â“πß“π™à“ßΩï¡◊Õæ◊Èπ∫â“π

°”Àπ¥°√Õ∫°“√∑”ß“π‡æ◊ËÕ®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß‡ªìπ√–∫∫ ·≈–∂Ÿ°µâÕßµ“¡√–‡∫’¬∫«‘∏’«‘∑¬“

√â“ß‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ ‡ªìπ«‘∑¬“°√„π°“√Ωñ°Õ∫√¡ºŸâ®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈∑—Ë«ª√–‡∑» ‡ªìπ∑’Ë

ª√÷°…“ª√–®”¿“§ √à«¡®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈„πæ◊Èπ∑’Ë ·≈–µ√«® Õ∫À≈—°‡°≥±å°“√æ‘®“√≥“ «‘‡§√“–Àå

µ√«® Õ∫√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡π◊ÈÕÀ“ “√–§«“¡∂Ÿ°µâÕß §√∫∂â«π ·≈–°“√®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠¢Õß

¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®—¥‡°Á∫‰¥â ªØ‘∫—µ‘¿“√°‘®Õ◊Ëπ Ê ∑’Ë‡À¡“– ¡ §≥–°√√¡°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬

127

Ò.Ò ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘ ∑’Ëª√÷°…“

Ò.Ú √Õß‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘ ∑’Ëª√÷°…“

Ò.Û »“ µ√“®“√¬å«‘∫Ÿ≈¬å ≈’È ÿ«√√≥ ª√–∏“π°√√¡°“√

Ò.Ù »“ µ√“®“√¬å ÿ™“µ‘ ‡∂“∑Õß √Õßª√–∏“π°√√¡°“√

Ò.ı √Õß»“ µ√“®“√¬å«‘¡≈ ¥”»√’ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√

Ò.ˆ ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬åº¥ÿß æ√¡¡Ÿ≈ °√√¡°“√

Ò.˜ ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å·Õ∫ ™“¡∑Õß °√√¡°“√

Ò.¯ ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å‰æ‚√®πå ‚¡ √ °√√¡°“√

Ò.˘ π“ßπƒ¡≈ ‡√◊Õß√—ß…’ °√√¡°“√

Ò.Ò π“¬«‘∂’ æ“π‘™æ—π∏å °√√¡°“√

Ò.ÒÒ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°«‘®—¬·≈– àß‡ √‘¡«—≤π∏√√¡«‘∂’™π °√√¡°“√

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘ ·≈–‡≈¢“πÿ°“√

Ò.ÒÚ π“¬¡π— ÿ∑‡∏π∑√å °√√¡°“√

·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√

Ò.ÒÛ π“ß “«‡¡∏“«‘π∑√å · ß¡“≈“ °√√¡°“√

·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√

Ò.ÒÙ π“ß∫ÿ≠≠‘ “ °≈‘Ëπ ÿ§π∏å °√√¡°“√

·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√

Ú. §≥–°√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“ª√–®”¿“§

¡’Àπâ“∑’Ë„Àâ§”ª√÷°…“·π–π” √à«¡®—¥‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õß®—ßÀ«—¥µà“ß Ê æ‘®“√≥“

°≈—Ëπ°√Õß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ‰¥â√—∫®“°®—ßÀ«—¥ °”Àπ¥À≈—°‡°≥±å ·≈–¥”‡π‘π°“√æ‘®“√≥“ «‘‡§√“–Àå

µ√«® Õ∫√“¬≈–‡Õ’¬¥ ‡π◊ÈÕÀ“ “√–§«“¡∂Ÿ°µâÕß §«“¡§√∫∂â«π¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈ æ√âÕ¡®—¥≈”¥—∫

§«“¡ ”§—≠¢Õß¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®—¥‡°Á∫‰¥â ·≈–®—¥ àß¢âÕ¡Ÿ≈‡¢â“ Ÿà§≥–°√√¡°“√°≈“ß¥”‡π‘π°“√®—¥‡°Á∫

¢âÕ¡Ÿ≈ §≥–°√√¡°“√ ª√–°Õ∫¥â«¬

Ú.Ò ¿“§‡Àπ◊Õ

Ú.Ò.Ò π“¬«‘∂’ æ“π‘™æ—π∏å ª√–∏“π°√√¡°“√

∑’Ëª√÷°…“

Ú.Ò.Ú π“ßπƒ¡≈ ‡√◊Õß√—ß…’ °√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“

Ú.Ò.Û π“¬Õπÿ°Ÿ≈ »‘√‘æ—π∏ÿå °√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“

Ú.Ò.Ù π“ß ÿ«‘¿“ ®”ª“«—≈¬å °√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“

128

Ú.Ò.ı π“¬π√‘» »√’ «à“ß °√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“

Ú.Ò.ˆ ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¡ªÕß ‡æÁß®—π∑√å °√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“

Ú.Ò.˜ π“¬¡π— ÿ∑‡∏π∑√å °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√

Ú.Ò.¯ π“ß “«‡¡∏“«‘π∑√å · ß¡“≈“ °√√¡°“√

·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√

Ú.Ú ¿“§µ–«—πÕÕ°‡©’¬ß‡Àπ◊Õ

Ú.Ú.Ò ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å‰æ‚√®πå ‚¡ √ ª√–∏“π°√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“

Ú.Ú.Ú √Õß»“ µ√“®“√¬å ÿπ’¬å ‡≈’Ë¬«‡æÁ≠«ß…å °√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“

Ú.Ú.Û √Õß»“ µ√“®“√¬åæ‘∑—°…å πâÕ¬«—ß§≈—ß °√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“

Ú.Ú.Ù √Õß»“ µ√“®“√¬åπ‘¬¡ «ß»åæß…å§” °√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“

Ú.Ú.ı π“¬∏’√–æß…å æ‘∑—°…å»ƒß§“√ °√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“

Ú.Ú.ˆ π“¬‡°’¬√µ‘»—°¥‘Ï ¡πŸ≠»—°¥‘Ï °√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“

Ú.Ú.˜ π“¬‰¡µ√’ ¿“√–ÀÕ¡ °√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“

Ú.Ú.¯ π“¬√≥¿æ ‡µ™–«ß»å °√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“

Ú.Ú.˘ π“ß™ÿµ‘¡“ Õ√√§∏√√¡ °√√¡°“√

·≈–‡≈¢“πÿ°“√

Ú.Ú.Ò π“¬¡π— ÿ∑‡∏π∑√å °√√¡°“√

·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√

Ú.Ú.ÒÒ π“ß∫ÿ≠≠‘ “ °≈‘Ëπ ÿ§π∏å °√√¡°“√

·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√

Ú.Û ¿“§°≈“ß·≈–¿“§µ–«—πÕÕ°

Ú.Û.Ò »“ µ√“®“√¬å«‘∫Ÿ≈¬å ≈’È ÿ«√√≥ ª√–∏“π°√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“

Ú.Û.Ú »“ µ√“®“√¬å ÿ™“µ‘ ‡∂“∑Õß °√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“

Ú.Û.Û √Õß»“ µ√“®“√¬å«’√– Õ‘πæ—π∑—ß °√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“

Ú.Û.Ù ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬åº¥ÿß æ√¡¡Ÿ≈ °√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“

Ú.Û.ı ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬åª√“‚¡∑¬å · ßæ≈ ‘∑∏‘Ï °√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“

Ú.Û.ˆ ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬åπÿ°Ÿ≈ ™¡æŸπ‘™ °√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“

Ú.Û.˜ ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬åª√–‡ √‘∞ »’≈√—µπ“ °√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“

Ú.Û.¯ π“ß “««—π¥’ æ‘π‘®«√ ‘π °√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“

Ú.Û.˘ π“¬®‘π¥“ °‘¡°Ÿ≈ °√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“

129

Ú.Û.Ò π“¬≥√ß§å µàÕ ÿ«√√≥ °√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“

Ú.Û.ÒÒ π“¬Õ¡√ ¥’™à«¬ °√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“

Ú.Û.ÒÚ π“ß “« “¬ ¡√ ß“¡≈â«π °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√

Ú.Û.ÒÛ π“¬¡π— ÿ∑‡∏π∑√å °√√¡°“√

·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√

Ú.Û.ÒÙ π“ß “«‡¡∏“«‘π∑√å · ß¡“≈“ °√√¡°“√

·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√

Ú.Ù ¿“§„µâ

Ú.Ù.Ò √Õß»“ µ√“®“√¬å«‘¡≈ ¥”»√’ ª√–∏“π°√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“

Ú.Ù.Ú ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å·Õ∫ ™“¡∑Õß °√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“

Ú.Ù.Û π“¬Õ”π«¬ ∑Õß∑–«—¬ °√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“

Ú.Ù.Ù π“ß “«π‘µ¬“ «ß»å«‘«—≤πå °√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“

Ú.Ù.ı π“¬Õÿ¥¡ ∑‘æ¬å√—°…å °√√¡°“√

·≈–‡≈¢“πÿ°“√

Ú.Ù.ˆ π“¬¡π— ÿ∑‡∏π∑√å °√√¡°“√

·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√

Ú.Ù.˜ π“ß∫ÿ≠≠‘ “ °≈‘Ëπ ÿ§π∏å °√√¡°“√

·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√

∑—Èßπ’È µ—Èß·µà∫—¥π’È‡ªìπµâπ‰ª

—Ëß ≥ «—π∑’Ë Ò¯ ¡‘∂ÿπ“¬π æ.». Úıı

(π“ßπææ√ ¡ÿ°¥“¡≥’)

√Õß‡≈¢“∏‘°“√œ √—°…“√“™°“√·∑π

‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘

131131

∑’Ëª√÷°…“

π“¬ª√’™“ °—π∏‘¬– ‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√«—≤π∏√√¡·Ààß™“µ‘

π“ß “«π—π∑‘¬“ «à“ß«ÿ≤‘∏√√¡ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—° àß‡ √‘¡·≈–‡º¬·æ√à«—≤π∏√√¡

§≥–∑”ß“π·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß¢âÕ¡Ÿ≈

π“ß ÿπ—π∑“ ¡‘µ√ß“¡ À—«Àπâ“°≈ÿà¡ àß‡ √‘¡°“√∂à“¬∑Õ¥«—≤π∏√√¡

π“¬¡π— ÿ∑‡∏π∑√å π—°«‘™“°“√«—≤π∏√√¡ ˜ «

π“ß “«‡¡∏“«‘π∑√å · ß¡“≈“ π—°«‘™“°“√«—≤π∏√√¡ ˆ «

æ‘ Ÿ®πåÕ—°…√

π“¬¡π— ÿ∑‡∏π∑√å π—°«‘™“°“√«—≤π∏√√¡ ˜ «

æ‘¡æå∑’Ë ‚√ßæ‘¡æå™ÿ¡πÿ¡ À°√≥å°“√‡°…µ√·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ®”°—¥˜˘ ∂ππß“¡«ß»å«“π ·¢«ß≈“¥¬“« ‡¢µ®µÿ®—°√ °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ Ò˘‚∑√. -ÚıˆÒ-Ùıˆ˜ ‚∑√ “√ -Úı˜˘-ıÒÒπ“¬‚™§¥’ ÕÕ ÿ«√√≥ ºâŸæ‘¡æåºâŸ‚¶…≥“ æ.». ÚııÒ

Handout collect local handi nrct

Education

Transcript of Handout collect local handi nrct