Gửi: Những người yêu luyện vũ luyện công.

《Hàm nghĩa của Thái cực quyền công phu》

Cương trung hữu nhu, nhu trung hữu cương. Cương mà không cương, nhu mà không nhuyễn,

cho nên cương trung vô nhu bất vi kiên, nhu trung vô cương nhuyễn miên miên. Muốn vận dụng

nhu kình, vô cương bất thành.

Nếu bạn muốn luyện Thái cực 《 quyền 》 tất cần có thái độ luyện quyền hành công, nếu không

sẽ thành vận động Thái cực mà không phải là quyền pháp! Đó không phải là võ công. . .

Thôi thủ, tẩu giá tử, luyện khí giới chỉ là một quá trình hoạt động, nếu không kinh qua thực chiến

thì không phải là vũ thuật gia!

Người sáng lập ra Dương thức Thái cực quyền là Dương Lộ Thiền có ngoại hiệu là Dương vô

địch do đấu võ mà được giới võ thuật gia xưng tụng. Vì thời đại tiến bộ, nhiều người chỉ coi đó

là vận động mà thôi! Võ học, không quản là ngoại gia hay là nội gia công phu đều có hàm nghĩa

công phòng, thiếu công phòng thì không phải võ thuật!

Cần biết, chỉ luyện sáo lộ không luyện thực chiến, không nghiên cứu công phòng thì luôn cảm

thấy không hoàn mỹ.

Thường nói, “hành gia nhất xuất thủ, tiện tri hữu một hữu”. Nếu khi thủ cước va chạm mà không

có sức chịu va đập, thì dù có bao nhiêu huy chương hay vài chục năm công phu, cũng chỉ là biểu

diễn mà không thể nói là thực chiến!

Nguồn: internet

Biên dịch: Nguyen Hoang Quan