Halloween Halloween los difuntoslos difuntos

Halloween/ los difuntosHalloween/ los difuntos

ÍndiZÍndiZ

1.1. la vÍsporala vÍspora

2.2. na vixiliana vixilia

3.3. CaBu d’aÑuCaBu d’aÑu

4.4. nel llar de la Casanel llar de la Casa

5.5. ¡Cuidáu peles Caleyes!¡Cuidáu peles Caleyes!

6.6. la güestia o santa la güestia o santa CompaÑaCompaÑa

7.7. la güestia na la güestia na lliteratura orallliteratura oral

la vÍsporala vÍspora

na vÍspora del 1 de payares CellÉBrase la na vÍspora del 1 de payares CellÉBrase la “nueCHe de tolos santos”. tres l’atapeCer del “nueCHe de tolos santos”. tres l’atapeCer del sol, les llendes Que dixeBren el mundu de los sol, les llendes Que dixeBren el mundu de los vivos del de los muertos esmÚCense y vÉmonos vivos del de los muertos esmÚCense y vÉmonos invadÍos poles ánimes de los antepasaos y invadÍos poles ánimes de los antepasaos y polos espÍritus.polos espÍritus.

na vixiliana vixilia

na vixilia de tolos santos faCÍase’l na vixilia de tolos santos faCÍase’l “magüestu de difuntos” xunto a una “magüestu de difuntos” xunto a una foguera. tolos miemBros de la foguera. tolos miemBros de la familia siÉntense alredor del familia siÉntense alredor del llume y dempuÉs de finar tiren les llume y dempuÉs de finar tiren les CastaÑes Que soBren pel suelu CastaÑes Que soBren pel suelu diCiendo: diCiendo:

“ “¡esto ye pa Que lo Coman los ¡esto ye pa Que lo Coman los difuntos!”difuntos!”

CaBu d’aÑuCaBu d’aÑu

los asturianos de les fasteres los asturianos de les fasteres rurales siempre fueron mui rurales siempre fueron mui respetuosos Coles ánimes de los respetuosos Coles ánimes de los antepesaos y asina nel antepesaos y asina nel aniversariu de la muerte d’una aniversariu de la muerte d’una persona CelÉBráBase una xinta persona CelÉBráBase una xinta nel so Honor na Que se dexaBa un nel so Honor na Que se dexaBa un sitiu vaCÍu reserváu pal difuntu.sitiu vaCÍu reserváu pal difuntu.

nel llar de la Casanel llar de la Casa

na nueCHe de difuntos piÉnsase Que les na nueCHe de difuntos piÉnsase Que les almes salen del “más allá” y vuelven al almes salen del “más allá” y vuelven al mundu de los vivos a rememBrar tiempos mundu de los vivos a rememBrar tiempos pasaos, asina, siÉntense nel llar y pasaos, asina, siÉntense nel llar y entamen a CHarrar ente ellos. Hai Que entamen a CHarrar ente ellos. Hai Que proCurar nun tiZar fuerte pa nun los proCurar nun tiZar fuerte pa nun los Quemar nin dexar les trÉBedes puestes Quemar nin dexar les trÉBedes puestes pa Que nun se sienten n’elles y se Quemen, pa Que nun se sienten n’elles y se Quemen, amás pela nueCHe tampoCu se pue amás pela nueCHe tampoCu se pue Barrer porQue asina tarÍemos Barrer porQue asina tarÍemos eCHándolos de Casa.eCHándolos de Casa.

¡Cuidáu Coles Caleyes!¡Cuidáu Coles Caleyes!

pelos Caleyos tamiÉn anden los pelos Caleyos tamiÉn anden los difuntos y munCHa xente ColoCa nes difuntos y munCHa xente ColoCa nes CruCes de los Caminos CalaBaCes CruCes de los Caminos CalaBaCes afuraCaes Con una Cara marCada afuraCaes Con una Cara marCada Que representa la d’un muertu, Que representa la d’un muertu, pero tenÍase munCHu respetu a pero tenÍase munCHu respetu a salir esa nueCHe porQue podÍen salir esa nueCHe porQue podÍen atopar Cola “güestia”.atopar Cola “güestia”.

la güestia -la güestia -santa CompaÑasanta CompaÑa

ye una proCesiÓn de difuntos, almas ye una proCesiÓn de difuntos, almas en pena, o xente Que va morrer, van en pena, o xente Que va morrer, van Con sayas BlanCas ya un güesu Con sayas BlanCas ya un güesu enCesu na manu Con forma enCesu na manu Con forma d’antorCHa. sÓlo apaeZ de nueCHe d’antorCHa. sÓlo apaeZ de nueCHe ya ye freCuente Que los Que la ya ye freCuente Que los Que la vieron puedan reConoCer a dalgÚn vieron puedan reConoCer a dalgÚn veCÍn o pariente.veCÍn o pariente.

la güestiala güestia de xemes en Cuando anunCia la muerte de xemes en Cuando anunCia la muerte

de tres formes:de tres formes: 1- diendo en proCesiÓn ente ella una 1- diendo en proCesiÓn ente ella una

imaxen d’una persona viva.imaxen d’una persona viva. 2- entrando na Casa d’una persona 2- entrando na Casa d’una persona

amaleCida (lo Que ve una segunda amaleCida (lo Que ve una segunda persona)persona)

3- apurriendo na mano a la persona Que 3- apurriendo na mano a la persona Que la ve un oxetu determináu, polo xeneral la ve un oxetu determináu, polo xeneral un güesu ingrientu Que s’asemeya a una un güesu ingrientu Que s’asemeya a una vela.vela.

santa CompaÑasanta CompaÑa

l’ÚniCu esConxuru l’ÚniCu esConxuru pa lliBrase d’ella pa lliBrase d’ella ye faCer un ye faCer un CÍrCulu nel suelu CÍrCulu nel suelu Con una vara (a Con una vara (a poder ser poder ser d’aBlanu) ya d’aBlanu) ya Zarrase dientro Zarrase dientro d’Él.d’Él.

la güestia na lliteratura la güestia na lliteratura oraloral

va reCitando va reCitando estes salmodies:estes salmodies:

“ “¡andái de dÍa,¡andái de dÍa,

Que la nueCHe ye Que la nueCHe ye mÍa!mÍa!

¡nun andÉis de ¡nun andÉis de nueCHe Que la nueCHe Que la güestia esConde!”güestia esConde!”

““Cuando taBamos Cuando taBamos vivos andáBemos vivos andáBemos pelos Caminos, pelos Caminos, agora Que tamos agora Que tamos muertos andamos muertos andamos por estos por estos güertos”güertos”

“ “¡andái, andái, ¡andái, andái, Hasta’l tueru a Hasta’l tueru a figar!”figar!”

Halloween/ los difuntosHalloween/ los difuntos

esti traBayu fÍZose dende’l grupu esti traBayu fÍZose dende’l grupu de traBayu de la BiBlioteCa del ies de traBayu de la BiBlioteCa del ies “arZoBispo valdÉs-salas”.“arZoBispo valdÉs-salas”.

pa ello emplegÓse material feCHo pa ello emplegÓse material feCHo pol propiu profesoráu d’asturianu pol propiu profesoráu d’asturianu y gifs animaos de la páxina y gifs animaos de la páxina gratuita “palermovieJo.Com”.gratuita “palermovieJo.Com”.

ye solo pa fines eduCativos ensin ye solo pa fines eduCativos ensin ánimu d’enriQueCese. pa Compartir.ánimu d’enriQueCese. pa Compartir.