Black Lake(Roto Opouri)

Walking Track

Walking Track

Lookout

Walking Track

AnglicanChurch

Mud PoolsCar Park Tryon Street

Wāhiao Street

Admissions building

更多景点详细介绍请见反面

Hinganoa Drive

Te Roto A Tamaheke

Mud Pools

Walking Track

Green Lake(Roto Kanapanapa)

Wāhiao Meeting House

Walking Track

Performance Venue

No access

Lookout

Lookout

Huarere Street

Tukiteran

gi Street

Hot Lakes

Miri

Pikopikowhiti

PōhutuGeyser

Pōhutu Geyser Lookout

Pōhutu Geyser Lookout

Village Bathing Area

Catholic Church

Prince ofWalesGeyser

KereruGeyser

Cemetery

Mud Pools Kanapanapa Track 卡那帕纳帕游步道 (40 - 50 分钟) Tamaheke Track 塔玛西哥游步道 (10 – 15 分钟) Werenga Track 维任阿游步道 (10 分钟)Tuturu Track 图图如游步道 (5 分钟)

自由探索村中多条游步道，观赏各种泥浆池、地热池和色彩斑斓的湖泊

游步道探索村中多条游步道，一同寻觅新西兰珍稀植物。村中拥有多个品种的马努考树、卡努卡茶树，波胡图卡瓦卡树（圣诞树），以及众多不同种类的蕨类植物和可食用植物。

塔玛西哥湖该湖的名字来源于多年前生活在这里的一位部落酋长。湖中有多个地热泉，地热的能量将湖水加热至沸腾。

卡那帕纳帕湖因为湖中有地热矿物质的混合成分，所以看上去碧绿一片而且水温非常温暖。以前，当村民去世后，牧师会在这个湖中对逝者进行入土前的洁净仪式。

山顶观景台在此可以观赏到村庄全景，以及罗托鲁瓦市区的景色，包括Mokokia (摩奇亚)岛。

N

S

EW

TourStarts Here

1. 村名标识牌（导游讲解的集合点)2. 战争纪念拱门3. 过河桥和硬币潜水员4. 硫磺花溪5. 早期毛利房屋6. 生活温泉区7. 地热蒸汽箱

Haere Mai, 欢迎到访华卡毛利村

洗手间

民防集结区休息区

抱歉，前方轮椅无法通行

观景台

咖啡馆

急救中心

纪念品店

华卡毛利村，生生不息的毛利地热村

8. 香槟池9. 菜园10. 油浴池11. 浸泡池12. 蝴蝶池13. 间歇泉观景台114. 热泉池

15. 导游麦吉故居16. 华卡咖啡馆17. 毛利会堂18. 英国国教教堂19. 泥浆池20. 地球科学资料室21. 毛利语学前教育中心

22. 文化表演剧场23. 天主教教堂24. 导游麦吉纪念碑25. 墓地26. 间歇泉观景台2

Geyser Café

B

A

1 2

34

5

6

7

8

9

1011

12

14

15

16

17

18

19

20

21

22 23

24

25

C

A

B

C

26

13

1. 村名标识牌（导游讲解的集合点）

华卡毛利村的全称为“TE WHAKAREWAREWA O TE OPE TAUA A WAHIAO”， 意思是“瓦希奥军队的集合地”。三百年前，一位叫瓦希奥的酋长在此集结了一支军队，以报杀父之仇。后来当地人便沿用了这个名称作为村庄的名字。如今，村庄一般被简称为华卡雷瓦雷瓦（Whakare-warewa），或者更简单的华卡村（Whaka）。

2. 战争纪念拱门

这个拱门是在二战结束后建造的，用来纪念在第一次和第二次世界大战中牺牲的毛利士兵和部落成员。拱门正面的题字中写着“Te Hokowhitu a Tu”（提霍可费图阿图，一战战场上的先锋营），其中的“ Tu ”是 Tumatauenga, 它是毛利民族战争的守护神。每年的4月25日澳新军团节，这里都将举办纪念活动，祭奠在战争中牺牲的英雄。

3. 过河桥和硬币潜水员

1885年村中建立了第一座桥（也就是现在这座），此前，游客进入村庄的唯一办法是由男性村民背着过河。过河的游客们便向河里投掷金币（现在是硬币）作为报酬。一代又一代，村里的孩子们会潜入水里寻找硬币。“硬币潜水员”由此得名，这个传统也一直保留至今。

4. 硫磺花溪

因黄色的硫磺沉淀物在水面漂来漂去的样子而得名。

5. 早期毛利房屋

在欧洲建筑进入毛利村庄之前，早期的毛利房屋使用传统的天然材料，树蕨建造而成。华卡村的第一批族人就是这样直接将房屋建在地热带上，以便充分利用地热能来取暖。

6. 生活温泉区

这是村里众多的温泉区之一，村民们共同利用这些温泉设施来烹饪、洗澡和洗涤衣物。

7. 地热蒸汽箱

村里的第一批族人发现通过采集地表的热量可以烹饪食物，这种传统的烹饪方法一直被村民们沿用至今。游客可以在华卡咖啡馆（见第16条）亲自品尝美味健康的Hangi 餐食。

8. 香槟池

这是村里规模最大的温泉， 每隔45分钟至60分钟泉水就会喷发一次。每次喷发后池内水位下降时，气泡就会涌入水面，所以被称为“香槟池”。这个池也用来烹饪绿叶蔬菜、海鲜、玉米。您可以在华卡咖啡馆（见第16条）点一个玉米，搭配免费的黄油，非常美味。

9. 菜园

菜园是村庄规划的众多发展项目之一，为村民日常生活和村庄的持续发展提供了有力的支持。菜园中的两座小房屋用来储存食物，房屋凌空架起的设计是为了防止龋齿动物靠近。

10. 油浴池

这是村庄的公共浴池，老少皆宜。因为池水的油性水质加上水中的矿物质沉淀而得名。池水常用来治疗关节炎、风湿病。因为是裸浴浴池，不对游客开放。

11. 浸泡池

这个池子曾被用来洗涤衣物和婴儿尿布。

12. 蝴蝶池

这个温泉池通常被看作是村里的天气预报员，因为池子会受到大气压改变的影响，当水位下降时村民便知道要变天。

13. 间歇泉观景台1

从这个观景台可以看到新西兰最活跃的两个间歇泉，左边的叫做“普胡图”，右边的叫做“威尔士王子的羽毛”。只有大自然知道他们何时会喷发，但平均每小时至少喷发一次。普胡图（即疯狂飞溅之意）间歇泉是南半球最大的间歇泉，喷发高度最高可达到30米。威尔士亲王的羽毛是最活跃的间歇泉，它通常是普胡图喷发的预报员。

14. 热泉池

这个温泉池的“脾气”最为暴躁，会将超高温的泉水喷至地表。池水温度恒定在120摄氏度以上。

15. 导游麦吉故居

这座房屋是村中著名的导游麦吉•帕帕库拉( Maggie Papakura)的故居，房屋以毛利族的先辈图霍罗马塔卡卡（Tuhoromatakaka）的名字命名，出自雕刻大师特尼•维特瑞（Tene Waitere）之手。

16. 华卡咖啡馆

您在此可以品尝到毛利传统风味餐Hangi 和Hangi 馅饼，它们都是利用地热蒸汽箱烹制而成。咖啡馆中也有三明治、点心等简餐。供应时间在中午12时至下午2时，建议用餐前先进行预定。

17. 毛利会堂

这是以瓦希奥酋长命名的会堂，也是全村最重要的地方。会堂内陈列着精美的毛利雕刻品，在没有文字记载的年代，毛利民族通过雕刻重现祖上流传下来的故事和传说，重现族谱，将文化代代传承。

18. 英国国教教堂

1886年塔拉维拉（Tarawera）火山爆发后，许多幸存者举家迁徙至此，他们也将自己的信仰传播至此，因此村中有了英国国教教堂。

19. 泥浆池

这是村中规模最大的泥浆池，这种泥浆可以治疗关节炎和风湿病。泥浆的温度在80至90摄氏度之间，其浓稠度与泥沙类似。

20. 地球科学资料馆

在这里您可以了解众多的关于地热环境的特点，以及地热景观方面的资讯。通过将毛利人的传说与现实中不断发展的地球科学相比较，讲述毛利人是怎样发展聚居到地热带上的。

21. 毛利语学前教育中心

1982年，毛利人对政府发起了保护毛利语的运动，自此以后，毛利语被编入教材。全国的毛利语学校包括为儿童设立的学前教育中心。从儿童可以讲话到5岁之前就推行毛利语教育。

22. 文化表演剧场

由本地表演团体提帕奇拉（Te Pakira）为您带来毛利传统歌舞表演，表演内容包括哈卡战舞表演、长短棒游戏表演、波波球表演、民族歌舞表演等。观众可以一起参与。每天均有两场演出，每场时长30分钟，分别在11点15分和14：00点，夏季12:30 有另外一场演出。

23. 天主教教堂

瓦希奥家族中有很多家庭都信奉天主教，教徒在去世后会被安葬在教堂周围。

24. 导游麦吉纪念碑

在上世纪初，村中最著名的导游叫麦吉•帕帕库拉 (Maggie Papakura)，她不但外表漂亮，而且对村庄的历史文化非常了解，因而声名远播。纪念碑右侧是村中另一位著名的女导游朗吉（Rangi）的墓地。朗吉嫁给了麦吉的儿子丹南（Te Aonui Dennan），丹南也安葬在纪念碑的左侧。

25. 墓地

由于地热活动丰富，毛利族人认为去世的人应该安葬在地面以上的墓地里。

26. 间歇泉观景台2

这个观景台离间歇泉非常近，间歇泉旁边的湖叫做“蓝湖”，湖水泛着明亮的蓝色光泽，非常漂亮，是一个理想的泳池，但只对村民开放。

导游讲解 ：每天9：00 -16：00

文化表演 ：每天11：15/ 14：0012:30 （11月-4月）

（如有表演暂停的特殊情况，我们预先表示抱歉）

毛利传统美食用餐 ：供应时间：每日12：00 -14：00

（建议提前预定）

www.whakarewarewa.com

ixf

安全须知

我们非常重视每位游客的人身安全，以下安全须知请务必了解并遵守。

1. 看管好您的小孩，最好时刻牵着小孩的手。

2. 所有活动范围请仅限于标注的道路、游步道上。

3. 注意所有的警示标牌。

4. 注意村中的来往车辆。

更多安全须知信息，请浏览战争纪念拱门旁边的安全守则。

华卡毛利村，生生不息的毛利地热村

地图参考： 1

地图参考： 22

地图参考： 16