ha ï ku

11
haïku Le poéme de japonais

description

ha ï ku. Le po é me de japonais. Les r è gles du haiku. Le ha ï ku a deux r è gles ． ➊　 Il faut faire un 『KIGO』 dans le ha ï ku ． ➋ Il faut le faire en 　５ + ７ + ５ = １７　 syllabes ．. Le KIGO. Le KIGO c’est le mot qui exprime la saison avec les choses ． - PowerPoint PPT Presentation

Transcript of ha ï ku

Page 1: ha ï ku

haïku

Le poéme de japonais

Page 2: ha ï ku

Les 　 règles 　 du 　 haiku

Le 　 haïku 　 a 　 deux 　 règles ．　 　➊ Il 　 faut 　 faire 　 un 　『 KIGO 』

　 dans 　 le 　　　　　　　　　　　　　　　　 haïku ．

　 ➋ Il 　 faut 　 le 　 faire 　 en 　５ + ７ +５ = １７　 syllabes ．

Page 3: ha ï ku

Le　 KIGO

Le 　 KIGO 　 c’est 　 le 　 mot 　 qui 　 exprime 　 la 　 saison 　 avec 　 les 　 choses ．

Le 　 KIGO 　 figure 　 sur 　 le 　『 SAIJIKI 』　 de 　 chaque 　 saison ．

Page 4: ha ï ku

MATSUO　 BASHÔ （１６４４～１６９５）

Ｂａｓｈｏ Le 　 style 　 littèraire 　 de 　 BASHÔ

①FUKYO

②SABI

③KARUMI

　

Page 5: ha ï ku

Les 　 œuvres 　 de 　 BASHÔ

Un vieil étang Une grenouille saute dedans Le bruit de l'eau

Quel silence Le bruit strident des cigales Perce le roc

Page 6: ha ï ku

YOSANO　 BUSON　（？）

ＢｕｓｏｎLe 　 style 　 littléraire 　 de 　BUSON

①La 　 beautè 　 optique

②KEIMYO‐SHADATSU

③La 　 beautè 　 fantastique

Page 7: ha ï ku

Les 　 œuvres 　 de 　 BUSON

Mer au printemps !

Tout le long du jour

Vagues monotones et reposantes

Sur la cloche du temple

S'est pose un papillon

Qui dort tranquille

　

Page 8: ha ï ku

Le 　 monde 　 et 　 Le 　 haïku

Maintenant 　 le 　 haïku 　 traduire 　 en 　 CANADA ，　 BELOGIQUE ，　 ALLEMEGNE ，

　 ESPAGNE ，　 ETATS‐UNIS ，　 FRANCE ，　 INDE ，　 MEXIQUE ，　 PAYS‐BAS ，　 ANGLETERRE ，　 POLOGNE ，　 CHINE… ．

Page 9: ha ï ku

Les 　 Français 　 et 　 Le 　 haïku

PAUL‐LOUIS 　 CHOUCHOUD

　Les 　 joncs 　 même 　 tombent 　 de 　 sommeil ，Je 　 rôtis 　 délicieusement

Midi ．　　　　　　　　　　－ PAUL‐LOUIS 　 CHOUC

HOUD

　

Page 10: ha ï ku

D’une 　 main 　 elle 　 bat 　 le 　 linge ．

Et 　 de 　 l’autre 　 rajuste ．

Ses 　 cheveux 　 sur 　 son 　 front ．

　　　　－ PAUL‐LOUIS 　 CHOUCHOUD

Page 11: ha ï ku

Jean　 Cocteau

Le 　 tréfle 　 á quatre feuillesécoute venir avecses grandes oreilles ． － Jean Cocteau

Dans la bulle de savonLe jardin n’entre pas ．Il glisse autour ． － Jean Coct

eau


KU(Open Course Ware at Kyoto University) KU...^](bx(q&8 e 8=>F=r)Z ;ϲ 8 ® ì! & ~ t3æ 'ä 9" 8~têÛ Ï² "2./u¤(ϲ'&6 8; & ~të i ! 7,9 ϲ(5 'ÍbÇ(d ϲ 9" 6 ob ;© 0

KU(Open Course Ware at Kyoto University) KU...^](bx(q&8 e 8=>F=r)Z ;ϲ 8 ® ì! & ~ t3æ 'ä 9" 8~têÛ Ï² "2./u¤(ϲ'&6 8; & ~të i ! 7,9 ϲ(5 'ÍbÇ(d ϲ 9" 6 ob ;© 0

1. Prelude - Partituras, midis y grabaciones de música ... 3.pdf · # # # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

1. Prelude - Partituras, midis y grabaciones de música ... 3.pdf · # # # Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï

i... · Persijski jezik. 783. Hiva. Harezm. 850. Bagdad. Iran. Matematika. Astronomija. Astrologija. Geografija. 9. vek. Uzbekistan. ��Ku a mudrosti. Iran. �ï ...

i... · Persijski jezik. 783. Hiva. Harezm. 850. Bagdad. Iran. Matematika. Astronomija. Astrologija. Geografija. 9. vek. Uzbekistan. ��Ku a mudrosti. Iran. �ï ...

Ver weg van de grijze massa! - mananamanana.eu · ku ku kk ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku kk ku ku ku ku ku ku ku ku kk ku ku ku ku ku ku ku ku ku

Ver weg van de grijze massa! - mananamanana.eu · ku ku kk ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku ku kk ku ku ku ku ku ku ku ku kk ku ku ku ku ku ku ku ku ku

���0J�o �)��B�f����B|ï ... · 2005. 9. 16. · Title: ���0J�o �)��B�f����B|�

���0J�o �)��B�f����B|ï ... · 2005. 9. 16. · Title: ���0J�o �)��B�f����B|�

� ���d �� a�L�t ... · Title: � ���d �� a�L�t qrï¿½Ñ ï¿½ä ¯-Ï ï¿½ Author: � ���t

� ���d �� a�L�t ... · Title: � ���d �� a�L�t qrï¿½Ñ ï¿½ä ¯-Ï ï¿½ Author: � ���t

�(��P(�����j� ð …...Title: �(��P(�����j� ð ³Ô´Q�A���5G�lJ�

�(��P(�����j� ð …...Title: �(��P(�����j� ð ³Ô´Q�A���5G�lJ�

X 1 1 - lada.hulada.hu/pdf/4x4_kezikonyv.pdf · 1 x 1 1 1 x 1 .....6 à 1 ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ...

X 1 1 - lada.hulada.hu/pdf/4x4_kezikonyv.pdf · 1 x 1 1 1 x 1 .....6 à 1 ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ...

PRODUKSI DAN PRODUKTIVITAS TAHUN 2016 KABUPATEN … fileKomoditi : Jagung Panen (ha) Rerata (ku/ha) Produksi (ton) Panen (ha) Rerata (ku/ha) Produksi (ton) Panen (ha)

PRODUKSI DAN PRODUKTIVITAS TAHUN 2016 KABUPATEN … fileKomoditi : Jagung Panen (ha) Rerata (ku/ha) Produksi (ton) Panen (ha) Rerata (ku/ha) Produksi (ton) Panen (ha)

�� � � � � ï ... - Piraeus Bank/media/Com/2016/Files/oikono… · Title: �� � � � � � � � � �

�� � � � � ï ... - Piraeus Bank/media/Com/2016/Files/oikono… · Title: �� � � � � � � � � �

M · 2019-12-14 · M ïÄÌåïµtmMo hM è Ïj ô < Õ Ï m Õ ïwh tM B æw ï ÓÄpx Ï çS òw ... zj tMM m Õ ï mX hM ... úwi`x Ï KU, Ð\ wO qTmSwO x Í pT q i` \qT o ` öO

M · 2019-12-14 · M ïÄÌåïµtmMo hM è Ïj ô < Õ Ï m Õ ïwh tM B æw ï ÓÄpx Ï çS òw ... zj tMM m Õ ï mX hM ... úwi`x Ï KU, Ð\ wO qTmSwO x Í pT q i` \qT o ` öO

5. � � � � � � � � ï ... - მთავარი · 2018. 2. 27. · Title: ��Microsoft Word - 5. � � � � �

5. � � � � � � � � ï ... - მთავარი · 2018. 2. 27. · Title: ��Microsoft Word - 5. � � � � �

01 fk¿ï ksjdih - edupub.gov.lk language sinhala g... · ’lu,a wfma ksjdifha ku fk¿ï' ta ksid wms f,dl= fk¿ï u,la youq'¶ ... ÁS¨£øÓ°À B]›ø¯°hª¸¢x E©USU Qøhzu

01 fk¿ï ksjdih - edupub.gov.lk language sinhala g... · ’lu,a wfma ksjdifha ku fk¿ï' ta ksid wms f,dl= fk¿ï u,la youq'¶ ... ÁS¨£øÓ°À B]›ø¯°hª¸¢x E©USU Qøhzu

DIONISIO AGUADO - … · bc Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï 1 0 1 Ï Ï Ï 1 1 1 1 11 3 33 4 3 3 3 2 4 2 2 3 3 3 3 3 3 1 1 1

DIONISIO AGUADO - … · bc Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï 1 0 1 Ï Ï Ï 1 1 1 1 11 3 33 4 3 3 3 2 4 2 2 3 3 3 3 3 3 1 1 1

{� �t1Q��h � ~ï¿½á ¹ï¿½nw�����^W�ï ... · Title {� �t1Q��h � ~ï¿½á ¹ï¿½nw�����^W��ã¹

{� �t1Q��h � ~ï¿½á ¹ï¿½nw�����^W�ï ... · Title {� �t1Q��h � ~ï¿½á ¹ï¿½nw�����^W��ã¹

nÃÛÖ] äËm†˙ å‚nÏ - Khalifatullah Mehdikhalifatullahmehdi.info/books/urdu/Majmua-Rasayel-BandagiMiyan-RZ.pdfï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï

nÃÛÖ] äËm†˙ å‚nÏ - Khalifatullah Mehdikhalifatullahmehdi.info/books/urdu/Majmua-Rasayel-BandagiMiyan-RZ.pdfï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï ï

Eythor Thorlaksson - Free-scores.com...2 4 Ï Ï Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú ú ú ú 1 34 12 04 0 124 1 134 113 4 & Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï Ï

Eythor Thorlaksson - Free-scores.com...2 4 Ï Ï Ï Ï #Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï ú ú ú ú ú 1 34 12 04 0 124 1 134 113 4 & Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï #Ï Ï

�����q �D| =�2� L� ���ï ... czesci zamiennych... · 2010. 12. 4. · Title: �����q �D| =�2�

�����q �D| =�2� L� ���ï ... czesci zamiennych... · 2010. 12. 4. · Title: �����q �D| =�2�

CAMINO DE FELANITX - GuitGuid.com E...Ï Å Ï Ï Ï Ï Ï Å Ï Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï & Ï Ï Å Ï Ï Ï Ï Ï Å Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï

CAMINO DE FELANITX - GuitGuid.com E...Ï Å Ï Ï Ï Ï Ï Å Ï Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï & Ï Ï Å Ï Ï Ï Ï Ï Å Ï Ï Ï Ï Ï Ï Ï bÏ Ï

PowerPoint Presentation · 2019. 6. 14. · Title: PowerPoint Presentation Author: �� � � � � � � � � � � � �

PowerPoint Presentation · 2019. 6. 14. · Title: PowerPoint Presentation Author: �� � � � � � � � � � � � �