H21/2 (1013281)64 Truncus lumbosacralis 65 Ductus deferens 66 Arteria iliaca externa 67 Vena iliaca...
40
H21/1 H21/2 H21/3 (1013026/1013281/1013282) H21/1 (1013026) H21/3 (1013282) H21/2 (1013281)
Transcript of H21/2 (1013281)64 Truncus lumbosacralis 65 Ductus deferens 66 Arteria iliaca externa 67 Vena iliaca...
H21/1 H21/2 H21/3
(1013026/1013281/1013282)
H21/1(1013026)
H21/3 (1013282)
H21/2(1013281)
2
®
3
Latin
1 Vertebralumbalis[LV],processusarticularissuperior
2 Vertebralumbalis[LV],corpusvertebrae 3 Vertebralumbalis[LV],processuscostiformis;
processuscostalis 4 Cristailiaca 5 Spinailiacaanteriorsuperior 6 Fossailiaca 7 Articulatiosacroiliaca 8 Spinailiacaanteriorinferior 9 Corpusossisilii 10 Corpusossispubis 11 Fossaacetabuli 12 Spinaischiadica 13 Ramusossisischii 14 Ramussuperiorossispubis 15 Ramusinferiorossispubis 16 Discusinterpubicus;Fibrocartilagointerpubica 17 Pectenossispubis 18 Foramenobturatum 19 Foraminasacraliaanteriora 20 Promontorium 21 Alaossissacri 22 Articulatiolumbosacralis,discusintervertebralis 23 Vertebralumbalis[LV],processusarticularis
inferior 24 Ossacrum;processusarticularissuperior 25 Alaossisilii 26 Cristasacralismedialis 27 Limbusacetabuli;Margoacetabuli 28 Foramenischiadicummajus 29 Tuberischiadicum 30 VertebracoccygeaeII 31 Cornusacrale 32 Caudaequina 33 Foraminasacraliaposteriora 34 Spinailiacaposteriorsuperior 35 Vertebralumbalis[LV],processusspinosus 36 Tuberositasiliaca 37 VertebrasacralisII 38 Incisuraischiadicamajor 39 Corpusossisischii 40 Incisuraischiadicaminor 41 (Tuberculumobturatoriumposterius) 42 Sulcusobturatorius 43 Lineaarcuata 44 Lig.longitudinaleanterius 45 Lig.iliolumbale 46 Lig.sacroiliacumanterius 47 Lig.inguinale;Arcusinguinalis 48 Lig.sacrotuberale 49 Lig.sacrospinale 50 Membranaobturatoria
51 Lig.supraspinale 52 Lig.sacroiliacumposterius 53 Lig.sacrococcygeumlaterale 54 Lig.sacrococcygeumposteriussuperficiale;
Lig.sacrococcygeumdorsalesuperficiale 55 Lig.sacrococcygeumposteriusprofundum;
Lig.sacrococcygeumdorsaleprofundum 56 Foramenischiadicumminus 57 Canalisobturatorius 58 Arcusiliopectineus 59 Lig.lacunare 60 Lacunavasorum 61 Lacunamusculorum 62 Parsabdominalisaortae;Aortaabdominalis 63 Venacavainferior 64 Truncuslumbosacralis 65 Ductusdeferens 66 Arteriailiacaexterna 67 Venailiacaexterna 68 M.cremaster 69 Nn.scrotalesanteriores 70 N.dorsalispenis 71 Glanspenis 72 A.dorsalispenis 73 V.dorsalisprofundapenis 74 Tunicavaginalistestis 75 Epididymis 76 Plexuspampiniformis 77 M.pyramidalis 78 M.rectusabdominis 79 Vesicaurinaria 80 M.transversusabdominis 81 M.obliquusinternusabdominis 82 M.obliquusexternusabdominis 83 Ureter 84 Rectum 85 Arteriailiacacommunis 86 M.sphincteraniexternus 87 M.levatorani 88 N.ischiadicus 89 N.pudendus 90 M.piriformis 91 Fasciaspermaticainterna 92 V.femoralis 93 Arteriafemoralis 94 M.bulbospongiosus 95 A.obturatoria 96 Nn.perineales 97 Nn.analesinferiores;Nn.rectalesinferiores 98 M.transversusperineisuperficialis 99 M.transversusperineiprofundus100 M.ischiocavernosus101 Scrotum
®
4
Latin
102 Tunicadartos103 (Arcustendineusmusculilevatorisani)104 Lig.fundiformepenis105 M.obturatoriusinternus106 A.testicularis107 V.testicularissinistra108 Anulusinguinalisprofundus109 Anus110 Corpusspongiosumpenis111 Ostiumurethraeexternum112 Fossanavicularisurethrae113 Urethramasculina114 Corpuscavernosumpenis115 Anulusinguinalissuperficialis116 Fasciaspermaticaexterna117 Prostata118 Plexussacralis119 Glandulavesiculosa;Glandulaseminalis;Vesiculaseminalis120 Venailiacainterna121 Arteriailiacainterna122 Ostiumurethraeinternum123 Ampullarecti124 A.pudendainterna125 A.gluteainferior126 A.gluteasuperior127 A.iliolumbalis
®
English
5
1 Lumbarvertebra[LV],superiorarticularprocess
2 Lumbarvertebra[LV],vertebralbody 3 Lumbarvertebra[LV],costalprocess 4 Iliaccrest 5 Anteriorsuperioriliacspine 6 Iliacfossa 7 Sacro-iliacjoint 8 Anteriorinferioriliacspine 9 Bodyofilium 10 Bodyofpubis 11 Acetabularfossa 12 Ischialspine 13 Ramusofischium 14 Superiorpubicramus 15 Inferiorpubicramus 16 Interpubicdisc;Interpubicfibrocartilage 17 Pectenpubis;Pectinealline 18 Obturatorforamen 19 Anteriorsacralforamina 20 Promontory 21 Alaofsacrum;Wingofsacrum 22 Lumbosacraljoint,intervertebraldisc 23 Lumbarvertebra[LV],inferiorarticular
process 24 Sacrum,superiorarticularprocess 25 Alaofilium;Wingofilium 26 Intermediatesacralcrest 27 Acetabularmargin 28 Greatersciaticforamen 29 Ischialtuberosity 30 CoccygealvertebraII 31 Sacralcornu;Sacralhorn 32 Caudaequina 33 Posteriorsacralforamina 34 Posteriorsuperioriliacspine 35 Lumbarvertebra[LV],spinousprocess 36 Iliactuberosity 37 SacralvertebraII 38 Greatersciaticnotch 39 Bodyofischium 40 Lessersciaticnotch 41 (Posteriorobturatortubercle) 42 Obturatorgroove 43 Arcuateline 44 Anteriorlongitudinalligament 45 Iliolumbarligament 46 Anteriorsacro-iliacligament 47 Inguinalligament 48 Sacrotuberousligament 49 Sacrospinousligament 50 Obturatormembrane 51 Supraspinousligament
52 Posteriorsacro-iliacligament 53 Lateralsacrococcygealligament 54 Superficialposteriorsacrococcygealligament 55 Deepposteriorsacrococcygealligament 56 Lessersciaticforamen 57 Obturatorcanal 58 Iliopectinealarch 59 Lacunarligament 60 Vascularspace 61 Muscularspace 62 Abdominalaorta 63 Inferiorvenacava 64 Lumbosacraltrunk 65 Ductusdeferens;Vasdefferens 66 Externaliliacartery 67 Externaliliacvein 68 Cremaster 69 Anteriorscrotalnerves 70 Dorsalnerveofpenis 71 Glanspenis 72 Dorsalarteryofpenis 73 Deepdorsalveinofpenis 74 Tunicavaginalis 75 Epididymis 76 Pampiniformplexus 77 Pyramidalis 78 Rectusabdominis 79 Urinarybladder 80 Transversusabdominis;
Transverseabdominal 81 Internaloblique 82 Externaloblique 83 Ureter 84 Rectum 85 Commoniliacartery 86 Externalanalsphincter 87 Levatorani 88 Sciaticnerve 89 Pudendalnerve 90 Piriformis 91 Internalspermaticfascia 92 Femoralvein 93 Femoralartery 94 Bulbospongiosus 95 Obturatorartery 96 Perinealnerves 97 Inferioranalnerves;Inferiorrectalnerves 98 Superficialtransverseperinealmuscle 99 Deeptransverseperinealmuscle100 Ischiocavernosus101 Scrotum102 Dartosfascia;Superficialfasciaofscrotum103 (Tendinousarchoflevatorani)
®
English
6
104 Fundiformligamentofpenis105 Obturatorinternus106 Testicularartery107 Lefttesticularvein108 Deepinguinalring109 Anus110 Corpusspongiosumpenis111 Externalurethralorifice;Externalurinarymeatus112 Navicularfossa113 Maleurethra114 Corpuscavernosumpenis115 Superficialinguinalring116 Externalspermaticfascia117 Prostate118 Sacralplexus119 Seminalgland;Seminalvesicle120 Internaliliacvein121 Internaliliacartery122 Internalurethralorifice;Internalurinarymeatus123 Rectalampulla124 Internalpudendalartery125 Inferiorglutealartery126 Superiorglutealartery127 Iliolumbarartery
®
Deutsch
7
1 5.Lendenwirbel,obererGelenkfortsatz 2 5.Lendenwirbel,Wirbelkörper 3 5.Lendenwirbel,Rippenfortsatz 4 Darmbeinkamm;Beckenkamm 5 OberervordererDarmbeinstachel 6 Darmbeingrube 7 Kreuzbein-Darmbein-Gelenk 8 UnterervordererDarmbeinstachel 9 Darmbeinkörper 10 Schambeinkörper 11 Hüftpfannengrube 12 Sitzbeindorn 13 Sitzbeinast 14 ObererSchambeinast 15 UntererSchambeinast 16 Zwischenschambein-Bandscheibe;
Zwischenschambein-Faserknorpel 17 Schambeinkamm 18 Hüftbeinloch 19 VordereKreuzbeinlöcher 20 Promontorium(Vorsprungder
Kreuzbeinbasis) 21 Kreuzbeinflügel 22 Lenden-Kreuzbein-Gelenk,Bandscheibe 23 5.Lendenwirbel,untererGelenkfortsatz 24 Kreuzbein,obererGelenkfortsatz 25 Darmbeinflügel 26 InnereKreuzbeinleiste 27 Hüftpfannenrand 28 GroßesSitzbeinloch 29 Sitzbeinhöcker 30 2.Steißwirbel 31 Kreuzbeinhorn 32 Pferdeschweif;Pferdeschwanz 33 HintereKreuzbeinlöcher 34 ObererhintererDarmbeinstachel 35 5.Lendenwirbel,Dornfortsatz 36 Darmbeinrauhigkeit 37 2.Kreuzwirbel 38 GroßerSitzbeineinschnitt 39 Sitzbeinkörper 40 KleinerSitzbeineinschnitt 41 (HinteresHüftlochhöckerchen) 42 Hüftlochfurche 43 Bogenlinie 44 VorderesLängsband 45 Darmbein-Lenden-Band 46 VorderesKreuzbein-Darmbein-Band 47 Leistenband 48 Kreuzbein-Sitzbeinhöcker-Band 49 Kreuzbein-Sitzbeindorn-Band 50 Hüftbeinlochmembran 51 Rückenband
52 HinteresKreuzbein-Darmbein-Band 53 ÄußeresKreuzbein-Steißbein-Band 54 OberflächlicheshinteresKreuzbein-Steißbein-
Band 55 TiefeshinteresKreuzbein-Steißbein-Band 56 KleinesSitzbeinloch 57 Hüftlochkanal 58 Darmbein-Schambeinkamm-Bogen 59 Pfortenband 60 Gefäßpforte 61 Muskelpforte 62 Bauchaorta;Bauchabschnittder
Hauptschlagader 63 UntereHohlvene 64 Lenden-Kreuzbein-Nervenstamm 65 Samenleiter 66 ÄußereBeckenschlagader 67 ÄußereBeckenvene 68 Hodenheber 69 VordereHodensacknerven 70 Penisrückennerv 71 Eichel 72 Penisrückenschlagader 73 TiefePenisrückenvene 74 ScheidenhautdesHodens 75 Nebenhoden 76 Rankengeflecht 77 Pyramidenmuskel 78 GeraderBauchmuskel 79 Harnblase 80 QuerverlaufenderBauchmuskel 81 InnererschrägerBauchmuskel 82 ÄußererschrägerBauchmuskel 83 Harnleiter 84 Mastdarm;Enddarm 85 GemeinsameBeckenschlagader 86 ÄußererAfterschließmuskel 87 Afterheber 88 Ischiasnerv 89 Schamnerv 90 BirnenförmigerMuskel 91 InnereSamenstranghülle 92 Oberschenkelvene 93 Oberschenkelschlagader 94 Zwiebel-Schwellkörper-Muskel 95 Hüftlochschlagader 96 Dammnerven 97 UntereAfternerven;UntereMastdarmnerven 98 Oberflächlicherquerverlaufender
Dammmuskel 99 TieferquerverlaufenderDammmuskel100 Sitzbein-Schwellkörper-Muskel101 Hodensack
®
Deutsch
8
102 FleischhautdesHodensacks103 SehnenbogendesAfterhebers104 BandzwischenderPeniswurzelundderweißenLinie105 InnererHüftlochmuskel106 Hodenschlagader107 LinkeHodenvene108 InnererLeistenring109 After110 Harnröhrenschwellkörper111 ÄußereHarnröhrenöffnung112 KahnförmigeErweiterungderHarnröhre113 MännlicheHarnröhre114 Penisschwellkörper115 ÄußererLeistenring116 ÄußereSamenstranghülle117 Vorsteherdrüse;Prostata118 Kreuzgeflecht119 Bläschendrüse120 InnereBeckenvene121 InnereBeckenschlagader122 InnereHarnröhrenöffnung123 Mastdarmampulle124 InnereSchamschlagader125 UntereGesäßschlagader126 ObereGesäßschlagader127 Darmbein-Lenden-Schlagader
®
9
Español
1 5ªvértebralumbar(L5),procesoarticular 2 5ªvértebralumbar(L5),cuerpode
lavértebra 3 5ªvértebralumbar(L5),procesocostal 4 Crestailíaca 5 Espinailíacaanteriorsuperior 6 Fosailíaca 7 Articulaciónsacroilíaca 8 Espinailíacaanteroinferior 9 Cuerpoóseodelíleo 10 Pubis 11 Acetábulo 12 Espinaisquiática 13 Isquión 14 Ramasuperiordelpubis 15 Ramainferiordelpubis 16 Discointerpúbico 17 Tubérculodelpubis 18 Agujeroobturador 19 Agujerosacralventral 20 Promontorio 21 Aladelsacro 22 Articulaciónlumbo-sacral;
discointervertebral. 23 Vértebralumbar(L5)procesoarticular
superior 24 Sacro;procesoarticularsuperior 25 Alaóseadelíleo 26 Crestasacralintermedia 27 Limboacetibular 28 Agujerociaticomayor 29 Tuberosidadisquiática 30 2ªvértebradelcoxis 31 Vérticedelsacro 32 Caudaequina 33 Agujerosacraldorsal 34 Espinailíacaposterior 35 Vértebralumbar(L5)procesoespinoso 36 Tuberosidadilíaca 37 2ªvértebradelsacro 38 Incisuraisquiáticamayor 39 CuerpodelIsquión 40 Incisuraisquiáticamenor 41 Tubérculoobturadorposterior 42 Surcoobturador 43 Líneaarqueada 44 Ligamentolongitudinalanterior 45 Ligamentoileolumbar 46 Ligamentosacroilíacoanterior 47 Ligamentoinguinal 48 Ligamentosacrotuberal 49 Ligamentosacroespinal 50 Membranaobturadora
51 Ligamentosupraespinal 52 Ligamentosacroilíacoposterior 53 Ligamentosacrocoxigeolateral 54 Ligamentosacrocoxigeodorsalsuperficial 55 Ligamentosacrocoxígeoposeriorprofundo 56 Foramenciáticomenor 57 Canalobturador 58 Arcoileopectineo 59 Ligamentolacunar 60 Lacunavasorum 61 Lacunamuscular 62 Aortaabdominal 63 Venacavainferior 64 Troncolumbosacral 65 Conductosdeferentes 66 Arteriailíacaexterna 67 Venailíacaexterna 68 M.Cremáster 69 Nerviosescrotalesanteriores 70 Nerviosdorsalesdelpene 71 Glande 72 Arteriadorsaldelpene 73 Venadorsalprofundadelpene 74 Tunicavaginaldeltestículo 75 Epidídimo 76 Plexopampiniforme 77 Músculopiramidal 78 Músculoabdominalrecto 79 Vejigaurinaria 80 Músculoabdomialtransverso 81 Músculoabdominaloblícuointerno 82 Músculoabdominaloblícuoexterno 83 Uréter 84 Recto 85 Arteriailíacacomún 86 Esfínteranalexterno 87 Músculoelevadordelano 88 Nerviociático 89 Nerviopudendo 90 Músculopiriforme 91 Fasciaespermáticainterna 92 Venafemoral 93 Arteriafemoral 94 Músculobulboesponjoso 95 Arteriaobturatoria 96 Nerviosdelperineo 97 Nerviosanalesinferiores;nerviosrectales
inferiores 98 Músculotransversosuperficialdelperineo 99 Músculotransversoprofundodelperineo100 Músculoisquiocavernoso101 Escroto102 Túnicadelescroto
®
10
Español
103 Arcotendinosodelm.elevadorelano104 Ligamentofundiformedelpene105 Músculoobturadorinterno106 Arteriatesticular107 Venatesticularizquierda108 Anilloinguinalprofundo109 Ano110 Cuerpoesponjosodelpene111 Orificioexternodelauretra112 Fosanaviculardelauretra113 Uretramasculina114 Cuerpocavernosodelpene115 Anilloinguinalsuperficial116 Fasciaespermáticaexterna117 Próstata118 Plexosacral119 GlándulaseminalóVesículaseminal;120 Venailíacainterna121 Arteriailíacainterna122 Orificiointernodelauretra123 Ampolladelrecto124 Arteriapudendainterna125 Arteriainferiordelglúteo126 Arteriasuperiordelglúteo127 Arteriaileo-lumbar
®
11
Français
1 5.Vertèbrelombaire,processusarticulairesupérieur
2 5.Vertèbrelombaire,corpsvertébral 3 5.Vertèbrelombaire,processuscostal 4 Crêteiliaque;bordsupérieur
del’osdubassin 5 Epineiliaqueantéro-supérieure 6 Fosseiliaque 7 Articulationsacro-iliaque 8 Epineiliaqueantéro-inférieure 9 Iliom-partiesupérieuredel’osiliaque 10 Corpsdupubis 11 Fosseacétabulaire 12 Epinesciatique(ouépineischiatique) 13 Osischium 14 Ramussupérieurpubien 15 Ramusinférieurpubien 16 Disqueinterpubien-fibrocartilage 17 Crêtepubienne 18 Troudel’osiliaque 19 Trous(foramen)sacrésantérieurs 20 Promontoire(sailliedelabasedusacrum) 21 Ailedusacrum 22 Ligamentvertébralcommunantérieur 23 5.Vertèbrelombaire,processusarticulaire
inférieur 24 Sacrum,processusarticulairesupérieur 25 Aileiliaque 26 Crêtesacréeintermédiaire 27 Borddel’acétabulum(àlajonctiondel’ilium,
del’ischiumetdupubis) 28 Grostrouischiatique 29 Tubérositéischiatique 30 2.Vertèbreducoccyx 31 Cornedusacrum 32 Syndromedelaqueuedecheval 33 Troussacréspostérieurs 34 Epineiliaquepostério-supérieure 35 5.Vertèbre,processusépineux 36 Rugositéischiatique 37 2.Vertèbresacrée 38 Incisionischiale 39 Corpsdel’ischium 40 Encochesciatique 41 (Tubérositépostérieuredutrouinguinal) 42 Silloninguinal 43 Lignearquée 44 Ligamentlongitudinalantérieur 45 Ligamentilio-lombaire 46 Ligamentsacro-iliaqueantérieur 47 Ligamentinguinal 48 Ligamentdusacrum-tubérositéischiatique 49 Ligamentdusacrum-épineischiatique
50 Membraneobturatrice 51 Ligamentdorsal 52 Ligamentsacrumiliaquepostérieur 53 Ligamentsacrum-sciatiqueextérieur 54 Ligamentsacrum-sciatiquesuperficiel
postérieur 55 Ligamentsacrum-sciatiqueprofond
postérieur 56 Petittrouischiatique 57 Canalinguinal 58 Arcischio-pubien 59 Ligamentlacunaire 60 Lacunevasculaire 61 Lacunemusculaire 62 Aorteabdominale 63 Veinecaveinférieure(VCI) 64 Troncnerveuxsacro-lombaire 65 Conduitdéférent 66 Artèreiliaqueexterne 67 Veineiliaqueexterne 68 Musclecrémastérien 69 Nerfsscrotauxantérieurs 70 Nerfdorsaldupenis 71 Glanspénis 72 Artèredorsaledupénis 73 Veinedorsaleprofondedupénis 74 Tuniquedestesticules 75 Epididyme 76 Plexuspampiniforme 77 Musclepyramidal(oumusclepiriforme) 78 Muscledroitdel’abdomen(ancienmuscle
granddroit) 79 Vessieurinaire 80 Muscletransversedel’abdomen 81 Muscleobliqueinternedel’abdomen 82 Muscleobliqueexternedel’abdomen 83 Uretère 84 Rectum 85 Artèreiliaquecommune 86 Musclesphincteranalexterne 87 Muscleélévateurdel’anus 88 Nerfsciatique 89 Nerfpudendal 90 Musclepiriforme 91 Enveloppeinterneducordonspermatique 92 Veinefémorale 93 Artèrefémorale 94 Tissuérectileenformed’oignon 95 Artèredutrouinguinal 96 Nerfspérinéaux 97 Nerfrectalinférieur(nerfanal);
nerfrectalinférieur 98 Muscletransverseperineal
®
12
Français
99 Musclepérinéaltransverseprofond100 Muscleischio-caverneux101 Scrotum(oulesbourses)102 Muscledartos/musclepaucierduscrotum)103 Arctendineuxdumusclereleveurdel’anus104 Ligamentfundiformdupénis105 Muscleobturateurinterne106 Artèretesticulaire107 Veinetesticulairegauche108 Anneauinguinalinterne109 Anus110 Corpsspongieuxdupenis111 Orificeurétralextern112 Fosseurétralenaviculaire113 Urètremasculin114 Corpscaverneuxdupénis115 Anneauinguinalsuperficielexterne116 Enveloppeexterneducordonspermatique117 Prostate118 Plexussacral(anciennementplexussacré)119 Vésiculeséminale120 Veineiliaqueinterne121 Artèreiliaqueinterne122 Orificeinterneurétrale123 Ampoulerectale124 Artèrepudendaleinterne125 Artèreglutéaleinférieure126 Artèreglutéalesupérieure127 Artèreiliolumbalis
®
13
14
12
19
18
123 22 2120
1716151413
11
98
6
7
5 4
10
15
4 24 23 2 1 3
25
27
28
12
29 13 30 31
3218
33
34
35
16
25
13
2
30
22
8
43
42141618
15
41
12
39
38
37
32
365
40
17
45
49
16
44 1 4 6
19
28
1114
13
15
50
48
47
46
18
25
45 51 1 3 423
34
33
27
12
18
555453
48
28
52
24
19
1
13
47
49
2 4422 25
46
61
8583960
5759
16
50
15
405630
4828
37
32
52
42
12 14
20
84
45
44
64 622 6 44663
83
656647
886768
72737475
7877
76
79
58
69
16
70
828180
104
71
105
21
25
62
87
28
63 1 23
33
27
90
8889
5586545348
24454
5152
22
82
71
90
102 101 4768 58
10018991198
86
871095497482988
259650
95
9392
94
91
23
71
86
22
562
32
37
28
48
10387
30
99 101
707210416
105
4214
60
785865
61 80
10610710847
44 46
24
108
1
111
22
2 44 6 5 80 47
107106
65
58601416
104
114
112
1011109499109
325237
2848
87
30
103
61
113
46
25
15
1
75
45
25
11
29
50
1011027471
2
448081
7778
11511668
76
61
5860
47
59
14
82
26
62
121
117
47
63 22 2
2565
79
12032
37
118
16
68
91 87
119
84
30
6667
85
83
27
87
22
85
62 63 2
12132
37
118
30
123
119
117113
68
16
79
6766
47
120
122
91
28
16
62
2225
2
32
44
127
126
37
90118
3087
125
124105
95
60
68
47
66 67
121
85
46
91
®
29
Português
1 Quintavértebralombar,processoarticularsuperior
2 Quintavértebralombar,corpovertebral 3 Quintavértebralombar,processocostal 4 Cristailíaca 5 Espinhailíacaântero-superior 6 Fossailíaca 7 Articulaçãosacro-ilíaca 8 Espinhailíacaântero-inferior 9 Corpodoílio 10 Corpodopúbis 11 Fossadoacetábulo 12 Espinhaisquiática 13 Ramodoísquio 14 Ramosuperiordopúbis 15 Ramoinferiordopúbis 16 Discointerpúbico;fibrocartilagem
interpúbica 17 Linhapectíneadopúbis 18 Forameobturado 19 Foramesacralanterior 20 Promontório 21 Asadosacro 22 Articulaçãolombossacra,discointervertebral 23 Quintavértebralombar,processoarticular
inferior 24 Sacro,processoarticularsuperior 25 Asadoílio 26 Cristasacralintermédia 27 Margemdoacetábulo 28 Forameisquiáticomaior 29 Tuberosidadeisquiática 30 Segundavértebracoccígea 31 Cornosacral 32 Caudaequina 33 Foramesacralposterior 34 Espinhailíacapóstero-superior 35 Quintavértebralombar,processoespinhoso 36 Tuberosidadeilíaca 37 Segundavértebrasacral 38 Incisuraisquiáticamaior 39 Corpodoísquio 40 Incisuraisquiáticamenor 41 (Tubérculoobturatórioposterior) 42 Sulcoobturatório 43 Linhaarqueada 44 Ligamentolongitudinalanterior 45 Ligamentoiliolombar 46 Ligamentosacroilíacoanterior 47 Ligamentoinguinal 48 Ligamentosacrotuberal 49 Ligamentosacroespinhal 50 Membranaobturatória
51 Ligamentosupraespinhal 52 Ligamentosacroilíacoposterior 53 Ligamentosacrococcígeolateral 54 Ligamentosacrococcígeoposteriorsuperficial 55 Ligamentosacrococcígeoposteriorprofundo 56 Forameisquiáticomenor 57 Canalobturatório 58 Arcoiliopectíneo 59 Ligamentolacunar 60 Lacunavascular 61 Lacunamuscular 62 Parteabdominaldaaorta;aortaabdominal 63 Veiacavainferior 64 Troncolombossacral 65 Ductodeferente 66 Artériailíacaexterna 67 Veiailíacaexterna 68 Músculocremaster 69 Nervosescrotaisanteriores 70 Nervodorsaldopênis 71 Glandepeniana 72 Artériadorsaldopênis 73 Veiadorsalprofundadopênis 74 Túnicavaginal 75 Epidídimo 76 Plexopampiniforme 77 Músculopiramidal 78 Músculoretodoabdómen 79 Bexigaurinária 80 Músculotransversodoabdómen 81 Músculooblíquointernodoabdómen 82 Músculooblíquoexternodoabdómen 83 Ureter 84 Reto 85 Artériailíacacomum 86 Esfíncterexternodoânus 87 Músculoelevadordoânus 88 Nervoisquiático 89 Nervopudendo 90 Músculopiriforme 91 Fásciaespermáticainterna 92 Veiafemoral 93 Artériafemoral 94 Músculobulboesponjoso 95 Artériaobturatória 96 Nervosperineais 97 Nervosanaisinferiores;nervosretais
inferiores 98 Músculotransversoperinealsuperficial 99 Músculotransversoperinealprofundo100 Músculoisquiocavernoso101 Escroto102 Túnicadartos
®
30
Português
103 Arcotendíneodomúsculoelevadordoânus104 Ligamentofundiformedopênis105 Músculoobturadorinterno106 Artériatesticular107 Veiatesticularesquerda108 Anelinguinalprofundo109 Ânus110 Corpoesponjosodopêmis111 Orifícioexternodauretra112 Fossanaviculardauretra113 Uretramasculina114 Corpocavernosodopênis115 Anelinguinalsuperficial116 Fásciaespermáticaexterna117 Próstata118 Plexosacral119 Vesículaseminal120 Veiailíacainterna121 Artériailíacainterna122 Orifíciointernodauretra123 Ampolaretal124 Artériapudendainterna125 Artériaglúteainferior126 Artériaglúteasuperior127 Artériailiolombar
®
31
Italiano
1 Vvertebralombare,processoarticolaresuperiore
2 Vvertebralombare,corpovertebrale 3 Vvertebralombare,processotrasverso 4 Crestailiaca 5 Spinailiacaantero-superiore 6 Fossailiaca 7 Articolazionesacro-iliaca 8 Spinailiacaantero-inferiore 9 Corpodell’ileo 10 Corpodelpube 11 Fossadell’acetabolo 12 Spinadell’ischio 13 Ramodell’ischio 14 Ramosuperioredelpube 15 Ramoinferioredelpube 16 Discointerpubico,fibrocartilagine
interpubica 17 Pectendelpube 18 Forameotturatorio 19 Forisacralianteriori 20 Promontorio 21 Aladell’ossosacro 22 Articolazionelombosacrale,disco 23 Vvertebralombare,processoarticolare
inferiore 24 Ossosacro,processoarticolaresuperiore 25 Alailiaca 26 Crestasacralemedia 27 Marginedell’acetabolo 28 Grandeforoischiatico 29 Tuberositàischiatica 30 IIvertebracoccigea 31 Cornosacrale 32 Caudaequina 33 Forisacraliposteriori 34 Spinailiacapostero-superiore 35 Vvertebralombare,processospinoso 36 Tuberositàiliaca 37 IIvertebrasacrale 38 Grandeincisuraischiatica 39 Corpodell’ischio 40 Piccolaincisuraischiatica 41 (Tubercolootturatorioposteriore) 42 Solcootturatorio 43 Lineaarcuata 44 Legamentolongitudinaleanteriore 45 Legamentoileo-lombare 46 Legamentosacro-iliacoanteriore 47 Legamentoinguinale 48 Legamentosacro-tuberoso 49 Legamentosacro-spinoso 50 Membranaotturatoria
51 Legamentosopraspinoso 52 Legamentosacro-iliacoposteriore 53 Legamentisacro-coccigeolaterale 54 Legamentosacro-coccigeoposteriore
superficiale 55 Legamentosacro-coccigeoposteriore
profondo 56 Piccoloforoischiatico 57 Canaleotturatorio 58 Arcoileopettineo 59 Legamentolacunare 60 Lacunavascolare 61 Lacunamuscolare 62 Sezioneaddominaledell’aorta
(aortaaddominale) 63 Venacavainferiore 64 Troncolombosacrale 65 Dottodeferente 66 Arteriailiacaesterna 67 Venailiacaesterna 68 Muscolocremastere 69 Nerviscrotalianteriori 70 Nervodorsaledelpene 71 Glande 72 Arteriadorsaledelpene 73 Venadorsaleprofondadelpene 74 Tunicavaginaledeltesticolo 75 Epididimo 76 Plessopampiniforme 77 Muscolopiramidale 78 Muscolorettodell’addome 79 Vescica 80 Muscolotrasversodell’addome 81 Muscoloaddominaleobliquointerno 82 Muscoloaddominaleobliquoesterno 83 Uretere 84 Retto 85 Arteriailiacacomune 86 Sfintereanaleesterno 87 Muscoloelevatoredell’ano 88 Nervoischiatico 89 Nervopudendo 90 Muscolopiriforme 91 Fasciaspermaticainterna 92 Venafemorale 93 Arteriafemorale 94 Muscolobulbospongioso 95 Arteriaotturatoria 96 Nerviperineali 97 Nervianaliinferiori,nervirettaliinferiori 98 Muscolotrasversosuperficialedelperineo 99 Muscolotrasversoprofondodelperineo100 Muscoloischiocavernoso
®
32
Italiano
101 Scroto102 FasciadiDartos103 Arcotendineodelmuscoloelevatoredell’ano104 Legamentofundiformedelpene105 Muscolootturatoreinterno106 Arteriatesticolare107 Venatesticolaresinistra108 Anelloinguinaleprofondo109 Ano110 Corpocavernosodell’uretra111 Ostioesternodell’uretra112 Fossanavicolaredell’uretra113 Uretramaschile114 Corpocavernosodelpene115 Anelloinguinalesuperficiale116 Fasciaspermaticaesterna117 Prostata118 Plessosacrale119 Ghiandolavescicolare120 Venailiacainterna121 Arteriailiacainterna122 Ostiointernodell’uretra123 Ampollarettale124 Arteriapudendainterna125 Arteriagluteainferiore126 Arteriagluteasuperiore127 Arteriaileolombare
33
日本語 男性骨盤モデル 1 腰椎[L5]，上関節突起 2 腰椎[L5]，椎体 3 腰椎[L5]，肋骨突起 4 腸骨稜 5 上前腸骨棘 6 腸骨窩 7 仙腸関節 8 下前腸骨棘 9 腸骨体10 恥骨体11 寛骨臼窩12 坐骨棘13 坐骨枝14 恥骨上枝15 恥骨下枝16 恥骨間円板17 恥骨くし，恥骨筋線18 閉鎖孔19 前仙骨孔20 仙骨岬21 仙骨翼22 腰仙関節，椎間板23 腰椎[L5]，下関節突起24 仙骨，上関節突起25 腸骨翼26 中間仙骨稜27 寛骨臼縁28 大坐骨孔29 坐骨結節30 尾椎[C2]31 仙骨角32 馬尾33 後仙骨孔34 上後腸骨棘35 腰椎[L5]，棘突起36 腸骨粗面37 仙椎[S2]38 大坐骨切痕39 坐骨体40 小坐骨切痕41 後閉鎖結節42 閉鎖溝43 弓状線44 前縦靱帯45 腸腰靱帯46 前仙腸靭帯47 鼠径靱帯48 仙結節靱帯49 仙棘靱帯50 閉鎖膜51 棘上靱帯52 後仙腸靱帯53 外側仙尾靱帯
54 浅後仙尾靱帯55 深後仙尾靱帯56 小坐骨孔57 閉鎖管58 腸恥筋膜弓59 裂孔靱帯60 脈管性間隙61 筋裂孔62 腹部大動脈63 下大静脈64 腰仙骨神経幹65 精管66 外腸骨動脈67 外腸骨静脈68 挙睾筋69 前陰嚢神経70 陰茎背神経71 陰茎亀頭72 陰茎背動脈73 深陰茎背静脈74 精巣鞘膜75 精巣上体（副睾丸）76 つる状静脈叢77 錐体筋78 腹直筋79 膀胱80 腹横筋81 内腹斜筋82 外腹斜筋83 尿管84 直腸85 総腸骨動脈86 外肛門括約筋87 肛門挙筋88 坐骨神経89 陰部神経90 梨状筋91 内精筋膜92 大腿静脈93 大腿動脈94 球海綿体筋95 閉鎖動脈96 会陰神経97 下肛門神経（下直腸神経）98 浅会陰横筋99 深会陰横筋100坐骨海綿体筋101陰嚢102肉様膜103肛門挙筋腱弓104陰茎わな靱帯105内閉鎖筋106精巣動脈
日本語男性骨盤モデル107左精巣静脈108深鼠径輪109肛門110尿道海綿体111外尿道口112舟状窩113男性尿道114陰茎海綿体115浅鼠径輪116外精筋膜117前立腺118仙骨神経叢119精嚢120内腸骨静脈121内腸骨動脈122内尿道口123直腸膨大部124内陰部動脈125下殿動脈126上殿動脈127腸腰動脈
34
®
35
Русский
1 Поясничныйпозвонок[LV],переднийсуставнойотросток
2 Поясничныйпозвонок[LV],тело 3 Поясничныйпозвонок[LV],
реберныйотросток 4 Подвздошныйгребень 5 Передняяверхняяподвздошнаяость 6 Подвздошнаяямка 7 Крестцово-подвздошноесочленение 8 Передняянижняяподвздошнаяость 9 Телоподвздошнойкости 10 Телолобковойкости 11 Вертлужнаяямка 12 Седалищнаяость 13 Ветвьседалищнойкости 14 Верхняяветвьлобковойкости 15 Нижняяветвьлобковойкости 16 Межлобковыйдиск;межлобковый
соединительнотканныйхрящ 17 Гребеньлобковойкости;гребешковаялиния 18 Запирательноеотверстие 19 Передниекрестцовыеотверстия20 Мыс 21 Крылокрестцовойкости22 Пояснично-крестцовоесочленение,
межпозвоночныйдиск23 Поясничныйпозвонок[LV],
нижнийсуставнойотросток 24 Крестец,переднийсуставнойотросток25 Крылоподвздошнойкости26 Промежуточныйкрестцовыйгребень 27 Крайвертлужнойвпадины28 Большоеседалищноеотверстие29 Седалищнаябугристость30 КопчиковыйпозвонокII 31 Крестцовыйрог32 Конскийхвост33 Задниекрестцовыеотверстия 34 Задняяверхняяподвздошнаяость35 Поясничныйпозвонок[LV],остистыйотросток36 Седалищнаябугристость 37 КрестцовыйпозвонокII38 Большаяседалищнаявырезка39 Телоседалищнойкости40 Малаяседалищнаявырезка 41 (Заднийзапирательныйбугорок)42 Запирательнаяборозда43 Дугообразнаялиния44 Передняяпродольнаясвязка45 Подвздошно-поясничнаясвязка46 Передняякрестцово-подвздошнаясвязка 47 Паховаясвязка48 Бугорно-крестцоваясвязка
49 Крестцово-остистаясвязка50 Запирательнаямембрана 51 Надостистаясвязка52 Задняякрестцово-подвздошнаясвязка53 Латеральнаякрестцово-копчиковаясвязка 54 Поверхностнаязадняякрестцово-копчиковая
связка55 Глубокаязадняякрестцово-копчиковаясвязка56 Малоеседалищноеотверстие 57 Запирательныйканал58 Седалищно-гребешковаядуга59 Лакунарнаясвязка60 Сосудистоепространство 61 Мышечноепространство62 Брюшнаячастьаорты63 Нижняяполаявена64 Пояснично-крестцовыйствол65 Семявыносящийпроток66 Наружнаяподвздошнаяартерия 67 Наружнаяподвздошнаявена68 Мышца,поднимающаяяичко69 Передниемошоночныенервы70 Дорсальныйнервполовогочлена 71 Головкаполовогочлена 72 Дорсальнаяартерияполовогочлена 73 Глубокаядорсальнаявенаполовогочлена 74 Оболочкавлагалища 75 Придатокяичка 76 Лозовидноесплетение77 Пирамиднаямышца 78 Прямаямышцаживота79 Мочевойпузырь80 Поперечнаямышцаживота 81 Внутренняякосаямышца82 Наружнаякосаямышца83 Мочеточник84 Прямаякишка85 Общаяподвздошнаяартерия86 Наружныйсфинктерзаднегопрохода 87 Мышца,поднимающаязаднийпроход88 Седалищныйнерв89 Половойнерв90 Грушевиднаямышца 91 Внутренняясеменнаяфасция92 Бедреннаявена93 Бедреннаяартерия 94 Луковично-губчатаямышца95 Запирательнаяартерия96 Промежностныенервы 97 Нижниеанальныенервы;
нижниепрямокишечныенервы98 Поверхностнаяпоперечнаямышца
промежности
®
36
Русский
99 Глубокаяпоперечнаямышцапромежности100 Седалищно-пещеристаямышцапромежности101 Мошонка102 Мясистаяоболочка;поверхностнаяфасциямошонки103 (сухожильнаяаркамышцы,поднимающейзаднийпроход)104 Пращевиднаясвязкаполовогочлена105 Внутренняязапирательнаямышца106 Яичковаяартерия107 Леваяяичковаявена108 Глубокоепаховоекольцо109 Заднийпроход110 Губчатоетелополовогочлена111 Наружноеустьеуретры;наружноеотверстиемочеиспускательногоканала112 Ладьевиднаяямка113 Мужскаяуретра114 Пещеристоетелополовогочлена115 Поверхностноепаховоекольцо116 Наружнаясеменнаяфасция117 Предстательнаяжелеза118 Крестцовоесплетение119 Семеннаяжелеза;семеннойпузырек120 Внутренняяподвздошнаявена121 Внутренняяподвздошнаяартерия122 Внутреннееустьеуретры;внутреннееотверстиемочеиспускательногоканала123 Ампулапрямойкишки124 Внутренняяполоваяартерия125 Нижняяягодичнаяартерия126 Верхняяягодичнаяартерия127 Подвздошно-поясничнаяартерия
®
37
中文
1 腰椎［LV］，上关节突 2 腰椎［LV］，椎体 3 腰椎［LV］，肋突 4 髂嵴 5 髂前上嵴 6 髂窝 7 骶髂关节 8 髂前下嵴 9 髂骨体 10 耻骨体 11 髋臼窝 12 坐骨棘 13 坐骨支 14 耻骨上支 15 耻骨下支 16 耻骨之间关节盘，耻骨之间纤维软骨 17 耻骨梳，耻骨线 18 闭孔 19 前骶孔 20 岬 21 骶骨翼 22 腰骶关节，椎间盘 23 腰椎［LV］，下关节突 24 骶骨，上关节突 25 髂骨翼 26 骶内侧嵴 27 髋臼缘 28 坐骨大孔 29 坐骨结节 30 第二尾椎 31 骶角 32 马尾 33 骶后孔 34 髂后上棘 35 腰椎［LV］棘突 36 髂结节 37 第二骶椎 38 坐骨大切迹 39 坐骨体 40 坐骨小切迹 41 闭孔后结节 42 闭孔沟 43 弓状线 44 前纵韧带 45 髂腰韧带 46 前骶髂韧带 47 腹股沟韧带 48 骶结节韧带 49 骶棘韧带 50 闭孔膜 51 棘上韧带 52 后骶髂韧带 53 骶尾横韧带
54 骶尾韧带后表浅部 55 骶尾韧带后深部 56 坐骨小孔 57 闭孔管 58 髂耻弓 59 腔隙韧带 60 血管间隙 61 肌肉间隙 62 腹主动脉 63 下腔静脉 64 腰骶干 65 输精管 66 髂外动脉 67 髂外静脉 68 提睾肌 69 阴囊前神经 70 阴茎背神经 71 龟头 72 阴茎背动脉 73 阴茎背深静脉 74 鞘膜 75 附睾 76 蔓状静脉丛 77 锥状肌 78 腹直肌 79 膀胱 80 腹横肌 81 腹内斜肌 82 腹外斜肌 83 输尿管 84 直肠 85 髂总动脉 86 肛门外括约肌 87 肛提肌 88 坐骨神经 89 阴部神经 90 梨状肌 91 精索内筋膜 92 股静脉 93 股动脉 94 海绵体肌 95 闭孔动脉 96 会阴神经 97 肛门下神经，直肠下神经 98 会阴浅横肌 99 会阴深横肌100 坐骨海绵体肌101 阴囊102 阴囊浅筋膜103 肛提肌肌腱104 阴茎袢状韧带105 闭孔内肌106 睾丸动脉
®
38
中文
107 左睾丸静脉108 腹股沟深环109 肛门110 阴茎海绵体111 尿道外口112 舟状窝113 男性尿道114 阴茎海绵体115 腹股沟浅环116 精索筋膜外部117 前列腺118 骶丛119 精囊120 髂内静脉121 髂内动脉122 尿道内口123 直肠壶腹124 阴部内动脉125 臀下动脉126 臀上动脉127 髂腰动脉
®
39
©Copyright2012forinstructionmanualanddesignofproduct:3BScientificGmbH,Germany
PRODUC TS3B SCIENTIFIC®
3B Scientific GmbHRudorffweg8•21031Hamburg•Germany
Tel.:+49-40-73966-0•Fax:+49-40-73966-100www.3bscientific.com•[email protected]
H21
/1_H
21/2
_H21
/3_1
0130
26_1
0132
81_1
0132
82-0
8/12
-150
0792
8
