O PalhaçO h roteiro do filme h co-edição Edições Sesc SP / Ouro sobre Azul

Autores h Selton Mello e Marcelo Vindicatto

Textos adicionais h Paulo José h Selton Mello h Eduardo Escorel

Ilustrações h Conrado Almada

Fotografias h Guilherme Maia

Formato h 11.5 x 16 cmnº de páginas h 160 pág.Papel h Pólen Bold 90 gramas

Miolo h 1 cor Capa h 4 cores

Preço h R$ 20,00

ISBN h 978 85 7995 050 6 h Edições Sesc SP

ISBN h 978 85 88777 52 1 h Ouro sobre Azul

h ROTEIRO DO FILME h

O PALHAÇO Selton Mello h Marcelo Vindicatto

Edições SESC SP h Ouro sobre azul

Sesc-Serviço Social do Comércio e Editora Ouro sobre Azul convidam para a programação de lançamento do

h ROTEIRO DO FILME h

O PALHAÇOSelton Mello h Marcelo Vindicatto

13 de dezembro de 2012, quinta-feira

19h30 receptivo20h30 encontro com Selton Mello, Marcelo Vindicatto

e Danilo Santos de Miranda seguido da exibição do filme O Palhaço

retirada de ingressos com uma hora de antecedência na bilheteria

h CineSesc h

Rua Augusta 2075 | (11) 3087 0500 | email@cinesesc.sescsp.org.br

h h

A publicação do roteiro de O Palhaço responde ao interesse crescente do mercado editorial brasileiro por textos deste gêne-ro. Com ela, temos a intenção de contribuir para uma mudança de expectativa mostrando como tornar permanente aquilo que é tido como efêmero, dando ao leitor recursos para compreen-der melhor o processo de trabalho em cinema.

A função principal do roteiro é contar uma história. Ele não é escrito, no entanto, da mesma maneira que um romance, embo-ra não deixe de ter “forma” literária. No roteiro a história é con-tada por meio de imagens, diálogos e descrições minuciosas das cenas; trata-se de uma “bula”, ou de uma “rota”, determinada e “decupada”, dividida em diferentes estágios: planos, sequências e cenas, com as rubricas técnicas de cenários e diálogos.

Escolhido para representar o Brasil na premiação do Oscar em 2013, numa vaga na categoria de melhor filme estrangeiro, O Palhaço alcançou a marca de mais de 1 milhão e 500 mil espec-tadores. Foi indicado em 14 categorias e venceu 12 do Grande Prêmio do Cinema Brasileiro, incluindo as de Roteiro Origi-nal, para Marcelo Vindicatto e Selton Mello; Ator Coadjuvante, para Paulo José; Ator e Diretor, para Selton Mello, além dos prêmios de Melhor Filme e Fotografia do 38º Festival SESC Me-lhores Filmes de 2011.

Ler o roteiro e assistir ao filme permite acompanhar a passa-gem de uma linguagem a outra: “Fizemos questão de eternizar o roteiro como ele é, sem as alterações que aconteceram nos en-saios ou na montagem. Assim, o leitor mais atento vai perceber o que foi cortado, o que foi mudado de lugar na hora da finaliza-ção”, como apontou o próprio Selton Mello, coautor do roteiro.

Na mesma cadência seguem o SESC e a Ouro sobre Azul em suas propostas: valorizar e difundir a linguagem cinematográ-fica, bem como a expressão das pessoas que atuam profissional-mente no cinema brasileiro, registrando suas experiências e com-partilhando-as com o público, para além das salas de projeção.

Os Editores

h h

O roteiro de um filme nasce de uma necessidade de dizer algo urgente, íntimo e pessoal. O pontapé inicial de O Palhaço veio de uma insatisfação que vivi como ator. Por um tempo achei que não devia mais fazer o que sempre fiz, a boa e velha crise de identidade.

O que me impressionou foi que o público se envolveu demais com os dilemas de Benjamim, fazendo de um filme delicado, sutil, um grande sucesso de bilheteria, o que me levou aos se-guintes pensamentos:

– Tem mais gente pelo mundo com crise de identidade do que eu podia supor.

– Ainda há lugar nas telas para o encanto.A beleza da arte é a sublimação, transforma-se angústia em

manifestação artística, este é portanto o privilégio dos artistas, o gozo estético.

Para a escrita do roteiro contei com a mente inspirada do amigo Marcelo Vindicatto. Juntos tecemos a vida desse jovem palhaço e suas aventuras emocionais, sempre acompanhado pela trupe do Circo Esperança.

Nosso desafio era tornar atraente um drama tão delicado. A pretensão era fazer algo divertido, tocante, legível, simples sem ser simplório. Uma história que caminhasse pelo presente, pela memória e pela fantasia a um só tempo; queria realizar algo luminoso, que o espectador saísse da sala escura com o peito cheio de esperança.

Escrever é algo que exige disciplina e ao mesmo tempo deve--se manter os poros abertos para o que ainda está por vir, ou seja, criar um esqueleto sólido, mas que permita interferências, possibilitando que tudo cresça ainda mais.

Durante as leituras e ensaios, eu estimulava a imaginação dos atores, fazendo com que propusessem coisas para seus persona-gens, para nossa narrativa, e depois Marcelo e eu avaliamos o que ajudava e o que atrapalhava na condução do roteiro.

A pesquisa do universo circense foi vasta e enriquecedora, e de certa forma inspirou nossa escrita, fazendo com que a tra-ma guardasse algum sabor dos melodramas arcaicos que eram

apresentados em circos pelo país, no que se chamava circo-te-atro.

Tenho enorme apreço pela imaginação alheia e, por isso, o fil-me tem uma estrutura narrativa clássica, mas ao mesmo tempo oferece lacunas proporcionando interpretações diversas, forne-cendo informações nem sempre com diálogos, portanto, dei-xando espaço para o espectador agir. Isso foi algo delicado de se conseguir, foi uma orquestração bem difícil mas da qual tenho grande orgulho em nosso roteiro.

Estava muito interessado em encontrar um caminho pouco percorrido no nosso cinema, queria realizar algo que fosse po-pular e refinado, que comovesse e que também levasse as pes-soas a pensar.

Fizemos questão de eternizar o roteiro como ele é, sem as al-terações que aconteceram nos ensaios ou na montagem. Assim o leitor mais atento vai perceber o que foi cortado, o que foi mudado de lugar na hora da finalização.

Uma grande alegria ter recebido o convite da Ouro sobre Azul e contar com o SESC-SP como parceiro na empreitada de editar nosso roteiro, fato tão raro de acontecer. É um privilégio poder deixar registrado este documento que servirá tanto para quem quiser se aprofundar na realização de um roteiro, como também por curiosidade para quem simplesmente curtiu O Pa-lhaço.

Aí está o roteiro, antes de virar filme. Porque no início é ape-nas uma folha em branco preenchida com um bocado de pa-lavras e sonho. E depois as folhas ficam de pé, carregadas de humanidade e seguem seu caminho.

Selton Mello h Rio de Janeiro, novembro de 2012

h h

O palhaço não tem família. O palhaço é sozinho, não é casado. O palhaço é um ser solitário. Um ser abandonado. Ele é triste, é patético. O palhaço faz chorar. Ou faz rir chorando. É um espelho grotesco de nós mesmos. Um pouco o avesso da gente. Eu recomendo a todos que sejam palhaços ao menos uma vez por dia. Ao acordar, uma palhaçada; de tarde, outra palhaçada; antes de dormir, outra palhaçada.O palhaço tem uma coisa fantástica, que é estar sempre prepa-rado pra tudo. Poder fazer errado, muito bem, tudo. O errado sempre me atraiu muito. Ser errado, ser gauche. “Vai, Carlos, ser gauche na vida!” O palhaço é uma coisa maravilhosa, única. Ele foge à gravidade, parece que está suspenso no ar, caminha como um anjo, um anjo torto mas um anjo. Difícil foi deixar de ser palhaço.

Paulo José

* Transcrição de trecho do depoimento de Paulo José para o documentário

Palhaço.doc de Marcelo Pontes.

h h

A pl Ausos tA r dios , m A s si nce ros

Tardei a ver O Palhaço. Intimado por minha filha caçula, aproveitei uma brecha na sexta-feira passada, em São Paulo, e fui conferir se o entusiasmo dela tinha razão de ser.

De manhã, a caminho do hotel, lera no Guia Folha, em meio às avaliações favoráveis, mas um tanto condescendentes da maioria dos senhores críticos, que Marina Person e Amir La-baki deram cotação máxima ao filme dirigido por Selton Mello e afirmaram que O Palhaço é um “golaço” e uma “obra-prima” – outro bom estímulo para conferir.

Visto por mais de um milhão de espectadores desde a estreia há quatro semanas, e estando em exibição em mais de 200 salas, alguém poderá dizer que é fácil, e até desnecessário, nesta altura proclamar os méritos do filme, um sucesso para o padrão atual do cinema brasileiro.

De fato, meu comentário chega atrasado e só vem se somar às louvações já feitas. Ainda assim, registro o prazer que tive ao ver O Palhaço, e saúdo um acontecimento raro – a capacidade do filme conciliar expressão autoral e sintonia com o público.

Selton Mello retoma a tradição dos grandes comediantes do-tados de talentos múltiplos. Produtor, com Vania Catani; coau-tor do roteiro, com Marcelo Vindicatto; diretor e ator, batizou seu personagem – o deprimido palhaço Benjamim – em ho-menagem a Benjamin de Oliveira (1870-1954), artista circense e talvez o primeiro a acumular as funções de diretor e ator no cinema brasileiro, ao fazer Os Guaranis, em 1908. Só faltou Sel-ton Mello compor também a trilha musical, excelente aliás, mas de autoria de Plínio Profeta.

Retomando o conhecido tema da crise de identidade, situado no ambiente de um circo mambembe atemporal, Selton Mello coordena com maestria contribuições de um impecável elenco principal e secundário, além das da equipe, com destaque es-pecial para as belíssimas direção de fotografia, direção de arte e figurinos, a cargo, respectivamente, de Adrian Teijido, Cláudio Amaral Peixoto e Kika Lopes.

A harmonia desses variados talentos permite criar um uni-verso ficcional fantasioso, liberto das amarras do realismo, sem deixar de ser enraizado em termos culturais e geográficos. De-cisivo para esse resultado é a afinação perfeita do tom, definida pela atuação sotto voce do próprio Selton Mello, em que não há lugar para espalhafato, deboche e avacalhação. Nem para o humor vulgar que predomina nas tentativas de comédia bra-sileiras. O riso, em O Palhaço, resulta da inteligência do texto, além da qualidade dos atores e da encenação.

O Palhaço é um filme que transparece sinceridade – comédia que parece surgida de uma necessidade pessoal do autor, moti-vada por um desejo de expressão autêntico, sem qualquer opor-tunismo circunstancial. É uma qualidade rara. Até a redenção final do palhaço Benjamim, redescobrindo o gosto de atuar, é comovente, graças à simplicidade com que é narrada.

Aplausos tardios, mas sinceros, para Selton Mello e sua equipe.

eduardo escorel h Rio de Janeiro, novembro de 2011

Originalmente publicado no blog Questões Cinematográficas, da revista piauí.http://revistapiaui.estadao.com.br/blogs/questoes-cinematograficas

Marcelo Vindicatto e Selton Mello

durante as filmagens.

h h

Selton Mello nasceu em 1972, em Passos, Minas Gerais e ainda bebê foi para São Paulo, onde viviam seus pais.h Aos 8 anos começou a cantar em programas de calouros na TV, fez comerciais e estreou em novelas com Dona Santa na TV Bandeirantes.h Em 1984 mudou-se para o Rio de Janeiro por conta de um convite para participar da novela Corpo a Corpo, seu primeiro trabalho na TV Globo. Tinha então 11 anos de idade.h Depois disso virou dublador, músico e começou a fazer Te-atro. Mais adiante passou a dirigir, escrever, produzir e editar videoclipes e programas de TV.h Participou de mais de 30 filmes como ator e dirigiu dois fil-mes de longa metragem: Feliz Natal e O palhaço.

h h

Marcelo Vindicatto nasceu em 1966, em Porto Alegre, Rio Grande do Sul, onde passou a infância e a adolescência.h Em 1980 mudou-se para o Rio de Janeiro onde tornou-se ci-néfilo, cantor de rock, roteirista de historias em quadrinhos e entrou para o Teatro.h Tornou-se roteirista profissional no programa Tarja Preta, do Canal Brasil, depois passou pela Conspiração Filmes e pela TV Brasil.h Escreveu os longas Feliz Natal, com Selton Mello e Os pene-tras, de Andrucha Waddington.h Dá aulas de roteiro na Escola de Cinema Darcy Ribeiro.

h h

Editora Responsável e Projeto Gráficolaura Escorel | Ouro sobre azul

Direção de Arteana luisa Escorel | Ouro sobre azul

IlustraçõesConrado almada

FotosGuilherme Maia

ouro sobre AzulRua Benjamim Batista 153 | 102Jardim Botânico 22461 120Rio de Janeiro RJ

T 21 2286 4874 | 2535 0738

lauraescorel@ourosobreazul.com.brwww.ourosobreazul.com.br

h h

Serviço Social do Comércio Administração Regional no Estado de São Paulo

Presidente do Conselho Regional abram Szajman

Diretor Regional Danilo Santos de Miranda

Conselho EditorialIvan GianniniJoel Naimayer Padulaluiz Deoclécio Massaro GalinaSérgio José Battistelli

Edições SESC São PauloGerente | Marcos lepiscopoAdjunto | Évelim lúcia MoraesCoordenação editorial | Clívia RamiroCoordenação editorial | Isabel M.M. alexandreProdução editorial | Juliana GardimProdução editorial | ana Cristina Pinho

Colaboradora | Marta Raquel Colabone

Assessoria de Imprensa Edições SESC Baobá Comunicação, Cultura e Conteúdoerika.balbino@baobacomunicacao.com.brRua Porangaba, 14904136 020 Bosque da Saúde | São Paulo | SPT 11 3482 2510 | 11 3482 6908

Edições SESC SP | Comunicação Bruna Zarnoviec DanielT 11 2227 7462bruna@edicoes.sescsp.org.bredicoes@edicoes.sescsp.org.br