SAYI: 67 Temmuz/Juli 2019®

hayatı paylaşw w w.vitrin-magazin.de MAGAZÌN

modatrend

Güzellik

KÜLTÜRsanat

Özel Röportaj

popbizde

IVANASERT

KADINCA

okuyannesil

AUTOHAUS KALKAN Ihr Auto - unser Herzschlag

Genießen Sie exklusiven Komfort und herausragende Leistung mit den Modellen der Premium-Marken JAGUAR & LAND ROVER. Als offizieller Vertragspartner mit eigener Vertragswerkstatt vor Ort stehen wir Ihnen mit individueller Beratung und einem mehrfach ausgezeichneten Service zur Verfügung.

Überzeugen Sie sich selbst und erleben Sie eine ganz neue Art der Faszinationin unserem Showroom in Aschaffenburg.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

www.kalkan-auto.de

WÜRZBURGER STR. 16863743 ASCHAFFENBURG

TEL.: 0 60 21 / 58 38 9 - 0WWW.KALKAN-AUTO.DE

KALKAN AUTOMOBILE GMBHWÜRZBURGER STR. 16863743 ASCHAFFENBURG

TEL.: 0 60 21 / 58 38 9 - 0WWW.KALKAN-AUTO.DE

AUTOHAUS KALKANGenießen Sie exklusiven Komfort und herausragende Leistung mit den Modellen der Premium-Marken JAGUAR & LAND ROVER. Als offizieller Vertragspartner mit eigener Vertragswerkstatt vor

Ort stehen wir Ihnen mit individueller Beratung und einem mehr-fach ausgezeichneten Service zur Verfügung. Überzeugen Sie sich selbst in unserem Showroom in Aschaffenburg.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. www.kalkan-auto.de

Ihr Auto – unser Herzschlag

KA_AnzBundle_190328.indd 1 30.04.19 15:04

DER NEUE RANGE ROVER EVOQUE

SCHON AB 299 € MONATLICH LEASEN

KALKAN Automobile GmbH • Würzburger Str. 168, 63743 Aschaffenburg Tel.: 06021 58389-0 • www.kalkan-auto.de

*

LEASINGANGEBOT AB MTL. 299 €*

Monatliche Leasingrate: 299,– €

Barpreis: 38.100,– €

Leasingsonderzahlung: 1.000,– €

Leasinglaufzeit: 48 Monate

Gesamtfahrleistung: 40.000 km

Sollzinssatz p. a. (geb.): -3,30 %

Effektiver Jahreszins: -3,25 %

Gesamtbetrag: 15.352,– €

* Leasingangebot mit Kilometerabrechnung, zzgl. Überstellungskosten i.H.v. 1.190,– €, inkl. GAP PLUS+Versicherung. Ver-mittelt für die Land Rover Bank, Zweigniederlassung der FCA Bank Deutschland GmbH, Salzstr. 138, 74076 Heilbronn auf Basis aktuell gültiger Konditionen. Widerrufsrecht nach § 495 BGB für Verbraucher. Änderungen vorbehalten.

Range Rover Evoque D150 Schaltgetr.. 110 kW (150 PS): Kraftstoffverbrauch in l/100 km: Ab 6,3 (innerorts), ab 4,9 (außerorts), ab 5,4 (komb.); CO2-Emissionen in g/km: Ab 143 (komb.); Abb. zeigt Sonderausstattung.

RANGE ROVER EVOQUE D150 110 kW (150 PS), Narvik Black, 6-Gang-SchaltgetriebeDer neue Range Rover Evoque bringt seinen unver- wechselbaren Charakter jetzt noch stärker zum Vor-schein – durch ein Design, das seinesgleichen sucht. Neben seiner Optik begeistert er mit ausgereifter Technik und modernster Technologie. Ein echter Range Rover eben.

KA_EvoqueLeasing+Finanzierung_190613.indd 2 19.06.19 15:07

5

editörkünye

Mehmet Bütev

Mehmet Butev

Tatile Hazır Mıyız?Havaların ısınması ile beraber herkes zaten tatil moduna geçti. Bir yerlere gitmeye karar verdiğiniz andan itibaren verebilirseniz eğer aslında kalben, ruhen ve zihnen o yolculuğunuz başlıyor.

Eminim bunu siz de hissetmişsinizdir. O yüzden seyahat kararınızı mümkün olduğu kadar erken verin ve onu şimdiden düşünmeye, planlama-ya başlayın. Mutlu olacağınızı bilimsel olarak garanti . Hayat kalitesi hakkında yapılan bir araştırma yolculuktan duyulan mutluluğun, yolculuk daha başlamadan önce maksimum seviyelerine eriştiğini gösteriyor. Tatil deyince çoğu kişinin aklına gelen “deniz, kum, güneş” üçlüsünün dışına da çıkılabilir. Yapılan başka bir bilimsel çalışmada yaklaşık 8 gün süreli tatil-lerin mutluluk ve sağlık açısından ideal olduğu bulunmuş.

Eğer yolculuk öncesinde iyi bir planlama yaparsanız seyahatinizde adeta zamanın genişlediğini göreceksiniz.

Iyi tatiller

Südbahnhofstraße 3 . 63739 Aschaffenburg . Info & Reservierung 06021 5858560Limon Grillhaus

Öffnungszeiten: Di.-So. 10.00-23.00 Uhr / Montag Ruhetag

Güzel bir tatil geçirmeniz dileğiyle,

İYİ TATİLLER...

DenizBank’ın alternatif havale hizmetleri:

1) Almanya genelindeki acentalarımız üzerinden EC-kartınız ile,

2) DenizBank havale çeklerini kullanarak herhangi bir Alman bankasındaki hesabınızdan,

3) ‹nternet şubemizi kullanarak,

Türkiye’ye havalelerinizi hızlı şekilde ulaştırınız.

Müsteri Hizmetleri 0800 488 66 00

DenizBank ile havale göndermek şimdi daha da kolay! • Havalenizi DenizBank (Wien) AG şubelerinden yapın, Türkiye’nin 81 şehrinde 1.600’ü aşkın noktaya anında ulaşın!

• DenizBank A.Ş.’nin 700’ü aşkın şubesine göndereceğiniz havaleleri bir saat içinde Türkiye’de hiçbir ek masraf kesilmeden ulaştırıyoruz.

* Bireysel müşterilerin DenizBank (Wien) AG şubelerinden, DenizBank A.Ş. ve Halk Bankası’na yaptıkları 500 Euro’ya kadar olan havaleleri için bir sonraki değişikliğe kadar geçerli olan ücret.

Detaylı bilgi için: www.denizbank.de

Augsburg ŞubesiWallstraße 186150 Augsburg

Duisburg ŞubesiKönigstraße 3947051 Duisburg

Düsseldorf ŞubesiGraf-Adolf-Straße 1140212 Düsseldorf

Essen ŞubesiLindenallee 1045127 Essen

Frankfurt ŞubesiMünchener Straße 760329 Frankfurt

Hamburg ŞubesiGroße Johannisstraße 1920457 Hamburg

Dresden ŞubesiWilsdruffer Straße 2201067 Dresden

Berlin ŞubesiFriedrichstraße 5610117 Berlin

Dortmund ŞubesiWestenhellweg 10844137 Dortmund

Karlsruhe ŞubesiKarlstraße 2776133 Karlsruhe

Köln ŞubesiGürzenichstraße 6-1650667 Köln

Mannheim ŞubesiG 2, 168159 Mannheim

Münih ŞubesiBayerstraße 480335 München

Stuttgart ŞubesiLautenschlagerstraße 4 70173 Stuttgart

Wiesbaden ŞubesiLanggasse 56 B65183 Wiesbaden

Leipzig ŞubesiMarkt 4/Katharinenstraße 1-304109 Leipzig

6 € Hızlı Havale*

SGKEmeklilik

Havalesi

DenizBank’ın alternatif havale hizmetleri:

1) Almanya genelindeki acentalarımız üzerinden EC-kartınız ile,

2) DenizBank havale çeklerini kullanarak herhangi bir Alman bankasındaki hesabınızdan,

3) ‹nternet şubemizi kullanarak,

Türkiye’ye havalelerinizi hızlı şekilde ulaştırınız.

Müsteri Hizmetleri 0800 488 66 00

DenizBank ile havale göndermek şimdi daha da kolay! • Havalenizi DenizBank (Wien) AG şubelerinden yapın, Türkiye’nin 81 şehrinde 1.600’ü aşkın noktaya anında ulaşın!

• DenizBank A.Ş.’nin 700’ü aşkın şubesine göndereceğiniz havaleleri bir saat içinde Türkiye’de hiçbir ek masraf kesilmeden ulaştırıyoruz.

* Bireysel müşterilerin DenizBank (Wien) AG şubelerinden, DenizBank A.Ş. ve Halk Bankası’na yaptıkları 500 Euro’ya kadar olan havaleleri için bir sonraki değişikliğe kadar geçerli olan ücret.

Detaylı bilgi için: www.denizbank.de

Augsburg ŞubesiWallstraße 186150 Augsburg

Duisburg ŞubesiKönigstraße 3947051 Duisburg

Düsseldorf ŞubesiGraf-Adolf-Straße 1140212 Düsseldorf

Essen ŞubesiLindenallee 1045127 Essen

Frankfurt ŞubesiMünchener Straße 760329 Frankfurt

Hamburg ŞubesiGroße Johannisstraße 1920457 Hamburg

Dresden ŞubesiWilsdruffer Straße 2201067 Dresden

Berlin ŞubesiFriedrichstraße 5610117 Berlin

Dortmund ŞubesiWestenhellweg 10844137 Dortmund

Karlsruhe ŞubesiKarlstraße 2776133 Karlsruhe

Köln ŞubesiGürzenichstraße 6-1650667 Köln

Mannheim ŞubesiG 2, 168159 Mannheim

Münih ŞubesiBayerstraße 480335 München

Stuttgart ŞubesiLautenschlagerstraße 4 70173 Stuttgart

Wiesbaden ŞubesiLanggasse 56 B65183 Wiesbaden

Leipzig ŞubesiMarkt 4/Katharinenstraße 1-304109 Leipzig

6 € Hızlı Havale*

SGKEmeklilik

Havalesi

10 11

Karma sanat fotoğraf sanatçısı M. Refik Tekinalp’in kişisel koleksiyonundan oluşan “Buntes Heusenstamm - Postmo-dern” sergisi Heusenstamm Belediyesin-de gerçekleşti.

Geleneksel fotoğrafçılık ile modern sanatın bir araya gelmesiyle ortaya çıkan “Buntes Heusenstamm - Postmodern” karma sanat fotoğraf sergisine sanatse-verler yoğun ilgi gösterdi.

Heusenstamm Belediye Başkanı Sayın Halil Öztaş ve T.C. Frankfurt Başkonsolosu Sayın Burak Karartı resmî açılışını yaptığı programa TC. Frankfurt Başkonsolosluğu Eğitim Ataşesi Dr. Bora Başaran, MUSİAD Hessen Yönetim Kurulu Başkanı Muhsin Kıdık ve Başkan yardımcısı Ahmet Deliaslan ile çok sayıda seçkin davetli katıldı.

M. Refik Tekinalp

M. Refik Tekinalp 1960 yılında Afyonkarahisar’da doğdu. Ankara Üni-versitesi Gazetecilik ve Halkla İlişkiler eğitimi aldı. 1991 yılından bu yana sanat çalışmalarını Almanya’da sürdürüyor. Sanatçı eserlerinde, kendi kurguladığı ve başından sonuna kadar fotoğrafın kendisinin amaç olarak ele alındığı karma sanat fotoğrafçılığı (Common Art Photograph) yöntemini kullanıyor.

M. Refik Tekinalp Sergisi

Minka Restaurant . Zeil 23 . 60313 Frankfurt am Main / Tel. 069 219 964 54 . 0172 232 33 80

12

C1 13-1568159 Mannheim

Tel: 0621 - 40 180 602Fax: 0621 - 40 180 603

E-Mail: ma@mkuechen.de

Kasinostr. 264293 Darmstadt

Tel: 06151 - 368 88 79Fax: 06151 - 368 35 30

E-Mail: da@mkuechen.de

Weissenburger Str. 5263739 Aschaffenburg

Tel: 06021 - 628 20 60Fax: 06021 - 628 77 48

E-Mail: ab@mkuechen.de

Danzigerstr. 365428 Rüsselsheim

Tel: 06142 - 942 86 00Fax: 06142 - 942 86 02

E-Mail: ru@mkuechen.de

MANNHEIM DARMSTADTASCHAFFENBURGRÜSSELSHEIM

Alt ist Vergangenheit

Lass Deine Küche aufblühen!

(

Lass Deine Küche mit den neuen Trends aufblühen! Gestatte einen Besuch bei MKüchen Aschaffenburg und lass Dir gemeinsam Deine neue Küche planen!

Backofen im Wert von 499.- € Geschenkt!*

* Beim Kauf einer Küche ab 3.998.- €

15

Alaçatı‘nın‚"Gizli Kalsın‘ı"

Eldoris & Grand Eldoris Hotel

Alaçatı mah 11078 Sokak No: 6535950 Çeşme/İzmir0 090 533 71 62 035

"Tatilin tadını Ege'nin İncisi Alaçatı'da çıkarın"

Tüm sene aralıksız çalıştınız, uğraştınız. İşte o beklenen an geldi ve tatil için hazırsınız. Tüm işlemlerinizi yaptırdınız rezervasyonlar, biletle veya aracınızın bakımı. Büyük bir heye-canla tatilin tadını çıkarmak için can atıyorsunuz.

Peki gerçekten yola çıkmak için hazırmısınız? Bavulunuzu hazırlarken herşeyin özellikle işinize çok yarayacak eşyaları aldığınıza eminmisiniz? Tatile çıkarken yanınızda mutlaka olması gerekenler listesine birlikte tekrar göz atalım.

Kişisel Bakım ÜrünleriDiş Fırçası , Diş Macunuİç ÇamaşırıŞampuan, duş jeli, saç kremiMini acil yardım çantasıTer önleyici deodorantPed( tampon)Traş bakım ürünleri

Tatile Çıkarken unutmayınKişisel bakım ürünleri mutla-ka yanınızda olmalıdır. Bunların büyüklükleri tatilinizin süresine göre ayarlanmalıdır. Kısa süreli bir tatil planlıyorsanız eğer küçük boyuttaki ürünler bavulunuzda yer kaplamayacaktır.

Havuz ve Deniz MalzemeleriTatilde asla unutulmaması gereken ürünlerden biri Güneş kremidir. Hangi tür tatil yaparsanız yapın güneşin zararlı etkilerinden korunmak için hem kendiniz hemde çocuğunuzu için uygun koruma faktörlü güneş krem-lerinizi bavulunuza bırakın.

Bir diğer alınması gerekende güneşten korunmak için kullanılan şapkalardır. En az iki çift mayo, iki çift parmak arası terlik, saç bakım ürünü, nemlendirici krem ve başka havlu kullanamayanlardansanız plaj havlularınızı almayı unutmayın.

tatil

16 17

Çocukla Tatil YapanlarÇocuk yada bebekle tatil yapmak her zaman için biraz daha özen isteyen bir planlama olmaktadır. Bu durumda küçük çocuk ve bebekle tatil yapanların tatile çıkarken mutlaka yanlarına almaları gereken önemli malzemeler bulunur. Bunlar;

Bebek ve çocuğunuz için ilaçlarGüneş koruyucu uygun faktörlü güneş kremiPlaj havlusu ve ayakları sıcaktan etki-lenmemesi için deniz ayakkabı veya terlikBebekler için mayo bezlerBol bebek bezi, bebek maması ve bebeğiniz için özel olan her türlü ürünGüneşten koruyucu şapka ve iki adet mayoOyuncakları ve kitaplarıBol bol kiyafet ve iç çamaşırıBebeğiniz veya çocuğunuz ile tatile çıkıyorsanız küçük sinek ve türlerinin ısırıklarından korunmak ve kaşıntısı

azaltmak için hekiminizin önerdiği jel kremlerde mutlaka yanınıza almanız gerekenler arasında yer alıyor.

Ayrıca her yerde kart geçer gibi bir durumu aklınızdan çıkarın ve bir miktar nakit parayı mutlaka yanınıza alın. Değerli eşyalarınızı yanınıza almaktan kaçının. Şarj aletleri ve tatilde okuyacağınız bir adet kitabınızı da çantanıza koymayı ihmal etmeyin.

Tatile çıkarken yapılan en büyük hata-lardan biri de bavullar dolusu kıyafet almaktadır. Tatil dönüşünde ise sadece 3 adet kıyafet giyilmiş olarak tatil sonlandırılır. Tatil için uygun birkaç parça kıyafet, ayakkabı, iç çamaşırı tatilde işinizi görecektir.

Seyehatinizi uçakla yapacaksanız eğer seyahat bilgilerinin yer aldığı evrakları mutlaka yanınıza almalısınız. Bunun yanı sıra kimlik, pasaport ve ehliyet gibi önemli kartlarınızı da almayı asla unutmayın.

Hadi tatile!

SunE

xpre

ss G

üneş

Eks

pres

Hav

acılı

k A

.Ş.,

Yeni

göl M

ah. N

ergi

z So

k. N

o: 8

4 PK

, TR-

0723

0 M

urat

paşa

, Ant

alya

Su

nExp

ress

Deu

tsch

land

Gm

bH, G

atew

ay G

arde

ns, D

e-Sa

int-

Exup

éry-

Stra

ße 1

0, D

-605

49 F

rank

furt

am

Mai

nw

ww

.sun

expr

ess.

com

| 01

806

- 95

95 9

0 (0

,20

€/A

nruf

inkl

. Mw

St. a

us d

em d

t. F

estn

etz,

Mob

ilfun

k m

ax. 0

,60

€/A

nruf

inkl

. Mw

St.)

* One

way

-Flü

ge, i

nkl.

Steu

ern

und

Geb

ühre

n

Güneşe giden en hızlı yol.

18 19

ASCHAFFENBURG

SHISHA . CAFE . LOUNGE

COMING SOON..!

UNIQUE Goldbacher str. 13 . 63739 Aschaffenburg

Öffnungszeiten: Mo.- Do. 14.30 - 01.00 Uhr , Fr. - Sa. 14.30 - 05.00 Uhr , So. 14.30 - 01.00 Uhr

uniqueloungeaschaffenburg

GÜLDEN‘İN YAN ETKİSİ ACIGülden‘in ilk çıktığı günden bugüne dek hep şarkılarında başrolun sahibi aşk oldu ama Gül-den kimi zaman aşkı acıdan yerlerde süründür-dü; kimi zamanda aşka vedanın ne olduğunu öğretti. Şarkılarını dinlediğimde o kalemi, tarzı, üslubuyla bir ‚‘Gülden Çizgisi‘‘ oluşturdu. Sadece kendi şarkılarında değil, başka sanatçı arkadaşlarına verdiği şarkılarda da aynı şekilde bu söylediklerim geçerli. Bunun yanı sıra itiraf etmeliyim ki, her şarkısında efkarlandığım sayılı isimlerden biri, neden mi diye soracak olursanız: bir kere hikayesini çok iyi anlatıyor ve o yaşadığı duyguları çok doğru frekans-lardan aktarıyor, iliklerinize kadar şarkının duygularını hissettiriyor. Kariyerinde son olarak sözü ve müziği kendisine, düzenlemesi Celil Yavuz‘a ait ‘‘Mendil‘‘ şarkısıyla yazı karşılıyor

kendisi. Şarkının Türk dinleyicisinin tam seveceği, nokta atışı bir profili olduğunu düşünüyorum. ‚‘Mendil‘‘ ile bir gece kulübünde dans edebilirsiniz, eğlenebilirsiniz fakat bende çok dinlemekten yan etki gösterdi sanırım, yoğun şekilde duygulanıp efkarlanıyorum (yalnız olmadığımı da biliyorum). Klibe gelecek olursak bir alkış alalım İdil Dizdar ve Said Dağdeviren ikilisine. Çok sıradan şeyleri farklı normlara sokabili-yorlar, daha sanatsal ve ilgi çekici bir boyut kazandırıyorlar. Gülden‘in klibinde örümcek ağı motifi, poşetten elbise, kağıttan çizmeler çok yaratıcı ve dikkat çekici noktalardı. Sonuç olarak Gülden‘in vitrini için oldukça ideal bir şarkı, önümüzdeki günlerde çok daha fazla değer kazanacağını düşünüyorum. .

popbizde

20 21

popbizde

ESTETİK

ALLAHYAPTIRANLAR BİRBİRİNE BENZİYOR

NASIL YARATTIYSA

ÖYLE KALMALIYIZYayınladığı ‚‘İmalat Hatası‘‘ şarkısıyla dikkatleri üzerine çeken stil ikonu İvana Sert, sessizliğini Almanya Vitrin Dergisi için bozdu. Hem güzellikten, estetikten hem de yeni şarkısından bahseden Sert, bakalım neler anlattı? Çayınızı kahveniz hazırsa sohbetimize bekliyoruz.

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

22 23

• Konservatuar eğitimi aldınız, kulağınız var ve piyano çalıyorsunuz. Şarkı çıkaracağınızı duyduklarında insan-lar, “Neden kendi ülkesinde müzik yapmıyor?” dediler, hiç kendi ülkeniz-de bir proje yapmayı düşünmediniz mi? Sanıyorum size zaten çok küçük yaşlarda böyle bir teklif gelmiş.

Aslında Türkiye‘ye gelmeden önce benim için bir proje hazırladılar, bu bir albümdü ama o süreçte Türkiye‘ye geliyordum ve modellik teklifleri geliyordu, moda ile ilgili çalışmalar yapmaya başlamıştım bu sebeple o proje teklifi rafa kalkmıştı benim için. Sonra albüm fikrini o raftan indirmedim açıkçası Türkiye‘de moda programlarında jürilik, yarışma serüveni başladı. Bence bir işi yaparken sadece ona odaklanmak gerekiyor, her şeyi yap-maya çalışıp yarım bırakmamak gerekiyor. Bundan sonraki hedefim inşallah ‚‘İmalat Hatası‘‘ nı Sırbistan‘da Sırpça yayınlamayı düşünüyorum, umarım orada da sevilir ve dikkat çeker.

• Jüri üyeliği yaptığınız programlarda müziğe olan ilginizi biliyorduk, dans şovları hazırlıyordunuz her gala gecesi. Peki “İmalat Hatası” nasıl ortaya çıktı? Şarkıyı siz mi tercih ettiniz?

Şarkı beni buldu :) Bir ortak arkadaşım vasıtasıyla Murat Yeter‘le tanıştık. Murat Yeter‘in ismini hep duyuyordum ama hiç yüz yüze tanışmamıştık. Biz tanıştıktan sonra, ‚‘Balkan soundu olan bir şarkı yapmak istiyorum‘‘ dedim. Ayrıca bu za-mana kadar single teklifleri geldi, şarkılar geldi ama hiçbirine kendimi ait hissetme-dim, ‚‘İmalat Hatası‘‘ na kadar. Şarkıyı hazırladıktan sonra Murat beni stüdyoya çağırdı, 10 gün içinde hazırlamış şarkıyı. Gittim ve dinledim o anda aşık oldum, ‚‘Benimdir bu tamam, hemen kaydedi-yoruz‘‘ dedim.

• Şarkıda imalat hatası olan erkeklerden bahsediyorsunuz. Peki sizin hayatınıza giren erkekler ya da Türk erkeklerinde gördüğünüz imalat hataları var mı? Bu şarkıyı söylerken aklınıza kimler geliyor?

‘‘İmalat Hatası‘‘ denilince direk akla erkek gelmemeli yani hayal kırıklığına uğratan sizi bir arkadaşınız olabilir, dostunuz ola-bilir çok anlamı var. Hepimizin hayatında ‚imalat hatası‘ olan insanlar vardır bu yüzden dinleyicilerin hepsi kendinde bir şey bulacak.

• Asker bir babanın kızısınız, hep oto-kontrolcü ve disiplinliymişsiniz. Klibi-nizi yöneten Metin Arolat’ta bahsetti o halinizden. İvana Sert’in tembelliğe ve sorumsuzluğa tahammülü yok mu?

İşlerimi yaparken en güzel ve en iyi şekilde yapmak için uğraşıyorum. Hem disiplinliyim hem çalışkanım gerçekten, tabi ki asker bir babanın kızı olmamın da etkisi var. Çalışırken %100 enerji sahibi-yim. Her işimin sonucunun iyi olması için uğraşıyorum.

24 25

• Sırbistan’da popüler değilsiniz yani sokakta rahatça dolaşabilirsiniz ama Türkiye’de böyle değil. Sırbistan’dan size teklifler geldiği halde neden orada popüler olmak istemediniz?

Sırbıstan‘da evet popüler değilim çünkü Türkiye‘de yaşıyorum, hayatımı burada kurdum, biliyorsunuz burada dünyaya getirdiğim bir oğlum var. Televizyon ekranlarında 12 yıldır varım, çalışma süreçleri oldukça zorlu ve her gün 15-16 saat çekimlerdeyiz bu yüzden Sırbistan‘a gitme gibi bir şansım da yoktu. Tabi, bir dönem çok teklif vardı çünkü bir Sırp kadınının yurt dışında başarılı olması dikkat çekti. Röportaj teklifleri geldi, tele-vizyon kanallarına fakat zamanım olmadı. Sonuç olarak iki tane İvana yok, bir tane İvana var o da Türkiye‘de (gülüyor)

• Şarkı yayınladığınız için şimdi sahne teklifleri de gelmeye başlamıştır. Sahne için kendinizi hazır hissediyor mu-sunuz? Eğer sahne alırsanız Türkçe şarkılar mı seslendireceksiniz?

Evet sahne almak istiyorum ama her yere gitmeyeceğim. Stüdyoda şarkılar hazırlanacak, duruma göre başlayacağım. Tekrar söylemek istiyorum, hem teklifleri iyi değerlendireceğiz hem de sahnemin iyi olması için çalışmalar devam ediyor. Türkçe şarkılar da yabancı şarkılarda yer alacak, hem benim hem sizin sevdiğiniz şarkıları söyleyeceğim.

• Sizin estetiksiz güzel olduğunuzu biliyoruz, hep o güzelliğinizi de ko-ruyorsunuz. Işıltılı şöhret dünyasında yaş takıntısı vardır ve nankördür. Siz Atıyorum 50 yaşınızdan sonra eğer estetik bir müdahale yaptırmanız ge-rekirse yaptırır mısınız yoksa doğal mı kalmak istersiniz?

Estetik dokunuşlar 50‘den sonra neden olmasın? Belki bir şeyler yaptırabilirim ama doğal bir şeyler yaptırmak isterim, hiç anlaşılmaması gerek. Şu an da estetiğe karşı değilim ama estetik yaptıranların hepsi birbirine benziyor, bu da beni rahatsız ediyor. Bence doğal halimiz, en güzel halimiz. Beğenmediğimiz küçük kusurlarımızı biz farklı kılıyor bence. Allah nasıl yarattıysa, öyle olmalıyız.

• Bir röportajınızda okudum, küçük yaşlardan itibaren hayatınızın çok zor olduğunu ve ekmek alamadığınız zamanlar olmuş. “Paranın kıymetini biliyorum” demenizin sebebi bu mu?

Paranın kıymetini çok iyi biliyorum, ailecek zorlandığımız çok zamanlar oldu bu yüzden mantıklı para harcıyorum ve nasıl kazandığımı da iyi biliyorum, para kolay kazanılmıyor. Oğlum Ateş‘i de öyle büyütüyorum, paranın kıymetini bilsin diye. Çalıştığım süreci, nasıl zorlu ve yorucu olduğunu görüyor ve o da paranın nasıl kazanıldığını görüyor.

26 27

• Yine bir röportajınızda yaptığınız çalışmalardan ve ürettiğiniz şeylerden bahsederken eski eşinizle evliyken “Sadece bir adamın karısı olarak kalmak istemedim.” demişsiniz. Eğer eski eşinizle evliyken sarılmasaydınız çalışmasaydınız, İvana Sert mutsuz bir kadın mı olurdu? Evliyken mutlaka bir şeyler yapmalısınız, üretmelisiniz kadınlara tavsiyem! Eğer çalışmasaydım ve üretmeseydim kendimi çok boş hissederdim, mutsuz olurdum.Her ne olursa olsun, yeteneklerimizi ortaya çıkartmalıyız, bir şeyler yapmalıyız. Sevdiğimiz işlerinden peşinden koşmalıyız ve durmamalıyız.

• Müzik sektöründe heves ve heye-canla başlar serüven ancak devamını getirebilmektir önemli olan. Siz “İmalat Hatası” şarkısından sonra yeni bir şarkı daha yayınlayacak mısınız? Müzik kari-yerinize devam edecek misiniz?

Bir şarkıya daha gözümü diktim (gülüyor)Onu da yapmak istiyorum. Çok beğendim, bayıldım hatta ses getireceğini düşü-nüyorum onun da. İnşallah, İmalat Hatası‘ndan daha başarılı olur, şimdi de-tayları açıklamak istemiyorum zamanı var.

• İyi yorumların yanında elbette kötü yorumlarda okuyorsunuzdur, şarkınızla ilgili sizi en çok üzen ve kırıldığınız bir yorum oldu mu?

Çoğunlukla gelen yorumlar çok güzel ve motive edici ama gelen kötü yorum-larda var bu da çok doğal ve önemli bu yüzden hiç yorumlar beni kırmadı onlar da tatlı geliyor bana. 1 hafta geçmeden şarkıyı herkes ezberledi, sosyal medyada paylaşımlar yapılıyor ondan dolayı baya mutluyum.

• Çok teşekkür ederim, son olarak İvana Sert’ten okuyuculara bir tavsiye vermesini istesem hayata dair, nasıl bir tavsiye verirdiniz?

Hedeflerinize ulaşmak için vazgeçme-yin, asla vazgeçmeyin! Pes etmeyin, ulaşmaya çalışın. Disiplinle, iyi kalple, iyi niyetle her şeye ulaşabilirsiniz.

BEAUTY PALACE SAHAARA

Gülhan ÖzcanFriseurmeisterin & Make- Up ArtistGlattbacherstr. 2 , 63741 AschaffenburgTel. 060 21 / 438 49 08

Web. www.sahaara.eu Beauty Palace SaHaara by Gülhan sahaara_by_gulhan

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 09.00 - 19.00 Uhr | Sa. 08.00 - 16.00 Uhr | Montag Ruhetag

30 31

POP DÜNYASININ EN ŞAHSINA MÜNHASIR KADINI

GÖKSEL‘Benzemez Kimse Sana‘‘ şarkısı müzik dünyasında Göksel için yazılmış olsa gerek çünkü onun kimselere benzemeyen ruhuyla ve müziğiyle bir dünyası var. Şarkılarına yansıttığı o naifliği ve duygusallığının yanında her şarkısında, her projesinde üzerine ekledikleri, koydukları ile alkışları sonuna kadar hak ediyor. Son şarkısının sözü ve müziği kendisine, düzenlemesi Ozan Çolakoğlu‘na ait. ‚‘Hiç Yok‘‘ teklisini dinlediğimde bir ‚‘Vay be, yine yapmış yapacağını‘‘ dedim Göksel için. Az önce dediğim gibi hem sektör içinde hem müzikseverler tarafından yeri hep bir ayrı olacak diye düşünüyorum. Kendine has, şahsına münhasır duruşuyla pop dünyasında diğer isimlerden kolayca sıyrılabilen bir vitrini var kendisinin. Tekliler ile kariyerine devam eden Göksel‘i doya doya dinleyeceğimiz albümünü dört gözle bekliyorum.

Biz kadınlar , iş hayatı son sürat devam ediyor, telaşlı kent yaşamı içinde yazın tadını çıkarmaya çalışıyoruz. Tatili belki ayağımıza getiremiyoruz ama rengarenk elbise-lerle tatlı yaz esintisini sonbahara dek tenimizde taşımamız mümkün.

İşte pastel tonlardan tropikal ve floral desen-lere, sıcak yaz günlerinin kurtarıcısı olacak trend elbise modelleri…

Yaz Esin-tisi

popbizde

kadınca

32 33

Inh. Barış Bileci Landingstraße 3 · 63739 Aschaffenburg

Tel. 0 60 21 - 79 34 284 · Handy 0177 - 86 16 613Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr · Sa. 10–16 Uhr

www.juwelier-ates.de

Floral Print ElbiseAkşam üstü veya gece eğlenceleri için rahatlıkla ter-

cih edebileceğiniz çiçek desenli bu elbise, hem sayfiye hem de kent yaşamı için oldukça ideal. Kat kat süzü-

len asimetrik kesimli eteğiyle çabasız şıklık yarat-mak isteyenler için vazgeçilmez parçalardan. Farklı tarzlarda aksesuar kullanma imkanı sunmasıyla da

son derece konforlu.

Bohem Nakışlı Dokuma ElbiseBeyaz pamuklu kumaş üzerine renkli nakışları, açık omuz detayı ve bol kesimiyle nostalji severle-rin kaçırmaması gereken bu elbisenin püfür püfür bir yaz yaşatacağı kuşkusuz. Nakış renklerinden seçeceğiniz iri küpelerle tamamlayabileceğiniz bu otantik elbise; sandalet, stilleto, hatta spor ayakkabılarla bile oldukça hoş bir uyum yakalayacaktır.

Çiçek Desenli ElbiseYaz sıcaklarında uçuş uçuş bir

elbiseye kim hayır diyebilir? Zarif çiçek desenleriyle günün her saatine uyum sağlayacak

olan bu elbise, zarif göğüs dekoltesi ve asimetrik etek

kesimiyle göze çarpıyor. Kemerle veya da sade olarak

kullanabileceğiniz bu ferah elbiseyle tüm yazı geçirmek

isteyeceğiniz kesin.

Fırfır Detaylı ElbiseBu yılın öne çıkan pastel tonlarından mint (namı diğer nane yeşili) rengiyle öne çıkan elbise, Bahamalar’ın turku-

az serinliğini gittiğiniz yere götür-menizi sağlayacak. Alternatif parça-lardan hoşlananların gardırobunda

bulunması gereken bu romantik elbise, partiler ve gece eğlenceleri

için oldukça ideal.

Ja ich will !

35

COLOR COMPANYDIE FARBMANUFAKTUR

Inh.: Tunay Mardin

Landstraße 11B . 63939 Wörth am Main Email: info@color-company.de

Tel.: 0174 376 47 54

"Gerne würden wir in Sachen Malerhandwerk, an Ihren Projekten, mit fairen Preisen und Zuverlässigkeit mit unserem

Team für Qualität bürgen."

HANGİ TEN RENGİNE GİDER?

BRONZ PUDRA

Bronzer yani bronzlaştırıcı pud-ralar, cilde bronz-luk vermek için kullanılırlar.

Kontür yapmak ve allık olarak kullanmak için de ideal ürünler-dir.

Peki, hangi ten rengi-ne hangi bronz pudra kullanmak gerekir?

güzellik

36 37

Bronzlaştırıcıları sadece yaz aylarında kullanmak gerekirmiş gibi genel bir algı olsa da bu doğru değil elbette! Bronz pudralar her mevsim kullanılabilecek ürünlerdir. Çok pra-tiktirler; cilde bronzluk vermesinin dışında yüzü boyutlandırmak, gölge-lendirmek ve cilt rengini ısıtmak için kullanılırlar.

Doğal veya sentetik kıllardan yapılmış yuvarlak uçlu dolgun fırçalarla uygulanmaları çok etkili sonuç verir.

Bu konuda makyaj uzmanlarının önerisi de Kabuki fırçalar oluyor genellikle. Bizim de kontür için en sevdiğimiz fırçalardan biri.

Bronz pudraları nasıl uygulamak lazım?Pudra olarak: Bronzer’ları pudra olarak uygularken güneşin doğal olarak değdiği yerlere uygulamak en doğrusudur. Bu yüzden yüzün yük-sek yerlerine uygulama yapın.

Kontür için: Bronzlaştırıcı pud-ra ile yüz kontürleme yaparken de öncelikle elmacık kemiklerinin altına ürünü sürün. Bu sayede yüz hem boyutlanmış olur, hem de elmacık kemikleri daha belirgin görünür.

Alın kenarlarına, şakaklara ve çeneye de uygulama yapın. Burnu olduğundan daha ince göstermek için de burun kemiğinin kenarlarına bronzer uygulanabilir.

Allık olarak: Bronzer’ allık olarak uygulayacaksınız yanaklarınızın üzerinden kulak hizasına kadar hafif bir renk verecek şekilde sürmeniz yeterli olur.

Açık ten: Açık tenliler için şeftali tonlarında bronzer uygundur. Turun-cu bir görünüm elde etmemek için kahverengi alt tonlu ürünler tercih edilmelidir. Sarışınlar için bal rengi ve pembemsi tonlar kullanılması önerilir.

Buğday ten: Toprak tonlu bronzer'lar uygundur. Çok koyu ve çok ışıltılı bir rengin seçilmeme-si gerekir. Kirli bir görünüm elde etmemek için bakır tonlu bronzer da tercih edilebilir.

Koyu ten: Koyu ve esmer tenliler için çikolata tonlarında ürünler uygundur.

Işıltılı bronzer: Aydınlık bir etki istendiğinde uygulanan ürünlerdir. Bu çeşit bronzlaştırıcı pudranın yüzün her yerine uygulanmaması gerekmektedir.

Hafif parlak yapısı ve çok alternatifli renkler hem aydınlatıcı hem allık hem de kontür olarak kullanılmaya elverişlidir. Bronzer olarak da yüzün

Bronzlaştırıcı pudraların birbirinden farklı çeşitleri vardır. Bunlar ışıltılı ve mat olabilirler.

belli noktalarına uygulanabilir.

Mat bronzer: Bu ürünler içinde parlaklık olmayan ürünlerdir. Genel-likle kontür yapmak için uygundur ve makyaj artistlerinin en sevdiği ürünlerdendir. Yağsız bronzlaştırıcı bir pudradır. Doğal, bronzlaşmış bir görünüm yaratır.

Bronzer seçerken ten rengi baz alınmalıdır. Genellikle kişinin kendi ten renginden iki ton koyu bron-zer tercih etmesi doğru olandır. Cilt tonlarına göre seçilmesi ge-reken bronzer tonlarını şu şekilde açıklayabiliriz.

Hangi ten rengine hangi bronzer uygun olur?

38 39

HS Dienstleistungen GmbH 22. yılını seçkin davetlilerin katılımıyla kutladı. Mainhausen merkezli şirketin kurucusu Sırrı Haydar “Konuklarına ve ekibine bu özel günde birlikte oldukları için teşekkür ederken, aynı istikrar ve güvenle sektörde çıtamızı yükselt-meye devam edeceğiz” dedi.

Şirket merkezinde düzenlenen etkinlikte Sırrı Haydar ve eşi misafirleriyle yakından ilgilendi. Katılımcılar arasında bulunan başta TC Frankfurt Başkonsolosluğu Ticaret Ataşesi Tansu Günendi olmak üzere, Main-hausen Belediye Başkanı Ruth Disser, Dr. med. Yapı ve Ticaret Başkanı Felix Hebert, Gebäudereiniger Handwerk Hessen IHK’dan Markus Weinbrenner ve Mainhausen’deki ilk Ticaret Birliği Başkanı Peter Dievernich, “Uluslararası Çocuk Yardımı’nın kurucusu Prof. Dr. Kindermann ve bölgenin öncü Türk Şirketlerinin yöneticileri Haydar’ın 22 yıllık başarısını birlikte kutladılar.

Sırrı Haydar davetin açılış konuşmasında, “Değerli misafirlerimiz, firmamızın 22. iş yılını kutladığımız bugün sizlerle birlikte olmak bizleri çok mutlu etti. Davetimize katıldığınız için hepinize yürekten teşekkür ederken, 44. yılımızı birlikte kutlamak dileğiyle günümüz keyifli geçsin” diyerek işbirlikçilerine; ”Hizmetin en iyisini sun-maya gayret ettiğimiz siz müşterilerimize, bizimle yıllarca süren işbirliğini devam ettirdiğiniz için de teşekkür ediyorum” dedi. Birlikte çalıştığı personeline “Sizlerin sada-katinizle gurur duyuyorum” diyen Haydar eşine dönerek “Sen olmasaydın bunların

hepsi mümkün olmazdı” diyerek onore etti. Birlikte çalıştığı personeline “Sizlerin sada-katinizle gurur duyuyorum” diyen Haydar eşine dönerek “Sen olmasaydın bunların hepsi mümkün olmazdı” diyerek onore etti.

Bina, İnşaat, Endüstriyel Temizlik ve Bina Güvenliği alanlarında müşterilerine sunduğu başarılı hizmetleri takdirle karşılanan Firmanın CEO’su Sırrı Haydar, güler yüzlü, sempatik davranışlarıyla tüm müşterilerinin, çalışanlarının güvenini ve dostluğunu kazan-arak gönüllere girmiş genç, dinamik bir Türk girişimci olarak güne imzasını attı. Programa katılan Frankfurt Başkonsolosluğu Ticaret Ataşesi Tansu Günendi konuşmasında ön-celikle firmasının 22. yıldönümü nedeniyle Sırrı Haydar’ı tebrik etti. Günendi; ”Sizlerle birlikte olmak bizim açımızdan çok kıymetli. Almanya’da 50 yılı aşkın bir süredir hikaye yazan Türk toplumunun kıymetli temsil-cilerinden bir tanesinin Mainhausen’da yaptığı yatırım, sağladığı istihdam, kurduğu arkadaşlıklar ve Alman dostlarıyla beraber yürümesi bizim açımızdan çok kıymetli ve anlamlı, değeri çok yüksek. Almanya’da 90 bin civarında Türk işletmesinde yaklaşık 400 bin insana istihdam sağlıyor. 60 milyar’a yakın bir ciro elde ediyorlar. Önümüzdeki yıllarda işletme sayısının 120 bini aşacağı ve 700 bin insana iş imkanı ve 90 milyar euroluk bir ciroya ulaşacağını öngörüyoruz. Diğer Türk işletmecilerine örnek teşkil etmesi ümidi ile Sırrı beyi tebrik ediyor, başarılarının devamını diliyorum” dedi.

Mainhausen Belediye Başkanı Ruth Disser konuşmasında, Haydar’ın şehre katkı ve hizmetlerinden övgüyle söz etti. Firma çalışanlarına tek tek çiçek ve başarı belgesi veren Sırrı Haydar’a arkadaşları tarafından günün mottosuna ithafen, 22 cm eninde, 22 cm boyunda bir 22. yıl pastası takdim edildi.

Canlı müzik eşliğinde davetlilere Türk mutfağının seçkin lezzetlerinden ikram edilirken, Sırrı Haydar ve eşi konuklarını güne özel hazırlatmış oldukları hediyeler ile uğurladılar.

22. Yıl için görkemli kutlamaSırrı Haydar

40 41

42 43

45

Sağlıklı yaşamak iki kez kazanç sağlar. En azından, AOK´ da

sigortalıysanız, spor, fitness ve ön tedbir hizmetlerine katılacağınız

aktiviteler için size yılda 100 Euro’ya kadar ikramiye öderiz.

Bizimle sadece siz değil, aynı zamanda banka hesabınız da mükemmel görünür.

Çünkü sağlık yakınlık ister. aok-erleben.de/fit

AOK Hessen tarifesidir

Necati SuözerAOK Hessen

Tatil zamanın herkesin en çok mutlu olduğu dönemdir. Bu mutluluğa bazen de gölge düşebiliyor, tatil döneminde de hastalanmak mümkün olabiliyor. Hastalığınıza rağmen teknik ve bürok-ratik engelleri ortadan kaldıracak olan bu bilgiler sayesinde tatiliniz stressiz geçirmiş olacaksınız.

Türkiye ile sosyal güvenlik anlaşması bulunan ülkeler hangi ülkelerdir?Federal Almanya, Hollanda, Belçika, Avusturya, Fransa, K.K.T.C., Make-donya, Azerbaycan, Romanya, Bosna-Hersek, Çek Cumhuriyeti, Arnavut-luk, Sırbistan, İtalya, Lüksemburg, Hırvatistan Karadağ ile imzalanmış sözleşmelerde sağlık sigortası uygulaması bulunmaktadır.

Ancak, Azerbaycan ve Arnavutluk mevzuatlarından kaynaklanan nedenler-den dolayı, İtalya ile de İdari Anlaşma olmadığından bu ülkelerle imzalanmış sözleşmelerde yer alan sağlık sigortasına ilişkin hükümler uygulanamamaktadır.

Yukarıda ki ülkelerden gelen sigortalılar Türkiye´de Almanya mevzuatında olduğu gibi hizmet alma hakkına sahiplerdir.

Almanya´da yapmanız gereken işler:

• Tatile gideceğiniz zaman dönemi kesin ise, bağlı bulunmuş olduğunuz Yasal hastalık sigorta kurumuna Türkiye için gerekli olan Sağlık yardım yani T/A 11 belgesini tedarik ediniz. Bu evrak en fazla 183 gün için düzenlenebilir.

• Bu belgenin haricinde muhakkak, özel ek acil sağlık sigortasını da kendiniz ve aile fertleriniz için yaptırmayı ihmal etmeyin. Bu ek sigorta genellikle 42 ila 45 günlük seyahat sürelerine göre ayarlanmış olan sigorta türüdür. Şayet yurtdışı seyahatınız 42 veya 45 günü geçer ise o zaman özel ek sağlık sigortası, olası bir hizmet sunumu dahilinde maddi olarak hiçbir fayda sağlamaz. Bu sigorta sayesinde cebinizden çıkacak hemen hemen bütün masrafları geri alabilme hakkına sahip olursunuz. AOK Hessen sigortalıları yıllık kişi başına 6 Euro veya 12 Euro ödemek kaydı ile özel ek sağlık sigorta yaptırabilirler. Daha fazla detaylı bilgi için: https://www.aok.de/pk/hessen/inhalt/auslandsreise/

Türkiye´de tatil

46 47

Türkiye´de yapılacak işler:

• Yurtdışı sigortalılarının sağlık yardımlarından yararlanması nasıl sağlanır?Türkiye`de gerek geçici olarak bulu-nan gerekse daimi olarak ikamet eden yurtdışı sigortalıları, kayıtlı oldukları ülke sigorta kasalarından alacakları formüleri, Türkiye’de bulundukları ya da ikamet ettikleri yerdeki sosyal güvenlik il müdürlüklerinde/ sosyal güvenlik merkez-lerinde faaliyet gösteren Yurtdışı İşlemleri Servislerine ya da sosyal güvenlik il müdürlüklerinin yetkilendirdiği sosyal güvenlik merkezlerine ibraz etmeleri gerekmektedir.İbraz edilen belge karşılığında Sosyal Güvenlik Kurumunun ilgili biriminden alacakları Almanya, Avusturya, Belçi-ka, Fransa ve Hollanda için YUPASS numarası; diğer sözleşmeli ülkeler için ise “Sosyal Güvenlik Sözleşmelerine Göre Sağlık Yardım Belgesi” ile Kurumun anlaşmalı olduğu tüm sağlık tesislerinden diğer genel sağlık sigortalıları gibi sağlık yardımlarından, yasal olarak kendilerinin ödemeleri zorunlu olan katkı ve katılım payları hariç olmak üzere ücretsiz olarak yararlanırlar.

Türkiye´nin imzalamış olduğu sosyal gü-venlik sözleşmelerinden sağlık sigortası uygulaması olan ülke sigortalılarının geçici olarak Türkiye´de bulundukları sırada acil olarak tedaviye ihtiyaç duymaları halinde, geldikleri ülkenin sosyal güvenlik kurumlarınca tanzim edilen sağlık yardım hakkı formülerlerini Türkiye’de bulundukları yerde “Yurtdışı İşlemleri Servisi” bulunan ünitelere müracaat ederek alabilmektedir. Ayrıca sosyal güvenlik il müdürlüklerinin yetkilendirdiği sosyal güvenlik merkez-lerinde de bu belgelerin onaylatılması mümkün bulunmaktadır.

SGK ile anlaşması olmayan sağlık tesislerinden ancak anlaşmalı birimlerinin sevki ile hizmet alınabilmektedir. Bu kurala uymadan, doğrudan anlaşmasız sağlık tesis-lerine müracaat edenlerin yapmış oldukları tedavi masrafları, yapılan tedavinin acil olması durumunda Kurumca karşılanmaktadır. Yapılan tedavinin acil olup olmadığı, yapılan tedaviye ilişkin tıbbi belgelerin Ku-ruma ibraz edilmesi ve ibraz edilen belgelerin Kurumla anlaşmalı sağlık kuruluşunun incelemesine göre tespit edilmektedir. Bu durumdaki bir sigortalının, ödemeyi kendi yapmışsa yapılan tedaviye ilişkin raporları ve faturaları ile birlikte Sosyal Güvenlik İl Müdürlüğüne/ Sosyal Güvenlik Merkezine müracaat etmesi gerek-mektedir. Tedavinin acil olarak kabul edilmesi halinde, Sağlık Uygulama Tebliğinde öngörülen hükümlere göre sigortalıya geri ödeme yapılmaktadır.

• Sosyal Güvenlik İl Müdürlüklerine ve İlçe Merkezlerine ulaşım: http://www.sgk.gov.tr/wps/portal/sgk/tr/kurumsal/il_mudurlukleri

T/A 11 Sağlık yardım belgesi üzerin-den hangi hizmetler almak mümkün-dür?• Acil sağlık hizmetleri• Diyaliz hizmetleri• Geçici olarak Türkiye´de bulun-malarda (turistik); sağlık yardım hakkı belgesinde (formülerinde) kayıtlı olanların tamamı acil hallerle sınırlı olmak üzere sosyal güven-lik sözleşmelerine göre belirlenen kişiler, Sosyal Güvenlik Kurumunun mevzuatına göre öngörülen sağlık yardımlarından yararlanabilmektedir.

Verilen hizmet acil hizmet değilse!

• Özel sağlık sigorta kurumu üzerinden verilen hizmet, acil sağlık hizmeti olarak uygun görülmediyse, o vakit, hizmet veren ilgili kurum asgari ücret miktarı olan (2018, 2.029,50 TL) üzerinden en fazla iki katı olmak üzere (2018, 4.059,00 TL) hizmet bedelini isteme hakkına sahiptir. Bu ücreti de maalesef sigortalı öder. Özel sağlık sigorta kurumu, verilen hizmetin acil olmadığını beyan ettiyse, o vakit Sos-yal Güvenlik Kurumu böyle bir durumda almış olduğunuz hizmet için kısmı bir ödemede yapmaz.• Hizmet veren özel sağlık sigorta kurumu, normal şartlarda acil olmayan hizmetten ötürü, ilgili şahsı bilgilendir-mek ile yükümlüdür ve verilecek hizmetin bedelini de sigortalıdan alacağını beyan etmek zorundadır.

Türkiye´de ne türden hizmetlerden isti-fade edebilirsiniz?

• Reçete edilmiş ilaçlar• Yataklı sağlık sigortası hizmeti• Doktor ve diş doktoru hizmetleri• Hastahaneye doğrudan nakil veya iki hastahane arasında nakil hizmeti

Türkiye´de ödenecek katkı payı ve sigortalının ödemekle yükümlü olduğu harç ve ek ücretler

• Ayaklı tedavilerde, hizmet veren SGK kuruluşuna bağlı olarak 6 TL, 7 TL, 8 TL veya 15 TL katkı payı ödenir.• İlaçlar; çalışan ve aile fertleri için 20 %, emekli ve aile fertleri için 10% oranında her ilaç için katkı payı ödenir-ken, bunların haricinde her reçete başına 3 TL ek ücret talep edilir. 1 reçete ye 3 tane ilacın yazılabileceği göz önünde bulundurulur, fazla olması durumunda her ilaç için ekstradan 1 TL istenir.

• Yataklı hizmet veren kurumlar üze-rinden ayaklı hizmet alırsanız!

1. Devlet sağlık kuruluşlarından ayaklı hizmet sunulduğunda sadece her tedavi için 6 TL katkı payı ödeme mecburiyeti vardır.2. Eğitim ve Araştırma devlet sağlık kuruluşlarında verilen ayaklı hizmet için her tedavi için 7 TL katkı payı ödenir.3. Üniversite hastahanelerinde verilen her sağlık hizmeti için 8 TL katkı payı ödeme mecburiyeti vardır.4. SGK ile anlaşması olan özel hasta-haneler de ise her tedavi için 15 TL katkı payı ve tedavi ve labor hizmetleri için de en fazla (2018, 4.059,00 TL) kadar ücret talep edebilirler.5. Anlaşmasız özel hastahaneler, hizmet karşılığının hepsini fatura edilir. Böyle bir durumda oradan almış olduğunuz hizmetin Sosyal Güvenlik Kurumun daki TL türünden karşılığını teyit ettirmeniz, masrafların geri öden-mesi adına Almanya´da yararınıza olacaktır. Aksi taktirde o yazışmayı biz sizin adınıza yaparız, buda en az üç aylık bir zaman dilimine tekabül eder.Yukarıda belirtilen şekillerde hiz-met aldığınızda hem katkı payı hem de hizmet bedellerini cebinizden ödersiniz. Bu sebepten dolayıdır ki, alışmış olduğunuz hizmet için fatura yazdırmak zorundasınız. Faturanın yanında hastahanenin vereceği rapor ve yazıları da sigorta kurumunuza sunmanızda fayda vardır.

Hizmet almış olduğunuz kurumdan tedavinin acil olduğunu yazılı olarak almanız sizin faydanıza olacaktır. Burada yazdıklarım herkes için geçerli ve bağlayıcılığı olan bilgilerdir.

49

Yardım hakkı belgesi olmadan tedavi bedellerini kendileri ödeyen yurtdışı sigortalıları tedavi bedelini nereden alacaklardır?

Bağlı olduğu sigorta kurumundan sağlık yardımını almasını sağlayan belgeyi (formüler) almadan ülkemizde sağlık yardımlarını kendi imkânları ile karşılayan yurt dışı sigortalısı raporlarını ve harcamalarına ait faturaları alır. Kayıtlı olduğu ülkeye döndüğünde sağlık harcamalarına ilişkin raporlarını ve faturalarını bağlı olduğu sigorta kuru-muna ibraz ederek gider iadesi talebinde bulunur. Bu durumda; talebi alan sigorta kurumu sözleşmede hüküm bulunması halin-de rapor ve faturaları Kurumumuza göndererek yapılan tedavi için ülkemizde belirlenmiş ücretin bildirilmesini talep

eder. Kurumumuzca o tedavi için öngörü-len ücret ilgili kasaya bildirildiğinde, kasa bildirilen miktarı ilgiliye gider iadesi olarak öder.

Şayet karayolu ile Türkiye´ye gidecekse-niz o vakit; gidiş güzergahınız da ki bütün ülkelerle ya Avrupa Birliği veya ikili anlaşma mevzuatına göre sağlık yardım alabilme hakkına sahip olursunuz. AOK Hessen´in Frankfurt Havalımanınındaki şubesi ve hizmet gün ve saatleri ile ilgili olarak bilgileri sizinle paylaşıyorum. Bu vesile ile şahsım ve kurumum adına hepinize sağlıklı ve güzel bir tatil diliyo-rum.

AOK - Die Gesundheitskasse Hessen Beratungscenter - FlughafenFac-Gebäude Ebene 360549 Frankfurt am Main

Tel. 06404 9242000Fax. 069 69044251Web. www.aok.de

MONTAG 08:30 – 16:30 DIENSTAG 08:30 – 18:00MITTWOCH 08:30 – 16:30DONNERSTAG 08:30 – 16:30FREITAG 08:30 – 14:00

Hochwertig, Kurzfristig,Zuverlässig

Jetzt Anrufen:0171 4744645

Textilien für Promotion,Freizeit und Beruf

Werbeartikel aller Art

Jetzt im Kino oder unter shop.cinestar.de

schon ab

10 €Perfekt für Film-Fans:Kinogutscheine ab 10 € für Tickets, Getränke, Snacks und Fan-Artikel.

ES GIBT IMMER EINEN GRUND FÜR

KINO-GUTSCHEINE!

DUFTET NACH KINO!

50 51

Reklamlarınız için bizi arayın..Tel.: 015123003316Mail: info@vitrin-magazin.de

SAYI: 63 Mar t/März 2019®

hayatı paylaş

w w w.vitrin-magazin.de

SAYI: 63 Mar t/März 2019®

hayatı paylaş

w w w.vitrin-magazin.de

MAGAZÌN

modatrend

Güzellik

KÜLTÜRsanat

trend

Oğuzhan Koç

popbizde

sinemakolik

Özel Röportaj

okuyannesil

FATIHTORUN

GAMZE CANKAYA

ARIF CANÖZ

JULIAN WISCHERT

HAMI GÜNDÜZ

Telefon: 09371 6500117 , E-Mail: info@acr-kleinheubach.de

52 53Bachgasse 2 . 64739 Höchst im Odenwald . Tel: 0160 93506415

Caesar Lounge

Gülşen‘in uzun bir aradan sonra yayınladığı son teklisi ‘‘Bir İhtimal Biliyorum‘‘, resmi verilere göre 2019‘un birinci yarısında (Ocak - Haziran ayları arası) ulusal/yerel radyolarda, müzik kanallarında en çok çalınan ve istek alan şarkı oluyor ve birçok şarkıyı da geride bırakarak son dönemlerde en uzun süre zirvede kalan şarkının sahibi oluyor. Son şarkısında trap bir tarz deneyen ve rotayı o ta-rafa çeviren Gülşen‘in son derece akıllı, yenilikçi olduğunu düşünüyorum. Ozan Çolakoğlu ile devleşen bir ortaklığın yanı sıra ikiliden çıkan sonuçlarda müzikseverle adına oldukça can alıcı oluyor. Önümüzdeki aylarda Edis ile yapacağı düet oldukça merak konusu olurken bir yandan eylül ayı itibariyle hazırlıklara başlayacağı albümü için beklentiler oldukça yüksek. Bakalım her dönemde olduğu gibi yine Gülşen bizi şaşırtacak mı?

ŞAMPİYON GÜLŞEN

BU AY NELER DİNLİYORUM?

1. Mero - Olabilir

2. Anıl Piyancı & Zeynep Bastık - Bırakman Doğru Mu3. Kahraman Deniz - Böyle Sever4. Melek Mosso - Sarıla Sarıla

5. Tarkan - Her Şey Fani‘‘ (Mahmut Orhan Remix)6. Irem Derici - Aşkımız Olay Olacak

7. Aşkın Nur Yengi & Mehmet Erdem - Allah‘tan Kork 8. Ersay Üner - Selam9. Karsu - Sana Ne10. Ece Mumay - Söyle

popbizde

54 55

Yılın Otomobili (World Cars) Ödülle-rinde sahiplerini buldu. 2019 yılı için en iyi lüks otomobil de seçildi. 24 ülkeden 86 otomobil gazeteci tarafından yapılan World Car Awards oylaması sonucunda yeni Audi A7 Sportback dünyanın en iyi lüks otomobili olarak seçildi. İşte detaylar…

2019 New York Otomobil Fuarında açıklanan “Dünyada Yılın Otomobili Ödülleri” kapsamında Audi A7 Sportback en iyi lüks otomobil seçildi. Aynı ödülü geçen sene Audi A8 almıştı.

Coupe’nin sportif yüzünü ile Sedan’ın ise karizmasını bir arada sunan Audi A7 Sportback günümüzün en iyi GT araçlarından birisi olarak öne çıkıyor. 3.0 litre V6 (55 TFSI) motoru ile 340 ps 335 beygir 500 nm tork güç üreten yen nesil Audi A7, 0-100 km/s hızlanmasını da 5.3 saniyede tamamlıyor. Dört tekerden çekiş sistemine sahip olan bu araçta farklı mo-tor seçenekleri de sunuluyor. Ayrıca Audi bu yeni nesil A7 modelinde kullandığı 48 voltluk elektrikli sistemi ile fren gücünü geri kazanım özelliği ile 55-160 km/s hız aralığında sakin kullanımda elektrikli sürüşe imkan tanıyor.

Audi A7 Sportback Dünyanın En İyi Lüks Otomobili 2019

teknobilim

YAPILAN HAKSIZLIKBERKSAN’A

ta ki Twitter da karşılıklı atışmadan yola çıkılarak, kırıcı şekilde bir sanatçıyı linç ettir-me noktasına getirilene kadar. Fark ettiyseniz bu tarz kişiler hep aynı isimleri överler, yü-celtirler ve o isimler hep ‘eski’dirler. İnsanları yaştan vurmayı hiç sevmem ama Z kuşağının dilinden anlamayan ve gençlerin dinlediği, sevdiği şarkıları beğenmeyen birine sadece başarılar dileyebilirim. Beyefendinin bu tarz yazdığı yazı türevleriyle çok, konuşulmaktan - Twitter üzerinden polemik yaratıp, kaostan beslenmekten çok hoşlanıyor kendisi. Uzun lafın kısası Hande Yener, Sibel Can, Aynur Aydın gibi birçok iyi isimlere hit şarkılar vermiş, Türk pop müziğine güzel şarkılar kazandırmış Berksan’a haksızlık yapıldığını düşünüyorum.

Geçtiğimiz günlerde bir müzik yazarı, Berksan’ın yeni şarkısını oldukça zayıf bulmuş ve Serdar Ortaç’la da bir kıyaslamaya gitmiş. Yazının neresinden tutacağımı şaşırdım çünkü tutulacak yanı yok! İtiraf etmeliyim ki Berksan’ın özellikle müzi-kal anlamda son 2 yıldır çok iyi bir dön-güye girdiğini ve farkındalık yaşadığını düşünüyorum. Müzik şirketini değiştirerek Sony Music Turkey etiketiyle yayınladığı “Ben” le başlayan bu serüven, “Yok Öyle Dünyam” ve “Sakin” le de devam etti, ben de dahil müzikseverler tarafından da bu çizgisi çok beğenildi. Berksan’ın bu dönüşümünü takdir etmek yerine son derece yersiz, “Ben biraz şunların canını sıkayım” mottosuyla yazılmış yazıyı çok da umursamadım,

popbizde

56 57

Audi, Dünyada Yılın Otomobili (World Car) Ödülleri’nde en başarılı marka-lar arasında yer alıyor. 2005 yılında Audi A6’nın Dünyada Yılın Otomobili seçildiği ödüllerde, 2007’de Audi RS4 yılın performans otomobili, Audi TT ise yılın en iyi tasarımı ödülünü, 2008 yılında da Audi R8 en iyi performans ve en iyi tasarım ödülünü kazanmıştı.

Audi R8 V10 2010’da yine en iyi perfor-mans ödülü alırken, 2014’te A3 Dünyada Yılın Otomobili Ödülü’nü tekrar Audi’ye getirdi. Audi R8 2016 yılında en iyi performans ödülünü ikinci kez alırken, 2018’de A8 ise en iyi lüks otomobil ödülünü kazandı.

Jaguar‘ın ilk elektrikli aracı I-Pace „2019 Dünyada Yılın Otomobili“ ödülünün yanında, en iyi tasarım, en iyi yeşil araba ödülü ve en iyi kapsamlı araç ödüllerini aldı.

Fuarda „2019 Dünyada Yılın Performans Otomobili“ ödülü McLaren 720S modeli-ne verildi.

Mortal Kombat, ikonik franchise'ın bir sonraki gelişiminde her zamankinden daha iyi ve daha iyi. Ta-mamen yeni Özel Karakter Varyasyonları, dövüşçüleri kişiselleştirmek ve onları kendi haline getirmek için emsalsiz kontrol sağlar. Her kafa kırıcı, göze çarpan anı sergileyen yeni grafik motoru, sizi hissedebildiğiniz kavgaya çok yaklaştırıyor. Ve yeni ve geri dönen bir Klassic Fighters listesine sahip olan Mortal Kombat, sınıfının en iyi sinema öyküsü modunda, yapımında 25 yılı aşkın destan destanını sürdürüyor. Mortal Kom-bat, ikonik franchise'ın bir sonraki gelişiminde her zamankinden daha iyi ve daha iyiTamamen yeni Özel Karakter Varyasyonları, dövüşçüleri kişiselleştirmek ve onları kendi haline getirmek için emsalsiz kontrol sağlarHer kafa kırıcı, göze çarpan anı sergileyen yeni grafik motoru, sizi hissedebildiğiniz kavgaya çok yaklaştırıyorYeni ve geri dönen Klassic Fighters kad-rosuna sahip Mortal Kombat, sınıfının en iyi sinema öykü modunda en iyisidir.

Mortal Kombat 11 Standart EditionPlaystation 4

Eşsiz bir yarışçı tasarlaman için yepyeni parçalar. Şimdiye kadarki en geniş marka ve aksesuar yelpazesi arasından seçimlerinizle kendi tarzınızı yaratın...Grafik Editörleri – Yaratıcılığınızı ortaya koyun

Kendi kreasyonlarınızı yükleyin veya başka yarışçılara ait olanlardan indirin.

Kendi kask tasarımınızı yaratın

Kendi yarış numaranızı tasarlayın

Yarış kıyafetinizin alt sırt kısmını kişiselleştirin.

MOTOGP 19

oynayannesil

Playstation 4

58 59

Südbahnhofstraße 3 . 63739 AschaffenburgInfo & Reservierung 06021 5858560

Limon Grillhaus

60 61

Hem gözlerinizi güneşin zararlı ışınlarından koruyor hem de tarzınıza bambaşka bir dokunuş katıyor. Tabii ki yazın olmazsa olmaz aksesuarlarından biri olan güneş gözlüklerinden bahse-diyoruz. Peki erkekler için güneş

gözlüğü modelleri arasından hangisi sizin için en uygun olanı?

İşte karşınızda erkeklere en çok yakışan 3 güneş gözlüğü modeli ve farklı yüz tipine göre öneriler!

Erkeklere En Çok Yakışan Güneş Gözlüğü Modelleri

Wayfarer modellerUniseks tasarımıyla öne çıkan modeli erkekler için de günlük kullanımlarda en çok tercih edilenler arasında. Köşeli ve dar tasarımıyla zamansız bir model olan Wayfarer gözlükler özellikle şehirli erkeklerin vazgeçilmezleri arasında.Erkekler için yüz tipine göre gözlük seçimi söz konusu olduğunda Wayfarer güneş gözlükleri özellikle dikdörtgen, kare, ters üçgen ve oval yüzler için ideal bir seçenek olarak karşımıza çıkıyor.

Sportif modellerÖzellikle spor ve outdoor tutkunu erkekler için ideal bir gözlükle karşınızdayız! Göz çevrenizi tamamıyla kaplayan ve güneş ışığından gözleri tamamıyla korumak üzere tasarlanan bu erkek güneş gözlükleri özellikle açık havadaki aktiviteleriniz için kurtarıcı bir seçenek.Bu tip sportif güneş gözlükleri dikdört-genden yuvarlağa, kareden ters üçgene, üçgenden ovale; kısacası her yüz tipine uygundur. Dolayısıyla her erkeğin mutlaka sahip olması gereken bir güneş gözlüğü modelidir.

Aviator modellerTasarımının hikayesi kokpitlere daya-nan pilot gözlük modelleri erkekler için en kült modeller arasında. Karşımıza aviator gözlük ismiyle çıkan ve 30’lar-dan bu yana en cool güneş gözlükleri arasında bulunan bu modeller, damla formundaki camı ve metal çerçevesi ile öne çıkıyor.Erkekler için güneş gözlüğü modelleri arasında en çok tercih edilenlerden biri olan pilot gözlükleri yuvarlak, dikdört-gen, kare, ters üçgen, oval; kısacası her yüz tipi için uygun bir seçenektir.

erkekce

62 63

Uzmanlar, vücudunda pek çok sayıda beni olanların güneşe karşı çok dikkatli olması gerektiğini söylüyor. Hemen hemen herkesin vücudunda ben vardır. Özellikle yaz aylarında güneş nedeniyle bedenimizdeki benlerin sayısı artıyor.

Aslında sağlık için zararları olmayan benler renk ve şekil değiştiriyorsa tehlike sinyalleri çalıyor demektir. Bazı ben tipleri zamanla deri kanserine dönüşebiliyor. Bu yüzden benleri dü-zenli olarak takip etmek çok önemlidir.

Güneşin ultraviyole ışınları A ve D vitaminlerini açığa çıkardığından özelikle çocukların kemik gelişimi için gerekli . Ayrıca sedef hastalığı, egzama ve akne tedavisi için de güneş faydalı ancak artık güneşin zararları, yararla-

Öncelikle 11.00 ile 16.00 arası güneşe çıkmamak gerekiyor. Bu saatler dışında da dermatoloğun önerdiği güneş koruyucuları kullanılmalı. Açık renk cildi olanlar ya da ailesinde melonom öyküsü olanlar senede bir defa kont-rolden geçmeli. Ayak tabanı, el ayası ve iç çamaşır lastiği ya da sutyen tokası temas eden yerlerdeki koyu renk ben-leri aldırılmalı. Hangi ciltlerin tehlike altında olduğu konusunda ise, koyu renk beni olanlar, ailesinde melonom öyküsü olanlar, yoğun şekilde güneşe maruz kalanlar, geçirilmiş güneş yanığı öyküsü olanlar, açık tenlileri sayabiliriz.

rından çok daha fazla görülüyor. Yerleştikleri tabakalara göre bazo cellu-lar veya spino cellular diye adlandırılan iki cilt kanseri tipi, yüzde 90 oranında güneşe fazla maruz kalanlarda görülü-yor.

Yuvarlak, zeminleri kabarık ve iyileşmeyen yaralar seklinde kendini gösteren bu tür kanser tiplerinde erken tanı ve tedavi hayat kurtarıcı olabilir. Bir de yine güneşin tetiklediği, genelde koyu renk benler üzerinden gelişebilen malign melanom adı verilen kanser türü vücudun en hızlı yayılan kan-serleri arasındadır. Genellikle güneşin tetiklemesiyle ortaya çıkan bu cilt kanseri türünde yine cerrahi tedavi ve kemoterapi, kullanılan yöntemler arasındadır."

'BEN'İ DİKKATE ALIN

Tanı ise çıplak gözle ya da dermatoskop isimli cihazla muayene yapılır. Sonra da benin çıkartılmasına ya da biyopsi alınıp alınmaması gerektiğine karar verilir. Risk faktörü saptanır. Risk olsa da benin erken dönemde çıkartılması hastalığın tedavisi için yeterlidir.

Şu belirtiler varsa hemen doktora gidilmelidir. Ben aniden büyüdüy-se, konturları düzensizleştiyse, şekli bozulduysa, rengi kuzguni siyah yani koyu siyaha döndüyse, yanma, kaşınma ve ağrı gibi subjektif belirtiler eşlik ediyorsa..."

NE YAPMAK GEREKİR?sağlık

64 65

Antje Nagula Der Mutmacher des Monats

Foto

: ww

w.st

udio

-sei

kel.c

om

Eines fällt mir derzeit extrem auf, wenn ich mich in Deutschland umschaue: Überall wird mächtig Druck gemacht und wer sich dem gerne entziehen möchte, wird sofort angemeckert! Die Erwartungshaltung an Perfektion auf allen Ebe-nen ist hoch und hat schon längst übergegriffen auf den Einzelnen, der an sich selbst oft die höchsten Ansprüche stellt. Der Körper sollte z. B. perfekt ernährt und konturiert sein, und dafür wird trainiert und mit Proteinshakes diäted, was das Zeug hält. Der Alltag ist lediglich eine Fra-ge perfekter Organisation, an der es angeblich mangelt, wenn z.B. der Haushalt nicht läuft. Obst und Gemüse in unseren Supermarktreihen sehen glänzend frisch und grundsätzlich makel-los und knackig aus - wie überhaupt die Super-märkte jederzeit alles auf Vorrat haben müssen, Löcher in den Reihen lösen nämlich sofortigen Unmut beim Verbraucher aus, dem oft nur das Beste - und das bitte rund um die Uhr - gut ge-nug ist. Im Job wird erwartet, dass wir perfekt funktionieren - Fehler werden angemahnt und sicherlich nicht lange geduldet. Schlimm ist es im Straßenverkehr: Sofort wird gehupt und gemaßregelt bei jeder kleinsten Biegung der Vorschriften, und unsere eigene Toleranzgrenze andern gegenüber wird so immer kleiner. Der äußere Perfektionswahn greift auf uns über: Viele Menschen sind permanent unzufrieden, weil die Ansprüche an sich selbst und das Leben eben nicht perfekt befriedigt werden können. Dabei sind es doch im Grunde erst die kleinen Mängel, die Fehler und Macken, die das Leben bunt und uns selbst zu unverwechselbaren Indi-viduen machen! In der Natur, die so unglaublich schön und vollkommen zu sein scheint, hat gerade die Unvollkommenheit zu immer neuen Entwicklungen innerhalb der Evolution geführt.

www.AbwUnMusic.de,www.Nada-Yoga-Academy.com,www.Paradiesblog.de

„Ein Mensch würde nie dazu kommen, etwas zu tun, wenn er stets warten würde, bis er es so gut kann, dass niemand mehr einen Fehler entdecken könnte.“

John Henry Newman (1801-1890)

Die größten Erfindungen unserer Zivilisati-on, wie z. B. die Entdeckung des Penecillins, basieren ursprünglich auf einem Fehler (der Forscher Alexander Fleming vergaß eine Laborprobe, die während seines Urlaubs verschimmelte und ihm dadurch nach seiner Rückkehr die ersehnte Wirkung präsentierte). Auch Christoph Kolumbus fand das gesuchte Indien nicht und letztendlich scheiterte er an dieser Mission (dabei entdeckte er allerdings Amerika und erlebte eine völlig neue Welt). Wie leicht und abwechslungsreich bunt wird das Leben, wenn wir uns trauen unbekümmert zu sein und uns um Fehler und Unvollkommenheit weniger Gedanken machen! Und wie viel mehr Freude könnte in unser Leben kommen, wenn wir ohne Angst vor einem Fehlschlag einfach drauf los experimentieren würden und den Spaß am Tun ohne ein Schielen auf das Ergebnis erleben dürften! Wann gestehen wir uns so etwas einmal zu?! Wir denken oft, erst müssten die perfekten Bedingungen geschaffen werden, bevor wir uns erlauben könnten, dies oder jenes in unserem Leben zu verwirklichen: „Wenn ich erst 10 kg abgenommen habe, dann kann der perfekte Partner kommen!“ oder „Wenn ich erst genügend Geld gespart habe, dann ...“ oder „Wenn die Kinder aus dem Haus sind, dann ...“ - vergessen Sie das und warten Sie nicht länger! Es braucht keine perfekten Bedingungen, son-dern einfach nur Mut und Tatkraft. Selbst wenn nicht alles sofort klappt: Fehler verschaffen unserem Leben unvergessliche Momente, sie machen uns einzigartig, charmant und witzig, geben uns Profil und Kontur. Deshalb legen Sie einfach los mit dem, was Sie schon immer tun wollten: Besser Sie machen dabei Fehler, als Sie bringen sich um eine wunderbare Erfahrung!

afiyetolsun

a.k.

Kabak ve patlıcanları halka halka doğrayın. Tencereyi zeytinyağı ile yağlayın. Sarımsakları halka halka doğrayın.Kabak ve patlıcanları ısınan tence-reye koyun ve karıştırarak kavurun. Kırmızı biberleri de halka halka keserek ekleyin.Domatesin kabuklarını soyup, soyduğunuz domatesleri rendeleyin.Rendelenmiş domatesleri kavrulan kabak ve patlıcanların üzerine dökün ve baharatları ilave edin.Yaklaşık 20 dakika kısık ateşte kapağı kapalı şekilde pişirin. İşte bu kadar, afiyet olsun!

Yaz Türlüsü

Malzemeler :3 adet patlıcan2 adet kabak1 adet kırmızı etli biber1 adet domates1 tutam tuz1 tutam karabiber1 çorba kaşığı zeytinyağı1 diş sarımsak

Püf NoktasıPatlıcanları soyduktan sonra kararmaması için tuzlu suda bekletebilirsiniz.

Eğer güveciniz varsa, güveçte ağzı kapalı şekilde pişirmek ayrı bir tad katacaktır. Diler-seniz porsiyonluk güveçlerde üzerine kaşar ilave ederek tamamen başka bir lezzete dönüştürebilirsiniz.

66 67

Yasemin Semerci YaseminSemerci@yahoo.com yaseminsemerci.blogspot.de

Feride yeni bir şehre taşınacak olmanın heyecan ve hüznüyle ortalıktaki kutulara vitrindeki eşyaları eski ve sararmış gazete-lerle sararak yerleştiriyordu. Her kutunun üzerinde eşyaların bulunduğu odanın ismi ve detayı yazıyordu. Elindeki çerçevedeki düğün fotoğrafını sarmadan önce dikkatlice baktı. Gelinliğin dantellerini, işlemelerini inceledi. Eşine baktı sonra. Aradan geçen 20 yılda birlikte neler yaşadıklarını, özellikle evliliklerinin ilk yıllarında kaderle olan inatlaşmalarından nasıl da zorlandıklarını anımsadı. Farklı dünyadan iki insanın yıllarca ailesiyle kurulu düzeninden sonra aynı evi paylaşarak birbirlerine uyum sağlaması hiç de kolay değildi. En uyumlu insanlar bile aynı sıkıntıları yaşıyor, eğer sabrı, empati duygusu, sevgisi ve saygısı varsa her zorluğu aşıyorlardı. Onlar da bu sıkıntıları aşmışlardı. Feride duygusal, ince ruhlu, nazik, kül-türlü biriydi. Herkesle yakın olmazdı. Kibirden değil ama kendi ufak dünyasında bulduğu huzuru yeterli gördüğündendi bu tavrı. Sevdiği insanlara özel hediyeler hazırlamaya bayılırdı. Çok defa „hayatımda aldığım en özel hediye“ sözünü duymuştu. Okumayı severdi ve merakını başkalarının özel hayatları, kavgaları, yaşadıklarını öğrenmek yerine her zaman yeni bir şey öğrenmek için kullanırdı. Çocuklardan birinin sorduğu soruyu bilmiyorsa, araştırır, öğrenir, en doğru ve en yalın haliyle anlatırdı. Kimse kırılmasın isterdi. Ortada bir sorun varsa, bunu en iyi ifade edip, herkes için uygun çözümü üretecek kişi O olurdu.

RENKLİ ZARFLAR

Eşi Bahadır Bey ise duygulardan ziya-de mantığıyla hareket ederdi. İyi biriydi. Ilımlıydı ve hangi konu olursa olsun sizinle konuşabilecek bilgiye sahipti. Lider özelliği sayesinde çevresinde planlar O‘na sorula-rak yapılır, ortamların, kalabalık grupların vazgeçilmeziydi. Kalabalık dünyası olan biri olarak, zırhını kuşanmış ve küçük bir dünyada mutlu olan Feride‘yi ikna etmek için çok uğramıştı. Farklılıklarına saygı duyup bir şekilde orta yolu bulmuşlardı. Eşi O‘nun inanamadığı üstün yanlarını an-lata anlata bitiremeyerek güvenini yeniden inşa edip, zırhını çıkarmasını sağladı. O da ince düşünceli tüm davranışlarıyla eşinin duygusallığını yeniden ortaya çıkardı. Çok seviyordu eşini Feride. Eşi O‘nu daha çok. Feride düğün fotoğraflı çerçeveyi gaze-teye sardıktan sonra, 2.kat - oturma odası-vitrin-üst bölüm yazılı kutuya koydu. Vitrinin kapaklı olan alt katında farklı renklerde zarflara sahip mektuplar, biraz yıpranmış da olsa özenle dosyalanmış kâğıtlar vardı. Kimi daha önce raptiye ile panoya tutturulduğu belli, kimi buzdolabına tutturulan magnet not kâğıtlarından, kimi farklı şehir ve ülkelerden postalanmış kartlardı. İki farklı el yazısı vardı. Bazıları Feride bazıları da eşi tarafından yazılmıştı belli ki. „Sen bir madendin. Herkes anlayamazdı kıymetini. Ve iyi ki anlamadı“ yazmıştı eşi bir kartta. Gülümsedi Feride okuyunca yazılış hikayesini ve gününü dahi hatırlıyordu. Sonra kendi yazdığı bir mektubu aldı eline : „ Ben de seni çok seviyorum. Her şey ters gitse bile, biliyorum ki önce Allahım sonra sen varsın. Beni benden iyi tanıyan sen. Parçalarımız birbirini tamamlıyor. İyi ki...“Vitrinin alt bölümünün geçmişe seyahat edilen bir zaman makinesine benzediğini unutmuştu. Burayı çocuklar düzenlesin diye içinden geçirdi Feride yoksa bir türlü bitire-meyecekti işlerini. Anahtar sesini duyunca kapıya yöneldi. Eşi gelmişti. İkisinin de her zaman birbirini gördüğünde olduğu gibi kocaman bir gülüm-seme belirdi yüzlerinde...

Yemekteyiz programının sunuculuğunu bırakan oyuncu Onur Büyüktopçu, yeni sezonda Show TV'de yayınlanacak olan Damat Beğendi adlı programı sunacak.

Onur Büyüktopçu ile Damat Beğendi programının yapımcılığını Hümeyra Daştan ve Ataberk Oral üstlene-cek. Programın müziklerini Ramiz Bayraktar’ın yapması bekleniyor.

Show Tv son zamanlarda diziler dışında yarışma programlarına ağırlık vermiş durumda. Kuaförüm Sensin,

Çocuktan Al Haberi gibi programları devam eden kanalın Onur Büyüktopçu İle Damat Beğendi programı ile ne yapacağı merak konusu olacak.

Kiralık Aşk dizisindeki Koray rolüyle ünlenen, son yıllarda TV8'de yayınlanan Yemekteyiz adlı fenomen yarışma programını sunan oyuncu ve cast direktörü Onur Büyüktopçu, Yemekteyiz programındaki görevi-ni, şarkıcı Seda Sayan'a devretmişti. Büyüktopçu'nun projeden neden ayrıldığı belli oldu. Büyüktopçu, Twitter hesabı üzerinden, yeni sezonda Show TV'de bir program sunacağını belirtti. Yeni proje adının 'Damat Beğendi' olacağı belirtildi.

Onur Büyüktopçu'nun yeni Programı belli oldu

vizyon

68 69

Koç: (21 Mart – 20 Nisan)

Duygusal iniş ve çıkışlar yaşıyorsunuz.. Toplumsal çalışmalarınızı hızlandırmak isteyeceksiniz. Birlikte çalıştığınız arkadaşlarınızın fikirleri doğrultusunda hareket etmek isteyebilirsiniz. Bazı konularda kendinizi ispat etmek isteyebilir ve çabalarınızı bu doğrultuda özgürce yönlendirebilirsiniz. Olayların tarzı sizin için önemli.

Boğa: (21 Nisan -20 Mayıs)

Duygularınızı abartılı bir şekilde yaşamak istiyorsanız, uygun değil fakat sizin içinizde esen fırtınaları anlamak mümkün değil. Sakin yapınızın altında güçlü arzular yatıyor. Karşı taraftan beklediğiniz desteğin size yetmeyeceği bir gerçek. Duygularınızda dumura uğramak istemiyorsanız, amaçlarınızı saptırmamalısınız.

İkizler: (21 Mayıs - 21 Haziran)

Bugünlerde sıra dışı konular ilginizi çekecek fakat sınırlarınızı öyle güzel çizeceksiniz ki, hiç kimse size zarar vermeyecek. Duygularınız atakta fakat sakinsiniz. Maddi konularda elinizden istemediğiniz bir para çıkabilir.

Yengeç: (22 Haziran – 22 Temmuz)

Satın alma duygunuz belirgin ve maddi konularla ilgili olaylar ön planda. Bazı konularda, gerekli finansı sağlamanız için ince hesaplara ihtiyacınız

olacak. Yapacağınız değişiklikleri yaşama geçirirken hayal gücünüzü kullanmalısınız.

Aslan: (23 Temmuz – 23 Aǧustos)

Enerjinizin güçlü olduğu bir ay. Karşı cinsle aranızda önleyemeyeceğiniz bir çekim gücü gelişebilir. Farklı davranış biçimleriniz, aile içinde bir takım yanlış yansımalara neden olabilir. Maddi konularda hak ettiğiniz kazançları elde edeceksiniz. Sadece ısrarcı tutumunuzdan vazgeçmeli ve acele etmemelisiniz.

Terazi: (24 Eylül – 23 Ekim) Sizi anlamak kolay değil ve duygusal yapınızı ortaya çıkarmaktan yana değilsiniz. Planlı davranarak geleceğinizle ilgili olumlu hedeflerinizi şimdiden belirlemek zorundasınız. Yanıldığınız konuların tekrar karşınıza çıkmasından hoşlanmıyorsunuz.

Akrep: (24 Ekim – 22 Kasım)

Olaylara fazla duygusal yaklaşıyorsunuz. Hayal kırıklığına uğramak istemiyorsanız, sizden saklanan gerçekler konu-sunda fevri davranmak yerine, beklemeyi yeğlemelisiniz. İlişkilerinizde güvensizlik duygusu içinde hareket ediy-orsunuz. Parasal konularla ilgili kısa yolculuklar olabilir.

Oğlak: (22 Aralık – 20 Ocak)

İşinizle ilgili hoşnutsuzluk devam diyor. Bulunduğunuz ortamlara çok çabuk uyum sağlamanıza rağmen, farklı aktiviteye ihtiyaç duyuyorsunuz. Biraz daha rahat olun. Bugünlerde, maddi konularda arzuladığınız performans için yardım alacaksınız.

Balık: (20 Şubat – 20 Mart)

Ailenizin vereceği desteklerde, belli kuralların olması size zor gelebilir. Şartlarınızı esnet-mekten yanasınız. İçsel dünyanız çok derin ve her olayı farklı boyutlarda inceliyorsunuz. Ay'ın, çevrenizde üstün kişilikte insanların varlığını hissetmek motivasyon gücünüzü arttıracak. Çevresel çatışmalardan uzak kalmaya çalışmalısınız.

Yay: (23 Kasım – 21 Aralık) Maddi konularla ilgili planladığınız konuların gündeme gelmesi, sizi bazı yönlerden rahatlatacaktır. Sınırlarınızın genişlemesini istiyorsunuz. Olaylara yaklaşım tarzınız kendinize özgün olmalı. Birçok bağlayıcı olayların ardı sıra gündeme gelmesiyle, yaşamınıza farklı bir bakış açısı gelecektir.

burçlar

Kova: (21 Ocak – 19 Şubat)

Karşı cinsin üzerinizde etkisi oldukça yüksek. Ay'ın, karşıt burcunuzda ilerlemesi nedeniy-le, partnerinizle birlikte ortak kararlar alabilirsiniz. Enerjilerinizi birleştirerek bir çok güçlüğün üstesinden gelebileceksiniz. Aklınıza gelen her şeyi, yaşama geçirme konusunda acele ediyorsunuz. Küçük hatalar sonradan önem kazanabilir.

Başak: (24 Ağustos – 23 Eylül)

Kendinizi ve çevrenizi sorguluyor ve detaylardan yola çıkarak, kafanızda mükemmel tabloyu oluşturmaya çalışıyorsunuz. Bugünlerde, her türlü sorunun size gelmesinin nedeni, sizin iş bitirici yönlerinizin kuvvetli olmasından ileri geliyor.

70 71

GeçmÍs OlsunGeçmiş Olsun, insanlığın neredeyse tamamının yok olduğu bir dünyada sevdiği kadını bulmaya çalışan genç bir adamın hikaye-sini konu ediyor. Saffet, sevdiği kadın Tuğba’ya kavuşmak için her şeyi yapmaya hazır olan bir genç bir adamdır. Genç kadının kalbini kazanmak için elinden gelenin fazlasını yapan Saffet, sonunda Tuğba’nın kalbine girmeyi başarır. Tam her şey yoluna girip, evlilik hazırlıkları yapılırken, kayınçosu Tarık’ın yaptığı ahmaklık sonucu Tarık ve Saffet komaya girer. Ancak onun Tuğba’ya duyduğu aşk komayı atlatmasını sağlar. Aradan geçen 3 yılın ardından uyanan Saffet, artık Tuğba’ya kavuşmasının önünde hiçbir engelin olmadığını düşünürken, dünyada insanlığın yok olduğunu öğrenir. Saffet’in komada olduğu sırada dünyaya giren bir virüs, insanların neredeyse tamamının yok olmasına neden olmuştur. Dünya üzerinde kalan sayılı insanlar-dan birinin de Tuğba olduğunu öğrenen Saffet, sevdiği kadına ulaşabilmek için kayınçosu ile birlikte zorlu bir yolculuğa çıkar.

Yönetmen: Hasan DoğanTür: KomediOyuncular: Toygan Avanoğlu, Cihan Şimşek, Müge Boz, Alper Saldıran, Füsun Demirel, Ali Rıza Tanyeli, Sinan Bengier...

sinemakolik

Bahtsız BedrÍBedri ve Kazım adındaki iki kafadarın başından geçenlerin konu edildiği, komedi filmi.

Yönetmen: Fatih Mehmet KarakuşTür: KomediOyuncular: Adem Sincar, Bülent Erhan, Şevki Özcan, Ali Tutal, Ercan Aydın, Yavuz Karakaş, Cemil Uçar, Esin Civangil...

ÍfrÍtİfrit, eski sevgilisinin kendisine geri dönmesi için büyü yaptırmaya başlayan genç bir adamın hikayesini konu edi-yor. Birbirlerini çok seven Gökhan ve Naciye evlilik planları yapmaktadır. Ancak Gökhan’ın bir saldırı sonrası engelli olması sevgililerin arasının açılmasına neden olur. Ailesinin baskılarına daha fazla dayanamayan Naciye, Gökhan’ı terk ederek eski sev-gilisi Burak’a geri döner. Yaşadıklarından sonra psikolojisi iyice bozulan Burak, Naciye’nin terk etmesini gurur meselesi yapar ve genç kadının kendisine dönmesini sağlamak için medyuma büyü yaptırmaya başlar. Geçmişte de Burak’ın benzer büyüleri Naciye’ye yaptırması işlerin daha da karışmasına neden olur. Yapılan büyüler sonucu Naciye’ye musallat olan varlıklar, genç kadını tehlikeli biri haline getirir.

Yönetmen: Suat AyTür: Gerilim, KorkuOyuncular: Zeynep Buse Kale, Emre Erdoğan, Vahit Karabey, Sevcihan Tunca, Muhammed Tunca, Ayten Oral...

...

'

' CÍnnetCinnet, çok sevdiği kocasının öldüren ancak olaya dair hiçbir şey hatırlamayan genç bir kadının yaşadıklarını konu ediyor. Nida, eşi ve kızı ile mutlu bir hayatı olan genç bir kadındır. Ancak onun huzurlu hayatı, bir gece cinnet geçirmesiyle kabusa dönüşür. Nida, geçirdiği cinnet sonucu çok sevdiği kocasını vahşi bir şekilde öldürür. Ancak o, yaşanan hiçbir şeyi hatırlamamaktadır. Sabah uyandığında kocasının cesedi ile karşı karşıya kalan Nida, yaşananları hatırlamaya çalışsa da bir sonuca varamaz. Bu sırada cinayetin videosu internette yayılmaya başlayınca işler iyice karışık bir hal alır. Kendisini temize çıkarmak isteyen Nida, problemi çözene kadar kaçmaya karar verir. Nida, sorunun zihninin derin-liklerinde olduğunu düşününse de gerçekler hiç de öyle değildir. Tüm işaretler, ona musallatt olan korkunç bir cini göstermektedir.

Yönetmen: Aytekin BirkonTür: KorkuOyuncular: Yeliz Akkaya, Emre Başer, Ufuk Kaplan, Nicholas Facey...

'

72 73

Sadece seymaHatırladığım ilk anı neydi?

Annemle babamın bana sıkıca sarıldığı aklıma geliyor.

Hepimizin güldüğünü hatırlıyorum sonra. Ve anneannemin masallarını.

İlk anılarımı bulutlar üzerindeymişim gibi hatırlıyorum, sonrası fırtına... hepinizin bildiği gibi... ve şimdi yine pembe bulutlar... hepimi-zin yaşadığı gibi...

Ben de bir annenin gözünün nuru, bir babanın altın saçlı kızıyım. Ve küçük bir kız çocuğunun, kucağında uyumayı çok sevdiği annesiyim.

Bunları unutmadan okuyun isterim hayatımı...

okuyannesil

Duygusal ZekaKendinizi kışkırtmaya hazır mısınız?Stres, korku ve endişelere karşı duygusal zekâ. İlişkiler, sağlık ve varoluş konularında sizler için yepyeni bir model.

Çevremizdeki birçok insan sıkıntı, stres, endişe ve kaygı yaşıyor. Bu kişilerin büyük bir çoğunluğu akıl hastası değildir. Bu kişilerin sorunları daha çok günlük yaşamın ve belirsizliklerin getirdiği sorunlardır. Yaşamda her sorunu çözümleyemeyiz ancak çözümleyemediğimiz bu sorunlarla baş etmeyi öğrenebiliriz. Yaşamın zor süreçlerinden geçerken ayakta kalabilmemiz ancak ve ancak duygularımızı yönetebilmemizle mümkündür.

Bu kitap bilinçaltı inançlarını yeniden yapılandırma teknikleriy-le kodlayabileceğini, yaşamını bilinç seviyesinde duygusal zekânı geliştirerek yeniden nasıl şekillendirebileceğini armağan olarak veriyor. Bu kitap, bu dünyaya sadece yiyip içmek, gezmek, eğlenmek, üremek ve tüketmek için gelmediğini hatırlatıyor! Bu kitap dünyaya bizden bir "İZ" bırakmamız gerektiğini haykırıyor!

Siz de değişime, gelişime, özgürleşmeye ve duygusal zekânızı geliştirmeye hazır mısınız?

Kargadan BaSka KusTanımamAyhan Sicimoğlu’nun sempatik üslubunu, mutfak tarihi ve tabiatı üzerindeki sürükleyici renkli anlatımını hepimiz biliyoruz. O, artık hayatımızın bir parçası oldu.

Türk milletinin geçmişe göre, seyahate en çok düşkün olduğu bu zamanlarda şüphesiz Sicimoğlu’nun tespitlerinin payı var.

Uzun zamandır gazete gibi günlük okunan ve sonrasında kay-bolan bu yazıların bir kitap halinde toplanması arzu edilirdi. Kuzey Akdeniz’in, Adriyatik limanlarının, Yunanistan’ın, Ege adalarının bu gezi kitabında bir arada bulunması bir kazançtır.

Zevkle okunacak ve öğrenilecek, ardından gezilip izlenecek bir kitap var elimizde.Kayboluşum, buluşmanın isteğini taşıyor.

YenÍ BÍr BenHayat mucizelerle doludur. Onları görmezden gelmek, güvenli alanlarınızda ufacık bir dünyada içten içe arzu etmediğiniz bir kısırdöngünün içinde olmak da sizin kendi seçiminizdir; mucize-lerin gerçekleşebileceğine inanıp yeni hayallere yelken açmaya cesaret edip onlara adım adım yaklaşmak da.

Kabukları atmak, değişip dönüşmek, büyümek sancılıdır. Ama taptaze, yepyeni bir sen çıkar ortaya. Potansiyelini keşfetmek ve kendi versiyonunun en iyisi olabilmek için atman gereken adımların ne olduğunu bilmek ister misin? Hayal ettiğin yaşama nasıl kavuşacağını? Evren herkese sunabileceği kadar bolluk ve bereketle doludur. Onları elde edebilme gücü ise insanın kendi-sindedir. Sana yol gösterecek bu başarı hikâyesini okurken, için-deki egzersizleri üşenmeden yaparsan, son sayfaya geldiğinde zihninde hissettiğin değişime ve bunun yaşamına yansımasına inanamayacaksın.

Elinde tuttuğun bu kitap arzu ettiğin yaşama ve başarıya seni bir adım daha yaklaştıracak bir kişisel gelişim kitabıdır.

,

Yazar: Şeyma SubaşıYayınevi : DEXYazar: Bircan Yıldırım

Yayınevi : Destek Yayınları

Yazar: Ayhan SicimoğluYayınevi : Hürriyet Kitap

Yazar: Merve ÖztürkYayınevi : Destek Yayınları

' ' '

'

FRANKFURT BAŞKONSOLOSLUĞUAdres: KENNEDYALLEE 115-117, 60596 FRANKFURT AM MAINTelefon: 00 49 69 713 773Faks: 00 49 69 713 77 485konsulat.frankfurt@mfa.gov.trhttp://www.frankfurt.bk.mfa.gov.trGörev Bölgesi: Hessen Eyaleti

MAİNZ BAŞKONSOLOSLUĞUAdres: AN DER KARLSSCHANZE 7, 55131 MAINZTelefon: 00 49-6131 98 26 00Faks: 00 49-6131 83 51 19konsulat.mainz@mfa.gov.tr http://mainz.bk.mfa.gov.trGörev Bölgesi: Rheinland Pfalz ve Saarland Eyaletleri

NÜRNBERG BAŞKONSOLOSLUĞUAdres: REGENSBURGER STR.69 90478 NÜRNBERG DEUTSCHLANDTelefon: Santral:00 49-911 946 76-0Faks: 00 49-911 46 89 62konsulat.nuernberg@mfa.gov.tr http://www.nurnberg.bk.mfa.gov.trGörev Bölgesi: Kuzey Bavyera ve Thuringen Eyaletleri

Fotos Tayyip Kaynar LIMON Grillhaus Diamonds Lounge SahaaRa Suat Güler Bora Y. PhotographyTitelseite Ivana SertJeglicher Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. Das Magazin ist nicht verantwortlich für die Anzeigentexte, Anzeigenbilder und Galariebilder.Die von dem Verlag gestalteten Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht.

Yayıncı ve Mehmet BütevYayın Direktörü 0151 - 23003316 vitrin-magazin.de, info@vitrin-magazin.de vitrin magazin Mitglied des Presseverband: DVPJ

Konular Editörü Hilal BütevAvukat Özlem DoğutModa ve Stil Elif Er

Haber Editörü Mehmet Bütev