碳排放交易、市場機制之外的替代方案：縮短工時、改變生活型態

GYG 2010

Huck Lin

TYG

你要成為這世界上你希望看到的改變～甘地

大綱：• 現況描述：

– 京都議定書、台灣與世界現況、保育主義與擴張主義的對抗、 GDP的缺失、污染交易機制、制度變革或氣候變遷、事物運作的韻律

• 建立願景：– 永續的和平，保育生物多樣性，增溫在 1.5℃之內– 新的減量策略～以時間、曆法為手段

• 探討落差：– 東西的故事、碳交易的故事、哥本哈根會議的失敗、時間的維度、綠色政治中的身份認同、重新定義氣候危機

• 擬定行動方案：– 從個人到群體不同尺度的策略。直接對自己的生態足跡負責。– 縮短工時、改變曆法與生活型態，同步減少生產與消費，以及連帶的能源消耗。

– 保護曆法、文化多樣性以及生物多樣性。

• 相關的構想起源

現況描述：京都議定書• 1997 年 12 月在日本京都由

聯合國氣候變化綱要公約參加國三次會議制定。

• 目標是「將大氣中的溫室氣體含量穩定在一個適當的水平，進而防止劇烈的氣候改變對人類造成傷害」

• 方法：碳排放交易、清潔發展機制、聯合減量、防止毀林與森林退化

• ～ Wikipedia

描述現況：台灣的環境與政治

台灣（環境問題）只是全世界（資本主義擴張、環境問題）的一環，RCA 、核電是美日淘汰的舊技術；電子科技園區是加州矽谷等下游鍊。

～綠色公民行動聯盟、劉惠敏

2007

現況分析： WTO 、金錢至上

2005 香港世界貿易組織部長大會～ Public Citizen, Lori Wallach

現況分析：擴張主義與保育主義的對抗

～ 《學校在窗外》「擴張主義或保留主義」，台灣社區大學，黃武雄

現況描述： GDP 的缺失• 「社會繁榮的衡量指標，除了經濟成長以外，還要納入永

續程度與生活福祉」 ~Sustainable Development Commission

• 2009 諾貝爾經濟學講得主史蒂格里茲 Stiglitz 「放棄對ＧＤＰ的崇拜」

• 20091018 趙家緯：當諾貝爾經濟學獎得主都已放棄以 GDP 作為唯一的衡量指標，其餘為 GDP 是從的學說，也是種巫毒經濟學吧！

• http://www.sd-commission.org.uk/pages/redefining-prosperity.html

• http://www.worldchanging.com/archives/010627.html

現況描述：污染交易機制• 起源於 1967~1970 美國學者 Ellison Burton 和 William S

anjour 為了解決空氣污染物 SO2 而設想的最低成本解決方案，以市場機制提供經濟誘因改變廠商行為。

• 「連污染排放交易的創始人都認為總量管制與交易制度對氣候變遷沒有效果」 ~Story of Cap and Trade

• 「只知道一切事物的價格，不知道任何價值。」 What is a cynic? A man who knows the price of everything and the value of nothing. Lord Darlington, Act III ～ ~wikiquote

• 當我們把世間一切都納入市場，世界也就毀了。

• 地球與生態世界並不依循市場機制在運作。

現況描述：制度變遷，不要氣候變遷• 「 System change, not climate change!」

～ Klima forum 09 ；

• 三個關鍵的文明制度– 時間 /曆法：減少工作與消費。– 空間 /國界：國際生態保育網。– 經濟 /貨幣：無利息、會貶值的貨幣。

～給其他生命 / 生物更多時間、空間與權力。

現況分析：事物運作的韻律人口、貨幣、文明

生物多樣性、自然

晝夜、季節、星體的運行

法律、權利

時間

數量

建立願景• 將暖化溫度控制在前工業時期 +1.5℃

之內~~2010APGN

• 保育生物多樣性– 佛家：眾生平等 /近代生物學：親生物性 – “All Creatures are Equal"/ biophilia

永續的和平– 「真正的安全不能只靠我軍的規模和力

量來衡量，真正的安全來自於：在地球的承載限度內，平靜地生活。」 ~~Greenchange http://www.facebook.com/huck.lin?ref=name#/note.php?note_id=53625941405

• …..and more

建立願景：新的減量策略～以時間、曆法為手段

• 曆法反映著農業、文化，人與自然的互動方式• 新的曆法，依減量目標與累計排放量決定生活

作息。

• 望著月亮，想起過去與未來• 尋找星辰，分辨偉大與渺小• 等待流星，疑惑瞬間與永恆

探討落差• 東西的故事 http://www.storyofstuff.com/international/

– 以搾取金錢為目的的直線式供需，– 以生命運行為基礎的循環式流動。

• 碳交易的故事 http://vimeo.com/8528179– 恩隆、高盛等企業為了擴大市場而提出碳交易的主張。– 各國政府制訂總量管制燃燒化石燃料造成的碳排放。– 碳交易問題：

• 1.免費碳權 Free Permits ～認可並獎勵污染• 2.抵減 Offsetting ～無法確保抵減來源的排放權是否正當 cheat• 3.障眼法 Distraction ～模糊焦點失去對於問題的真實認識，維繫現狀

的藉口

• 哥本哈根會議的失敗– 富國與窮國的各自盤算：受資本家掌控的政府– 資金援助與技術轉移：新技術研發與移轉的利潤考量

探討落差：綠色政治中的身份認同• 家庭 -兒子 女兒 子女• 家族 -堂表 兄弟姊妹 • 學校 -朋友 同儕 同學• 教育 - 學生 老師 • 年齡 -青年 成年• 伴侶 -異性戀、同性戀、酷兒• 親子 -父親 母親• 職場 -同事 職員 老闆 勞工 資本家• 住所 -鄰居 陌生人 社區• 社會參與 - 社會運動者 政治人物 職業別• 性別 -男人 女人• 居住地 - 台北人 紐約人 城市 地區• 地域國籍 - 台灣人 中國人 亞洲人 族群 原住民• 意識型態種族 - 黃種人 白種人 • 生物種族 - 智人 北極熊 藍鯨 細菌 物種• 星系 - 地球、太陽系……？

文明

符號

自然

以符號為基礎的文明，控制自然，也讓人與自然脫離 ～哲忍

• We are star stuff harvesting star light. ~~Zeitgeist

• 我們都是星塵，憑藉著眾星體的光芒與能量而維繫生命 ~~ 《時代精神》

哈伯望遠鏡所看到的宇宙一角，各星系遍布

探討落差：時間的維度• 「你不能用產生問題的思維層次來解決問題。」

• 生態學：一切都是相互關連的。• 相對論：一切都是相對的。

• 「作為一束光彩，照亮這闃黑的世界，迎向全新的未來。」 Being the light of dark time, the transition will come.~ Vandana Shiva

time

x1

x2

y1

y2z1

z2

探討落差：重新界定氣候危機• 氣候危機是關於人類生存、物質、生活方式、權力、空間與時間、選擇的問題。

• 事物狀態的變化讓人產生時間感。• 對於時間的意識，是人類與自然異化的源頭。

～哲忍• 迫切與從容是相對的心態。

• 面對氣候危機– 除了資本家的角度以外（藉機賺更多錢）；– 更需要勞工的角度：縮短工時；– 公民的角度：改變生活形態。

擬定行動方案

• 「共有但具差異性的責任」～不同尺度的策略，相同的原則：從個人到群體，直接對自己的生態足跡負責。

• 個人：朝零廢棄轉型的生活。影響或參與政治。

• 企業與國家：研發與轉移新綠能技術的同時，縮短舊有產業的工時。

擬定行動方案• 國際： COP16 的遊說行動

– 縮短工時、改變曆法與生活型態，同步減少生產與消費，以及連帶的能源消耗。

– 國際生態保護廊道網 -- 時間與空間的保育革命

• 文化：曆法作為文化一環，控制人與自然互動的韻律，保存曆法、文化多樣性的同時也保護生物多樣性。

相關的構想起源• 2010/05/03 Two Resolution drafts for APGN, GYG, GG, or any Greens in the future 給下次綠黨會

議的兩個決議文草案。 http://www.facebook.com/huck.lin?v=app_2347471856#!/note.php?note_id=390677186405

• 2009/10/07 Take "work time" as an option to comtrol the GHG emission 將「工作時間」視為控制溫室氣體排放量的選項 http://docs.google.com/View?id=dfpxp3f7_8cqrbdhcs

• 2009/03/xx INYCPM The Work Plan-March 國際氣候政策青年倡議者網絡（暫譯）http://0rz.tw/0OCxq

• 2008/10/21 全球安息年與國際保育網--google創意徵選 http://huck2.blogspot.com/2008/10/google.html

• 2008/04/30戳破碳交易詭計 全球青年綠人要求改變生活習慣！ http://www.coolloud.org.tw/node/20319

• 2007/4/29護生態環境的心靈改革從改變國家意識開始 http://huck2.blogspot.com/2007/12/netion-internetion.html

• 2007/01/07 Give Earth a Break ！讓地球休息一下，饒了地球吧 http://www.coolloud.org.tw/node/483

• 2006/09/25 世界和平-5--幾個方法 http://0rz.tw/XFMeU• 2006/03/16 立法者最需要生態學 http://0rz.tw/XFMeU• 20051210-18 香港 WTO 部長會議場外觀察心得— Anti War Terrorism Organization

http://0rz.tw/PXvMr• 20051210-18 香港筆記全 http://0rz.tw/bl6k8• 20051210-18 綠色陣線協會 1214WallachOnWTO身世與簡介細緻圖 2 http://0rz.tw/EV6bT• BBS-Ptt.cc -> 國家研究院 -> Academy -> EarthAstro -> Ecophilia

謝謝 不只要問問地球為你 /我們做了什麼；也要問問你 /我們能為地球做些什麼。

照片來源： NASA, Annie Leonard, Huck Lin, internet

英文版Mitigate and Adapt to Climate Crisis with Time & Lifestyle, not Price an

d Market

Framework

• The present situation: Kyoto protocol, Emission trade mechanism, time dimension, identity of green politics, the failure of GDP

• The Vision: sustainable Peace, keep biodiversity, warming under 1.5 ℃

• The Gap: the Story of Stuff, the Story of Cap and trade, what the COP15

• The Action Plans: take the ecological footprint responsibility and react from person, to family, corporate, unions, community, state continent, culture society.

• Appendix: Spatial and temporal conservation revolution—international wildlife corridor web

• More context of the idea

• Son/daughter/children 兒子 女兒 子女• Brothers/sisters/cousins 堂 表 兄弟姊妹 • Friends/peers/classmates 朋友 同儕 同學• Students/teachers 學生 老師 • Youths/adults 青年 成年• Mates/homosexual, heterosexuals/LGBT 伴侶• Father/mother/parents 父親 母親• Worker/employer/employees/boss/class/同事 職員 老闆 勞工 資本家• Neighbor/strangers/communities 鄰居 陌生人 社區• Social activist/ Politicians/ occupation 社會運動者 政治人物 職業別• Man/woman/ 男人 女人• Taipeier/ New Yorker/ cities/regions 台北人 紐約人 城市 地區• Taiwanese/Chinese/ Asians /ethnic 台灣人 中國人 亞洲人 族群 原住民• Yellow/white/black 黃種人 白種人 • Homo sapiens/ polar bear/ blue whale/ bacteria 智人 北極熊 藍鯨 細菌 物種

• Two objectives other than growth – sustainability and wellbeing – have moved up the political and policy-making agenda in recent years