guna_kabira_3.pdf

3

@;:LZ[W!GGZv]43 GEGEZi~*:ZHZ`vZgz!iZgXgZx8e~Zp:WwZZsWg

www.islaminurdu.com zdV:[email protected] gZ:

Zh:|Z]ZK[8e~Zpg]~g~zdV6beTV'Z$!gZ,X

vzdV:W!GGZvZ1)bgc www.sistani.org

CyZqwzg]zWzZiZzgeZye www.duas.orgB gk>

*ZVZ(k{8f ELsZp~L{Cc**XZ.IZxQtmZh xgzZeZk~

tZsZ0Zx!mZh xc)z!( E^D]^]]Fn]$^

LL*ZqZ(k{T6}Z9;- EXEOZ[g3XZzgvu(VU"Cz{k{kL{T6Z[!]}Zz&EL WX+^^nâ1[

_5G%ZK[LLza~D:]u]F^]jgenrivn]l(e%]liqnenn^_eiF^gr]]_hZZ

*wZxX*]45 NEEwZxZzgZkfg)w*wZxXZ%CZhWzZi*7*Zq{mZ0Zi~WzZiQZzg~mZ0ZizZzgHz[EV~gZXZ(*uW]xg6W}@X

Z$+C+b*WzZi~X)ùZzgZCV~Z(@ZzgWWWWWzZiaZCXLLb~q*ZqZ,Z0ZiWzZiZy)uJcplXZ,pv@V~g`X'*ZqZ+WzZiWZqzuzgcq~eZwX

[f>Zm~:*z{CZ+WzZiTzz]Q}pZ{z{ùb~WzZiaZ

CcZzgjZnx~8f EL*Y@z{wZxX:ZZgWyc1%#/IGi67YNtk{xic{(Zk{XZknZk~ZkbWZzg1%#/IG"wCXzzZk

k{ZzgZ[kX!g}~

+^^(+^fn )1(Z|]Zx!mZh xcLL*Z+qzV~T6}Zz&EL\Z[wcLLtWe

fz]:]^m$jp]vm&n$fn]#en$mj^]]5]h$n)gZ%y13:We2(ZzgV~Z,{q,yhD@%dz{V}ZgZ{,Zzg}ZEV

ZtQhZNXZ,Vn(ZgZzZZ[!

2 k;L{3www.islaminurdu.com

mkn6ZZ`]vm&XX1]+^^ )2(ZkWefZzgZx!mZh xugx@*A MXQMZC QML"GQI{qzV~ZqX{q

*o!]wc~z){$T~Z{:ZzgZyZ}zx}zu}Zp~h[zg5GOZzgJs ]vm& XeZ{zZCq ]vm& ZzgW!]+gzuzZCq

pZ{z{*]45 NEEcp*tZ+{q,XZz6We7ZkzZWe~ ]vm& bzZCqZg:

)g%y13XWe7( ]]ijFon!mFj^#ojf]*^m^^$o]n]feFh]n]%XXoin

ZEwZXZxQtmZh xZ1 ]% z{ ]vm& !ZnW~)ge22:We03(LLZzg!VagXZxmZh xZ[~ ]qjf]]% ZkWep1

)gy52: ]$mm]% LL*!]XZzgZximZh xttWe7S: E^D]?^ cW]27(LLZzgz{vd0kn7}7DQZkWef7hZximZh xZ[

LLVQgcd%Z*)[ZZzg[( E^D] cE^D ZqZzgug~9) OZ0ySWef!g}~1YZximZh xc:

LLZk~Z,"{!'g;X ]$q]$pmo+^^ZZXXa1 )4(

)gy52:We27(ZzgZz{q0k ]%]e^%]]^ ZWefzZZ]$m] gD}ZW{G%UXfZzgZKZpgnZbZqZzgWe~

)gy42:We3(LLZzgZv!V}gTX|]ZxQtmZh xZzgZxZgmZh x7YZyzVWV~]y,VLL

ENH%Z?ZyzV9VZLZLi~c:LL MEQgZ*!YZzg}Z}Zk~W{agTX)LLZzg[3 NGNZgu EP(n6^]+^^ )5(

) ]j^]]$mfk]^o]g^mfk]^]$ ZxQtmZh xc: ]enf]#^[LL(!ZZzg"{!Vg]45 NEEw~tZbaZTb0!}z!X

LL*!Yt60}X %]^ ~zZxmZh OxtgzZe+^1^+]

i]eni^]# T(*!Y@z;V}Z*iw@X|]ZxQtmZh xc)[(Z,yzV~Z4#TgzZV6}ZZK$ EELgU!ZxmZh OxD ]^

LLZ,x6 mr^hn]$ LLTy~*!Y@z{*6Vp7gL! enk]m+n]rn*)LLZzgguZb![87(LLZzgZ+(7WD!Zzgg~ m] 7C!X

u(VZ[~U"[Z}Z*iw@ZK~X:tg7Z+(YDV6zZx@pwZgXZg~ig6e34/ XGJZzg!Zgz)e34/ XGJX


+^^]^ )7( ]m']^mg] |]ZmZh x%z~

LLZzg*!YtaZ@ZzgLz!!)guZb![87(+^1^]h )8(

)Y!NZg( mv^ug]f]Fo]e -ZvmzW!%z~ |]g}ZLL*zZZKGZyZ~Z0JZZzg!gzZe~tzZV

Z#T*Y!E^@D]j]oF]$m]ho]] -ZvmzW!tZg W]

)g]guZb![08(LL*!YgZky~ZgeZY!uk]1vo

-ZvmzW!tgzZeLL*zZZ,V~X6# gZz0~"3-. FGEELZxy}Z$ EELg7eZ!+^1vfk

LL1%zZ ]Fo]Fo^f ZxQtmZh xc: ]eoqn]$6^^^]^m*p]#$q$f]#]^]^m*p]n_^ ZZx}z{cZk{Y!

)z![(LLZ1%zZ}ZsY@ZZxzZ}Z]@ZzgZz{ f]n_^-ysY@z{-y]!

zZPtZg:*WzZi@Zk6z-yzV+V6ZgYDZzgZkzZLcZl~ZkJ6gDgTZJZk*7Y@!:Z-yg]gDVZ(GYV!e`kn6mo]m6

$]^$o]r$krm^+]#]m^|] D ]eo]v^ |]ZxZgmZh xZg))[LL(LLpXg}Z iv^n^i^me%mj$m

~Zqg|~WzZiZZ+ZhWzZi7!ZzgZLW\7Xz{Z+WzZi7nXqkn6el1

-ZvmzW!tugZ#y~:LLg;z{gzqEVWzZi |]gwZx#~7]4/ NEE7YXLLcgwZ WO!tgzqyv?c:~plZzZX

LL|]ZmZh xplZy F]n$]]r$ Zzg|]ZmZh xtwZ,~VuZgVX

~v|]ZmZh xZ,{o[*~ZyVw7QZ%Z,v*~*G6DVXkifn

~Q! OG~Z,zZu]CVi} ZZo?]$jo]]XX -ZvmzW!D: 9Zx


^]]l]^ ?LLV7YZ(? ^jFoF 9Yc}ZzgWy#- FGO',!

-ZvmzW!c:LLZ!ZW]xV*zZHV] W] ]nF^lek]]#nfnj$]^]$joFo]$e_$gnfv$^m VZzgWzgqzVZEwY!

)zbZh4 IG[Zig{![( jv6]v]]i^]n^le]]]e^f]vmLL}Zn~Z! OGvZ,VgZ]Zzg~*Zg,Zzgg|gzVZzg

^OgzV#Y!tZk:z{wZx'wBfX*zZYV~\fWzgq,ZEw,w3Zzgg}V!+^^]^

)guZb[ E]$foD]n]^ -ZvmzW!Zg *i*:0Y@Xg}Zg](LL*i*S!

W]QWCZzgZk%EN}}tWYDX:s]QC*G]o]$jo qw@XW}ZY@ZzgCn$g~nW{W@XZxQtmZh xZg

LLZzgzz{xxkL{}Zz&ELWc}* i%]#^h]i^!YZzguW]ZEw!

Y;Vu:sxzYZzg)]Z+Zzgg3_!]+XZn}3%:!+^11uk

$+gxyZke~Z%s7*wZxYYw#6Z)qX[LLR! NOD*!YwZx*zgc+~XZyt*!YwZx7z{y7gL![LLZb! NOD!ZwZxZge~gzZtzZgz{ZFX

Z%!-D

~ZzgZkphZZ%sXZ$+Cz{WzZiHz[pZZzg]Qg$z{*!YZzgwZxXrn+^11]]n6

TbyZi6W7c

ZzggZVi67J,XZ,V0kY*cZyZL0k*Y^7XZ,VwQzVZzgvZVOWVZywZ,QzZzgV!el]]+^^

-ZvmzW!D:Z,v*~WNWy #dfDW]*z~n,Zzgi6z],X

Z40 EOGZ+ZqgQ6fZXU"@Z9 FOWzZi~Wyz]X'Zk!]wge34/ XGJz{i6:X

^,ZVZ(k{TL{ZsX^1XZg~mZO[LLk^ELH)~D:

LL^1:st[ZgGwZxxWZcySZsxptwZx:sWyZqgZ)qZzg=Z OZg^wZx*U"X

aZ0fZy|]ZxZgmZh xk;L{zZzgZ\ LbgzZeZ.IZxQtmZh xZyzV~^sZp~kL{CcXqHe

r?]# Z\ LbPvWVZ.{@N}ZZzg}ZZk*ugLX}]$]#n]$^ )gW/Zy3:We16(LLQIV67ENZn$,!Zzg} o]ên

)gg42:We7(ZzgZk6}ZZz{IV~! ]ênk{#ZzgZkv*]0FWezgzZc]%jxqYg~mZZ"gg6ZzgWc

Yne:]~ZyWc]zgzZc]c7gXqH(a1 )1(

)g{2:We791(:e~:)qZYi] &q]o]vs g{~Zg:[zgZYi]XZzg:}ZYi]XZkWef~[%Z^Zzg}gvZ]~L

)gvZ]94:We6(LLZ'+G

g}0kNWW ]q^êf^jfn$] XZgp[1zXZkWe~z6YNZgcX

ZZ]%XX1] )2()ge22: ^qjg]$q]$^]qjf]]% "ENG64B^6cZzgZg

c!V' NZ^X ]% We03(LL:?*0uqzV}GVZzg!VXVqHe1]`n6ai^ )3(

Wef)g-61:We501(U"@^1mz{7@Zzg@z{7^1mXZkWeFtLL^cyzv!0_}ZWV6ZZy7gn!C}ZWV6ZZy:gpzZ7YX

qH]$]+â1 )4(gzZV~^LLSMcLL"EQE)k{(X}|]Zx!mZ?xD:LL^7gZ7gZSMZzgk{Xq:â1 )5(

N}Z@ZzgZk6}ZZzg*iw@X}Zg]$k]#n]^]ênEPNVmkSDLLZzgZk6}ZZz{^1wg;Xq:1^n^2` )6(

)guZb(LL^sgZk E^D]m$^]h^m%]q -ZvmzW!c "3-. FGEELZxn^!0 NEQ!

~tzZ: ZZufng]n [y@iZyZyZzgiZ&k5 EGy!{XZkWfg!yZzgZt!{y[iZ0kZCZqZ

1VZzgvVBgzZ:HXZy1V~LLYgpZk}cZki~IYCXXZt!{Zk ZZju^loXX Z@Zgz~*xZ~~tZzgLLYO

B.W|uHZzg:LLZs)~?Z!Z:Y7yW\nYgZ5~Z7Z@Zk_#p@!y[6Z$tz{[V~jZz{7XZ[Z!5EOg}%ENZqwX!{?x7WZ(^!


ZHLL~ZqBg!gZzgyZ[n%ZzggZ5~7ZG%yZyV!ZYe{g;l%Y@1t^:H!

qH^+^]h1e

^1-*Zzgz{*X)guZb( ]+h -ZvmzW!D Ltg{pIh{7X9Zx )12(

LLLgZw7!)guZb(LLZzg^ $]h]fx$ ^$F+;CFg~!ZZ>|]ZmZh xZg: )22(

Fg~$F+;CFg~!LLGZ+a N)@Zi ]$env$^$^ ^-y;BiXu"GILt~~ )32(

LL:Qka N)Zz7Zzg v]%^]h]f ~9 FO;XZzgZgZEw@!:*ZkZi9 FO^ZkZgzgz!

)zb ]eo]e^]h -ZvmzW!Zg: Zyq,@Qy~^$F+qX9Zx )42(Zh4 IG(LLZy$F+^!LLY;Vk{ZgW^1wic{k{!

ZkgcHLLZ(y ^V^]]$^ Zq*}#~qZX qq]o]$fo@ )52(]]h]fr]F]r W]Z[cXz{LL^! ^V]h ic{V5?

)guZb(LLZ{^1mCk{e~"!uY@ZzgZZ(| ]F]]$^Y@ZzgZ3~Z4Y@!

qHn^]en]i^a1)zbZh4 IG(LLG^1%zZV ]$$]^]#o]$]en]n^ ZxQtmZh xD )62(

}ZwZNQy~Zqly)Zzgw(%n!:W^1mZzgwY@Qk^1XQZk^ZY@gLz{gZ@1ZKgZ~z{^6^1mZzgzuZ^1wz{^SXpz{wp'hgZX

LL^tZzgokgzZizV~ZqgzZi{X )72(qHe1]7k]h

^1%zZV6{mnZ[*iwDWgZz0~[LLZ]~Zkq6Zqu"GILt~ )82(T~W]^IELcZ`W\VqwyDXZ~D:LL~ZqT"&EMtcZzgzuZZka M69ZX9};B~Zq

e&ZTz{giXZk!0 NEQyJ}}Y@!e&ZZz6Y@z!g{nWz{Y@Zzg!g!gZkZ[z{*g@!

-ZvmzW!D~7YLLZkZ[zzH? W]Cc:LLtz{ZLyZ(^HT*Vvy(X:#JZk6)%

(Z(Z[!NzxgLZzgZkbqzZ'VzxgLZzgZkZq'git )92(

]$]$qnh]hnve^F]$n(^] ZzZXh|]QtmZh xD:)bgZZg(LL"WZ^1mZkzz=Zq7 uF]$nue^]

CZzgZ=7CZkzzZzZgit7C!


)gi%93:We3(LL" ]$]#mpF^h$^ ^@ZezZzgeZ:@We~ )03(}ZL*]}@Ze7!

)[LL(T %ege LZ+gYC!|]4g GZ0%*mZh xZg )13(^]@ZkZ+gYCXQQkk7@ZzgZk7g!

LLîc{Zzgn~q! )23(^ZqkL{TbU"[X )33(

)guZb(LLÂ( ]hr^g]m^ ^ZZyzgZk9ZxD )43(ZZyZ!

(ZgN!u"GILt~~ )53()guZb( ]]_n^]$$^]h

LLZq(Zk{!ZzgLk{!]qjf]h]]*mjn -ZvmzW!D: NWZL^zzh~7Y@X"3-. FGEEL}Z )63(

)guZb(LL^6zZp"Zk~]Wg1g|Zk~h ]$r^^$n]C!

mfo$q]]m$rjg NWz4ZzgY.7@XZZ>mZh xD: )73(]$m$huj$omro LLCyWecz{gLWBz4Zzg'Zg~g:!0! *]^]$]h

)zbZh4 IG(LLZknLz4zZNY!8-GZz{E!] e^(m$Ds7*Y!

)g04:We82(LL"}ZZuZsZzg^1%zZgZ@Ze ]]#mp$]h )83(73@!NhZzg|zggLX

-ZvmzW!|] Ns~Zy@pL'ic~Zkg]Z7CXg}Z )93(iCZY=u"GILcZ`Dc:ÎELcZ`~Zqg]Tu^ NgMPZzgT!$y

bXZk:tz{QVCZzg^1r!)[LLyZgZu EP(qH1jq^l

Zp\;5 IXGLUmZb$+Zqz{^pZ{z{g6kL{ZgpgzZVx@^ZgY]XQy~GL{^(}kL{Zzg^Z40 EGOZ,XkL{~XZ[^ZgY]ZqZqygX

1qH ]]^ ]#(i]î]j]hF]uF $F+n^}ZgwZzgZxs^Xg-~Zg

)g-61: j^n$!h]n o F]u]jj]o]]h]$]$mmjo]]hmvWe611Zzg711(LLZzg^^vg~i!y6W:zt'wZzgtwZxXZkb?}Z6^cy!0

XGv}Z6^cy!0_z{Lx[:VX)*~(Z{fgZp)Wy]~(Qyng*uZ[X


)[(}Z6ZzgZk E^D]ho]oF]f |]ZxQtmZh xD-ZvmzW!6^!0k;L{~X gw

)(LL6Zq ihnêjg]vnj Zzg|]ZxQtmZh xZ1yc:^#!0YVZkb"^Zsx{m+{g`}XZV6Zq^!0"ZZygwY@Xt^ZhZYy1gzi}q~!0JYgzi{!Y@XqH]nêoa

^pZ{ZzgZ0Zi~wZxXTbi!yÎwZxQb^rwZxXZ(Zg{Zicuz){*wZxNX}i:7"zZW7iH?i7|Zz{u;VZg{t^Zzgk{XZbtYzuZW^1wg;Zk^'h;*ZzgQk@G*wZxXm^l]u^m&]1_gn6J^n^

-ZvmzW!Zzg9}:Z?xs^!0"pW!]KSy }Zgw-ZvmzW! -ZvmzW!!]7tY1wt"3-. FG

EELZx |Z]~}X}"3-. FG

EELZx

cctY!#V]We7t}tWeWXSbWc]zZqg833 GGGG

sVcC~sV'spZL_.*wZxXcF}Xao1eoe^l`n6

Zn6k*c}ZzgWc]zgzZc]F*Zy=*Cx7t*u@ZzgZo-Zv zg]CXZHg!Zg7JZ:ZzgQWc]zgzZc]C~_'W@:z{}ZZzggw

mzW!6^!0"$7YXSn!GOgzVez{Zo,ZzgWc]zpCNzZZzgCVX{mg6?/WVFz=6,X]1qH^]m^

}Z6^!0"ZqVwtWWZKK!]sCnLL}Z@~sg;Vct}ZY}~sg;VXZxQtmZh xZg:

)(LL}ZY}q}ZQk's ^]#^m]j$]]^^#$q$]]^]f Y}}ZZzgZkwNl,Z!ZqZzgug~ZxQtmZh xD:

]^ql$]u] Z{HLL}ZY}:'z{^g;}Z\ZkH ]#^ê^^]#i^Fo)zbZh4 IG[ZZy![5(LL}z{Zzg75XT6?^!0|j? ihnnp[

gzZV~Z{^!]6}ZZ{@}Zz&ELZk@LL$zgZzg75Sk^6vgZZ{0n?

1qH ]^ nf-ZvmzW!ZzgZxmZ?x6^!0tWZKY+ug{}ZzgQy[}X 9

SbPugY1w9ugZg}}XZ%ZZ~Vugr-AGQ9x~Y$Zzg

HYYX


]m^l1î>m6Z%1V~Z+uhQX!g}~x7@z{9cPXZZ+uhyV[

cgZz~jZ!}y~w`7XZ%tNe34/ XGJug~zgc+'s!]:XZzgc+s!]ug$45 GGGESPXZbZxZzg9xZk~U7*eZbZ+!]7eTGLtZg}XZzgZotsZ+1VWZqg}

xVX)Z

+A@EO(LLZzgxW % iv']$$j$]e^]h |]Zx!mZh xDZZzgug#zg:?(Z^XZzg^}ZZzg}ZtfOG!@X

iv']$ê^k |]ZZ.0ZmZh xqg_Z^Zk~t)Z,(LLCd- NE!]V7cz^1%e~X FFoe]e^

Zbugz*eX:ZqZKs(J*e34/ XGJZzg:Zq*e34/ XGJSb$7e34/ XG

Jzg:SyxgV~9$4GEP6cyY@X)zbZh4 IG(LLZ+!] ô$^]njf$]$^ -ZvmzW!D g}Z

[}~:z{3~!Wg~[ZgZ?x~ZqL![! L!{3EOZZ0ky{~XQk

:LL~pZ[~ZLZV|]Z8h4 NGEmZh xag;VXZkpZ[H?WZka M9 ENqgZzgQc:LLhW\>7_ZzgfrTDXQkLLY;VQ,VcctFucx1VD734/ XGJX

[YZ} ONzg~WeZvZ`Z'Z5EgZq>7|gXz{Cg|]Zx8h4 NGEmZh xc:LLci5ci5t_ NEWeZv5E7zZc:LL}ZZh}!Zxci5z%7cZq%c!

]mk1en^^ )1(Z%ugcWe|xZLZp~y*Y^pSkotugzZ:st!Z9 FO

bzZQ%ZKW@XtugC~pZLZp~y*Y^XZ%Z9xysCk:Zzg~eJYYXZbzZu]i!qw~yH

YYX}tIZqZx}#~qZZPZkci!qw~tYYZqZP}#~q@ZzgZxQkDZ%x*e34/ XGJti!qwXZbZug~ZPIcZLZp~Z(IY^ZPcZ(#zX

q:o]+]ao1]qj^h )2(^ZqZzggztKn3YKZ~YcZ~ZYXtZ(^T

kL{~7XSy~CZq-yZYZvWzZXqH1]$]l )3(

Z(^$45 GGGESkL{TZWZ]VZzgzuzVTvyXZvy(Zk{Qo9ic{X}"3 HE%Zvy@Zkk{Z,^GT~YyCX


ao]n6qH )4(^ZqZzgnZt~^1X}ZqY#Vg]?~6bc#V

W`gZ]"36cZ|~Z+!]:XSkn^wZxagzZVC@wZxXZ%fYDZ|s!]Zt~SkbYZkZt*sCXwZx7}Zq)~{WZt~Ydvg~~YgtwZx7XSkn]4/ NEEzZVSk7@XZ~7Z06wZxXZ%$+g6Zt~^1%wZxZgpZ{ZkZt*CcC:ZzgZoiZzggzZtg6Zt~^1%ICXqH1]qj^h

|]Zxi+Z$+mZh xD:)( ]i]h(]$n]fnoq$

LL^6zpZ{z{gNc(ZpZ{z{cZt~X)( mvrf]mûj$omj]hq$ |]ZZ>mZh xD:

LL{QkzJZZyfZB\7YZJz{^6:}pZ{z{cZt~Xmx]hq%?]m$]ufn$$$mo]$]h ZZ.0mZh x%z~

)zbZh4 IG( mp]oF]rmp]oF]$^LL^~4~7pZ{z{cZt~XZLgL+A EFOZ(z{7*ec&7gZZgZ{:

X"W^"!(}(}k{6QZzgz{(}(}k{W9;- EXEO~XE]eoon]$fo^Dm^]e^$ -ZvmzW!|]Z1fgzDc gZx

]r$(]$]$qnj$eô]rnve^npoq$ên]$ ênmênvnnX ]LLZ}Z1fgZKx{ZzgZKi!ywZxpgz{0~Z4X(VnZq

K!]zK!]Zk9;- EXEOsY!m^]e^m$pmv'mhnve]m$m^]e^krFone^%kiq

ne]e]!LLZ}Z1fg!zZQk6!]@^1m@VnXzZZk6zZZk6!Z}Z1fg!{lg;

]0X:^1%{'+ GgZnZzg'+ Gg}LZqgN^7e34/ XGJX[ EkDm^]îe]$q]pmhj] |]Z1fg

LLcgwZv!Yy1^1%zZ/b?-ZvmzW!Z[c W]

)zbZh4 IG( ZZ^]j^F]l]iFLLZlgZzg0vVz!{itk{wYX

-ZvmzW!tD: W])[( E]$fo@oen]]]$^m]h]o]^h^û^


LLL6}ZZpQkZt~^XVE]#@D]^nenko]o]r$enko]r$enk -ZvmzW!tD 9Zx

)[LLw( om^]r$i]]]^vî]h]^ûLL~J-VZdF+gZ6ZqyCZ,ZVZ}6}Zpz{h6XZzg

gxgZ~ZqyCZ,V^6}Zpz{Zt~Zzg83 EEOG!r~ZqyCZ,ZVZ9 FOZtzZX

Zt~^1xq]~k{pkL{7XZ%ZZt~^1%wI^Y@ZkZeBKio*7@cZk"CCSygV~Zt~^1kL{0Y@Xf^(qH`n6

x1wew~I@z{7^X}P%Zq!]CW~?%tCcXCQk%7CcZzgtCCzZ%Z7@N*ZzgtC*ic{%CcX

SbWiZzgZ7g{)tCnY^XS(~~w`7XoeoqHo`n6r^2ân1

Z(Z!y3n7y$ GO~!zHLL=u7ts^!v*Z~Sk^6zZ{7DZzgqBqgzZV~Sk$EO#ZzgZkwZx*U"X

ZY"3EEGL)4 NGM9:~gZ]g}Zz|Zq'@=}cLLtgVn}z-ZvmzW!_ NEcLLuZzg^zV#z! XgVLLu7Xg}Z

-ZvmzW!!Zqg1}g7Ht^g@?W] ZY7YLLcgwZv)Z-C Eg2374(LL;VGCn^Y@ ]$]hjguk$ijg]mfmf -ZvmzW!c:

VJgNgN^Y@XZWZCzu}!LLW=pg}yXpw~eLz{y~:Wt7^X

SknWZq7.0GOZzgZ"0 JGO]:SksMZzg:^XZ%Z+3z}plZ6ZoXg|w~Zzgi!y6ZqnokX

Zqy|]ZxQtmZh xZLi0ZBZqezZWcZzgsxXZZxmZh xQJZLkyi*8z O~Yz{ZJi*8z OgzZi}JWcXZxmZh xzQkgXZ0gW[ZZx7Y:W\Zg6QZ0gWnYV7?|]c:ZkZ0gW*o7X~7eLZkZ0gVZzgtI7@}Z=Z,V~g}VZzgw~eTV!

)bgZZg21EO]z*kzZ![142(q:^]h

^ZqntW:LL~pZ[~Z(Z(cpZ[Zzg[}#V


|:t^X-ZvmzW!c(}^&nDX |]gZxZk!\z{Zzg*xg*X ]m$o]$q]Fon]en )1(c^^pZ[y*W\V7X ]mpFno]F^FîmF^ )2(

cZ+!]C~i!yYg~:X ]mF^] )3(-ZvmzW!D ^Zqnz GO{*XX:ZzgX|YXg}Z

bgZZg5134($F+gzZV~ZqK!]*X E E^]#D%]]m]m]h%^n6qH

[ic{fdnQVwzZHY@XLYgzVW:~WCYCX)}% OZDwZq~*~NhzgghCX(Sk7@Z{@ZknZ+!'Y^XZ3XL:Zh OxzZgzZV~Z+!'YCZzgZ+gzZtXZkbVw}zGO^~cCZYi]QX

1%ên^ô mZ?x ]û|]ZxmZ?xztg!g~ZqiZqZxmZ?xs*iXZxm

Zh xZ[~c:Z}/Z0y!~]~XZy!V7YX~VwQkp(Z

A Egg|6ZzgQhDzZkg|:3gZ[~QhQFzZV!g|Z[c:LL~t7Y}?6XZ[vgZVZ3=bZVY?!qHêou]a1

t!]Yyhe34/ XGJTb^1wZxZbtYt^ZwZxXTb^!]rc7wZxZb^!]*wZxXW~-VZzgoVZ!]6$EO]z{K!'SOQO;DX}ZgX

K!'GzZX ZZ$^hXXLL E]$^D]*mv%]j^ zt|]ZxQtmZh xgzZeZx7Y:

HLV^gY^?^]Fo]o^f^^]^]f]]^]^]en

)[ZNZ](ZxmZh xcLL7!]zZ!]tZk%_. f]en]Z1%zZ}Z}GzZ}Z]}ZzgZ-y!]}]4/ ENEzZ-y]}!

)ge22:We ]qjf]]% Z+ZqugZx!mZh x%z~X~X)g{y52:We27(LLv"{q7 ]$mm] 03(LL"{!VZA[zZzg

XZyWVU"@^wZxCT(W^1mz{CZzg}Z*(CZzgGzZSkC~qY@XZqZzg!]t4Z.5 EgzzZZ^PcY@z{^6}XZZimXXnâ1[


gtpZqZ+!]ITzpVXZqpgZzgzuZ!-D83 GGGGsXZzggtzZgpZgZ{@Z]4/ ENEzZ|szZpX}ZqW\yW@ZzgW\y!CZ@W\QkeTZzgy~|gxeTZ,~W\ygzZi}6YY:LLz{V7XSk%ZtW\QkgzZi}0k7XtY^XZpW\y~7X

cW\x"0 FGO7@Qk6}W\Zkx!zM:LL=Zk7xXVLLQk%ZZzgMTW\zZx:X

SbZ}ZZ3W\k{uiZzgW\7b:HLZ(k{W\uiZ?W\tZK~}ZC{VZZ(k{VXSbW\7.0 OGZ"0 JGOcZ0GO]MX}:LL = ]j]# EO]pgM:

HW\Z+gnZ(k{zV?LLctMLL}Z=Z,k{pgXSbW\ZQkCcZzgz{*gZnt^zg]7W\~t7XW\Qo

nM:LLW\,Z+W\!g}~Z+!]7:e34/ XGJXZZimXX^ugt&9:

nngtg7cvyXSkVBZz6fNXSk~7gt

tnY^Xzu~n

zu~ngttWgtzu}vy*eLQ1beLcZk"EOC*eLXSk~7Z(gtwZxX~n

~ngt-VZk~:Zzg:Qkzu}vy(X$+cZ+g]~gtwZxXSkngtg|^ZqnZzg^XVwZxZgcQySk~ngtwZxU"@XZkz{t!]SkngtY^Zg0@Q4Vfg)Z(gtY^Zg0@XZzgCgt7^X

qwZogZ3Wgtsz;V}VY^*DX^^lq`^7qHe^q^a1

ZYywcEO]{hZzg^1%z{{TY@Z+g]~^1Y^XpZ{ZKYyw )1(cEO]{hcZzgXVJvyvnZn37}w`7XV6

Z(Zvyt}Yy{h^1wKn3YyX*zZZY@X}Yy{h^1wKn3YyX*zZZY@X}ZqyO*eQg*eQk"EOC*eQk&ELfwecQ~beZzgz{W\Qk7iW\6zZZQk:CNpZ{W\Kn3I7}Zk7xXSbZW\0kZ-ZzgZkZ-ZzgZkZ-eLW\


6zZZW\QkZ-,pZ{W\^cKngZ7}X^7or^l11q:o

V]nKn3h~FgzZc]}Zg~ZK[LLk~ZxQtmE -ZvmzW!c: -ZvmzW!W] Zh xZzg|]ZmZh xzjZtu"GILt~

)zbZh4 IG[ZZy3![21( qeo^]D]ue^]ê^s]^]jLL}ZKn3pZLy*hOX!XZZ#EEL9ug~Q,V:~ZxZgmZh xZ,!g}~7Y!{ZC

gZz~~ j LLw`7X ê+^ wpgpnKn3XZxZgmZh xc:[ mv]$qFo^]n^mvFo^ ZxZgmZh xQ7Y:

LLZWZLywXnKn3TbpZCwXn3H(LL;VY^X ^ Y^?ZxZgmZh xZ[c)

)zbZh4 IG[ZZy3![21(^$^]nn]$pmqn^]$q]]uêî]$^ Zzg|]ZxQtmZh xD:

]mv]$qo]%]^j$mjpFn]nLLZy]ncQkwcag;B~YXnKn3

66g:stKng{ZZ7b7}Qk(ZZ`zNZ[AX)(ô^]qH

V6z!'fdheXZqtZpg6Cnvyvn^1Y^pZ]m^]$ vy'ZYWvy'Z}p^:1ZZ>mZh xZg:

)Z,( i$]un&m%Fo]hun&mLLZZy#tWvy6s1ZzgZ}{^:1X

q`^7ia1imm6ZqZzg!]fd.tX]6$+gtixBVZzggtx^Y@^1%

OZotWgt}X7n6qH1m1xô

|]ZxQtmZh xc:E]$^D]$F%h]|en]$^(nqk]^]|en]$^[^Vi]$qîfjvfkjk^^n]n]]

)zbZh4 IG[e(LLx&9:s^ZzgVgxyu NZ*X

7Y:LL~W\6!yYVtVgxyu NHq?ZxmZh xcLL?Zq!]]4 NEZzgQk~FZzgz{vg}!g}~ZhZh!'g;X)Z|Zk'@X(7^kn^


tZu Nz~zWVgxygzg~Z^gZ7}Z(ZzgZkW^k{~27@XZkn!]u NcZ&bXzuzVJxZW}Zkg'h(|YX

Zb}xV~Z`VZzg:t"W$W^1wQygxyu NzZ}tZh!]X}CY!LLvg~~7ENZ6.yZzgvg~Q]Zkg;z{Fg7$

XSb~0kYZ+^^!'Y$@u NzYX+71n^^vk

-ZvmzW!%z~LLzZ]OZYVgxyu NzZ |]g}ZZ7!tZ(*~;@X

m^o%]$]i^Fo]ug$]h -ZvmzW!z6c: |]ZZ>mZh xCc*)zbZh4 IG[e![141( o]$|]e]o]^

LLZ}P!"}Z W!} N{^IZzgYgZ{~s1%J*I@!-ZvmzW!tZgLLVgxyr*r*Zzg}zg*igzi} W]

ic{ZaXZ1Z`}gxyZzg}ZgxyZqZ_e~ZXZg

|]ZxQtzV!} EEOQO*gZXZ,VkuzVZLy&EN1ZzgZL0kegg}g}gxyZZcXQZ,V!LLtw~ctZ7}ZxQtmZh xXZ,V

=cZ}Z[~ZY}wfg)QyZzgcz!-ZvmzW!ctxigzi}ic{ Vx@u NZzg!} NXZq?XW]

ZaXqxg6txZizgzi{zZZXZkzzhtigzi}WfZ]4kXZ!} NzZ7gZ{4Zzg7g}}~Zkbigzi{x@XVW:~7ENgx:sWy]ZgZe~ZgXZw~}Z{Zqzu}ADZ]aZC:sC~7VY!m7VZzg-yWyY@Xh]]iv^fo

VZzZtVwW N~Y$XZJ0lZg~Z'V~Zzg'@~ NlZgZk~7}z{gUYXpZZ40EVZq(}s~eZwcYZzgz{ NlZgJVYZ[z{:stX7z{qW0u}X!SbZvVZyV6g9.GLZ: XWzZZzgZyV66zg$!ZZ{CZqXZkz{ZkZ~Zsxyzz!YX

Zb)ZzgZkic{NZ[X'ZgB8jEL|uZkZzgZkBZg(ZZ`XZbYWZkrgZzgZk1hNZ[yHXZzgzVgxyu NZ

ZxZ`Zzg}ZnVz4gpNZ[yHXZyxZgNZ[ZzgZkbZkzu}ZgZ`zNZ[tZ0Zi{Y@txQgVZgpnX


q-n6qHgzZVtC@ZzVk~^1%zzZy6q^1Y^X

]an1Z%ZtZz{ZK~Nz{7}y~ZZzqYcZk~J*gZnc

}ZZ3^:1%zz:tYXQZ+6g~g]~Nz{Y^X]h]]^^v

)[LL( ]m$^]h$$]t^g$^h |]ZZ#EELZ!mZh xDLL)NZZZzgZ[n]Zy6(^1%!YZqZy@Zq*eL)Zk

wnz,x@X(ZbZqeg@Zkqzg~Z(g@XZZ>|]ZmZh xZk!]zZgZzZ GSNZ[q*Zzgz{}ZNZ[Zyg

ZC7^1e34/ XGJZkZyi)tZqZx}X^1E

LwZxZzgZ'Zx!ZbZzZ GSZZ: XWeg@Ze34/ XGJz{kVZgZ(g}XYVk{Z[~2:XZsi!@~}ZNZ[QygVZkZ[eg@VZzgkVFu:}ZzgZqZx:}Z(NX

moe$mq]h]nê^mjfn$qo Z,~|]ZmZh xZg:)Z,(LLt %q^qô]q]^$%v$]$]^$

w@z{}ZZygpZkZkZg:}Z)gvnz{NXqZqZygz{ZkCY@XpZz{}ZZygZzgZkC:!)Z(}ZZygpzZ7~

(XZbZqeg}ZkibC{@ZkqZgZ(g@Qp}Zgp!zkVZgYV7Z(g@!

gp}ZzgZkio]:}z{N!ZbZ q TbWp}ZZzgZkZyz]gtZZzgqzV}pZko]7:}z{NB!qe^(aon6

LLZ?ZvZ ]]f$l^jên]oF]%$Fpfm |]ZxQtmZh xD:^$]i^Fo]]$Fog]f llJgxy}Z~gN)wZ(X

LLZkn}Zz&ELnguz WZt8Zk{|~ZvZwZ ofûn]j$fnm^^h]io$ioqouu )QZk}Zz&ELtZg@( î^Fo 7g;!

)IbZ=(LLZ}L!=eg;X~]Zzgwn~NZLf]zxgV! pZZ\k!]vi!yZvZp)f!v(ZywZzgZvZ)ZvgN(g;

@!ZZ,VY}Zn#Vxzc}Zn#Vx#zz{Zk6zZ{7D!pZZ7W\gz9},z{gUW\!]yB!gzBZy~(Z}Z(Z7!)f!v(Z,vD

ZZ7Zk!]eg@ZZkZx:cc#V%EN}xFu:H~YNcZ71XZzg1vngUz{Zkxcgh6W{YDpZsZzgs}ZnZ(x


*7@z{CZkng7D!]`ê+o]qH

)~]DZzg ]m$^f]m$^jn ZgZ=ZDeT(pgZ]ywzz7YDgZzgZCZzg]7gZz{Zki0Zzg:HW\ZC}?

HZ(zZ GS}Z]zZ?ZbZsZzgsC~Z[ZzgzbKZzgZk#*^X ]m$^f]m$^jn Z46zZ4`HZ(CB?

^7n6qH~ nkeê$^ VZzgoY]~ZZz]WN!Vwg6ZtLL

ZL6zgggZZzgplVYz{~FZzg6zglzZXzx]6zgl@~ZkgZVXZ[Z}Z6gZ:Zk,zgt:}ZZkZK%sxzZYz

~}ZDt!ZkDezZZk!]Z{N!]qH :Z?x ]]

-ZvmzW! ~ZkplV ev$efn$ê^jêêo]^^ ZkbZ}ZzgWy~[XZmZ?x}ZxZzgt~@ZeZzggnXi!ytp~pZ^Zzg-yZCgZg}!ZzgZ4cz~}!WyZzgZkZ]szJ:}XZ'* JPZgZ]Z0Zi}Z(NX

a1[ `j^ n^4)6zggZ(LLZ~ZL ]]]*mkeok]]]*mkk ZtDH

kV8Vt@VZzgZ}zx8VZk!]QyaZCj}Xi!ytHpkV6zZ{7@ZzgZk{k{Qps4!k{DzZk%6.J77@!z{}ZzxgJ7@!HZ(sH?Zk^!zZ7!?

~Y)psgzg;VXGZwzZ[psgz ]eoto ZbZHLLg;VX#psgzg;VXqz{Z,ps~7gzg;!ZkW^DgXhZ,^sZxi+

LL}Zz0Z!h=IV ]$qi$oo^]ênjo Z$+mZh xZ1{~c:x60cZn)6$ EELgU(Zzg=}qw6ghcX~ZKpZ^cz~X=7xZ[~hzZ~~YzVX

1qH mZ?x ]^LLZ}W[9} !eê^_n$ ZxmZh x^1%VwticgZP~

:Zh x!~W6ZZwJwZzgW\Zx6zZVWPZzZVXZ[ZZyZgZZZzgZy6:}pZ^6}XZ(-y!ZkZP^C!

ûhuê! ZbZP^ZqZzgVwt]icg]7_:LLZ}W[C+:Zh x!W\ZzsBg~ZkBZzsgVZzgW\k


}ZzgWP#}~ZkkzVZzg#ZkzVXtpig6z{=+z4gZzgZyBwg!Zk'@Zzg&B5EOW[mZh x#Z(g@!ZbZW'* JP#tH

LLZ}W[:Zh x!W\#5FuzZVXqig6Z(7@!H ]j$^n Z(ZP7^1wg;?!a^n1m6[

-ZvmzW!ZzgZxmZh x V6ZwtaZ@ZfL}ZZzg7"g]~}Zgw^1%zZZg0Qz{Wyicg]}?

Zk-Z[V67}MYt[Zkq67YgXZ%Ute34/ XGJ}Zgw-ZvmzW!ZzgZxmZh x!g}~Tn^sZg{Hz{=pI~Zzgzgz){XnX}Z(:ZLfL}ZZzgV6*i!Z(C7*e34/ XGJXtZKVZzgfL}Z~Zs71sQZzgfL}Zghbe34/ XGJXZ+--]X-yeLQNZ[zx}ZzgcZ: XWgzu}XYC!ZZYC7Z@ZKZzg]z4~ZxZzg%q@

XZzgQ}Zz&ELZLzxZ2JXV~yGcZk!-D&c7&X!-D7&ZzgWyz]@

cZyV7kW[9}mZh xJGZyVgZ+ZWZk67@ZzgZkwgY@Zkz{ZNZ[MXWZzgV!-D7&ZzgZ7kGZN7YYXa1j]ig

pz{ZmWyZzgV!-DBZ7tYye34/ XGJZyZgY]XZ Wgz6W[9}:Zh xg6Zy!-

DBZzgZZkxz%J7VMQ>Zy!g}~tY

Yz{^1wgXZMZYZv7^1wgXVwg6xp}Zgn)gW/Zy3:We571(Z?FegDgXZb ^]jn 6W~Wc

x}ZQygnXGV~p}ZZzgz{Tb}ZZygnZkZgY]DZzgZytgY]W[mZh x'Z'C7MX

aH40GJZk2w67DZzgZKpZ^DgYDZnz{kV~2YDZzgZy}Zz&ELZ]Z~wauYCX6Z1{v~:

]Fo]unnj]êeen$jqF^$e^j%ejjn]êeenj$qFû$e^jejj%nj^F_nkoF_nko$ko$koofjo]p!

LL}Zz0Z~Gz{Zkn7G~}ZZgzZZzg~Zkzzk{7G}&Zzg:}Z[~k{GX~k{GX~ZKt64Zzgzgzzk{GXjmn]]v]

}Z6ZZyZzgZkZ[psZZy~0cYZk!zpZ]^WYzzz{kV~2


Y@Xtzg~7ZZy}Z6gk{:}XvZk!]6gn%}ZyZzg)Z]~t7%{:wYZzg:ZkxzZYQW6zWY@ZzgZkZZ{7@ZzggZ]@gO~z{B#}~7g{YZpsCk@Xzz~7_

LL6zggZ=Z(\CFOcT~$4 MG~ZjVXZk~76zg mn^^^\AFOps'.5 GEO}Z,ps}QxkVX}Zz&ELZkw~\CFOpsaZXZzgZkpsgY]~Z@`Y@XTbeZzgZgY]~(_gTX

LLqeZzgZkn}z{Zk0X gn^q$q gzZe~Wc)g ]]$^n Y;V!g6CZgt*W[9}:Zh xidXzz

/9:We911(ZzgDV):(BYXZkWe~:%ZZI:Zh xX

///

KnZVgZVZ(k{Tk{TL{6gzZV~Zsz{KnXKn3bZqk

L{X{mg6}Zn^!]~3*ZqZ(Zk{XgzZV~Z(kV~ez!ZgLXZzg3~Wv~yZgXFn0gzZe~z{W+ZkbTb!Jgq$y!VZ3hX

ZA9gzZeZkZzgaZ#EELfZy|]ZxZgmZh xgzZeZkKnkL{Zg@X[LL+B GMNZGw~|]ZxQtmZh Ox%z~:KnZZyyZ[zZCX

)bZZg3771(q:o^]h

]$]$mmje]#]m^$^n]?Fo]m]#m]nm]nFm]h]n

)gK/Zy3:We77(LL"vZLZzgnZ,V}Z*h}z2$~hZV

zZWWy]~8~ O7XZzg#y}ZZy!]J7}ZzgZy6ZKg7eZZzg:ZkV0u}XZ,Vng*uZ[!|]ZxQtmZh xtWfZk!]?g6z]KnZqkL{X

1^1^um^ -ZvmzW!


Z-.GEZy~tzZzt[LLZHZ%QYZ4GGZzgZqWgxyZqi}]f~ZXCHz{Zki}XtzV|]gw}Z-ZvmzW!}#~tZqXW]-ZvmzW!S' NYZ4

GGc:LLWc?zwZ{7M?Zk:LLY7W]-ZvmzW!

c:LL:vg}szZn3he34/ XGJXS' NYZ4GG:LLz{Kn3~i}!

W]-ZvmzW!c:Zz{Kn3Z,V~YT6#y}Z$ EELg7eZZzgZkV0u7}XZkng*uZ[!ZZkW]-ZvmzW!ty_5 NEegZzgS' NYZ4

GGi}e~ZLL}!iWcX

|]Zx8 EELtmZh xZg:uFomnm]*$^he^]#i^Fo

)[LL![ZZyz(LLn3Zzgz{Y}z{Ncz{}Z NkzZ!

-ZvmzW!c: Zx!mZh xDg}ZE]eoq^^]#$o]#n$D]m$^]nn]^q^$î]m^]ê

)[LL![ZZyz(LLKn6zXZkntW!-V'!XZzgKn3zZ"gZXvgzZc]~KnZzg

GLgZ+q,W!-VzkZyzZV{ZzgYV

{X}Z+ZqgzZeZp:]$oj^ho]$]nn]e_n]$ui]]mê]îo]$umo

)[LL![ZZyz( ]_^]$

q:o1ec]$]l|]ZxQtmZh xD:E]eof]#^D]nn]mje^]enn

)[LL![ZZyz(Kn3zZe:gZVZ0gY@!Z*yPvgzZeXzZxmZh x

)[LL![ ]nn]f]$joiqg]$^]$qmvFou]Foq^ tZg:ZZyz(LLz{Kn3~Y:ktWyhgncZkwhn

]]^]f]#^ê^^]#$q$]^ql]uihn 3XZxmZh xtZg:)[LL![ZZyz(ZHLL}ZY}qz{^1wg;}Z WZkH!LL np

H}z{Zzg75T6?^!0|j!!ZxQtmZh xtD

)[LL( ^]#m^m]j$F]^^


LLH}ZY}q}ZD~Zk's!]}ZzN}ZiZ!o]^)nfg)qU"YCcxixY@X(

n!]cU"ncZ@NByn3YCZzgZkeg9:zZZ(z{ZzgwZxX^^g]qga1[

ZYycEO]XWZK{cy{n3zZZXZbZZLwcZ,wXTzZZZzgn3%e:z;Vn3*zZZX8-GLYy]cw{Kn3*zZZY@XZ40 EGOWe34/ XGJz{Kn3Ogt}ZzgZkbZox`X^^jvga1

]6n3*@Zzg]Z,Vn:3*XZZLcywZ(XzZZ:Z(wTzZZ:Zknn3*Xtz{wZzgT7MgX

igZg{|]Zx!mZh x:8 Oxi'4LZzgyZ`zwDXZKn3Ng}E^D]u]uFo 0kL7ZzgZ+n%we:?ZxmZh xc

)zbZh4 IG[ZZy![31ug6()CZ+nLgZzgic{mCZ+n ]j$]$e]!X(

Z%ZhZw{mg6ZMgqgZk;B~YXnn3OV^]#]q$]# -ZvmzW!D n:3*X|]ZxQtmZh xtugt~

-ZvmzW!c:}Z)g )zq[ZZy(g}Z ]m$ve]_^]#n]$^gZzgpDn:3}Zz0 WZZ(w};Bw4X

]F]]on^mn^]]m%v(ê] |]ZxQtmZh xD:LLZvg}sw~HYpzZ?6h:Zzgz{?n[Z*e $%Fn^^_iv

X)LLz(ZzgZ ]^]%Fûi_ tdZwMgu~ZzZzgn:3XwMgic{n3ZzgZ:zX

-ZvmzW!D 9Zx$m^]o]%_^mjvm]*$mv$$iin^#i^Fom]#i^Foem]n^]]e]nn]$uF

)zbZh4 IG(LLZLnZg)cT6wf% OZg~ZC(!{0k7}Zzg!{Zkn[Z*e

pz{tYn3hg}Zpgnn:3#y}Z\Z,|]Z'Z2Zvgz6gZ7!

`n6î1 mZ?x nr^


~tgzZe|]Zxi+Z$+mZh x~$ GOFXZxmZh xZqZxZ]+~tg]W\]|]ZZ>mZh xXZxmZZh xZ:t}~Xz{g]$_Zk!zZkZxi+Z$+mZh xs$NqLt7c!Zkegbg$_cHX=mZ?xqcW\n3kW\$gZZ~|]_5 G=mZh xn73ZLd|]!mZh x}cz{Zkg]egbg},X|]!mZh xnHLLW\6!yYVHhW\B7?ZxmZh xc:LLYV7p~}ZZkZ%ic{)gvZzgZZx&VZk*xE~w{n3V!ue^lm111

h!]U"nch!]6izgnZzgZkZ6.3 XGOGCnn3*:sY^X)[)!ZZy(LL}Zn}Z ]#m%]#uj#oi% -ZvmzW!n3DD: 9Zx

n]~g$7}Zpte?vn]~@z!ZbnZqZzgVw|]Z>ZmZh xtw:

)[)X![ZZy(LL}ZnZvYD ]#i^]nvjn$fnj%n]~Y}VDZzgic{gzcD!

W~Zzg9}gzZe~F]693XZyxVmSnZn~h!]6izgZzgZkZCn3X

Zq|]Zx!mZh xZqZk~ZkZx!mZh x7YW\!]^[YgZke~W\H?

ZxmZh xZ[~:)guZb( ]#^^F]o]]]#Fou^]u]F$($o]m$^^m

LL}Zn!][Ygz{|7p~ZkPaqw~ZvII7@p=Zk!]Z\k@Z+!]YgzZ7X^â1

ZzgzZZVy*gZXZyzZZcVz{vqpV~g6n3*(z{pZ{z{!]ncw~zZ!]6XqwxqpV~xg6n(z{CXZW)zg~g6n3Z(ZXcZkzZs!]6n3YXZK!]6n3Y$45 GGGESwZxX

LL}Zn:3czpZ{?vs1wg iv]e^#^nên |]ZxQtmZh Oxy)zn![(Zkn}Z MEOzV@LL}ZZK ^$$q$mir]#m^ c^!

VnZEw#z!)g{2:We422(LLT}ZKn3ZkZ(g ue^#Fê^ |]ZxQtmZh xtD

HX)zn![(LLZzgT ue^#^^]$]$]#$q$mir]# $m^

}ZEn3Zkk{H!Zkn}Z\@:LL}ZEn3Zkk{H!Zkn}Z\@:LL}Z


ZKVnZEw#z!qgz!ugzs-V}ZKn3*GZq(ZkL{ZzgkL{zZZZy

Zd%Y@XZko9Zkw~WY@ZzgEnZxmZh xk{ZzgLLZMZEwHXa$+gxyg:En3*(z{ZzgwZx7ZknVZkEnh

(z{ZgcXoa]mk mZ?x ulnFo

]qj]v]m%]FonFo^] zr~tug|]ZxQtmZh OxCLLZ}2zZ! m^]n]^ |]}mZh xjZg-V)zV(Zy0knH

"}Z.mZh x?}ZKn:3 ^]$oFfo$]#]]$ive^#^en

pZ{z{CcNZgY@!uk]o^^

nwZxSu SZ+nT~!GOkVZg~!]ZkEOg{$+Zqz{gg}#CcX$+ZqZzgz{ZkEOg{2ghEOg}#Cc{gpygzi{hc:gpEOg{X

)jZ!ZZsx[EOgZ](Z%DZZg~zZnWhZkEOg{k'V3**ZzgZkB/*

m_ X:|]Zxj~mZh xZqU"@[)~kXZxmZh xDLLz{kV3*XCZqx}Zzg}ZZlg} ^nn%mj]

XZqZqayw'Z'@Zzga{7c]kZx)7*Zx(@XZk~WnxWN8EMezwc5Z}YXqgz!gzZe9ZknZoFu7*e34/ XGJX]^q^]]no

Zq!{gzZ"3 EGG0kZzgZxQPsZXZk:LLz{eTW\6WzgVXZ,VZkxngSZOQOCXtYg~Xz{ZvZ0VZzgZ'ZDg

2VW\6H!gZxQtmZh x1XZZxmZh xg!g~gz{d- NE_5 NE!]D

ZxmZh x6JNXZPc:LL~Z+!V}ZC{VXtx!'^ZzgoXgZxmZh xZ+!'[zZ1ZkyZK

Z]ZzgOzzg!iWXq:o1ie

ZWcqw!]6Kn3Zk/tWZL6JyXtYyZk}Zz&EL*Igu[*g3ZzgZqk{XTgWyZLk{(ZZzgZlg}Zz{}Zgzn]4q@YXZKn3!yvycZkfo*7ZKn3zZe34/ XGJz{vy7gZ}x8ZzgTb}Xgvnxa+o[

ZWtn3z{w~#VxZxgc#Vx7}Zk9XZZyV6n7g~ZFCZ+nh*wZxZzghg]~g{bzZZXZ+nt:

TxnW3z{zZZc*e34/ XJGX}Wtn3Yz{Yy1i,7}c )1(Fu7}XZbZxghWn3z{xwZxc(z{*e34/ XGJX}Wtn3Yz{W{

7^1XcK~7XIbxFunZkz9ZZkwZ{X}rfIbZzgWrf]Funn3YXzZZwZx(z{cIbZy0vVZxzZVnZkzgZ}Z*xi!y1YZzgx )2(

c:x~}ZnW:3XWZK]ZzZv~Z(xVc}Zn~Z(%ENZx7zVZzgzZZkxZ(z{n~*YCzg:7XZg:6mF]]e^$o]mF^Fm%F]eF^$i%]mF^#î]F^F^n]Fî_]i]ivmf$mrnF^$F%]m#^F]#^]mF^]F]uj!

)gZ{5:We98( ]u]]mF^F]mfn]!mFî$iLL}Z?ZgV36)(:}1!y5n3)ZzgZks6(zgvg~

}X)Zzg(Zk`:6?pZLZIzwDZnZzgzkZV3**cZy}z*cZqxWiZ*XQTt:n&ygzi})g(tvg~V`:XZ?n3Zzg7g~:zXZzgZKV

7g~wgX}ZZLZxvg}zZW-Vssy@@?]zXe1^ô

yxZZ+nZzg*T~[cZ{X:Z,xn3Y$T~gDyczZZcXZbZWx:n3Zk:~[gDy*e34/ XGJcz{*Ih{x(z{cwZx*e34/ XJGXZkY6Zzg"6{!]6n3pZzg"{XZ+n7Zzg*7CX:{n73e34/ XGJXpZ{z{[g6"{cg6XzzZWzZZcxFucwZxZzg(z{Zxn3tnX

:ZWZ,gp!ze6:YZLwya:ZKVcZzggZgc!]cZLgZgzVu0Jg:czWVgxyW{Zzg:n3Z+nw7gBXWe34/ XJGZZ+n3Zlg}X

|]ZxQtmZh xD:


LLZWx:n3 ]]u]$qFoo]$pu]in^nin^l]pn$^n]$^F_F]l qz{xZ(&*:4Ze34/ XGJZ(xzg}4X

)n![( ]$n_^LLZ+nhZk6g{7Xts-yeZZzXZkugZzgZkvZqgZptCg;x*wc)x6n*7CZzgZk

w7Xpg$+cIbx~n*YCX:ZWIbxc:n3ZzgZk~[Z{:W@XAZZoe34/ XGJXZ+nh6*e34/ XJGZzgZhZZkEOg{ZZgbe34/ XGJXg$+:}_.Ibx6n3hz{zZZ0Y@X:Zke~Zo4X

GZ`*gZz~~|]ZxQtmZh xZqZ,!g}~ZwHTZ(x]^k] n3qT:*4ZzgZ[z{nhegg;XZxmZh xc

)LL(LLZ?dvg~ ]]]*mkn]mn^ -ZvmzW!tw7_5 NE LLH?g}Znsx*4Z+n6zZ{:zXZzgghzXon6

[~|]ZxQtmZh xc:n&9:Z+nT:3zZZY@X )1(Z+nT:EOg{zZZY@X )2(ZzgZ+n:3ZZzg:EOg}ZXTn33zZZY@z{KnXZ+Kn )3(

Tzu}yvycio*7ZXk)KnZgZ>3YXY@(Tn3g{zZZY@z{Oc%EN}xghnXZ+nZWh}g{

zZZXEOg}BB/ZzgzZZXZzgTn3:3zZZ@Zzg:EOg{zZZ@z{G

Lgni'4qzZ+c&GLi0tW37~XZkq~CZqZ+nwZxxZxczZZxFu63X'h]n(~5Y$X

///


KZZZVZ(k{TL{ZsKZ}bX|]AZximZh xgzZe

Zk!]U"XaZ0fZyZxZgmZh xZ+gzZeXZzgZ.I|]ZxQtmZh xk;L{zqZkKZkL{*U"X^q~f[^ZqkL{ZzgZZqcKZX

|]ZA9gzZeZk~ZxmZh xKZkL{?g6qgzfs)gy52:We27(LLZzgvKZ7)Z,VbZY ]$mm]% Wey:

!-DXLL!hC* ZdgY](ZkWe~LLZqZzg(Zg

)ge22:We03( ^qjf]]q]$^]qjf]]% LLLLGV6-ZzgK!]X

LLKZb}ZqZg k^]%]e^ -ZvmzW!D: |]g}Z-ZvmzW!t]&%ZgcZzgQt)ge22: b'Z'!Z1ZgZi~~W]

We03zZ(Wez]XZ+guZb~|]Zx!mZh xug[:}Zz0\W~KZu

)z~Zgc!GV6yB^ZzgKZ6WcX

ZZXX1]^]qHZgzZtfQyC@W~VEELLLzgWcZk%ZLL^XZZ+

WtZzgq~W_ZzgLLizgpgzZVgzcOXZyzVVgzZV~7XgZLLizgC!Zzg*Ih{qXZzgZy~aLzOz{^ZzgKZXq:o+]aom1]1]hq`

^qm$eôF^q%n_]$jg] |]Zx!!mZh xZg:)(LLZyWwZkhnKZ}ZQzZkK ^&^]o]$^

ZzZnJ#VzZWvZ[!)[LL(LLKZ ^]%iûj$oirg]$^ |]ZxQtmZh xD:

zZWZ+ZZK(x7(J0@Zk63zZZY@X)[LL(|]gw ^]mo^]%enmp]vûj$omjf$]$^


-ZvmzW!c:qtKZzZZZ7g~7CZk1*3~0Y@X ZxE^D^5o]u]$ê^]^no -ZvmzW!Zg W]

LLZysKZ}Z36~oVBZki!y ]$]]$^)zbZh4 IG(LLZzgZL uf]n]nûu$]ne]]$]m$jh \cYX

yh}}Z\ZkzJZkgit'UZJz{/:}XE]eoq^^]D -ZvmzW!tugD |]Zx!mZh xg}Z

j^]e^ne^]%]npe^^]%]ioFm]nFq$]fo)zbZh4 IGZZ1Z[![2(LLqtZc q|i]e^f

yWpycZkwh+KZ}z{#yZkqw~DgZkW\Vt7LO{JZ0ZZ0ZZzgZkn}6yZ/VZzgvQZk*xZzgT3X

êoF H~(ZkL{CV? [ E^D]?]fe^f]f^ -ZvmzW!tZg W]LL}Z\ ^]]e^]iôF]]m Z[LLYV7Z}Zvgw! m^]

-ZvmzW!WgZxf W] ^j^r$$^ qZg}bZzgzZ+;VtY*XLLW{YZzgCK!](ZkL{! ]]% ZJZzgc:

-ZvmzW!^#~Z!g@N!Z}lz{Z@N: gZz~W]DX)guZb(

CGMQwQg~cCK!]~KZZzgg}ZZZq(}kL{ZgcXZqp^kL{Xzu}Zqy6cyKZ~@XcykL{X}tKZ6

x6Y@ZzgpZqkL{XZkz{tKZfg)W*Y^wZLnC~g6YÛ"*eLXwZx}Z'wC*pZqkL{ZzgzuzVh*ZqkL{Xqw!]~WCKZZknZq(ZkL{tFk;L{Xo2nâ11e+]aopq^1

KZe~t7W^^YKZ}c%-4Z}eZ|~KXtkL{XW6zZZz{ZkzZ:}ZJZZL\CFO:X

)zbZh4 IG(LLZkzJ ieûj$oi^î$ |]ZxQtmZh xD:Z#zZJZk!g}~Z(q:6ZKz!g}~X

-ZvmzW!Zc:!g}~7Y Zq* ^]$fo%*^]$^Q ^ ZknHLLY;V! ^ ?LLH?g`Ng?LL ip]$ -ZvmzW!c: W]

)zbZh4 IGZZ1Z[![02(LLZ+g`Z}cz ]%^] -ZvmzW!c: W]ZzgZZ(W\VcZk6:Z#z

n*]$^^mnnj]#e$]%]$]$qe^ Zzg|]Zx!mZh OxZg:LLZ{szZe34/ XGJz{Y}XZZL6zZxZvegDgxe34/ XGJXQg)K m]m^m

^]#$q$]qjf] !](tW%Z}eZcZqq1z{ZkZgXLL


LL}ZEOzV@CK!]6zX}Z{p'ZV0ugZzg ]%u#nne)guZb(LL:}Zz&EL\KZu?Zg} if]^]%e^ u:zX

c!q:o+]aom1]1o]o

@tq0kZZ{ZKZLZZgtY@WcZkYy1^^BZ~c7XZZkUKZ~ZkZg}cY@XpZZzgZ]45 IGE{ZwZ{

g7HY@X~ZkZ.Jw7gSXpZ{Z{gc:zVgV~ZZk*Z{6zZZY@X'h]1V~@Y$X

ZLU"ZqipZZgZ{ZKZNZZg}XZLU"zuZi&40 EMGLOEB@XzwWZ{sZ,ZN*U"Y@XZyzVhVz{Z{

NZgZqitq6YZ{HZzg"3HEX:ZL6qLqZ{}XZKZzzvyZZ{ZknZZzgZ{k}XeZcTuJ

h}g}@W{z{KZ!igXqLqzZ@ZkZ:3Zzge~Zk6ZO:}XZkbKZzZ}~gZg{Y@ZzgZkb}xpY@XkZzgZ{sZyxzVgV~@pZ{ZkZ6qq_5 NE[c7X]o+]aofofn^q^1

]$]%mrq]nkF]o]^m_ê |]ZxQtmZ]xD:KZzZVh}YeZzghzVZ*ZxmZh x)cq Lq(%6 uj$om]^XX

ZzgKZzZV~cY*e34/ XGJ@vZyZhbTyB)ZzgW{Zy6z:,(QZxmZh xt)ggZZe4(ZzgQW{LZy if^]e]]?]^]]$miê] Wefz]:

ZJw:zZzgcgtv;V1XVZk/)}Z(Z$!y/ZzgZ&bZyLLbxZk/ emiej[ ~ZxmZh xgcH k ZQ&ELJwX(gzZ~H

)zbZh4 IG(LL ^mhFo]ûn&mhmje$^]F%$liej ?T(6Zkke~}Vzz{ZVtZKZNZg}ZzgZL6zggn]}XZz{Z(}ZkbZk/CYX^c]c

ZKZzzyYywc]vypLZ{m1Y@ZzgvyYCX*gZz~|]ZxQtmZh xKZzZ!g}~t9gzZeDZ,Vc

)[)(LLZq E^D]^]$no.ên$FFFoûf(]$me]i$^]q!Zk}zZ:N}XZzgZq!7TuJZkzu}WwHQkuJz{)NZ{(Xz{Zzu~qZ}cZk7ZZuX'h]n1V_HYX]+^1ie


KZ8f ELkL{/ixX/npZ{z{k{WZLG6JyY*e34/ XG

JX6zggZk#6Zlg*e34/ XGJZzgTyvyXZk}X}Zz&EL\pcX)gg42:We5( ]$]$miê]]v]^$]#un

;V1v/fZzgZKZ&bf)cAZ&bfZzg(}Z(ZzZZzg$!yX

///

EZZA[ZVkL{tZZ~ZKEZZA[}X|]ZAZxmZh x

gzZeQk~sg6SkL{ZgcXhhU"Zzg!!U"nV~yVZbzZZY@Xg{9gzZe~|]ZximZh xZkL{

)g{2:We382(LL ij]]$^m$j^^$!$f]#eîn ?g6tWe7D:Zzg?Z:czXZGZkwgZzg?vD}ZZkp[Y}X

ZzgwgCcXZk~zbXZqtZ*Zqk{Z( $f ZkWef~k{w@ZzgZk~ZYzZgb'ZgZ7DXWw~|Zzgi!yC7@XzuZNtTuJwxZYzZgb6qZuJwk{ZYzZgbk{ic{(ZX!ZbwSGL}ZQkZ}ZaZYzZgbfg)CXtwWu(}k{~W{Xwk{qwZYzZgbk{}ic{(}DXwZ4kV~ZqZ

]#eîn WefgzZ~Z*XZWeWy~'h@ND}Z@pZ{z{vvg}wZkk{:Y3p}ZZhbY}Zzgz{zgZkwZ}X

X)g{2:We282(LLZzgZZVZacYZy m+^h]]]^] }Zz&EL\t@)g{2:We041(LLZzgZk ]$j^]# Zg7*e34/ XGJXZbZqZzgWe~Zg

(|yT0k}ZsZg~~Zpz{ZkZ}!Z($45 GGGESZyZ3XL[b2VgeZzgZg~9Zsx|]!{DZzs7|n1Zk!zZy1!3o+]aomr1(]â

m^]m%^]$m]#ne^#?Fo]]]]$m gY~}Zz&EL\Zg@:]en]m$n&^]n]^#]Foe^(ifj$]5p]i]]i]i]^$]#êî

)gY4:We531(LLZ}ZZyzZ!BZs6gZzg\AFOZzZptZpvg}V!\cZ" fn]ZgzVnYV:XpZ{ZgcdC\A OFZe34/ XGJX}Z?ic{zuzV6$!yX:?hZ

~^pZcz~:zXZ?ZQZzww!]zcZ!Zgzcg}Zvg}


Vl!zZX:WzqzVegc'V6g33ZyZ7e34/ XGJt7Oe34/ XGJXg}dsZ}~ZkHX:Ze~:ZKfZC$ LgDe34/ XJGZzg:zuzV

p*e34/ XGJXCqw~:7L}Zz0~$LOge34/ XGJX1un6eo]^

m^]m^m]]$n#e^mr$Fô5]$ gZ{~Zg:i](]]]hj$Fp]i$]#]$]#fneîE^QVmkTDZZZ}ZZyzz!}Zp~nZsBZ6g\Zz]Zk`x~:Z}?*

ZXZg?Cqw~Zsz?D}ZZzgY}XZkWef~tZsp)}Ze34/ XGJZzgn#hgZ{~gz7^le34/ XGJX

)g:t56:We3(LLZzg}Zn?ZczX ]n]^# ZqZzg(ZzgZg:

3o+]ao2^1]1)LL j^]]#vFFo.]m]n^ 8 EE]ZxZ!mZh xD:

#yZk^}ZVtZ7N}z{ZCp3!Zx!mZh xtDXZ@Zkw@! ^$]$f1]^f Z#~WzZWe~

Zkw~@X($q]j^]]#vFo.]m]^ ZxmZh xtZg

)zbZh4 IG(LLZQYc}Z}Zz&EL\)#y(ZV m^tZkpZ[ZZzgZZ(Z9;- EXEO~Z4ZKi!yZV^g;!

LLZ?ZYZzgzEMZ M ]k]$^*^^ |]Zx\ WmZh xD ME7EM$ GNGNQNSZ M&GMQ' NN

NQRQ$GM0QzZM$ M&EMSWRR QLM)gYWe85(Zkn}ZEOzV@:LL"}Z?

EîôFD]j ZVZyZ3XLVJzXZpZqZ-Zkz{}Z\t@)g{2:We041(LLZzgZk(|yT0k}ZsZg~~Zpz{Zk ^]#

}!)zbZh4 IG($n.GE

GLZZ0Z'Z~|]ZZ>mZ] xtGMQw:LLZZL0kgZe34/ XGJz{ZC}XZZkZYz{C}X5#:eg}XZCZ%!HzsZzg4Z.5 E9qwZx}!n^+]e^]qga1[

ZyZLpZ@z{ZkB}ZzgZnZ~qYcA~Z{0Y@ZW{Zzg]7}Z}nWc SZktpZ7g~*zZZc7?z$+gxygZ6cAZ{0Y6W{Y*zZZX}Zz&EL Wp@

]j]]nmq^^$m^qnq$]i^$i]%]i$)g{2:We282( ]u]^j]uF]^].FpFm+^h]%]]^]


LLZzgZLV~XV?ZnIzz%zVZZ1zXQZz%:VZq%Zzgzg'XYZyzV~ZZqwYZqzu~c}ZzgZZ{YNZZnZg7*e34/ XGJX

)g{2:We282()LLZzgZZ{ m+^h]%]]^] xZxQtmZh xcYNZ7ZnZg7*e34/ XGJ(%ZLLZ{nYNXX

XZxQtmZ?xcZq0kZIZ%ZXZzgZ ^f]$^%ZqL0kZ#X ij%]]$^ WezZWc]~

m*^h]%]^ gzZV~WcZ{0Y*zZZX}0j|]Zx\ WmZh xE^]^]$qj )ZZVcYZyZg7*e34/ XGJXg{2:We282(tpG ]

)zbZh4 IGZZ1Z[![Zq(LLZ?2ch FFom]Foum]i^e~Z{{?Zg7^Zk6zZz!

Z}Zz&EL\g{We282~qqtZzZZZg}cZki)tWZ{0[XZWA~Z{ZgZZ[A}Yz{Z~Z}nXZkz{ZZ{w7Zq6zZZz{zu}Z{npzu}6Z{zZZ:X.qo^f`n6aio

|]ZxQtmZh xD:LLegnV|[7C:Z(;B6;BC}ZLy~g:}Zzg}}Zc=gzi~}!Z,Z[ )!(}cY@HNELgit~7c?!Z(ZK~n$}XZkcY@WctX}Z(g~7}cZZ+~7 )2(eLZgZizZ`WiZ}!Z(TwpZkZuZsHZzg"{V~ZeZXZ[Zz{}}Zc=gzi~ )3(}cY@WcNZZwya7c?!ZzgZ(ZCwzu}n}pZkA6Z{:XZ+g]~ZnZgZg}Zk )4(Z[~Y@HZ{7c?!)[LNZZ(ZkY6ZWZ{gpZ}Zk6zZZz{Z{0YZpZQ}Y*

7}XZk6zZZz{6zZ:}ZzgxZ!V6

Zzgc_5 NEz{C}XZ+g]~Zyhg;ZgVg;j]Z(g*wZxXx*Zzggz)ZezZZ@X

pZZ:Zzgj]Z(ghg]~yh:@cZg:(ZbzZZ7XZ+g]~ZZZnYz{ZZgYXZknZk!{Z{7cZzgZ[Zvy7g;X

E]eoqn]$D]]]$q Z#EEL|]Zx!mZh xt9gzZeD)zbZh4 IGZZ1Z[![5(LLZWZ_ NEpZ ]$^mn^]^]^k

Z{:cZk%eZ}}Zzgej]Z(g}Xqe^lmna1]o+]ao

Z{ZxUV6Zhbze34/ XGJZzgZWsZy!VZe34/ XGJX6ZZ+!'Z~Z77eZkp:d- NEVcZkpZKW\V:XTbpug~Z!]g`gzZzgzZe34/ XGJXqg3o+]ao1oa

t!]Yyhe34/ XGJZZ}yYywEO]cpZ{YywcEO]{h7*e34/ XJGXZ*ZknwZxZzgZbZknzZZ@}~wzZsgZzg}x9gzl6g{XwZAZzghZgQkhXpZpZb:0g;Z+Z95 FNFzZZX!5ISWY}

Zsz{Zh}z{~Zkw^cZjZNcZkmgZg6XZ+g]~ZzZZZbZWNg;nZgn~ez!ZZzgZZ7YZzg:ZLU"Yzu~sz{tNg;nzZ6g7XZ+g]~Z}btZknZgXg}nZg6YX:VZzZZX

^]$^#Fo]]]m]ennênen |]Zx\ WmZh xD:zbZh4 IG(LL?ZvnZzZpZ~pZLc0zZ+ZzgZZYzZ!Y ^kFo]n]nE

sI7}XpPqwZL'Zvyb7e34/ XGJXpZvg}vy}ZZ:zX

]!]$^#Fo]m |]Zx8 EELtmZh xZ0}4GEgzZeDZrVZxt_5 NEZvZczZpzZ+ZzgdsI7}Xp #o LL}Zn ]!inô]o]m]n

^]]j$pn gZz~~7Y:LLt-.EMQGHq? k^]$n[ {Z:zX n ZLs

tZkZhgpzZZChqe~}Z ûg]v]pm$nf^]]#ezgws6ZFWX

%F]mqFo!m]]#i^Foe^ûj$oin$îFo]Fon()zbZh4 IG( m]in]$^]kie^(]mv%]in]$^

LLZkVwtZqnzu}y6pz{zuZ;~X}Z WZ+g]~ZjW{)g{3:We082(LLZk!znzZ?Z ]Fon qwJcZzgc:


XZ[a?nZg4zZZknvg}nY^7?Z}z)Zkn1(]^Fo^1]m]mk

Z0Z0j|g]Zx\ Wm v$]e]^]e]n]eo]vn]$^!q]nnmq^mm]m%mvf(]# Zh xgzZeD

]*$^mk6mnnmen$(mr]muj$omn]#(]^n$]n]]*$mmr]m$]n[

LL~ZP7Y:WPezZV~ZqW\ZqnnXz{WPZkezZ6*eLZzgbeLX}ZY}Zk0knZZg7Zzg:z{ZZ6Zwg

XZk0kZK4U"n)zwWVZ(7XWcZ+g]~z{ZK4U"nZzgZk6.W{qYJnZLZz6Unn3Y?ZzgZW\ezZV~Z{ZknZgsZ,VZk4zZHZynY^z{ZksZ},X)Zk

n1(?)XdZ![(Zx\ WmZh xZ[cXLLZyn ^mr]m$]nmp

Y^7z{Qk)nZg(6p}!qg+]aom11`31

tZZ:Z{cyg(ZbwZxtZkg]~Zz{gu~W@Zzg"YX:ZgWZzgZZkz{gZbQzZZgLX}Zq:ENxHXZ[WZk:ENxZ{ZknZkZ7YZZ}~z{WcZnzZ:8Xtg7Xxg6wZSe34/ XGJZpZ{vyo*7}XZZ{zZZ(ZgnZZ7Yz{&40 EGOE)zwWVZ(cnfg)ZK4U"YX;VZ%Zx:ENxZ{6WzZggNZ{u

ic{i6.cYy{htZfZqwgX^]^a^

t!]%:g{Yg*ZzgZ}zxY*tzVZq,XZqgz!Vw~Z(ZZ{xsZ:}z{xZkWzbaZ}pZ}g]~z{ZkZ}zxYtg7XZ{:)g7B@X

;VZ40 EGOZZ{!5ISpx5ixZ}g]~Zk~g^YCZzgZkZJ6.Z06x~ZkgYWZYX

tKnKZZzgZ*ZyV~CZqkL{ZzgZkg]~kL{ZgZkZ:g;X:Z*hZ{cZzgygZ06tVk{7gTY^YDXZZ,WDZ)}YyXa(Kn3*KZbcZzZZY@XqwZwtqic{ZZZ(ge34/ XGJX

///


z{kL{~ZZVk{LLz{*XZk!g}~9gzZeX69ZzgRgzZe~|]Z-G

]$m ZxQtmZh xHZxmZh xZkk{kL{6WZkWe?:)g m]#en%^!m_]]#e?]mmo]]n5]#]$]

g31:We52(LLZzgv}ZzeyheZsZzgX)!b(gp}ZcZ7sDZzggzi}6Y;DQDZ,vXnXZzgZ,VzZW'Zy)9;- EXEO(X

eFo]Foe]i$Fo^$]#mvg%]j$n(]$]$m z{Zzg(#~gWw/Zy~ZgZ:mje]#]m^$^n]5o]Fm]#m]nm]nF^mn

)gW/Zy3:We67X77(LL;V)Z40 EGO(ZL7gZ}Zzg6g~Z(g}"}Z ]h]n6gzVzgX"vZLZzg)n(Zlx}ZHZk$hZE~zfZy

VYZWWy]~8~ O7Zzg#y}ZZy!]J}7Zzg:Zys)g(}Zzg:Zy)kVn(0u}ZzgZyag*uZ[X

ZqZzg(Zg:]$$]$h]#]$m]m+]$m^l$$$mo$$$)gZw8:We55X65(LLG}Z4qYgzV~g$F+XtvZ,ZZy7D)Z} mj$

gw(XV?zeVHQz{vZLzeVC!ghZzgQ}Z7egDX-ZvmzW!Hz{= tWef$ GEQyzV!g}~*iwMVg}Z

ZsxB7,Xp85 EEYL$g~Z,VWZ(}tzeyhc~gtzey( ENwXz!g{ZrVgw}ZZ(Hpkt~Zq!gQZ,VZhcZzg"3-. FGEELZsxsknZ1yX

]e^]$ W~P]6z}0Zg~zZZZgcZzgZk6@NX!5ISZg:!m^ g{ZuZLWe43z{zzgzZknz{!g}~zgZwHYZqZzg(6Zg ]^.

)gZ{5:We1(LLZ}ZZyzZ!ZLzzV7gZHzXZzg\AFOZzgsVp~ ]m%^]m!]]]e^)g{3:We771(LLZzgtz{vZz{DZzg7gZDX E]e]^^] Zg

m^]m%^]$m!]i^ifj^]#]i]^ g~ZkbJZ0Zi~Zg:g16:We2X3(LLZ}ZZyzZ!?Z+!,YVDXZgZ{7@X}Z4qt iE

(}!]?Z+!]T6:z!]+]^]f]#e ZkWef~|]ZxQtmZ?x%z~:

)zbZh4 IG[e![901222(LLZLz{ZqZ+2gTg{7p ji$


z{@z{}Z#Zzg#WiZzg}ZC@!ZkZxmZh xgqgz!Wez]X

)Z,( ]mqg]k]# ZZ>|]ZmZh xLZZy}fD:LLz{}Z!0YCXZkZZ>mZh xZWejZ!cX

egnvZ,X6Z[ ]eoq^]e]no/eZZ |]Zx!mZh xD)*iw@:

LLZ(TB?e~@{HZzg?Zke~ q]uk]nmêû^]n]^ )1(Qkzgpz{?"zg;vg~n$~Zk?$~X

LLZ(T6?7D)Zp(ZkBn:D(1z{ qifonmfon )2(?6@X

LLZ(TB?e~@{H qî$Fo]]]ê]]e )3(Zzg?Zke~Zkzgpz{?"z;X

)[LLw( qmF]ejm_ )4(LLZzgZ(ZLgZg,g'ZggeL1{sg@X

]foern]m |]Zxi+Z$+mZh xZ1: ]eo^^koe]vn)[LLw(Zx ^]v]ve^]ê^ =W\#GELZsxx!VCX ]mZZ

mZh xcLLh!]IZsB*Zzgz}7gZ*Xz{zZe~ZpWc]zgzZc]zZgpZlZg6ZrgX

oon6z}&9:

ZqZ(z{}ZZLzVHX )1(ZqZ(z{zV}ZHX )2(ZzgZqZ(z{zVZqzu}HX )3(z{z{}ZzVHz{zLfg)LZgzZb(~zZZXWZzggzZVZkz}

!g}~D@XQkz}tLZgzZb~*~ZV}ZxgzjVzeyHZzzgz{tZz{*~U"xg}ZqZg:,ZL9ZxgzZ7,Zzg-y

cz~7,}ZZkz{zA~Zy}ZKgtCzZy6gXZzg83 EEOG~Z7(}X]] pZz{ZLz}7gZ7,}ZLZkn~ZLz}7gZ7}XZnZg:

)g{2:We04()Z}}z!(&A NEHZz{zzXZ?Z(z~?HZz{z ep]e)g[63:We06(LLZ}WxmZh xZzH ]]]nmêo!]$if]$n_^ zVXtZg:

~?tz{71@Zg-y6-:*?! MZgzZb~6zgzVgzjVz}nZyZZ>!54EGEPZzgR[C#GEPze!g}~

z}XgzZV~Zk!]fXVJxW1V~ZkfZzgxZmYfg)


Xg{9$4GEPzezxcXZ%fYfgcZgzZbZgHXz{Zkq6zZgzZWVZzggzZV@zsDXz{qfg

%Z M M]fXZy4q}Zz&EL\~g6ZyZk!]0cz{Z}Z0~}Zzg-y6-:}XZ[ZZy#@ZK]sx@XZ40 EGOZy=Zk]6ZzgZL{ZXz{fZxZz\ygDXqw|HZk,nt[o7X

qwpZ{WLZgzZb~Gz}h}cL]~Gz}szgi~}zVgV~z{h*qwkL{X(ZkL{XZWc]zgzZc]~Z@Nz{z*zZZZzgz{h*wZxU"@Xz{h6JZ[!'zZgXZzggzZc]x@ZJZ[Znz}h

~Zzg(ZkL{X:zVe34/ XGJZL6zggGxzzVz,@}ZZkA~ZLxz}z}X]^1^f1^nâ1

}ZzVz}Zy~ZqJwz{pZkz}7gZZqoZzgz{ot}}ZHZZCz{z,X

]$]f]]^]#i^Foen$^g E]eof]D |]ZxQtmZh xgzZeDZ{}Z\AFO"3EGOGZzgm}wBZkZkz ]jrngeê]#$q$ZZ

]]^]#enn$%]mjrg! JwCZz{}Z LEOzVGZLz}7gZX]n]#m]]ep]e( LLpZ{}Z

\AFO+Zzgm%@ZkJw7CX(

)HZz{7gZz ]]ep]eXX )Z-C EgZw994(LLH}Z\7@LL Foo~?HZz{7gZzV(:z{z@ZBzYCX]`n6e^1`^

zu~nz{z{{p}Z\@}2gcn3Xnc2gwzr~xZzga7!{Zk]i!yZZ*7@X!5 ISZ{}Z*eZzg!~IeZI

)}f& O}ZHZX(!z{i!y $of]# )~}ZH(ctI ^l]# 7}~2gnc]YYX!5ISt2gY$Z~c[c^9zzZ:WZg}ZZ]zVXZ(]Zk0~zZZCZzgw~ahzZZ7CXen^ôm^`

t!]$LgDe34/ XGJnc2g"gx:Xg6*Ih{x:Xzu}Zp~xwZxc(z{7*e34/ XG

JX!5ISZWn3Zzg}z{#VwZxc(z{x}t!ZzgXZbZz{2g}ZZk#Vxz{#VwZxc1z{x}XtXZbZxFu2gcnz{xzZZc7*e34/ XGJXZb2gnZzgzZx~gsy!5ISZk*zZZccZe:*wZxc(z{pZCZg~q]

~z{gsg62gZzgnz){!YCX!5ISW2gZz{c[!5 ISZqDZggzBgZ}Z~ya}XpZz{c[ZZZIzwyaXZ+g]~t2g!gZzgZk7gZ*zZZ7gX


nôao2ân1:U"Znc2gZ,xe34/ XGJT~ag6gsyXZIbxnc2gZk~Zk~

gsy97@XZIbxnc2gZk*Zi[g6:4X!5ISawZzgzgil*ZqZ(IbxXZbZIbxghnc2gZk~[gsyU*e34/ XGJZkghbZkZx4X!5ISrfZqZ(IbxX`_]`

2gznbc@czoX!5IStW:LL~}Z\H~#VgZxzVX:tzZZY@ZzgZkFu*kL{0Y@hEOg{ZzZZY@X

T~o:XZzgczoW}Z{mo}X!5IS:LLZ=g}~#VZxzVX:z{

ZzzZZZz{o7g~ZzgZo7g~YZkszgi~*:stkL{EOg}ZX`^^

pZ{czoZkhEOg{bzZZXZkEOg{zgpygzi{:gpZzghXJ'V3**cJzgi}gcZqxWiZ*X

ZzgZ2gh~YZkEOg{nhEOg}'Z'Xk'V3**ck]kzxV]kbXcZqxWiZ*X2gZzgnEOgzV~t!]ZWZyV~EOg{:}YZ&gzi}gzZZDX]1òinn6

g|2gZzgn}Zz&EL\XZkp&V@XZqpZzg!z92gZzgnBCX'tL}Zz0ZW}ZDeg}ZzgZ(}EOg})J'V3*cJgzi}gpez{gLnYX2gYcn3YXo]^

z{Z(Zk{Zk!w~tZzgokQvY@%DzW]%@Zzg#^]#n!in^$$$ ~z{ooBDg@XW~Zg:

]$vn$^!ie]e$$](^f^ôe]Fomme]]]#)g/9:We57X67X77(LLZzgZy)oo(~Z,}ZwzZZg` ê]^me

ZZL)azx()w(}zgZ]H,XZzgg}YNXZ}ZZLa)zx(cZk~kZzgZXQZZyZy$i{~ZK5]y)#(JZy

w~)cp(teZwcXZzzZyV}Zz{HZnsHZzgZkzztv^1DX

ZkWeftU"Z(Zzg^Z,k{Z,t:%DxJWw~!gLXZyWcf4zw!g}~!-:

EXENZ} O:~:


-ZvmzW! $0 INEZ#EEL{ZqZ(|ZLzZZZzgZkWe*iwW]Zq!z{Wek~g]~~ZzgFZq-ZvmzW!cLLZi2> WZk!BcXW]

#V@Wi2>fW*Xz{zV0kXi2>We3ZzgW]QcT~i2>Z_g`XZw~2Zk:bt)L(g!}ZzgYz!ZJ~Zk!g}~gzV!

^$^$ z{zVQk( EMW0k)Fmg(QkWeWyZzg9NLL)7L}ZZzggw]4/ NEGZzgZkZDqV!( ]#

z{ZLZzVgxyXQkY.i W>n4+Zz.ZzgLLt9Zx0kYzV4+bzZZ7!QkLLtY~}Zzgw4+:zV!

z{zV0kzZ:XQk$hz!]Zzgi2>Zgc!tzZ_ NEW]Zq!gQc:LL6zZ!W]Qkzu}( ENWnT

4+ji2>}~XtzZ_ NEW]Zq!gQc:LL6zZ!W]Qkzu}@WnT4+ji2>}~X

-ZvmzW!!]yhe34/ XGJ@Zkqw6:(Zzg Z/ZxgzZW]


ZZy' ND:Y@!:)i2>zgc+~Zzgi2>zZZ7z{' NDY@Zzgy7gL!(g/g{Wt$EO#~*iwXn6`n^

z}~ntWZqzu}zey}XWVZzggzZVC@Zknz{z*)gZuZL71XWe43 ]]e^]$]^. zZZZzgZh*wZxX}gZuZL~:

(LLZzg?ZL7gZz"}Z#~!g}~zg7iXZbZ3XLtzp~We:g{2:We771( ]e]]^]E

LLZzgtz{Zz{DZLz}zDX]$m^Fj Zbzic]0zZVZzg~Z4zZV]yDZg:

)gV32:We8(LLZzgZKZVZzgZLpgnX ]|]ZxQtmZh x:LLZzgZLHZz{7gZ*2gbzZZZpZkz}s

zgi~6EOg{7X)Z(LL}ZZzggz ^m+e^]#]n]Fn]] -ZvmzW!D: "3-. FG

EELZx

Wy]6ZZygZe34/ XGJZz{z{}z}XxZz{z*}Z6ZzggzWy]6ZZygpZi]~XSbgZZPWez{J#~*iwZzgSyl!U"@z{pZ{nwZxX^(oi1an6

LL&Z+T $'$$n^^^]^#o -ZvmzW!' Mz~: "3-. FGEELZx

~Vz{oXZpz{igzi}0ZzgpZ{p\CFOy&!LLZqz{ZZ-gZk~-X ]]]j^

)Z(ZzgZqz{Z ]]] LLZqz{ZL!]@^1mX ]]u$'hz{@Zkszgi~!

LL ^]$^m(u$$me(m Zzg|]ZxQtmZh xc:VBn}Zy6:@ZZ!]}^:1mZzgZZyz{}Zkszgi~

)Z(LLz{Z,V~@iZ $k$iuknfjqfk]$i :@XwZxXw*CZzgXeg{*zZZX

:Ncz{zZZgzZegz~ZkZt7ZkY^z{)wZzgTB'ZZZzZtgezZZ7!o2H`n6

&ZZ,Xe $$mr]#i^FFoun^ZZ ZbzZxmZh xtZg:~}Z\fgZg7^~X

^e^f]^q LLzZ+Bn*pZ{zV(Vc$Zg! e$]]m(e$m(^^]^qm)zt[LLw(ZzgZ-ZZ* ]]]^f!]^q LLz}z*pZ{(Wz{HZ$ZgX


pZ{z{(Wc$ZgXZZqug~|]Zxi+Z$+mZh x' Mz~XZK~z{}Zz{z* j^neZZ |]ZZ>mZh xZg:

)[LLd(ZknyZLzzVCxpgnX ^$]nû$u]]u$u]^ e34/ XGJX;VZ40 EGOZz}zz'wqwZxgcwZxq'wgz{Z,zzVp7gnX71â

qwz{zzZZZzgz{wZx0Wc]zgzZc]"\) INgXZkqZn]$$]$h]#]$m]m+]$mFl$$$mo$$ :)gZw8:We55Zzg65(LLZk~7}Z4qYgzV~EOg$F)!zZk(QZZy mj$

7DX)Z}gw(XV?zeyHQz{vZLC!gheZsZzgQ)}Z7egDX:z{zZv}Z$F+t!YgzV$F+Xt!]VYyhe34/ XGJ}Zz&EL\VZzgzVG@}Zzgz}hZYi]7~ZzgZkzzZZZg}~Xu@^71]m^`

ZZsxyzz`6g'ZWZqWe*iwT~VcX$ O6uZzg"ENG640u5XpZyV@{hWc@{h~U7gXz{Wef

]$]$mFi]n$$mn^$m^]n]u]î%]n]Fo$i(]$]# tX)g/9:We4(LL1);V(XV?zeyHQZyVL?)z~(7Zzg mvg%]j$n

:vg}~Zyey$O]zZWHgH7gZzX}Z6gzVGzgXZ1gZ:=9Zsx0kgzZ:HZ~W]icg]ZzgQygZn}6{

}w~ZsxgaZX~W]:cgwZv!Z[~s^zZ:7YV!W\Z[~c~zeyszgi~7zVZzgsxzZL0k7gVXZ}Z1gZ?ZL\s^YZkZvgZweZsxJwg}0kWY*Xm11+1`^]uj]

!CYg ]vn vfZsZqq=k$g~qgzgZzgz{t~ZzgZ1XZ,V:LL?eT?:LL7eTXZrV1ZVYN"3-. FG

EELZxk~B:,XZ9Zxk~B:,XZ9Zx}#

~ZzgtzZ_5 NEW]c:k~YwZLZkZzgz}zzghz!}ZB!tugZzgZkZz6zZug[LLZsxzuL@;462wXê^]1ên911+n^

uL7 Nie~Z0/zVY+g}ZBZZ]g;XZ*)Zzgu N*)zZzg

Z\!g+wEO~VgxyWXZkZsxsVgxyWXZjZsxsbNEOgZnczV~i!0|~Xz{czV~SiZgZzgVgxyWpyCg;XuLuigEZ!\ZtqwZLd0kWcZzgZq8gHXQZkgZsxc!t)**)(z{qg}gxy*gZ{Z2ZggZzgZW\e34/ XGJZg=


zZ:},!u Nui_.W]Zk!]JwZzg+wZk!\jZcX1to~z{ZgZzgZe7}XZktogpZ+wzVjZzWc+wzV

jZzWc+w:LLZ}V!~yV~Z[bVgxyYV?gw}ZZkc:LLYzX}ZZbvg}nWaZ}X@{1Zk#7MXZLyd;BZZzgXpZkZCz{z7HZzgZLdJZe~X

ZkzZx@z}XZXtzZgfs~!-:EXEOZ} O:~X

]olim`n6a7+^=bgZZg~tgzZe:9ZxZqz{1z{Zq{(6Zq0kZkzJ

gZJz{YzZ:WYXW]z;Vupz{z;V7WcXVJzPXZJ\W]$y67gXZ[W]\'ZDN:LLVY!c:LL~Zzg(Zk

-ZvmzW!cZt:W@~ZK] zJ7YYZJz{:WYXWygz{WXW]zJV7!q^h]^n]]m^`

]o]jFg]Fn]$^^ |]Z"3-. FGEEPWu MNZ QMQLc@XZg

)g%*91:We45(LLZzg)Z}gw(Wy~ZE{zX"z{z}FZzg ]^$fn^g}"3-. FG

EEPX

Z|ZmZh xz{1~Zk(ZkzJgVZJ?:WYXQz{Zi&zgziz;VgpZfYtZzgg|]ZmZh xZqwJZkZOgHXZke~

ZrVJQVNVJZz]Z7gVJ37}!o^njra1

]#^m ZZ>|]ZmZh xz{Zzg(Zgw~@XZgD:eôoF$]mmr]n$]k]o]$^]$^F%r%r

)Z,[822(LL}Znztic{f7Xpz{hZzghs ^!mem]n^Y@XZz{*Ih{:C~ic{gZyC@X

pCz{}ZZZsZzgL}ZCnZZsZqbXCz{sZq6_Tfg)z{#yT*YX

)EDgzZc]~kL{zZXz{aZq(ZkL{ZknZk[~Cz{sZqbtz{Tw~@ZzgZ}Z*g]~%Zg@Xê^`n6

ZZ>|]ZmZh xtD:]$]î]*]?]q$]iFo^mn]q]fvô^]i$]%]]n^f]]rn]Fou]vn^î]#mp]v]$gq]vn^^]]#nn^]+pne]n^mjj^$qmo


)Z,[34( ]mLL"z{zZzgCZqzu}BBX~z{z4ZzgeJw7@Z[X

zZXTgzbZY6ZNz{ZLz}7h}ZzggpZ7}XZki~i0*ZggT~vz{Zzg!i~(Zzgg~B!ZzgYIZZ4+:!i~{BZyH?}ZZyhuZ4!i~.V~Zqz{X.zz}ZZzgZm4~Zk6zVX:ZKW\Vt}ZNZzg6g]gnZghXpT+g7@z{&Zzgew!i~cz{Xo]qH

$+(Zzgz{^V~\) INgHSu SZDzcz{DzZ7gZ:ZgZ{XZkY6#w#ZzgwZ!g}~Wc]f_z{(Zzgz{ZK~gX]+o^1n6a

Z$+:zVtC@g]cZzgAK~oZcz{1Zk0~zZZX}yhDzZWo}Zw~Fz{ZzJNnZzg0Zg!5ISo}ZwN*Zk~yhZgaZHZ:XZ+V0~zZZXZb}ZLkyZZg6toZ

}z{y7gZ+V0~zZZYCXA~zVhV~CZqzu}6ohq@X

v$+D:sZ+V0~zZZToZkthqY@o+zZZLh_c}XZz{ei'4ZChYXtZkg]~AzgZyoigzcX!5ISZz{ei'4ZChYXtZkg]~AzgZyoigzcX!5ISZ5ixto}C@gZk9Z{Se34/ XGJ:stz{@g_cYi'4cd

~ZChYXpZAgxyoi~w:~Zzgo0~4:0~zZZZzg:hXZ(YoAm:Z+g]~A0ozZh7QkoY6A~ZChq}XZ%o+zZ6A

GLo0~zZZX

au^n6^^2^an1(=EXLqwWezgzZe~z{zZ@NZyCnz}z~hZoxe34/ XGJZWz{

:*eLpz{66gwZxZzgz{vnz{LLhLLZcZYZvz){ZEwYX}ZYZvtZ}Ze;~Z(zVX]^]``^

Cz{2gcz{T~ZYZvci!y~}Z%6eZwcZkzzZZ7gSX O)7OcZzgg$+ZyZkDXZ40 EGOZocz{z){zZZxcwZxxFue~Zg]~Zkszgi~7Y$X

t!]Yyhe34/ XGJZYZvz{zZkg]~zZZ7gSZWz{zEOxBZ$h EIZvc'{ZYZvZzgf~ZYZvZzgf~ZYZv|x:Z+g]~qwocz}


0~zZZX+^]r^m1^

CZz{coz){zZZxghcwZxxZxe~Zk0~:stzZZ7wZxXZzgZWt}ZZk~cZkd#V%ENZxZxcz{#V}XZ,6:*Zzg

)gg42:We22(LLZ7e34/ XGJZys n]nv]]ivf%]m$]# sb4XZg,Zzgg*gxBXH?t7eT}Zvg~s}!ZkWe|xtZ}zu}zVNs,}ZZ,szZzVNs}Xq^h]mh1]oqi^m^1^1o^o

ZcwZcz{@NB4tZknwZ}~Y:z{!{wZZzg:szgi~gX!5IS|]Z-[9ZZK~Zy%sZqxDZrVn3

en%^^h c[z{Z@icg,XZ|]Z-[mZh xc[7 N}ZZ:)gR83:We44(LL)Z}Z-P(?ZL;V~V!- NHO)T~!1VV(ZzgZk)ZK~Zq e]iv&

i(gzZzgZkbZKn~L$YX

///

Z-~-!ZVZ(k{TWec9ZzgzZgzZc]ig)Zsz{k{2.GE{Z-~-*

X|]ZA|]ZximZ?x9gzZeZzgZb|]Zg|]Zx.Zzg|]ZxQt:Zh xgzZtXZy-kL{*U"X

-pZq!XZ.IZxQtmZh xgzZeZk~k;yL{zCLLXa0fZy|]Zxgm ZEwHXZ%-p~zuZZEw@z{LL ]n^

Zh xgzZeZk~LL ENNwZEwZ-|xZZ@XZ3XL0wZ,w~-zV1V~WpZZm:XpvZI0wCn-pZ{z{w~cZzgw~Xrnn6n^k^^]h

m$m^le^$m]nF$$ioF%$^fkm(]]i$f Zgg[Z+])gWw/Zy3:We161261(Zzg-}q- e]n ]]#ee]#^Fq$

#yzq)$40 EGE}Zt(*ZzgQZLG7gZ$!0XZzgZybh_7YX>}Zp~0XHz{Zk'Z'Y}Z~gZzg8EL1:3?!Zzgz{H'Z1:!

)g{*66We01(LL ^j^^mnF^F^]#n^$n]]FF^]!n g{*~Zg:ZyzV)|]PZzg|]o-V(ZLCzVB-ZyC)!z(}Z~Zy


x:WnZzgZyzVgVc3~Z4YX)gZw8:We85(LL"}Z-zZVI7@X ]$]#mvg%]^n Zg:

ZbZg:m^m%^$m!]i]#]]$i]]Fj]ji

)gZw8:We72(LLZ}ZZyzZ!:}ZZzggwB-zZzg:vg}0kZPZy~-:zq?Y

)-Zq(Zk{X(,)g{{2:We382( ^]ee^n*]$p]+i]^jnj$]#e$ ZbZg:

LLZ?~Zqzu}6ZgT6ZHz{ZgzZZ-7g~7g~N}ZzgZL"}Z?ZVZ-zZV ]$]#m^]i.%]^Fk]Fo]^ 6zggeg@gXZg:

JzgNzX)gY4:We85(]m^ln6n^kok

^]^jo]%n^m$^]Fo]^$]]l^loF -ZvmzW!D: 9ZxLL*~ZL0kgZ-~-}ZzgZZkJ7NZzgZ]WYz{~ njo

I~gT7%}!z{y]7%}!)zbZh4 IGx[Z-![3146(LL mFo]#nfF^]jpFn^m^p^F^

Z(Z}Z5]}}ZZk6*u!)Zzg-wyh}Zzgz{tY}t-wz{-zZbXz{-wz{-wyh}Zzgz{tY}t-wz{(-B5 EGEG-

)zbZi0 IG[Z- ne]Fo]$^npFeonq$ zZbXZqZzgug~![2(ZzgZk3~eZwcYQz{n3}~7Zg!

LLZyZ:(xe34/ XGJ ^^mm W]tZgLL~"5 JGP(Zzgd3 ôFkqfn]$]]mo]$^ Zzg:be34/ XGJ!

)zbZh4 IG[Z-![3( $$^Dn$^$^(n^^^ q,XQW]c)LL~7yd}Zzg~7}Z6ZZyzZB-}!

Zw~tug&Z+Wt#Zpz{igzi}0ZzgpCy&:^z{ZzgZ-~-Xtugt~Zz{![~*g_X

LLegq,Z+ ]ei]uenj^]$hm$e^f ZZ.3J|]ZmZh xD:]n^ Zy~ZqZy~Z4Yz{Zgn{Y@ZzgL'Bz{yW!7gL:

)zbZh4 IG(LL-ag~Z[pg~Zzgi*X:TycZZ~Zyeg'ZV~ ]h]]^'Z0YZky'ZJYCZzgz{yZgn{Y@}ag~zZy'Z:tVag~YXn^ke^&^

)zbZh4 IG[Z-(LLZ- ]îrg]Fo]nîrg] -ZvmzW!Zg 9Zx


pzq~Zzg6."*i~Z-6.ZzgL:!keof]#V]e^F^]^m6^]r]pnv^^g%n^ gZz~:

LL~ZxQt}#~nH:LL~Zq{yX0kvFnZK(Vgh ]ZzgZk"*i{y7@h~gzi~~(}WgZxZggXZLZg6.y7

)zbZh4 IG[Z-![ E^D]$^k]vm&]$l]^Fmrg] !LLZxcug5(Zknz{{ys1rZ-pCtZ,xgzi~Zzg{q!X

|]ZxQtmZh OxtugzbZh4 IG~:LLEEgqz@:daetZk]Z+]Fu*ZkaJpsZzgZ-Zg~dXzZ+ZZy~ZzgWX]q?X]^k]ooeoa

g}0kZ+gzZtXqtZ-pZ{ZkpzZZZzgZk~-wZxpZ{ycZkZ-zZZXVJ*VZI:Z?x O#ZgzZVZ-wgzZZXq*v$F+nX

]i$]]#]%]]^]Fo]j]$îo]joFFo]^ |]ZxQtmZh OxD)zbZh4 IGZ-![3146(LL}Zegz!ZzgTvg}0kZ-g3ZkZ-' ]$mj^]n

î$]#]% Nz!XZPL=Z}}0kZ-g~zgZ'zN@!Zug~LL:}ZegzZzgg}ZVwgZpZ- ]]k]oF]]en]Fûm&^]^^n&^

gpzZpZg`)|]P7V(~ZzgZpZ-gpzZxgzZ)ZI"3EGGPszZcQy#gpzZX(

H*)ZI ]$^gmv%o]jn^[ ZqZxQtmZh x7Y: ]$qêof]#^]]^]Fo]i]]]$nv]Foî]vnn A(Z-~-}nY^X?

)zbZh4 IG[Z-![146(ZPZ[c:CZkZ-pzTvg}0kZ-g3c?(tg{HZpz{8h4GEP

@~ ]vn]%f$ô^keof]# LYV:!!ZZqZzggzZet:LLW\ q$]nmjv%êo]n$^]$m |]ZxQtnH

^]% ezZV~ZqZwZzgpyZLZz6'w&ZzgZ!0GOVZPZk0kXLL)zbZh4 IG(ZxmZh xc:LLZ-ZnJ'zZzg!NzZp ]]^]Fo]^]^rn&^

Z-gZzZXYV:V!)zbZh4 IG(LL}Z ]$]#mf&fn^]e]vm&]]]^]Fo]f]^q zZxtD

W_7c1ts1%Zzg(z$CnVZ-pgpB_cXve]^^k]e^]vq]jq^$n]$q]pn]^q

0~Z1Zd|]Zx\ W ]hmFo]m_nn^]$q]$p]jfn&^qomZh xZqZ,!g}~ZwHTzu}0kwZ-g6g3cXZ-f)Zg~Jw


Z-gZzZZzg{gY)ZI"3EGGP zZ[ZzgZgZ-~~:NX)zbZh4 IG(Zxc:LLQk0k}ZZ-g3!) ô$mn^$]jne^^]# (

|]Zxi+Z$+mZh xZLV oe]vnmnj Z+Z-g3&p}Zc!(D:

ne^]]^]$pe&v$]e^vfn^]$î]eo]vneo]joo]$n]pje)zbZh4 IG[Z-(LLvgZn?Z-'zZZzQkfZ]nT'hg6q_HZ $mj]n

}!!@Z0ZL}0kz{ZgZ-g6gZ}TZQyOH~zgZ'zzZ:@!!!n_ê`îâ1

Cz{xpZ@Aic{Z@X-yZk!g}~Zic{@X|]ZxQtmZh xD:

T0kZ-g3Zzgz{Z'zZZ} ]jFo]^^$]û$]]$^ZZz{3SZKZqDZg YLVw!

^$]jFFo]^$e]en^n_^$ LL:Z-ZZ5e~bo- NG:zX ^]e^^

LL"T0kZ-g3YCZ+ZLu ]]n%m]]]nuj$om]$]$q$Zzgg-VZk@z{ZeZ{,ZzgZkw~-zaZ,!z{ZkzJZkgTZJz{Zh~7eZwX'zZyXgLT}ZXXulv@^g]n

-ZvmzW!]e~HZsxWIW]Z} |]g}ZgDXW\ZZg~6VJZzz{ZKZPW\0kg3cDXts450 GEGJqw7[xXVZzgVVW]ZZg~6ZOXZz{ei~lWDZKZPW]4YDXZsxWYqwg;X@g~7_ZW]Y+]ZrV|]ZmZh xz{xZP4~Zzgc:LLCgziZzgxl~0ZzT0kZ-g3W@~ZNzV!n^kon6

Z--XZzg-&9:}ZB-XgwB-XZzgVB-XEMD]^k]

]$^^]^Fo]$F]l]]rf^ên]mv^]û^ gZxZ[~Zg)gZxZ[33:We27(LLZKZ-g}WyZzgi~ZzgNhzVt7H ]^]$^^q

ZrVZVZgcZzgZkegXpZyZZV1"ZyZLh~(ZZzg*ZyXV}ZZ-H%ZZke~fYZZZwXz{Z-$. EGL=XZkZ-9

tZkfg)WZLqTZzgZgZ{6X}Zz&EL\zZ]Zzg]ZxZL9zVJXz{}ZZ-ZzgZy0~Z-XCWyzi}~ZzgNhzV~Z&7z{Z+ZVZknZrVZJw7HXpZyZ+&gpzz


Jw1X"Zy EMNQxZzg EMZKzZ]=zZ]6F}ZzgZ"EGL}Z~-XZzg"Zy9A EXwZzg*ZyXZK]zZ]cz~ZzgZkizg~Z"EGL}Z~-Z["Y@!k]]^k]p

=}ZZq(~Z-ZzgZkZZg~tWCz=p}Z+!]cw:}=cZfy%XZW=[gZzg]cVcz~}z{}ZZkZZ-~-X6zgZLzV;~Zyn'wzwZxycZyZ-Zg~tWCeZKf)Zg-VZ(:z{Z~tJ:Y}Zk!g}~7L}ZH?ZK1

hZke~ZZg~tZwZJw}ZkZk6gcZXE]f^DnF^]]$nj^]$^n^]^%]^^Fo^ Zx!mZh xD

)(LL}ZZzggwB-Zy*ZzgVJZ-~-mCZy}Z ]j]iF^Fon\ZZZgXzZ}ZCZy0kZ-ZzgZkZ-Zy0~X

ZZ.3J|]ZmZh xZiz@"u ]$n&^]]uk]$Fmjmjmj$!vZy:LLZ n^^m^]n]n[ YDiZzgZyn}g8ps4!

q^k]$F(k]^^]Fo]$F]l] |]PD: n Z.3JtW\Hqwg;?)(LLizW!ZkZ-ZZ5zW&}ZWVi}Zzg ]rf^^en]mv^]^

NhzVt7HZrVZZVZgHZzgZkpsCkH!LLZ%t!]sim7xZ$JELZ: XW}ZZ-Z%iZqZZ9X]u^m7i`3^n6

Z\k!]tg}i~VZe}ZZV~-Xv*{64wmZzg]~Z\Zx+IJ7C*zg!]Xgzi'zi+WUg"DYg;ZzgZZ: XWp@Ygg;X:Zki~ic{~ic{Zk!]zg]v:stpZ+q,zuzVJNpe~6zZ:,XZzgzuzV@N,X

-ZvmzW! ]^k]%nj^h]# ]oi^n ZzgzV0ktuggwZxZKz]Ic:

)bgZ ZZg6(LL~?VgxyzZVq,gh}Yg;VZq}ZZzgZq~]XLLZk jio]@g~tLL~#y?ZwzVBHH?

Z#y~:Wyz]$4 IGQMGQEczZVq,ZnZycz~VgCXtZ+ZPXog~U"@XCyzZg~f% OZg~QVXWyZ}ZzgZ343 XEGGLgw

^]]m^h]$o]i$]F]]!r] cz~}XpZ\kZ#&A)O~ZZZVw7g3X)gy52:We03(Zzg)#y(gw}Z}}6zgg!~xZkWyghc!!Z}lxgwQkZe~:VTgw}ZDe,X]aenk@]^j]an6


ZIgwpgw}ZZqZ-W]g}aghXZkZ-ptw~Zyz]gYXZy+w*YXZyZxZYXZyZx}ZZzgwZxYXZy

}Zs9BEOGYX}ZZ69BEOGxXZ[tg7Mgwz]g~@Zc]n7XQy0Zzg}ZgxyzZYX/ZxZyZyZZxHYXZ]zgVwg3Y@ZkbQy]Z-hZZnX

ZqsZI;- XGZh xpgwZxz]Z[JZzg#JZ}ZZzgZgwHZ-ZgZzgZ}zu~sz{pg}h~gwZqZVZ-XWybZ-XZkZ-ptZI

ZCZzgZI"3EGGPpZKpY3XZz{C~i0~VpZyicg],ZzgZz{Zk*Y`VZgzVZzg'ZgZ]icg],X+7o]^k

Z-z9:ZqZ-ZzgZqZ-XZ-tWZCwc0!qzu}0kZ-g6g3XZ"EGLP9XLqpng3YCLqZEw+~YC

@z{~NYnXZkgtcgXtZ-ZqnXLq~YCpZkZt1Y@Z6ky}cY@tZqnZ-Lqgcz~g3YCZzgZkJ-6wqHY@Xg~gqZqZ-XZZkJ-61YzZwNc:Yng~gqvy7gZHY@XZbpg/wutg~wZqZ-@Xzu}g]ncY@XZbnZqZ-@Z+xq,Z-$ LXo]^jn6

Z"EGLtwzu}0kZ-gpz{wZ-g6:g3c}ZZzgy~\Z]kZh'Z'zZy~c@{0pYgzu}y~VcyhZgZq

yhZTZ0gz0ZgZCwgwHyhZgz0Zgic{g}`cZqgWgZ5~7~cag~Zzgz){w;BWZ+xq,g6Z-gCXZzgZyJ*zZZ@pZEwh7@XZ-ZqZzgVwtZ[&5Zk6n@T*xz{ZkJZOx}XzuzVZzgZ7wZxX+71^n6n^k

ZzuzVZ-cZ"EGL0kZk~-*wZxXZzg6gZtk;L{~-&kV:

)1(zuzV6)2(yZqzZZe~6zZXZzg)3(zuzVw~*Y^sEMD71^n6en]q^li

zuzVw~ZyZYi]%$ GOs*ZzgZZEw*XZWzu}%%ZkwZVpZ{zu}D~c:Zpng6ZVZzgzZ:ZgZ{pagZ7Zkat-ZzgwZxXzu}qZm%%ZqZk%%ZEw*wZxXzu}qZk%%Zq(

xZYi]qG%x e^vpF ZVzu~(g:g]~gbwZxXZ%Z


gZZkw~sY^XpZ$ GOsY^ZEwzgZyz{wcZk~aZZEwzZZzgZZknbX

ZqXtZZ-ZgZKuJZ-ZzgZk!zZ-q~aZcz{Z-Zg7ZkZknb77}pZZg6zz{ZkXZb%%Zkw~$ GOszZvyg]~YZwgUNbe34/ XGJcZYi]e

LLZyqizg7XZkWeC@T ^o]vnfn Xg/We19~Zg:Z-gZyHZzgZKuJ!zZ-Z-gZzZZLs7YXEND]^kou^kn6]ao

sx~ZYWZ-e~6zZ}Zp(67g3z{ZZk7}XZZg%%thq7z{ZkZ-Zzg0kgZ-g}Zzg

0kZ-vnZYi]zg~XZZYi]%Z-Zg~Zzgz{zu}0kZZgZzgYT0kZ-gZZk6zZX:ZpZZZgZKbcZL4Z}&AZ-ZYi]zg~XZkbZZgZ-ZL_Z{

^67YYXZknZYi]zg~XZZZg^6Y*z{ZkZ+(gYxg6pgXpWjZnZYi]iX;VZ%ZZ06Z-Zg)~Z-Y

5Z+g]~zZZZ-cczV)*Tz){(N}XZcZkzV:qq)$cZkzV(jZYcZkZ-{^:}X;VZZ^-ic{zg~ZzgZkzV

$cZkzV:AAz{.SOW0kZ"5 EGSgZYYcZeBYYXZZqxz{Z-o7YZk6zZZz{Z-Jw:}XZZ,Z-

Zk6zZZZ-N}XpZZ-gZzZQZZ}*eLqZZCcz{Z-9b7YAz{Z-JwY^XpZZ,;VZ-YqwZ

vyZzgZZgg]~7X8-GWg7!zZZZg7Zk6ZkzZZ7CXQZGS4VJn}X

CZ-ZqZ(Y^n&@)ZZgZzg(~ZeYXZeZZgZCwYXZbZZgZewNYXZ40 EOGZZKqfZ-Zg6zZZz{ZN}ZbZZ-ZgZ-N*eh7z{Z-Zg0kZ-!gp6izg}XEOD]^k1:^1n6jo

ZpZ-gZzZw!Zzgxq]~Znw6Y^AZz{wZ"5 EGSg3ZkZ-6*Y^7X;VZZqagag~wZ-g6g3cZzgCwZ"5 EGSg3zZZz{w1YpZkZcV}cYX

TbyZZ-wZkN*e34/ XGJZz{:AZkzV}Zkyf)Zg}be34/ XG

JXZz{:AqLq$cZkzV0kgZe34/ XGJXZZ(e:Qzu}&ELZO


ZZgbe34/ XJGX{mg6ZW%ZLZ0g0NZk6zZZz{Z-N}XZZz6zZFKp:g;8-

GW&ELZOZzgZ}:g;Zk6zZZz{zYZzgZ-*xZ}X

ZbZZ-Z:qAZZg%Zk6zZZz{YZKZ-zZ:XZ%jxzZg_Z:TVz{Z-*VCYXZbZZ-%YZZg6zZZz{Z-wZkzZgNV}X]1m^(^mj^m^(am^]ê

6yZZ61Zwg1Zw)ZEw{1Zw(g~g3cZwZzgutg~+1wZy~CZqZ-XZw_c}gUzZ:N*zZZ;VZ%ZZ+ZV~]0Zk]Z0gZLw_c7YX}kyZkzJZZgZCky7YZJ

YzZZ}]:YXZbgZkzJzZ:71YYZJZkJ-1w:NcYXZbutg~ncZwX]HgZk78YX;VZ%Z]gYZzgnZ+ZVZZg6Z-NbzZZZp:}X;VZp}}cZk0k'hgZ*ew`7X

Z%gtZqZ+q{]w_cYX}Zqzu}Zqn[7"Xp[zy~[8Zk6zZZz{[N}Xt!Z-bxg6

&Z-Y@Zp]HgAz{Zk]ZKZ-zZ:YXôi]]o1

t!]Z"EGLXZzgZZ-0kZkzZ:N}XZx:zZZZqwJZl}})]~ZyzZXZqwZz{:AZkY+z{7gZw}X]^km1]]n1]e^â

Z-nZz9Z-gZzZZzggpzZzVZzg!VX:-Zc*!a:Z-gZhqZzg:Zy0kZ-g9X;VZ-Zc*!au6ZYi]}}ZVZ-gY^XZ%pZ{-Zc*!azZYi]Z-gcZ,-Zc*!awg1zV

gV~ZwYwgpzZZzg-Zc*!au6wNp-Zc*!a7NXZbZw:ZZzgu6%%1Awu6b;VZ%ZW!ac-Z;B~wAZzgZ06Zk;BtwYu6JYZzgZZkzgZy

wY}z{7XtZZg~Zx'h]n1VgqHYYXqZz{Z-Zg~Z'Zzg

-k{yZ!W{*XZke~'ZqWeZzgPgzZe'h7gXn6]^j]7^|

]]jFg]iê_^m%*]n]iêm^$m*]n]$ gW/Zy~ZgZ:)gW/Zy3We ^kn^(Fe^$^]nnô]nnfn$mFo]]hm


57(LLZzgZ3XL[Z,ZZy0kgz9eZ-gzQ)Ze$40 EGE(vg}jZ,ZzgZ,ZZqZZ-gZJ?'Z')Zyu(69}:gzZ::,Xt)$$

Y(Zkzz

Zyw)[(YV)hgh~(6)ZZx(gZ{7Zzgz{Yy1}Z6^hDXZkW"0 GJf~}Zz0\Zy|Vpg;)|VZ-~-Y^7B}ZZy

-V#g;)~V~h}w~-gzZgnZzg}Z6oD}ZZkZyZYi]}gX

h]]]ôô]r^n]$ -ZvmzW!ZtW"0 GJf7Sc: |]gw}Z)Z#y(LL}Z^1s!~Zsx ivko]$]^^$^*$]]Fo]f]^q

i:YqCqZzgZkCjZ&b~X;V'Z-ZK(!XZ-pZ{(Wcz`qwZN*XVx@-zZvZy-V'Z'-DXZ%Zy-

Y^z{}Z7V~g@X]^k1a1^1]^^]n^

Wc]zgzZc]gz~U"@Z-~-g]~Y^7X[.t~Zzg*$+cX

]$^]$]qmf&]o]$qm]ejo$e^(n_g gZz~9ugD:ZrV|]ZxQtmZh x!LLZq o]%(n%^mro]%n_n!

zu}t5}n#VZyhX:Zkzu}!iZg~z{ZlHZkZ[z{Zk0k7ZZX:z{zuZC%ZCZZ}Zkn~!iZgyh}wZL0kgY?

Zxc:QkZ+wO7e34/ XGJZzgZkbZLW{7e34/ XGJ ^me$mE^]^n^mro]%m_n XXLLQZxgZxZ[We27z]ZzgQZgc

)ZiLLd(LLZpZk0k'Z'zZq4Az{ZKs)C%(:}XLLZknZ

nZz{tzuZg!iZgZqmZWX:ZkAfgZszgi~-X

y0{:~|]ZxQtmZh Ox7Y:ZqZZgp:stZknZZ7HKn

3n7XZkZkZCw}0kZ-6gZcXWc~ZkZ-ZLn~^)[LL.t(ZPZ[c:LLGTv} ^]$îin^n$fjn pZEwYV?:

B-pZkB-7eXZ?ZkCcZki%}~Z47Y*e34/ XGJX6yZzv*$+WVZzgZ+gzZVgz~t:~}`-g]~Y^7

Xp[LL$BG]z>Z$IGW,z]zZ![~%jxSSD:LL$+gxygtZ-

wZCY^hzwh~w`7Xp%jxSS:pZotZ(x:HYX


ZbZZqw}ZzgLLtwZ]c'VJzZzgZtTwcz{pcdz{ZYi]%pZks7YX;VZxZpz{$ GOsgZgXn^kêq>]n^k

-ZvmzW!D: 9ZxE^D]m$$ûen]nîoeFo^LLZg!ZqZz.-%>C:1zg:z{#yQZz."6WZzgZz.b

g;!LLZg!Zqh}-C%>: ]m$$]u^nîoem]n^Fouv!

LLZ(-g=n nm^v$m^v$ !zg:z{#yZh}"6WZzgg;!)[LL(W]D:LL~Zk m^v$=m^v$=êk]]n^ g}:

V~V~XZ[)vg~*g]~(vg}0}Zg~f)Zg~7!)[LLb %]]n]n^$]^$^m]nF )E9ZxtgzZeD:

(LL8-GWJZzgJzZ:NczXZkn-#y)zgZzggZ!XZqW]}#~WcXz{Zq^ NZ)(~(%ZYi]XZkW]:LL~t^ NZ@

ZkZLn0gjVXW]c:ZZk~Zh~ZsHXZzgZzu}VhZk7?}z@z{Zw~Zzggxyw!Zk[:LL~7Y}tZJXXZZ(~ZZL0k7gVXtZkz{ZW]cZzg`Xm]ren^1]

)EDyZ~-zZ0V6-wg3ZXCWZb:#TQkWk{T*YXkL{Zg[}Zzg/G%%Y}Z#yQkBw|u}XwZkuJTnk{Wic{HQo9#WBX}Z!;B~Z[Z+1LT$1Z3XLS1VgXZb*OW]OzZ;B

)gg9. WE55:We m]ren^ ~VXZbZzZV;B~W]VX14(LLVQy%T*YXZkWtf%ZX

]]^k ]-ZvmzW!ZK"fXW]c:Y}Z Zqy!gCELt~~ZqdWWcZzggZx

gXZbZqZzgMWcW]QkcQZqZdWWcXW]QcXQZqZzgWcXQkegq)!g{(nxi2>g67HXW]ZqZqq)&&(nxV~CZqdWcXZqq&nx$Xf[Zzg(YizVW]pZycZqqnxWXp7WcX6gUW]i2>z{Z-ZLyX|]wZkgZ]W]qWgX~Zk:7YZrVc:LL=Z06}~W`%YVZzgtZ-J:

}0kg{Y!2%z~ZW]6%nZ>]g~W\0k'Vnbc]bgwg3ZXW]


QcXZzgZk:LLY}ZgVYZzgtbgQkf7}g{YN!QW]ZZ>|]Z?Zh xtbgMzVJnZzgcLLZ[=ZEy!

)*tZpZg3qg}Zm445(]oeîn6eo]^kan6

LZ(@gZi!]0kCZzgz{tZzg:CXZ+!]ZqZ-CXZbYgZi!]WplxYT0z{!]pZk:CpZ0Zi{z{

I7}z{!]YXZ+!]pZ-X@cgZi!]lb-[LLgZLLgZi!]gZigpnQlb ]]]j ~|]ZZ>tw:

-ZzgZg~!gZi!]pZ{zcpZ{ZiWc%EN}WZz{Z-^Z(ggqwQl*

wZxXoeîn6eo]^kan6

)bgZZg ]rê^^mv%+]m$]n]+fnv^ -ZvmzW!Zg: 9Zx61(LLZqBzZZ-w*e34/ XGJnY^7z{ZL(~!]l}X

E]$foDm^]eF^]rê^]^$]nn^^qjgF *|]Z1fgD)zbZh4 IG(LLZ}Z1fg!ZqBzZZ-w*e34/ XGJXZ?ZLgZilz-X:Z,xX

Zqc)~!'Cz{QkZZ0kZ-CX!]Ql7*]rê^^]$$$r^rnu](r]jvntu] e34/ XGJXgzZe~:

)bgZZg61ZiZ( r]jv$nû]enuZqBzZZ-wge34/ XGJX;VZ%&nkV~zZ!]l*wZx7XZqz{(

VwZxjYyh!]gXZqz{(Vi*6zZx0g;XZzgZqz{(V*hwZxw3!]gXLLZ+V6zZ!'hU"6tZ{07Y$XV6!]ZZCgZil:*wZx@X

g*~6zgZizZ9~uig;ZrVW]B-ZzgW\gZilc)g*66:We4(LLZ? ]ije^]o]keF^ X}ZZyzV/@Ze}g;Zzgg;:

zV/z4Yvg}w@gqX^jF^înF^^]n^n Zg]~|]PZzg|]P9zV-V-Vf:

)g*66:We01(LLzVZLCzVB-)ygZil(ZyC}Z ]]$^]$]n~Qyx:WZzgZyzVgVc3~YzZVB?zVZ4YX]oeîn6ej^m^]^kn6n^ka1

] Zv0y~|]ZxQtmZh x7Y: f]e^^k


~Q kion ZPZ[c:LL;V [^ Yq6wZx o]u][ZPc:LLz{!]%Z7]O ^nun&ig 7Y:LLHW\Zk%Z%[Zzg0{]n?

)[LL(LL)ZpT{9wZx(p~%ZgZil ]$^]] vgZyYg;XbX

LL

ZqgtU"ZLgZi!'zuzV7CepZ{z{zu}vdF+ZzgmF+ZZYV:VXZkneZyz4'Zg:gZzgZqyz{#'XZ(ZZy@WZL

i_m] gZil!igX|]ZxQtmZ?xZLZ[~:)bgZZgZi[Z(:LLZLzZCgZi Fo^]$m%(^$]$mm$m^

#CX;VZ%Z+!'CzZvg}ZkDYZkvy:XZknzy0Y@X

Zqs6gtzZDZpZrVZK~:teZy7Y:LLW\Zk~Z(T6W\Z:tbeT?ZrVc:LLLZK~6{eu7@ZzgZkgZil7@XWy:tZzgZk]gXZ,~VQZyr7Y:LLZ[z{W\~7XWyZk~HW\Z:t~?ZrVc:LL=zuzVgVHx?tC6~htz{

ZkgZil:}8-GW:tZzg]Zth!X

~Z0ihZvm ]m gZil*Zqn-ZzgCnvZ%ENZBX[LL/Z0uiZkYV|]05 GGPzZzgZygZilc?Z0ic~LLZ}/0!ap8h4GEPsWgZilc:Z[pNZyknY*7}!

ZzgvL1V~ZZ0ic|]05 GGPgzZ1!hPZ0 ]` [LLicc:H=O}?ZkZ[c:;V!cLL:=Z}}~ZJV~zzVXZkyZYi]}~X!hPg!g~zhZZzg/0NZkc:Z}/!}Zzg}gxyZZg~X

~Zqq~gVX6zZZ~q~7g~}Zzgtq~ZqgZi&~7CYX/Z0!]+ZzgGUX*e;Z0icZk:LLU#XZzgdvg}RgHq~g

!:/Z0|]Z0FBg!gZq~YXc:LL~y6nXZ~~]gn1X~tig{z{nZZ}ZzgZ=OcYZZ0ic!{}ZzgZx8h4GEPs}@z{Z7WgzunX~ZyvZy_Z{GZrV

Y+acXZy}gZzgO}}@z{W%zZ:^YNX/Z0yZzZ05GGPV!':)nl+ZzgZx8h4GEP!

LL)Z}Z05GGP(Z}W\ ^^]nF]jk]^ !'(Z0icC,XZ0ic:

B-7Y1!]tW\-zZZqZ}cX]m%^o]]

ZZg~ZqVwZkqWy~7boXZ|]Zx8h4GEP,g)qbxJZrVz;V|]Z05

GGPZzgV*xZqXz{-V:

LL@Z0PY+ZLzV*x?V6sxX~Zk}Zzz@VTZq7Z:!hPJXZrV=ZqZh?vg~nZzgg}h_cDX~}ZVvgZZxZzg?VZkZZx6ZhbZ}X~WJf~Zl?VswXZZvg}0kWZLx~uZzgaZX~V~ZYZvvg}0kWYVXzZ?x


izgZvz'MXtZx@mZ?xZ0dZ~cZzgz{Zuu6VXz;V6ZZ0icHZq

uZgaZ0Zyg*e;gUZrVZxMh}}cXZyZ0ic0kYcXZ0icz{ZrVc:LL~Z}}c!Z0icYV?c:LLZkn:YynZkZ0gH!Z0ic

7Y:LL*x?c:LLZ,V*xX~7T}XZ0icc:LLZ?=7C6Y*7}Zzgz;VL64!!)Z0ic%ZZx8h4GEPfZ]X(

Z#EELd6Zzgc:LLZ}!@Z0P}Z4+tZzgg}Ze*Pi0X~ZyVX~Z7qb*x6ghZX~ZknWcV@W\vZyWzZi6}ZzgZysxt(XQ

Z0ic6ZzgZk!\6ZzgZZ>|]P6gzzsx5!Z0icc-Zg6YcYZzgz;VNcYXZ~6ZyAcVI^

IXZZyg!Z

"54iGJGZVk{ag~

"54iGJGZVk{TL{Zsag~*Xa0fZyzZgzZe~|]ZxZgmZ?x

mo]#]o Zk;L{~gHXZ.IgZz~|]ZxQtmZ?xtu"GILt~:)zbZh4 IG(LLDi*7YZzgDag~7 m]$^

YX:i*zZZzgag~zZ7@XZ,W~ZZygzb7CXZ,W}ZZzggzbZ6ouJZZy7@XZ(WZ/K%%Y]7%@XWtZzggzZtZ+-#~pBBZk

%n^u$]]umn]]$^]^!LLCz{agBZzg}Z~agyZ(wlZTZkZK!1ZzgTZkZLn

g1X)}Zz0\ZzZ[}agnZkE~i0X(LLp)*~(Zk;B7NY@;VZz{ZqabgcZkic{ Fi_]$oem^]]%

)[LLd(LLZ _km]$^n^]%%em^nk^$]^_$n wlZNY@Xabg6;BLYN?ZV;BZ0!2po]gZ{~Zg:

]$^]$^^_]]mm^qF]e^f^F^]muni^he]x^$]mjhn]$]$un

)gZ{5:We83Zzg93(LLZzgagpZ{%cg]?Zy]wZ~Zy;B^eZXtQywZ}ZsXZzg}Z(Zi'

zZX;VZLk{/ZzgZLewg"}ZZk/JwXG}Z(ZzZ$!yX[LL';Wy0716-V:

LLZsxZZXZg6Zsxsu)Zzgc9ZHQy~ZqwZVZsyXZywZVzX:ZgZzg,~~Z+wZN+7X{mg67Vag~wZ~;BUZzgi*wZ~g6JNXz{ZC,gD`ZZqbZZzggzqFgcV:Zy`wZV7gZt};ChV*e34/ XGJX

gZtZzggzq`7X"gkz}ZZ6ZZW@XZk!]Zg7DZ`ZZyZVZzgFggzb!zZDX

ZsxgkzZzgZtzZ]Z&bUZ0Zi7HXpZkBBtZgkz


!zWu}ZzgZKpZ]"xgh}Z,WZ&bwZ%7$XgL&egwa}ZZLZz610&~X}t&~z{%[WgzuZzg_6:}XZk!zZzgzZ+!zZ^6zZ@zZ+7CXZsx6ZZnn;CZzgZ`

ZgzZ|Z]~Z(7@Vgkz\gghcYz;VZy~cY@ZzgZ7ZwZN~YCX

Zk!]7ZO~$q`Z:YCX"ZzgZ#k!W$ZtY@XaZzg}#`ZZkZ0g6zZym_gTXpzuzVth6ZCgS

X"!-Zzgag~gDy(kgLXz!W`xz{zzg6~7Y@Xptt7Ms"Zzgz`Z:XZ,VT"ZzgzVDg!zz`x!igTXZ6g~Zzgo]Zzg(}mBZLZZxXXZzgV~$q7z;V`Zzb{]DXZ(7e-2~4xzza4Ct$[Zknz;Vz`x:@Xz;VZ{z;Vbb`ZDX

ZsxJZ26ZZnzZZzgZ7zX:ZgzZvpwYDXWiZ~ZzgZyz4{zZvpZL`ZzbYVwYD?Zi~e:DZgZxZL~t_c`x~

rVfg)OcXHtzX:7?!41Z6s0691Ygzi*)Vy)Zy(~:LLbwZk]~Z4Z]weIZzgW@Zx(~8~Z#]0n]z4XZ[JZ4Z]k

)Zqzh(~Zq)k(ZZZL~tq`x~OGY`!!qwZq6WDZsxCUg3XVZsxJwZVz;VZz

gzqyZVzgZzg$q{8Zxg@XZsxCgZ{@`xZk*]YNXZky@`x{~:0XZk!zZu@Zzg`x@wZZZzgeg{7g{Y@XZsx`xzZg8X}Z$qZzgu6.yag~Zk;BN7Y@wZWiZgLZzgic{ic{t@h~kZzgZghcY@@W{z{Z(:}X

tZs#n@z{oCogziggZ{6}ZZk!z"gzigg{Y@ZwZk!gzigJznMXZZ(Zs#~ag~ZwaZ7*e34/ XGJZzgZk!zag~zZzZwZSe34/ XJGZbtY@z{!~Wag~7XZzZWb6gZwZ

7QXz,C)Zs#~ZsZ2*7DX:ZZnR7XZzgZs#zg~@gZ{egw~sb!gag~wZ~;BNX

zu~85 EEYLx~*FcCTzX:Z0Zi~ZZk~53)&zhk(ZZOX)zzh(ZZ;B0VzxX,{{)Zqzh,{({Zpyi}6XZzg!g{)Zqzh(!!Hz{kZzX:7?Qegw~Zsb!g";agzV;BLVZzX:HZi?Z}p;BegZVUZzgZVQghcY@X

ZVgZdR7ZzgZy1~gpnZ+JwZNopZ[Vg


(|Z[Z+wZNo7X}Z+!'{bZZnXZgZdgZFcCZzgf!~`ZZc]YV?!!]wZJ7gZkz{t}JZswZgp

gR@XWYZzgnXgLZzgoiw@Wf~plt!]gZtYCzZ}ag~%ENZxX

Cag~wZyzZg{Wc]~7g~,7ag~t;BNYZzgH;BZzg;BNYZzgtCt,Zqg$XZkq6ZqgZzgZygz~ag~uZzgwZnqgzfstWC:X2pouq^p1on6

ag;BUqgzfsZ_pg3Y@ZZy~Zqo:0Yag;B7NY@XZqotag!X!tZe0[Gg{w[ZzgZ )1(e0[w_X!ZqZzg#ti%GL*sx{Zz6ZuzZ!wJZzg1zZVX!~#tZxYcb*WZyV~#0YW!g@X:Zag~Dzag*!Zk;[email protected]@z{W{Z+w:}XZvZ#EELy|]ZxQtmZ?xtgzZeD:LLZ*!âg~}Zzgzu~%

ag~~Zsbe34/ XJGX~%Zz{ag~}Zkag~gz1neZ]g*e34/ XJGXZzgZkâg~}ZkZVh}h}êXZQâg~@g'hh~h~ZVKYCgX

ZqZzgotagX:Z-Z:ag~}Zk;[email protected] )2(XZqZzgotW~WcZzg6g~ag~:XZ6g~uYg~7CX )3(qlZz{wZzg!.YCX:ZWiZ~tYtag~7BCX )4(qlZZk7Zqaw{7e34/ XGJXZqwZVg{WZV'Z' )5(@TaziyhegWZV'Z'Xag~wdcx7*e34/ XJGX:Z!\ZLdcewlZZkwZ7~YCpZk'@Zgc )6(eZL!\cZKVwlZZk;B^cY@X!]xe~ZWZLxwlZwZ7CZp7S_xZw}}z{WiZYXZ%ZxZLWwlZZk6uYg~Cc7Zke~Z%sX

$+cZgvc5ixZLZzgu'Z{wlZZk6uYg~7Cpg:tgv5ixZzgzuzV~t7ZzgwZAZzgZy!ywlZfY:V~Z%sic{9wywZX

ag~wi~3q:X|]ZxQtmZ?x%z~ZrVc:LLZzgu )7(zg~gzKz){pgZulZh6ag;B7NY@XZ3q~ZzgZz{7ZZZ,~z{3~lZ )8(


z{wZsXA~!bzZZqqZLzu}qwlZZzgt}tZezZzghZk6u )9(Yg~7CX

T6ag~ZZxcpZtZkag*U":ZZU"z{ag~w )01(yhZzgZk7ZZ}ag~U"zg]7gSZzgZkbuYg~7CXZbZag~ZZxU"}d!\wlZ1pag~U"!\ZwZzgz{ag~wdZ_~ag~wZ7XlZqZEwwZx}z{Z[cgag~wZ7QX )11(ag~FxZt}Zkwag~+7ZVcZzgZzg+ZwwuYg~7CX )21(wZnZqotT(ag~z;VYnZkZYi]zg~:ZKx )31(cZzg(ag~wZ7QXZqZzgotwZkp(lZcXZw:g3ZzgghcZkag~wZ )41(

Z7CX}i-gZ]p(weXVg|6h:lZV!rZ0gGf}c]VI}lZVa0ZlZV&yzyZ0gag~XZ+lZcZ0gsZzg!Cv:gXb}?g~cp(lZVXZbGZ0g

lZcXZqZzgotagpag~wp(wYXZ[}ZqWwZkp(w}ZzgzuZ )51(WZYzV~6ag~uYg~7XZknTp(ww)pcQkag~7XZzgTwlZcz{)p(lZcXZzgZa,oC)p(lZ6ag~

wZ7QXsZ,wZQp(ZzglZYXZzgZp(wlZY~Zqic{WqVCagzZqaw7'Z'CZq;BNYzg:TzZklZgZk;BXZzgZzZ7;B7NYXZagp(wwZLa06}cZL*!ac-Z}}Zzgz{Yg*!^c-Z:Qk

wYagwZ7$YXZknYg*!^c-Z:VZg~~Xag~wZ~;BNY@X9 FNFWwlZZzgZkY~Wag~X:ZW )61(eZeZi'4wYZk6ag~uYg~7CXeZeZ%6kCZeZcgZY@W{z{Z+w:}X;VZeZZUizg6eZeZZkwZg[Vsk

zZwZX)gZ{We33~z{wZg{cZkOcY@c6\cY@cZqs;Bzu~sN8

^YCcQzcY@XZy~ZqwZZ(gX(Zag~U"ag0kYW{ag~/Zk6uYg~7CXpag~ )71(U"/u7CXag~U"ZqZotaglZDzwZKW\VBXtYZqwW )81(


agzV0hZ}}Zzgag~YzZwwtn3#Vz{wlZcZagpz%ZKag~ZZstz{wZY@XZagZq%ZZg}pzu~%ZZgg:wag~QkZZgHZwQk}cY@pZk;B7NY@Xag;BUwZZkz~YCZag~YzZwpwZ_c}X:Z )91(

0kXZzg Sag~U"ag~wagj}cagpzZ:ZzgZkwZe}wZ7CXZ%Z S0kag~U"YwagwZ7XYX

$+cZag~zwZVZ7pagz%ZZgU"qqZzghZagwZs}X[LLd~tgzZc]ZqZZ>|]PmZh x}#~WcZkZKag~ZZg1X|]c:LLWcWy~i!M?LLZkLY;Vg{|Pc:LL~vg};BgghcXLLZ^ II:LLcZ!HW\uz}ZZ0Zig?cLL?

HY?uYg~*QkziZ)zwWVZ(`xU"XZzgZZZgU"ZxxsYX

g{Z_ZVag;BUnsqq)(Zx}YXz{uYg~ZzgwZhq7Xtf)Zg~z{uYg~z{ag~wagzZ:Zk}XZz{wyac[Q6ZzgZlZgZcZzuZagb7@XZZ(:nZkw7ZZ7CXwzZ3tzVgV~pZ{ag~ SU"cU":XZzu}w1N*7}X

Z+g'ag~U"7C1qqzu}wZVzZk@ZzgZkuJeZ~g@z{W{Z+w:}XklZgZzgp%ZzggZ_.CX!5ISwZ)p(lZcc~i

PscP\zu}w1XZ+gV~wZN*zZZ@ZzgkCXZbag~+ZWZ+Gw}T~%ZpZklZc:Zk~kYCZzgZz{:FNZZ7aw'Z'Zk;BNY@X^]eou^k

ZagWYz{g[eZ~WY@XWZLw-)4EG

GZkYXZZ+g]~eZgZYZkpysZzgmz){7b7@Z_3GbYyZzg*kqDWWzghuYXZ%Zq*e34/ XGJXZO%qeO*wZxXTu]z4~qY@Qu6Zr*e34/ XGJX

ag~0ZxZzgg{Z_~$+gZ}}ZXZk[RpDZlZg6ZrgX|uq^poq^1[

qqag~Z_qng]~agZ;BeZV^;BZZ`zgghXZagag~F%ZqBU"ZzgZk;B7NuYg~XZZqiagegZVKY_VZzgZkz{Qag~Zzgag~xZ_U"Yag!NxZVWJ^cY@X!WJZlSzZxzawnghcY@XZag~%ag~}ZzgZkag~U"YZ/{wZ~


YCXZ{{~z{ag~z{OcY@XT;BZzg}ZZg~QV*e34/ XGJT;B}Z)]zgn(J*e34/ XGJBVZzg"

Vnwe34/ XGJX=y+6nZV*e34/ XGJZz{yVwlZn(ZzgZg~Z_!zU"YZk^ZZzgeg{7gLXZkb{DqY@Xm

Z;B%`x^cY0w*;BUzZZk}cY@T;BXZZqaw*ag~zZ;B^cY@XVx@zu}wZ-:KzZZzgZk~-zZ}Z\~%`xzu};B^zZFkic{f?ZzggXVZ-Z

xCX

///

*\w~*k;L{~aZVk{TL{nZsX*\w~*XZkwZx*WyZqg

Z)qZzg=U"XZ.IgzZe~|]ZxQtmZh xZzga0fZygzZe~|]ZxZgmZh xLL*\w~*)kL{ ]eo]n^]n] Zk;yL{z~cXc

(X&zZHg{lZgq}c+)ncZzgf)Zg~(ZZHg{lZgClZg}XtwZxX

Wy~hF+yB*\w~JZ[gZXWyZqg7gZZqmXZk~Zg:

m_n]$m]]]j^]Fo]$^nj7]^]m]m%]5]$)g$3 GEG38:Wc]Z@6( f$nnmm]^h]^n

)szicZq.,*xxnZ[z[*\w~ m LL*\w~zZVnzZVnX(tz{vZzuzV*\f7gZ7gZfpZZy*\cwXHtvZ7wDZq(}Jy#~ZyGzVZVcYXTyxvg}V6zggt9}VX]^rnn6a7+1

$]$j^h]r^$orn^]F^rnj^hEi_nOTVm^lSi^UDLLZegDgxe34/ XGJ$gzV*)Zqw

\C4EGE~XZzg?Hx\C4EGEHq?ZqZ)gZ(\C4EOGEcZk)gZ(*xT~zVZzgdV*)ZqwYDZzggYDXcQ\C4EGOE3


Zq.,*xT~z`vYNXZ+g]~ZyWVF-V:LLZyVegDgxe34/ XGJ$gzVn

\C4EGE~Y*XZzg?Hx\C4EGEHq?Zk!g}~Y[)Zzg[ps7(|]-mZh xZKx-V@Zc]:i]]n^]o]Fen$]o]^n]hm%vn!m^]]n^]n]

)g11We48Zzg58(X eîf]^]nî%]o]mLLZzg*\w~:HzX~?W~g;V)Q]Hzg](Zzg~?6ZkyZ[eg@

Vy=XZzgZ}~xe:ZzgFZizZs7g}7g}g3zZzgVZyq,:czZzggzi}~Y:;DQzXC*L%zz}xZzgyZ[Y@Xîn6o1]`n6

Wc]WZ.{@*L%zZWy]ZzggzbZ6ZZy7gXZz{#ZZyzg@yg@ZZk@AwQk"ZZcZk#y[XZkw_cHYXZtZk@z{LZ+-:@ZZZyz{twgZpz{,ZgZ/wY1g[Z=qz*X

Zq"6VwZzgziyic{VZk:7YZkZz6sZg{cXVZz6Zq"g3XLL~Zk{ic{}V!ZqZzg"6z0ZgzZZ

z{ziy*eL%z{ZL"N1@@:X|]-ZzgilZq#}~il#}~g"6ZC!3

GEeZwc|]-mZ?xc:W\Z(YVH?Zk:LL=ZkWg!LL|]-mZh x:W\ZqZ,"gT~g7

ZzgZy;VZ:YV~Zk}Zz:zVqz*!tz{z;VZzgk{~W{:Xt"6V"gGVtk{DxWCpZ\kV}Zqz*x7WC!^4+^]^4nfjn6

-ZvmzW!c0kV~0n4 !-:EXEZ:~tug|]gw}Z

LL ^]]$$]#n$ *iwCXCk{~Zq{mCXW]D:xvz{Zzg(D}ZzgZy6Zy7VX

û]en^]]#]$^n]LLvZ}Z*iwG'szgZy~"xYCX^l]û]$^n]l!LLJZAxYCzgbZ>](|YCX$]]n]$]]$f^l]]f^(nLLvZ*\w~Dzgm@]ZzgigZ~YCZzggitZzZuYCX]$F]$uf]_!LLZzgvZ*\w~!gl7CX


ê^1]7]n]nonvkm^m%^]^]i$]]# ZZ>|]ZmZh xZ#VrD!iZg~YD:

]]]n^]n]eîf]^]i]#]]n^]n]eîf]^]nî%]o]m!

LLZ}!}ZegzX7gZ7gZZsB*0zXVZyq,:zZzgi}~Y:;XZqy|]Z!iZg~Zq&5 GGi*Zyg;z{te;C;B%=FZizZk

}6@gLT~i*ZygYCX|]ZmZ] xtZkFZizg7FZiz~i*ZyZV1XQc:X

]]e^$$]qxeF^kLLFZiz'Z'zQZeZkic{}czX

.1`^\71n^-ZvmzW!D:LL*L%~-}Zkzic~eZwhZYV 9Zx

Zk(WvzNghzVgxyXZkYZyNhzVziyz!z{Zk~'wgX!-:EXEZ:~t*ZqtZFgZz{Zk]nXH:~

Zk4q~XZk~z{7 FOg;:WvzNh6zZ!~Zk:LLtvgZwXZk:LL7Z(7hXZkn}0kznFZizXZqwVZzgZqic{wp

XtZwZX+mêou]a1

Tb*\w~*wZxZbcwZxXz{q*\YCZZzgi}z){ZZqvZk~tk{ZzgwZxX!Sbz{q,Y@Z&ZZzgVz){ZZc

ZzghzZ:eZ(zZ*\w~zZYXXZg~[LLk)~Xen31]m]â1

w&4-B/ EGGFEzZZwZkf& O!gLXtZkf)Zg~CZwyhZg}}ZzgtzZZXZzgZyhZg%[XyhZgzZgNV}}ZzgZyhZgz{T}:)qqZ SZYi]Zkw

Z,Zg)yhZg(Y+Zwh}XZtx:w~X&zZeyhz}rZzgZw}cZ,

gZXZyhZg][ZkzZgNVgZXZzgZyhZg:qqgZXe^peooa1

&|twnZWz{7gZwyhZg:}}XZb!i~*ZWyhZgx7@ZcXZWyhZgx7@ZcZbZWZhqB%EN~q5yhZgx7@ZkBH!i~~Zpziy'Z'paHZknwZxX}z0ZgZqnx&@{HpZk55wcZbZkc59Zzg0nxcZkbZkz0ZgZqz|~005ct!i~XZbZz0Zg


01O7kcZzg~Zq0ziyeZwct!i~XZbzZwic{A~~t!i~XZb!~z){~ziy(Jn

05b!i~XZ,xx&%}~WDXZzgk{L{!Zpz0Zg'Z'XHu]a1

Zb(w(SwbwZxX:Zdnx(gxgZnx}bcZ Wnx~zu}nnx5}b!i~XZb{~xeZw}bwZxXZg~LLk)~D:

5z^wZxe~gzZe~gzZc]z{ZFX!5ISztgwgzZe:LL&c $^oen]]n^mv]nm]n^($$]^ne

yh~y5z^w}z{~7z{#y-VBXZknV5wz{y7X!

5z^w}z{~7! $^n^ZZ ( ]oF]^ VJW]c)W]t]&%CZcXQc: ZZ^^$$^

)[LL[Zqw( $]^]]#e]nj$]oFLLZzgZLyB5z^n}}Z\Zkgit'UZkqn{}

@ZzgZkZk}qw6gh}!WZ[LLZgZ?x9036tur:

=rZzgwW$OZpZg~tzZcZqx7zlFgXZkx7V`zZeZ1Zk`bXZkCxwZL`~yac1Z:ZX

~z{ZLdg;z{qzZzgya`!z{ZqZqyy&66gXz{g;:LLz=7e34/ XGJc~%YVcYV!LL~Zk:LLWyZkH?ZkZquW{Zzg:LLZZ~}0kwut7X}0kZutZk:~F~Zq{mnggcixz!^~T`7VV{gk?mHX~Vgk7ZzgX~Vgk~Y5z^zq~ZzgP76ZXQtqwZvzV~Vgk

p5z^zz}0k!g;Xz0ZgZe~V}0kQ~Yb~g8Zzg\5ZVgkCHZzg&X

Z+5z^:~ZgZ[tqwZxut[XZzgy~&.Zzgq7gX~yxq,wg;VwZxWXhwZxw}0k:g~ZkFg~]0YV!

Zk!]ic{7gZz{*aXZkyg|ZyV;B~`BZk5z^nHX

-ZvmzW!g{!iZggXZqnxzl |]Zx&A) O!mZ?xD:ZqygwZx-ZvmzW!nxZ0g;BeZZ0gyZ[n -ZvmzW!c:vgZZYnxQW] W]


)[LL[Zqw(: ^]F]$qkn^$&^! -ZvmzW!c: nx%ZgXtNW]~Ng;V?-Zzg5z^y1!

O)7OtgzZeyD:Zq|]ZxQt:LLZq0kznwZqZzgZYzuZSZzglXZz{ZyzVoZzgZq{m7Hgm?

)[LL[Zqw(Qkn97z{ E^Dmx]m$]nujFomfn |]cV5z^zZwmX;VZz{C}Zk~5z^9X

ZZ0uYyZxQtmZ?x:LL}0kznvXZq3Zzgzu~~3Zzg@i{!h NI~pv!h NIZ767yhDXWcY^~ZkFzV@z{,Y?ZPc:LLY^7;VZ?yhZgCz?FHZzg!]X

1un6o -ZvmzW! ]]-ZvmzW!R[Zzgx We34/ XGJz{:sVBZzg5z^c*\w~}}ZZzggw

}Zt7gZw}Zzgnn~Zzg@:}X}Z\ZLf& O}h1Zk~z{@7g;X!5IS}Z}gzi~}g;X"gn?Z

;XQkc_ NEg;Zzg}NZkJwg;}ecXz{}ZhZZ}XZkzVOZk*:}ZzgxZl!Zx}X:-yZzg^pZ]}ZqZgbzZZzg}Z*:hzZ}ZhZZ7g;XZ+g]~7gDecz{LLcZvgU}ZLLXZJw~@@v}Z*gZnZzgt7z{p}ZtZZ~@}Zz0\zV@:

)g{2:We04( ]]ep]eLL?vHZ7gZzZ?Z(z~?HZ7gZzV!ZZk}!z}Z}tZkaXZ1{v|]Zxi+Z$+mZ?x}:

LLxp}Qk}ZT~g@Vz{=Z[ ]v#]$p]nrfo]ke_n^unmoZpZz{=g@~Z[~bo- NG@VX

LLxpQk}ZT~Vz{= ]v#]$p]n_no]kenunmjoD Zz{n~

zuzVBZ+wQI:}XZsZzggzZVgzZsWzuzVnzez{ZLneLX]^g1e`ja1

|]ZxQtZg:LL4+x&X n]^$$

]^]$ûjFoioFeo]nk%VLLvg~sV7gZZNecXVJZLn?Iz?zuzVnIzX

LLZLVBzy*ecX ]k]o]^]#oFu^(nfv^]#]v#F]]no]]#e]le

)[LL( ]]]noFo]#ij7)f%Z}ZCqw~c ]v# Zzg fv^]# LLZzgCqw~}ZfDgxe34/ XGJXz{i

g(Z'+= GXZ}tZ(xWYT}Zcz{xeZzgZvg}tZ(xWYT}ZIcz{xFube34/ XGJX]^î]

ZZ>|]ZmZh xZLi0|]&C4- EGEmZ?xzDD:mê$o]qn]^nênenn^qg,nîvg%]i^Z}}dZKfZ]0Zzgzu}gxyZsnFZizZg}{:zuzVnzIz?

!XX 0fZ]nIDi^]ivg%]iLLzuzV6#zTb?tI(

n]]^an6 mZ?x o)Zy(LLZqwZy ]$Fon]]^ ZZ>|]ZmZh OxZqicg]~7_:

ZzgFZiz6sx!hZzg!gxyZzggxytZzgZiZzg%EN}ZtZzgVT+za|]ZmZ?xXW]Wyz]C+:Zh OxS|]ZmZh OxZkZzgTyzaXZ3XLwzZzgZtzZgN@Zzg%EN}~MXZg}ZzZqwZy_.gZzgZZy_.7X

wzZsZytW:ZZo}:yX:u(|YZzg:ug{YXwZyZzg!wic{!gq[CwgZ{w6'ZggxZg@X'wgZ{NhZk6U"xgL}ZZk@Zzgw6g=XZ(#~zZZyZzgFZiz_.ZYU"Zzg&FNZoZggZ5~Zzg7gYX*~yZywp:zZWy]~%ENZU"Zzg&FLZo6i}Zzgzic~7}XZg:

)g%*91:We17 ]]$]^^Foeuj^$n&^$$ro]m]i$]]$^nn^q%n&^!Zzg27(LLZzg?~Z(736:g})Y>ZoZ6Xtvg}6zggZzgig67gZzZz{Q6gzVXBZzg*VZ3~.gh,!(

}ZwzZs=}6gzV~}Zzg3~v.}X

///

wZxpg~ZVk{wZxp~wZxpg~TkL{6WyzugX[LLyZg~ZxZgmZ?x

gzZeZbZ.IZxQtmZh OxgzZeZk~ZkzsXgZ{~wZxpg~-VCcXZgZ:

ipF%n]m^o]$!]]]]%vkf^^]mm^)gZ{5:We2636( ]$e^n%]uf^]$]]%vkf^^]m!

-ZvmzW!(?Zy)-V~4zVdk{zuZzgwZxp~szh7D )Z}gwxvDz{G%ENZXZyZvzZZzgfY^1%ZzgwZxpg~YV7gz?)gg(tvDg

G%ENZX&k;VL{~gH%ZwwZx3*XwwZx3Zk~$ GOs*pZ{t ]vk

$GOsbHYXpZ{Z3c\Yckyz){yHYXVJZwZxsZL0kgZzgZZkJ:AtwwZx~$ GOsZzgYZkwZxw3c!tx*e3


Zzgdw3%ZZk~Cb$ GOs*s3*wZx7XtwZx~b$ GOsY^7ZkzztwzztwZxWe~LL\B NQGX\B NG~piZbZzgzgYZzgw!gBN]

phu{wc{wZ[awZxw~'7CZzgZk~$ GOszZZ{7ZVY

ng]tcQwcY@z{Zkh~g}czu}&6qiCXZ(*wZxZpg]zZh6YV:Zzg'hYV:g}!

!g}~ZwHXKgp!iZgZzgZkb(XZZKcwZx~(cDZL#}~gLZzgZg}z{(ZyqYZk~w`7X

5ZgZxZZ3EG

mZh OxZwH:!{ZLg0}@@z{ZkyhYNXHe^e^ ZxZ[~c: E^D g}ntY^Zyg0zVg],@!{z0pg?

E^D]]]kim^ LLw`7?A~ZKB}zXZkW\c: ixe^!LLZ?!{g0}g]}HZkg]~!{wb7@?Zw ]$][

)zbZh4 IG[g]![73(LL?g] E^Dli ZPc: EkD zZLL;Vc!ugtZZChqZzgvng]b9ZzgY^Xpzu}hqc6

ng]bwZxXq^^11ln^

V6Zk!]zszg~t~ng]ZLhqcIbxZxn@tg6~Y$pZkY^xng]Z:{7XYtZqZ(@tg]xgXZZ(@Y^xng]Zzg]W*Y^xng]6ZCZzgWwZx~2Y@X6gWZ'wp(z{ng]aGwZxng]XgZqgZk!]6gz7CX

)gZ{5:We24(LLvwZxw3D)}ZZyVkV0uZgZ{7 ]$^%vkgX(

E^D]$qmonu^qj$$ ZZ>|]ZmZh OxZkWtfyDD)[yZgZ(:LLtZ(@ZLyq~7g~@1Zk~j mfm$j

!Zg~[k~c:ZkugpFXZy~ZqptzgVjJwWJ6*

e34/ XGJ@z{ywZxg]~2:YXu]o`3^

g^n wZxpgTytZkw~'CX|]ZxQtmZ?x%z~:)bgZZg32Zzg^540 EGEGZ-C EgZw892(:LL*Y^jw@Zku un]f^]_n]^

~qg]Zzg0ZY@XwZxwzZCztgSz{ZCwqg]ZzgZkzW~@g@z{w:YX0ZzgWlzZqg]W:*~/jyZCZzg:Wy]~U"Cz{i}Zq}ZkgZwZxwX

wZxw~Zqs*z~Zg'7Czu~swZxw3*VJwgZ{~gz^0Y@)Z-C EgZw ]]]%u]oq]f%o]$F]l |]gwZxZg:

542(:LLZ}~wZxwZqewY@Zzg$ybY0Y@XWyzi}xZk6D!:

)Z-C EgZzw992(:LLwZxpg~ ]f^]]v]f^oF]$ W]tZg:


BYzZ]( EN~6yzZqg]b!"ZzgZkZ{q7@XZ+qg]c7CcxYCX

u]o^f`n6aio]]u]if6]ennijrg]enfû^ -ZvmzW!g: gw}Z

LLwZxwZq3Zke:yi,Jw7VZzgZye:V~ZkJw7X)^40 EGEGZ-C EgZzw42(LLZzgCz{wZxw3 %vmfj]v]^$^]Foe(]$]%]]uifk]$v

zzz0c3Wv~Wic{hgXZzg"Zq:z!W]tD:

)[LL>ZZ( ]ug$]mjr^h^.n_ng_fLLteTZkJwZe34/ XJGz{ZKpgZuZzgZLfgZlwZx0ug!ZqW]}#~WnH:

^îe_]v] LL~eLV~|[ZzgJwX ]ug%]mjrF^hô)[LL>ZZ(W]Qkc:LLZKpgZuwZx0uzZzgZL~wZxqY:zX

)[LL> eo]]nio]%vkivk]] }Zz0\|]}0%*zk:ZZ(LLZuZL~vZyzz{=ZkzJ:g,ZzgZkzJ:4ZJwZxwQy

s~!Zkt5:LLZzgZZq~v=g,c4~Zy6zV!!u]-aqîâ1

ZypgZu3@z{i}~1YzZbCXZZYi}~1cYZkZYVZzgZz~ZzgiCWqzV1cYVzZZzgiCW@XqwZyZXZz{0{Zzg'wCZkZYZWwui}6@XwnZzgV0uY@XZzgZyZYzZgbZzgnVqDX

pZWwZxwqZ3@ZkwJ@gqY@XpZWZ]%ZgYDXZwY@Zk6ZW7CZzgz{ZJNOW7@XZy7WC@gqwny7Yz{!]|]Zg

!{{m!zgcZLV:LLq]70N!ZXwZxZ6Z'ZZWeZZk!zxJwn!{{m0Zzg!{V

yXqZwznMZzgz{ZCznZq~xXZqyZq:LLW\=nx7T7zw~W\ZgXqZ[c:LL;V~nxic{q~!~ZC+c!!

Zqy;gzygY+6wZ*0kxZZZqpZy5XZrVZJw:HX!{WV:LL{@tzZ:7NcYY!6wZ*Wk0kVsZg{Dc:LLZytgz!{WVJWZzgz{!~~W:LL?~!!6wZ*ZygZDc:LLW1ZV1txz{73N!!u

wZxpg~CnZzgYu*X'wCn>VZzgpV!XZ'w'wgzi~3)^40 EGEG ]f^fq]^g]v -ZvmzW!c:LL ~gzZtzZgX}9Zsx

Z-C EgZzw:892(LL],ZlxZy~Zan]'wgzi~*!)^40 EGEGZ-C EgZzw992(LL ]]v^Fo]m$juj#om] W]D:

'wpgZu3@ZqZku69}ZkzJZknn]@gLZJz{3gr7Y@XX)^40 EGEGZ-C EgZzw892(LLgi'w e^l^$g]ve^l] W]tD:

~gZ]}Zkn]YCX^]$fo%@V^]i^Fo$mfô]pe^h]jg]m^]]eôm]n^]p]e]h]$^)bgZZg326(:LL*c}Z\Zg:LLZk!]6zZ{7@)'wcwZx( ]j!

gzZi}z{bgzgg;#y~6zZ{7zVZ3gzZi}Z4zV!LL{ mjg]fû]^nj$n+qn -ZvmzW!ZgD: * ]$fo@!

LL{wZxw~gZ}Z~ya mnf^ wZxwZk~ZkZkZ`7MX)bgZZg327(LL{ZL" mj]^]]Fo]$^ @Zkw~'aZ7C!

wZxwghY@z{Z'h3sY@X](u]p`n6mj^

YwZx6:zZvtwDVZz{wZxwZ0Zi}Zzgq:,Zyqn{YZzgz{YNXtZq{xXt-yzZzg7J!]CXt!]:st=sWy~!g;CZgi'wZ: XWz}sZzgZ3XL:Zh OxgzZV'@X}Zz0\Cf~gzbt'wgitZz{cX}Zz{LN7@X'}ZzVZJyz{'wgZ{~zBW(|gc"~bC{gXlg~'wgit@z{gLX'tV"~ZzgZyZZy$zg~z{'wgzi~gZighwZxgZ56^XZ{Z(@ZJy~*xY@X}Zz0\Z+g]~}Zkgi'wzxZklg

~ZkZ(7ZZ~}Zlg~wZxX


]^]û^1en`n6i^-ZvmzW!ZZq6KZZx){:~K(~V[Dc: gwZx

LLW{Y~gzb6gzbZ} ]]$|]n&oo]$ilujFomj^!)L(tzkY0ZgZkzJ7%@ZJZkgit7gZZ7Y@X

LL:}ZegzZzggzi~~wm:zX î$]]]q]o]_$gLLZgitZb~@YZ(7*e34/ XJG? mv$]j_ô]]i_f.en]

}Z*DZk6YXLL"}Z\Ctgzi~'wZzg ^$]$]]enumû]^

~wZxgzi~7X]i$Fof]i^]eu(jur^h]jr$]nu$e]v

LL:}Zeg}Zzgx}Z'wiZgitZ}XpZK0Zeu}Zzg~~*Y^jZCZk'wgit~Zgit^1YX

ugnm]n^^Fo]eijf$]]fn&e^_ngeîr]]v]f]m$în]) NLZOZ L(LL#yZkwZxZk[1YX}Zz0\tZkIc ]v]$p$

)gY4We2(LL0{q$Zzg'~q:!Z(:wZxgzi~e~ ijf$]]fn&e^_$ng :Zk}Zz0\Zkgi'w~}Zkvg}lg~cX2u1va+n^

Zqgzi|]PZLZg~YgKgzZi}dZF}XW\ZqjZHZzgpK~=pXQkxwX-VghcZzgxZgXZ|]ZmZh OxK!C=pzg;B~nXW\eTtzgZk,&W\ncX%x0cXyVz{zgZLx@z{xyhXx!iZgXZkzxZq;B~@xZagZzg~ZzgZZkzzgA|]ZmZh OxZp*eTXZxtgZ`Z

)[5JZg ]$]fnv]]vej]$fm]Fo^ |]cW\Zgc:151(:LL{pZ!ELghzzZzg!i~zzZLgi'wwZxXqZk~Z@Zkic{z{70@

///


ZgzZkXZx[Zkg~zyc

}Zz0oyQyzHg4ZzgQygz!g~'hFXgMZk

Zq%g{BZzg&%g{Zmz]NZ[]zo]

Zzg!

guna_kabira_3.pdf

Documents

Transcript of guna_kabira_3.pdf