Guiden nr. 2 2013

ANNONSBLADET

GuidenGuidenGuidenANNONSBLADET

GuidenNR2/2013 • v.9 tel: 070-5862872

Boka Tid 0922 13067För mer info ring: 0922-130 67

070-546 1907

Minibuss för 9 personer. Flyttbuss

13 m3 Släp 10 m3

Matarengivägen 18, 95731 Övertorneå tel. 0927/10271 • fax. 0927/10960

Kenneth mob.+46706264007

Ca 400m norrut till Granngårdens gamla fastighet.

Välkomna!

VI FLYTTAR TILLNYA LOKALER!

Bla: • Fastighetsstädning • Flyttstädning • Byggstädning

: • Fastighetsstädning

Visst vet ni att vi även utför städuppdrag?

0761000118 KR-TJÄNST AB

Ring för mer information

Och givetvis har du

50% rabatt

med rotavdraget.

MÅ-FRE 9.30-17.30 LÖRD 10.00-14.00

- Välkomna -

NYSÄNGKOLLEKTION

INKOMMIT"HÖG KVALITET"

NYSÄNGKOLLEKTION

INKOMMIT"HÖG KVALITET"

www.hilding.nu

Norrmalmsvägen,Haparanda* Ca 100m. från Rustatel. 0922-121 40 • fax 12225

www.tornedalshemslojd.se • [email protected]

och kvalitetsmöbler

20-50%RABATT20-50%RABATT

Vi har ävenNÄBBSKOR!Vi har ävenNÄBBSKOR!

OBS! Butiken upphör ej!

UTFÖRSÄLJINGMÖBLER

(utgående modeller)

Bouppteckning, Arvskifte,

Testamente mm

För mer information kontakta Evy RuotimaaAuktoriserad boutredare

tele 070-249 6910

PELLETSStor säck 600 kgLiten säck 16 kg

Vinterexra!

MånskenetDam & Herrfrisering

Mattila 251, Haparanda (mitt emot Mattila Byagård)Öppet: må 9-17, ti 14-22.30,

ons-fre 9-17Tel. 070-309 33 18

Johanna Hedesand

Ny frisyrNagel &

fransför-längning...

Ring för mer infor-mation om våra fina

erbjudanden

Klipp + slingorKlipp + permanent

(kort hår)

580:-

www.intersport.fi

INTERSPORT MÄKIMAAHallituskatu 8 TORNEÅ, tel. +358 207 433 460

Öppet må-fre 8.30 -17, lö 8.30-14

Alla vinterjackor

rabatt på ord.priserrabatt på ord.priser

-50%Dam • Herr • Barn

Jääkärinkatu 12, Torneå, tel. +358 45 8840 007 • Öppet: må-to 8.30-17.30, fre 8.30-16, lö 9-13

• INREDNINGSTYGER• KOSTYMTYGER• SYSERVICE• TILLBEHÖR• TAPISERIGSSERVICE

• STICKGARN• TRIKÅ• TILLBEHÖRFÖR QUILTARBETEN

HOS OSS METERVIS

CHOCK-ERBJUDANDE!Mattvävfr.

4€iolikanyanser

Stickgarnfr.

Tygerfr.

/nysta1€ /m

1€Vårensnyheterinkommit!

2

fr. 263.600 kr fr. 262.300 kr fr. 325.700 kr

Vattenvägen 21, KalixRickard 0923-750 90Johan 0923-750 95Göran 0923-750 96 www.strombergsbil.se

fr. 263.600 kr fr. 262.300 kr fr. 325.700 kr

Vi köper alla typer av metallskrot

Vi erbjuder även:

• Hämtning på plats inkl. lastning• Egen lastning med kranbil• Hämtning hos privatpersoner samt företag• Helhetslösningar för alla typer av avfall• Kostnadsfri avfallskonsultation

Ring för prisuppgifter0929-10 100

Besökadress:Betonggatan 4 (vid Kommunförrådet)

Öppettider: mån-fre 7-16 Lunchstängt 11-12

0929-10 100

Till öppet årsmöte med Vattenrådet för Sangisälv och Keräsjokis vattenavrinningsområde (VRO2)Plats: Kåtan i LappträskTid: Onsdagen den 13/3 kl 19

Program:• Informationomvattenrådet - verksamhet - organisation - ekonomi• Infoomresultatprovfiskemm.EmmaPalmgrenlsty• Infoomsamrådshandlinginförförvaltningsplan PeterWhilborglsty• Valavstyrgrupp(styrelse)• Valavordförandeförstyrgruppen• Valavsekreterarev• Valavkassör

Komochgeersynpunktpåhurviskallförvalta/skyddavåravat-tendrag mot miljöpåverkan, skall vi exempelvis tillåta torvtäckter inomvårtavrinningsområdefrånÖverkalixtillkusten,hurmycketmiljögifter/tungmetallerharviifisken,informationomhurlägetivåravattenges.

VibjuderpåfikaAlla är välkomna!

Lennart Blom ordf VRO2E-post: [email protected]: 0708901008

inbjudanVattenråd

3

Namn

Adress

Tel.

Bränsleförbrukning bl. körning från 4,8 l/100 km (4WD 5,1 l/100km) CO2 127g/km (4WD 134 g/km). Gäller så långt lagret räcker. Kan ej kombineras med andra avtal eller erbjudanden. Bilen på bilden är extrautrustad. *Erbjudandet gäller t.o.m. 2013-03-31.

ASX 1.8 DIESEL ACTIVE

PRIS:

SPARA! 44.900 KR

209.900 KR

LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-LAGER-RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!RENSNING!

10.000 kr i extra utrustning ingår!*

• 8 års bilgaranti• 3 års vagnskadegaranti• 12 års rostskyddsgaranti• 3 års Mitsubishi Assistanspaket• Prisgaranti på service & reparationer

DESSUTOM INGÅR VÅRT TRYGGHETSPAKET:

Ord.pris: 244.800 kr. Välj till 4WD för 18.000kr

FITS YOUR LIFE - MITSUBISHIMOTORS.SE

Öppet: Mån-fre 9-17, Lör 11-14Hertsövägen 11, Luleå

Bilförsäljning:Elin 0920-24 70 54,

Patric 0920-24 70 52www.rondellens-bil.se

Öppet: Mån-fre 08-17, Lör 10-14Vattenvägen 21, Kalix

Rickard 0923-750 90, Johan 0923-750 95,Göran 0923-750 96

verkstad/reservdelar 0923-750 80www.strombergsbil.se



PRIS:

SPARA! 44.900 KR

209.900 KR













Öppet: Mån-fre 08-17, Lör 10-14 • Vattenvägen 21, KalixRickard 0923-750 90, Johan 0923-750 95, Göran 0923-750 96Verkstad/reservdelar 0923-750 80 • www.strombergsbil.se

Matarengivägen 18, 95731 Övertorneå tel. 0927/10271 • fax. 0927/10960

Kenneth mob.+46706264007

Ca 400m norrut till Granngårdens gamla fastighet.

Välkomna!

VI FLYTTAR TILLNYA LOKALER!

(sv.tid)

1. Volkswagen Golf Comfort Plus 1,4 TSI 2 dörrar2. Volkswagen Polo Trendline 1,2 4 dörrar3. Volkswagen up! move up! 1,0 4 dörrar4. Platt-TV5. Platt-TV6. Cyckel7. Cyckel8. Batteridriven utombordsmotor Utlottningen den 24/3 2013

* Placeringar efter fiskens vikt. Den tyngsta fisken ger vinsten!

* Med ett pimpelkort/-lott kan du delta i pimpeltävlingen (lör eller sön). Alla köpta kort deltar i också utlottningen.

Det totala vinstvärdet är:

57.767€ Vinstvärde

i pimpeltävlingen över

25.000€

FINLANDS STÖRSTAPIMPELTÄVLING

Bland alla sålda pimpelkort/lotter utlottas:

Fina priser i pimpeltävlingenbåda dagarna.

15€Pimpelkort/- lott priset

www.merilappi.com/suurpilkit

TRIPPELCHANS ATTVINNA EN BIL!

Pimpeltävling: lör 23.3. kl 10-14 sön 24.3. kl 11-14

I hjärtätav staden!

Aktiviteter förhela familjen!

Varje månad jan-dec. ringer vi upp 3 personer med de första rätta sva-ren och ställer ett antal utslagsfrågor. Den med flest rätt vinner ett pre-sentkort på 1500,- som gäller på något av företagen på sid. 3. Lösn. skall vara oss tillhanda senast den 8 mars 2013:GUIDEN Vuopio 96. 95395 NIKKALA

Guiden gratulerar Gull-Maj lundbäck Seskarö till vinsten på 1500:- som gäller på Kulta Optiikka Kemppainen.

PRESENTKORTEN KAN EJ LÖSAS IN MOT KONTANTER. Ev. vinstskatt betalas ev resp. vinnare.

18.000;

Välkommen till Stadsviken!

Här hittar du bla:• Skidspår (2900m)• Skridskobana (1200m)• Grillplats med bänkar & ved

Skidspår från Cementkajen -

Riekkola - Hanhinkari

Fritidsförvaltningen Haparanda / Torneå

Guiden

Förlovnings-och vigselringar. Kom in och bekanta dig med vårens nyheter!

19,90

36,90

23,2025,90

27,80

Klar sten, Cubic Zirkonia

NY4716139€

26,80

SILVERSMYCKEN

www.schalins.com

€

€

€

€

€

€

KEMI Sauvosaarenkatu 5 tel. +358 16 221 814 • TORNEÅ Satamakatu 8 tel. +358 16 481 242 • ÖPPET: må-fre 8-16, lör 9-13 (sv.tid)

GULDSMED

OPTIKERsynundersökningar • glasögon • kontaktlinser

• kontaktlinsvätska till extra pris!

ÖGONLÄKARETidsbeställning:

TORNEÅ tel.+358 16 481 242,KEMI tel.+358 16 221 814

klockor • smycken • silver • doppresenter • priser • reparationer

Kemintie 50, Torneå • Tel. +35810 396 4101+358400 389 627 • Öppet må-fre 8-16.30, lö 9-13 (sv.tid)

www.pyoraosa.com • Försäljning, service och tillbehör

Ett storturval avsnöslungor

Demomaskin special

13690€+ frakt

Nu tillvinterpriser

6990€+ frakt

Välkommen för att shoppa i Torneå !

F 800 RR -13

ETT PARTI SKOTER/PIMPELDRESSAR -50%

Norra Industrivägen 1 95334, HAPARANDA

Må-fre 9-18 • Lörd. 9-17 • Sönd. 11-17

8490+pant

Cocacola cherry och vaniljFanta jordgubb/vanilj24X33CL

Nyheter frånCOCACOLA-COMPANY!

SÖK PUZZELBITAR UR ANNONSER!

Tel. 0922-10100 | Torg. 46, Haparanda

ÖpperVard 10-18Lörd 10-15Sön 11-15

ETT PARTI SÄLLSKAPSPEL TILL SUPERPRISER!

(269:-)149:-Bondgård

(929:-)698:-

SEGRMATSTOLI klassisk design

(3595:-)2698,-

Multitecvändbarbilbarnstol9-25kg

Dinosaurierflera olika

(189:-)80:-

Gilla oss påFacebook så kandu tar del av flererbjudanden

HÄFTIGARADIOSTYRDA BILARBMW, Hummer,Lamborghinioch Ford (ca 28cm)

(499:-)249:-

Rolig leksakför de minsta

BABYGYM

99:-(259:-)

20%klipp ur och ta med till butiken, gäller hela sortimentet.

4

Välkommen till

Hos oss hittar du alltid färskt fikabröd, matbröd mm.Sitt gärna ner och njut av en stunds avkoppling med kaffe och “något gott”

Vi säljer även mjölk och laktosfria produkter.

PÅ BESTÄLLNING:TÅRTOR OCH SMÖRGÅSTÅRTOR

Kalix-butikenTorggatan 6 • 0923 77798må-fre 7.30-15, lö stängt

Storg. 73 • 0922-612 80må-fre 8-17, lö 9-15

www.haparandabegravningsbyra.se

Haparanda begravningsbyrå

Storgatan 73Tel. 0922-14 100Mån - fre 8-15

Haparanda Begravningsbyrå

Vi finns till er hjälp.• Allt inom begravning och bouppteckning

• Jour dygnet runt / Päivystys 24h

• Auktoriserad begravningbyrå / auktorisoitu hautaustoimisto

ONSDAGARDROP IN

(Klippning 200-250:-)

Storgatan 88HaparandaTel 10380

3 års elev jessicajobbar på fredagar

Perm 400:-Färg 400:-

Välkommen till Stadsviken!

Här hittar du bla:• Skidspår (2900m)• Skridskobana (1200m)• Grillplats med bänkar & ved

Skidspår från Cementkajen -

Riekkola - Hanhinkari

Fritidsförvaltningen Haparanda / Torneå

5 års Nybilsgarantimed fri körsträcka

Kombipå köpet!

Just nu bjuder vi på kombitillägget(värde 10 000 kr) när du köperen ny Hyundai i30 eller i40 Kombi.Förresten så har i40 Kombi nyligenblivit utsedd både till årets familjebil(Auto Motor & Sport) och åretstjänstebil (Säljarnas Riksförbund). Så varför vänta?

Hyundai i30 KombiOrd. pris 169 900 krNu 159 900 kr eller1 599 kr/mån

Hyundai i40 KombiOrd. pris 214 900 krNu 204 900 kr eller2 049 kr/mån

Byt upp dig!

Kombipå köpet! på köpet!

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Vägassistans • 5 års Serviceassistans 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års RostskyddsgarantiBränsleförbrukning vid blandad körning: i30 (1.4 CRDi/1.6 aut) 4,4-6,8 l/100 km, CO2 113-160 g/km. i40 (man/aut) 4,3-7,7 l/100 km, CO2 113-179 g/km. Bilarna på bild är extrautrustade. Erbjudandet gäller lagerbilar t.o.m. 2013-03-31. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 6,50% ränta (per 2012-10-31), 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 45% restvärde, eff. ränta 7,50-7,72%.

Banvägen 16, LuleåTel. 0920-606 75

www.dahlqvist-bil.com

Öppettider: må-tors 9.00-17.30fre 9.00-17.00lör 11.00-14.00

Nästa Guiden26/3

K-rauta Haparanda, Hästskovägen 10. Tel: +46 922-727 900. Öppettider mån-fre 6-19, lör 9-17, sön 11-17Gäller så långt lagret räcker. Vi reserverar oss för eventuella tryckfel.

K-RAUTA HAPARANDA

Nu sänker vi priset på

4000 st artiklar.K-RAUTA HAPARANDA

K-RAUTA HAPARANDA




Snöraka

Fiskars, trähandtag. Ord pris 159:- IHOP-pris 39:-.

Erbjudandet är för alla nya och gamla IHOP-med-

lemma. Gäller tom 6/3 eller så långt lagret räcker.

39:-FÖR ALLA STAMKUNDER

IhopSTAMKUND

IHOP ERBJUDANDE

HÄR HITTAR DU OSS:HÄR HITTAR DU OSS:

E4Norm

almsvägen

Björnholmsgatan

HÄR HITTAR DU OSS:HÄR HITTAR DU OSS:

4000 st

6

HAPARANDA GLASMÄSTERI AB(mittemot Colorama) • Företagsvägen 7, Haparanda

• Tel 0922-13900 • Jourtelefon 072 566 7990 • [email protected]

Småmaskinservice!Serva din skoterinnan den riktigasäsongen börjar...

- Välkommen in! -Christer och Thomas Öppet: Vard. 7-16

Lunch 11-12

Socialförvaltningen i Haparanda söker

Undersköterskor, vårdbiträden, habiliteringsassistenter/gruppbostäder LSS, personliga assistenter, mentalskötare, undersköterskor o.dyl med psykiatriinriktning och behandlingsassistenter

Sjuksköterskor

Distriktsköterskor och arbetsterapeuter till Hemsjukvården

Behandlingsassistenter

Du ska vara minst 18 år och bör ha en utbildningsbakgrund från omvårdnadsprogrammet. Kunskap i svenska som arbetsspråk i både tal och skrift. Bifoga meritförteckning samt ange om du har körkort och tillgång till bil. Ange även inom vilket geografiskt område i kommunen du helst önskar arbeta. Gemensam introduktionsdag sker i anslutning till semester-perioderna. Introduktion på arbetsplatsen ges i samråd med enhetschef. Upplysningar lämnas av Vikariepoolen: Eija Wallo, tfn 151 90

Du ska vara legitimerad sjuksköterska. Meriterande är vidareutbildning i öppen hälso- och sjukvård, psykiatri eller geriatrik alternativt äldre studiegång VUB Med/Kir samt erfarenhet från kommunal hälso- och sjukvård. -Särskilda boenden. Upplysningar lämnas av Karl-Gunnar Lund 072-515 82 00, Birgitta Perttula 070-270 92 91, 0922-15501.

Upplysningar lämnas av Karl-Gunnar Lund 072-515 82 00

Hvb hemmet Paletten, hem för ensamkommande barninfo. lämnas av Lena Lahti 070-2137578

Fackliga företrädare nås via 0922-150 00.Sänd in ansökan (ej originalhandlingar, då vi ej skickar tillbaka ansökningarna) senast den 31 mars 2013 till:Socialförvaltningen Marja-Leena Posio953 85 [email protected]

Mer information och ansökningar hittar ni på www.haparanda.seLediga arbeten

SOMMARVIKARIER

-välkomna-För mer info

se vår hemsidawww.svansteinski.se

Välkommen till SVANSTEIN

SKI!Tom den 10 Mars(V. 8-10)

har vi öppet alla dagar

mellankl. 10-16

Guiden på nätet:kopguiden.se

ww

w.w

assl

ov.

seNorrlands Stora Byggmässor 2013

Välkommen!

Byggmässorna som täcker hela Norra Sverige och Norra Finland. I år arrangeras mässorna på fyra orter. Tornio och Rovaniemi i Finland samt Skellefteå och Gällivare i Sverige.

Välkommen som utställare!

TORNIO Varikonkatu 3, Tornio ....................16-17 mars

ROVANIEMI Teollisuustie 13, Rovaniemi ...........16-17 mars

SKELLEFTEÅNöppelbergsv. 16, Skellefteå ..........20-21 april

MALMFÄLTEN Treenighetens väg 1, Gällivare.........11-12 maj

Boka Er plats i tid - begränsat antal monterplatser!Sista anmälningsdag för utställare är 17/2.

Du kan boka plats genom att ringa direkt till butikscheferna eller via e-post: [email protected]

För mer info, kontakta:

Lakkapää Tornio Köpman: Jaakko [email protected], tel. +358 400 398 081

Lakkapää Rovaniemi Köpman: Ari-Matti [email protected], tel. +358 40 505 3004

Lakkapää Skellefteå VD: Johan [email protected], tel. +46 70 651 5149

Lakkapää Malmfälten VD: Tomas [email protected], tel. +46 70 622 4147

Mer information hittar Du även på:www.lakkapaa.com/byggmassa

SEPÄNKATU 1, TORNEÅtel. +358 500 723193

www.kellonpuu.com

Hos oss hittar ni allt till bygget:Virke, isolering, skivor,

dörrar, fönstren mm.

Hos oss även-Timmerstugor-Timmerbastun

-Vedbodar

Vi planerar och bygger även hus,

garage ochindustrihallar.

Renoveringstjänst.

Vi uthyr,säljer beg.-och nyaStill truckar.

www.still-trukit.comStill truckar.

www.still-trukit.com

Erbjudanden:14x95 STPGranpanelhelkvist €/jm07914x95 STPgranpanel2:a sortering €/jm059 28x95

gran för bastulave €/jm129

15x120 Vitvaxadpanel €/jm129 14x95

Värmebehandladasppanel €/jm299

Ett parti Ett parti

Lunchkl. 9.30-13Pizzor med 3

fyllningar och kebabinkl. sallad, cafe,

vatten, dryck 0,33l

Ravintola RevontuliKemintie 11, Torneå • tel. +358 44 339 59 49Öppet: MÅ-FRE 9.30-20 LÖ 10-21 , SÖ 11-20

SPIRIT229x82x36 / 480 ltröppningsbar från båda sidor

680€

DYNAMIC235x94x35 / 520ltröppningsbar från båda sidor

825€

PACIFIC232x70x40 / 460ltröppningsbar från båda sidor

420€

Teollisuuskatu 10, Torneå, tel. +358 16 447 075 Öppet: Må-Fre 7-17, Lö 8-13

Thule takräcket som passar för de flesta bilmärken.

95€

Transportproblem?kort eller lång, smal eller bred. Thule takboxar är garanterad säker och elegant.

Minst

EXTRA RABATT PÅREA INOMHUSKLÄDER.

Extra rabatt Rabattt.o.m VÅR

NYHETERINKOMMIT

-60%Bli VIP medlem i butiken Medlemskap kosnadsfri.

Viking Gore-tex vinterskor -50% på ord.priser.

SPORTLOVSkalabalik!MED VIP-KORT ALLA

TÄCKJACKOR OVERALLER,2-DEL. DRESSAR OCH SKOR

Rajalla På Gränsen, Torneå / Vard. 9-19, lö 9-17, sö 11-17

VI FÖRSTÅR OSS PÅ DIN BIL

Lätt sätt att serva bilen.Med garanti.

ALLA MÄRKEN

- serva enl.instruktionsboken- kamremsbyte, montering av extrautrustning.- bromsarbeten och reparationer, underredsarbeten.- feldiagnostik och kontrollapparater, OBD mätning.- besiktningsreparationer-och kontroll.- byte av avgasrör, stötdämpare och olja- AC service

öppet: vard. 6.30-16.00 (sv.tid)

Tel. 00358 45 312 3135

UPP TILL

11

VI VET VAD DU BEHÖVERVI VET VAD DU BEHÖVER

Vaihde: +358 10 39 66 800 | Rakennustarvike: +358 10 39 66 809www.wotsi.fi | [email protected] | [email protected]

Öppet vard 7-17, lö 8-13 | Virkamaankatu 10, 95420 Torneå

Renovera och inreda

525kr

349kr

INNERDÖRR

INNERDÖRR

Vit, 3 spegel, mönstrad,Stl: 7x21, 8x21, 9x21

1149kr

BOSCH ELKEDJESÅG AKE 35 Ssvärdlängd 350mminkl. reserv kedja

2665kr

979kr

- 1200W-bärhandtag-med sidostöd för nog-grannare sågning.

ej mönstrad, vitstlk: 7x21, 8x21, 9x21

WC STOL EAGO- dubbelspolning- dolt avlopp- inkl. lock

89krBOSCH BITSSATSFärgkodad, 32-delar

GIR-OCH KAPSÅGOCH BORD

3195kr

4229kr

62kr 439kr 6150

BASTUUGN NC16

BASTUUGN KOTA INARI

till 8-16m3 bastustenutrymme 50kg

Till 8-16m3 bastu, ø 55cmstenutrymme 60kg

1,5m rökkanal RSTinkl. 1m extradelmed tätning.

4442kr 3195kr

RINGO ROBUST 6KWTill 5-9m3 bastustenutrymme 70kg

BASTUUGN KARHU 20Till 8-20m3 bastu,3 års garanti

3115kr

HELO RÖKKANAL

INNERTAKSKIVATjocklek 12mm, 300x1800mmrundspontad. Säljs i hela paket 4,32m2/förp.

9 L, vattenbaserad halvmatt innermålafärg.

/m2

NÄTTI-RENOVERINGSFÄRG LAMINAT

Nör,3-stav6mm, KL31

ÖVRE LAVE • 600x1800 mm, BF68

• 600x600 mm, HR32

28x90 mm, SHP, A-laatu. IH44

15x90 mm, STP, A-laatu.

UNDRE LAVE • 400x1800 mm, BF72

LAVEMODULER I AL

HÖRNLAVE

LAVEVIRKE AL PANEL AL

3210

/st.

/jm

1329kr

21kr

729kr

/jm

12

Lastbil specialist sedan 1993Plikt 24H +358 400 392 555fö[email protected]

PERSONALMARKO NIKUPETTERI Verstafschef hjälper dig att hitta lösningen på dina problem varje dag

VID ÄNVÄNDNINGVOLVO IMPACT (reservdelar information och service information) VOLVO VTT Tech Tool VCADS (fel diagnos, programmering, och en förändring i parametrar)AutoCOM Andra tecken (fel diagnos och förändringar i parametrar)ABS/ESB-tester (Alla märker)JOSAM-chassi / hytt justerinssystemJOSAM-autolaser (axel riktning bil och släp)JOSAM-induktionSPECIALVERKTYG(växellåda, motor, koppling, bromsar)SPECIALTESTER

Vi erbjuder högkvalitativa RESERVDELAR till låga priser

Fullt utrustade SERVICEBIL

ARI PIUVA mekaniker Elektriska, fel diagnos, programmering

JANNE VÄYRYNEN mekanikerMotorer, bromsar, transmission, underhåll

VILLE TARVAINEN mekanikerMotorer, bromsar, transmission, underhåll

TUOMO HURTIG mekaniker Fel diagnostik, programmering, styrenheter, reparation, förändring av parametrar (effektökning)

JOUNI PUKARI mekaniker Kaross arbete, svetsning, chassi justeringar, krockskador, aluminiumsvetsning, anläggningar

Sepänkatu 4, 95420 TorneåTel. +358 45 879 5898 • +358 400 483 15 • +358 400 690 404 (talar svenska)

Öppettider (Finska tid)Mon, lör 8.00 - 16.30 • Tis-Fre 8.00 - 20.00

AHOTRANS Oy AB Hall

Välkomna!

ÖPPET: vard. 8.30 - 16.30 • lö 9 - 13, sö 11-14 sv.tid

Kläder till vardag och fest• Kostymer, kavajer, byxor• Stickade tröjor, colleges

• Polos, underkläder, pyjamas• Skjortor och slipsar

• Hos oss även stora storlekar

Personlig service !

SkjortorByxorStickade tröjor

Ett parti

JSL AUTOHUOLTO OY

JSL AUTOHUOLTO OYTorpinkatu 17, 95420 Torneå

Tel. +358400 591 458

Kommer du ihåg förra vintern...

VINTERSERVICE!

NU ÄR DETDAX FÖR

HOS OSS ÄVEN• Feldiagnos med Bosch testmätare

• Årlig service• Oljebyte

• AC service• Servicearbeten till paket-och personbilar.

Webasto -och Eberspächer värmesystem och auktoriserad montering-och service.

NU ÄVEN HOS OSSVoimaaCom motoroptimering till bilar. Mer effekt-sänkt förbrukning.

NU I FÖRNYADE OCH STÖRRE LOKALER. VÄLKOMNA!

UNDER SAMMA TAK I TORNEÅ!

Pålitlig handel i över 27 år. Välkomna in.

www.ojanpera.net

LUULAJA Robertsviksgatan 10tel. 0920-230 220

Öppet: vard. 8-18, la 10-14 sv.tidTORNIO Torpinkatu 17 • Puh. 00358 400-130 106 • ÖPPET: vard. 7-17, la 8-13

BILTILLBEHÖR & VERKTYG

TILL SPORTLOVET!

Calix takboxar hos oss

38500Tex. XR 430Lastutrymme 430 L.Storlek: 225x80x34 cmFärg: Svart och grå €

3 ÅRS GARANTI38500Calix XR 430Tilavuus 430 litraa, mitat 225 × 80 × 34 cm.

Väri Tuotekoodi Hinta

Musta 910-XR430M 385,00

Harmaa 910-XR430 385,00

69500

Calix ZafeTilavuus 430 litraa, mitat 225 × 81 × 35 cm, paino 25 kg. Aukeaa pientareen puolelta, varustettu kaasujousilla. Väri kiiltolakattu musta. Saatavana myös mattamustana.910-922215

Vakiovarusteena uusi Quick Grip-pikakiinnitys, keskuslukitus, liukueste/äänenvaimennusmatto, turvanokka ja LED-sisävalo. Metallivahvikkeet pohjassa ja uudet pokkaukset kannessa tekevät Zafesta entistä tukevamman.

Hiihtoloman kuljetuksiin!

Calix PR 430Tilavuus 430 litraa, mitat 225 × 80 × 34 cm.Väri kiiltolakattu valkoinen.Saatavana myös kiiltolakattuna mustana (910-PR430M).910-PR430VS

48500 UUTUUS!Rajoitettu erä.

Valmistettu iskun-, pakkasen- ja UV-säteilyn kestä-västä ABS-termomuovista. Kaikissa koteloissa on keskuslukitus, kaasujouset sekä sisällä kiinnitys-hihnat. Kaikki mallit aukeavat pientareen puolelta.

TÜV-hyväksytty.

Oman paikkakuntasi palvelevat Fixus-liikkeet. Katso tarkemmin osoitteesta: fixus.fi

Kuukauden Fixut 2/2013

Tarjoukset voimassa 31.3.2013 saakka tai niin kauan kuin erää riittää.Tuotevalikoima saattaa vaihdella myymälöittäin. Osa tuotteista vain toimitusmyyntinä.

TORNIOSSA 17.7.-20.7.2013 Keskiviikosta Lauantaihin

twincityfestivals.com

13

Pålitlig handel i över 27 år. Välkomna in. www.ojanpera.net

KEMI Karjalahdenkatu 34Tel. 00358 400 214 168

ÖPPET sv. tid: vard. 7-17, la 9-13

TORNIO Torpinkatu 17 Tel. 00358 400-130 106

ÖPPET sv. tid: vard. 7-17, la 8-13

BILTILLBEHÖR & VERKTYG

EXTRALJUSNBB Alpha 225

KYLARVÄTSKAKing

76€ 55€

BATTERIExide Excell

EXTRALJUSSimEXTRALJUSEXTRALJUS

3L 8,90€10L 26,50€

12 v 62 Ah

2390€

BILTVÄTT från 1250

€

EXTRALJUSEXTRALJUS

MOTOR • HANTVERK • SERVICE FRÅN FINLAND

142fr.

Låt inte halkan överraska!

Vi säljer testvinnare!

Flerfalligtestvinnaren.

“Bästa däckför vinterväglag”

“Nokia däck är dom bästadäcken för dom som kräverdet bästa köregenskaperför vinterväglag.

Vi har även andra märken i kvalitetsdäck:

Välkommen till

OBS! företager moms avdrag! Ring och begär offert!

DÄCK | FÄLGAR | MONTERING | INSTÄLLNING | DÄCKHOTELL

TORNEÅ, Varikonkatu 4, Tel. +358 40 122 55 33

Öppetmå-fre 8-17lör 10-13

OBS! Finsk tid

Hjulinställning är en av de

viktigaste service-åtgärder på bilen

- det är dax för inställning och balansering

PUUPELLETTI 8mm 1806,00 SEK /tonni +rahti

Toimitus suusäkeissä tai irtotavarana

0440 280083 tai 0440 892285

Asemantie 11, VIHANTIPuh. 0440-892 285

179€Optima Redtop

62Ah 45€72Ah 65€80Ah 70€

100Ah 80€

PERION BY VARTA

Rantatie 1, 95420 TORNEÅTel. +358 16 480 787, +358 400 588 422,

fax. +358 16 431 323 www.tornionakut.com • [email protected]

14

(sv.tid)

1. Volkswagen Golf Comfort Plus 1,4 TSI 2 dörrar2. Volkswagen Polo Trendline 1,2 4 dörrar3. Volkswagen up! move up! 1,0 4 dörrar4. Platt-TV5. Platt-TV6. Cyckel7. Cyckel8. Batteridriven utombordsmotor Utlottningen den 24/3 2013

* Placeringar efter fiskens vikt. Den tyngsta fisken ger vinsten!

* Med ett pimpelkort/-lott kan du delta i pimpeltävlingen (lör eller sön). Alla köpta kort deltar i också utlottningen.

Det totala vinstvärdet är:

57.767€ Alla köpta kort deltar i också

Vinstvärde

i pimpeltävlingen över

25.000€

FINLANDS STÖRSTAPIMPELTÄVLING

Bland alla sålda pimpelkort/lotter utlottas:

Fina priser i pimpeltävlingenbåda dagarna.

15€Pimpelkort/- lott priset

www.merilappi.com/suurpilkit

TRIPPELCHANS ATTVINNA EN BIL!

Pimpeltävling: lör 23.3. kl 10-14 sön 24.3. kl 11-14

I hjärtätav staden!

Aktiviteter förhela familjen!hela familjen!

Tornio 10008 kplKemi 12800 kplKeminmaa 3987 kplYlitornio 2400 kplPello 2100 kplKolari 2000 kpl Muonio 1150 kplKilpisjärvi 50 kplEnontekiö 890 kplÖvertorneå 1814 kplHaaparanta 4352 kplKalix 8242 kplÖverkalix 1853 kpl

1 MATERIAL, 3 TIDNINGAR

50 800 HUSHÅLL

ÄLVDALS-PAKET

+

+

KALLIVARD 15-19, LÖ-SÖ 10-17

GLÄDJE FÖR HELA FAMILJEN

Dumle slalomkurs för barn Anmälningar tel.+358 400 175347

Vi har även pulkbacke och grillplats. Köldgräns -21 c°

För mer information hittar du: www.kallinhiihtokeskus.fiTel. +358 400 175 347ÖPPET: lö-sö 10-17, vard. 15-19 (sv.tid)

ÖPPETTIDER UNDER

SPORTLOVVard.11-19 lö-sö 10-17

(sv.tid)

15

Tornion ja Keminmaan Halpa-Hallissa

Rautakaupan alakerrassa:

Varikonkatu 3, TORNIO

www.HHnet.fi

25.2.-2.3.2013 TORNIO8–20 8–18Ark. La

Vain 15 min ajomatkan

päässä Haaparannasta...Endast 15 min från

Haparanda....

8–21 8–18Ark. La

KEMINMAA

Varikonkatu 3, TORNIOVarikonkatu 3, TORNIOVarikonkatu 3, TORNIOVarikonkatu 3, TORNIO

www.facebook.com/halpahalli

16

Service och installation inom värmeoch sanitet. Installation av värmepumpar.

Kom ihåg ROT-avdraget.Ring Peter 070-334 78 38

Takskottning

Allt inom VVSoch rörarbeten.

070-544 42 45 • [email protected] • Övertorneå • Kalix • Torneå • Pajala

RS SERVICE &BILDELAR

Service och reparationsarbeten utförs

Ring för tidsbokning 070-351 9553OBS! Vi tar emot skrotbilar!

(Vi är auktoriserade)Tullgatan 2, Haparanda

Vi finns till er hjälp

Övertorneå Begravningsbyrå

Vi hjälper er med allt inom begravning och bouppteckning. Jour dygnet runt / Päivystys 24h

Auktoriserad begravningsbyrå - Aukt. hautaustoimistoStationsv 2, Övertorneå, tel. 0927-77422. Öppet må, ons, tors kl 10-14. Övrigt tid efter överenskommelse

Fastighetsservice & VVS-tjänster

SEBBES RÖRTel. 070-83 28 360

Parkgatan 7, Haparanda

A-BYGG 070 - 516 8750, 0922-24021

SNICKERARBETENNYBYGGNATIONOMBYGGNATIONRENOVERINGMONTERIN AVINREDNINGAR M.M

Passa på att utnyttja ROTAVDRAGET!Upp till 100 000:- i avdrag/hushåll

STÄDNING FÖR HALVA PRISET!Passa på att boka städning för halva priset med

rotavdraget på hushållsnära tjänster.

OBS! Gäller även flyttstädning ochfastighetsskötsel!

Max 100.000:-/hushåll och år

Kranvägen 395333 Haparanda

070-523 0603 073-180 93590922-122 50

För mer info ring:

Vi finns när du behöver ossVi hjälper dig med allt som rör begravningar.

Autamme sinua kaikissa hautausalan palveluissa.

Jour dygnet runt • Päivystys 24 tuntia

www.fonus.se

Begravningsbyrå • Hautaustoimisto

Storgatan 84B, Haparanda, tel: 0922-100 44

Öppet: må-fre 8-17.30

Pärm A4 60mmRöd, vit, svart, vinröd och blå

19kr (ord. 30 kr)

1695krPÅ KÖPET! Laminat A4 och

A3 25-pack Värde: 280 kr

LamineringsmaskiniLAM Easy A3

LED e-book läs lampa

99kr

Mobilt bredband från 229,-/månad

finns hos oss!



PRIS:

SPARA! 44.900 KR

209.900 KR















PRIS:

SPARA! 44.900 KR

209.900 KR













Öppet: Mån-fre 08-17, Lör 10-14 • Vattenvägen 21, KalixRickard 0923-750 90, Johan 0923-750 95, Göran 0923-750 96Verkstad/reservdelar 0923-750 80 • www.strombergsbil.se

ww

w.w

assl

ov.

se

Norrlands Stora Byggmässor 2013

Välkommen!

FRI

ENTRÉ!!!

På mässan träffar Du bl a:

DanielDanielDanielDaniel

Talent Suomi 2012 vinnaren

och barnens egnaheavy-metal favoriter

TORNIO Varikonkatu 3

ROVANIEMITeollisuustie 13

16 -17 mars

•Senastemässinformationen•Tävlingar•Erbjudanden•Nyheteromartisterna och annat trevligt! Kika gärna in!!!!

Läs mer på

Erbjudanden från Lakkapää

ww

w.w

assl

ov.

se

TORNIO | Varikonkatu 3 | Tel. +358 10 7557 200 | Öppet: mån-fre 6-18, lör 8-15, sön 11-15YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Tel. +358 10 7557 100 | Öppet: mån-fre 7-17, lör 8-14

Priserna i EURO.

Antalet produkter är begränsat.

Erbjudandena kan EJ kombineras med andra rabatter!

Erbj. gäller t o m 5/3

Erbjudanden från LakkapääKronan är fortfarande STARK...

Mer för pengarna hos Lakkapääs!!!

Mer för pengarna hos Lakkapääs!!!

KAMINHARVIA 1010 kW. Spiskaminens hela eldstad och spisplattaär av gjutjärn. Tack vare den behändiga storleken är kaminen enkel att placera. Gjutjärnslucka är försedd med tåligt keramiskt glas. Undre delen är en utmärkt förvaringsplats för obränn-bara föremål som t.ex. grytor. Vikt 85 kg.300074391

DIESELKANONMASTER B35CED10 kW13101100108032601862284

DIESELKANON

MASTER B70CED 20 kW131011002053020094.................490 €

390,-

TRÄPELLETSØ 8 mm, 4,9 kWh/kg16 kg säck. 52 säckar/pall5101000002(0,28 €/kg)

52 säckar/pall

450

VEDBASTU-AGGREGAT HARVIA 20 PROMed glaslucka.Bastustorlek: 8-20 m3

Max stenmängd: 40 kg300073350

359,-

lakkapaa.com

569,-

SuperREA fortsätter!

Av lagermodellerLUCKOR I MASSIVTRÄ

-60%

-70%Rea på STOMMARNAupp till

69€Garderobl.500 mm, k.2080 mm, s.568 mm

Garderob

Snabba leveranser och köksstommarna uppmonterade. Kostnadsfri mått-och planeringsservice.

KARJALAHDENKATU 14, KEMI • ÖPPET 8-17, LÖ 9-13 • TEL. +358 16 4250 780TEOLLISUUSKATU 8, TORNEÅ • ÖPPET 9-17, LÖ 9-13 • TEL. +358 16 4250 820

www.keittiöjätti.fi

Hurts med lådorl.500/600 mm, k.670 mm, s. 507 mm

ETT PARTI

ETT PARTI

39€

TORNEÅLänsiranta 10, tel. +358 20 760 7200må-fre 8–20, lö 8–18, sö 11–17

Utan K-Plussa-kort 2,65 / förp. (5,30/kg)Utan K-Plussa-kort 2,65 / förp.

HKKABANOSS300-400g, 5,73-7,63/kg

Utan K-Plussa-kort 2,99 /förp. (7,48-9,97/kg)Utan K-Plussa-kort 2,99 /förp.

Pirkka syöntikypsäMANGO, MOGENBrasilia / Peru

BarillaSPAGETTI500g, 1,98/kg

PirkkaCOSTA RICA KAFFEÄVEN MÖRK ROSTAD500g 4,00/kg

Utan K-Plussa-kort 2,69 / förp. (5,38/kg)

COSTA RICA

ÄVEN MÖRK

Utan K-Plussa-kort 2,69 / förp. (5,38/kg)4.-€ / 2 förp.

-25%

-23%

189

295 399 299 099

229€ /rs

€ /kg € /förp. € /förp. € /förp.

€ /förp.

AtriaTUNNA KYCKLING-SCHNITZLAR650-800g, 8,74-10,75/kg

Utan K-Plussa-kort 8,95 / förp. (11,19-13,77)Utan K-Plussa-kort 8,95 / förp.

-21%

699€ /förp.

HK garanterat mörNÖT INNER -eller ROSTBIFFSTEKca. 1kg

1390€ /kg

PirkkaMÖRKA DRUVOR500g 3,78/kg Syd-Afrika

-28%

HOS K-CITYMARKET TORNEÅERBJ. GÄLLER 28.2-3.3.

Kariniemen kananpojanKYCKLING UNGBOXca. 1,5kg, 2,66/kg

AtriaRÖD LÄNKKORV750g, 3,99/kg

Guiden nr. 2 2013

Documents

Transcript of Guiden nr. 2 2013