Guide des preconisations techniques ligne 1000
-
Upload
gustave-mbin -
Category
Documents
-
view
304 -
download
17
Transcript of Guide des preconisations techniques ligne 1000
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! �
��������������������������������"�� �#���
$�����%&��
'(����������������������������������������
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��!
����� ) �������������*�������������+�������������������,��-��� ���*����������-�������-�������,����������������� �#�����*�,��-������������,,�����������#�����������������������&�������������-�,,������,�����.����- ����,���������+����������������/��/��0��&��������#�����������������������������+��-���������.���������� ���������������������+�*123/*4�����*/������,�*5����"������*���������,�6���*)����*78)��������������-���������9��������������������������������,����������������������������������������������������� ������:���������������������&'�������������,�����������������������������,�������������������#������������+#������������������������ �&��������������������������,���-��.���-������������;� �#���������������&)��������;.������������������������,����-��.��������,�������;��,��������+���-�����������-4�)�����*��������*3���������������,�����������������,����2������&$�����������<*�����������������;.������������*���������( �����,����,��������������������������������������������������,,���������������������������������������&������������ ������������������������)�������"�� �#��������������� �����������/��0������������������������/�:���������'�������� �����/�:���������'��������
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! =
���������������������������� �������� ���������������������������������"���������,����������,��������������������������������������,������;������������,����������( ��������&����������#����>�������,����������,�����������-�����?� ;���������������������,����������*;��������������*�������������;��������*:�������������������
���������������������*
� ;��������������������������������������;���,��������������;���,��������#������������������;�-�(������������������*
� ;����������#���#�-��(�������������#����������������������@���*���+������*�����������*�,������������������������������������+��������������,�����������,��������*�������������������������������(����������������������������,������������������������&
� ;���������#�������,����������,����������*����������*��������������&"�����,������;������������������������������;�����������������.������*��#���#�������#��������*������������5��������������,���������������������+�������5����&�-������������������������,�������������,���������������(����������������������������A���+�����;�����#�����;�������9����#������������(�����������������;����������&"���������,�������������������������������,������;������������,����������( ��������&)�����A�����������������������,���������������������������������������������������������������������������&�����������*����������������������*����������������������-�������������������:����������,���������-�������������������&"�����������#�������������������*�����������������������������������������&
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! B
�������������������
����������������������-��.����,����������������������������-��#���������������� �#�������������;����������� �������������������������������������������������������C�*/������,��C�������*4��������3 &$��� ��������< ��� ��� �� ����� ������ ��� �,�������� ���������� �� ���������� �� �� ���� ���� ��� �����,,��������������������������&
���������������������������������� �����������������!"##�)�� ���������������������������������������������������������� �#�������������*���������������������������������������#���������������,��������D�'&$������������������)�������� �����������������������������������������������������������(������&�����C�*7�����������������%�����&###�)�� ��������������-��� ���������������������������&2�������?� ����������������������������1��5����6��0*�����(����(������������*78� �����������,���-��������������������������*���������������������������������'�����������
)�� ���������������������������������������������������������������������������&���������������'�������������
)�� �����������������������������������������������������������������������������&������������'����� �������()* +�
)�� ����������������� �#����3��������������������������������������������*���������������������������������,����������������A�����������,,���������������&2��������?� ����������������;�����C�
� ����������������;/������,��C�������
� ����������������������C�4�����
� ����������������3 �������;�������A,����2������
,�������������������;� �,,�������,��������*�����������;���@��������������#�-�����������������*����������-���������������������&)�� �������������������#�������������-�������������������������������,������-�������-������������&�����������������������)�� �����������������������������������������������������;/������,�"��������������)����(/���,����&2��������.����,������������������������ �#������������������������������������������������������&2��������������������������?� �����,,��������,�������������������(����������� �������������������������������������������� ������������������������������������������
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! %
��������������������
)�� ���������������,,������������A,�������������������������������������#�����D�'�������������������������&%�������-���/����9������,�� �������,�������������������D�'����������������������#��������������D����������-������������;�����������������������������������������������������������������-��������������-���������������������/��������-����������������/������,��C�����������4�����D�� ��������)���������/����9��������������������/������,�
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! !
(����.+$�
������������������� ����������������������������������������������������������������������
��������������������� ��������������������������������������������������������������������
!���������"�������������#���� ����������������������������������������������������������� $
�''�����/��������� ���00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 &1�-����,���E���������� FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF �!��/�����"����/����� FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF �!������ ���������������������C�*�C�������*4��������3 FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF �G
��������������������� 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 &2����,���������������FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF ���������������#���������� FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF ����������������������� FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF =���:��+������� � FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF =��������������������������� FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF B
%��������� ������������������������������������������������������������������������������&'
)����������3�4�����5�-'���������������''�����������''��� 00000000000000000000000000 67/������,�H ���6�IJ��/� FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF J/������,�H ���6��"H ��0������B&�FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF I/������,�H ���6� ������,���������K����,������� FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF =����������������������������(��������������������������������������� FFFFFFFFFFFFFFFFFFF =�
%���������������������������������������������������������������������������������������$&
)���������'����8�����������������''������������''����0000000000000000000000000000000 ///������,�H ���6��"������=&(FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF =B/������,�H ���6������3������������ FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF =%/������,��"������B&� FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF =!/������,�H ���6� ����������D������������ FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF =G/������,�H ���6� ��=�������D������������ FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF =JE�(�����(FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF =I���������H ��� FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF B�2%L4� FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF B ����������������� ������������(��������������������������������������� FFFFFFFFFFFFFFF B=)�,����������������� FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF BB
��'��������()* + 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 1!
�����������(���(9%0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 17���������-���������� FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF BJ��������������-2����� FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF BJ������������������� FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF BJD���������������:�� FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF BJ��������(������(FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF BI
������������������(9%�(�����00000000000000000000000000000000000000000000000000000000 !#)����������4������"��4�����������FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF %���������������������� FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF %��������������������������� FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF %�/����������������/������,��C������� FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF % �������������������������� FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF %=
������������������2"6"#"1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 !1
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! G
�����+�������M������4�����FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF %%������������"'/���������������� FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF %%���,�� �����������FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF %%�����������5�� ����4/514�����/�����5����8FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF %!����������������4�����I& &�&BH ���6�FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF %G����������������4�����I& &�&BE�(L���(FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF %I��������������������� FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF !��������������������������� FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF !=
������������������&#� 00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 ::����������������4�������&�&�& &�H ���6� FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF !G����������������4�������&�&�& &�E�(L���(FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF !I����������)������-������������ FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF G�������������� FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF G
����������� *6�,!+/000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 71��������������#���2%L4�$%�= FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF G%�����������#�����D�'�23 FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF G!��������������������� FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF G!�����������������L����������� FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF G!
���������������������������(����&###���'������000000000000000000000000000000000000000000 7;�������������������#���-���������������!�&���������������������� FFFFFFFFFFFFFFFFFFF J��������������������#���-���������������B��&���������������������� FFFFFFFFFFFFFFFFFF J��������������������#���-����������������&���&����������������������FFFFFFFFFFFFFFFFF J
������������(�����#�����)���� �������������������������������������������������������������*$��������������������FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF J!'���������������,� FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF J!������#�����,��������%&�� FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF J!�������������������������������� FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF JG
)�������)����������(���������� ��������������������������������������������������������������&
���������������������-'�������0000000000000000000000000000000000000000000000000000000 2/
���������������'��������������'����������000000000000000000000000000000000000000000000 2!
���������������'�������������'���������� 000000000000000000000000000000000000000000000 27)�,������������������ FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF ���D������ �����)�,��������������� FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF ���
%�������������������������������������������������������������������������������������� �&
��'� 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 &#/
.*�0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 
����+� ��������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������(�)$�&###0000000000000000000000000000 &&6
�'������������ ���������%�����&###0000000000000000000000000000000000000000000000000 &&!
����������5�������������<������������������� 000000000000000000000000000000000000000000 &&7
(�������������+��������������������%�����&### 00000000000000000000000000000000000000000 &6#
�'��������5����������������5�������������%�����&###00000000000000000000000000000000000 &66
���������5���������%�����&###�����(�(9%�(�����������������000000000000000000000000000000 &67
(�������������+�����������(�(9%�(�����0000000000000000000000000000000000000000000000 &62����������������������������������������������/������,��C������� ��� FFFFFFFFFFFFFF �=�
���������������������� 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 &/1
������������������������������������(� 00000000000000000000000000000000000000000000000 &1!
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! J
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! I
����������������������������������� �#���
�����������"�� �#�������������%&��
��)���������
����������������������/������,��C������� ��%
/���������������� ��� ���(����������
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! ��
%��������%�������)�������������������������������������%&��&��������������%&����������-��������������������������-������������,����������������-����������������2�����&"������������������������������������ ���'1�������������������H ���6�8�������������������= ��'1��������������������-�����������2�����8&"����������������������������������������������������������������������������������������,,������������-���������������������)��4/��������&
(�''���������������������������(��(9%�(������6##!�������������������������������������/������,��C��������������������������������%&��&/������,��C������� ���������.�������������&����������(��������-�����+��������������-��.��������������������N�����������#���-�����������+�������������������;.���&��������������������+$��>0�.0�(���������������������������C������� ����� ��%&
��������'�������������������������-�������������������������������������������-���(��������(�����,������#��������������������������� ��� ������(���������������������������-�����+�����������������,������#�������������������� ��� �������������� �@����������+����������������#�������C�&)����������-���(������������������������������������������������C�������*4�����������,��������C�&���������������������������,���������;.������-��������������������������������������������C�&����������������������������������������������������������������&
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! ��
����������������������������������� �#���
�'��������D�� �������������������%&��
������������������5�'�)OF)2FD�����/������,��C�������
$����� ��������������������C�
�������4��������
�������2%L4�$%�=
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! �
(�''����������������+$��>0�.0�(������������(9%�(��������,�>�;��������������������������������������������D�'*��������������������������������������������������������C��������+$��>0�.0�(�������������%&��&)�����������������������������������������������C�������-��������������C�������&������������+$��>0*.������������������.�������������������������������������������&
,������6����������������������(����(9%�������������������C����������������� &)������������+����������?� %����������'�����������������������������������'�������������'��������������������!"##"�
� %����'����������'����� *��������"�'������,�������������-�(����������������+������������������������ �#���#������N���,�����&
(�''���������&#)�(����&###������������������'����������������������&#��+�������&���+�������6"���)��4/?�.�������������������&#��'�������������������(�)$�@-������������;����������������B&%�&����,���?� �-��#����������������4�����1����/������,�H ���6���E�(L���(8���;��� ����������������
�������,���&� �-�������������������4�����������;��� �����������������������,���&
��,�>�;�����������������*����,�������.��������������������������������������������������������������&
�-�������������-�������+��������������-��.�����������N���������������������������������������������%&��&�������9����������������������� �������������������������2"6"#"1��������������������&#�&
(�''��.!A�(�,!+/���������)�����������*��������"�������������������������� ������������������2%L4�$%�=&���������������#��������������-����������������������,����2%L4�$%�=&(����������������<��������'����������������'�������B�����'����4������������������<�'�������"�
�������������������������5���'������'��������������'�������"�
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! �=
����������������������������������� �#���
�)����������C������������%�����&###�
D����� �=���������#���
4�����������������
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! �B
����������������������������������� �#���
D����� �=���������#����
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! �%
D,���,���������-����������� �#�����������������*������������������������������������������� ������������������&)����A����������������������?
������������������ ����� � � � � ��� ��� ����������������
����
�� �����
����
� �����
)��� �������
)��� �������������
)��� �����������
Sécurité
Compilateur
���������
Métier
2����������������
���������������� � � � � � �
� � � � � � � � �
� � � � � � � � �
� � � � � � � � �
� � � � � � �
�� � � � � � ���
�����������
��#�N�����
�����D�������� D�������������
��,��������
D����������
)�� ���������(:
D�� ���,������
$����������,�������
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! �!
%5���������E���������
)-���������������������:��+��*�������������������*��������������#�N���&'����������-���������(����������������������&����#�-�� ��������������*�-������������#������������������A������������-���������(��������1D���������������������8&
%���������������������F%�������G��H�
)-��������������:��+��*��������P����.������-�����������������������������������������&2��+����������������������������������� �������������������������������������.����������&"����Q����������R���������������1��,���������������������������8������,��������-��������������5����6��0*�,����������#��������������������+�����������������������-�����������������������&
�-D�2�������������������1D�������������������2���,���8?Q����,����������������������-����������R�����������������������#��������������������������������-���+���(������������14��������/��C�������*4)2����4�����*4�3)����23/*���&8&2��(������,,������D�2�������������������������������&
���� �!�
�"�����"����
� ������ �#� $������%�����������&�""����
�$ �' ��(�����) �� ��(��
��� ����
� � *�"��������+,"�
����*��������$ ��
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! �G
%�����������'��������������(���(9%B�(9%�(�����B����������
*6�
��������������������(�:����������?
A������Q��,�������R?����/��������-�������������1����Q4�����������������R8A��������Q�������R?������������������-��.����������;� �#���������&
D���/��C�����������������������������������������/��C�����������,�>��������?������������������������������;����������������C�������&)-���A;A����#�-��:��������C�������?
��.����()* �F(���(9%B��%$ *B���.B�� *�H�
���������'����������
��.��''�������%�����&###��
F������(���(9%B�(9%�(�����B�������B� *6H�
�''���������������������
%�����&###�
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! �J
A E��������������������,�������*A D������������������#�������������������������&
����������-��������������������������*���������������������C��������������.�����������������������&������������������;�������������������������������������-���������������/��C�������1�,&� ������Q�����������/������,��C�������*���������������������R8&+���� ���C����������,����-����������������������������������#�������������������������������������������������������������*�������<�:�������#����������������������������������(�����1�,&��(�?QD����������-������������;�������������R8&
D���4������������C�����������������������������������4���������,�>��������?������������������������������;��� ���������������-4�����&)-���A;A����#�-��:���������������������-4�����?
A E�� ���������������������������������,�������*A D�������� ����������������������������#�������������������������&
����������-��������������������������*����������������*��P�������������������������������N��������4�����&�����.������������������ �������������������&������������������;�����������������������������#�����&+���� ���C����������,����-����������������������������������#�������������������������������������������������������������*�������<�:�������#����������������������������������(�����1�,&��(�?QD����������-������������;�������������R8&
D����3 ?������������������������������������3 ����,�>��������?������������������������������;����������������4�LB��&)���������������������������,��������������� +#���:��+��C�S�&)-���A;A����#�-��:����������������?
A E������������������,�������*A D����������������#�������������������������&
����������-��������������������������*����������������������������������,,�������.��������������������������������&������������������;�������������������������������������-����������������:��+���-�(���������1�,&) ������Q������������3 *���������E�����������R8&+���� ���C����������,����-����������������������������������#�������������������������������������������������������������*�������<�:�������#����������������������������������(�����1�,&��(�?QD����������-������������;�������������R8&
�*�C���������������������''�B������-��'�������������������()* +�
�������(9%�(�����"�
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! �I
����������������������������������� �#���
4������������������
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! �
%��+����������%�����&###�
����,�������������/������������������������-�������������*���������-�����������,����������������������,������������:��+��?
� ���������������������������������#���������������������������������������
� ������������������������(��������
� ���������������
� ������������#��������.�����������1��.���/�����*��.����:��+������.���2���,���8����'� �������������'������������I�������3�4���• �����.����������?�������������#�������������������1,�� ����(�������+����������8*�������,����1�������������8• �����.����:��+���?������������������1�(�������/��C�������*4�����*4�B��L�3 8*�������������1,�� ������8• �����.�������,����?���������������,����������������1�����*�������*����8E�����������������������.���*��� �#�������������������������������,,������������&
� ����,����������������������� ������������������ �����������-�����������&� :��#���������,��������������0���������������������������&) �#��������*���������������,�������#���������������������*����+��������,�����#��1�. ?��.���. ���,���8��������������:��+��&"������������������,�������,�������,������������������. &
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! �
������������
����������"')�2"E�'*�����������+��,�����,�����;�����������������"�2')'*���������#�����. *����,�����������������;����+����������������������"�2')'&
�-�. ����+��������������������?
BJ���� �!���� �!���� = T�!���� 2�������� 2�3�� 2�)������-��.�� 2������
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��!
%���������������� ���%�����&###�
)-�������������������������:��+��*���������,= ��������H ���6� ������,���������H ���6�K����,�������&�������������(,����������������?
� �:� �����������.���1�������:���8��������,�������� ) ������:���#����������#���������������������������������,���������
��������������&
)-���;���������������#���-�������������������������������������-����������&
)������������(�����������������1������������(�������B&((8*�-������ ��(�����������#���������������� ��(���-���������������#��������� ������������������-������&�����������������(��,,�����������������#�����������������&
) ��(�������
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! =
(�������������'�������
�2�-�(�������������������������������������*���������������������� �#�������?
�2�,���������������(�:�����������*����������������������-������������*��������-����������������������������#������������-��������������������������1�������������������*����������������������,�����*���8&(�������'�������������'�����J������������C�� ��������? �-�����������������*������������������������������������*��������?
A ����(���������*������&�(�����������&�(�*������������������#���-�����������������#�����������������������;.���&���������������(����������������&
A��������������:��+���U&���&A���������4�'��������4��&���&
� /�����? �������������,�� ����K/�*����A���+�����-��� ����������������*������������������������������������.������������-����������&
� 5����? �����������������������������-������������������1U&�,�8� �������? �����������������#�N���������������-������������������1U&���8� 2�����? �����������������������������������������#��� O���? ���������������-���������
E�� �������������'���������������C�
� ������? �����������������������������������,�������&� ����,�? ������������,������������������������,�������������������,�������������,�����
,�������������&� ��:��? ������������������������������������
%���3�4������������
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! B
)��:��+����������������������,��������&����#���-�����������,��������;������������*���:��+������,�����(�������������� �1����������5������������8& �������������������?
A �-�������-������-:���������?���:��+�������������������-�������-������������ ������-�,,�� �&
A ���-:������?���:��+������,��#������������������ ����������;������������,������������-�,,�� ����-�������������������������������,����������������������������������&
(�����������������������������
����,�������������(������,��������������������������0�����������>K$L0�E++$��0E($+������������������&)�������������������������������,�������������������-�����������H ���6�1���������������;�����(��H ���6�8&
� �����������������������*�:������������,,�����*����������������������N�������*��,���,�����-����������������������,������������������������� ����-��(&
� 2�-:����������������������;�����������������������;�-�����������H ���6�&>K$L0�E++$��0E($+M(���=�+$M(���M%�����&###M������������
������,������ A) ����/����� LU����������������������,�������UL A)������3/����� LU���������,���������,�������������UL *�����0N�O� A/�����3��� LUE�����������������UL A/�����)����� LU�������UL A/����������� LU�������C����������������,�������UL A/���������6��� LU/������������-������������C�UL A/�����E��� LUE�����������C�UL
�-E�����������������,����������������? �����?LL��0(������L��0*���V���,�(WX��0��'�������&X ���������������C� ?����� �����/������,��C������� ?��� �����4����� ?��� �������3 ?�����6��0(����������������C� ?(�)$(9%�F��������������������H����/������,��C������� ?�������5��������(9%�(���������4����� ?�������5�������������F��������������������H�����3 ?��������������.(�������0*������������������1#���#���������������������������8��0'�'������������������������������������1������������C�8&
.����
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! %
2,�������������������������������-����������>K$L0�E++$��0E($+M(���=�+$M(���M%�����&###M�''��������
���������������������������������������������� D A�����:�
>K$L0�E++$��0E($+M(�G���M(���M%�����&###M.������
A����� LU�������������������-����������UL A��� LU) ���������������-����������UL
>K$L0�E++$��0E($+M(�G���M(���M%�����&###M������������
D���������/��4����� A43���0 A4�����
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! !
����������������������������������� �#���
�����������
���������:��+����-�(������������������������������������
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! G
����������������������������������� �#���
���������:��+����-�(������������������������������������
�
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! J
�
(3�4����5$-'����������������3'��C�
/������,�H ���6�IJ��/�
� �-�,����� ��� �����"�� ���� �"�*��$ �����* ������.*" ����� �� *��� �"�����**"�$��� �����,���,��%///0�� �� ��� ��� ��� � 1��2 ��� ��34�� ���2 ��� ��� ���� ������ ��� 1�����"������� ������ �� ��� 1�����"������� ������������ ������ � �� �� �� � � � 1�����"������� �����3//�� 56��� �� ������ � � 1��%�4�� 0�� ���� �� ��
� � 7�89�� 0��$ � � ������
7����(����������� �� �����$�����������* ��"�����"��* ����$"��������*� * ��� ��""����� "�� ���� ������������0�
������������� �����)��� �:�;�
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! I
�
(3�4����5$-'����������������3'��C�
/������,�H ���6��"H ��0������B&��
� �-�,����� ��� �����"�� ���� �"�*��$ �����* ������.*" ����� �� *��� �"�����**"�$��� �����,���,��%///0�� �� ��� � �� ��� � � 1��� �$� � -��2 ��� ��) ;�2 �!����� ��<0/���� ������ ��� 1�����"������� ������ ����� 1�����"������� ������������ ������ � �� �� �� � � 1�����"������� �����3//�� 56��� �� ������ � � 1���89�� 0�� ���� �� ��
�� � 78%��� 0��$ � � ������
7����(����������� �� ���������=������* ��"�����"��* ����$"��������*� * ��� ��""����� "�� ���� ������������0�
������������� � 1����)��� �:�;�
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! =�
�
(3�4����5$-'����������������3'��C�
/������,�H ���6� ������,���������K����,��������
� �-�,����� ��� �����"�� ���� �"�*��$ �����* ������.*" ����� �� *��� �"�����**"�$��� �����,���,��%///0��OS CLIENT INSTALLE : Microsoft Windows 2000 Professional�� Microsoft Windows XP Professional �� ������ ��� 1����"������� ��&��� ����� 1��� ��������� ������ � �� �� �� � � � 1����"������� ��&���> ? 6��� �� ������ � 1�78%��� ��$ � � �����
��
7����(����������� �� ���������=������* ��"�����"��* ����$"��������*� * ��� ��""����� "�� ���� ������������0�
������������� � 1�2 ��� ���///�@��AB��<C�� 1�2 ��� ��D��@���C�
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! =�
�
��*%$�E� $�(L��>$($�����'��������������'������������-'����������
����������� �!� ��"#��$#�%
�);�����);�' � ���� �"�����** ����
�);�����);�' � ����� �"�����** ����
�);�����);�' � ��&� &������
�);��������� ) ��&������? ��
@��' D��� ��> �)���;�� )C�
�"�����** ����
�� � �;� ' ;���&����� )��@A������C� &�������
�
�
��*%$�E� $�(L��>$($������3�4�����5�-'�������������-'���������������������������������������������������������������:��+����-�(���������������(A������������������������������������/������,�1������������������������������8&�
�(�A��������%&###� 1"#� 1"#&� 1"#6� 1"#6"&� 1"#/� 1"#!� 1"&#� 1"6#� 1"!#� !"##�
= ���G��2!� P� P� P� � � � � � � �
= ���G��2;� P� P� P� P� � � � � � �
= ���G����� P� P� P� P� � � � � � �
= ���G�����= ��� P� P� P� P� P� � � � � �
= ���G��P����� P� P� P� P� P� P� P� P� P� P�
= ���G��6###���� P� P� P� P� P� P� P� P� P� P�
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! =
����������������������������������� �#���
�������������
��������������A,������������������������������������
)�������������"������3��
����������������C�
�����������/������,��C�������
�����������4�����
������������3
"����������������������������)�����������
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! ==
����������������������������������� �#���
��������������A,������������������������������������
�
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! =B
�
� �-�,����� ��� �����"�� ���� �"�*��$ �����* ������.*" ����� �� *��� �"�����**"�$��� �����,���,��%///�* �����������9////�� ��� ������%/����"��������$ ��$������� �"����� ��0�� ������� � 1��2 ��� ��);������A08%���� ������ ��� 1�����"������� ������� �� ��� 1�����"������� ��&�� 1��D�� ) �������� ������ � �� �� �� � � 1�����"������� �����3//�� 56��� �� ������ � 1��9</�� �� ���� �� �� 1��%�> ��$ � � ����������������� � 1��
(3�4����5$-'������(�����������3'��C�
/������,�H ���6��"������=&(
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! =%
�
� �-�,����� ��� �����"�� ���� �"�*��$ �����* ������.*" ����� �� *��� �"�����**"�$��� �����,���,��%///�* �����������9////�� ��� ������%/����"��������$ ��$������� �"����� ��0�� ������� � 1��2 ��� ���� �""����������������� ������ ��� 1�����"������� ������� �� ��� 1�����"������� ��&�� 1��D�� ) �������� ������ � �� �� �� � � 1�����"������� �����3//�� 56��� �� ������ � 1��9</�� �� ���� �� �� 1��%�> ��$ � � ����������������� � 1��
(3�4����5$-'������(�����������3'��C�
/������,������3�����������
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! =!
�
�
� �-�,����� ��� �����"�� ���� �"�*��$ �����* ������.*" ����� �� *��� �"�����**"�$��� �����,���,��%///�* �����������9////�� ��� ������%/����"��������$ ��$������� �"����� ��0�� ������� � 1��2 ��� ��);������<0/���� ������ ��� 1�����"������� ������� �� ��� 1�����"������� ��&�� 1��D�� ) �������� ������ � �� �� �� � � 1�����"������� �����3//�� 56��� �� ������ � 1��9</�� �� ���� �� �� 1��%�> ��$ � � ����������������� � 1����9��
(3�4����5$-'������(�����������3'��C�
/������,�H ���6��"������B&�&
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! =G
�
� �-�,����� ��� �����"�� ���� �"�*��$ �����* ������.*" ����� �� *��� �"�����**"�$��� �����,���,��%///�* �����������9////�� ��� ������%/����"��������$ ��$������� �"����� ��0�� ������� � 1��2 ��� ���///������E ������$���������� ������ ��� 1�����"������� ��&��� �� ��� 1�����"�D�� ) ��������� ������ � �� �� �� � � � 1�����"������� ��&���> 56��� �� ������ � 1��%�> �� ���� �� �� 1� ��> ��$ � � ����������������� � 1����<�
(3�4����5$-'������(�����������3'��C�
/������,�H ���6� ����������D������������&
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! =J
�
(3�4����5$-'������(�����������3'��C�
/������,�H ���6� ��=�������D������������&
� �-�,����� ��� �����"�� ���� �"�*��$ �����* ������.*" ����� �� *��� �"�����**"�$��� �����,���,��%///�* �����������9////�� ��� ������%/����"��������$ ��$������� �"����� ��0�� ������� � 1��2 ��� ���//A������E ������$���������� ������ ��� 1�����"������� ��&��� �� ��� 1�����"�D�� ) �������� ������ � �� �� �� � � � 1�����"������� ��&���> ? 6��� �� ������ � 1��%�> �� ���� �� �� 1� ��> ��$ � � ����������������� � 1����%�
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! =I
�
(3�4����5�-'�����������������3'��C�
E��-���%���-�F�'����� ���()* +�������H�
(3�4����5�-'�����������������3'��C�
E��-���%���-�F�'����� ���()* +�������H�
)�,�����������������������������������������(��������������������-�����������D�'��������&�(�($+,$E+�23/D�(3�����:�����*������%�����4�����I& !BA���L���!BA���O�AEK�DA�2�)*��������&�����4�����I& !BA���O�AEK�DA�2�)*���������������4�����I& !BA���L���!BA���O�AEK�DA�2�)*���������� ����4�����I& !BA���L���!BA����������1��D�)8*������ &!����4�����I& �������1��D�)8*������G����4�����I& �������1��D�)8*������J����4�����I& LI& !BA���L���!BA����������1��D�)8*������I����4�����I& LI& !BA���L���!BA������O��'�����������(D�L'� &�����4�����I& L������O��'�����������(D�L'�=����4�����I& L����E�'���('��������������J����4�����I& L����E�'���('��������������I����4�����I& L��������,��������������������������N�����,�����,�����������������������������������������������������&)����,���������������N����#��������������������������������������(��,���������2�����#�����������������,�������������/������,�H ���6�&
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! B�
TABLEAU DE SYNTHESE )�42�'/'�"��D"'54�/'��'�$'E��)�2'�"�&
• Applications Sage Ligne 1000. • Exploitation sur serveur Microsoft.
���&�!�
' #%��� � �
���&��()*
+��,-
' #%��� .**/
���&��0
� �&�%���)
' #%��� .***
���&��0
��&�%���)
�1�� �
���&��2.***2
.**/
2 ��� ��A0D� ��$ � *���"� ��$ � *���"� ��$ � *���"� ��$ � *���"�
' #%��� 34 ��5 ��$ � *���"� ��$ � *���"� ��$ � *���"� ��$ � *���"�
' #%��� 34 ��. ��$ � *���"� ��$ � *���"� ��$ � *���"� ��$ � *���"�
' #%��� 36 ��5 ��$ � *���"� ��$ � *���"� ��$ � *���"� ��$ � *���"�
' #%��� 36 ��. ��$ � *���"� ��$ � *���"� ��$ � *���"� ��$ � *���"�
2 �!����� ��A08%� ��$ � *���"� ��$ � *���"� ��$ � *���"� ��$ � *���"�
' ����$�$#�%()* � � *����"����
� ��������� � *����"����
� ���������
� � *����"����� ��
������� � *����"����� ��
�������
' #%��� .***
���7� #�%�"
� � *����"����
� ����������"#�8 ��"#�8
� � *����"����� ��
�������
�"#�%$
�
' #%��� 9�
���7� #�%�"
� � *����"����
� ����������"#�8 ��"#�8
� � *����"����� ��
�������
�
��
��
�
��
�
�
�
�
�
Q�Q�Q����$��.���Q�Q�Q�����������������������������(���������������������������A������*
�������<'���������'�����������������������������������������������;���������;��,��������'���8�����������������'����������&
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! B�
�
�
�
��
�
��
OS Serveur de Type Novell toutes versions confondues
OS CLIENTS Clients Windows Novell 3.x & 4.x & 5 , …..
Windows 95 OSR 1
Client NetWare 32
Client Microsoft Bindery
Client Microsoft + NDS
Incompatible
Incompatible
Incompatible
Windows 95 OSR 2
Client NetWare 32
Client Microsoft Bindery
Client Microsoft + NDS
Incompatible
Incompatible
Incompatible
Windows 98
OSR1
Client NetWare 32
Client Microsoft Bindery
Client Microsoft + NDS
Incompatible
Incompatible
Incompatible
Windows 98
OSR2
Client NetWare 32
Client Microsoft Bindery
Client Microsoft + NDS
Incompatible
Incompatible
Incompatible
NT WorkStation
V. 4.0 SP6
Client NetWare 32
Client Microsoft Bindery
Client Microsoft + NDS
Incompatible
Incompatible
Incompatible
Windows 2000 Professional
Client NetWare 32
Client Microsoft Bindery
Client Microsoft + NDS
Incompatible
Incompatible
Incompatible
Windows XP Professional
Client NetWare 32
Client Microsoft Bindery
Client Microsoft + NDS
Incompatible
Incompatible
Incompatible �
�
(3�4����5$-'������(�����������3'��C�
���������H ���&�
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! B
�
�
�
�
�
�
�
(3�4����5$-'������(�����������3'��C�
.!A#("����
� �-�,����� ��� �����"�� ���� �"�*��$ �����* ������.*" ����� �� *��� �"�����**"�$��� �����,���,��%///0��;� �$�� � � ���1�� ������� � ��4:*��4�/����!�!"�$#&� ���*(.*3 �@ ����*�����C
� ���*"����������"�� ���"�$5�*����*���� ����,������0��
��!�!%�;� ���(!$#"# �$�!� ��%%��$8 #�!"$�%8��%$������� � � 1��������8�F�; ���� �+"����������� ������ ���� ��� �� ������ � ������������������ ��������� ������ ������ ��� 1��� �$� �� $������ �8B�8//���2 ��� �� ����� �� ������ � 1���> ����!�!%�;� ���54!$#"# �$�!� ��%%��$8 #�!"$�%8��%$������� � � 1��������8B�� �+"�8�/��������������� ����� ������ ��� 1��� �$� �� $������ �8B�%///���2 ��� �� ���� �� ������ � 1���> ���!��"<2�#��% #�%%��"� ��&�!� !#&�%$"� �=>"� !#&�%$� �A/���2 �*������"�������* ������*������$�GH�I�%///���2 ��8/���2 �*������"�������* ������*������$�J�I�%///���2 �����$5��,�� �.�� �"���� ���*�����*�����K/L���"��*������$���' �� �.�� �"0������ �� ������ �����I����� ���� �� ����> 0��
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! B=
�
��
��*%$�E� $�(L��>$($�C�����������������������������������-'���������
��
��
�
��
�
�
����������� �!� ��"#��$#�%
�);�����);�' � ��&� &������
�);���D�� ) � &������
�� � �;� ' ;���&����� )��@A������C� &������
�� 2 ������<9AB�A//���2 � &������
�� 2 ������<9<B�38/�%/�/���2 � &������
�� 2 ��8B�8//���2 � &������
�� 2 ��8B�%///���2 � &������
�
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! BB
���
'(������ �� ��,��������� �������� ����������� ��� �� ���� �-� ����� �-������������ ���������& �����,��������� �(������� ��A������� � ����� ��� ������ �-������ �������� #�� ���( ���������� ��,��������������������������,��������������,���������������&������������-'�������������������5������������������������������������������C�
• ����������:����)1������:�����)�������8������������������&• '(����������:������������-���������&• '(�����������������(��>����� �������������������������
• �������������������&• ���(:��� �����2�����&
• �����C�*/������,��C������� ��4����� ��� �� � �������� ���������� !�Y�� �� � ����������� �������������������������,���������&
,��������������������������������������
E���������� :#"###� 1##"###� &"###"###� &#"###"###�
�� �2$LK�����
H � ���H � ��=
�2$LK�����
H � ���H � ��=
�2$LK�����
H � ���H � ��=
3�K�� &J=��
H � ���H � ��=
� �2$LK�����
H � ���H � ��=
�2$LK�� ��
H � ���H � ��=
3�K�� &J=��
H � ���H � ��=
=� �2$LK�� ��
H � ���H � ��=
3�K�� &J=��
H � ���H � ��=
C�����K�� &J=��
H � ���H � ��=
B� �2$LK�� ��
H � ���H � ��=
3�K�� &JB��
H � ���H � ��=
C�����K�� &JB��
H � ���H � ��=
)�,�����������������
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! B%
����������������������������������� �#���
)��������������3���
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! B!
TABLEAU DE SYNTHESE des compatibilités SGBDR ��������#�����������������������������+��-�����������#��������*��������.*��������������������� �����#�������������� ����������&'����������-�������������������������������*�-������� ��� ������������ �� ������� ��� �����#��� ����� ; ���������� ��� ��� �������� �� ������� ���-����������������,,���&D,��������������(�����������������,������������������*�������������-���,,������������������������������������������������������-�#������������� �*�����������������������,��������������������������(��������������������,,����������������������������������3�����������&���������������������������������8������"�
�
(�)$�&###A()* +� �(�(9%� ������� *6� (���(9%�
,������6"&#� (9%�7� 8� 8� 8�
,������/"##� (9%�7� ;"&"7� 8� 8�
,������/"!#� (9%�7�D��6###� ;"&"7 8� 8�
,������/":#� (9%�7�D��6###� ;"&"7 8� 8�
,������1"##� (9%�6###�(�6� ;"&"7 8� 8�
,������1"#6� (9%�6###�(�6� ;"&"7 ,!+6� 8�
,������1"#6"&� (9%�6###�(�6� ;"&"7 ,!+6� 8�
,������1"#/� (9%�6###�(�/� ;"&"7"1�8�2"6"#"1 ,!+6� 8�
,������1"#!� (9%�6###�(�/� ;"&"7"1�8�2"6"#"1 ,!+6� 8�
,������1"&#� (9%�6###�(�/� 2"6"#"1�8�&#�� ,!+68,!+/� 8�
,������1"6#� (9%�6###�(�/�A(�1� 2"6"#"1�8�&#�� ,!+68,!+/� 8�
,������1"!#� (9%�6###�(�/�A(�1R� 2"6"#"1�8�&#��F�&B�6HR� ,!+/� (���(9%R�
,������!"##� (9%�6###�(�1A(9%�6##!� 2"6"#"1�8�&#��F�&B�6HR� ,!+/� (���(9%R�
�
��
��'������������������1"!#B���������+��8�����(���(9%���������"�
�
�
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! BG
����������������������������������� �#���
����������������C��
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! BJ
� ���������5����������
����,�������������* (���(9%"'��������������)��4/�����C�����������������������������������#��������������������C�&�D�'���������.����- ������������������������������������������4�����*���������������,�����������������������C�&���������������-�������������,������������;����=��&���8�� ������������������A.�����������������������������-���������")�L2�,�(�&����-�����������*������������������������-������������������������������(�&���������������������������*����������������������-���������������;���������������������������/������,����-��(���������I�������������������������������(�&���������������������������������C������� ��������������������4���������������������������+��&)����������#����������������������������1#���#�����������-���������8*������������������������������������;������������������C���������������������-�����������������,�������&
����������������5.�������
"�����������+����������������-������������A����������&�-���������������������,�>�;�������;�����C��������������������&',�����������������-����������*�����C�����������������������������1�������������������+������,����������-����������8������,�>����������������-�������������&�������.�����������*�������������������������,�����������+����&�����������*��������+����������N����������������������;�-���������������5������������(���(9%*������������������(������&$�����������<��A��������������������������������#����������������C�� ������-������?(���(9%�1�����,�����8� /�����������������������C�?6A/�����������������'�����1����,������������-����������8� /��������������������(L(?F������������������5���������H� /��������������������(L(�$�?F������������������5���������H
����������������������
���������-���������������������������;��,����-����������&�����,�*���������������'���������5������������'���������C�&!67��,�� �������,�������������������������������������������������(���(9%&
���������������'�3���
�-�������������������������C����������������,��;�-����������&
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! BI
�����,���������������#�����������������-���������#�������������&�CM(������ � ?�������������������C��CM(�����M �� ?�������,�� ��������������������CM(�����M(��������� ?�������,�� ����������������'��������#����#��������-�������+������������?(������(���(9%� � C�;!#���
*��������������(���(9%� C�&B6!�)
�������'��-������-�
)�A������������������(������(�������������� )������������������#���?�����,���*�����������,����(,��#�������������?
%����A�����A��������AS����A,��������<�66�##�
(������<�##�##�
��������F�������������'�������H��������������N�������,���������(���(9%������������B�'������������������+����������������� ���&
� ��������������?
�����������������������������5���'��������B�����������������������<��������������
'���������������������'����4������������"�������������N�������������������C�D�����������*���������,��������������������&
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! %�
����������������������������������� �#���
�����������/������,��C��������
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! %�
���������������������������������
)�����������-������ �+$��>0*.�12�����������������������C�������85�'�)O 4����������������,��>���32� �������;�������*��(����������������*����������������D�)22���
������+������ ������#���*����������-�����������������)�����������-������ �+$��>0�.0�(5�'�)O 4����������������,��>���)2 2�������;�������D� ���������(����������������
)��������������������
2��������������������������������C������������������&)�����������#������E������������C�?� �����5��� A5��>���� D��+�;��3������������,������������3������������������� D������������������ ��G�������� �#��3�����������������
����������,��������������*���������������-���������������N����������������������������)�������������#��������������������/������,��C�������&
�������������������������������
C���#���������:����������������������*�-��������������N���/�����������/��2�����&2�������������-���������������������������������������������������������?� /��+���������������������1$������.�����������������P��8� /���;.�����������#�������������#���� )��������������#�������������#���� ������������������������������������?J�
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! %
��������������������������(9%�(������
D�� ���,������H ���6�
/���/�(��
/��������������������������� �:�������������?D�� ���,������H ���6���/�(����������������������������������������&
�������M��� ���,������H ���6�������;�����������������������;�C������������������M�����������/������,�H ���6��"B&���H ���6� ���&����#�M�������������������������������M������������������H ���6��"B&���H ���6� ���*�C�������������;�����������������������������������������H ���6��"B&���H ���6� �����������������,������������������&
Z�IJJA ���/������,�)���������&"�����������������&
��������(����������(�����������������������;�C�������;�M�������M��� ���,������H ���6����C�������&����#�M����������������������������M���+�������������������,���;�������M�����(������������*�C���������������M��� ���,�����������,�����������������(���M���+��C�������������,�����������������������,�����������;�������������������������&
Z�IJJA ���/������,�)���������&"�����������������&
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! %=
(������������'�������������������
/����;.��������������#���D,����������+�����������������������?• ����������������������.����*����,������������&'(���������#�N���C������������������;.��������������#���������������������-������?
�������["D3�'���� ��1� J8�������"D3�'E�'�������,�����������,����:���.����6 ����:��WMEM���"D3�'E�'�,��� �(�,���"D3�'E�'����["D3�'6 ���[[5'")OF�"D"E�W�����
�(�����1ME��D"'�"D"2�"2)�MT["D3�'8,��� �(�,���"D3�'E�'����["D3�'
�������"D3�'E�'�����������"D3�'E�'�
��������������-���(D,����������+�����������������������?• �M��������������,���������������������(���������������-���(• ����������������������.����*����,������������&'(���������#�N���C���������������������������������(�-������?
�������["D3�'���� ��1� J8�������"D3�'E�'�������,�����������,����:���.����6 ����:��WMEM���"D3�'E�'�,��� �(�,���"D3�'E�'����["D3�'6 ���[[5'")OF�"D"E�W�����
�(�����1M�3))�3�'2��'K1MT["D3�'TM8M8,��� �(�,���"D3�'E�'����["D3�'
�������"D3�'E�'�����������"D3�'E�'�
����,�����������������������+���&
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! %B
����������������������������������� �#���
�����������4�����I& &�&B�
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! %%
�����4��������J���������������
)�������+�����������,�����������,�� ������N(. O"��&����������������&(�+�0�+$�0(.T$�1���������������(�����������������������8�,�����������������C�!�616�;;#��������!���(�+�0�+$�0+$��.�$ 0(.T$�1�����������������������������+�����8�,�����������������C�6�#27�&!6��������6���(>�+$ 0���%0(.T$�1����������<�����������������������������������������8�,�����������������C�U!6�16;�;##�8�;/�;;:�#;#V�����������!#�<�;#��� *0*%��K0(.T$�1�������-������������������8�,�����������������C�;�&26����� *0*%��K0*E��$+(1������������4�����������)�� ����������������8,�����������������C�U6#�###�W�/#�###V�������������0����0��X��Y�;�&26�����%�)0*E��$+(1�����������������������������,������������������������������8,�����������������C�&�#1;�!7:��������&���S�,�0���%0(.T$1���������-��������������������������0��������.���\���8,�����������������C�&�#1;�!7:��������&���FS��������������'������%�����&###H����.�.T$+0�� $1����������� ����-�(����������������4������������-�(�����������#�N���8&��������������������������������������������������#�����,�>�;������������������#���,������&,�����������������C��>��($�����������������������D/*������������������?������0'�0��X�� Y�;/�;;:�#;#�
��0����0�������� Y�/#�###�
������'����4���� Y�/#������� �����D/*���������0����0�����������0����0��X�&
%�������'�����$����������������������
�������������������������������������������������������#���$��&�-��������������#����,,����*���������������4���������������;����������������-�����������������������������������N��������&��������+����������0���.�.�.�%���$P�������N�������������������������������������(�+�0�+$�0(.T$&��������������������*.�.�.�%���$P�������N������������;%����/�1�4�"FD�'DF�2]'�������������;%/������,�� ������ �̂2�_&���8&
%������������+���%��
�����,���*4���������/����������+���%�����&���������������#�������������������������������������&
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! %!
��������������*�������+�,�����������������������/����������+���%�����!#����������������������������(�����+�����������?%�)0�>$�K��.��0.��$+,�%���������������:��+�������������,�� ���������������������� �����-��������������&,�����������������C�&##�###�%�)0�>$�K��.��0�.�$�E�������������������(���������-�(�������-��������������&,�����������������C�#�1��������������������������,������������8&�)�������������������-�(������������������������+�#�-�,�� �����������������&
(�����������������������F��������������������H�
�������������������<�'������������������2��������������Z�����������������������������'���
����%�����&###��������������������������������2�"�
��������9�������������������,�� ������������������������+����-������������ *0�+$��$0 $(�0�.%$�������,�� ������ �̂2�_&���&����(�����? *0�+$��$0�.%$0 $(�Y�CM������M(�)$*���#��;��������������������,�� ���������������-�����������)?`4������`����������������Y4�D)�'FO4/'Y`��������������-���������������������������������&
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! %G
�(���'�������������������2"6"#"1�= ���G��
���������� ������.%$���F��� W�D�'������F��� W�D�'������F,���� W)?`4�����`4������`�D�'`)4�"�4���&)"�* )?`4�����`4������`�D�'`)4�"�4�� &)"�* )?`4�����`4������`�D�'`)4�"�4��=&)"����0�����F����F���� W)?`4�����`����`�D�'`���������F����F���� W)?`4�����`����`�D�'`���������F����F���� W)?`4�����`����`�D�'`�������(F����F,���F��<� WE��2/2"'���F������F,���F���� W)?`4�����`4������`�D�'��F����0F��<� WJ�I ���F��(F��<� W%��/���F������ W=%�/� ����F����F��<� W���/��F��� �F��<� W ��/����F����F��<� W=�B%G J�����F����F�������F��<� W% B JJ.���F����F��<� W�������<��F���� W)O44�'��F,���F���������0F����F���� W�!���F�������� WDE"4���F���������� WE��4"3�����F������� W��J�����F������� W%����������� W�%����F���0� W%��������F����F����6���,��� W'K)�E�2$'���������� WI& &�&�&������F���������� W"�E'�����������.%$������(��.%$�C�)�'D"'��52�'WMY4�D)�'FO4/'Y`��������`��52�'�D�'&4�DM5�4/�52�'WMY4�D)�'FO4/'Y`��������`�52�'�D�'&4�DM
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! %J
�������.�������(�)$�4�D�2/A�'H A�2��D�'A�S��H��D�'A�"D�"/4�'�����A��52�'4�D�2/A'�2"A�2��D�'A�"D�"/4�'����������������(�)$�)4��')"�S�L�D�'D��S��3D�"D�"E��4/4E�")�'D"'�D"D3D�'/DK2��"D�)'��/DK�4�O2�"4�S�/DK�4�52�'���/DK�4�/'/3'��%/DK�D"D52�'����)4�"�4�52�'�'E�'�D"D52�'M)?`4�����`�������`�D�'`�D�'�:�&��,M�2]'=��/�'E�'DE"4'K"'��4��'K"��//DK�2]'E��2/2"'�'K"'�"/D�D�'/'�"�4)D��'5DE�""'/�4�D�S"D3�'��D)'"'/�"'/�52�'M)?`4�����`�������`�D�'`�D�'����&��,M�2]'%� /�'E�'DE"4'K"'��4��'K"= //DK�2]'E��2/2"'�'K"'�"/D�D�'/'�"�4)D�E�254�/�2]'= /E��4"D3�'��D)'E��4"3���D"D52�'M)?`4�����`�������`�D�'`�D�'����&��,M�2]' %!/�'E�'DE"4'K"'��4��'K"%�//DK�2]'E��2/2"'�)OD�D)"'��'"H'J2�4JJ%I���4�52�'��4E��1M)?`4�����`�������`�D�'`�D�'�����&���M8�2]'%�/�'E�'*��4E� 1M)?`4�����`�������`�D�'`�D�'��� �&���M8�2]'%�/�'E�'*��4E�=1M)?`4�����`�������`�D�'`�D�'���=�&���M8�2]'%�/�'E�'E�'��S�2�'�"252'�3S�D�'E�'��S�"'/2�'�"252'�3S�D�'a[Y4�D)�'FO4/'Y`�����`����`�������&�#�[Y4�D)�'FO4/'Y`�����`����`�������&�#�)4��')"�S�"'/L�D�'[Y4�D)�'FO4/'Y`�#�����`����`������&�#�
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! %I
�(���'�������������������2"6"#"1�E��-A%���-�
���������� ������.%$���F��� W�D�'������F��� W�D�'������F,���� WL�������L�D�'L)4�"�4���&)"�* L�������L�D�'L)4�"�4�� &)"�* L�������L�D�'L)4�"�4��=&)"����0�����F����F���� WL�������L����L�D�'L���������F����F���� WL�������L����L�D�'L���������F����F���� WL�������L����L�D�'L�������(F����F,���F��<� WE��2/2"'���F������F,���F���� WL�������L�D�'��F����0F��<� WJ�I ���F��(F��<� W%��/���F������ W=%�/� ����F����F��<� W���/��F��� �F��<� W ��/����F����F��<� W=�B%G J�����F����F�������F��<� W% B JJ.���F����F��<� W�������<��F���� W)O44�'��F,���F���������0F����F���� W�!���F�������� WDE"4���F���������� WE��4"3�����F������� W��J�����F������� W%����������� W�%����F���0� W%��������F����F����6���,��� W'K)�E�2$'���������� WI& &�&�&������F���������� W"�E'�����������.%$������(��.%$�C�)�'D"'��52�'WMb4�D)�'FO4/'L���L��52�'�D�'&4�DM5�4/�52�'WMb4�D)�'FO4/'L���L�52�'�D�'&4�DM
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! !�
������������(�)$�)4��')"�S�L� ���F�F���������S��3D�"D�"E��4/4E�")�'D"'�D"D3D�'�D�'/DK2��"D�)'��/DK�4�O2�"4�S�/DK�4�52�'���/DK�4�/'/3'��%/DK�D"D52�'�����D"D52�'ML�������L�D�'L�D�'�:�&��,M�2]'=��/�'E�'DE"4'K"'��4��'K"��//DK�2]'E��2/2"'�'K"'�"/D�D�'/'�"�4)D��'5DE�""'/�4�D�S"D3�'��D)'"'/�"'/�52�'ML�������L�D�'L�D�'����&��,M�2]'%� /�'E�'DE"4'K"'��4��'K"= //DK�2]'E��2/2"'�'K"'�"/D�D�'/'�"�4)D�E�254�/�2]'= /E��4"D3�'��D)'E��4"3���D"D52�'ML�������L�D�'L�D�'����&��,M�2]'%� /�'E�'DE"4'K"'��4��'K"%�//DK�2]'E��2/2"'�)OD�D)"'��'"H'J2�4JJ%I���4�52�'��4E��1ML�������L�D�'L�D�'�����&���M8�2]'%�/�'E�'*��4E� 1ML�������L�D�'L�D�'��� �&���M8�2]'%�/�'E�'*��4E�=1ML�������L�D�'L�D�'���=�&���M8�2]'%�/�'E�'E�'��S�2�'�"252'�3S�D�'E�'��S�"'/2�'�"252'�3S�D�'a[b4�D)�'FO4/'L�����L����L�������&�#�[b4�D)�'FO4/'L�����L����L�������&�#�)4��')"�:����L�D�'[b4�D)�'FO4/'L�#�����L����L������&�#�
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! !�
)��������������������
�������������������,����������-���������*���������������:�������#�����������������&)�����������������������?� D� $��E%����*%$(���$���N��������#����� :��#�������������+��&� D����������������������$��1������#�������������8���������������&� D��P��4�����+�%$0N���������O�����������+��&
�����������������������������,������-��������������������(�����)��'��������������������������$�����B&��*�����������������������������N��������������-����������������������������&���������������������?
(�0)��'��
� � (���
� � (�* �� �������������������������������������� ������������������������������
������������� ���(��*���������������������;�-��������������� ���?� )+�������0�������N���������O�[�������������� ���(�**����?� )+�������0�������N���������O'��������������������������������������������(�����)��'�&2��(�������������������0������ �#���� ���������������������������D�"?���������)���0���0��N���������O�2���,,������-�(������������������������ �#���� ����������������+����������-�������������������&
������)��(�����-�����������4������S���,�>�;�-���������������������)��(��������;��������4�����I�*�������������(���������������������;.����������B&� &������������&�����-�����(�������-������������S�*���:��(����-����������(������N���?����$���(L(A'���G����(�(L( *������#��������������������;����������������������������������������1����������������*����;.���*78�5����������(L(�������3����� ������������������� �@������(������������� ���&)���������������,������������������+���+$���$0%�).�0��((= �+ �.%$�����,�� ������N(. O"��&����������������(>�+$ ��$P�%E(.,$��������<������,�� ����������������������A��-�(�������&�:��(�?�+��= ��.%$YN����O���((= �+ YN'���G��O�$��+.$(YN��-0�����O��:��(��������#���#���������:��+���-�(���������1E�(*���(*H ���6�8&������,����,�� ����������������������,�����= N(. O"��&D����������E�(�����(������,�� �������������������&
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! !
�����,���*��,�� ������������������������������������������������������������������?����E�(L���(?b4�D)�'FO4/'L�������H ���6� ?Y4�D)�'FO4/'Y`��������D��N������������#����,�� ����������+������ �̂2�_&���&
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! !=
�(������������'�������������������
)������������������#���D�����������+�����������������������?����������������������.����*����,������������&����0���"�����0������0����F���'������<�'������5�������;�H�����������������������������#��������������.��������������� ���(3��-��C��(���������F�����&��� ��F�� ���F�����1�6��� LU����������������,���UL��������F������ LU��,���?�E��UL����0F������ LU��,���?5D��'UL��� ��F��� LU��,���?-54�D��)4�E/���2]'�-UL������ LU��,���?�E��UL���������: LU��,���?-�'5DE�"-UL������� LU��,���?5D��'UL������� LU��,���?�E��UL������ LU��,���?�E��UL������ LU��,���?-�D"O'�-UL��.���� LU��,���? �̂����_UL�����6 LU��,���?�E��UL8L��������
�� �������:���1�E��?�� ���������8�� ��� �������� �
�����������������;���:���1�E��?�����)4/�E"'8$��������������c�*������A���dE���������������� �!���"�"���#"����!�$%��&'%�����������4�����������������A�N���������������������� ������������������������������#���&(��)�������
E�������������-��� ��������������������������P�#�-��� ����������������������&�-�� ������������������������������,,�����*����������������������������������������������������#��*������������������-�� �������������������N����������������&D�������������-���������������������#���&�� ������ �
� 54�D��c2��'K'�eO2��'�d)4�E/��c������d� 54�)4�E/��c������d�����e��������c������dc*�����*��������c������d7d
��,�����������?�2]'fc�A %Bde�'�'D"eDE"4e�g'H4��Sh��*����
�������������������&�E��?��������������������,��������,���������������'��''����-�����)�'D"'"D3�'��D�"'�"D3�'&�'��''?�������������,������������" �����(������������+��&E���������������� �!���"�"�� %+�#$"� %�,%%���������,����������������,�����,�� ����������+����&*������� -�
E������������������������������������
)������������������#�������������(&���������������������#������������(-��������������������&E���������������������#�������;�����������*� ����������� � ��(���������� ���������(������� �������������������������������#��������������������������&
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! !B
� � �(�
2����,�����������������������#���E�������������������-�������i����������������������#������������ � ���
2����,���1�������8;�����������������������#���;�-����������� � �(�� �����
�������������,��������.����������#������,����������������������#���� �D"O'�?�������������������#����������������.���������� ���&� �D"O'�DE"4?����������������#����������������#�������������&� �D"O'��"D�'?�������������������#������������.�����������������#�����������+���*��������
����������������.� �(�����/��� ����&���������������������������.�����������������#�����������+���&
� �D"O'�'/�"S?�������������������#������������.���#��-���������������#���&���������������������������.���-�:���������������#���&
� �2�"DE"4?�������������������.���;�������������D"O'�DE"4� �2�"�"D�'?�������������������.��������+����������������������������
.� �(�����/��� ����&� �2�"'/�"S?�������������������.����������#���������������#�������������������&�(0�� �
����������.�������������������������#��������+����������� � ����
�� ���������� � �(1����,,�������������8$-��'����)��(�������������������������������S����S�"'/)����������������#���������� ����(���������F�����&��� ��F�� ���F�����1�6���W_-�3/D�"'�-*�������W_"�E'8a���������������������#���������� ����(���������F�����&������F�� ���F�����1�6���W_-�3/D�"'�-8a$���,�������������������������#����/�� �����'�')"�����F���*����F���:<��5�4/���F������HO'�'����F���:<��2��E�����6��W-�3/D�"'�-a�'�')"���(F���*����F���:<��5�4/���F���(��HO'�'����F���:<��2��E�����6��W-�3/D�"'�-a$���,�������������������������#����/�� ��� �'�')"�����F���*"4F)OD�1����F���:<��*-��L//LSSSSOO B?/2-85�4/���F������HO'�'�6��W-�3/D�"'�-a�'�')"���(F���*"4F)OD�1����F���:<��*-��L//LSSSSOO B?/2-85�4/���F���(��HO'�'�6��W-�3/D�"'�-a������F���:<������E��*���������������������#���-���������������&)������������������#�������4�����J�*������������������������������������;J�2��(��������������������������������������������#������������������������(&)������� �����������-������C����$1'%��D�D�S]'"D3�' ̂��F�����_)4/�E"'�"D"2�"2)�aD�D�S]'2��'K ̂��F���(_)4/�E"'�"D"2�"2)�a������,�����������������#�������������#��*� ����� ����-2����������� �(�������������&
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! !%
���������������2��( D,����������+�����������������������?� ����������������������.����*����,������������&'(���������#�N���C���������������������������������(�-��� ���?(��������������������'����� �����������������������������-�($��($+,$+�E��E�����(.T$�&######�($��%.�$(.T$�&6;�
�
$�%�+$�.���-����� ����0����-��".���-0����\ �L�$� � CY��E%%[�
�*(����� ����0����-��"������'���0����\ �L�$� CY��E%%[�
�E+(�+��.�-�����.(�($%$���.���-0����B������'���0������+�������0����-���= >$+$�����-03'��Y�J��+��%J��� �����-0���������%.K$�J(L(0\ J[�
�
*$).��
��$���.�-����[�
�$��>��.�-�����.����.���-����B�*(����[�
�
= >.%$��.�-����\ ��E� �%����
����0�'�"'�0����FJ�%�$+�.� $P�J]].���-����]]J�+$*E.% �E�+$��,$+�*%$���*%$(���$�J]]�*(����H[�
$P$�E�$�.��$ .��$�J�%�$+�.� $P�J]].���-����]]J�+$*E.% �E�+$��,$+�*%$���*%$(���$�J]]�*(����[��$��>��.�-�����.����.���-����B�*(����[�
$� �%���[�
��%�($��.�-����[�
�
$P�$��.���= >$����>$+(��>$��
+�.($[�
$� [�
A�
�
�
�������������������+������������������������������������D,����������+�����������������������?� �M��������������,���������������������(���������������-���(� ����������������������.����*����,������������&
����,�����������������������+���&
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! !!
����������������������������������� �#���
�����������4���������
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! !G
�(���'�������������������&#"&"#"6"#�= ���G��
���������� ������.%$���F��� W�D�'������F��� W�D�'������F,���� W)?`4�����`4������`�D�'`)4�"�4���&)"�* )?`4�����`4������`�D�'`)4�"�4�� &)"�* )?`4�����`4������`�D�'`)4�"�4��=&)"����0�����F����F���� W)?`4�����`����`�D�'`���������F����F���� W)?`4�����`����`�D�'`���������F����F���� W)?`4�����`����`�D�'`�������(F����F,���F��<� WE��2/2"'���F������F,���F���� W)?`4�����`4������`�D�'��F����0F��<� WJ�I ���F��(F��<� W%��/���F������ W=%�/� ����F����F��<� W���/��F��� �F��<� W ��/����F����F��<� W=�B%G J�����F����F�������F��<� W% B JJ.���F����F��<� W�������<��F���� W)O44�'��F,���F���������0F����F���� W�!���F�������� WDE"4���F���������� WE��4"3�����F������� W��J��.��F#����F��������� W�����F������� W%����������� W�%����F���0� W%��������F����F����6���,��� W'K)�E�2$'���������� W��&�&�& &������F���������� W"�E'�����������.%$������(��.%$�)�'D"'��52�'WMY4�D)�'FO4/'Y`��������`��52�'�D�'&4�DM5�4/�52�'WMY4�D)�'FO4/'Y`��������`�52�'�D�'&4�DM���������(��.%$��������.%$�)�'D"'�52�'WMY4�D)�'FO4/'Y`��������`�52�'�D�'&4�DM5�4/��52�'WMY4�D)�'FO4/'Y`��������`��52�'�D�'&4�DM
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! !J
�������.�������(�)$�4�D�2/A�'H A�2��D�'A�S��H��D�'A�"D�"/4�'�����A��52�'4�D�2/A'�2"A�2��D�'A�"D�"/4�'����������������(�)$�)4��')"�S�L�D�'D��S��3D�"D�"E��4/4E�")�'D"'�D"D3D�'/DK2��"D�)'��/DK�4�O2�"4�S�/DK�4�52�'���/DK�4�/'/3'��%/DK�D"D52�'����)4�"�4�52�'�'E�'�D"D52�'M)?`4�����`�������`�D�'`�:������&��,M�2]'=��/�'E�'DE"4'K"'��4��'K"��//DK�2]'E��2/2"'�'K"'�"/D�D�'/'�"�4)D��S�DEK�D"D52�'M)?`4�����`�������`�D�'`�:���(��&��,M�2]'� �/�'E�'DE"4'K"'��4��'K"��//DK�2]'E��2/2"'��'5DE�""'/�4�D�S"D3�'��D)'"'/�"'/�52�'M)?`4�����`�������`�D�'`������&��,M�2]'%� /�'E�'DE"4'K"'��4��'K"= //DK�2]'E��2/2"'�'K"'�"/D�D�'/'�"�4)D�E�254�/�2]'= /E��4"D3�'��D)'E��4"3���D"D52�'M)?`4�����`�������`�D�'`��������&��,M�2]' %!/�'E�'DE"4'K"'��4��'K"%�//DK�2]'E��2/2"'�)OD�D)"'��'"H'J2�4JJ%I���4�52�'��4E��1M)?`4�����`�������`�D�'`�������&���M8�2]'%�/�'E�'*��4E� 1M)?`4�����`�������`�D�'`����� �&���M8�2]'%�/�'E�'*��4E�=1M)?`4�����`�������`�D�'`�����=�&���M8�2]'%�/�'E�'E�'��S�2�'�"252'�3S�D�'E�'��S�"'/2�'�"252'�3S�D�'a[Y4�D)�'FO4/'Y`�����`����`�������&�#�[Y4�D)�'FO4/'Y`�����`����`�������&�#�)4��')"�S�"'/L�D�'[Y4�D)�'FO4/'Y`�#�����`����`������&�#�
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! !I
�(���'�������������������&#"&"#"6"#�E��-A%���-�
���������� ������.%$���F��� W�D�'������F��� W�D�'������F,���� WL�������L�D�'L)4�"�4���&)"�* L�������L�D�'L)4�"�4�� &)"�* L�������L�D�'L)4�"�4��=&)"����0�����F����F���� WL�������L����L�D�'L���������F����F���� WL�������L����L�D�'L���������F����F���� WL�������L����L�D�'L�������(F����F,���F��<� WE��2/2"'���F������F,���F���� WL�������L�D�'��F����0F��<� WJ�I ���F��(F��<� W%��/���F������ W=%�/� ����F����F��<� W���/��F��� �F��<� W ��/����F����F��<� W=�B%G J�����F����F�������F��<� W% B JJ.���F����F��<� W�������<��F���� W)O44�'��F,���F���������0F����F���� W�!���F�������� WDE"4���F���������� WE��4"3�����F������� W��J��.��F#����F��������� W�����F������� W%����������� W�%����F���0� W%��������F����F����6���,��� W'K)�E�2$'���������� W��&�&�& &������F���������� W"�E'�����������.%$������(��.%$�)�'D"'��52�'WMb4�D)�'FO4/'L���L��52�'�D�'&4�DM5�4/�52�'WMb4�D)�'FO4/'L���L�52�'�D�'&4�DM���������(��.%$��������.%$�)�'D"'�52�'WMb4�D)�'FO4/'L���L�52�'�D�'&4�DM5�4/��52�'WMb4�D)�'FO4/'L���L��52�'�D�'&4�DM
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! G�
������������(�)$�)4��')"�S�L� ���F�F������D��S��3D�"D�"E��4/4E�")�'D"'�D"D3D�'/DK2��"D�)'��/DK�4�O2�"4�S�/DK�4�52�'���/DK�4�/'/3'��%/DK�D"D52�'����)4�"�4�52�'�'E�'�D"D52�'ML�������L�D�'L�:������&��,M�2]'=��/�'E�'DE"4'K"'��4��'K"��//DK�2]'E��2/2"'�'K"'�"/D�D�'/'�"�4)D��S�DEK�D"D52�'ML�������L�D�'L�:���(��&��,M�2]'� �/�'E�'DE"4'K"'��4��'K"��//DK�2]'E��2/2"'��'5DE�""'/�4�D�S"D3�'��D)'"'/�"'/�52�'ML�������L�D�'L������&��,M�2]'%� /�'E�'DE"4'K"'��4��'K"= //DK�2]'E��2/2"'�'K"'�"/D�D�'/'�"�4)D�E�254�/�2]'= /E��4"D3�'��D)'E��4"3���D"D52�'ML�������L�D�'L��������&��,M�2]' %!/�'E�'DE"4'K"'��4��'K"%�//DK�2]'E��2/2"'�)OD�D)"'��'"H'J2�4JJ%I���4�52�'��4E��1ML�������L�D�'L�������&���M8�2]'%�/�'E�'*��4E� 1ML�������L�D�'L����� �&���M8�2]'%�/�'E�'*��4E�=1ML�������L�D�'L�����=�&���M8�2]'%�/�'E�'E�'��S�2�'�"252'�3S�D�'E�'��S�"'/2�'�"252'�3S�D�'a[b4�D)�'FO4/'L�����L����L�������&�#�[b4�D)�'FO4/'L�����L����L�������&�#�)4��')"�S�"'/L�D�'[b4�D)�'FO4/'L�#�����L����L������&�#�
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! G�
)������������������5������������
�������������*�������-���������������������,���������������5������������������&����#���������������4�����*����������#�������������� �*���������2��������,����������������������������������������������,��������������;�-��������������������W�&����#�-��:�,���������������@�*���������������������������������������������&�����-����������,�� ��������������:�,�����������������&���������������������������A�������������������������������� �&����?����:��(�����������������������+�������,,����������4���������������� ��'�'���������������������
�����8���'�
�����������������������5������������
�������&#��+&�C������8��
�������&#��+6�C������W����������������W��'����������W(. �(�)$�
(�''��������������������5������������������&#��+&�C������W-�
�������&#��+6�C������W������������������W��'����'�W(. �(�)$��������������������5������������������&#��+&�C������
�������&#��+6�C������W����������������W��'��������W(. �(�)$�(�''��������������������5�����������1,�N������������8����,�� ��������������������������������0������-�����������N������0>��OM�������2������������#�������������,����������,�����������������#��%%��*������,�����������N�������,��������,�� ���N������0>��OM������M'����"���&($���+��%$0(. Y(�)$�
�����W-�(�)$�( �'����A�����C�_�������3�A���������3�����C�_��'�������3������������[��C�_��'���������0���G��������[�C�_��'��������0����[�C�_�����������C�_�����������C�_���'�����222�C�_��������#�C�_���������������C�_(���%����0'�����0�3��3�0���"� ��C�_(�����J �'�'�������3��3��J�]]��3��3�0�����]]�J[J��C�_�������0�3��3���C�_G������3��3�0����������J�)��\ J�C�_�+��3��3�0����������J(��0$� \ J��C�_�+��3��3�0����������J(��0�)��\ J�C�_�+��3��3�0��������C�_FJ($�$�,.$= E($+����$P�JBJ *�(0(>�+$ 0���%JBJ$� 0���+JBJ$��0E�.%JH[�C�_(���%�����C�_(��+�����0'�����0�3��3�0���"� �
��������������������5������������1,�N������������8�
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! G
���,�� ��������������������������������0������-�����������N������0>��OM�������2������������#�������������,����������,�����������������#��%%��*������,�����������N�������,��������,�� ���N������0>��OM������M'����"���&($���+��%$0(. Y(�)$�
�����
�������������������������-'�����?&!27��2����������������?(�)$�������������?�(�)$�D������'���������,������?����������'�������������,������?/����������������?(�)$/������������:���?(�)$/������������:�?(�)$
+�������������������������5������������1,�N������������8����,�� ��������������������������������0������-�����������N������0>��OM�������2������������#�������������,����������,�����������������#��%%��*������,�����������N�������,��������,�� ���N������0>��OM������M'����"���&���������������� *�����(�)$��������N�������������#��������,��������-���������������������������(�����+�������������&($���+��%$0(. Y(�)$�
�����W��������������������������-'�����?&!27��2����������������?(�)$�������������?�(�)$�D������'���������,������?����������'�������������,������?/����������������?(�)$/������������:���?(�)$/������������:�?(�)$
�������������������
�����������������;�������9������������#���;��#���-�������������4�����I�* ������������������������������������&4��������������������������������(����������������������������������������������������'�'"�-������-����������� �������-'�'"�-������-�(������������&�����#��?)������4����������*�����������������-������������������������������'"�-����-'"�-�#��������.�������������&�������������������:�,������������������������'�'"�-����-'�'"�-�&
(��������������������������������������������F����(L(���(L(�$�H��C�_)�'D"'�2�')"4�S2/�4�"F�E/�F�D�'D�M)?`4�D)�'`�D$'Ma�����������'����������(�)$�-'�'"����
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! G=
�2�')"4�S W2/�4�"F�E/�F�D�'�E/�52�' W�D�'����&�/��4�52�' W�D�'����&�4�5E�� WS'�)4�"'�" WD��'�"2/D"' W3�4)g�%������������5�-'���(���&�(��:����LY�S�"'/�H�Y�D�52�'W�D�'�(���&��
+��������������������'����������(�)$��'�'"�����2�')"4�S W2/�4�"F�E/�F�D�'�E/�52�' W�D�'����&�/��4�52�' W�D�'����&�4�5E�� W��)O'/D� W�3/D�"'�*�4)�*�4) �"D"E� W�%)4�"'�" WD��"D3�'F'K2�"�FD)"24� W�'��D)'%������������5��'�������&�(��:����LY�S�"'/�H�Y�D�52�'W�D�'�����&��
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! GB
����������������������������������� �#���
������������3 $%�=�
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! G%
��������������#���2%L4�$%�=)�A�����������������������������#����������������2%L4�&) �������������#��������������������������������� �'�������������%�����&###� *6�E *"� .!A�(�,!+/B�����������������#16#2�'���!7668((&�
�� ���������������������� *6�E *���+�.($+.$(1�5II%�=8����N���&�
�� ����������������������)+�E��>.�$+1�5II% I8����N���&&������������
�� ���������:��+��9��(. ����N���;627�
�� ���������:��+���99+L $)+$$����N���;R.��
�� D������������������������(;����������������*�������:��+���9T �(�.�.�"�
) �#����������������������������1�����-����� *���
� ���������:��+���9���S�*����N�����'����������������<�:##��
� ���������:��+���9� %���S����N�����'����������������<�:#��
� ���������:��+��9���S�*����N�����'����������������<�/##��
� ���������:��+���9� %���S����N�����'����������������<�/#��
� ���������������������'�����������������5'��������F9�99.�.H�
������������?��,�>�;�����������������������j� ��*�����,����������������-���������������������:��+��9��+� S�<�/&
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! G!
�%������������ ������(�)$%.*�
�����-�������+������������*���������������-�(���������������������,�����������������,���������)��4/������������*""ME��������M.������"�-�&)�������������������;�������������� +#��(�)$%.*��;�������������������#�������������������������&)���������������N������������������,�������������&
)��������������������
���������������������������������*��������,�������-�������������������-������������&�����.������������������������1�������������4�B��8�����,��������������������UD����U)OD��'�����-����������������������U�E3�2)&������P�������������,�������������������������,,������������U)OD��'���������-������������� ����&2����������������,������������-�������������������;����������������������������������������������������������-��������������������&��������*�����������,,��������������#����������������������&
)�����(����������A+���������
��������������������L����������������������������������������������4"D�'������!1���������-�������E������3���8
�̂��������_����-�����E����������������������5�������������"D��'$1 �̂��������_8�D"D1U�D$��"8
�̂��������_ ?�������#�����������������U�D$�"� ?2,���������������� �#����.������������U�D3'�� ?��������������������������,�� �������������������,�����?%��������
�����������������5�������������������������F�����������������5����������������������H�����D$552�'1 �̂���������������������_L �̂��5�� �������������_8
�̂���������������������_ ?�����������������i�������0���,�� ����������������̂��5�� �������������_ ?�����,�� ���������������
(�(�,���.%$F(�)$A��(�$+(�,$H������-�����������������������,,�� ���������,�����?*����������������
��������5��������������)�"�23�231 �̂�����������_8
�̂�����������_ ?�����������������+�%.*�%.*F(�)$H�
��������5��������������������������̂���������������������_�����(������
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! GG
)�"�D$552�'1 �̂���������������������_L �̂��5�� �������������_8�̂���������������������_ ?�����������������i��������0���,�� ����������������̂��5�� �������������_ ?�����,�� ���������������
�+�(�,���.%$F(�)$A��(�$+(�,$H�
+����������5��������������<�'������5������������"�23�D$�231 �̂�����������4�����_8�'$1 �̂��������_8
�̂�����������4�����_ ?����������������;���������*�(�����?�3/D�"'��̂��������_ ?������������������*�(�����?"D���
+(�%.*�(�,%.*F *��(�$+H� $,F���#&H������������������������������� *��(�$+
+����������5��������������<�'������5���������������������������"�23�D$�231 �̂�����������4�����_8�'$1U�D$58�D$51 �̂���������������������_L �̂��5�� �������������_8
�̂�����������4�����_ ?����������������;���������*�(�����?�3/D�"'��̂���������������������_ ?�����������������i�������0���,�� ����������������̂��5�� �������������_ ?�����,�� ���������������
+(�%.*�(�,%.*F *��(�$+H� $,FR(�,�H�(�,�F(�)$A��(�$+(�,$H�
(�����������5���������������������������������������������D$�23�231 �̂�����������_8�'$1U�D$58�D$51 �̂���������������������_L �̂��5�� �������������_8D))�"O1US'�8�"D)��1US'�8"�"���1 $̂�����4�B��_8
�̂�����������_ ?����������������;�����������*�(�����?�3/D�"'��̂���������������������_ ?�����������������i�������0���,�� ����������������̂��5�� �������������_ ?�����,�� ���������������$̂�����4�B��_ ?$��������:��+���-�(���������c$%� /�&&$%�=/�d
(�''��������5�����������(9%�)�����0����������N����:�������#������������������� �#���������L�����������������������������������D�'����&D�������������������N�����������������������������������0�����C�&H�g43\43\1 �̂�����������_8LUD��843\"S�'1U�C��g�8
�̂�����������_ ?�����������������������*�(�����?�3/D�"'�=+K�*S��*SF *��(�$+AR�%%H��*S�L�$FR(9%�K)H�
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! GJ
����������������������������������� �#���
"����������������������������)������������
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! GI
+���� ����C�
� ����������,�������������(������������������������������������������)��������������
���:��#��&� ���������������,��������/��C�������*�������������������C���4������������������
�#��������&
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! J�
+�'������������� ����5����������������������:#"###�
�����������'������
�������������-���������������
����������� $������������� �������K�
")E/E��'�24�')4/�"' J&GJ! �&!I!
")4�'�4�"D� =!&=�% G&= J
")E/E�D�4E$'DE)4/�"' %&!B! B&!!B
")E/E��'�24�'\4E��D� B&=%� B&�I!
")4/�"'�'�'�D� �&�!! �&I!�
7
7
"����& GI&B=� B%&%=!
�������������-���������D�(�������
����������� $������������� �������K�
")E/E��'�24�'DEK2�2D B�&B!G =&G%JB
")E/E�D�4E$'DEDEK2�2 %&JG� &J%!
""2'�� �&��� =&G!J
"�4�'"2'�� �&��! &%!J
"�2"' �&��= �&! B
7
7
"����& G%&G!B G &B=
�������������-���������/�������
����������� $������������� �������K�
"')�2"E�' �G!&%�J =%=&GBB
"')O'D�)' %B&=IJ %%&��
"�2')' =J&=!! =!&IG!
"3D�'O" B�&JI! %&B�J
"�4" =J& J% �=& B�
7
7
"����& =BJ&G�J BJ%&%BB
����������������������� ? !#/"2#/"������������������ ? :#/"!&6D,�����������������������������������������-��������������������������������������������*������������#�-��,������:�� &%,��������������������������;�����&��������(�������������!�&�����������������������,���������������1!��/�U &%8�&%���-���������#����#����������-�(�����������������&.�������'��������������������'��������&#�)�����'���������'�����������������������������������"�
Répartition en volume base 60,000 ecr
Auxilaire12%
Générale8%
Mouvement80%
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! J�
+�'������������� ����5����������������������1##"###�
�����������'������
�������������-���������������
����������� $������������� �������K�
")E/E��'�24�')4/�"' �!BB! � J��
")4�'�4�"D� =!=�! I% �
")E/E�D�4E$'DE)4/�"' B%�� B�JJ
")E/E��'�24�'\4E��D� ==�� = !B
")4/�"'�'�'�D� ��!! ��!
7
7
"����& !BJ%� =GB�J
�������������-���������D�(�������
����������� $������������� �������K�
")E/E��'�24�'DEK2�2D B!�=J B �!J
")E/E�D�4E$'DEDEK2�2 =I%! IJB
""2'�� ���� =J=
"�4�'"2'�� ���! G!J
"�2"' ���= �!B
7
7
"����& GJB � GGI�
�������������-���������/�������
����������� $������������� �������K�
"')�2"E�' B=�%%J I %�J�
"')O'D�)' �G%! %% J
"�2')' �==!II � JJJJ
"3D�'O" � =!=G !JGI
"�4" �==!�= BGG�B
7
7
"����& ��=�G!% �=IJ�G!
����������������������� ? &"&7!"#/:��
"������������������ ? &"!&/"12:D,�����������������������������������������-��������������������������������������������*������������#�-��,������:�� &%,��������������������������;�����&��������(�������������B��&�����������������������,���������������1�&%��U &%8=&G%���-���������#����#����������-�(�����������������&�.�������'��������������������'��������&#)�����'���������'�����������������������������������"�
Répartition en volume base 400,000 ecr
Mouvement93%
Générale2%
Auxilaire5%
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! J
�+�'������������� ����5����������������������&"###"###�
�����������'������
�������������-���������������
����������� $������������� �������K�
")E/E��'�24�')4/�"' �&JG� �!&JI!
")4�'�4�"D� =!&=�% I&=I
")E/E�D�4E$'DE)4/�"' %&==I B& J�
")E/E��'�24�'\4E��D� B&=G! B&�I!
")4/�"'�'�'�D� �&�!% &�I!
7
7
"����& G &�=J B &BJJ
�������������-���������D�(�������
����������� $������������� �������K�
")E/E��'�24�'DEK2�2D !!&!I! !�&%!�
")E/E�D�4E$'DEDEK2�2 =B&J!B =�&G J
""2'�� �&��� =&J=
"�4�'"2'�� �&��! &%!J
"�2"' �&��= �&! B
7
7
"����& ���&�� ��=&B�J
�������������-���������/�������
����������� $������������� �������K�
"')�2"E�' �&�=�&%B� &� J&= �
"')O'D�)' %��&�% B!G&!%!
"�2')' =�I&�IG =�G&�JB
"3D�'O" J!& I! �G�&%!J
"�4" =�I&�IG ��J&�J�
7
7
"����& &B%!&!J� =&�I &JJ�
����������������������� ? 6":/;";6#��
"������������������ ? /"//;"77:D,�����������������������������������������-��������������������������������������������*������������#�-��,������:�� &%,��������������������������;�����&��������(��������������&���&�����������������������,���������������1=&=��U &%8J& ���-���������#����#����������-�(�����������������&�.�������'��������������������'��������&#)�����'���������'�����������������������������������"�
�
�
Répartition en volume base 1,000,000 ecr
Auxilaire3%
Générale1%
Mouvement96%
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! J=
������������)���������'���������������� ����
������������������%�����(����&###�
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! JB
� �-�,����� ��� �����"�� ���� �"�*��$ �����* ������.*" ����� �� *��� �"�����**"�$��� �����,���,��%///0�� ������� � 1�2 ��� ���///�������80.�� 1�2 ��� ���//A�������90.���� ������ � � 1����"�D�� ) �AB9�> ? 6� ���(����"���� ��� �� ������ � 1�%�> �� ���� �� �@�����"�$�M��� ��C��
(�������= $*����3'��C�
/������,�2�����2,�������������
� �-�,����� ��� �����"�� ���� �"�*��$ �����* ������.*" ����� �� *��� �"�����**"�$��� �����,���,��%///0�� ������� � 1�2 ��� ���///����*�$5��0.�� 1�2 ��� ���//A����*�$5��0.���� ������ � � 1����"�D�� ) �AB9�> ? 6� ���(����"���� ��� �� ������ � 1�%�> �� ���� �� �@�����"�$�M��� ��C��
(�������= $*����3'��C�
D��� �
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! J%
E�����������H ��`������������ �A AB
E����������� ̂�% /�������������������D/ /������������� �����D/�% ̂E����������� ̂=� 3������������ �����D/ 3������������ �����D/=� ̂E����������� ̂%� C�����A�����������B�����D/ C�����A�����������B�����D/
E�����������_%� /����������� /�����������
":����������(����������� �������-������������������� 3��������������������������
�")*7 � �*%/�L���2�*$��*D���*7 �� %/�L�
HD����,��������D���� %� %/�L�HD����,�����L�D�������������� _��� %�/�L�
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! J!
�������'��������'�������
�-������������������������������������������������������?
�& 2����������������������������,�1�������*������*����8& & 2����������������������������.����-����,�������������1��������#��;�����������
��,�������8=& �������������,�� �������,�����������������1��������#��;���������������8B& �������������,�� �������,�����������������1��������#��;���������������8%& ��������������,�� ��������,������������������6��1D��� ��22�8
�$����������������
������ �3'�� (������ �
������������&�(� �������D�����������������
�����������������������������������������������
2��F�����&�(� /�����22� �����������������������������������������������
���F���� �F�����&�� /�����D��� ��� �����������������������������������������������
O����&��, 5�� �������,��������D��� �
��������������,�����������������D��� �
���������������� ��������������������������������\�*�����������,�� ��������:��)��
D�� ��(*�������������;��,������������������,�� �������,���������-���� ����������,�����������������6��22�
�����F�����&�,�����&�,�
'��������:��� 2����������������/�����
�����������&�� 5�� �������,�����������������
2������������N������������#�����������
����������&�� 5�� �������,���������������
2������������N������������#������������������
�������� ����+������������!"##�
����,�����������������������(��.����-����,����������?� �����F�����&�,�� ����&�,�)����������������������������#������������������������,��������������������N�����������������,�����������-������������,�� �����,F,����6��0&(�,���������������������,�������������&
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! JG
� �'�������������������������������
��������������������������������������A��&
����������������������������;���������������� ����&��,5���������������.����-����,���;�������;������/���������������������������
�/����������������������D��� ���22�
)�����������������N���������;�-������������-������������-���������-����������������������(�����������������i��������������������-��������������&
5�� �������,�����������������?�����������&����,�� ��������������&������������������������������������&��� �����������������������'�������������F����%&###H����5�������������������������������������������
F����������������������������'�����B��''�B��'������B��'�����'����'H�c`�45"HD�'`����`��������`D�����������`2�)`�����d�������WJ�I����/���W���")�� �D������W������������ �������������������������������B���'����4��������������������������C�c`�45"HD�'`����`��������`D�����������`�������`�����d/���������W���#�?LL�����A�'$L��/�����$%��V���,�(WX���&X (�����������������������
/�����������W�����#�&��� �����������������������
/�����4�D�� ��������W� �3'����������������
/���������W�� %�����������-���(9%�
/���������6���WB)�)�BI!B)G%5B�!5� DD 5 )='�G�I555377& �����'�����(9%�
���������������W%&�&�A���������������'��������T����� %��������������������������
������D���������W��������'��������T����� �''������������4���
������E���W��.�� %�����������-���
����������6���W( �����'�����
D���������-��������������������*�����������������������N�����,����*����,,�����������������QaR��D�����������-�����,���*�����������������������,�N��������(����������������������������-������������,������������D���������&
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! JJ
) �����������������-��������������������-���������������������������������H ���6�&�����������������������N�����������������N���������� :��#��&
����������������������
������������������)?`_X����������7`������������&�(�XA���%&###�)?`_X����������7`������������&�(�XA���%&###0�+$(���
�����B�����������������'���'���Z������������������?��������'�������?�����������������($�
������-"�
�
�
������������������������'��������
������������������?)?`_X����������7`������������&�(�XA���%&###�8��������8�������F88��������H�)?`X����������7`������������&�(�XA���%&###0�+$(��8��������8�������F88��������H��
��� �����������'�����<����������������������������������������������������
�
�
5�� �������,�����������������?����������&��)�,�� ������������:�����������������#������������������#�����������������������������������������,,�������������&D�-�������,�� �������,���������������*��,�� �������,���������������������������������������������#�����������������������������������&'(�����?���������������������������������'����������������5���'����'�������'������������F�������������
�-���������������������H�c`�45"HD�'`����`��������`D�����������`2�)`d����������W�������������������������������������������������������������
$-��'���C��'CAA��'�A�&###A������A����"�&###�
%��������..(����'����������������������������������������������������������W�����%&###0�������c`�45"HD�'`����`��������`D�����������`E��`d)�����W�����F)4/�"D������� ����������������'���������������������� �Z�����������B�������������'��������
����������"�
���������B�'��������������%&###�����������������������������'�����B�'��������������
%&###0������B��������������������������"�
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! JI
�����B����������������������'����������'������������ �������������������������������������������
������"��c`�45"HD�'`����`��������`D�����������`2�)`�����d���/���W����O/� �D������W�����c`�45"HD�'`����`��������`D�����������`2�)`�����F)4/�"Dd���/���W���")��������WJ�I� � �̂���'����������������
���D������W/D\E� �������������������� ��������������������
�
�'�����������������������'�����&"/"-B�6"-�
�'�����D��� ��������&=�� ��������������&2�-:�������������������-�������iD��� �����N����������&�����������������,�������������������,�� ��� ����&��,��������(���������#�������������������,�� ��� ����&��,�-D��� ���������������������������,�������������-D��� �&$-��'���C��kk������;D.����������,�� �������,���������M���� ���;�����������kk�����D����XL�����XX�����������-�������������������&&L���������LX �������������
�̂�������:X�����������-�������������������&&L���������LX_ �����������������������3��������
4�����2��(��5����6�:���0�2������D���64�������D��k4��������6*��:D���6,������L̂��������:_
k�����kk�������kk������������������������/��������� �F�����X�����������-�����������������&&`���F���� �F�����&��Xk�����'�����6�����/��������� �F�����X�����������-�����������������&&`���F���� � F�����&��Xk������������>��������'�������̂������L�����L������_
���O��������F���� �F�����A �����L̂�������_
�����B�<���� �������������������������������������B��'��������Z������������"�
.���53���'�������'���������'�������4���������'�����&"/����'�����6"�
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! I�
�'����������������������..(�,������!"-�A�:"-���������������������������������-�(�������,�>���������#����������������������������������&����22�������!&(*2������������������������������������������������������(������2�D�2&�����,�������(������2�D�2������������������&
2�-���������������-����������-�����������(������2�D�2�������������#�����������������&2�������,�������-�����������-�(��������������������-���������&
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! I�
�������= ���C������-B�.$����3��6����H ����������,����-��.���������������;�- ������������&� /�<���������� /�<����5���,�(� 2�����'(������!&(������������E�,�������������-���������������������*���������H ���������1D��� ���22�8*�-�������������������������6�������-�������,��������������+���������? ���?LL����� ���L�����L������L����&������������������������������� �� �����������������H ��1D��� ���22�8%&###����������������-�������,��������,�� ���O����&��,���-���������������������22�&����"�&###��������������������(��&4�����#�����-�(�����&��������������������������������������6�����-���������������������122�F�����&�������22�����(�����8&
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! I
������������)���������'���������������� ����
�(������(���������������������
Microsoft® Windows 2000 Server et Advanced Server )����(l/���5�����:�����2�&
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! I=
����������������������������������� �#���
)�,�������������������(�����������
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! IB
���������������������-'�������"�
�($�A�= ���G��6###�D��������������������(������
�����8���������������������
����������������������$�����
= ���G��6###�
���������($�
= ���G��6##/�
���������($�
���������&";�
���������P��
���������P������������(������
�������������������(������/"#�
������������
����-����������
����������(������ � � �
"���)����H ���6� )����/������,���� $����� $����� $�����
"���)���� )����)����(2)D $����� $����� $�����
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! I%
����������������������������������� �#���
�����������������������������������������
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! I!
���������������'��������������'�����������
�������������'���������������-�.���C�2������������������������-������)����(2)D������������������������������(��������)����(/���5��������������������&2��(������������������ ��������������;���������������������������������������������)����(2)D������(������*�����(�����?
� '��������/������,��:�����/�������������1�/�8��D�������������:������������H ���6�1�������������������N�����������;�-���������0�H ���6�2�������8
� D�M������)�A�4/)��������� D�-�����-����������H ��������������H ��2���,���� �������� �������;�������-��������������������� D�M���������#�������-����������
������������Q������-D�����������R��)����(/���5�������������������������������������,��������&������������������������*)����(/���5�������������������������� ��������������������������������������������������������;.�������������1���������L����6�����8&
• ������������������*������������������������������������������������������������������������������
• �����,�����������������������������������
�������������������/������,���)����(&
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! IG
����������������������������������� �#���
����������������������������������������
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! IJ
���������������'�������������'�����������
���������������� ����������������������������������N����������������������������������������� ���������& E� ����� ��������� ; �M���������� �M�� ����� ��� �������� ���� N��� ���� ��� � �#����,�������������#��&
���������������?�����������"��������������)����(/���5����������������������������������������:��+��������������������������*������������&2���������������������������������-�(�����������������D�'&2������� �������������-�,,�� �������������������� ���#�����������������������1�8�������1�8&�����������'�������������C��������#������������,�������*��������� �������� ����������������*��������������-�������������������������)����(/���5��������������������&)����(��������������������� �������������,,�������������������������������+���&E������������������N��������������-������������������������*���������#������������������������)����(&D,����������#���-����������������������������������������������������������*����������������������������?
� ��:��+���������������,���/������,�� �����0������������,�� ����������������
D���*������������-���N���,����������-��������*������������������������������������������������������������������������������������������������,&������������#��*�����������)����(/���5���������������������������������N���Q����� ��������R�����������������-�����������������������������-��������������&)����������������������1����������������8?
� ��������-������� ��������������������� ���������-����������� ���������������������,���� �������������0�����,�� ���
.�����������������C��������������������������-��������������������*)����(/���5���������������������������������:���������������������������������,�>��������������#���-������������������,�����������-�����������������&�-����������������@�����������������������������������������������&)����,�����������������-������������������(��������������������������-��������������������;������������������������������N�������#�����������������������������&2�������������������:������#���#���������������������������������,����������������������������(�����+����-����������-����������&• (������������������= ���G��6###�(������D����������(������C�
����������������������"�'�������#�������������������������(�����������#������M�����������������������������&������ ��,������������,�-�������������� ����������� �����.��� �� ������
• 2� ��� �������� ����/���5���������������������� ����� ��� ���������� ���������� ��� �-�(��������
�����&###"�-� �� � ��� �����"�-�&m��� ���#�� ����� ���������� �� ��������� ����N��� ������������ ��������� ������������* � ��� �� � ������ �� ������ �� ���������� /����AE���������� �� �N�������������������������������������������-����������������������� �#���&
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! II
• 2� ��� ��� �������� ���� �����:�� �� ������� ������ ��� � �������"�' ��/���5���� ����������
������ �� �������� ��� �� ������� ; �� ���������� ����������� �����+�� ; ������ �� )�A�4/�-����������������������&
)������������C�E �����+�� �� ������ �� ������� ��� �������� �� ���� �� �����/������,� \�� �������� '��� ���������� ��� ������������0 ��H ���6� ���&' ����-���������� ��/���5����K�����������������5�������������=1�����������������8�����������H ���6� ����������������0 *���������������-�������� ��O��,�(������ ��� �-��������� ������� ��/������,� G=GG *n52K?/����: ���0 �\��4�3)������6�� �C��E/'�2)���C�)32�D�S����&o/���5��������������������=&�����������������H ���6� �������������0B&������������������G�����������C��������������-���������������������������������)����(/���5�������������������������������-����/���5��������6���/�����1������������������-��� ���,��������#������������4��)����(8*�������������������������-����/���5��������6���/������,�������������;�-����������������������&)�����������'��������C�������������������������������)����(����,�����-��.���-������������������+���,�����������������������������,��������������������������������&������������������������? �����������-����������������� ����������,��(�-���������� �������������������:��+���-���������1��������-���������*�����������8 ����������������,��(*7
��������������-�,�����������������������������������������������������)����(5����*�����#��)����($�����&
��������������������'����������B��������<����������������������������������������)����(&��������� ���?LL666&�����(&���L�������? ������-��������������)����(/���5�������������������� D������)������������������� ���?LL666&�����(&,�? ������������������������-���������1�����#��)����($�����8 ������������������1����81�����#����������L/�������8
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! ���
���������������������
.�'����C�/������,�����������������������������������"�����������������������H ���6�����������������P������������&�����,���*���������������������������������������"��������������������P������������&$��������<������������������������;�������������������������������������������������������������&)���������#��-�����������������������&
�(�($+,$E+ ?H ���6� ���L ��=��������D������?H ���6� ���L ��=D������������?�������������*�������"�'�������?/���5����K�?/���5����K�����������������?/���5��������������������=&�?/���5��������������������B&�
�+��$(($E+( ?2���������2$,�%. $( ?2���K'4��L�$��+��$(($E+�.�.�E�� ?2���������2$ � <1%�������������������8�$��.+$�+�� ? %!/��������:��+�� ?�%�/���������������������
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! ���
������������������������(�������
)�� ������������ ��:��� ��� ��� ���������� #�� ��� ������� ����� ���������� ���� �,�������������������������������������������&)����,�������������������#�����;������������,���������������������������������(�����,��������������������&
(��������������������
E���������� = .�6###A�($� = .�6###_����-� = .�6##/A�($� = .�6##/_����-�
% �2$LK'4����
�2$LK'4����
�2$LK'4����
�2$LK'4����
�� 3�K�� &J ��
3�K�� &J ��
3�K�� &J ��
3�K�� &J ��
� ��������3�K�� &J
��
��������3�K�� &J
��
��������3�K�� &J
��
��������3�K�� &J
��
+���� ���C�
����������� ���������������P�B����������P������������(���������������������������
(������/"#A1"#�
����''��������'������������&";2��������������-��������������������������A���������������P�#�������������;����,����������������������&'�,,��*�����������)����(/���5������������������������������;N������������������������� ���������*;N��������������������������&�-���������������������,�>��������������������������������������������&�����������/���5��������������������-��������������-N��������������; ����������������*���������������������������������������������������� ����&������*�-����������������������,�������-��������������������������*��,�>��������������&2������������������������ ������,������������������ �������������������������������������������������������������������������� ��������&�������������'�����������C�������,�����������������-�����������������������������,�������������+�����������1�����+�������������,�8?
- �������������������)����(/���5��������������������1������������:��+���8- ��������������������������������,���������- ��� �������������������������������L������������������-�����������1���������,�����
�������*782����,�������������������)����(�����������������������������������������,�������,����������������������������-�,�����������)����(�����������������������������������������������#������������*������(��,��������&
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! ��
����������������������������������� �#���
�%���(�������������
O�L)����#
23/
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! ��=
����������������������������������� �#���
O�L)����#
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! ��B
��������������5�������������������������������������)�����
��'��������������4���&###B�������������������������
������"�������������������������<����'�����'���>�A��'� �
������"�
�������O�L�������1���#�������8/�3�K��=&! g�����&%� /�'))1�K%� A���D/A�==/O<A�2//81"�����������W�&� J��8 B���#���I��E���� AH ����)�2AG ��"�/)������,����������������������.����,������*�-������?���������������������-���������H ���6� �������������/��C�������G���-���������?��,�����������,�����������������������������������������������������������������!�&���*B��&������&���&����-�������������������&����������������� ����������'����������"�D,��-������ ������������(������������������A����������#����� ����/��C������� �����H ���6� ���*���:��+���-�(���������*�C�����������������������������������������,�>��������&)�����������������������������D2��� ���&�?4��������:����H ���6� ���T�C������� ���& ���6�?��������������1�����T���(�������8& ���/�?������������(1���(����� ��� ������������+���8& ���1�?���������.�����(�����������&
%��'�������������%�*"��� ������� O�L)����# /�=G� �� �#���������������� �� �:�� �� ������� ������� ���� �������� �-�� ������� �-������������ ��������� ����� ���� ����& �� ��� �������� �)�2 ������� ������,��������������;����������������������������������& �-���������� �� ��������� ���#��� ���������������������������������-�������������&��)� ������� ��� � ��� ���+�� �����,����� ����-������� ��� ������ �� ����� �� � ����� �� ����� ���0����������������������&
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! ��%
�����������������>�A��'� �
�6��� ���/���
O�L�������/�=G�3�K��=&�!BUI�����#��=�����H ���6� ���������1��B8�C� ���&
O�L)����#���0���������222I==/ <%� /�����
$�����������<��A�����������,�������������� ������������#��������������������� ���0�������������&)������,������������������������(�(�������-�������������������������������-������������������������B������������������&%�������������������%���C��)������������������������������� ����� �������D2��*��#���������������������������������������*�����,,������(���������,�������&������������������������������.�����(�������������������(����� ��� ����������#�����,,������������-�������������� ����+�������������������#�������������+��������,���������������&
�����������������������������������
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! ��!
������������ ���������
�� ������ ����
�
�
�
@��%/7#�)/�>����
�����������@��%!/#�)6�
��������� %E���0��"�6��GE���0��"�6��*�����������������6��
��������=&�!�O<K��p %==/O<5�3
=&��O<K��p B��/O<5�3
�������������� S��A ��������S��A���� ��������������
������FK*H� %� g� %� g�
���'��� ������H��0��)�' ������H��0��)O'
(�����������3�F�*H� ��3 ��3
��-���������3�F�*H�� �3*��,���������A�������������:
�!�3*��,���������A���������������������������������:
����.��������������3� S�� S��
*�3��F���A+�������A ���H�
��L�LJ1��������6�A��:������������������������������������8
�BL L� 1�������� ���������O� ���������6�� ��������6�A��:��������������������������������������8
����������.A��(���F���A*�����H�%���������!BA���L���/O<�)2AK��O������
G���������!BA���L���/O<�)2AK*BO������
(�(.������D���:!B� L� J1�����8���������������) ���E�����!�
2������������) ���E�����!�
�.��'���������L���L����H4�1�)GGJ�8
'���������L���H4�
,����F(�"A��-"H� J/3LJ/3 J/3LJ/3
+���������G���(�''�3�O�������������L4������O��A������������T�
O�������������L4������O��A������������T�
�������('��������3���'����� S�� S��
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! ��G
����������������������������������� �#���
23/
%����-��'������������������.(�����A.!����������<�������������"�
�
(����&###���'������B�(����&###�������������(����&###�
��''�����������������������3'�������4���.(�����A.!�<�
�������������= B���������� �� ������������� ����������-�
�-��'������������8�'�4�"
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! ��J
%��.(������;##� %������?2%L4�$%�=�������C %!;J�� �� ���C�J*%��;B"�!6!#�.��������C� %)�H �����������C=��;I%�)�H 1U83.4�5�6�����5������������������*�6��)������� �������������������/���������7����8��������������� �� ��������������� ���������&�!�����
��(����������/�*��� ���������������5� ��9���������� �������������������/������������ �9����������9�������������� ���:;<<���$���
���/������������9�� �9���������/��� ����������9��������� �������� ����������
���������� ���������������'���������M�(�������������������,������������������������������������� ���������������������������#���������������������������M�(�����������������������,������������������#��������������������A����������������������������������������H ���������������������������4�"�14A���"�����������������8% %�����������������#���:���#��'(�����������������M�����������H ���6�"��������������������?$����*���������D������*�������������������������������������������+�����������������������������6��D�4,,���;������?=����I%�)�H %!/�;J������������;!=����������#��1�G*%��;B"�83���)2 ��������,������������������G; �������������)2������ �������������������M�(�����\��#�M;! ������������������/����$&I��������������H ���6�.��#�M;B��������(�������������.��#�M;G������(��������������'���������������#����������������)2������>�����;� ���E�������$�A�4/�����$�A�D/������������������������������0
E������������������B�'�3���������� �̀�'����-�����������''����������
��������������J�-'����������'�����������4���"�%��.(������;##�����������
����������J�����''��'��-A'������������-��'���������J������'�����<�
���������������''�������������� ��������J����'��������������������������������
= ��"%����-��'�������������������.(���������������<�������������"�
(����&###���'������B�(����&###�������������(����&###�+�''��������
���������������3'�������4���.(������<��������������= B���������� �� ���
���������� ����������-��-��'������������8�'�4�"
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! ��I
��'������'�������������������� B!=�����=��)�H * %% %�)�H ���������� B!B�����I%�)�H *%�% %�)�H 2��(�������(���������,��������������������+��J��&������������ B!=���������������+�����;���� ������������������,��������,����������;��������������������������������#������������������������������� B!B&2�����������������������(��������������������4�"�% %�������������(�����������M������������������������A���������������������������#��H ���� ���A'(�����&������������ B!=������������������M������� ��������������������#�����(*��������������H ���6��������A�������&�������.����<;��� ��������������������������,���������������A�������������������������#����������M�����������������*���������<�������������������� B!B*�����������&������������ B!B�����������M�(�����������:������ �������������*���������������������4�"�% %�*�������������������A�������*H ���� ���*\D$D*���,���������������H ��*����:��+�������������*���(*��������������E�2K�������&
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! ���
%��.(������;&#�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
%�������C4�LB��$%� �������C�%� /�;�!�� �� ���C�G*%��;�B"������������C�� �; G��)�HU���������� ���������������
�
� '���������M�(�������������������,������������ �������������������A�������������*����������*����4�LB��*���(*H ���� �����/������,�H ���6�
� ��������������������������% %�������H ��*���������������M�����23/H��5����"���� ����������������#���:���#������������M��������������������������������������,�����
�:��+��� '(������������M�����������H ���6�� 4���������,���������������������������� )�������������������(�����1)�H % %�8�������������
�
� �����+�����������������������������6��D�� 4,,����/�;�������(������ %� /�;�!������������ �;�IJ����������#��1�G*%��;�B"�8� B������M�(������M'A��)2AK����(����� 3���)2 ��������,������������������G;!=������������)2� ������� ���������������������M�(������ \��#�M;�IB������������������� /����$&I�������� �M�����������H ���6���������
o .��#�M;�=��������(�������������o .��#�M;G������(��������������
� '���������������#�������������������������)2������>�����;� ���� E�������$�A�4/�����$�A�D/��������� �����������������������0 ��'�����������������
�
� ���������� B!!������� �)�H � ���������� B!G������BG�)�H � ���������� B!I ����� G��)�H
E������������ �̀�'�����'�������-��-�����������= ���������J�8�������������������������
��������<����������������'������������������������������������������ �������'�����
!6!#�F��������H"� ��������������������������������3�4�����J�-'����������'����
F�(A1##B�%���-B�= ���G�"""H��������''���������������B���������<�������������''��
'��-A'������������-��'�������������'�������� �����'��������������<��J��������������������B����������������-����������'�����������������&�
%����-��'�������������������.(���������������<�������������"�
(����&###���'������B�(����&###�������������(����&###�+�''�����������������
������3'�������4���.(������<��������������= B���������� �� ������������
� ����������-��-��'������������8�'�4�"
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! ���
����������������������������������� �#���
����-���
/������������,�� �������,�����������������&��
������������������#��������������
D����������-������������;�����������������-���������������������
�����������������������������������������
�����������-��������������-���������������������
/��������-��������������/��C�����������4�����
�������������������������/��C�������
D�� ��������)���������
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! ��
����������������������������������� �#���
/������������,�� �������,�������������������D�'�����
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! ��=
���������������������������D�'����������N�����,������;�-�����-�,�� �������,�����������������"���&)����A������N�������������������������������-�����������D�'����&
)�������������(9%�(������U�((9%M��.�V�
�+��$YU#�]�&V)����������?"�D)'?D������������������������
)��������������������U�+�(9%M��.�V�
�+��$YU#�]�&V�
(>�+$0����$��.��(YU#�]�&V)����������?"�D)' ?D�������������������������OD�'F)4��')"24�� ?�������������(���������������������������,���*�-��������������������������������(�������� �#�������������&D�������������������������������������������������������������(�������#��������������������������-������;�������&)��������������������������������#������#�������������������������������&D�������#��������������� ��������������N�����������������������������������������(������������,,����������������������������������,�>�����#��������������������������������������&
U�+�(9%ME($+(MN(�>$��OM.� $P0��*%$(���$V�
0 $��E%�YN�*(0.� $PO�
�
U�+�(9%ME($+(MN(�>$��OM��*%$(���$V�
��*%$(���$0��E��YU&�W��V�
��*%$(���$0#YN�*(0.� $PO�
��*%$(���$0�YN�*(0.� $PO)����������?�����,���*�D�'�������������,�� ��������������������������������(&D,��-���������������,�������*���(��������������������������������(����������������(,�� �������������,,�����1�������������������������#�����,,���������������,�>�������������,���������������L��������������#���8&(�>$�� ?������� ���;����������0 $��E%� ?���������������������(�������� �����������*%$(���$0��E�� ?���������������������������������;�������*%$(���$0P ?�iKWc�&&"D3�'��D)'F)4E�"A�d*�����������������
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! ��B
)������������� *6�U� *� *6M��.�V�
�+��$YU#�]�&V�
.(�*%$(9%�K)YU#�]�&V�)����������?"�D)' ?D�������������������������2�D3�'�C��g� ?������������0�����C��3 ����������� ���������-�(��������C�������'�������(9%��������� �#�������������������&����������� �-����������,�����1�������������;�������������-�(���������(�����������#�N���8&)���� ������������������#�����������#����������������-���+�������������&)���:�,������������������������������������,���������������������������������*���������������������:� ������������+�������;.���&����#�-����0��������������*��-:�����-������������#���������������*��#����������#���������������������#�������-�����������D�'����&�-����� .(�*%$(9%�K)�������������������������0����C����������(�-���������������������,������&��������������*���,��������������������#������#�������������������-���A;A���������������������������&
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! ��%
����������������������������������� �#���
������������������#���������������
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! ��!
�'������������ ������������;.���������������������������������.���1�(�����?�����������������.�����������������:��#��8�-�,,������������������������������*�������,�������&)�������������)����*����������������� ���?
�������;.������������������������������������?
D� �#���(����������������&�(�*���,,�����������,���������������������������������������������������������������������������,�������*���������������,,��������������������������������������,����������������������2����������:��+������������������-�����������,��-�,,������������;.����������� �&
� � � � �
)�����������������������������������4D�'�1����-����-��#��,�����8���������������������������2������������������������������������,&
�������������������(���.���?
���-���������������������;������������,����������;����������.��*���,�� �������:�������(��������������������������,�������������������������#�������������������������+������������&
)������
������ ���(:
��,�������$���,������������
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! ��G
����������������������������������� �#���
D����������-������������;��������������
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! ��J
����������5�������������<�������������������������
�5�������������%�����&###�
�������������-�������������'�������#&;������*���������'�������������*���������<�-�������������'�������#&*,�������������A�����������-��������������������*���������'�������������&
4���+��;��������������������������#�������������_���������;�P����������&
�������������-�������������'�������#&;�������������C�*���#��<�����������������������������-������������������������������-������������&
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! ��I
��������<�����������(��&2�����N����#�������������������&����������������N����#�������;���������������������������������&)��#��<�����������K�����������&
� �����������������5����������5$(��F$-������('����� ��������HB����'������������������%����
������������������������������%�����&###"�
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! � �
����������������������������������� �#���
������������������������������������������
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! � �
(������������+���������F���������(9%H�
�������������������������������*���������������-�,,��������������������������+���&��,��#���������������������������,��(���������������������#��������������N�;�����������������������&9�����8��������������a�� %��+���������
D��+�� �#������,���������������1����;.�����������*��������-������������*��������-����������*���������*��,������*�-�����*�.�����������*&&&8
� %���������'����
'������#��������������������������,�����������������1����;.�����������*�.�����������*78
� %����'�������������������� ��
�����������������������������������������������������������)����&2�-�����������������������������������&
�����-�������������*�������������,���������������������������+����������&E�����������������;�����-��������������&
U'���������;.��������:� ��������*,�������������������+����:� ��������&
����������
D���� 3������������������� ��,��������
����� �'�4�� ����� �'�4��
/���;.�����������4���� 4�� 4��
/���;.�������,������� 4�� 4��U
/���,�����������������1)���������������*�-�����������78
4�� 4��
/D\/��������������, 4�� 4��U 4�� 4��U
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! �
����������������������������������� �#���
�����������-��������������-����������������������
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! � =
�'����������������������5�������������%�����&###�
�������������-����������-�,,���������(������?� )�������-����������,�����
)�������������������,������������+���� �����������:���������#���-����������#���1���������������*����������*���������*78
� )�������-���������������#���������������,�����&
)������������������,�����?���������-�����������,�����;��������������;�����#���?�����������-�����*�������+��������b ���������������������������������-����������������������#���-���� ���������#���&
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! � B
�-�����������������������������-����������������#�����������������*�������+��������*����������������������,����,���������#���-���� �������������1�����������������������-�������������������������������������������8&����������������������������������#�������������&
������������,�����������������,������������������������&���������-������������(���#����-��.���������*�������+����������������������&
E�,�����*�������+�������������*�����������������-��������������������������������-����������������&
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! � %
)�����������������?����������������(����*����+��;���������
4���������������N��������#���������-����������������������������������
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! � !
����������������������,�����;�����#���1��������������#�������-N�������������������,������������8
�:� ����������������
�������������������#���&
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! � G
����������������������������������� �#���
/��������-����������������/��C�����������4������
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! � J
���������5���������%�����&###�����(�(9%�(������������������
• )���<���������������4���������������-�����4�����/�������H ��03�� 1��� ����#�����
�-������������������������������8&• D.����<�����������������0�����(��������������%�����&###M(���'M��� �"� �������������������3�
1����,����������������������������������������8• '������������������������������������,�������*���������������������������������������
�-������������� �����&• '(��������,�����(3����������������������������������-������������������������
�-������������������;������������������������(��������������+�������������������&
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! � I
����������������������������������� �#���
�������������������������/��C��������
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! �=�
������������������������������������������'���
�������(9%�(������6###�
���������M����+���������������/������,�l�C�������p ,�������������+��������������������?� ������,���������,���������������������*
� ������,�������������������������������������������*
� )����,�����������������������(����������:��+����M�(���������&)�����+����������� ���;��,,����������������+�������,������*�M�����������#����������*����������������������������������&����(�����*����#������� �������<����+���������������*��������<�������������������������������������������������������?� ���,������������������;������� ����1����(�����?��������M���(��� �������������8*
� �����#����������������1����(�����?���������������������������8*
� �������������M��������.������������������*
� ����������������������������������������������������&����������������#�������,,�����<*������������+����������M����������������&D��+������� �������������������+����������������*����,��<��������������������������������������������������&
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! �=�
)��������,�����������M���������������������������������������������+����������������&
��4������
����'��������������� +�� ������'��������������
+���'������<����'���
'����������������'��
(��'��
������������������������������;���,������������&���:����M��������.������,������������M��������#���&
�������,�������������������+���������������,,������������������������������������N�����������&
�������������.��#�M;��,���M�������#���������������&���� �������������������N������������,,������&
��'��
D����������M�������������;�,�� �������������������������&�������������.��#�M;���������������������������1����(�����*�����M���������M���������������M�����������8&
D������������&����.����������������*���� ���������������������������������������.�����������N����������&
��������������M����;M�������#������������������&
S���������������
������������������������������;���,������������&E��������.�����������������������������������������&
����.����������������*�����������������������������������������������������.�����������������*�������,���������������������������������������.�����������N����������&q��������*�����������M��������&
�������������.��#�M;��,���M�������#���������������&���� �������������������N������������,,������&
����#�M���������������������*��������+�����N�����+���������������#�������������������&��������,��������+��������������������,���*�������<D�"'��D"D3D�'����� ���������+���������������������������������+��&$�����,�����<�����+���������������;�M���������������')4$'�S���M���������D�"'��D"D3D�'&
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! �=
/��+������������������������������*�����������������N����������������M�����i������������������������+������������&$���������<�����������������������������������i�����������������������,���������;����������������������&��������*��������<� ����������+��������������������+����.��������������&�����������������������������������������������������������?� �������������������������*� �������������,,����������1,��������,8&���������������������#������������M������������&��������+���������������������*������������������������#��������������+��������������,,������������������������������������������������.����������������������������������������������������������������������&����#���M��������.�����M����������������;����������������+��� �����������*��������������&�����+����������������������������,�����;�����#��������+�������������.��������������*���������#����������������������������������,�� ���������������������&�����#��?)����+���#������;�������������M����������������������"���������'&���/������,�l�C�������p ������G&������������&2�������?�������������������M���������������(�:��+��������������������#�����������������,��������������M����������������&�������M�������������������������������*�M�������������������������N�����,,��������������#�������� ������������������M�,,������������������*������,,������������������������������M�����������,�����,�������&
/��+���������������)������)����+������������������������������������������������������.����������������������,���������������������+��������M�� �������������&��������������,�� �����������������������*����������������������������������������������������������������&����������������������������&������������������+���������������������������������������i�����������������������,���������;����������������������&�������������������������������*������������������*:�������������������.���������������������#���'�')"2�"4*)�'D"'2��'K*����� �������������������*���.�������������+�����&���������������������������������������������+���������������?� �������������������������*� �������������,,����������1,��������,8*� �������������.������������������� ������������������+����.�������������������������������������(����������������
����������������+���������������������������������������.��������������&
/��+���������������\�������������)����+���,,����������������������,����������������������#�M��������������,������������������������������M���������������������������;������� ������������������&�����������������������.������������,�>��������?� �'�')"2�"4*� 4����������� ������������1�����3E�g2��'�"8*� )�'D"'2��'K1������������������(���8*� 4�����������-�������1H�2"'"'K"��E��D"'"'K"8&
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! �==
�������+���������������.�������������*�����#��������������������������������������������������������#����������+��������������������+��&D����#��������������������������������+�����.������������������+��������������������+��*��������.���������������+������������������N�������P�������������� �#������������������+���������������.��������������&��������+���������������.�������������*�,�� ���������������������������������;�,,���������������������������������&'�����*�����+���������������.��������������������;��������������MN������������#��.��#�M;��,��M��������������.����������������������#����������������.��������������� ������������&�������������;�����������������������M������������� ����&D���/������,�l�C�������p ���*���������<,��������������������������+�������������������������.�������������&2�M����������������M�,,�����������������������+��������������������+���������������������������������������������+���������������.��������������&����������������.���������������������������+������������.���������#����������������M�������#�������������������,,������������������+������������&����������������������������������������.���������������������������?� �������������������������*� �������������,,����������1,��������,8*� ��������������.�����(?
�������������M�.�����#��������������������.���������������������������+�;�������,�� ���������������������������&�����,�� �����������������������������*��.������������������,�����������N����������������������������������������������.�����������������&
Z�IJJA ���/������,�)���������&"�����������������&
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! �=B
����������������������������������� �#���
D�� ��������)����������
Microsoft® Windows NT 4.0 Edition Terminal Server Microsoft® Windows 2000 Server et Advanced
)����(l/���5�����:�����2�&�
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! �=%
%����''�������5�����������������������
�����#����������������������� ��������#����������.�����#���������������������������/�:���'������������������������������� ��������� �#�����*�������#�������������������+�������;�-�(����������-��:��+���-�,���������#�������������&������������r���-�(��������������:��+���-�,������������������������������������,������������������������������������������&5���������-������������������������������������������������������������������� ���1������������� �����������������*���&8& Autant d’exigences et de défis pour lesquels Sage et certains leaders comme Microsoft et Citrix mettent à disposition des entreprises.
�
�c�������������
������
�������
)����
�
Applications ������(�������
������
Présentation �
Applications �������������
Partie Cliente
Présentation
�
Applications D�
������%������
Présentation
Applications
������
Présentation
������
�
Applications ������(�������
����������
���������
�''�������
������A�(�������(������������������
�"("$"�
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! �=!
9�5������ �5���������������������������a�
�����������������,����������������-�������������(�(�������-�(������������,,������*���������������.����,���-��� ��������)���������L�������&Faciliter l’administration des systèmes et des applications tout en tenant compte de l’hétérogénéité du parc machine et de sa puissance, sont autant de points essentiels que l’architecture Client léger / Serveur met à disposition des entreprises, en exploitation locale et distante.
�����������������������������������������a�
������������:��+���-�(���������/����AE�����������*�-��� ��������)���������L�������������*;���������������������������� �����������*�-�(������ ��� �� ���������� ���������������������������������������������&���������������������Q���R��/������,����"�'��Q2)D&R����/���5������)����(*����� ������)���������L����������������������������#����������������1/��� �����8��������,��������������1������ � ���8&)������� ��������������*#���#������ �������-�(����������������1$������� �� �� 8���,������������#�-��������-�,�������� ��� �� ������� �� ������ 1/���������9����������� ����������������� ���//���� �����=�//����*������������ �4�����-���(������������,���������������������#��&
������D���������� )4//E�2)D"24�
4������-D�����������
'(�����/����A�������
Clients non Windows FE�.PB����B� �B��(A6H�
Clients Windows F= ���2"PB�= ����B�= �= B�= *�H�
�+�����%$�
+ ��
�$���+��$�
�.�+.P�
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! �=G
E����-'�����������������������������������
��������������������������*#������#������������������*����N���������(������;�������9����&����������� :��#����������������������� �#������������*����P����������������������������������������-��N����������*���������������������������,����������:��+���������������-���������*����������,�����������������;�-���������������:��+���-�,����������-���������&/������,�"������������'����������)����(/���5����,�������������������������������������������,,��������������#�����������*����������������������������������*��������;.��������������������,���*������#�����������������&�
�
�
E�����4���������-'��������������������������������������
����#�����������������;�-��������������������������;��,��������������������������������*�����#���-���+����������;�������+�������#����������������������N����,���;�-��������:��+���-�,����������-���������&�������������)������������:��/������,�"�'&��)����(/���5����*�������������������������������;�-���������������������������*��������������-�,,�������������������������������-�,�������&
���������������&##\ ���������� �������5�''���������������������B����
��������������A(���������������5����������������������'���'���� ���
����������5�������� �5�����������'�����������������'����������������"�
������)����(
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! �=J
E�����'�����������<����'������� ����������4���A���������
'�-����:�����/������,�"�'��)����(/���5����*�����������;�����������������������������;��,������������������������(��������*���������������������������������������������������������������,������#��*�����������������������������������;�������9����#�-��(���������������&
E�����'����<��5�-'�����������''��������(�����������'����
��������������������
������ ����������������������������������������������������������������������������������&���������;��,���*����������������������(� ��������-�������������������1/���� ������ ���� ��������9�������� ���������� ��������� ��/�>�*����9����=�� ���������� ������ �� �*�7������=�� ���������? 8���������-�������������#�-�������������,,���������������������������� ������O���H ��������:��+���,������#��&�����#���-�������������,������� ��(������������������������@������������������#�������������*����*�����������)���������L���������/������,�"�'��)����(/���5�������;�����������������������*�������r���:������������-�������������������:��+���-�,�������*�����������������:����������������������������&
(���������������������= ���G�����1"#�$��������������
(������
���������������������������/������,�H ���6��"B&�*"������������������*�+���.����- ��*����-�������������������������*�������������������(��������������������������������������#��:��������� ���&������� ��� ������+���������������������*�:��+����-�(����������!��= 3���*�(�������������������L����������1��������������/��(�����(� �8*���&����������������������#�������,,����+�;����������������������������-������������������/������,�&
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! �=I
E����-'�����������������������''��������(���������������
�3�4�����5�-'����������������F&:���/6�*��H�
4��������������������������������������� ��������������������������������:��+����-�(�������������������������;.��������������������������(������������-���������&�����#�������������A�,������#���-��������������������������� ���������������������������:��+����-�(������������������*/������,�H ���6��"B&�'�����"����������������������(������������,������������������������������4��!��= 3�����/������,�&
E�����'����<��5�-'�����������''��������(��������'����
���������-�'������������3������
���������������������,,����������(�����+��������������������������� ��1@���6����� ���/ 6��������8�-�����������*���������������-�����������-�(����������-��������������������-����:���������:��+����-�(���������������&��j��;�-��� ��������)���������L�������*�������������9����/������,�H ���6��"B&�'�����"�������������*���������<�+�;�������������9�����������+����������������������������������*���������������������������,�������������������������������-4�������������&
TSETSE������������� ������������������������� ������������
��������������� ��������������������������� ������������
��������������� ��������������������������� ������������
����������������������������������������
Microsoft NT 4.0 Edition Terminal ServerMicrosoft NT 4.0 Edition Terminal ServerLes clients RDPLes clients RDP
WindowsWindows9x9x WindowsWindows
NTNTWindowsWindows
3.113.11
RDP surRDP surTCP/IPTCP/IP
TerminalTerminalWindowsWindows
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! �B�
/������,�"������������*���������������������j� ����������������������-�����������������������-���������*����������� �#��������������-�(���������������������= 3���������*;�������-�����������������������;����������������2���BJ!�K ���!/����������/������,�H ���6�=&��&
Principe de fonctionnementPrincipe de fonctionnement
��������������
������
������������ �� � �� �� �� � � ���
� � � � � � �
���
����� � ����� ����� ��� � � �� � �
������ � �
���
����� � ���� �� ����� ��� � � �� � �� � � � � �� � � ��� �� � � � ��
���
���
�� �� ����� ��� � � �� �� �� � � �� � � �
���
�� � �� � � � � �� � � �� ����� �� � �� ��� � � � �
�� �� � � � � � �
������/������,�
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! �B�
E����'���������'���������''��������(����������5����'�����
�������9�����-�����������������������������������;.����������A�����������������������������;��,���������������������������������������������������;�����������������������������&'��������/������,��"B&�'�����"������������;������������������*���������<���������������������������������;.���������������#�������-���+�*�������������������-D����������&�-���������������,��������������������;�������������������������������������-����������#�-�������,���*�����-�������������������������&
E��������������������d���<������������������������������
���������(�������
C�����#�����������������������������1������ �7������� ������ ��4�-�� �������,��������������������������������������� �����������������-�,�������*�������������������������������������������1,������$����6����,�&��� ���#���� ��8&�-��� ��������)�������������������-������������ �����-�,������������������������������-�����������&'�������������������������������������������3�����������-��7���8�������*���������������������������������*/������,�H ���6��"B&�'�����"��������������,,����(��������������� ��������*���������������������������-��:��+�����������&
E�����'����<��5�-'������������������������
��j�����������������������������*/������,�H ���6��"B&�'�����"�������������������-�(����������������������������������������������1 JJ��g���8*������(,��������-���������������+�*;�����r�������������*;�-�����������,��������������������-���������&�
�
�
�
(�����������������������������-�(3�����.���
/���5�����������-����������������/������,��"�������B&�'�����"����������������-���������*��j��;�-D�����������)���������*�-2�����������������)��������������� ������+�*�-�(�������������������������������������2�����L2��������2�����'(������&
������/������,�
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! �B
E�����'�����������<��5��������������'�������������
�����#�-�������������������;����������������:��+���-�,����������������*/���5������)����(�:�����2�&*�������������;"��������������/������,�*������������:�������-���+���(������������������������������-4�)�����&D�����)����2)D��)����(*�(������<����������������������������������- ������������������������� ���*1� � ������5�6�������AB�� �CD��� ����� ����!���� �������:D�6������� 6��)�5���� ���E�9��� ��� �9��F�� ���������#�&F�� �6�������&5�8�����������������������������������*����������������&�����#���������������D4���������������������������������0��������������/D)*��#������������<�������+��;���������*����������������*��������������������������������*7�����#��������:��+���������������� ����������������,����E�(������������(������*�������2)D�����������(E�(�������-�(�������������������������������������������&C���#����������������� ������������:��+��������������������*�������2)D/���5������)����(����������:������;�����,����������-�(���������������������������&
������������� ������������������������� ������������
��������������� ��������������������������������� ������������������
��������� ����������������� ��������
��������� �� �!"��������� �� �!"
��������� ��#$%���������� ��#$%�
��������� ��&�'�����(��������� ��&�'�����(
�������)�*�����+'��*�"�������)�*�����+'��*�"
�����������������!�+�����������������!�+
Microsoft NT 4.0 Edition Terminal Server &Microsoft NT 4.0 Edition Terminal Server &Metaframe (Citrix) - Les clients ICAMetaframe (Citrix) - Les clients ICA
TSETSE++
MetaFrameMetaFrame
ICAICA
TerminalTerminalWindowsWindows
Poste JavaPoste Java StationStationUNIXUNIX MacintoshMacintosh
NetPCNetPC
PCPC
������)����(
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! �B=
%����''����������������������-�(3�����.��B�����-'������
������
5����,���;��,�����(�����������������1����8���������������1����������������������������8*�-���������(�������#�������������������������������&�����#����� ��(�-����������,������#������������������������#�����;�-�(������������������������������*����*������������������������������;������������������������%�;%����������*/������,�"�'��)����(/���5����,��������-������������������9����������&���������������(�����(;,������������* ����������������������������*����������������� ���1����������������������8����������,����;�������������-��������:��+���-�,�����������-���������&
%����''�������5�����������������%�����A�(����������
$-'������ ������
���� �����������;�����������������������.��(�������1����*���&8������������:���,���������������,��������:��+���-�,����������-���������&�����#����� ��������������������������������-����������-��.����- ��*�,��������������������������������������������;�������9���������*����*����/������,�"�'��)����(/���5�������������(������������ �����������������*����������;������������-���+���(����������#������-�����������j�����(�������������������������������������������&
������)����(
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! �BB
�-�(�������������������������������������������������-�������������������������&��������������������� ������������� �����-��������������/'L�/2*�������������������������;��������������*��,������������������������,��������J�&4,,����+�;�������������������������,���������������,���������������������������-������������� ��������������#����(�����������-��N��������*�-�����#�������������*�������;�����������-��� ��������)���������L�����������-���������������������������&���-�����������,���������������������������-���������������;������������������(#�������#��������������<����-�������������������������������������)���������L�������*����������2�)"�� ����:'���������;�N����������������,������������������������� ������&+�����������3�$��'��
���������*�����������
&B�����������������������
26:/6�)�����������������-�
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! �B%
����������������������������������� �#���
/��������������������������/������,��
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! �B!
��������I������5������������������������(��E����������������������������������������������������������������������#�������A��-���������������&)�������N�������������������������������������������A,����4������������������������&��������I����������������������(��= ���G��P��
�-�����#����(���������������?� /������,�H ���6�K�O���'������ /������,�H ���6�K����,�������'�����)��#������ �������������4����������������������������-�,,�� ����������������� ������������������������������������������)��#�����������������.�'����������������'���'���� ������������������� �,��������*���#�������-�������������������������(�����)��#���������B��5������<������������������������(�����������������������1����������8*�����������-���������������������'���'���� ����������������(�����)��#������.������������������� ����������������������������������������������(������)��#������������������������(�����������������������*��������������(����������������������*������������������������������(�������(�����)��#�������������(���������������-����������)��#�������������������������,������-��������D��+��-�����������������������������*������������������,���������������������������������&���������������")�L2������,��������������������O)�1����������������,���8*����������������������������:���!I& %B&(&(L�!1�����������(��� :��#��-������������8&��������I����������������������(��= ���G��6###��-�����#����(���������������?� /������,�H ���6� ������,�������'������ /������,�H ���6� ���������� /������,�H ���6� ���D������������� /������,�H ���6� �������)����������)��#������ �����������������������������)��#�������-��������A(�''�����������������)��#�����������A �'���������'���'���� ��������(������)��#����������������������'���'���� ��������(������)��#��������B�������-�������������������<�'������5��������������(�����)��#������������������������(�����������������������*��������������(����������������������*������������������������������(�������(�����)��#�������������(���������������-����������)��#�������������������������,������-��������
������������� ��� ���������������������������
����������������������������������������� ��! �BG
D��+��-�����������������������������*������������������,���������������������������������&���������������")�L2������,��������������������O)�1����������������,���8*����������������������������:���!I& %B&(&(L�!1�����������(��� :��#��-������������8&��������I����������������������(��= ���G��6##/��-�����#����(���������������?� /������,�H ���6� ��=*�������'�����)��#������ ��������������������������������������������������(�����)��#���������B��5������<������������������������(�����������������������1����������8*�����������-���������������������'���'���� ����������������(�����)��#������.������������������� ����������������������������������������������(������)��#������������������������(�����������������������*��������������(����������������������*������������������������������(�������(�����)��#�������������(���������������-����������)��#�������������������������,������-����������������I���������� ����-�����#���������:��+����-�(����������������?� /������,�H ���6�K�� /������,�H ���6� ���� /������,�H ���6� ��=��������������������������������������/������,�*��������������-���������-���������������"�-�;�-�����-����������������&)�������������������������������� ���������������������666&�������,�&,�&)������-���������������"�-�����\ G�����\ M�3���/6�����(�������������������������?2�������������������������/������,�?�������������\ G�����\ M���M���'"����R���'��������������������������/������,�?������������\ G�����\ M���M���'"����R���'