Guide d’installation teleCARE WP · TD 92426FR 2008-05-23/ Vers. PA2 Guide d’installation...

TD 92426FR

2008-05-23/ Vers. PA2

Guide d’installation

teleCARE WPSystème d’Appel infirmière sans fil

Guide d’installation teleCARE WP TD 92426FR

2008-05-23/ Vers. PA2

COPYRIGHT

Note: Compte tenu de l’évolution permanente de cette gamme de produit, la société Ascom S.A. France se réserve le droit de modifier à tout moment l’ensemble de ses documents sans préavis.

2008-05-23/ Vers. PA2

TD 92426FRGuide d’installationteleCARE WP

Table des matières

1 teleCARE WP Appel infirmière sans fil avec localisation ............................................ 11.1 Généralités ........................................................................................................................... 1

2 Périphériques fixes ....................................................................................................... 22.1 Unités d’appel radion fixe (NWFTX) ................................................................................... 2

2.1.1 Présentation ................................................................................................................... 2

2.1.2 Alimentation .................................................................................................................. 2

2.2 Deux versions de récepteur radio fixe version ’Basic’ et ’Evolué’ .................................. 9

2.2.1 Récepteur radio fixe ’Basic’ ( réf : NWRFR-AAAA ) .......................................................... 9

2.2.2 Récepteur radio fixe version ’Evoluée’ ( réf : NWRFR-AABA) .......................................... 10

2.2.3 Différentiation des versions de récepteur radio fixe ....................................................... 10

2.2.4 Connexions électriques et détails du recepteur radio fixe ............................................. 11

2.2.5 Considération à prendre en compte lors de la planification et de l’installation ............ 12

2.2.6 Filtre ou antenne extene .............................................................................................. 14

2.2.7 Installation de l’antenne ou filtre ................................................................................. 15

2.3 Balise Basse fréquence ..................................................................................................... 17

2.3.1 Balise Bf basse fréquence, Connexions électriques et détails ........................................ 17

2.3.2 Adressage de la balise .................................................................................................. 18

2.3.3 Balise principale et secondaire (master, slave) ................................................................ 19

2.3.4 Planification des balises, prise en compte des paramètres ............................................ 20

2.4 Installation et montages des balises et des récepteurs radio fixes ............................... 24

2.5 Montage support annulaire pour balise ou récepteur ................................................... 25

2.5.1 Assemblage et montage du support annulaire et de l’embase ...................................... 25

2.6 Retirer une balise ou un récepteur fixe de son support ................................................. 26

2.7 Coffret de raccordement ................................................................................................... 28

2.7.1 Connexions électriques du coffret de raccordement .................................................... 28

2.8 Interface relais ................................................................................................................... 29

3 Les portatifs du système teleCARE WP ..................................................................... 313.1 Les médaillons d’appel patient ou résident .................................................................... 31

3.1.1 Préparation du médaillon patient ou résident ............................................................... 31

3.2 Médaillon ou badge d’acquit du personnel soignant .................................................... 35

3.2.1 Préparation du médaillon ou badge d’acquit du personnel soignant ............................. 36

3.2.2 Utilisation du logiciel TOP pour la gestion d’adresse des médaillons .............................. 39

4 Exemple d’installation de système d’appel infirmières ........................................... 404.1 Synoptique teleCARE WP, système simple ...................................................................... 40

4.2 Synoptique teleCARE WP, combinaison du teleCARE WP avec le système d’appel infirmière teleCARE M et ses fonctionnalités ............................................................................. 41

4.3 Schémas de raccordement supplémentaires .................................................................. 42

TD 92426FR

2008-05-23/ Vers. PA2

Guide d’installationteleCARE WP

1

Appel Infirmière sans fil avec localisation

1 teleCARE WP Appel infirmière sans fil avec localisation

1.1 Généralités

Le système de contrôle de fugue teleCARE M se compose de balises, de recepteurs, de médaillons ou badges . Les médaillons ou badges sont portées par les patients ou personnel soignant. Ces dispositifs utilisent la combinaison de technologies basse fréquence BF et de haute fréquence UHF.

il peut être intégré au système teleCARE M et il bénéficie alors des avantages, du renvoi d'appel, de l'affichage de message dans les couloirs via des afficheurs et/ou dans les chambres, des options phonie, ainsi que de l'intégration de la radiomessagerie

Il est important de suivre les procédures d'installation pour le système teleCARE WP qui sont décrites dans le guide d'installation. Le paramètrage du teleCARE WP s'effectue en utilisant le logiciel d'installation TIP (version 1.9.3 ou supérieure). Voir tableau des licences du serveur de gestion ISC en Appendix C: à la page 33 de ce document

Les appels sont annulés en appuyant sur le bouton d'annulation sur le medaillon ou badge d'acquit quand celui-ci est à une distance de 40 centimètres du médaillon patient du résidant. Les appels s'annulent aussi en appuyant sur le bouton d'appel du médaillon patient ( 4 fois dans les 3 secondes (1 pression longue et 3 courtes).

Voir aussi la documentation de description du système teleCARE WP

TD 92426FR

2008-05-23/ Vers. PA2


2


2 Périphériques fixes

2.1 Unités d’appel radion fixe (NWFTX)

2.1.1 Présentation

L'unité d'appel radio fixe contient un émetteur UHF (433,92MHz) et un récepteur basse fréquence (125 KHz). Elle est muni de 3 boutons de fonction avec LED de tranquillisation, un boitier en plastique blanc et inclut un kit de montage pour la fixation murale.

2.1.2 Alimentation

L'unité d'appel radio fixe est alimentée en autonome:

• par 2 piles alcalines 2 x 1.5V AAA,

• Par une alimentation externe indépendante 12 - 24V/DC

et aussi de 2 batteries rechargeables 2 x 1.2V / AAA (de secours)

Note: Si l'alimentation externe indépendante est utilisée, les LED rouges, jaunes et vertes sont rétro-éclairées permettant ainsi la localisation et l'identification dans l'obscurité de l'unité.

Elle est disponible avec prise pour fiche auto-extractible ou avec un cordon ou tirette.

Face avant

Figure 1. Unités d’appels radio fixes NWFTX

1 Bouton Rouge - Appel Normal

2 Bouton Jaune - Appel d’Assistance

TD 92426FR

2008-05-23/ Vers. PA2


3


3 Bouton Vert - Annulation d’appel ou Présence Infirmière dépendant de la configuration associée Une pression longue sur le bouton vert (3 secondes) - Appel d’Urgence

4 LED, Rouge de tranquilisation et rétro-éclairée pour une aide à la localisation du bouton

5 LED Jaune et rétro-éclairée pour une aide à la localisation du bouton

6 LED Verte et rétro-éclairée pour une aide à la localisation du bouton

7 Prise pour fiche auto-extractible du manipulateur patient

8 Cordon ou tirette - Appel Normal

Identité ( ID) de l’unité d’appel radio fixe

Une étiquette adhésive est positionnée à l'intérieur de l'unité d'appel radio sur l'émetteur UHF contenant les détails de production. Est inclu dans les détails de production, le numéro d'IDentification (ID) de l'émetteur radio. Ce numéro d'identification est nécessaire lors de la configuration et de la mise en service de l'unité radio fixe dans le système teleCARE WP en utilisant le logiciel TIP. L'identification est envoyée à chaque évènement.

Figure 2. Etiquette contenant les détails de production dont l’Identité (ID) de l’émetteur

Sélection du ’Mode’ de l’unité d’appel radio fixe

L’unité d’appel radio fixe NWFTX fonctionne soit en “mode 1” ou en “mode 2”. Un appel lancé depuis l'unité NWFTX reste actif pendant 20 secondes. Le voyant de tranquilisation est actif pendant cette durée. Puis l'unité radio NWFTX retombe à nouveau en mode 'veille' ou Normal.

Quand l'unité d'appel radio fixe fonctionne en "Mode 1", des appels peuvent être annulés à distance en utilisant la fonctionnalité d'annulation à distance du teleCARE (Présence non supportée). Pour configurer l'unité radio fixe en "Mode 1", configuré le DIP-switch suivant les positions comme montrés dans l'image ci-dessous.

Note: En mode 1 , les hublots de chambre ne peuvent pas être raccordés sur l’unité. L'opération d'annulation à distance est supportée dans ce mode. Bouton vert = Fin d’appel

TD 92426FR

2008-05-23/ Vers. PA2


4


Figure 3. Sélection “Mode 1”

En ’’mode 2’’ Un appel lancé depuis l'unité radio NWFTX reste actif (voyant et sortie de hublot actifs). En arrivant dans la chambre du patient, l’infirmière se met en mode Présence ’On’ (arrivée) en appuyant sur le bouton vert de l'unité radio NWFTX ou à partir du médaillon d’acquit (le hublot de porte change d’état couleur vert). Une fois sa tâche accomplie l’infirmière acquitte l’appel en appuyant sur le bouton blanc ’Présence Off’ du médaillon d'acquit et annule l’appel ou en appuyant sur le bouton vert de l'unité radio NWFTX (le voyant du hublot de porte s’éteint). Les voyant des hublots de porte représente l’état en cours

La sélection du “Mode 2” nécessite l’utilisation d’une alimentation externe indépendante. Pour configurer l'unité radio fixe en "Mode 2", configuré le DIP-switch suivant les positions comme montrés dans l'image ci-dessous.

Figure 4. Sélection du “Mode 2”

Bus de Chambre teleCARE simplifié

L'unité d'appel radio fixe inclut un connecteur ou bornier détachable à pression (4 points) pour un raccordement filaire vers:

• les unités d’appel filaires du teleCARE.

• vers un hublot de porte 2 Feux { 2-sections LED ou Lampe }.

• pour un contact d’alarme technique.

TD 92426FR

2008-05-23/ Vers. PA2


5


Figure 5. Raccordement du Bus de chambre simplifié

TD 92426FR

2008-05-23/ Vers. PA2


6


Configuration matérielle

Les configurations matérielles suivantes de l'unité d'appel radio fixe NWFTX s'effectuent à l'aide de points ou ponts de soudure à réaliser pour ouvrir ou fermer les cavaliers:

• Charge pour les batteries - Par défaut sur OFF

• Buzzer interne - Par défaut sur ON

• Buzzer Externe - Par défaut sur OFF

• Action de Contact Externe - Par défaut ’’ Appel Toilettes’’.

Pour changer la configuration matérielle, des points ou ponts de soudure sont à réaliser pour avoir du NO (Normalement Ouvert) ou NF (Normalement Fermé). Voir figure ci-dessous.

Figure 6. Ouverture / Fermeture des points de soudure à réaliser

Charge Batterie

La fonction de charge batterie peut s’ajuster en changeant l’état du point de soudure à réaliser en S1. Elle doit être uniquement validée lorsqu'on utilise des batteries rechargeables 2 x 1.2V / AAA

.

Figure 7. Localisation du point de soudure à réaliser S1

Charge Batterie * S1

Charge Batterie Off (default) Ouvert Charge Batterie On Fermé * Uniquement avec une alimentation externe Note: Utiliser des batteries rechargables type 1.2V / AAA

TD 92426FR

2008-05-23/ Vers. PA2


7


Buzzer interne

Pour valider ou dévalider le buzzer interne de l’unité d’appel radio fixe, changer l’état du point de soudure en S2.

Figure 8. Localisation du point de soudure à réaliser S2

Buzzer externe

Pour valider ou dévalider le buzzer externe qui peut être relié à la sortie lampe verte (L_GR) du connecteur Bus de chambre, changer l'état des points de soudure S9 et S10.

Figure 9. Localisation des points de soudure à réaliser S9 and S10

Internal Buzzer S2Buzzer interne off OuvertBuzzer interne on (défaut) Fermé

External Buzzer * S9 S10Buzzer externe Off (défaut) Ouvert Fermé Buzzer interne On Fermé Ouvert

* Buzzer externe connecté sur le L_GR du connecteur externe de Bus de chambre

TD 92426FR

2008-05-23/ Vers. PA2


8


Puisque le buzzer externe est relié sur la ligne de la lampe verte (L_GR) sur le connecteur du Bus de chambre. Vérifiez que le cavalier S9 soit fermé (en NF) pour valider le buzzer externe et que le cavalier S10 soit Ouvert (en NO) de la ligne de la lampe verte (L_GR), pour la signalisation.

Action Contact Externe

L’entrée S (Set) du Bus de chambre peut être configurée pour générer differents types d’appel dépendant des cavaliers (points de soudure à réaliser) S3, S4, S5 et S6.

Figure 10. Localisation des points de soudure à réaliser S3, S4, S5 et S6

Installation des piles ou batteries

Placer les piles alcalines 2 x 1.5V / AAA ou des batteries rechargeables 2 x 1.2V / AAA sur le circuit, comme indiqué dans la figure ci-dessous .

Figure 11. Installation des piles ou batteries

Action Contact Externe * S3 S4 S5 S6Appel toilettes (défaut) Fermé Fermé Ouvert Ouvert Alarme Technique Fermé Ouvert Ouvert Ouvert Bouton Rouge Ouvert Fermé Ouvert Ouvert Bouton Vert Ouvert Ouvert Fermé Ouvert Bouton Jaune Ouvert Ouvert Ouvert Fermé* External contact on “S (set)” of the external room bus connector

TD 92426FR

2008-05-23/ Vers. PA2


9


Connexion de l’alimentation externe indépendante

Il est possible de connecter sur bornier détachable à pression, une alimentation externe indépendante de tension de sortie 12 - 24V/DC sur l’unité d’appel radio fixe.

Figure 12. Raccordement de l’alimentation externe indépendante

Voir aussi le document d’installation de l’unité radio fixe .

2.2 Deux versions de récepteur radio fixe version ’Basic’ et ’Evolué’

2.2.1 Récepteur radio fixe ’Basic’ ( réf : NWRFR-AAAA )

Les récepteurs radio fixes UHF sont des récepteurs à fixation murale ou au plafond et en faux plafond. Sa fréquence est de (433.92 MHz) la même que le médaillon.

Il dispose également d’une identification 'ID' dite «neurone» comme les autres modules du système teleCARE M (IAM, SGC, ISC etc...). Le récepteur se programme via le logiciel TIP

2008-05-23/ Vers. PA2 10

TD 92426FRGuide d’installation teleCARE WP

Figure 13. Le récepteur radio fixe est conçu pour un montage mural ou en faux plafond

Le lecteur est muni d'un buzzer et d'un voyant (LED) visible à l'avant, à travers le cache noir. A la mise sous tension, ce même buzzer sonne une fois si son fonctionnement est corrrect. Dans le cas contraire, il sonne à répétition et le voyant (LED) clignote. En fonctionnement normal, le voyant clignote également mais seulement à la réception du signal émis par un badge

Le récepteur (RF) reçoit les signaux émis par les badges dans un périmètre de 20 mètres environ. Cette zone de couverture (20 mètres environ) peut varier en fonction de l’environnement et le type d’antenne utilisée. La sensibilité du récepteur, peut être ajustée, par le réglage des valeurs de "seuil" lors de la configuration, dans le logiciel TIP .

2.2.2 Récepteur radio fixe version ’Evoluée’ ( réf : NWRFR-AABA)

Le récepteur radio fixe UHF, version ’évolué’ est semblable au récepteur ’basic’ sauf qu'il supporte les fonctions de contrôle de fugue.

Il permet de détecter les signaux émis par les médaillons d’appels patients ou résident. Le récepteur reçoit les données reçues, les envoi vers le module de gestion ISC qui traite et gère les informations sur le Bus LON du teleCARE WP

2.2.3 Différentiation des versions de récepteur radio fixe

Il est important d’avoir la bonne version de firmware PIC du recepteur radio fixe pour le systeme WP. Voir version de neurone, microcontrôleur type TOSHIBA TMPPN3120 et version sur l’étiquette, sur le PIC, affichage RDR V4.1 RFL (ou version supérieure). Les versions antérieure de récepteurs fixes ne supportent pas le teleCARE WP avec localisation

2008-05-23/ Vers. PA2 11


Figure 14. Récepteur fixe affichage du type de neurone et versions sur l’étiquette

2.2.4 Connexions électriques et détails du recepteur radio fixe

Figure 15. Connexions électriques du récepteur fixe radio

Le récepteur est relié, au coffret de raccordement, par un câble muni d’une fiche RJ12, via son embase en J6. Par ce même câble transite le bus LON et l’alimentation 24V/DC.

Le bouton Service est utilisé pour envoyer un message de test. Une simple pression sur ce bouton permet la transmission de l’IDentité du récepteur (IDentité neurone), via le Bus LON. Quand on appuie sur ce bouton la LED s'allume.

2008-05-23/ Vers. PA2 12


2.2.5 Considération à prendre en compte lors de la planification et de l’installation

Le récepteur radio fixe doit être positionné dans la meilleure position de réception possible d'un local ou salle par exemple pour la récepteion des signaux des médaillons (zone de couverture radio optimum). La zone de couverture radio se situe entre 10 et 15 mètres du réceteur (suivant son environnement).

Des perturbation radio-électriques peuvent affecter le récepteur radio fixe. Il est important de monter le récepteur fixe aussi loin que possible des sources d'interférence telles que des émetteurs, des systèmes de téléphonie sans fil,, de gros moteurs électriques, de ballasts électroniques, des fours micro-ondes et des dispositifs de climatisations.

Le filtre ou antenne externe monté avec le récepteur fixe et qui est utilisé réduit ces perturbations (voir chapter 2.2.6 à la page 14 ).

La transmission des signaux transmis par les médaillons peut être reduite et perturbée par son environnement comme les murs, les plafonds et les portes etc voir aussi peut être bloqué complètement suivant les matériaux en place

Par exemple, un mur de construction classique diminue la pénétration radio du récepteur d' approximativement 1 mètre pour chaque mur que le signal doit pénétrer.

Avec des matériaux de construction moyenne ou lourde, telle que le béton et le métal, la force de pénétration du signal radio d'un médaillon ,par exmple, peut être réduite ou totalement bloquée. Par conséquent, des essais de couverture radio déterminant le meilleur positionnement des équipement radio sont conseillés avant installation définitive.

Le diagramme ci-dessous montre un exemple de couverture radio d’un récepteur fixe, voir l’illustration:

Figure 16. Couverture radio verticale du récepteur fixe

2008-05-23/ Vers. PA2 13


Le récepteur radio fixe a une zone de couverture similaire dans le plan horizontal. Sa réception est la meilleure sur une distance comprise entre 10 et 15 mètres (sans obstructions en condition optimum), voir illustration ci-dessous. Il est possible que cette zone soit réduite par des murs de construction légère (suivant matériaux de constructions utilisés)

Figure 17. Couverture radio horizontale du récepteur fixe

Note: La taille et la forme des zones de couverture radio du récepteur fixe montrées dans les illustrations de ci-dessus sont théoriques. Dans la pratique, ces zones de couverture radio sont 'déformées' , dues aux influences environnementales telles que des objets métalliques, d'important champs magnétiques et d'autres sources de rayonnement radio-électriques ...

Test de la zone de couverture radio des récepteurs

Il est conseillé d’effectuer des tests des couverture radio sur site pour optimiser la réception radio des médaillons ou badges

2008-05-23/ Vers. PA2 14


2.2.6 Filtre ou antenne extene

Le filtre ou kit d'antenne externe est livré avec chaque récepteur fixe. Il est utilisé pour "filtrer" les niveaux de bruit excessifs

Figure 18. Filtre externe

Il permet l’éloignement de l’antenne de réception de 60cm au maximum.Ascom fourni un câble coaxial de 60cm

.

Figure 19. Filtre ou antenne avec son câble coaxial²

2008-05-23/ Vers. PA2 15


2.2.7 Installation de l’antenne ou filtre

Figure 20. Retirer le récepteur de son emplacement original

Figure 21. Positionnement et connexion du récepteur

2008-05-23/ Vers. PA2 16


Figure 22. Connexion du filtre ou antenne externe

Figure 23. Le récepteur avec son filtre en place

2008-05-23/ Vers. PA2 17


2.3 Balise Basse fréquence

La balise BF ( basse frequence) se présente sous forme d'un émetteur basse fréquence monté dans un boitier noir (similaire au récepteur fixe) et d'une base blanche. La balise basse fréquence fonctionne à 125 kHz avec une zone couverte de 2 à 3 mètres. Un câble modulaire est utilisé pour relier le bus alimentation 24V/DC via le coffret de raccordement.

Figure 24. Balise basse frequence

La balise est munie d'un buzzer et d'un voyant (LED) visible par l'avant de la balise, par un cache noir. Au moment de la mise sous tension et pour un fonctionnement correct, ce voyant s’allume et le buzzer sonne une fois. Dans le cas contraire, le voyant clignote et le buzzer sonne en mode répétitif..

2.3.1 Balise Bf basse fréquence, Connexions électriques et détails

Figure 25. Connexion électrique de la balise et le sélecteur d’adresse

2008-05-23/ Vers. PA2 18


J4 est le connecteur pour le raccordement de l’alimentation de la balise. Elle se relie au boitier de raccordement en utilisant un câble muni de prise RJ12.La balise ne nécessite uniquement que le branchement de l'alimentation en 24V/DC (bornes 1.2, 5 et 6) Le Bus LON (bornes 3 et 4) ne doit pas être connecté

Quand la balise est mise sous tension, la LED (D3) s'allume et elle est visible à travers le cache noir.

J5 est utilisé pour connecter une balise secondaire (slave). Connexion en RJ45 (voir chapter 2.3.3 Balise principale et secondaire (master, slave) à la page 19).

Note: Quand il y a la balise secondaire (slave) n'est pas connectée, une prise RJ45 (bornes points 3 et 4 reliés) doit être inséré dans ce connecteur J5 de la balise.

2.3.2 Adressage de la balise

outes les balises doivent avoir une adresse unique. Cette adresse est placée à l'aide du commutateur (DIP switch) "S1" et doit être choisie avant leurs installations. Le codage utilisé est de type hexadécimal

Les commutateurs du sélecteur de 1 à 4 (valeur haute) sont utilisés pour définir le premier digit hexidecimal et les commutateurs de 5 à 8 (valeur basse), le deuxième chiffre hexadecimal

Figure 26. Adresse hexadécimale commutateur (DIP switch) S1

Les deux digits hexadécimaux fournissent un total de 256 adresses possibles. Les figures montrent comment valider ces digits de “0” à “F”.

Figure 27. Configuration hexadécimale

2008-05-23/ Vers. PA2 19


Ci-dessous 3 exemples d’adressage en hexadécimal:

Figure 28. Exemples d’adressage en hexadécimal

IMPORTANT: Certaines adresses ne sont pas acceptées et ne doivent pas n'être configurées sur aucune des balises LFB. Ces adresses sont les suivantes:13, 35, 4B, 4D, 5C, B8, D5, DC. Si l'une de ces adresses est utilisées, la balise LF (LFB) ne fonctionnera pas. La LED clignotera et le buzzer en mode répétition à sa mise sous tension, indiquant que la balise LFB ne fonctionne pas correctement. L'adresse 00 ne doit pas être également utilisée.

2.3.3 Balise principale et secondaire (master, slave)

Les zones de recouvrement de couverture des balises doivent être évitées. Il faut donc utiliser la combinaison de balise principale et secondaire (master , slave) pour augmenter la zone de couverture radio. Cette association double la zone de couverture. La balise principale (master) ne supporte qu'une seule balise secondaire (slave).

Balise principale (master)

La balise BF principale (Master) est semblable à une balise BF standard. Elle est munie d’un connecteur RJ12 pour l'alimentation 24V/DC, un émetteur BF, un sélecteur d'adresse (dip switch). Elle est munie d'un connecteur RJ45 pour la connexion vers une balise secondaire (slave).

Balise secondaire (slave)

La balise secondaire est différente de la balise principale et de la balise autonome car elle n'a pas de connecteur RJ12 ou de sélecteur dip switch. Elle se connecte à la balise principale (master) via un connecteur RJ45 en J5. Le commutateur qui défini l’adresse n'a aucune fonction et n'est donc pas utilisé. Les signaux, de la balise secondaire (slave), sont synchronisés avec les signaux de la balise principale pour éviter les problèmes de

2008-05-23/ Vers. PA2 20


couverture radio.

Figure 29. Connexion entre balise principale (master) et secondaire (Slave)

2.3.4 Planification des balises, prise en compte des paramètres

La balise BF est muni d'une émetteur d'une portée approximative de 3 mètres qui change suivant son environnement. Par conséquent n'importe la zone ou secteur à couvrir doit être au maximum de 3 mètres de rayon de la balise. La balise se monte sur le plafond (pas plus de 3 mètres au-dessus du plancher) ou sur le mur à approximativement 1.2 mètre au-dessus du sol.

Le signal basse frequence rayonne de la balise, dans toutes les directions (360°). Le niveau du signal est approximativement de 3 mètres. Le montage supérieur de 3m, par exemple, a comme conséquence aucune couverture au niveau du sol.

Note: Les formes des zones de couverture radio des balises dans les illustrations suivantes sont théoriques et, bien qu'on les montrent proche de formes sphériques , dans la pratique les zones de couvertures radio peuvent être 'déformées' due à des perturbations environnementales telles que des objets métalliques, des champs magnétiques forts, des moteurs électriques etc...

2008-05-23/ Vers. PA2 21


Figure 30. Zone de couverture de la balise en montage vertical

La balise a un modèle de zone de couverture semblable au mode de plan horizontal. La zone couverte de la balise est d'environ 3 mètres de rayon (sans obstacles), comme montrée dans l'illustration qui suit. La force de pénétration du signal est réduite plus ou moins fortement par des murs de construction légère et suivant leurs matériaux.

Figure 31. Zone de couverture de la balise en montage horizontal

Note: Le signal basse frequence peut pénétrer certains matériaux de construction. Le signal peut être détecté par les murs, les portes et les plafonds etc.

2008-05-23/ Vers. PA2 22


Si une zone couverte doit être supérieure à 3 mètres et inférieure à 12m de large, l'association de balises principale (master) et secondaire (slaves) doit être utilisée.

La figure suivante montre l'exemple d'une zone couverte par l'association d'une balise principale (master) et secondaire (slave)

Figure 32. Zone de couverture avec une balise principale (master) et une balise secondaire (slave)

Dans les applications où les balises de différentes zones sont situés dans le même secteur, il est important d'éviter des chevauchements de zones. Pour cette raison, les balises doivent être au minimum espacées entre elles de 3.5 mètres. Le diagramme suivant montre les distances qui doivent être prise en compte.

Figure 33. Condidérations de zone de couverture à prendre en compte pour les balises

Note: Quand une zone a plusieurs balises, toutes les balises de cette zone doivent avoir la même identification

2008-05-23/ Vers. PA2 23


Balise en montage mural

Figure 34. Zone de couverture de balise en montage mural vertical

La balise se fixe au mur en utilisant l'anneau de fixation extérieur. C'est utilisé là ou les portes doivent être surveillées pour le contrôle de fugue. La balise doit être montée sur le mur à côté du côté de l'ouverture de la porte, à une hauteur de approximativement de 1.20m au-dessus du sol.

Figure 35. Zone de couverture de balise en montage mural horizontal

2008-05-23/ Vers. PA2 24


Note: Les signaux de la balise peuvent traverser certains matériaux de construction. Ils peuvent être détectés à travers les murs, les portes, les plafonds etc.

2.4 Installation et montages des balises et des récepteurs radio fixes

La base ou support est conçu pour permettre une installation au plafond ou sur le mur des balises, récepteurs et filtres.

Figure 36. Base ou support pour balises récepteurs, filtres

Le lecteur est conçu pour permettre une installation au plafond ou sur le mur. Pour des raisons d’esthétique, il est conseillé de loger les balises ou récepteurs dans un support ou anneau plastique

En montage dans le plafond, un support en métal doit être utilisé. Le support a deux trous prévus pour accepter les vis qui tiennent l’embase en place. La patte de fixation peut être maintenue en place par deux vis au-dessus du trou de passage des câbles.

Les figures suivantes montrent les dimensions de coupe et comment l’embase est montée sur le plafond:

Figure 37. Montage sur plafond de l’embase pour balises et récepteurs

2008-05-23/ Vers. PA2 25


2.5 Montage support annulaire pour balise ou récepteur

Le support annulaire de montage des balises et recepteurs, est adapté pour le montage sur plafond ou mural. Il est en plastique et a quatre points réservés pour les vis.

Note: Le support annulaire de fixation se fixe au mur ou au plafond par 4 vis, mais ce n'est pas forcément nécessaire car il sera fixé par les vis sur son embase

Figure 38. Support annulaire de montage

2.5.1 Assemblage et montage du support annulaire et de l’embase

Mettre le support annulaire à l'endroit désiré du mur ou du plafond (habituellement au-dessus d'une boite de raccordement ou d'une ouverture pour le câble de raccordement de la balise BF ou du récepteur radio fixe)

Tirez le câble à travers le trou au centre de l'embase (1) . Amener l'embase sur le support annulaire de fixation (2).

Fixer l’ensemble au mur ou sur le plafond à l’aide de 2 vis (3).

Figure 39. Montage de l’embase et du support annulaire

2008-05-23/ Vers. PA2 26


Connectez le câble à la balise ou au récepteur fixe (4) et puis insérez l'ensemble. Visualisez et ajustez bien les deux pattes avant d'appliquer une pression dans le logement (5) pour fixer la balise ou le récepteur

Figure 40. Assemblage des balises ou des récepteurs fixes dans leur logement

2.6 Retirer une balise ou un récepteur fixe de son support

Inserer un tourne vis à tête plate à largeur adaptée dans l’encoche de fixation (1).

Figure 41. Retirer une balise ou un récepteur, étape 1

Appliquez une légère pression à l’aide du tourne vis vers le bas au fond de la fente (2).

2008-05-23/ Vers. PA2 27



Levez doucement à l'aide du tourne vis vers le haut, afin de libérer la balise ou le récepteur de son logement.


2008-05-23/ Vers. PA2 28


2.7 Coffret de raccordement

Le coffret de raccordement est utilisée pour connecter l'alimentation 24V/DC et éventuellement le réseau LON du teleCARE WP vers les balises et récepteurs radio fixes.

Le coffret de raccordement contient deux borniers à insertion constante, pour la connexion du réseau LON et de l'alimentation. Il a également deux connecteurs de type RJ12, chacun utilisé pour relier un récepetur ou une balise. Il contient également un indicateur (LED) de tension 24V/DC

Figure 44. Coffret de raccordement

2.7.1 Connexions électriques du coffret de raccordement

Les schémas suivants montrent des exemples typiques des raccordements électriques aux coffrets de raccordement 2 voies .

Figure 45. Coffret de raccordement 2 voies: Connexions électriques

2008-05-23/ Vers. PA2 29


Le diagramme suivant montre les raccordements entre le récepteur, la balise, et le coffret de raccordement

.

Figure 46. Montage sur prise RJ vers recepteur fixe, balise autonome, balise principale (master) et sec-ondaire (slave)

2.8 Interface relais

L’interface relais se connecte au récepteur fixe via un connecteur RJ10. Il sert d'interface pour les différents dispositifs de commutation tels que des serrures électriques de porte.

L’interface relais contient deux circuits relais, chacun avec une sortie contact sec NO ou NF, (normalement ouvert, normalement fermé). L’intensité autorisée pour chaque contact et de 5 A , pour une tension de 240VAC. L’interface relais est livré complet avec un câble muni de prises RJ10 et de son support métallique.

Figure 47. L’interface relais et son support métallique

L’interface relais est muni de deux voyants (LED), qui indique l’état de chaque relais (actif ou au repos) . Elle dispose aussi d’une touche "test" afin de contrôler le bon fonctionnement de chaque relais. Le voyant vert (LED) indique la présence de la tension de 5 Volts DC, fournie par le récepteur fixe .

2008-05-23/ Vers. PA2 30


Connexions de l’interface relais

Figure 48. Connexions électriques de l’interface relais

2008-05-23/ Vers. PA2 31


3 Les portatifs du système teleCARE WP

3.1 Les médaillons d’appel patient ou résident

Il contient un émetteur UHF et un récepteur basse fréquence.Il dispose d’un voyant de tranquilisation ou d’acquit permettant d’assurer la visualisation du bon déroulement des actions. Il est résistant aux projections d’eau

Le médaillon se monte soit en pendentif avec son cordon, soit en bracelet montre au poignet, .

Figure 49. Vue des faces avant et arrière du médaillon patient

3.1.1 Préparation du médaillon patient ou résident

Montage en bracelet montre

Il se compose d'un bracelet de type montre, en plastique, et réglable, avec ses deux attaches utilisées.

Figure 50. Kit bracelet montre

Les illustrations et explications suivantes décrivent la méthode d'attache du bracelet montre.

TD 92426FR

2008-05-23/ Vers. PA2


32


1 Dévissez les quatre vis au dos du médaillon mais pas complètement ( 1 ) .

2 Introduire les attaches dans le bracelet ( 2 ).

3 Ouvrir partiellement le boitier du médaillon ( 3 )

4 Placer un côté de l’extrémité de l’attache du bracelet dans le trou prévu du boitier du médaillon puis positionner l’autre extrémité dans l’autre trou de l’autre côté ( 4 ).

5 Les deux attaches du bracelet montre étant mises, refermer le boitier et revisser des quatre vis ( 5 ).

Montage des attaches du médaillon d’appel patient monté en bracelet montre.

Figure 51. Le médaillon d’appel patient en bracelet montre

Kit de bracelet anti-fugue

Le kit bracelet anti-fugue se compose d'un bracelet en plastique serti et réglable, s´attache au poignet comme une simple montre. Il est indémontable. En PVC indéformable blanc, hypoallergénique, en usage unique, aspect mat.

2008-05-23/ Vers. PA2 33


Montage facile: le bracelet plastique est livré en une seule partie qui s’enfile autour des attaches. Mettre d’abord les attaches dans le médaillon. Suivre la même opération de montage que vue précédement.

Attache en pendentif avec cordon ou kit pendentif

La lanière ou cordon est une alternative au bracelet et elle est utilisée pour accrocher le médaillon d’appel patient autour du cou (longueur 80cm). Le kit inclut également une bande Velcro et deux attaches à ressort qui sont utilisés pour attacher le médaillon

Figure 52. kit pendentif

Les illustrations et explications suivantes décrivent la méthode d'attache du kit pendentif.

1 Dévissez les quatre vis au dos du médaillon mais pas complètement ( 1 ).

2 Ouvrir partiellement le boitier du médaillon ( 2 )

3 Placer les ataches du kit dans les deux encoches prévues du boitier et pour chaque côté ( 3 ).

4 Avec les deux attaches en place, refermer le boitier et revisser les quatre vis au dos du médaillon ( 4 ).

2008-05-23/ Vers. PA2 34


5 Passez la bande Velcro de part en d'autre des deux attaches du médaillon ( 5 ) et tirez la bande jusqu'à environ un centimètre de l'extrémité du médaillon.

6 Repliez la partie longue de la bande Velcro vers l'avant (voir illustration qui suit) puis appuyer fermement sur les deux côtés du Velcro ( 6 ). Les deux attaches du médaillon sont ainsi maintenues.

7 Introduire le cordon dans la boucle prévue à cet effet en mettant les deux extrémités de celui-ci dans la boucle du velcro ( 7 ).

2008-05-23/ Vers. PA2 35


L'illustration suivante montre le médaillon monté en pendentif avec son cordon.

Figure 53. Médaillon d’appel patient en pendentif

3.2 Médaillon ou badge d’acquit du personnel soignant

Le médaillon d'acquit ou d'annulation est porté par le personnel, comme les infirmières, les brancardiers etc...

Il est muni d’un bouton vert, d’un bouton blanc et d’une LED rouge d’acquittement. Le médaillon d'acquit ou d'annulation contient un émetteur basse fréquence (125 kHz) et il est alimenté par une pile en interne.

2008-05-23/ Vers. PA2 36


Il est porté en pendentif autour du cou.

Figure 54. Médaillon ou badge d’acquit en pendentif

Le bouton vert du médaillon ou badge d'acquit est utilisé pour annuler les appels patients et, en même temps, en envoyant son identification. L' information sur l'identité du personnel soignant qui est avec le patient est ainsi déterminée.

3.2.1 Préparation du médaillon ou badge d’acquit du personnel soignant

Il est nécessaire de configurer l'adresse du médaillon d'acquit avant qu'il soit utilisé. Suivre la procédure suivante:

1 Insérez une pièce de monnaie par exemple, dans la fente du cache arrière du médaillon pour accéder à la batterie. Tournez approximativement de 30° dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour le libérer ( 1 ).

2 Retirer le cache ( 2 ).

3 Retirez la batterie du médaillon ou badge d’acquit ( 3 ).

2008-05-23/ Vers. PA2 37


4 Utilisez le sélecteur d’adresse ( DIP switches ) pour configurer le médaillon d’acquit . Pour l’adressage voir ce qui suit.

Le codage utilisé est un codage binaire de type hexadécimal. Les commutateurs du sélecteur de 1 à 4 (valeur haute) sont utilisés pour définir le premier digit hexidecimal et les commutateurs de 5 à 8 (valeur basse), le deuxième chiffre hexidécimal.

2008-05-23/ Vers. PA2 38


Figure 55. Adresse hexadécimale commutateur (DIP switch)S1

Les deux digits hexadécimaux fournissent un total de 256 adresses possibles. Les figures montrent comment valider ces digits de “0” à “F”.

Figure 56. Coniguration hexadécimale

IMPORTANT: Certaines adresses ne sont pas acceptées et ne doivent pas n'être configurées sur aucun des médaillons. Ces adresses sont les suivantes:13, 35, 4B, 4D, 5C, B8, D5, DC. Si l'une de ces adresses est utilisées, le médaillon ne fonctionnera pas. La LED du médaillon, clignotera en permanence quand la batterie sera mise et la fonction d'annulation ou d'acquit, ne fonctionnera pas. L'adresse 00 ne doit pas être également utilisée

Ci-dessous 3 exemples d’adressage en hexadécimal:

Figure 57. Exemples d’adressage en hexadécimal

Quand l'adresse du médaillon d'acquit a été configurée, elle doit être enregistrer et ou notifier. Cette information est exigée lors de la configuration du système teleCARE WP dans le logiciel TIP.

2008-05-23/ Vers. PA2 39


Note: L'adresse hexadécimale « 00 » est l'adresse par défaut usine du médaillon d'acquit. Par conséquent, l'adresse « 00 » ne doit pas être utilisée.

3.2.2 Utilisation du logiciel TOP pour la gestion d’adresse des médaillons

Le logiciel (TOP; Tag Organiser Program) est un programme d’administration ’client’, de gestion journalière, des médaillons du système teleCARE WP

Dans le logiciel TOP, les adresses sont configurées en utilisant des valeurs décimales. Quand les valeurs sont écrites dans la fenêtre de paramètrage "Add Cancel Pendant", l'équivalent s'affiche en binaire à l'écran sur l'image du sélecteur d'adresse:

Figure 58. Fenêtre de configuration de sélection d’adresse du logiciel TOP

2008-05-23/ Vers. PA2 40


4 Exemple d’installation de système d’appel infirmières

4.1 Synoptique teleCARE WP, système simple

Le synoptique suivant montre un système teleCARE WP installé et relié au Bus LON. Il est interfacé avec le système de radiomessagerie d'ascom via le contrôleur de gestion module ISC.

Figure 59. Synoptique d'installation d'un systeme teleCARE WP avec report vers la radiomessagerie

Les récepteurs radio fixes sont reliés au Bus LON et à l'alimentation en 24V/DC via boitier de raccordement..

Les balises sont uniquement connectées à l'alimentation 24/DC par le coffret de raccordement.

Le module de gestion ISC gére le système teleCARE WP. Il sert d'interface au système de radiomessagerie ou vers IMS d'Ascom. Le module ISC (via la carte intégrée LPB2) est relié au Bus LON et à l'alimentation 24V/DC vers le coffret de raccordement.

2008-05-23/ Vers. PA2 41


4.2 Synoptique teleCARE WP, combinaison du teleCARE WP avec le système d’appel infirmière teleCARE M et ses fonctionnalités

Le teleCARE WP peut être associé avec toutes les autres fonctionnalités du teleCARE M sur le même Bus LON. Ces fonctionnalités sont; le système d'appel malade filaire du teleCARE M, l'affichage de message sur afficheur de couloir (CMD), l'affichage de message sur les afficheurs ’office’ (NSD), le sélecteur de service, le contrôle de fugue, voir le synoptique suivant.

Figure 60. teleCARE WP combiné avec les autres fonctionalités du teleCARE M

Note: Pour le contrôle de fugue, un récepteur radio fixe "évolué" est nécessaire à chaque entrée/sortie à commander. Une interface relais est connecté au récepteur fixe dit "évolué" et aussi vers un dispositif de verrouillage électrique de porte.

2008-05-23/ Vers. PA2 42


4.3 Schémas de raccordement supplémentaires

Guide d’installation teleCARE WP · TD 92426FR 2008-05-23/ Vers. PA2 Guide d’installation...

Documents

Transcript of Guide d’installation teleCARE WP · TD 92426FR 2008-05-23/ Vers. PA2 Guide d’installation...