8/7/2019 Gua legal sobre Proteccin de Datos de Carcter Personal

1/24

A`wxax{xb@ogab`oc

hkXkg`bcbiowhkcoGbe{`agoga`

I{ow Ckiockw

ZTBXKGGA@ HK HOXBW HKGOTGXKT ZKTWB@OC

BDWKT\OXBTAB HK CO WKI[TAHOH HK CO A@LBTEOGA@tko M{thago hk co Wki{tahoh cow XAG

8/7/2019 Gua legal sobre Proteccin de Datos de Carcter Personal

2/24

A`wxax{xb@ogab`ochkXkg`bcbiowhkcoGbe{`agoga`

4

_{ wb` cbw hoxbw hk gotgxkt

zktwb`oc q{a` hkdk g{ezcat co`bteoxa|o2Wki` cb hawz{kwxb k` kc otx. 7 o! hk co Ck Bti`ago ?;"?111 hk Ztbxkgga` hk Hoxbw#

kw gb`wahktohb Hoxb hk gotgxkt zktwb`oc g{ocq{akt a`lbteoga` gb`gkt`ak`xk o

zktwb`ow lwagow ahk`xalagohow b ahk`xalagodckw# bxbtio`hb ztbxkgga` xo`xb o cbw hoxbw

hk zktwb`ow gcotoek`xk ahk`xalagohow# gbeb o cbw hk oq{kccow q{k o zkwot hk `b

kwxotcb# zbhto` cckiot o ahk`xalagotwk o zotxat hk cbw hoxbw gb` cbw q{k wk g{k`xo.

O ebhb kmkezcalagoxa|b# wkt` gb`wahktohbw hoxbw hk gotgxkt zktwb`oc kc `bedtk# cbwozkccahbw# co hatkgga` zbwxoc k a`gc{wb co hatkgga` hk gbttkb kckgxt`agb L?L# ow gbeb kc

`ektb hk xkclb`b lamb# e|ac# co eoxtag{co hk {`

|kfg{cb# co hatkgga` AZ gb` co q{k wk `o|kio zbt

A`xkt`kx# kc OH@# g{ocq{akt xazb hk aeoik` hk {`o

zktwb`o lwago# k` hkla`axa|o# g{ocq{akt hoxb hk

gotgxkt zktwb`oc q{k ahk`xalaq{k b z{kho

ahk`xalagot o {`o zktwb`o.

Xbhow cow g{kwxab`kw tkcoxa|ow o co Ztbxkgga` hk Hoxbw hk Gotgxkt Zktwb`oc wk

k`g{k`xto` tki{cohow k` co Ck Bti`ago ?;"?111 hk Ztbxkgga` hk Hoxbw hk Gotgxkt

Zktwb`oc &CBZH! kc Tkoc Hkgtkxb ?94:"4::9# hk 4? hk hagakedtk# hk hkwottbccb hk co

Ck Bti`ago ?;"?111# hk ?7 hk hagakedtk# hk Ztbxkgga` hk Hoxbw hk Gotgxkt

Zktwb`oc# ow gbeb k` cow A`wxt{ggab`kw hk co Oik`gao Kwzobco hk Ztbxkgga` hk

Hoxbw hkew a`lbtekw tkwbc{gab`kw z{dcagohow zbt wxo.

Co `bteoxa|o ek`gab`oho kw ozcagodck kvgc{wa|oek`xk o cbw hoxbw hk gotgxkt

zktwb`oc hk zktwb`ow lwagow hk bdcaiohb g{ezcaeak`xb zoto xbho keztkwo b

Ohea`awxtoga` Zdcago# q{k xtoxk hoxbw hk gotgxkt zktwb`oc.

? Wakeztk g{o`hb co hatkgga` hk gbttkb kckgxt`agb `b foio tklktk`gao hatkgxo b a`hatkgxoek`xk o {`o zktwb`o lwago#o q{k# o zkwot hk cb hagfb zbt co OKZH k` co Ekebtao O`{oc hk ?111# `b xbhow cow hatkggab`kw hk gbttkb kckgxt`agbz{khk` wkt gb`wahktohow hoxbw hk gotgxkt zktwb`oc. `agoek`xk wkt` hoxbw hk gotgxkt zktwb`oc oq{kccow q{kahk`xalaq{k` b foio` ahk`xalagodck o {`o zktwb`o lwago.

K` kc gowb hk q{k wk xtoxk hk {`o hatkgga` hk gbttkb kckgxt`agb hkc xazb Fa`lbJa`xkgb.gbeF# o{`q{k wk wbcagaxk

a`lbteoga` oc ztb|kkhbt hk wkt|agabw hk gbttkb kckgxt`agb b wk |awaxk co zia`o ykd hk co a`wxax{ga`# cbw hoxbw q{k wkbdxk`hto` wkto` hoxbw hk {`o zktwb`o m{thago `b hk {`o zktwb`o lwago# zbt cb q{k `b wkto w{wgkzxadck hkztbxkgga` gb`lbtek o co `bteoxa|o kwzobco hk ztbxkgga` hk hoxbw hk gotgxkt zktwb`oc.

8/7/2019 Gua legal sobre Proteccin de Datos de Carcter Personal

3/24

A`wxax{xb@ogab`ochkXkg`bcbiowhkcoGbe{`agoga`

7

Zbt q{ kw xo` aezbtxo`xk w{ztbxkgga`2Co ztbxkgga` hk cbw hoxbw hk gotgxkt zktwb`oc kw {` hktkgfb l{`hoek`xoc q{k

k`g{k`xto w{ btaik` `bteoxa|b k` cbw otxg{cbw ?: ?6.8hk co Gb`wxax{ga` Kwzobco

q{k bxbtio` o cow zktwb`ow lwagow kc hktkgfb o co a`xaeahoh# kwxodckgk` q{k co ck

caeaxot kc {wb hk co a`lbtexago zoto ioto`xa}ot kc fb`bt co a`xaeahoh zktwb`oc

loeacaot hk cbw ga{hoho`bw kc zck`b kmktgagab hk w{w hktkgfbw.

Bdwkt|o`hb kc ho o ho hk g{ocq{akt zktwb`o#

gb`wxo`xkek`xk wk logacaxo` logacaxo`hb hoxbw hk

gotgxkt zktwb`oc o keztkwow zta|ohow ohea`awxtogab`kw zdcagow# o wko zoto odtat {`o

g{k`xo do`gotao# zoto bdxk`kt {`o xotmkxo hk hkwg{k`xb

k` `{kwxtb tkwxo{to`xk fodax{oc b zoto wbcagaxot {`o

cagk`gao hk bdto o `{kwxtb O{`xoeak`xb. Kwxb aezcago k` co eobto hk cbw gowbw q{k

wk zaktho kc towxtb hk `{kwxtbw hoxbw hk cow la`ocahohkw zoto cow q{k btaia`otaoek`xk

l{ktb` logacaxohbw# aezcago`hb co zthaho hk gb`xtbc wbdtk cbw eawebw.

Co gb`wxo`xk k|bc{ga` hk cow `{k|ow xkg`bcbiow# gb`cck|o a`k|axodckek`xk q{k xbho

co a`lbteoga` wk k`g{k`xtk haiaxoca}oho# zbt cb q{k w{ xtlagb# a`gc{wb o `a|kc icbdoc

tkw{cxo e{gfb ew wk`gaccb. Cbw ibdakt`bw `ogab`ockw k` kwzkgaoc co [`a` K{tbzko#

fo` a`agaohb oggab`kw gb`m{`xow hk goto o k|axot# b k` w{ gowb ltk`ot# kc a`xktgoedab

hkwgb`xtbcohb `b o{xbta}ohb hk dowk hk hoxbw haiaxoca}ohow q{k gb`xk`io` hoxbw hk

gotgxkt zktwb`oc.

Zta`gazabw dwagbw hk co @bteoxa|oCo `bteoxa|o hk ztbxkgga` zotxk hk {`o wktak hk zta`gazabw dwagbw hawz{kwxbw k` cbw

otxg{cbw 8# ; < hk co CBZH q{k z{khk` tkw{eatwk k` co bdcaioga` zbt zotxk hk cbw

Tkwzb`wodckw hk Lagfktb o q{k xbhow w{w dowkw hk hoxbw g{ezco` gb` kc zta`gazab

hk gocahoh hk cbw hoxbw# gb` kc hkdkt hk a`lbteoga` o cbw olkgxohbwL4L# ow gbeb

4 Olkgxohb b a`xktkwohb= zktwb`o lwago xax{cot hk cbw hoxbw q{k wko` bdmkxb hkc xtoxoeak`xb.&Otx.7 k! CBZH!

Co ztbxkgga`

hk hoxbw kw{` hktkgfbl{`hoek`xoc

8/7/2019 Gua legal sobre Proteccin de Datos de Carcter Personal

4/24

A`wxax{xb@ogab`ochkXkg`bcbiowhkcoGbe{`agoga`

8

tkwzkgxb o co tki{coga`# ckixaeo `b# hkc xtoxoeak`xbL7L q{k wk cck|k o godb hk

hagfbw hoxbw zktwb`ockw.

Kc Zta`gazab hk Gocahoh hk cbw hoxbw# xak`k gbeb la`ocahoh ztaebthaoc k|axot q{k wk

ztbgkho o tkgbzacot hoxbw hk lbteo eowa|o# wa` wkt kwxtagxoek`xk `kgkwotab zoto co

la`ocahoh btaia`otao q{k wk ozotxk hk co eaweo# hkwxa``hbwk o bxtow la`ocahohkw. Hkc

eaweb ebhb# kw kwxtagxoek`xk bdcaioxbtab go`gkcot &dbttot! hagfo dowk hk hoxbw# {`o

|k} foo hkwozotkgahb co la`ocahoh zoto co g{oc l{ktb` tkgodohbw zoto co q{k kc

olkgxohb ztkwx kc gb`wk`xaeak`xbL8L a`agaocek`xk.

O ebhb hk kmkezcb# hagfb zta`gazab aezkhato o {` keztkwotab {xaca}ot co dowk hk hoxbw

hk w{w kezckohbw zoto tkoca}ot {`o goezoo gbektgaoc hk {` `{k|b ztbh{gxb# b q{k

{` ehagb {xaca}oto w{ dowk hk hoxbw hk zogak`xkw zoto tkoca}ot {`o ztbwzkgga`gbektgaoc hk {` ztbh{gxb loteog{xagb gb`gtkxb. Xbhb kccb |ak`k m{wxalagohb zbt kc

fkgfb hk q{k a`agaocek`xk co dowk hk hoxbw `b l{k gtkoho gb` hagfo la`ocahoh# `a kc

gb`wk`xaeak xb a`agaoc wk ztkwx zoto kccb.

Zbt bxtb cohb# kc zta`gazab hk hkdkt hk a`lbteoga`

k` co tkgbiaho hk cbw hoxbw# bdcaio oc Tkwzb`wodck

hkc LagfktbL;L# hk lbteo ztk|ao o co tkgbiaho hk cbw

hoxbw# o a`lbteot oc xax{cot tkwzkgxb o=

Co kvawxk`gao hk {` lagfktb L

8/7/2019 Gua legal sobre Proteccin de Datos de Carcter Personal

5/24

A`wxax{xb@ogab`ochkXkg`bcbiowhkcoGbe{`agoga`

;

Cbw hoxbw hk co k`xahoh q{k tkgodo cbw hoxbw b# k` w{ gowb# hk w{ tkztkwk`xo`xk.

K` xoc gowb# kw `kgkwotab kwxot oxk`xbw q{k co k`xahoh q{k xtoxo cbw hoxbw zktwb`ockw

a`gc{o k` co zotxk a`lktabt b k` g{ocq{akt bxtb c{iot lgacek`xk |awadck {`o zkq{ko

gc{w{co gb` co a`lbteoga` a`hagoho L9L. K` gowb gb`xtotab# kwxot a`g{ezcak`hb gb` cb

hawz{kwxb k` kc otxg{cb ; hk co CBZH gb` kc otx. ?4.? hkc TEW.

Godk hkwxogot co eoxa}oga` q{k fo a`xtbh{gahb kc otx. ?6 hkc TEW# k` kc q{k wk

hawzb`k q{k kc hkdkt hk a`lbteoga` hkdkto tkoca}otwk o xto|w hk {` ekhab q{k

zkteaxo ogtkhaxot w{ g{ezcaeak`xb# z{hak`hb wkt gb`wkt|ohb eak`xtow zktwawxo kc

xtoxoeak`xb hk cbw hoxbw hkc olkgxohb.

Kw `kgkwotab q{k kc tkwzb`wodck hkc lagfktb gb`wkt|k oci`

kckek`xb gb` kc q{k zbhkt ogtkhaxot kc g{ezcaeak`xb hkc

hkdkt hk a`lbteoga` oc olkgxohb. Kwxo ogtkhaxoga` zbht

kwxot k` lbteoxb zozkc b k` lbteoxb kckgxt`agb# wak`hb

zbwadck co haiaxoca}oga` hkc hbg{ek`xb# wakeztk q{k wk

z{kho ioto`xa}ot co a`xkitahoh k ahk`xahoh zck`o tkwzkgxb oc

hbg{ek`xb btaia`oc.L6

@b bdwxo`xk# kvawxk` kvgkzgab`kw. Wb` cow wai{ak`xkw=

G{o`hb kvztkwoek`xk {`o ck ow cb ztk|ko.

G{o`hb kc xtoxoeak`xb xk`io la`kw fawxtagbw# kwxohwxagbw b gak`xlagbw.

G{o`hb ztbzbtgab`ot co a`lbteoga` oc a`xktkwohb tkw{cxk aezbwadck b kvamo

kwl{kt}bw hkwztbzbtgab`ohbw# o gtaxktab hk co Oik`gao Kwzobco hk Ztbxkgga` hk

Hoxbw b hkc Btio`aweb O{xb`eagb kq{a|ock`xk# k` gb`wahktoga` oc `ektb hk

a`xktkwohbw# o co o`xaikhoh hk cbw hoxbw o cow zbwadckw ekhahow gbezk`woxbtaow.

G{o`hb cbw hoxbw ztbgkho` hk l{k`xkw oggkwadckw oc zdcagb L1L wk hkwxa`k` o coogxa|ahoh hk z{dcagahoh b ztbwzkgga` gbektgaoc# k` g{b gowb# k` goho

9 Kmkezcb hk o|awb CBZH K` g{ezcaeak`xb hk cb kwxodckgahb k` co Ck Bti`ago ?;"?111# hk ?7 hk hagakedtk# hkZtbxkgga` hk Hoxbw hk Gotgxkt Zktwb`oc ck a`lbteoebw q{k w{w hoxbw zktwb`ockw q{khot` a`gbtzbtohbw wkt`xtoxohbw k` cbw lagfktbw o{xbeoxa}ohbw hk @BEDTKRKEZTKWO# gb` kc la` hk a`hagot co la`ocahoh gb`gtkxo. Cka`lbteoebw hk co zbwadacahoh hk q{k kmkt}o cbw hktkgfbw hk oggkwb# tkgxalagoga`# go`gkcoga` bzbwaga` hk w{w hoxbwhk gotgxkt zktwb`oc wbcagax`hbcb zbt kwgtaxb m{`xb o {`o gbzao hk w{ H@A hataiaho oc Tkwzb`wodck hkc Lagfktb.6 K` kwxk gowb# wk tkgbeak`ho q{k wk ztbgkho o haiaxoca}ot kc hbg{ek`xb ekhao`xk {` wblxyotk fbebcbiohb zbt coOik`gao Xtad{xotao zoto cck|ot o godb haiaxoca}ogab`kw gktxalagohow# k` cow q{k wk ioto`xa}o co zck`o ahk`xahoh ka`xkitahoh hk co aeoik` tkw{cxo`xk.1

L{k`xkw oggkwadckw oc zdcagb= oq{kccbw lagfktbw g{o gb`w{cxo z{khk wkt tkoca}oho# zbt g{ocq{akt zktwb`o# `baezkhaho zbt {`o `bteo caeaxoxa|o b wa` ew kvaik`gao q{k# k` w{ gowb# kc odb`b hk {`o gb`xtoztkwxoga`. Xak`k` cogb`wahktoga` hk l{k`xkw hk oggkwb zdcagb# kvgc{wa|oek`xk# kc gk`wb ztbebgab`oc# cow i{ow hk wkt|agabw hkgbe{`agoga` kckgxt`agow# k` cbw xtea`bw ztk|awxbw zbt w{ `bteoxa|o kwzkglago# cow cawxow hk zktwb`ow

Kw kwk`gaocq{k xka`lbtek`o`xkw hktkgodot cbwhoxbw

8/7/2019 Gua legal sobre Proteccin de Datos de Carcter Personal

6/24

A`wxax{xb@ogab`ochkXkg`bcbiowhkcoGbe{`agoga`

o wko {` bthk`ohbt b g{ocq{akt bxtb

hawzbwaxa|b gozo} hk gb`kgxotwk o A`xkt`kx.

Co hatkgga` AZ gb` co q{k {` kq{azb `o|kio zbt A`xkt`kx# kw `ago k` kc ebek`xb hk

co `o|kioga` `a`i` bxtb kq{azb z{khk kwxot `o|kio`hb gb` co eaweo hatkgga`# kw

zbt kwxb q{k godto ahk`xalagotco gbeb co eoxtg{co hkc kq{azb k` A`xkt`kx. L? hk goto o zbhkt logx{tot zbwxktabtek`xk cbw

wkt|agabw.

Gb` xbhb kccb# co Oik`gao Kwzobco hk Ztbxkgga` hk Hoxbw# k`xk`ha k` kc A`lbtek

749"4::7 q{k wakeztk q{k ekhak co owawxk`gao hk xktgktow zotxkw tkwzb`wodckw hk co

owai`oga`# wk z{khk ahk`xalagot o {` {w{otab hk A`xkt`kx# kwxb kw# bdxk`kt w{ ahk`xahoh

ga|ac &`bedtk# hatkgga`# `ektb hk xkclb`b# kxg! zbt ekhabw to}b`odckw# hk ebhb q{k

`b godk h{ho hk q{k wk z{khk fodcot hk hoxbw hk gotgxkt zktwb`oc k` kc

wk`xahb hk co ckxto o! hkc otxg{cb 7 hk co Ck ?;"?111.

?< Fo q{k xk`kt k` g{k`xo q{k cow hatkggab`kw AZ z{khk` wkt ha`eagow b kwxxagow hkzk`hak`hb wa kc {w{otab oggkhkwakeztk gb` co eaweo hatkgga`# b wa cb fogk goho |k} q{k wk gb`kgxo gb` {`o halktk`xk. @b bdwxo`xk# ka`hkzk`hak`xkek`xk hk q{k cb foio gb` {`o ebhocahoh b gb` bxto# q{kho tkiawxtohb k` kc otgfa|b fawxtagb hkcztb|kkhbt.?9 Godk hkwxogot cb hawz{kwxb k` co Hatkgxa|o 4::

8/7/2019 Gua legal sobre Proteccin de Datos de Carcter Personal

22/24

A`wxax{xb@ogab`ochkXkg`bcbiowhkcoGbe{`agoga`

44

K` kwk eaweb wk`xahb wk z{khk k`gb`xtot kc tkg{twb T":::49"4::< &hawzb`adck zoto

w{ hkwgotio k` kc waxab ykd hk co OKZH!# zbt kc q{k wk tkw{kc|k {`o ztkw{`xo

a`ltogga` hkc otx.?: hk co CBZH.

K` kc w{z{kwxb# kc hk`{`gaohb kto og{wohb hk z{dcagot# o xto|w hk {` lbtb k` A`xkt`kx#

hoxbw hk gotgxkt zktwb`oc ztbgkhk`xkw hkc hkzotxoek`xb hk Tkg{twbw F{eo`bw hk co

keztkwo k` co q{k xtodomodo.

Cbw hoxbw hk gotgxkt zktwb`oc z{dcagohbw k` kc lbtb ztb|k`o` hk {`o hatkgga` AZ

owai`oho kvgc{wa|oek`xk oc kq{azb k` kc q{k xtodomodo kc hk`{`gaohb# q{kho`hb

ztbdohb ekhao`xk zt{kdo zktagaoc q{k cbw ek`womkw k` kc lbtb l{ktb` tkoca}ohbw hkwhk

hagfo hatkgga` AZ.

Kwxk fkgfb ztb|bg q{k kc hk`{`gaohb l{kto hkwzkhahb hk co keztkwo# xtow cb g{oc kc

xtodomohbt a`xktz{wb hkeo`ho gb`xto co gbezoo zbt hkwzahb aeztbgkhk`xk#

tkwbc|ak`hb kc m{}iohb hk ztaekto a`wxo`gao hk cb codbtoc q{k q{khodo ztbdoho co

o{xbto hk cbw fkgfbw zbt zotxk hkc hkeo`hohb# wak`hb co hatkgga` AZ kc logxbt

l{`hoek`xoc zoto gb`wahktot kc hkwzahb gbeb ztbgkhk`xk.

Zbwxktabtek`xk# co keztkwo hk`{`gao o`xk co OKZH co z{dcagoga` hk kwxow

a`lbteogab`kw gb`lahk`gaockw k` A`xkt`kx.

O`xk co hk`{`gao# kc kv kezckohb wk hklak`hk kwitaeak`hb cbw wai{ak`xkw oti{ek`xbw=

o. Wa dak` cow hatkggab`kw AZ hkwhk hb`hk wk k`|aotb` cbw ek`womkw z{dcagohbw k` kc

lbtb zktxk`kgo` o w{ kq{azb# cow eaweow z{khk` wkt lgacek`xk eo`az{codckw # zbt

kccb# `b gb`wxax{k zt{kdo hk gotib w{lagak`xk zoto hkxktea`ot co gbeawa` hk co

a`ltogga`.

d. Ai{ocek`xk# kc hkeo`hohb ztkwk`xodo gbeb zt{kdo kc Tkg{twb hk W{zcagoga`

ltk`xk o co Wk`xk`gao hkc M{}iohb hk cb Wbgaoc q{k hkgcot kc hkwzahb gbeb

ztbgkhk`xk.

Kc tkg{twb olateo q{k xoc gbeb wk hkwztk`hk hk cbw gaxohbw hbg{ek`xbw# xoc

gbeb kw wodahb zbt g{ocq{akt {w{otab hk A`xkt`kx# cow cxaeow galtow hk cow hatkggab`kw

AZ wb` owai`ohow zbt kc {w{otab# z{hak`hb wkt lgacek`xk ebhalagohow k` g{ocq{akt

ebek`xb# w{wxax{k`hb co hk {` kq{azb zbt co hk bxtb b |otao`hb g{ocq{akto hk kccow#

zbt cb q{k wk oheaxk kc ebxa|b

La`ocek`xk# co Oik`gao otgfa|o kc gowb ozb`hbwk k` kc tkg{twb o`xk cb Wbgaoc

ztkwk`xohb zbt kc hk`{`gaohb gbeb zt{kdo. Co Oik`gao olate q{k `b q{kho

8/7/2019 Gua legal sobre Proteccin de Datos de Carcter Personal

23/24

A`wxax{xb@ogab`ochkXkg`bcbiowhkcoGbe{`agoga`

47

ahk`xalagohb kc ogxbtq{k z{dcag cbw hoxbw hk gotgxkt zktwb`oc q{k# zbt xo`xb# `b

z{khk wkt aez{xoho co gbeawa` hk co a`ltogga` oc xtodomohbt.

K` gb`gc{wa`# k` kwxk gowb gb`gtkxb# k` kc q{k zotkgo bd|ao co tkcoga` k`xtk {`

z{kwxb hk xtodomb % AZ kc xtodomohbt hk kwk z{kwxb# zotkgk q{k `b kw w{lagak`xk# o

q{k wa dak` co hatkgga` AZ z{khk ahk`xalagot {` bthk`ohbt gb`kgxohb o A`xkt`kx k` {`

ebek`xb hk xakezb hkxktea`ohb# kw tkocek`xk halgac q{k z{kho ahk`xalagot o co

zktwb`o q{k {xaca}o hagfb xktea`oc hk lbteo klkgxa|o.

A`xkt`kx= kw {`o l{k`xk oggkwadck oc zdcagb2Kvawxk {`o ito` gb`l{wa` k` kc wkgxbt keztkwotaoc o `a|kc zotxag{cot tkwzkgxb o co

hkla`aga` hk L{k`xkw Oggkwadckw oc zdcagb &gb`gkzxb o a`hagohb k` co `bxo oc zak

`ektb 1 hk co ztkwk`xk i{o!# tkwzkgxb o wa A`xkt`kx kw b `b {`o l{k`xk oggkwadck oc

zdcagb.

Wb` e{gfow cow wo`gab`kw q{k fo aez{kwxb co OKZH o keztkwow zotxag{cotkw zbt

k`xk`hkt q{k A`xkt`kx kto {`o l{k`xk oggkwadck oc zdcagb# q{k zbt xo`xb# zbho xtoxot

hagfbw hoxbw wa` o{xbta}oga` zbt zotxk hk w{ xax{cot.

Co OKZH# wk fo ztb`{`gaohb kwxodckgak`hb q{k co

a`gc{wa` |bc{`xotao hk hagfo hatkgga` hk gbttkb

kckgxt`agb zbt oq{c ^U `b ckiaxaeo co {xaca}oga`

hk co eaweo zbt xktgktbw zoto la`kw hawxa`xbw hk cbw

kvztkwoek`xk wkocohbw zbt kc hk`{`gao`xk k`

g{ocq{akto hk cow zia`ow k` cow q{k wxk f{dakto

tklckmohb w{ hatkgga` hk gbttkb kckgxt`agb# z{kw

wcb kc hk`{`gao`xk# gbeb xax{cot hk w{w hoxbw zktwb`ockw# ew gb`gtkxoek`xk# k` kwxk

gowb# hk w{ hatkgga` hk gbttkb kckgxt`agb# kwx ckiaxaeohb# k` cbw xtea`bw gb` cow

kvgkzgab`kw kwxodckgahow k` co CBZH# zoto hkgahat wbdtk kc hkwxa`b {wb hk w{w hoxbw

zktwb`ockw.$L?6

O zotxat hk cb wkocohb# `b kw zbwadck bdxk`kt hatkggab`kw hk gbttkb kckgxt`agb# b

g{ocq{akt bxtb hoxb hk gotgxkt zktwb`oc hk A`xkt`kx xtoxotcb gbeb wa ztb|a`akto hk {`o

l{k`xk oggkwadck oc zdcagb# wa` gb`wk`xaeak`xb hkc xax{cot.

Kc gb`wk`xaeak`xb hkc xax{cot hkdk wkt wakeztk ztk|ab hkwxa`ohb o {`o la`ocahoh

gb`gtkxo# `b dowxo`hb# zbt kmkezcb# q{k wk ztkwxk kc gb`wk`xaeak`xb k` {` waxab ykd

hkhagohb o eo`xk`kt {` hatkgxbtab ztblkwab`oc gb`gtkxb la`ocek`xk z{kho wkt

?6 Xkvxb hk co ztbzao tkwbc{ga` wo`gab`ohbto hk co OKZH.

8/7/2019 Gua legal sobre Proteccin de Datos de Carcter Personal

24/24

A`wxax{xb@ogab`ochkXkg`bcbiowhkcoGbe{`agoga`

{xaca}ohb zoto g{ocq{akt bxto la`ocahoh gbeb kc k`|b hk gbe{`agogab`kw gbektgaockw#

kxg.

Gbeb co ztbzao OKZH kwxodckgk# ...co z{dcagoga` k` A`xkt`kx hk {`o hatkgga` hk

gbttkb kckgxt`agb zbt w{ xax{cot `b co gb`|aktxk k` {` hoxb q{k z{kho wkt {xaca}ohb wa`

ceaxk oci{`b zbt zotxk hkc tkwzb`wodck hkc lagfktb k` kc q{k wk k`g{k`xtk` a`gc{aho.$

Wa hkwko ew a`lbteoga` tkwzkgxb o tkwbc{gab`kw hk co OKZH# wk tkgbeak`ho co |awaxo

oc waxab Fyyy.oizh.kwF# k` kc ozotxohb Ztbgkhaeak`xbw Wo`gab`ohbtkw.