Guia de Goya en Madrid

80

Transcript of Guia de Goya en Madrid

�����������

�������������������� �

������������������������ �

��������������������� ��

����� ����������������������� �����������

��������������������������

��������������������������������������������������

��� ������������� �!����"�������������������������������� �������!�������� ��

��������������������� #�

�������������������� ��

���$�����"������������%���������� ����� ��������� ��

&���!���"�� �!��������������"���� �#���!������� �������������������

��������������������� '�

����������!������������ � ��������

�������(�������)�����%��������$%�����&���������������

�����!����������*��!���$���'�� �����������!�����!�#� ��#�

������������������������� ��� +,

!�"������ -.���������/������ �����(�����������(��� ���!� �������� ����

�#���#�� �����/�����0���!��"�1������ �����(��������������!�)���$�����!� �������� ����

������������

����������� �����������������������������������

�������������������������������������������������

�����������������������������������������������������

�������������������������������� ��������� ���!�"�

#��������������������������������������������������

��������������������$%���������������������%��������

�������� ������������ ���� ������ ��� �&���$���� ��

$���������������������!

'��������������������$����(���������)*+,��������������

���������������-���������������.������������������

'�������������/��������0�����1�����������������.�����

���������������������(������������������������������

���������������������2�����������&����������������

����������������������������2����������� ���3�

4����������������������������������4����������������������

3�5��6���$��"��� ���(���7!

"������������-����������������(����������������

��������������������������������$�0���������(�����

�$��������������������������5������������������������

�5����������������������������������8�����������

��5��������������������������������������!!!

����������������������������5���������������9������������

���������������������������������������%����������������8

��������

9������������������ �����&�������� ������������

:���������������������������� ������������������ ������

����� ���&������������� �����������5������� ������������

������������;���������������:�� ��������:�� �����������

��������!�9�� ���������������������������������$�� ���

: �� ��������5���������������� �����������5�������

��������� ����:�� �� ������������������ ��������������

:�� �� ��$����������� ������������������:��� �!

'����������������������������(���������)*+,�����������

���� ������������ ���:�� �� ��-�����'���������������

�������'������������ ���/��������5�����1����&�������

:�� �.������ �����������������(������������$��������� ��<��

��������� �����������������2������������� �������$

� ���������������� ����������������2����������� ��

4�������������������� ������������������4�����������

3�5��6������"��� ���(���7!

= ������������� �������-���������(����������:�������

:���������� ������ ������ ������$��� ������������ �

��������(��������������� ���� ������������� �����������

�����������:��<�������� ���������������8��������������$��

������������������������!!!

= ���� ���� ����� ������������ � ��� ������ �������� ���

9�������������� �������: �� ��������� ���������8������ �

$

���������4�������-��������.���������������'�����������

��������� ���-���������������.������������������

'���������������(����������4������= �����1.������ ��

-�0�������=��������30 �����������������������������-���

'05��������=������������"�������������������������

'������!

"������������������������9$������4������������������������

���>���������������4���������������>��$������������

��������������� ��� �!

�������������������������������������0�����;��

(�����!����������������������������$����������������

����-�$��������������������������������������� ��

����������!

�����������������������������������$���������;����

������$�����8��!!!����������������������������������$�����

����������������%5����!!!�!

��������.������.�����������;�������"���������?�������

-�����4�������� ��.���������������'������������������

����� ��-�����'�����������������������'�����������

� ��4������= �����1.������ ���-��������.�����$ ���$

����30 �������������(�������:�� �������$�����$�� �

-�����=��������'����������� ��� �������������������

������'������!

= ������� �������<���������� ��4���� �� ��� ����� �

��������������>���������������� ��4���� ����� ��>��$��

���� ����������������� ��� �!

9����������������$�����$����<��:�(������������������

����5�����!�����������$�5��:��<��$� ������� ����:��

��$������� ���������������������������� ����������������

��-�$���!

9� ��������:�� �� ���� ���������:���� ��������� ������

$���������������8��!!!$�������<�:�� �� ����:��� ��<���

����������$������������� ��$���������5���!!!�!

��������.������.������-�$������(�����������"����������'������

%

������������

@��,A������ �����)*B+������������������������

���� ���� ��$������������C������5�����$���$����

��������������2�������������������������������2�5�

���$���������'�������������������3��������� �;�

���2��#�����������������������������������3���������

�����������������5����!

D�����������������������������������������������E����

�����������������'������������������������ ���$� ���

���'����������������������� ����"��������4�����

������������������������������E����������5������

�����������2��#�3� 0����� ���"������������5�;����

C���$� ���������$�����������5�;������4�������������

4�$�������!

"���0������5����������������������"����������3� 0�

�������� ��� ;������������� ������������������������

������������������������ �������.��������������

��� ���������5��� ��� ����!�=���������������������

�������������������#�������������������2��������������

����������������������������)**,!

��������������������E������;����9������������������������

������������������������������0�����������������

�����$�������"���E����������������������������5�����

C���$� ��������������������������5�����������5���

�����0���������$�������0���������������������5�;��

������������

F��(��� �,A��)*B+������5���$�������������� ������$

��!�C�����������<�5�� ������������������!�2� �

������������� ������1����������!�2�5��'�����������

�������3���������:���5�������������$������2��#���

����������������3���������� ����:���!

.������������������� ������������������������ �������

���'������������ ����:�����'������������C���$� ��

'�����������������:��������������� � ��"�������

4���!�����$���:������ ��:������������������ ����������

������������ � �� �����5������� ������ ��� � �����:��$

�� ����6"������������5�;�7����C���$� ���� ��������

� ����������� ������2��#�3� 0������� ���������������� �

4�$��������4�����!

= ��:���� �������$������ �������3� ��G���� ���

:�����5���$�����$�������������������:�� ���������

����������� ����� ��.�����5��� �����: ��:���������

����$������������������ ����������������������� ������!

�������� �������������������� �����2�������: �

:�����5����� ���:�������)**,!

����$���:����1������ ��������������� 9����!�?��:����

� ���� ���������� ���� ������ ���� � �� ��������� ��

D������������� �������� ��:����� ��<�� ������

������������������� ������������$�����:��<�� ���������

��� ���:��<� ������C���$� ��������������������������$

&

��������������������������������������(����������

-�������������.0�5������������������������������

�������������)**H!

��������5����������������� ���������������������

�������������(��$����.��������������������5�;��

������E��� ������������)*I,������;����������$����

�������������������������������������������5������

����5�� ��� ��� �5��� ��� $#������ ���� ����������

�����������������������������������������������

���0������������������������������������������0���!

���������������5�;������������������������������

-����'05��������=����������������.0�5���������$���

����.�������(������������������������������������

�������������� ���� ��������������5������������ ���

������������$�����������4���������������������������

-��������������������3���� �����"��"�������� ��"�

4����!

"��)**+��'�����������������������5������;������

�����E����-���.�����������������0��������-��

�������999!�"���$������������������������������

����������������������������������������������������

�������������� ���� '��������� .������ ���� �����

������������$����������������������������;������

����������������������.������������4��������C���$� �!

�������5������(���������)**H����������������6�������

����$������������������7����� ��-�����=��������J��<� ��

���������.0�5���!

����G��������:��<�����(�������������� ���������������

����� ������������� ���������:����� �����

(��$������.������5���5��)*I,�����������������$����

� ���������� �$ �����������������������������"�������

�����������<��� ����:�������� ���������<�5��

�����������������������������������:����5��� �����

������������������������������������!

?���������:��<�� ��� � �����:��$�������������� � �

-�����=��������J��<� ������������.0�5����/���������

���� ������5��.���������(������/�:���������������

5��� �����������������������$�������5��������������

� ���������:�����$������ ��4���������������������6�����

$��������� �� ��������� �������� ����:�7����� ��4������

���"��4���������"��"�������!

9��)**+��'�����������������:�������������$�:��

���5��� ��1��1��:�-���.������������4������� ��

K��$�� ������999!�= ���������������������������������

� ������������������������ ������� ����:�� � ��

���������������:�� �'���������.������:�� �: �� �

���5����������$���������� ���&������������ ���������$�

���� ��"��4�����.���������������$����!

'

3��������������������������������&���������!�"�

)*LA�������� �����$����������0���������������������

���������������������������������������������������

��� ��$����� ��� ��� ���� -���� �������� ��� ���

'������������������������������$�������5��������

������ �������9������������;�������!�=�������������

����������������������������E�����������$���������

��5����� >������������ ��� ��������� ������� ���

����������������5�;����������� �0�������0������

��������-����'05��������������.0�5���!

"��)*LI�������������������������999������������

��5�� �� ����� ������� ��� �0����� ��� ����$� ��

���������������&����������������� ���������������

�������������������!

"��)*IM���������������������������� ����;����������

��������������������������;������� ����������������

������;������$�����������������������������������

�����;��������#���������������������������������

�����������������������������������������&�����

������������������������������!

3����������#�����������$���N9N������0�������������

��������������� ��� ����� ��������� �� ��� ��������

����������������������!��������������������������

�5�������������������������������������������

?������������������������!� 9��)*LA����������������

������ ������� ��������$� �� ��5��� ��� �������

�������������������������� ��� � �� ��$�������� ����

����������������� ���5��� ������� ������'�������

-���������������'����������� ������������������� ��

���������������������� ��� ���� ����� ������������

���9����� ���������������� ������� !����$����� ��� ��

�������� ����5������ � �������� ����������������

������$��5��� ������� ��������� ��:������������

>���1�������������������$��������� ��:����� ���� ��

;�$$���:�� � ���5��� ������������:��<� ���� �������

.0�5����-�����=��������J��<� ��!

9��)*LI��:�� �� ������999���:�������� ����:������

������������������������4����������� ��K��$��5����:��$

����� ��� �����������"&�������������������� ���:����

���������:�� ��$���5��:����� ���������������� ��

�5�������� �������!

9��)*IM��� ��� ���� ������� ��������������������5��G

���������������$���: ��������������������������������

������������������!�= ������������������� ������������<���

�����5���������� �O���������������&������ ����&��������

:������������$�������5�� ���������������������� ������!

J�� �� ������������ ������������������� ��)I� ���������

�����5���������� ���� ���������������� ����� �

�(

������������������������������������������

��� �� ����� $��5����� ���������� �� ���� �������

������������� ������������������������

�����������������������������������

"��)L)I������������#������������P������������������

������������(�� ����������������������$����������

���0�����������������������������������5�����������

��� ��� ������������ ��� ���������4����������$�������

��������������������$������������������������������

�������!

3��������������#������������������5����������������

����'��������>99� ������������������������������

���� ������� ��� �����&������ �� '������� ��� )LMB!� 3�

����$��������)+�����5�������)LML���������.������

��;����������������������$������������$������5��!

�����������������������!�4�������:��<����������������

� ��������������� �������������!�������� ������������

�����"��������� ���:���� ��� � ������������ ��$ ��

��� ��$���������������� �������������������������� �

5������:������������:�� �.��������������� ����� ����

����������������!

9��)L)I�� ����$�������������������� ����1�������P�����

���������� ��������� ���������������� ��(�� �������

����������5���� �������������������� ������#$��������

��������� ������������������������ �������:�������� ��

�������: �� ��������������������"�����������������

5�����������!

4����������������5������������'��������>99������������

�����$����������1�&���������'���������)LMB!�F��� �������

�����$����������)+� �)LML� �������������� ����������

.������&��������$�5� ���� ����������5���:��<�!

��

2 � � � � �� � ! � � � � �

�������� ���

����������

� � � / � �� � � � ! � � �

� � � � �� �

�- � 3 � � ! � - � � �

4 � � � � �5 � � � � �

� �� � � � � � � �

5� �

��

3 ���� 6

- -5��

��

3����6

--

�����

��

�����

� ��� �� &��������5�� �� *

� ��� ��5���4��

�� 5�� ! � ��7�� 0��!���

� ��� ��� )�� !���

�� �

����� �

��

� ��� ��5 � � ��

5 � � � �

� � �

5 � � � � � �

5 � � � � � � � � " � � 2 � � ( � � � �

� ��� �� �-���������� ��

5� �

��

���! �

� �

��� ���� ������������

������ ����

���������������������

��� ������������ �� ����� �� ���������

��

���"�)*������+�,����

�������"�����

�����+#�����-.�������/�����"0���������.�""��0������1����������

����"+�,�����2��3�#�,

�����������

+#�����-.�������/�������

1��������������"0�������4����0���

����������

����������

���"�)*������+�,����

"�������������������� ��������-����'05��������=�������

�������������&��������$��������������� ����������

������������������4�������������!�"����������������

��������������������������E��)*M)������������'������>�

��$�������������������������������������������5�������

���'��������������������������$���N>99!���������$��������

������������������E���������������'05����� ������������

��������������������� ��������!

������������������������.��5����������������5�����

���(�������������������������������������$�������

������������������������������������$����� �������

�5�����3����N9>����������������������������������������

�������5�#������������5������������������������������

���� �����������������������������������������;����

��������!

4��������������������������������������;���������

�5���������5� ��������2���5��>�����$������"�

>��;��!�=���������������5�����������������������

.0�5��������������������������4���������������.0�5����

����� ����>�����$���������� �������;��������������

���������������������������E���!�4������E��������#��

���)*,B��2���5��>�����$������"��2�������5�������

�05��������(�����������������������������������5��

���������������������9��5���!�"��)*BB��5����05�����

������������������������������� ����������$����

����$��������������������!������ ��������� �������

����������

����"+�,�����2��3�#�,

= �������������5�$�������� ��-�����=��������J��<� ���������

������� �������������� ������������ ������������4��������

����!���������������������������������:��������������)*M)�5�

K��$�4 �����>� �����:��$�'���� ������� ���� � ��-����

:��<� �������� ��������)*� ��������!������$�������� ���

�����������������&����������� ��������$�����������$��

������������ �������� ����������?������!

= �����������:�����<����������5��� ��������������������

���������:��<� ����������������������� ��$����������

� ��K��$G��$������� ����K��$�3�����N9>����'���������� ��

�������5����������������������������� ����������������

�����������5��������� ���������� ���:�������������� �

����������������'���� ���&����������������!�?��� ��

����������'���� �����������&����������:�������������

���(�������� ��>�����$�����������:����� ������5��2���5

>�����$�������� ��"�����!

9��:�����5������ ��-�����=��������J��<� �����������

.0�5����6� ����������:��������������� �����$ 5��� ������

������.��5��������7�: ����� ��>�����$�����:�����:����

� ������������������������ �������� ����:�!���������������

)*,B��2���5�>�����$������� ��Q���$����:�������������

���� �����������������������$� ��������(������<��:�

��������������9��5��!�9��)*BB�5�� �:��<� ����:����

��$��������� ��-�����������������������������������

� �����;���!�9��� ����������� ����������������������5����

����� ��� ���-������������� ���������5���� ��������$!

��

�5 �������������������

= ���$ ����� ��)L� ����������� ��-�����=��������J��<� ��

:��������������������$��������� ����������������� �������

.���5���K��$�!�= ���������������������-������(��$��������

�����������������K��$�� ������999��������������������������

� ���������������������������$������������ ����2��#����

����������'���������.����������#�����#������$�������(�����

������5���������'���������������������������� ��������

�����������&���������� ���� �������������� � �����:�����

���$�����������������$������������1�<��$���������� �

�������$�����'���� ����������!

.��� ���������)**B�����:����1��$ ��������������������

���(���������:��<����� ��-�����=��������J��<� ��!�?��

���������������������� ���:�� �� ��������������:���������

��$ �����������������)*I,!�'���)*LA����)*L+� ���5�������

� ��-�����J��<� ������������� ��������������� ��.�������

����4����O���� �������������)*L+�� ��:����������������$�� ��

:�� �-���.���������� ��������������������6�������

����$������������������7����� ��-�����J��<� ��!

?��:�����������+,���������6�����������������7������ �

-�����4����������"��"������������"��4����!�= ������������

���� ��������<��� ���������������������� �������$� �������"�

4������������ �� �$ ���������������������������� �����

�5������������������$����5������������ ��-�����J��<� ��!

���$�� ������� ������������$�� ��'�����������8� ��

%�������!������ ��%������!������ ��&����'��(��

��)���������� ��!��*��+�����!

������-����'05��������=������������������������������

��������������������������������?���������%5����!

��������$��������$���N>999����-����'05��������=�����������

��������������0&������������������������� ���

�������������������������������5��5����!�3�����$���

����������������������������������-������(��$��������

�����������0��������������999�������������������������

����������#��������������������������������������;�����

�������������E���������2��#���������������'��������

.����������#�����#������$�������(�����������5��������

'�����������������������������������������&������

�����������������#��������$������������� ���5������������

�������������������������������!

�������������)**B����;�������������ML��E���������������

��(�������������5������������������������ ����������������

���-����'05��������=������!�������#�������������������

�������0����������������������������������������0

)L��E���� �����)*I,!�"�����)*LA���)*L+���;�����������

��������-����'05�����������������������������������.�������

����4����������������������)*L+������5������;������

-���.�����������������������-����'05��������=������!

�������������������������0������������������������

����E�������������������������������"��"�������������4����!

3��������������5������������ ���������������������

���������������������������������4����������"��4����

��

��������������$

6��������

+����,����

7������

2�*89-���"

+�":4����

'��������5����M!�MLA)B�(�����

(����8�3)!�(��#��� �4������������ ��-"D'".��8�)A��)B��MB��M+��,M��,*��HB��)AM��)B)���)����M����������-"D'"8����� �

?������8���������$���������������5���5������)A8AA���)B8AA� !���������05����������$����������������$����

:::!������5�������������!������������R������5�������������!��

=��!�I)B,BAHHA'�&8�I)HH),BAI

������������0���5��������������������������;�������

�����������������-����'05�����������������������������

���������������������8�������������$����(���������

���,��������(����������-���������(������

.�(������

3�����$��������������� ����0����������������������������

������������������������������������� ��������� �����

����������������������������������5��������������

��� �����������������������!

3��������������������'05��������=����������������������

�������������������������������$���N9N������������4��������

?��������9��������������5��$�������$������������������

�������������5�����������������������$����N>999��N9N���NN!

"���������E�����������������������-����'05��������=������

��������������������%��������"���E���������������������

���������������������������;���������������������5���

����������������������!

0������

+����,���

;,���� #����

2�*89-���"

�������

'��������5����M!�MLA)B�(�����

(����8�3)!�(��#��� �4�������������� ��-"D'".����8�)A��)B��MB��M+��,M��,*��HB��)AM��)B)���)������M����������-"D'"8����� �

����������������:��<����������)A�����M�����������:��<������ ��������������$���

:::!������5�������������!������������R������5�������������!��

I)�B,BAHHA'�&8�I)�HH),BAI

= �����$�������������������������$� ���� ���� ���������������

�������������� ������������� ��������������:���$�����

:����:����������������������� �� ������������������

�<��$!

= ������������������ ��-�����=��������J��<� ��������)I�

��������5������$������������������ ������$�������"����

9����������?����������?�����$������ ���������$��������

���������������������������������������������$������ ��)L� �

)I� �����MA� ����������!

�����5��������� ������������ ��-�����=��������J��<� ���

���������������������������������1 ���� �:��<�������������������

������������:������ ������:��������������������������

� ���5����� ���������� ��������������������������!

�%

�������"�����

"��������������� ��������������������(�����D�����������

4�������������E����������������������2�������>���������

���)*LH��������5������������������D�������������

����������������999!�D���5��������������������������������

����������������������������� ������������������'�������

>99����������������������������������(�����9��5�����

.��$�� �������������������������������������������

������-����(��������4����������"����������������������

��������������������(�����D�����������4��������

"�������������������������(�����D������������4����!

�5���������������� �����%5�������������5������)L)I

����������������5���������������������������5���

������������������������������5������"����������&��������

�������������������E����������$������#��������

������������������0��������$���������������������!�"�

������ ���0��$��� ����� ���� ��� )L)I� �� ��������

�&�����������������������������E�����������5�����,))

�����������������������������������$�����5�����

������(�����)!H)A��5�����������������������-�����

���������������������� ��5�#������������������!�3�

��������������������-�����$�����������������������

�������(���������4���������� �����������������

�������������������$���N>9������������������������

�������>���������������������#���������������������

����������������������������������������������������

.��5����!

�����������

= ��5������$�� ��� ������� ��4�����D��������(����

:�������$����5����� ������2�������>�������������� �

���� ��� ��D������� ����������5����� ������ � �� �����

�������$������ ������999!�9��������������� �:�����:�����

����������������������K��$�'��������>99��$����������

� ������999��:�������������5�� ���:�����(�����9��5�����

.��$�� �������������� ����������������-�����(����

���4������$���������������������������5������ ��D�������

(��������4������$��������������������������������� �

D��������4�����(����!��������:���������$���������

� ����5�������D���5���)L)I��� ���:���������������

5���$�����& �5���� ��-�������������������������&������

:�����"��������������������� ���&�������������������

�� �������4������$!�= ��������������$���:�������������

)L)I!����������&������������������� ��������$�����������

,))�:��<������ ��$ ����� �������� ����:�����������

)�H)A�:��<������$������� ���-������������ ���5����$��

�������������$������������� ����!�= �� �$ ��������5���-����

�������������������$����������� ��4����������������������

5�$��������<��� �������� ��)+� ����������������"�����

� ������ >�� ���� ���������� ��� $��:� � ���$ � ���� ��

������5������� ��������� ����� � ��?�5�5��$����

.���5������������!

= �������������������������������������&�������*�+AA

�������$���)�AAA�������������,�AAA������������+�BAA

�&

������������ ������� �'

3���������������������0����������������&��������

*!+AA�����������)!AAA�������������,!AAA����������

+!BAA���5�;�������0���������������%��������5;����

��������������������������������� ��������!�"����

���������������(������& �5������������������������

),AA��5������������������������������,)AA��5���

6S4����� ��������G7� ��� ������������ ���� �������

����������������������������������������������������

����������������������������������!

�������$����������������������E��������������5���

>��0 ��� �����������!�'��������������%�������$������

���� ��� ���� $������� ���������� ��� ��� ��������� ��

����������������������������������E����������������!

��������������������������������������/�����������

����������O���������������5������������8�����/����

-�������0������������������1��"��&����

2��������3�(���������%������������� .,��� ��

���/�����!�������4������������O�����2�0�����

�������������������������������������� �����������5�������

���9���������O��������������������?�������8��������

���������������%������������� ����2���

�����������5�����������������������������%������������

����������8���������5����������������������� ����

���(������������������������������������������

��5��������������������������.������!�"���������������

���:��$������:������������$����5��������������������

�5;��������� ������������������!�= ��(��������������

���)�,AA�:��<�������������5������� ���,�)AA��<��:�

����������������� ��4�����"������6����������4����7�

��������������� ����������� �����5��������������������

�����!�= ���������$������������ ����������������

������������������������������������� �:����5�����

�����������������& �5���������������!

���� ���������������������� ����������!���� �������

�� ��� ��� ������� ����$������ �������������������

���>��0 ��� !������:�����$������������������������������

�������� ��$����������� �������������:�� ������������ ��

�������������������������� ������� ������!�?��������

� ���:�� ���������6���������������������$��7���� ������

5�������������������������������������$����������

��������$� �� %����� �� ���"�#� ��-���� ��

������ �� ������1�� "�� &���� 2������ ��

3�(������� ��%�������������.,������ ��2��/���

��!�������4�������������:!�?����$ ������������� ��

���������?������������������� �� *�2�0��/���<������

��������/�:��<������: �� � �� �������������5������� �

9������������5���5������� ����:���������:����:��<�

��:�����������������?������������:���������� ��� ��

�����������2����#������� ���������������� �� ����

��2�������� ���������� � ��$������6����� 7����#

�(

������������������������������ ��

$�������8�� �������� ��� (������ ��� �� 2��#���� ��

�������9�������������'�����!�= ����������������� ������

�����������������$��5����������� ��4�����(��������

���5����$����������������������������������������5����� �

��������� ���������� ��� � ��� �&������������ �������!

= ��4�����(����� ������ �������������������������

������ ����� �� �������� ��:����������-��������

���� ��)I� ��������!�(������������5��.������#�.���;��

4�����.����$�������0�� � ���������"���������-�5����

C��5��0���(���������������������>��0 ��� ��������>������

3�� ��'������������������?�����(���� ���-����������

������������� �� ��������� �����������������<��:���$��

����������!

9�� ������������������������������ � �� ���� ��������

������� ��������:����������5� ����� �������� ��� ���

������������:�� ����������� ��������������$���������$

� ��������5��:���� � ��)B� �����)L� ��������������

��������$�����������������'�����$�������.�������������

=������!

= ������ ���������������� �����$����������������������

��������������������� ������� ��9������!�9�����������>������

J�����������$�����������5������:��<��5��.��� �������

:��<�����4������������ ��$�����������������������������

�5������������#���������0�����������������������������

���'�������������������������& �5���������(��������

4����������������������������������������������������

�����������������������$�����������!

"��(���������4����������� ���0�����������������

������������� ����������������&�������� ��������

���������������-�0����� ����������$���N9N!�F5���

�����������.������#�.���;���4�����.����$�����

�0�� � ���������"���������-�5�����C��5��0���(�������

�������������>��0 ��� ��������>�������3�� ��'�������

������� ��� ?����� ���� (���� ��� -������� �� �������

���������������;����� ���$����5����������������

����������!

�����#��������������������E����������������������������

������%����� ��� ���������0�������������������5�����

�������������������������������������$����N9>���

N>999�������'�����$��������.�������������=������!

4�������������������������������������������������%�

��������������������������������������������J��������"�

.�����������&�����������������������������������������

4������������$�����������������������(���!��������������

����������� �������������5�����������4�������������

-�5����������������������0������������!

��

6��������

+����,����

7������

2�*89-���"

+�":4����

4���������4������T�!�MLA)B�(�����

(����8�3M�.��������"���E�������� �����������-"D'"8����� �����5�����3������I��)A��)B��)I��M*��,B��,*���BH

���I!AA ���MA!AA 8����������������$�������������!���I!AA ���)B!AA 8�MB���������5����,)���������5����+���������!���������)����"������>�������������)����������MH���������5��!

:::!������������!������!��������R������������!��

=��!�6���������7�I)�,,AMIAA=��!6F�������7I)�,,AMLAA'�&8�I)�,,AMIH+

(���!�= ����������������:��<��5��-�5�������� ������������

�������������$���������� ������5��8�� �������������������

��� ���:��<������ ��4����!

= ��������������������������� ��4������������������

�����IAA�:��<���:�� ���������������MAA�������$������

������!�= ���;���������� ���������������������������

-������������.�����������)L� �����)I� ���������������!

3������������������������������(���������4�����������

����IAA���� �����&�����������5�#������$������������

��� ���$������������MAA!�3��������������5������

������������0��������������������5������������������$���

N>999���N9N!

4���������4������T�!�MLA)B�(�����

(����8�3M�.��������"���E���������� �����������-"D'"8����� �.����8�I��)A��)B��)I��M*��,B��,*�����BH

'���I�����L��=����������������6 ����������������7'���I�����M���������5���MB�����,)����2�������+����������2�������)��?����'�������(���)��������5���MH!

:::!������������!������!��������R������������!��

I)�,,AMIAA6F������7�I)�,,AMLAA'�&8�I)�,,AMIH+

0������

+����,���

;,���� #����

2�*89-���"

�������

��

�����+#�����-.�������/�

F��������4����������>���� ������������������������

4���������4���������������������������2�����!�"�

��������������������������������������������$���N>999��

����� ������� ��$���N9N�� ���������������0���������

��������3�� ��$����������(�����4�$������������� �$��

��������������������>���� �����!�"�������$���N9N����

��������������������0��������$�������������������

�����������������������������������!�"�������������

��������������������'��� �3�� �!

"�������$���NN�������������������������������������

���5�����3�� �P����������������������������5����

��������������������������!�=�����������5�������5�����

���������������"��������������������������������

��������E���LA�������&�������������������������(����

���� 4������ ��������� ��������� ���� ���5����� ��

�������!

�������������������������������"�����������������

= �������������������������������������5��$�����������

����!������ �5��������������������������������� ���

����-������(����!�3�������������0�����$������������

��������������������������������������������������������

����$������������������������$����������� �����������

����������������������������������������!

+#�����-.�������/�������

= ��(�������������������>���� ������4����������� �

�������������������������2����������4���������4����!

= ��4������:���5��������� ����������� ��)I� ������������

3����(�����4�$������������� �$���:�������� ����<����

>���� ����������� ������������������������������:��$��

����$�������� ��������������3�� ��$����!������$�� �

)I� ����������� �� ������� ����<���:���������������

���������$�� ����$��������:����<��:�������$����������

� �� �$ ��������������������(�����!�D������������$����'���

3�� ���: ��������������� ���;����������������������

������������ ��������!

9��� ��MA� ����������� ��5������$�:���������������������

� �������������� ��3�� �P�������.��<����������:���

�����������������������������������������������!����������

�:�����:����5��<������� ��5������$�������������5���� ����

���� :��� ���������� �������� ��� � �� )ILAG�� ��� ���

����������& �5����������� ��4�����(������: �� �:��

� ������������������������������!

������������ ���$�������5��:����� ������������� �

= �������������� ��5������$�:��������������� ������ �

��:�(������������� ������-������(�����������:����

�� �5�������������� ������!�9��������������� �����������

���������� ��������$���������������������� ����������

�5

�������!��" ��

"��������������$������L��������5������)IIM��������

����������������������!�"��MAAB����������������

���������� ������������ ��������������� �� ��� ������

������� ���������5��$���������������������= �����1

.������ �!�"��������������� ��������������������

(������.���������'��������4�0����������������������

0�$�������4����������>���� �����!�������������������

������������������������������#�����������������������!

"�� ������������������� ��� �������� �����)IMA�

������������������������ ��� ������� = �����!�Q�

�������������� ����� )IA+�� ���� = ������ �5���

�����$��������������������������$�����-����!����������

���������& �5���������������������#����������

���������������= �����1.������ �!

"������������E���6)IM+1,,7�����= ������������

���������������;������������������������������������

2�������"��<��������$$�����>����������������!��������

������������������������5��������������������5��

�������$����������������������������������������������

�������<�����MI��������������������������"���������������

����$���������������!�(�� �����������������������

���$������ ���������� ��������� ���� ������� ���

�������������������= �����������������������������;����

�5���������������� ���5���!�3������� ����������������

������������������������&�����������(%��� ������

����)L� ���������������������� ��������������������

�����$����� ����������� �����$ �� ��$�������5�� ������1

�����������:����:�!

= ��(�����:������������������$����������F���5���L�

)IIM������������������������5��� ��K��$����������!

9��MAAB�� ��(�����:����&�������:�� �� ����������

��� �:�����$ 5�����$�5������$��� ���5����$������ � �

������� ���������������������������= �����1

.������ �G������������!�= ����:��&��������:����������

����5����� �������(������.������������'��������4�0��

:�� �������$������������$����:�� �� ��>���� ������4�����

5��:�������������������������!�= ������$�������������

����������������������������������� ������ ���������� �

����5������$!

= �� ����������� ���������������������������$�������������

)IMA��: ������:������������������������������5����$��$���

� ��= �����������!�"�����������)IA+��� ��= ������� ��

�������������$�����-��������������������5�����

������������� �������: �� �������������������� ��(����

�������������������� ��������= �����1.������ �

����������!

9��;��������:�������6)IM+����)I,,7��� ��= ����������$��

���������$�� ��������������5��������������� �����������

�������� ��������� ���� ���������8��������$��5��������

�$

�%���#����$����

2�������"��<��������$$�������>��������������������

;������� ����������������� ������!�9����������� ���� ��)IMI

����<����� �������������� �������������������������"�����

���� ��������5��:����� ���:��J�����J�������������� �

������<���:�� ��5�����������������������������������

5��"��������������������������������5����������

� �������:��$�� ��= �������������� �����&��������:��<�

����������5���������!�= ����� ��������� �������������:��

��� �� �������)I,A�����������������������5�����& �5��������

(���� !�= ���& �5������:���������������8�5������� ���

��:��������:�����:�������� ���&������������ �������������

������ � �� = ������� ��� � �� �5��� ��� <�����$� � ���

���������������������������������������� ��������������

������!

.�����?����?������ �= �����1.������ ��6)IM)1MAAM7

���������� ������ ��G����5���������$�������������������

5��� ��$�������������������������)I� �����MA� ��������

����� : �� � ������ � ��� ��� ���� 5���� �&������� ���

��������������5��� �������G���������������������!�?��

���������<�:��������������� ���������������������������)IB*

�������������������$� ����!�= ����������:������$����

:���������� ��)ILAG�!

= �� = ������(����� ���(������ ��$��� ��� :��<�

� ������$������O�� ������������5�$����:�� ���� ���:��<�

)I,A!�'������������������������� ����������������

��������� �5��� �������� ��� �������!� 3��� = �����

������5��5�����������������������������������

����������������������������������!

"��.����?����?������ �= �����1.������ ��6)IM)1

MAAM7��������$���������������������������������������

����$�����������������������������������$���N9N��

���� NN�� ����� ��������� �&������� ���� ���� $�����

��������������������������!�������������������������������

�������������������� :�������������)IB*�����

��������������� �������!�"�������������������$� ����

�����E���LA!

"����������(������������������������������������

������$����������������������� ��������$������

�����������������$���NN!�4����������������������������

������������������������������������������������������

�����E���������������������������������&���������������

(������������������������������������������4����

�����(�����-��������������5��������������������������

���������� ������������ ���0���5������� �����#��� �

����������������������������������������9����������!

(�� ����������������������������������$���N999� ����

-��#�(�$��������������������(�����= ���������%����

�����������������������E����!

�&

6��������

+����,����

7������

2�*89-���"

+�":4����

4���������4�����L��MLA)B�(�����

(����8�3M�.��������"���E�����������-"D'"�"�������������� �����5����8)�M�H�I�)A�)B�)H�MA�M*�,B�,*�BH�H)�HM�H,�*B�)B+���)HA

���)A8AA���)I8AA����������������$����������������!�����MB���,)���������5������)A8AA���)H8AA� !��������)�����������)����������MH���������5��

:::!����� �����!��$�����R����� �����!��$

=��!�6���������78�I)�,+IA)H)=��!�6��������78�I)�BMA,IBB'�&8�I)�BMAM*LA

������������� ��MA� ��������!�9��������������� �� ������

������� �������� ��� �������������������������"�����������

���������������$����:������� �����$�������������� �

���������������� ��4���������-�����������������

�������� ��� ��������� ���� ��;��� ������������������� ��

(��������9��������������$���������-����������������

.����������� �������������������������������� ���� � �

9���������������!�'��� �������� ������� �������������

��������: �� ��������������������:��<��5��������

����� ��),� ������������-��#�(�$�����!

= ��(�������������������:��<��5������8����:���/����

6)LMA7��%�������,..�6)L)B1)H7��)����3�����6)*IL7����

;����0���������0���������������6)*L+7��: ��

5����$������ ��������= �����1.������ ������������!

"��(�����= ������������B��5�����������8����:���/����

6)LMA7��%�������,..�6)L)B1)H7�)����3�����6)*IL7�

;����0�� � �� ���� 0���� � ��� ������� 6)*L+7

�������������� �� ��� � ��������� ������ = �����1

.������ �!

4���������4�����L��MLA)B�(�����

(����8�3M�.��������"���E�����������-"D'"����� ���������.����8)�M�H�I�)A�)B�)H�MA�M*�,B�,*�BH�H)�HM�H,�*B�)B+�����)HA

F����=���������������������)A8AA����)I8AA����������(������!F���������5���MB�����,)�����)A8AA����)H8AA� !�������2�������)��(���)���������5���MH!

:::!����� �����!��$�����R����� �����!��$

I)�,+IA)H)6F�������78�I)BMA,IBB'�&8�I)�BMAM*LA

0������

+����,���

;,���� #����

2�*89-���"

�������

�'

���"0���������.�""��0������1����������

3��-���������������.�������������������'�������

��������������������������������4��������������2���

���������� ��� ���)**,!���������������� 2��#���

� ����$����� ��� ������� 5�������� �����������������

�����������������$�����>��������������������������

������������� ���������0����!

=��������������������������"�������������������.�����

�����������@�������������������������(�����������

��������������������������'�����������.������������

��������������-���������������.������������������

'�������� � ���������������������������������������

����������������������&�����������5�������� �5��

�����������������������$�������� ������������#���!

=������������E��������������6)I*B1)IL,7�����(����

���������$���������������������)IL+�������������

���������������������������������������������������

�������������������������������5��������������������!

�E��� 0�� ������� ��� MAAM�� ��� ����� ��� �������

�&��������������������������������������������������������

���0����������������������������������������������

��������������������������������������#������5���

����5���������������!

"��(�����������-���������������.������������������

'��������������������������������������0�����)!BAA

����������+AA��������������)H!AAA���5�;�������0����

1��������������"0�������4����0���

= ������'��������-���������������'��������� ��

5������������������)**,����� ��4�������������2������

������� �!� .����� ��� 5������� ������ 5�� 2��#� ��

� ����$������ ��� :��� ������ ���������� 5�����$�� ��

>�����������: ��������� �������������������������U���!

������� ��"�������������������.������������6�� ������

'��������7�:�������$����������������������@��������

���(�������������� ���������������������'����������'���

������� ��5������$�: �� ������������ ������� �����

'��������-���������������'���������:������������

����� �������: ���� � �� $����� ������ ���:��<�

����������� ����� ������ �:�� ������� ������ ��

�������� �������������5����������& �5��!�= ��(����

:�������������)IL+����������������������������������

:��<��� ��������������)I*B����)IL,!�= ��(����

��:��������������������������?��������� ��������������

������5���������� �:�� ������!� 9��MAAM�� � ���& �5�����

������:����&��������:�� ����������������:���������

��������� ��� �������������������:������������?���

:�� ����������������� �������������:��������!�>�������

������:��������� �������$������: ��������:��<�

���������<���!

���� �� ��������� ��(��������� ������'��������-����

����������'��������� ������������������������)�BAA

�������$���+AA����������������)H�AAA����:��$�����

�(

�� �����������

:�����������&��������������������������������������� ��

��������� ����������������:��<���������������������

����<����������������������!

= �����������������������������& �5������ ���$ ���������

������������������� ��&��������� ��������������<����

������������ ����������������������� ��'��������������

������������������� ��:��<����� ��������������� ��

���������� ����������������������� ���!� 9�� ��������� �

������������MAA1������������������������������������

����������� ���������� ����:������� ����������: ���

� ��� ����5������������������ ������!

= ��������)I� ���������:�����������������������

$��:� � ���� � �� ����������!� 9�� ��� ��� )L)+� � ��� � �

�&������������������������(����������������4�������

������4� ������������������� �������������5�������:��

������5�����������������5�������������� ��� �������� ��

:�����5���$���$�������5���������������������������

���� �� ��������� ��� ��� ������ ������������������������

��� ���!� 4�����������������:���� ����� ��� ��������

�������������� ���������O����������������������:���

� �����������(������'���0��� �>�������: ���������

������������������$�����)L,,��� ��'������ ��������(�����

�������������4�����: ����������������$�������������

:��<�����)L,I������2��#�4������������������>�������

������������ ��(����������3������: ���������� ��

:���G�����������5��(��$�������� ����� ������2������

>���������� ���� � ��:������ 3������� '���0��� � ��

�����&��������������������������������������������

���� ����������������������0���������������� ����;���

��5�������������!

"����������������������������������(���������&����

������������������������������ ���������������

������������������������������;���������������������������

���������������������������������������.������������

�������������5�;����������������������������������������

�����������������������������������������������0�

��� MAA� �E��� ��� �&��������� ��� �������� �� ���

�����������������������!

"�������$���N9N�����(������������������$������������

������ ��� ��� �&���������� ��������� ���(������ ��

�������4��������������4� �������$�������)L)+�������

�������� ��������������0����������� ������������

���������������� ���������5������������������������!

"�����#�����%�������������������$����������������

(������'���0��� �>����������������0��������������

��������������������)L,,���������������������(�����

�������������4�������������$����������$���������5���

�����������)L,I�����0�����2��#�4���������������

>��������������������������#�����3���������������

���������������������������������(��$����������������

2�������>������������������������3�������'���0��� ���

(�������������$�����������������������������������

�;�����������5�#�����������������)��������������

)L)H��������������� �;��2������������������!

��

(��������: ������ ���������:�������������� ���������������5��

5��������:�����$������ ��������!�3�����5�������������

����G�������2��������������� ������ ��G�������������������� �

����������)L)H!

����'��������������������� ������5� ����� ��������������

������������� ��MA� ���������6)I*A7���������������������� �

�������$���������������������������5;����������������������

�����������5���5����������� �������� ��������������� �

������������ �������������������:�:��<��������!

= �������������������������� ���������������������

������������5�������� �� 9�����������'���� ���������

��������$��������������C��5��0���-�5�����-�5�����(��$��

>���3�������� �������:��<�5������5��������5����������

��������������� ������������������������������������������

�����������������:��<��5���$ ������9�����5��>��0 ��� !

"������������� ��������������$���������� ����������

�������������������� �������������)I� �����MA� ����������

:��<��: �� ����������������� ����>�������3�� ��2��#

���(���� ��������������������4�0������������>0 ���

��� ��.��;����4���������3� �������������2���������

� �����������4������!

�������5������� ���������������)*LA����������

������������������ ������������� �5������� ������ �

���������� ����������$������5����5��������5���������

� �������������������������� ���:��<�� ���������� �

"�� ��$����0�� ����������������$���NN��������������

'�����������������6)I*A7���������������������������

������������5�������5;�������������������������������

��5�#���������������������������������������������������

�5���!

3��������������������������������������������5���

���������������������E����������������������!�������

����������������� ��������������������� ���!����

���%�������� ����"���������������������"���E�����

���������&�������������������������������0���������

��� ���������������>��0 ��� ����9�����!

3���5�������������������������$���N9N���NN���5�#�������

�������������������������#������������������$������

��������������������������������0��������E������

�5������� ������!#��$��%��&�"����"��$�����������

��� � ��'������������� �$(��$�)*�$��+��,��*�

'����� ���!�$���������������%������ ������ �� "���

' �����!

�����������������������������������������5�����

�����������������)*LA�����������������������������

�����$�����������������������������������������������

�������������������� �����;��������(�����!�������

�&��������� ������������ ��$��������������������$��

���������������������8�<��������3�����,�������(��

��������������������� ����E��� �����0����� ������ ���

���������������������������<��������%�������4��

��

�5

�� �������������

������G��(����O�:�� �� ��������������$�����������

��� � ��������������������������������(�����!� 9�� � �

��������� ��������������$����������������������������$

��$��������������������� ���������8�2�������>����������

������������� ����������������������������������������

��� �������'���0��� ����(������������������:��$ �

����:�������2��#�(�E���� ������ ����� ����D�������

����������?��������(�5������� ������������)*I+

����������������������������� ��������������� ���������1

5������������<��:�����3��=�����!�4�������������������

��������������� ���������������������5������������

���������!��������������&������� ��������������(�����

������������������5�������� �����������������

��������������� ����1��������J������� ��F���$�������

� ��������������'��������>99���� ����5��<� 6)LAL7�

����������5��� �������������������������� ��2�����

-��!�F��� ��:��������� �����������������:������1

�����������������8�!���=�������������)������������

����!���=����������������)L)H!

= ��:��<����������5������(�������������������4����

������������������������5�������� ����������5����$���

� ��������������5��������5�������������$���������� ����

��������5��� ��������������������������������5�������� �

��������������� ������ ���������� ���������� �������

���������: ���������������������������������������

��� �������<����8�'����� ���2���!�����������

.�/��������$���������%������������������� ���

������� �*����������������!������!�F���& �5��

������MA)A������������&����������������������$���

2����:������������������������<��������3�>2������4���������

�����������5���������#����?����������������������

���)*I+����������������$�����������������������������������

������������ �����!������������������������������������$��

�������<��������2�����&�����������$����������

��������������������������������������������������$�����

������������;���������<���������������%�������,..

6)LAL7������$�����������������������������������2�����!

=�5�#�� ��� �&������ ���� �������������� ���� ������8

)������������������ ����������)���������������� ���

���)L)H!

�������$���������#��������������5������$������������

(�������������������4�����������������!�F5�������

������������������������������������$�5����������������

��������5�;��0����5���������������������������������

���������� �������������������$����������������

���5����������������#������8����������������

��.�/�����1��$�����1�������������������������

����������� �����������������!������!

?�����MA)A�����&��������5�#�������������������3����

�������6����������������'�����������������7����������

�;�����������0���������������0�����������5��������������!

"�� ��������$������D��������� ������������ ��� ���-���

���������������������������L!AAA������ �����0������

�����������$����������������$����N>99����NN9���������,H!AAA

�5���������������� �������������$��5������8�(�����

���������������������������?�����(�������'��������$

�����������

6��������

+����,����

7������

2�*89-���"

+�":4����

�����������0�),���MLA)B�(�����

����5����������4��������������,��H��)H��MA��H)��HM�H,��)HA!(����8�3)���,�������3M��������!

��������"�� ��4<�=������">��5���������'����������������

������������05��������������������I8AA���)*8AA� !����$������������������I8AA���)B8,A!3������������

"���������������������������������������5���!=��#����������������8�I)�HMB�AL�+B!

�������8�)���+���������O�)���,A�������O�MB��MH��,)���������5��O���������������������������8�)H��������I����������5����I���������5��!

���8TT��5���!�����!������R��5���!��$

=��8�I)�HMB�AL�+B'�&8�I)�HMB�)A�,B

�����������0�),���MLA)B�(�����

.��������4��������������,��H��)H��MA��H)��HM��H,��)HA!(����8�3)�����,��������3M��������

���������"�� ��4<�=������">��5������'����������������

'���=��������������������������������������I8AA����)*8AA� !F�������������������������I8AA����)B8,A!�������(�����

9���������������������������������� ��$��!=���� �������������������8�I)�HMB�AL�+B!

"��������8����2�������)�����+O����(���)�����,AO�������5���MB��MH�����,)O��������� �������� �������6�������78����(���)H�������5���I��D���5���I!

���8TT��5���!�����!������R��5���!��$

I)�HMB�AL�+B'�&8�I)�HMB�)A�,B

0������

+����,���

;,���� #����

2�*89-���"

�������

2��#�����#��� ���������-�������.���;���"�������� �������

-����������$����2��#�?���0��� ��2��#�3������������3���

'����!!!������������ ����MML������ ���$��5��������

'����������������������������������������������������

"����� �� �� ������� ������/���� ��"��������

�����������������������������& �5���������$�5�����

'����������������!

65����$��$� ��� � ������������ '���������7�� �������

�&���������� ���������������������������������������

�������G��:��<!

= �� �����$������ D��������� ��� D�������� ��� ����� ��

"�$�����$������"�� ��$������������������:�� ���� ��-����

�������� �����������LAAA��������������������$����

����������� ��)*� �����)L� �������������������� ��

,HAAA�:��<�����$�����$���&�������5����� ������

��$���������������������8�(����������������������

����������?�����(�������'��������2��#�����#��� ��������

-�������.���;���"�������� ��������-����������$����2��#

?���0��� ��2��#�3���������������3����'����!� 9��� �

'�������������������5���������������:��������������������

������$�����������������$���������������������5������

���� ����������������� ��$�������8����������"�����

����&������ ������/������"�������!

�%

�� ������

!����� �� ��������� � � � ���

���� ��� �� ����������

� "�����

�������� ���

� ��������

� � � / � �� � � � � �

5�

���

���

8�

� ��� ��5� ��

5�

���

���

8�

5 � �� � � � �

5 � � � � � � �

5 � � � � � � � �

%� �

�*$ �

% � � �* $ �

5 � � � ! � � � " � � * �� �

� !�

5� �

��

��� � �

5 � � �� � 5 � � � �

�� � � �� � 9 � � �

5� �

��

� � � � ! �

�� � � � � �

��

� � �� �

�� � � � � � � � �

4� �

� ��

� �� �

� ! �. �

5 � � � � " � . � 4 � � � ��� ���� !�5�� ����

�&

���������#

��"�������"

.��<"�����1������������"?�����

9�������1��0��������"��"�����

����"��"���

1�����������.���"���

7������ ��41��0��������"��"�����

���������#

���������#

��"�������"

"�����$������������������������������$���9N�������������

����������0�����=�����������������������������

�������������������#��������������������������������

��5�������������������$���N>9���������������������$��

���0 ��!

��������������������������������D�� �5��������)*,B�

'������>��������������4�������D�������������������

��$���������������������������������������������

����������2����.����������� �������'�����������5�����!

=���������������������� � ���5��������������������

���������������������������������$%������������������

����������!�3����5������������ �����������)*,L���)*HH�

����5����������������999������������������#�����)*+B!���

�����#�����������������������������������������������

����=�������������������������5�����������������$����

��=�#���������������������;�������������-����'05����

����������;�����������E��������������������������������

���>������!

"������0��������-������0������E�5������������������

���$�������������������4�����������5�������������-���

'05���������.����-��������������������������5��������

����� �������������������-������(��$��6)*ML1)**I7!

"����� �������������������������������������������

����� ���������$���N9N�����������������������������

����� ����"����������� �����������)*II1)LAA!�"�

��������������������������;����������������������������

���������#

����"��"���

= �����$�������� ��4������$��5��<����� ��I� ���������

: ���� ��(�����<��$������=������5����������������

��������� ���� � ���:��� ��<������� �������&������� ���

�������������������� �������������������5��� ��K��$����

�����������������: �� ������ ��)+� ����������� ���������0 ��

:���5����!

F��D�:�Q���G��"���)*,B��������������������� ����� �

�������0 �������������$�K��$�4 �����>�:�� �� �������������

���5�������D�:�4������6� ��4�������D����7����� �����

$������!�=��� ������� �������������� ��9���������� ������

2����.����������� ���������'�����������5�����!�= �

�������������:�������������5������������������������

5���<������������:�� ����:�������������������������

�����������$��5������!�J��<�5�$������)*,L�����:��

��������� ���)*HHO� ������� ���)*+B��� ������ 999�:����

����5��� � ���������������������� ���!�9����������� ���������

����� ������������������� ��= �����-���:�� �������$

���������5��=�����������$���������5��3������;��-����

������'������������������� � ���������� ����>�����!

= ��4���������-������� ��-������ �5������������������

�������$��������������������������5��� ��.����-������-����

'������������ ��������$����������5����������-������(��$�

6)*ML1)**I7!����$�� ����������������������������� �

������)I� ����������������������������5������� ����"�

�������������������)*II1)LAA!��= �������������������

��&�� ��� � �� ����� ������$� ��� � ��������� ���� � �:

�'

- ������������ �����������������������"���������

���� ���:�������*��!� ���"��'����� ������������ ��!

= ���� ����:������5�� ����������� �������� ������������� �

����������-���������$����- ������������ � ������ ��

���� ������ ���:�������*��!� ���"��'�����. ������� ���/

= ��4������ ���������������4������$����������: ���

���������:��<����� ����2�������'������G�$��:�������

.� �������1���������(������!����>*������'���

��3�����������������'�����5��>��0 ��� ������5������!

J��<��5��-�5�����=��������(��$������3�������������

����$������������������ �������������� ��.���5��������

���3����1(�� �������3����J����� ����������3�� �������

�����5������������ ��4������$���������!������������ ������

���������� ���������:���������$��5��J����������<�����$���

��� '���� � ������!�J��<�� ���� 5�� ������ ��� �������

� ���$ ����� ������������������������������ ��$

�������� ���5������������������ ���������$�����������

����������������������������&�������� ������� �����1���1

����������������������� ��:����5����<������� ��(����

��� -����� ������������ ���������� ������$� ���������!

= �������������<�5����������������������������������

��� � ��4���������:����� � �����:�� ;�:������: �� � ����

�������������P��������������������������� ��K��$���������

�������������������������!�= �����������������������

����������5�� �����5��� ������������������$ ����������

��� ������� ���������: ���� � ��� �$���� ���� ��� ����!

������������������������������������������� �����

��������"���������" ��"���������������;�����������

���*��!� ���"��'������������,��"�������!�"�����������

������������0��;�����������������������������������

����������������������������������� �������������������

� ��������,��"����$������������������*��!� ���"�

'������������� ���!

"��4���������5��$�������������������������4������������

������������5�����������?$��:������� .� �� . ��

���1����?���5������2�������'��������?!����>�����

�� �4� ��� �������?� �������� ���� ������$$���� ��

?�� ����?������ ��������>��0 ��� !�=�5�#��-�5����

=��������(��$����3�������������6�������7��������������

��� ���������5��5����������3����1(�� �������3���

J����� ��������3�� �������0����������������������������

����4������!�J����������$�������������������������#��

���0��������������������������������������������������

�&������������"���E�!�3����5�������0��������5���������

���������������������� ���� �5�������������������

��������������������������5�������������������������

������������������������(��������������������-�����!

"������������������������������������������������

�& �5��� ��� 4������� ��5�� ��������� ��� ��������

����� �������������������"���E�����������������������

������������������������$��������������������������

���������������!

����������������������5(

���������� ����

= ��-��������������� �$ �����$����������������� �

��������������������������������<����� �����$����

����������� ���5����$������� �������� ������ �

����� ����������������� ��)M� �����������:����!�= �

���������������"������� ������>����� �������4 �����99

�������������������� �������������$!

������������

������������� ������������� ��4�����G���������������� �

���� �:��$���������5������������ ���$ �� ���������

$�����������������$�� �����������!

= ��-������ �����:���5�����5��:����)*HA�����)*HM

� ��$ �������������������������������������$��:�������

����� ���������)*H*!�= ��� �����:���� ���������������� �

4������������������� ���������� �������������� �����

999�������������)*HI!

= ��� ����G����$����������&����������������������O����

��� ��������������������������������� �����������������

� ���������������������!�.�����5��2��$��.��� ����(�������

���)**L��������������������$����������!�= ��������������

� ��-������ ������������ ��������������5��������������

)LHL� ��������� 5�� � �� -����� =��������J��<� ��!

@����"0����<�

3��-��������������0������������������������ ���

������������0�������������������$#����!���������

����������������������������������������������"���E�

������������5����������'������-����������������$��

N999O��������������������������������������� ���������

����������������������>���'������99!

��,�""����"

"��0�����������������������������������������������������

���������������������������������������������$����������

����������������������!

3��-���������������������������������)*HA���)*HM�����5���

���� ���5�;��� ��� ����������� ��������� �� �������� ��

������$����� �����)*H*!���������������999��������"���E�

���)*HI��������������������%�����������������������������

����5����������!

"���$����������-��������������������&��������������5��

���������������#����������������������������������

�������������������$����!�'�������� �������)**L����

�������������2��$��.��� ���������������������������������

���$����!�4���%�������������5���������-���������������

����� ����������-����'05��������=����������)LHL!

5�

������� ��

D�:������ ����������� ��),� ���������� ���� ��K��$�

����������������� ������������������������ ��������

�������������������������������������� ����������������

� ����������!�9��:��� �:�������������� ��)+� ���������������

4 �����99��� ���� ��-�����4 ������:�����5����������

����$������ ����� � ��-�����?���� ���!�4�������������

���������������������:���������� �����������$�������

���� �����:�!���������$������������������������5��K��$

4 �����9>����)+B*��� ����$�������������� ����������������

�������������������5�� ����������� ��������������� �

� ���� 4 �������� ��� ������ ��� ������������<��!� ���

��$���������� ��5�������������������� ������������������

����������:������������������������������������������������

����$���������������������������� ��!�J�� ����<��:���$�

� �������)+*M������������'�����������������������)LI���

� ������������������$���������������������������� ��-����

�������� ��������!

�������������

= ����$������ ��$����������������� ��������������)I,H

���;�����5���� ��������������$����<����������)IH,!�= �

$�������������������������:�������������:�� ����������

������$��������������������5������:��������������������

���$���������������������������$������ ��4�����G���������!

= �������������������������:�� �� ����U�������� ��4�����

.��������"

3���������������������������������5�������������

������ ���� ������ ��� 5���������� �� �����#������

�����������������������$���N999����������������������

�� �#����������������5��!����5����� ��������������

�����������'������99�����������-����.�����������������

�������������������������������-���!

3�������������������������������5����$���������

���������!���$%�� ���� �����������������'������ 9>���

)+B*����������������������������5����������5������

�����������������5�������������������������������5���

��$��$������!�=�����������$����������� ���5����������

���������� �������� �� ��� ������������ ����5��

��5��������������������������������������$���

�%���������;����������������������������E��!

��5�����������)+*M�'��������������������)LI���

��������;��������������������;���������������������

����������������������������!

A���������1�*�����

3������� ����������������������������������;����������

���������)I,H������������$���������)IHB!����������

���� �����������������������$�������������������$����

����������� �������������� ������������� ����������

������������������������4�������-���!�3����$����

5�

�������������� 5�

��������� ���� ��� ������� ��� ��� ��� ���� ���� �������

������������������������������;�����!

9"���,���"����

-���5������������������5��������������������$��

����������������������������������0�����.��1���

���))AI����������������������������������������������

�����������������������0 ������������������(�����!���

�����������������������)LIA!

6��������

+����,����

7������

2�*89-���"

+�":4����

������.���#��MLA),�(�����

(����8�3M���H�"����������V��������������-"D'"�"����������4��������4������5%�8�,��MH��,I���)BL

������������05�������I8,A���)*8AA����$�����������������I8A���)B8AA�6����5��1�� �7������������05�������I8A���)L8AA�������$����������������I8AA���)H8AA�6����5������������5��7�����������������������������������������������������������������!

:::!�����������������!������R�����������������!��

=��8�I)�BHBLLAATA,'�&8�I)�HBM+IB*

����� ������$���� ��� � ��$�����!�.�� ����������

��$�� ��������������: ���������$����������������������<�

� �� ������������� ��� � ���:�������&��!�= ��������� ����

�����������������������������������:�� �� ����������

� ��-�����4�����!

��� ����������

= �� $������ ��<��� ���� ���� ���� � ���������� ���

����5��� ���5��� ��(����� �����������������.��1������� ��

))AI��������������������<��5��<�� ������������ ��� ��������!

9��:���������������� �����$�$���������� ��)*� ��������O����

�������������������$�������5�$���������� �����$����

P�����"�� �5�� �99�5������������������������������)LIA!

55

������.���#��MLA),�(�����

(����8�3M�����3H!�V������������!����������-"D'"�4��������4����������.���3����8�,��MH��,I���)BL

'���I8,A������H��(����������������������F���5������(��� �1�'���I�����M������������ ������������F���5������(��� �1�'���I�����+�(������������������������������������5���1'��I�����,������������� �������������������������5��!����������������� ����������������������������������������������������

:::!�����������������!������R�����������������!��

I)�BHBLLAATA,'�&8�I)�HBM+IB*

0������

+����,���

;,���� #����

2�*89-���"

�������

.��<"�����1������������"?�����

��$%����������������������������������$������������������

�5���������������������������������9$������������������

������������������'������������������������E��)M)*���5��

������������������������������������(����!

=�����������5�������������������������)H+)������'��������

��������������������������������������������������$�����

0�����������������(������(������O����#������������

�����������F5���4������2��������������0���������

������ ��������������������������-��������5�0�����

������.���������������������������������!

�� ��� ���$�� ��� ��� �������� �� �������� ��������

������������������������������!�"��)*+A� �����������

������������$�����������������������������������������

�����5��������������!�"�������������������5�����������������

'�����������5� �������������������������������������

$�������������������������������������������������5�����

���� ���� $���� �%����� ��� ,,� ������ ��� ��0����

/������������������������������"������������E��

�����������������������4������������>��������������� �����

������������������"���5��1�������������������������

�������������������)*+L���5�����������������������

$����������������;������������������!�'���'��������

��5������ ������ ������ ��� �5��� ��� )*LB!� "�� )L*L�

��������������0����������������������������������5;���

�������������������������������������������������������

������������������������������������������������� �� ��

���0�������������������������,�����������������

1�����������.���"���

=��������� ��� ��� � ��� � ������������� � ��F5�������

'������������<����������� ��.���������:�����������5�

������ '������� ������ ��� )M)*������ �� ����� � ����

������������ ��>��$���(���!

'����:��$�� ������5��� �������� ��������G������������

(���������)H+)��������'������G�� ��� �6�������"���������

� �������7�5���������������������$�������������������

�������$��(�����!�= ��F5���4������2��������6�

� ����������������7� ��������������� ��������� ��-����

'����������������� ����� ���� ��� ��������5������ ���

���������!

= ���$ �������� �������� ��5������$� ��������$�������

������������� ����������������!� 9�� )*+A�� � �� ������

����������������$��� ����������������5������������ �

����5������$�:��������� ��!�= ����:����;����:������

5����� ������'�����������5� ����: ���������� � �

������������������ �$����������������������������5�

������ ������������������5����� �$������,,������

�����������6������������ ��� �������$�������"�����������

��!�4����G�����-�������� ��?�$������������9����5��7!

�������������:��� ������������ ��� )*+L� ���� ��� � �

�������������������5��� ������������ ��5������$������������

��������������� ���)*LB��������� ����������� �����

'�����������5�����!

9�� )L*L�� � �� $��������� ��� �0������ ���� ��������

�����������;������������������ ������������������

5�

� �������� � ��-������������������5������������� � �

�:������������������ ��������������5���<�����������

��5��������������$�������� ���������� �$ !�= �

������������� ��:��<������������������������� �����8

(�������>�����;����������.����������E��������������

.�������������(���!

= ��������H)��������$�����������������5�����5�����

�� ���:��<������������� ��.�������!�F��$�����������������

� ��:��<������ �������� �����9�������.������!�4�������$

�������!�.���������G��� ��������'����������������G�

��5������� ���������������(�������>�����;���������

.����������E���������������.�����������(���!

3��.���������������'���������������������5��$��H)

�������������$�����%���������� �������������!�3����5���

����������������������������������������5�����������E��

����������!�"�������������������+������" ���������������

����������������+�����" ���"�� �����������������

������$���������� ����"�����!�������������������

�����5����0������������������;����������� �������)*LB�

��������������������������������� ����������������������

��������������������������� %������5$

�������$��/�+�����" ������ ��������������������

�������#�!�������<�5���:��<����������� ���)*LB

: �������� :��� ������ �� ����$����� ��� �&��������

��� ��������� ���� ��� ��$ �� ���� �������� ��� ��������

� ���������������� ���������:��<�!�'����:��$���������

����$����������������� ������������������$��� �� ���������

� ����������� �$ ���$������������������5�������������

��������������� ���������������$�:�� ���������O����$��

� ������ ����$�������������$�����������$������� ������

���� ���5������������������������������������5��������

������������� ���������!

J ����� ��5������$� ���5��������������������������

��������������������������:��<����� ���5������������� �

��5����������MAA)!

������������������������#����!���$������������0�����

���������������������������������������������������

����������������������� ������������������������������

�����������;���������������������������������������� �����

����������������������������������������!

"�������� ��������������������������������������� ��

���������������������������������#�����������������

���0��5����������%5����������������5������MAA)����� �

�������������5����%����������������!

6��������

+����,����

7������

+�":4����

4�� ���������'�����������T�!�MLAAH

(�����4���������=�����

>�������$�����������������������������))8AA���),8AA�����)+8AA���)L8,A�6��������7�T�)*8AA���)I8,A�6��������������������)����;����7?���������������8��E��������L8AA���))8AA!

=��!8�I)�,+H,LAA

4�� ���������'�����������T�!�MLAAH

(����8�4���������=�����

�������������=����������'����������))�����),8AA�!�"�����$�8�����B�����)L8,A�����:�������������H�������*8,A�����������������8������$������L�����))�

I)�,+H,LAA

0������

+����,���

;,���� #����

�������

5%

9�������1��0��������"��"�����

3��� ���$����� ��� ����� �������� ������ 1��� �����

��������������������5��������������������������E����

������������������1��������������)*MA���������5�;�

�������������������������������������W-��$��������

����-������-�����W����������������2��#����� ����$����

��������� ������ ���(����E�� ���� 4�������� 4��� �� ��

(����������������E��������5�;�����������������

������������ ��� 4����!� "�� )*+L� ���� �����5���� ��

���������������������5�������������������������������

�������������������������������999������������������

���������)**A���������������;���������������������

������ ������ ���� ����� ���� ��������� �E��!� '��

�����5����������������)*IM�������������������������

������� ����������5�������������������������;�������

������'������������(������!�D���5��������������������

�����������������������5;�����������$�����������

�������9>��������������������������������������������

�������������� �����������!

��5���������$������������������������������0���������

�����������������)*IM����)*I*�������� ����������!���

�������������������������������������������%������5������

05����� ����� ����� �������������������� ����������

����� ����"�����!�"��������������������5�����������

����0�������������������������������������������5�;��

������������5�����!�"��#������������0$���������������

$����������� ��� ������� ��������������� �� ������

7������ ��41��0��������"��"�����

= �����$�������� ������������������� ����������������� �

������������(�����������-������6���$���$�������������7

� �����<������������� ����������������!���� ���G������

����� ��� )*MA�: ������ ������ 2��#����� ����$����

���:������ ����������5������������ �����$���������

�����!���� �������4������������ ���������� ������� �

-��$�������������-������-������9����������!�= ������

� �����:������������� ��������� ���:���5��:����(������

����� ��?�������4��������4���5������������������ ��5������$

:��� ���5�������� ��� �������������� ���� � ����:

���������-����� ������������ ������������������ ���$ �� �

��������!�K��$�� ������999�� ������������ ��������������

�������:�5������$��: �� ����������������������������

�:�����������5���������:������������������ �����

�<��:�������� �����������$����;���������������� �

��5����$����������3��'�����������3��(������!

������� ��������������� ����$�������!���� �������������

5��� ������ �����K��$�� ������9>������������ ������� ���

����������$�������5������: �� ����� ������:�����������

�����������!

"��$����������5������������������������������� ���������

�����$�� :��� ����$���� 5����� ��� �������� ���

������������5��:����� ��������)*IM�����)*I*!�9������

� ����������G����� ������$ ��5��� ������������ ��������

�������$�� ������������� �����������������������������

5&

&����������������� ���������������� 5'������.�! ���!�����!���������

������������������������������� ������&�����E��!

4����$������ ��� ����������������������������������

�����������������������(��������D�����������)IAH��

0������������)IML�����������������������������$�����

��#������������������������������������������������$����

��������!�4����������������������������������0�

����������������������������������������)I)I���

�5���� ����������� ����� ���� �������� �������� �����

.������������� �5������������)LML!

5��� ��$���������� ����"�����!�= ����������������

������� ������ ���� � �� ����������� ��� ������� ���

�&������������!�������:��<��$�:�� ����������������

�������� ��$���: �� ����:����� ��������������������

������������<�����������:���������: �� � ��:����

�������������$��������&�������������������!

������������5��:����� ��������)*IM�����)*I*!�9������

� ����������G����� ������$ ��5�� � ������������ ��������

�������$�� ������������� �����������������������������

5��� ��$���������� ����"�����!�= ����������������

������� ������ ���� � �� ����������� ��� ������� ���

�&������������!�������:��<��$�:�� ����������������

�������� ��$���: �� ����:����� ��������������������

������������<�����������:���������: �� � ��:����

�������������$��������&�������������������!

������$��� ��$� ���:��<������ �������������� ������

� ���������������������!���� �������� ���������� �

� ��� ���� ������������������������������� �� �$ ���

����������������!�?���������� ����������������$�� �

�������5��: �� � ��$������� ��$������������ ����������

���: ��:����� ��������������5� ������� ������ ������;�����

����������������!

������������� ����������������

�(

6��������

+����,����

7������

2�*89-���"

+�":4����

������������������������������'��������HMLAAL�(�����

(����8�4��������4��.��8�B)��B+��*H����������-"D'"�"����������4��������4��

����������������������I�,A���MA� ����!�05����������$�����)A���)B� ����!�������8�����������������!

:::!��������!��T���������������R��������!��

=��!�I)�HBM�A*�MM

-�������������������������������������������

�������������������%��������$�����������������������

����� ������������������������������� �������$�������

�����8� ����� �5��������������������������������������

����������;������������������������!�"������5�����

�� ���������� �� �5��� ������ ��� ���� ��������� ��

���������������5�������0�$����������������5�����

����������������;��!�(�� ������������0�$���������$���

��������������5���� ������������������������%������

��������������$�����������������0��������������

������������������������������������!�"�����05�������

��������������)������1����� ���������������������

0�$����� ������� ��� �$������ ��� ������ ��� ���;����

�����������������������E��!

F��� �������������������:�����������$��������� ���5�

�����$��������5��<$�����������������!��������� ���

��$��������$�����5�������������������������� ������$�������

�������������������������� ������������ �$ ������������������

5����������� ������!�F��� ����������� ���������������� �

?����=��������: ������������������$����$�� ����������� �

����������$��������� �������!

������������������������������'��������HMLAAL�(�����

(����8�4��������4����������.��8�B)��B+��*H����������-"D'"�4��������4����������

'���I�,A�����L��=����������'�����!'���)A�����M��:��<����!����������(����������� �������!

:::!��������!��T���������������R��������!��

I)�HBM�A*�MM

0������

+����,���

;,���� #����

2�*89-���"

�������

��

��"�������"��9"�����

3������$���������4�����������4������������������)BAH�

�������"�������999� � ���������������������-�����������

�����������������"�������9>������������������E�

��������!�3�������������������9���������� ���������������

����������)HH,����������������������������������������

������������������� ��$������������������������!

'������99��;����������������������������������������

��������������������������������������������������������

����������� ������;���������� ������ ���������� ���

�5�������)H+L!������������������������5���������������

����=� �������0�� � ������������������(���!

9"���������"��"���

= �����$�������"��4�����4������$��5��<�����������

������: ���K��$�?�����999���������� �����������������

��-�����?�������� ��$�������: ����K��$�?�����9>�:����

������5������������������!�?��������������� �����$����

K��$�� ������9������������� ���������:�� ����:�1�������

�����������������������)HH,!�K��$�4 �����99�������������

������ ��G��5�������$�� ������������������5�������5�

���'���� ��������!�= ��5������$�:������������ ��

)H+L!�?������������ � �� ������������ � ���������:��

�������$��5��=��������0�� � ��������������������(���!

= ������������������������������$���������)+AB������ �

����������: �� ������������������������:��������������

-��������������5�$���������K��$�4 �����999�����:��

����������5��4 ����� 9>!�F�� � �����$�����)+� � �������

������������ ���������������������������������$�5�

�������.����������������������$��5�������� �����

��5���������� ��������)*� ���������������$�� �����$����

4 �����999!

=���������������� ������������� ����������������������

� ����������������������� ��������������:���5��������:

��$ ���������������5��� ��)L� ���������:�� �� ����������

����������� ��������������������������������������� ���:����!

= ����������������"��4�������������� ��-�����=�������

J��<� �������:����:�����������������������5�

����������.�����������5���������������: ������$���� ��

5����<��:�������������� ��������������4�����!

�� ��� ��! ����

5 � � � � �

� � � �

� �

� � � / � �� � � : � 8 � � �

��

�����:��������������������������� ��K��$G�������$

��������������������� ���������� ������������������ �

��������������������8���6�(������,����������

����������%������!�=������:�����������������;���

�������� ����5�������������������6�(����6= �����:����7�

���: �� ��������������������� ���������$����������� �

��������� ������������ �����������������������$����� ������

5��:������$���������������������$���������������:�

�����������$������ �� ����:�� ������������������:��

���� �$��!

= ����������������$�� ��$��5��������G���������������

� ��:���� �������������������������� ���$�����: �� � �

�����8�:��<��$�����������������(������������������ �5��

� ��:��������� ����������������������!�?�����������������

� ������������������������������������������������������

�������������������������5������G���������������

����: �� � ���������������������������������� ����������

�������������� ���������� ���������!

��� ��� �� � ���� ����������� ��������5�������� �����

� ���$ ���� � ��4����������������� ���� ����� ��������

� ��������������������� ���������� ��)L� �����������������

���������������!

"��4����������������������������)+AB����������������������

������������� ������ ����������������������������

��5��$�5�!����������������������������������������$����

'������999������������������'������9>!�����������������

����������������#��������'������99������������������� �

�������������������.������������������'������999���������

��������� ������5����!

"����������������������4�������-�������"��4�����������������

��������$���N>999���������������������������������������

�����;�������������������������������������!

3��������������5��������������-����'05��������=������

���(��������$%����������������������0��������$�����

������������������������������������������'��������

��������������������� ������������������������������

��������������������4�������������������������������

��$����� ��� ���������� ������5������ ��� ���� ���������

-������������!

�������������������������������������-����������

�����$����������!�4����������������������� ���������

�����������������������8�3��D�������3��>��������3��"��

��3���'�������!�?������������������������������4������

����������������������D��������������������������

$������������������������������������������������������

������5���� �5������������������������������$���

����������� �!

��

���'�(��������.�!��!�������0������;�5

�������������� ��� ������ ��������������������������

=��<���������� � ���

=��2�4�����������

������������� � �

=��4������$�������

�������������� ��

="�$����)���������

=��2�������

����������������

=;���4�������������

=��6�(���������4�

=��2�������

=2�0� � ������� ���

=��@����

=$�������������������

� ����������������������

=�������������������

=�����������

=������������

=����������

=������� �>�������� ��

=��������1�

=����������

3��0����5��������������������������������������������

��� ����� �����;���������#����8�(�;��� ���;��� ���� ���

�������;��������������������!�-������������5�#������E��

����������������������������������������������� �5�������

���������������������������#����������������������

������������������������� �5������������������;�5����

�������������������!�"���������������������������������

����������������������"���E�������������������$���N>999!

"��0��������5����������������������������������4������!

���!�������� ����������������"������������ ��

=��<���������� � ���

=��2�4�����������

#�����$�%!�&����������'�

=��4������$�������

=!�����������

="�$����)���������

=��2�������

���(���������

=;���4�������������

=��6�(���������4�

=��2�������

=2�0� � ������� ���

=��@����

=$�������������������

��

���)��� ��� ���

=,�����������������

=;��������������������������

����*������������������� ������������ �

=��������1�

������)IL,��"��4�����-�����4������ �������������� �

��������������?�����������������������������������������!

������(��������������T��6"3�4�-�F7�MLABL�(�����

.��8�������9������5����+A)�6��������$�����4���������&������ ��(������G��������$��������7

'���)A8,A�����)+8BH��(�����������������������F���5������(��� !'���)A�����),8,A�������������� �����������F���5������(��� '���)A8,A�����)*8BH��(�������������������������������������5��'���I8,A�����),8,A����������� �������������������������5���������: ��������������������

:::!�����������������!�������������R�����������������!��

I)�,*+)HAA'�&8I)�HBM+IB*

0������

+����,���

;,���� #����

2�*89-���"

�������

�!"� ���+!� ����������������

=�������������������

=�����������

=������������

=����������

=������� �>�������� ��

=��������1�

=����������

���(�����)���������'�)����

=,�����������������

=;��������������������������

$�������������'����������� ��'��

=��������1�

����������E��)IL,����4�����������4����� ���������������

������������������2��������"�������&����;��������������

�������!

6��������

+����,����

7������

2�*89-���"

+�":4����

������(��������������T��6"3�4�-�F7�MLABL�(�����

����5%�8�������9������5����+A)�6������4�������;���������������5���������(������7

F���5�����(�� �����)A8,A���)+8BH����$�����������������)A8AA���),8,A�5������������5������)A8,A���)*8BH����$�����������������I8,A���),8,A����������������������� ������������������������

:::!�����������������!�������������R�����������������!��

=��!�I)�,*+)HAA'�&8I)�HBM+IB*

X��$������<�������$�������������)���-�������7ABCDEBFGG8��������������������������������*� H***���������������������

�$

���������� ������.�!��!�������0������; �%

��������� ��

�������� ���� �� $�����

����%����"� � ���

� ��� �� ���� ��� ! $���

� �������� ����� ��

� ��� �� ���/�8�

�� "� ������

5� �

��

� � ���� �

��

"� 4 �

� ���&�� � � 5�� !� � �

5 � � � � : � ! � . � � % � � � � !

�����

��

�5��! �

���

5�

���

"������

5�

���

"������

5� �

��

"��! �

&�.� �

�� �

�&

���������&

��������)�����

@)/���?�"�����

�����+��������"��!�����

+#���������������

@)/���?�"�����������

@��!������������4.�""4� #���

���������&

���������&

��������)�����

"��(�����-�0���������$��$������������$����������

�������.���$���������>�$�19��������'��������99�(����#�

������>�$�19���0��6)LHL1)IBM7�������� � ������������

"���������)IM)����������;��������L+����������������$��

N9N� ;������� ��5�������5����������������������������

�%��������������������������������������(����

-�0�����!�"��)IMB�����������������������������

(���������������������� ��������������4��5������

(������1�����������������5������ �����������������1

���������������������������(����!����������������5����

�������������������������E�����������������������

������������������(������(������ �-����$�� ��������

$�������(����#�����(��������!

"����������� ���������������������������������������

��������$�������� �������O� ���%���������������������

��$������MAA,��������������������������������������

���5�;�������������������������������������$�0����!

@�������������������������������������0����������E���

������$���N9N�����������0����������������(���� ��

"������������� ���>����������>�������3�� �������������

����;���������5��������������������������������������

����5��������0���������$�������������!

�������0����������������������$����������������

������ ������������������������������������(�����

���������&

+#���������������

= �� -������� (����� �:��� ���� �&�������� ��� � �

$�����������������.���$���������>�$�19���0����'�������

�������(�������������>�$�19���0��6)LHL1)IBM7�: ����

)IM)�������������������������L+��������$�������$�:��

5��<��������������������� ��������:�� �� �� ��������� ��

��������$�� ���������������������������5���������� �

-�������(����!�9��)IMB�� ��(����������������:��

��������������� ��4���������� ������������4��5��

����(�������/�: ��������������������������������5������

���������� ��5������$�/����������������(�����������!�9�

�����$�����������5����������$����)I� ���������5������$����

��$�����&�������� � ����5���������������� ��������

(�����!� 9�� :��� 5����� 5�� ��� ������ (������ (������

-����$�� ������ ����������(����������(��������!

= ��5������$� ���5������������������������������ �������O

� �����������������������<����������MAA,������� ��5������$

������������������������ ����5������������������������ �

�����������!

>������������������� ���$ ����� �������<��$�����������������$

�������������)I� ������������������������$�8�(���� ��

"������������� ���>�����������>�������3�� �����$

�� ������ ����������:�� �����:��� ���������������������

�������������������� ������������������������������

����� ���!

�'

����)��*�������*��$(

�������������������������� �5�����������������������

4��5�������(������!�-�������������������$�������

���������������������������������������������������

����������������!��������������������������5�����

��5��������5����5�����!�'�����������������������3��

�������4������������9$�������6�������$�����������5������

�����$������������2�����7���������������������� ����

)*IL!�"������ �����������������������#��������� �����

���������������������������������'����������(������

�������������$������������������(������!

���� ������������������� ��(�����5�����������$���

�/���������������������������$������� ��(����G�

F�������-����: �� ����������� ����������� ��������� �

����������4��5�������(������!�= ���������$�����������!

���$������������5������������������ ����������������������!

�������������� ��� ��� �� ����������:�����$��������

�����5��<!�= ���������$�:����������������� ��������� ��

%���%�����������������6��!����$�������!��5�����

��!���$�������������!�2����7�����������������������)*I+!

= ����������������������������������� ������$������������ �

������������������������������'����������(�������5�����

�������������� �������$��������������(������!

$�

6��������

+����,����

7������

2�*89-���"

+�":4����

����(�����),!�MLAAB�(�����

(����8�3B��H���)A��������(������ �3������)��)A�=��5��������5%�8�,��M)��,*��BA��)BI

:::!������������!��!������R��������!��!��

=��!�I)�BBLA)+,TI)�BLL)ABH'�&8�I)�BBH+IBA

���������������5������MAAI!���������� �������!

0������

+����,���

;,���� #����

2�*89-���"

�������

����(�����),!�MLAAB�(�����

(����8�3B��H���)A��������(������ �3������)����)A�=��5����.��8�,��M)��,*��BA��)BI

:::!������������!��!������R��������!��!��

I)�BBLA)+,TI)�BLL)ABH'�&8�I)�BBH+IBA

F�����$������5����MAAI!

=������������ ������!

���������-�����@)/���?�"�����

�������������)IA,�2��#�30 ������������������$���

�����������2��#�@�����������������������������������������

�����������������������4������'���������������������

��� ����;��������������4�����'������!�"��M*���������

���)IH)���������$����������(���������� �5�������

���������������������������������������������'�������

� ��������������$%�������������������$�����������

����2��#������ ���!���5��$����������������$�������

3��#�30 ����������������"�����!

3�����������������������������&�������������������

����������5������������ ��������������������������E�������

���������������������5�������'�����������������������

��5�#�� ������������ ���������������������������

�������!����������������������������������������������

��� ����������������$���9>��!�!����������������������NN!

3���������0�������������������������ML*)���5�;��

������))HM��������O������5��������� ��������"�����

������ ���� ��$���� N>� ��� NN� �� ������ ������ ��������� ��

����������������������������$��5������������!

���0������(���������'��������$���������������������

5�5�������� ��� ������ ������ ��5������������ ��� ��������

����������������������!

@)/���?�"�����������

���� ���������)IA,��2��#�30 ����������������������

� �����;���� ���� �����:����������������� ������2��#

@������!�= �� �����:�����5���������4������'���������

��$�� ��� 2��#� 30 ���G��:����� 4����� '������!�F�

2�������M*��)IH)��� ��5������$����������������������

(����!���� ������'��������� ������������:���� �

������� ��$������������$�� �� ��������������:������

��������������:�� �� �� ���������������2��#����

� �����: ��:�����������5�������� ����$��� ���������� �

����������������& �5�����������!�= ��(�������������

� �� ���������� ��� � �� ����������� 5����:��� ��� � �

������5����������!

= ��������������������������&���������������������

����������������������������� ��������������$����� �

���������������� ��������$���5������������������ �

:��<���������!�= �����������������������&�����

����� ��"���������� ��������������������������������

��������������������������$�� ����������������� �

B� ��!�.������ �������� �������� ��MA� ��������!

= �����$����������������������������M�L*)����:��$�

����)�)HM������8����$���� ����"��������:��<�

����� ��)H� ����MA� �����������:�������� ������������$

�����������������������������G����� ��$�!

$�

= ��'����������5� ����� ��(�������������$��

������������3�5�����������<������������ �������������

;����������������$��� ������5���������!

J��<����������������������������������$��� ���������

�����������$�� ��������MA� ������������� ������������

��������������$��: ������$����������������������G�

��������������� ���������� ������<!

= �� $����� ��� :��<�� 5������ ��� � ��(����� ��

��������$����� �������: ���������$�:�� �� ����������

�������������� ��������!�F��� ������ �����:�� ����� ���

�<��� ��8�!������������ ������1������������������� �

���� ���O������ ������� �����"�� ������� �� ��

���������������0������� �"������� � #�������� �

� ��� ��������'�����������=��������������$����!�= �

:�����������$�����������������������1�� �����"���� ����

: �� �:����������� ���� � �������������5������O�1�

�(������������1�����,����6�����<��:�����!������,��7

�����������:����<��:��:��<��: ����� ��$���������

� ���&�����$����:��<� ���� ��� ���!������ ���������

�������<��:��:��<����� ��$���������5����: �� � ��

��������5���������5����������8�!�����"�����!

3����$���������5�������������������������������

�����������������������$�������������5���������

����������������������������������������������������

��������������������������������������������������������

���������������������$�����������$������������E�������

����������������$��!

"�����;���������5������������ ����"��������������

����& �5������������5���������������������������������

������!�4������ ����� �����5������8�2!�����3��������

��������������� �����������5��O�2�����������

�����"���������������������3���2���0������� �"�

����� � #�3�����������$�������������'�����������=������

���C���$� �!�"�������������������� ��21�� �����"�

�� ���3����������������������������������5������!

Q� ���� ���� �5����0�� ��������� �� ���������� ���

�$������������&�����$�����8�����(����������������,����

��5�#���������������!������,��!�������������

�5������0������������������������������������ �

����������������������������$��������5�������8�2!�

���"�����3!

3��'����������5�#�������������������������$�����

��(������C����������5�;������������������5���$�0����8

������ �������������������������������������!!!

$�

= ��'��������������� ������5��$��� �������������

��� ����� ��������������������������������(������C�������

���:��$���������������������$��� ���:��<������ �����

��������� ���������8�����������������������

�������/��������������I

= ��������������� ��(�����:���������5���������

:�� ���������������� ��$�����!�9�������������� �� ����

� ��������������������� ��5��������� ��"����������� �

����������������� ��?�������!

3������������(�������������������;�������������������� �

������������������������� ��� ���������������������

������������$�������������������� �����������������

�������� ����5���������������������� ��� �������

����������� �����!�"��������� �������������;�����

������E�����������������;���������� �����5��������!

6��������

+����,����

7������

2�*89-���"

+�":4����

��������������)MM!�MLAA+�(�����

(����8�3������*���)A�"����������$�����(���E�!3H�"�������-�5��������6�������4���������������������7����5%�8�I�)M�)+�)I�M*�BH�H)���)HA

���)A8AA���)+8,A��������������

:::!��$!��$���R��$!��

=��!�I)�H+)+ALB'�&8�I)�H+)**I,

��������������)MM!�MLAA+�(�����

(����8�3�����*�����)A����$�����(���E���������!3����H�-�5����������������6"&�����4���������������������7.���������I�)M�)+�)I�M*�BH�H)���)HA

'��)A�����B8,A��������=������

:::!��$!��$���R��$!��

I)�H+)+ALB'�&8�I)�H+)**I,

0������

+����,���

;,���� #����

2�*89-���"

�������

$5

�� $������ $�

�����+��������"��!�����

"��(�����=������������������������������������������

������ ��������������3���>������������)IH)������

��� �&����� ���� �������� ��������� ��� �5;����

������������������������������������ ����������������� �!

"������� ����������E����������������������2��#�"�����%

���������������#;�����5��������������������0����!�3�

������������5������(������(�E� �(�������������

����� ���5�������� ���;�����0����������������$��������

����������������� �������������������E������������

������������������!

=��������������������M,!*IL�������������!�"�������

����+A������������0������������� �����������;����

���M�M������!��������������������������5�����������

��������!

'�������$���������)*����;��������)I,)�����������5��

������ �����!��� ������"���1��*� �������������������

��5��������� �����������#���������������������

��0�������������������������� ������E���� �������

����$���������������������M)��������5������)I,B�����

2����.��������(�������3�����������$��� ��������������!

3������������������������ ������� �������5����

����5�������5�0�����������������������������$����

��������O�������������'������������9������������������

�������������������� ��������������������������������

@��!������������4.�""4� #���

= ��.�����$ ���$�(����� ���5������������:�� ���� �

�����������3���>������.������$�������)IH)!�F���������

�������������5������ ����� �������� ��� � ��:�������

5�����$ ���$������ �� ����������� �������!�= ��4�� ����

=�����6.������$7����3���>������:�������$����5����� �����

2��#� "�����%� ��� ���1��#;��� ������ ����� ���������

���������$����������!�= ��������������� ��:��<����(�����

(�E� �(������������������������������������������������

����$�� ���������/��4���0��/�� ���$����� �������� ��������

��� � �� ���������� ��� ������ ������ �� ����������� ��

���������������!

= ��4�� �� �����������M,�*IL�����������!�= �������

������� ����������������+A������������ ��:��� ����� �

�����01��6�����: ����� ��5�����$ �������������������<�

����$�7����M!M������!�= ��������$��������������������

�����)A���������6$��������M*���:���������� �������7�

�������� ������ ��� ��������� ������� ���� �����!

���������������� �����������:������������� �����������

��������:����������:�����:����5��5���� �����$�������

5�&���������������$����������!

F��2����)*��)I,)����� ������5�����$ ��:��� ����:�� ��

�����������������:���������$������� ��5������$!�= ��4�� �

���������� ������!��� ������"���1��*� ����������

���������� �����$ 5��� �������: �� ����:����������O

�������������$������������������������� ������������ �

$$

$%+,�����,������������$�����)��,��

$&

5������$�������������5��������$�����������$����= ������

F���5���M)��)I,B��:�� �� ��������6�����������7���

2����.��������(�������3�������������$��� �!

= ��5�����$ ���$��������������� ���(��� ���������� ��

����5��O�5�����$ ������� �������������������$�� �����

9������'��������������������������� ������������$�� �

�$ ���������:�� ���������$�����MH����� ����� ����(���

���� �����<����� ��������!�3���������������� ������5������

��� � ��(��������� ��� ��� ��������� ���(������� ���

� ��:��<��������F���5��������������������� ��'����

���F��E�!

���MH������;��������&��������!�"������%����������

�����������5�����������5������(�����������������������

���(��������������������������������������������

����5������'��������F��E�!

"������������������4��� ������0��������������������

�����5�����!����������������������������������������

�����������������������������������5�;����$��5������

�����������������������������������������$���N>999!�=�5�#�

����������;���������������������$����N9N���NN����5� ��

����������������������������������������������

�������������������������������������������!

+,�����,������������$�����)��,��

6��������

+����,����

7������

4�� �����=�����(������������3���>�����������������0��M,*

(����8�3�����M�6"�������>�����7����5����8�)M��M)��,L��H,��)A+��))A��)B+

+��,�����+������>����(�� ����F���5���6�5�����������7�������������������������I�,A���)B�,A ����!�����$����������������������������;�8����)A��),� ����!

�������+��,�����>����D����5�����'�5����6�5������������7��������������������8����I!,A���)B�,A� ����!

����������� ��+���� ��� ���������� ��� � ���$ �� �

����� ����!� F�� �������$�� :�� ���� :������� 5�� �

������������� ��������� ��� 5��������� �������$�� ��

������� ���5�����$ ���������������5��� �������������

���:��$�������<��� ������$�����$��������������)L�

�����������������$��������!�= �������������� ��5�����$ ���G�

��������������������� ��)I� �����MA� �������������

�����5�����������������������5���� ��������������� ����

��������������������������������$�� �� ������������ �

:��������5�����$ ���$!

= �����������������������5���������5�����$ ���$�������������

��� ����������!��4������(� �!���� ����������� ��������

������������������������ �����������������$��������

�����������������5�����$ ���$����������� ���$ �� ��������

��$��!�= ������������������������������,,��������

5���:��<��:����� ���&�������������������������������

� ��5��<����� ��������$�����������������������

: �� �������������� ��������������:�������������!

= �����������������������������!��:������5��� ������)L*+

������������������ ��$���������������������������!

"���������$��5�������������& �5���������(��������

���������������������������������������2!��4������(� �3

�����������������;���������������������������������������!

�������������;��������������������0$������������

�������������������������������$���������������������

��������������������"���E�Y!�"��;��$����������������

���,,������������������� ��������E������������������

$��5���������0�������$����������������� ��������������

������������������ ��������������E�����������O���

��5������������������������)L*+�����0������������

��������!�@���� ������������$�����������$��������������

�������5����!

4�� �����=�����(������������3���>�����������������0��M,*

(����8�3����M����>�������������.���������)M��M)��,L��H,��)A+��))A��)B+

'���I8,A������M8,A��=����������'���������(��� ����F���5��'���)A�����)������������� ���������������: ���5�����$ ������� ���!'���I8,A�����M8,A�������D���5������'�5�����

0������

+����,���

;,���� #����

$'

'���������������

!�"������� "���������B���"��"�0�������

"��������������������0������������������������������

���(������� ���������� ��� .�������������E�� �� ���

�������������������$������������$���N>99����� 0����

������� ���� ;������� '��������� .��������� ��������

������������������5�;������������$���9����������(������

��5��������������������������������������������������

�������������������������������������������������� ���

������������������������������������#;�����������!

3������������������������������������$��������0�$���

��� +A&ML�!� ���� �� �� ��������� ���������� ���� ��

������5�������#����������������� �������� �������

���������������������������������������5����������

�%������������#�����O� ���0��������������� �����

D���������E��������-��������������������������������

�������5�#��������������������������2��#���������

��5��$�������$���������������������$����!

"������5��������������������������������������������$��

N>999�������������������������0�������������������

������������������$��������5���8���)����1���6�����

!����������'���������.�������������������������5��

�������!��$����2����������-���.�����������������

��� ��������������� ������������ ����"�����!

"��������������������������������������������������

���������������������������������������>�������4����

���� ���5�;� ���>�������� �� ������������ ��$��� N>99�

��������(��

!�"�����������#�#���#�4�#�0����,����

J������5�������������� ����������������$����������

������$���!������5����������������� ���� ���������������

(�����������5�����������:��������������� ��������� ���

���� ��)*� �������������5�5���5��� ��2��������� ���'��������

.�����������:����������������� ��������������5��� �

9������������$�����(�����!�= ������������������� �

������������ ����������������������������5��� �������������

5���������� ������ ������U����: �� �������<�������

�������������������������#;���������������!

= �� ������ ������� ���$��������$���+A&ML������!��

���$�������������5�������������������:�� ���$ ������

� ������������������������������������� ������

�������� �:����!�= ��� ������������������5�� ���1

�� ���������������������� ���������� ����$�����

������������ ����F���3�������� ��-����������������������

������2���� �����= ��� ���������$���!

= ���������������������$������� ���������������������

� ��)L� ��������!� 9���:���������������� ��������� �

�������������&����������5��!�= ��������������������$�

����5���������������������8� ��)������������

�����5��'���������.��������� ����������!��$����2�����

5��-���.��������� ��)��������������,�����

2���������!��3������5��'����������������!

= ���������$������������������������������������5����

����������������������� ��D�:�=�������������������

%(

������5��#�������������������������5����������������

�����������������������������������������D����

=��������!

���5�������������������������������������5���������

������������� ���� ���� 0�� ����������� ��������

�������������������$����N>9���N>99���������������������

�����5���������������������8�����9$���������3�����

������'���������2���������������;��������$���N>9����5���

���������������������$��������5���������������������

������������������$���N>99!

"��������������� ���������������������� ����4���������

�������������������������������������������$���N>9!

>����������������������������������������������

�����������������$�������������������������������������

������$�������������������������������$�����������

������������������ ������1�������������)IL)!

���0���������������������� ��"���������� #���������

����������8�������5�����"�������������������������

������������3�������������������5�����������������

2������ ����(������ ������ ���"����� ����"����

���"� ���� ��$���N>999�� ���� ���� ���� ��������������

����$������0��������������!

���� ��� ��������� ���������$����� �������5��� ��'����

�������>�������4���������������>������������ ��������

� ��)*� ��������!

F��5�� ����������� ������� ���������:��<�����������

���� ��)+� �����)*� ��������������� ��� ��������������$

� ��������������������:���0�� � ����������������8�!�

.�����������������!��%�����J�(���!���������� ��

���������������������)+� ��!������0��6:���������������

5��������������5������$����������7����)*� ��������

�����������������������������������5��������� ��� ��� G�

�����������������!

= �����������<������ �������������� ��4���� ���� ����

�������� �������������� ��������� ���� � ��)+�

����������!

F� ��� ����<�5������ �������������������� ��������� ��

>����������������� ���������������������������������

5��� ����<�����3��������5��������� ������$�����2���

�� ����(��������� �� �����$������ ��������������

������6� ��������?���� 7����� ��)L� ��������!

= ��4�� ��(�����6(����������7��:�� �������������������

�������������$�5�����������������&�����������������

����������������$�������:��������!

%�

%� ��������������������*���������!��"�

3�� '��$�� ����� ��� ��� ����� ������$������ ���

�������������5������������������������O�������������

��������$�����������5�����������;������������������������

����������!

3���������"����� �������������$����������������;�

�����������������$���N>99!�"��0���������������������

����������!������������������E�������������������

������������������!

= �� '������ ��� ��� >�� ��� 6=�:�� '�������7� :��

�����������5��� ����:�������������� ��)*� ��������!

9��:���5��������������: �������������������:�� �� ���

����������:����5��� ����:�G�������������!

6��������

+����,����

7������

2�*89-���"+�":4����

4�� ���0��������������������)MK�������M+�*�������D��������9>

"������������(#��� �Z�����

4����������

:::!����1��������!���

=��!�I)�LIH�AM�MA

4�� ���0��������������������)MK�������M+�*�������D��������9>

(#��� �Z�������������

F����5��5��<��$

:::!����1��������!���

I)�LIH�AM�MA

0������

+����,���

;,���� #����

2�*89-���"

�������

%�

�#���#�������B�����=������1�C�����"�0�������

3�� �$��������� ���4������� ���5�;�� ���������������

D����������!���������������������������5��������������

����������������$�����������������5����5�������)H,B�

���������$�������������������� ��� ������������

���)+M+�������0�����BL��E������������ �����������

�5���O���������������������������������)LAL������$�����

���������������������������� �� ����������� ������

$���������������������������������5������!

@������������������0����������������������������

� ��� ����������������������������������������������

��5��� ����$�������������������������4�� ��(����!�"�

���;�������������������5���������� ����������������

�������;�� �� ��������� ���� ��������� ������������

����������������$������������������������������������!

���������������������������������� ������������������������

��������5��������������������������������������

�����������������5������!���5���#�����������������

������������$����������������������������� ������� ��������

���������������������������������������������>��$��!���

��5���������������������������������������� ������

5����� ����������!� 4���� ��� �������� ���� ��� ����� �

�5�������������������������� ������������������

���������������������������$����!������������5�;�����$���

���������������������$����������������$���������������!

�#���#��+#�������#�#���#�4;��@����4�#�0����,����D

= ��� ��� ����4��������:�������� ���������F���3���

���� �������������:���������������$�� ������;�����������

5�������������������5�������������������5��� �

����������� ��� �O��������������5�$������)H,B����

:�������� ������)+M+����������BL���������$�������������

���� ��:��<�!�= ��'���� ����������������������� ��5������$

���)LAL�����: ���:�����������������������������������

��5����$�$�� ���������������������������������5������

�������!

= ��� ��� ��������������������������������������: �������

����������������������� �����������:���������<��$�� �

4�� ��(����!�= ��� ��� ���������������:������5������$

5���������� ��������$�����������: ���� �������������

�����!

= ������������������� ��� ��� �������� ����������� �

����!�= ��������������<���5����������������������=�����

������� �������������������� ������5������!���5��<��

���������5���� ����������������$������ ��>��$��

(��������������������� ��5��:�����������������������!

= �����������������������������������������������

� ������������� ��������5��:����� ������������������

����������������������� ����!������������ ��� ��� ����

�:������ ��� � �� ����� ��� � �� ��������� � ���$ � �

-�������������������� !

%5

"����������������$��� ���������$�����������5�������������

5����������E��������������������������������������

����������������5�������5�;������������ ��������������������

������������������������������������� ��� �!�"����

��������������������������������%�������5������ ����

��������������������5��������5��������������!

"��������������������5���������������������������

����������������������������������������������

��� ������������������$�������� ���������������

�������������0���������������!�"�����������������������

����0�� ��������������5����������������������������$������8

Y�����������������������������)I����;��������)L)M�

�������������0���������������$��������!�2��#�-�5���!�3�

� ���!�'�����������������������������0��������!(!

�����!��!�'��������>99Y!

�������>������$������������������������������� ��� �

�� ���� '�������� ��� ��5����� �� .�5������!� ���

��#������ ����������5����E�������������������;����

0�������������������������������������������������E�

'��������� "������ � ��� -������� >�������� ���� 4��%�

�����5������� ��� ���� ������������ ���������� ��� ��

�����������E��(�����=���������.��5����>9���5��$���N>

������������ ��� ��������������(�������������

�������� ���������������������'���������������������

����& �5��������(���������4����!

9�������� ������������������������$����������������5�

��5�������������������:�� �:����:��������� �����������

��:�������5������:�� ���������: ����� ������������ �

����������� ��� ������5�����!�= ���������$�����������

5�������������������(������������:�� ���������!

���� ������������� ��������������������G�����������

���� ��>��$������������ ���)L)M����� ������������� ��

5��� ����������� ����������� ��������!�= ���� ����

������� ������������:����������� ��5��<����� ��������

: �� ������8��= ����������$�:�������������� ���������

2����)I��)L)M��� ������� ������������ ���� ��� �5���$

�!�2��#�-�5���!�9��:�������5���!�'�����������������

����������������� ����;�������!��!�'��������>99!�

= ���������� ������>�:�����$������ ����������������

���� ��� ���������'�������������5�������.�5�������

5���� ��������:�����5�����5������<��:��� ��<����

�:��:���8���E��'���������"������ ����-������>�������

6>������7����4�����: �������������� �� �����$����������

��� ��������� ���� ��E��(����� =������ ��� .��5�� �

>����5��$���)H� �������������� ��� ���:�������(�����

����������������� ���5��'��������������������� �

��������������������:� ��$��$����� ��4����!

= ��4�� ��(����� ������5�5���� ����������������� ��

� ��� �����������������������������:�� �����������

%�

'���������-�������� �������%$

���������������9$������������������������� ����5��

���'��$�������������������0�$�����������������������������

���������0����������� ���������������������������

�$��$�����������������������������5������������������!

F��������������������#������������������8�!��4�����"�������,�

���������������$����$���������D���!����!��������������

��������������������������$���������9������������!

�����"�������"��������������5������������������������$��

N>99!����� ����"���������"����������������������������

������������5����� �����)HMA!�4������!����"�� ���

��������������)LI)������������������������� ����!�"�

�����������5��������������������4�� ��(����!�1�� ��

"�������(���������������$���N>9!�1�� ���"��������#��

�������������5���������$�����������$���N9!�1�� ���"��6������

������"������ ��� ���" �����������������������$��

?����������� ���(�����������������������������$���N>99!

���5�����"����������*��������$���N>���������������

���)ILM�������������������4����������=�����!����5����

"���������� ����������������)+H,��������������������!

"��)I*B�� ��� ����������������K���0����'��1����

)��:����L!

����$�������������5�������:�� �:������5������������

: ���:�� �����U����!��������$� �$ ��5����� ��������

���� ������<�=�:����� ��������5��������:������F���3���

���������� ��� ����� ����������� ������<� ��� � �

� ��� �: �� �:�������������5��'���� ���������!

F� �����$ ������������:������� �������������������

6?��������� ��� ���7����� ����$�5�������������������

���� �������)*� ��������O�� ��������G������������������

���� ��������������5�����������)HMAO�� ��3�������>�$�

= �������5��������)LIM�5��� ��?��������G����������/���

:��� ����� ���3�����������������$����������1���

�����(���,����� �O�� ��?�����$���������-�����

����� ��)+� ��������!O�� ��?�����$��������������

5��������� ����������� �����$�����I� ���������� ��� O�� �

?�����$�����F���3�������(����������� ������� ������

���� ��(�����?������������������������ ��)*� ��������O

� ���������������������$������������ ��)H� ���������

�� �5���������������:������������������$������O�� �

�����������������������������5��� ��H� ����������)+H,!

'�������� ������������:���� �� ��� ��:�����������

�����0���� '��1����=)��:����� 6?���������1��������

����������7����)I*B!

%%

6��������

+����,����

7������

2�*89-���"+�":4����

�T�������9$��������T�

����5%�8�"������������(#��� �Z�����

4����������

:::!������1� ��� ��!��

=��8�I)�LI,�H,�M,

�T�������9$��������T�

.��8�(#��� �Z�������������

.��5��<��$

:::!������1� ��� ��!��

I)�LI,�H,�M,

0������

+����,���;,���� #����2�*89-���"�������

�������������������������"�����

������������"�����>

�0�� � ��������'!2!8�>�������5�����������

?������"��� 8�=���������������

�������N��������8�����

3��������������������������������������$���

40$�����:�5����������

���� ��4<�>

'�����������������������������������������=�����

���������������(�����

4���������D�������

-���������������.�������������������'�������

(�����= �����1�.������ �

(���������4����

-����'05��������=������

'�������1(�����30 ������������

(�����-�0�����

���������������� ��� �

���������������>�������

>#����

+���������>

���������!3!

6���C�>

>#����

����������$��8�(1,MM)*1MAAI

=�����8�H!AAA��;�������

)[��������;�����MAAI ";������$�������