AM

AR

ILLO

VER

DE

RO

JO

Es importante que en Christchurch sepamos qué hacer con la basura.

Guía para la recogida de basura en la acera

Ama a ChristchurchEspañ

ol

Spanish

Cómo está estructurada la recogida de la basura:

En el tanque de tapa verde se depositan los desechos orgánicos (restos de comida y desechos del jardín), que se recogen semanalmente en el bordillo de la acera.

En el tanque de tapa amarilla se recolectan los materiales reciclables. El contenido de estos tanques se recoge quincenalmente en el bordillo de la acera.En este tanque solamente se depositan objetos reciclables limpios y sin tapas.

El tanque de tapa roja es para la basura. Su contenido también se recoge quincenalmente en el bordillo de la acera, alternando con el tanque de tapa amarilla.

Recogida del contenido de los tanques en las aceras de Christchurch

Todos los tanques tienen una etiqueta y/o un código de barras donde se indica la dirección a la que pertenecen. Los tanques deben permanecer en la dirección a la cual han sido asignados. Por favor, notifique al City Council (Alcaldía) si sus tanques no tienen etiqueta, o si pertenecen a otra dirección.

Le agradecemos que tenga en cuenta nuestras orientaciones para garantizar el uso adecuado de los tanques, y para contribuir a que Christchurch siga siendo una ciudad segura y limpia.

En el tanque de desechos orgánicos

Flores, residuos de poda y ramas

Pan, pastelería y productos elaborados

con harina

Carne, huesos y pescado

Desechos del jardín

En el tanque de desechos orgánicos se puede depositar

Productos lácteos

Desechos de comida como pan, productos lácteos, frutas, ensaladas y vegetales, carne, huesos y pescadoPoso de café y bolsas de téFlores, residuos de poda y ramas (no piedras ni tierra)Todo tipo de desechos del jardín, incluidas las hojasEnvases de cartón con residuos de alimentos, toallas de papel y servilletas

No depositar líquidos, hojas de lino (flax), hojas de árbol repollo (cabbage tree), desechos humanos/de animalesNingún tipo de plástico (por ejemplo, macetas de plantas, bolsas plásticas, film transparente de envolver alimentos, etc.)No depositar madera, serrín ni ceniza

solo se debe colocar

Poso de café y bolsas de té

HojasFrutas y vegetales

Envases de cartón con residuos de alimentos,

toallas de papel y servilletas

En el tanque para reciclablessolamente se depositan artículos LIMPIOS

Aerosoles

Latas de metal Botellas y pomos de cristal (las tapas en

el tanque rojo)

Recipientes plásticos (las tapas en el tanque rojo)

Latas de aluminio

Cuando se recicla una

lata de aluminio, se

ahorra electricidad

suficiente para

que funcione una

computadora

durante tres

horas

Papel

Cartón

Botellas plásticas (las tapas en el

tanque rojo)Bolsas plásticas de

supermercado

En el tanque de reciclaje se puede depositar:Artículos plásticos - recipientes limpios de uso doméstico (no se debe depositar film transparente de envolver alimentos, ni cintas plásticas)Metales - Latas limpias utilizadas en la casa, aerosoles (no papel de aluminio ni otros objetos de metal)

Cristal - botellas y pomos de cristal limpios (no bombillas ni cristal de ventanas) Papel y cartón - papel, revistas y cartón limpiosNo líquidos ni comida

El tanque de basura

Materiales explosivos e inflamables

Productos de higiene del hogar

Productos químicos líquidos

Productos para automotores

Productos químicos secos

Pinturas y solventes

Los productos de la lista anterior se deben entregar en EcoDrops (Estaciones de Transferencia)*Todos nos beneficiamos cuando nuestra ciudad es limpia y seguraLos tanques que contengan desechos peligrosos no se recogerán. Si se colocaran productos peligrosos repetidamente en los tanques de basura, se le retirará el servicio de recogida, según lo estipulado en el Decreto Ley de la Administración de Recogida de Basura de la Alcaldía de Christchurch, de 2009.

* Este servicio es gratuito dentro de los límites de Christchurch.En Banks Peninsula se paga por este servicio.

está destinado a artículos que no se aceptan en el tanque de desechos orgánicos ni en el de reciclaje. No obstante, los productos siguientes no se deben depositar en el tanque de basura

Las tapas de los tanques deben estar totalmente cerradas para garantizar su recogida. Los artículos colocados al lado o sobre la tapa de los tanques no serán recogidos.

Consejo #1

El día de la recogida de la basura, los tanques deben estar en la acera antes de las 6am, y se deben entrar antes de las 11pm del mismo día.

Consejo #2

En caso de que alguno de los tanques desaparezca el día de la recogida, por favor, repórtelo dentro de las 24 horas posteriores a la desaparición, para que no tenga que pagar por la sustitución del tanque.

Consejo #3

Consejos importantes con relación a los tanques

Consejo #4

Si se va a mudar de casa, por favor, deje los tanques en la dirección que les corresponde.

Consejo #5

Coloque los tanques como mínimo a 50cm de distancia el uno del otro, y de otras cosas que obstruyan la recogida de la basura, como árboles y postes eléctricos.

Consejo #6

Coloque los tanques en la acera o sobre la yerba, con el logotipo hacia la calle, cerca del lugar por donde va a pasar el vehículo de recogida.

Consejo #7Conserve esta guía como referencia. Para más información, visite www.loveyourrubbish.co.nz, o instale nuestra aplicación.

Por favor, cerciórese de que los tanques permanezcan en un lugar seguro dentro de sus predios durante los días que no se lleva a cabo la recogida.

Check the label on your bins and write your collection day belowMy collection day is:

Kerbside Collection Calendar 2014

Organics Collected weekly

put organics bin outO

M T W T F S S30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

July Re

RuReRuRe

O

O

O

O

O

M T W T F S S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

August

Re

RuReRuRe

O

O

O

O

O

M T W T F S S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Novem

ber

Ru

ReRuReRu

O

O

O

O

O

M T W T F S S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

October

Ru

ReRuReRu

O

O

O

O

O

M T W T F S S1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

September

Ru

ReRuReRu

O

O

O

O

O

RecyclingCollected fortnightly

put recycling bin outRe

RubbishCollected fortnightly

put rubbish bin outRu

Decem

ber

RuReRuRe

O

O

O

O

M T W T F S S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

ReO

WEE

K O

NE

For

mor

e in

form

atio

n ca

ll 94

1 89

99 o

r vi

sit

our

web

site

ww

w.lo

veyo

urru

bbis

h.co

.nz

YELLOWGREENRED

MessagesInformation

Look up

Collections

Es importante que en Christchurch sepamos qué hacer con la basura.

AM

AR

ILLO

VER

DE

RO

JOAma a Christchurch

Le ofrecemos:

2014

Ed

ition

Para más información, llame al 941 8999, comuníquese por email con info@ccc.govt.nz o visite www.loveyourrubbish.co.nz

• etiquetas nuevas para los tanques con la dirección de su casa

• un calendario magnético que muestra los días de recogida de basura en su barrio

• información sobre mejoras a los tanques

• etiquetas nuevas que identifican los artículos que correponden a cada tanque

• información sobre el Decreto Ley de la Administración de Recogida de Basura de nuestra Ciudad

• información sobre nuestro sitio web y aplicación para teléfonos inteligentes.