P?EHRAVA?DVD/CD

P?iru?ka u?ivatele

MODEL: LH-D6240

(Hlavni jednotka:LH-D6240D,reproduktory:LHS-D6240T, LHS-D6240W)

P?ed zapojenim, pou?ivanim nebo nastavenim tohoto systemusi prosim pe?liv? p?e?t?te navod v teto instrukta?ni p?iru?ce.

CD-R/RW

LH-D6240D-JA5HLLS_CZEC

2

Bezpe?nostni opat?eni

Blesk zakon?eny ?ipkou v rovnostrannem trojuhel-niku upozor?uje u?ivatele, ?e uvnit? p?istroje jsouneizolovana mista pod nap?tim, ktera mohou

zp?sobit elektricky ?ok.

Vyk?i?nik v rovnostrannem trojuhelniku upozor?ujena d?le?ite poznamky k provozu a udr?b? p?istroje,ktere najdete v p?ilo?ene literatu?e.

Varovani: Neumis?ujte p?istroj do uzav?eneho prostoru, nap?.do knihovny.

Varovani:

Tento DVD/CD p?ehrava? obsahuje laserovy system.

Aby bylo zaji?t?no spravne pou?ivani p?istroje, p?e?t?te

prosim pe?liv? tuto p?iru?ku a uschovejte ji pro budouci

pou?iti. Pokud bude vyrobek pot?ebovat opravu, kontaktujteautorizovane servisni st?edisko -- viz postup p?i opravach.

Pou?itim jinych ne? zde uvedenych nastaveni a postup? se

m??ete vystavit nebezpe?nemu za?eni.

Neotevirejte kryt, abyste se nevystavili p?imemu laserovemu

za?eni. Po otev?eni je vid?t laserovy paprsek. NEDIVEJTE SE

DO PAPRSKU.

VAROVANI: P?istroj nesmi p?ijit do kontaktu s vodou a nesmi

na n?m byt umist?ny ?adne p?edm?ty napln?ne tekutinou,

nap?. vazy.

Tento p?istroj je vyroben tak, aby vyhovoval

po?adavk?m pro radiovou interferenci podlena?izeni EEC 89/336/EEC, 93/68/EEC a

73/23/EEC.

Poznamky k autorskym prav?m:Ze zakona je zakazano bez svoleni kopirovat, vysilat, ukazo-

vat, vysilat kabelem, p?ehravat na ve?ejnosti nebo pronajimatmaterial chran?ny autorskym pravem.Tento vyrobek obsahuje prost?edky pro ochranu proti

kopirovani vyvinute firmou Macrovision. Na n?ktere disky jsou

nahrany signaly ochrany proti kopirovani. P?i kopirovani

takovych disk? p?istrojem se p?i p?ehravani objevi ru?eni

obrazu.

Tento vyrobek obsahuje technologii ochrany proti kopirovani,ktera je chran?na n?kolika U.S. patenty a dal?imi pravy na

ochranu du?evniho vlastnictvi vlastn?nymi firmou Macrovision

Corporation a dal?imi subjekty.Pou?iti teto technologie ochrany proti kopirovani musi byt autor-

izovano firmou Macrovision Corporation, je ur?eno pro domaci

nebo jinak omezene pou?iti, pokud neni jinak povoleno firmou

Macrovision Corporation. Je zakazano demontovat a analyzo-vat funkci ochranne technologie.

SERIOVE ?ISLO: Seriove ?islo se nachazi na zadnim krytu

p?istroje. Toto ?islo je unikatni pro tento p?istroj a je znamo

pouze Vam. Zaznamenejte si na toto misto po?adovane infor-

mace a uchovejte tuto p?iru?ku jako trvaly doklad o koupi.

?islo modelu:___________________________________

Seriove ?islo:___________________________________

Varovani: NEVYSTAVUJTE P?ISTROJ DE?TI NEBO

VLHKOSTI, SNI?ITE TAK RIZIKO PO?ARU A URAZU

ELEKTRICKYM PROUDEM.

POZORNEBEZPE?I URAZU E

LEKTRICKY M PROUDEM

NEOTVIREJTE

VAROVANI: NEODSTRA?UJTE

KRYT -- NEBEZPE?I URAZU ELEKTRICKYM PROU-

DEM. UVNIT? NEJSOU ?ADNE U?IV ATELSKE

OVLADACI PRVKY. PRO UDR?BU SE OBRA?TE

NA P?ISLU?NE SERVISNI ODD?LENI.

CLASS 1 LASER PRODUCT

KLASSE 1 LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE

KLASS 1 LASER APPARAT

CLASSE 1 PRODUIT LASER

3

Uvod

Obsah

Uvod

Bezpe?nostniopat?eni......................2Obsah...................................3

P?edpou?itimsystemu....................4-5Podporovaneformatydisk?.................4Pravidlabezpe?nehopou?ivani. . . . . . . . . . . . . .5

Poznamkykdisk?m......................5Pou?itezna?ky...........................5

?elnipaneladisplej........................6Dalkoveovladani...........................7

Zadnipanel...............................8

P?iprava systemuZapojeni...............................9-13

P?ipojenianteny.........................9P?ipojeniktelevizi.......................10P?ipojenikvn?j?imuza?ize...............11P?ipojenisystemureproduktor?. . . . . . . . . . . . .12

Umist?nireproduktor?....................13P?edspu?t?nim.......................14-18

Slovni?ek terminologie proud?zvukovychdatare?imuSurround. . . . . . . . . . . .14

Zvukovymod...........................14Obecnevysv?tlivky......................15Displejnaobrazovce.....................15Uvodninastaveni.....................16-18

vodninastaveni obecnefunkce . . . . . . .16

Jazykovamutace.....................16Obraz.............................16

Speaker Setup (nastaveni reproduktoru) . . . . . 17

Others(dal ifunkce..................17Rodi?ovskakontrola..................18

Pou?ivani systemuObsluha DVD a Video CD p?ehrava?e. . . . . . . 19-21

P?ehravaniDVDaVideoCD................19

Obecnevlastnosti.......................19

P?esko?eninajinytitul(TITLE). . . . . . . . . . .19

P?esko?eni na jinou kapitolu/stopu

(CHAPTER/TRACK)..................19

Vyhledavani.........................19Zastaveni obrazu a p?ehravanipo jednotlivychobrazech............................20

Zpomalenep?ehravani.................20Opakovani..........................20OpakovaniA-B......................20Vyhledavanipodle?asu.................203DSurround........................20

Lupa(zoom)........................21

Hledanizna?ky......................21SpecialnivlastnostiDVD..................21Menutitulu..........................21

Menudisku.........................21

helkamery........................21Zm?na jazykove mutace zvukoveho

doprovodu..........................21Zm?nazvukovehokanalu...............21

Titulky.............................21

Obsluha audio CD a MP3/WMA p?ehrava?e . . 22-23

Naprogramovane p?ehravani audio CD

aMP3/WMAdisk?.......................22

PoznamkykMP3/WMAdisk?m. . . . . . . . . . . . .22

Pauza.............................23

P?esko?eninajinouskladbu. . . . . . . . . . . . .23

Opakovanijedne skladby/v ech skladeb/

opakovanivypnuto....................23Vyhledavani.........................23OpakovaniA-B......................233DSurround........................23

Zm?nazvukovehokanalu..............23

Prohli?enidiskuJPEG.....................24

Prohli?enidiskuJPEG.....................24

P?esunnajinysoubor.................24Zastavenyobraz....................24P?evraceniobrazku...................24

Oto?eniobrazku.....................24

InformaceonahravkachJPEG. . . . . . . . . .24

Naprogramovanep?ehravan.................25Naprogramovane p?ehravani audio CD

aMP3disk?...........................25

Naprogramovane p?ehravani video CD . . . . . . . 25

Nastavenireproduktoru....................26Dopl?koveinformace......................26

Pam??poslednihonastaveni...............26Volbabarevnehoformatuobrazu. . . . . . . . . . . .26

Funkce rozhlasoveho p?ijima?e . . . . . . . . . . . 27-29

P?edvolbastanic.........................27

Poslechradia...........................27

Nastaveni?asovanehovypnuti. . . . . . . . . . . . . . .28

Osv?tlenidispleje(DIMMER)...............28Vypnutizvuku..........................28Pou?ivanisluchatek......................28

ObsluhaRDS...........................28

Vyhledaniprogramu(PTY)..................29

TabulkySeznamregionalnichkod?..................30Seznamregionalnichkod?..................31Odstra?ovaniproblem?..................32-33Technickeparametry.......................34

Popis symbol? pro instrukce

Ozna?uje nebezpe?i, ktere by mohlo po?kodit samotne

za?izeni nebo zp?sobit jinou materialni ?kodu.

Ozna?uje zvla?tni opera?ni funkce tohoto za?izeni.

Ozna?uje tipy a rady, jak zjednodu?it dany ukol.

Vyrobeno v licenci laborato?i Dolby Laboratories."Dolby", "Pro

Logic" a symbol dvojite D jsou ochrannymi znamkami DolbyLaboratories. Confidential Unpublished works. Copyright 1992

1997 Dolby Laboratories. V echna prava vyhrazena.

Vyrobeno v licenci firmy Digital Theater Systems, Inc., US

patent ?islo 5,451,942 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 a

ostatni vydane celosv?tove patenty. "DTS" a "DTS DigitalSurround"jsou ochrannymi znamkami firmy Digital Theater

Systems, Inc. Copyright 1996,2000 Digital Theater Systems,Inc. V echna prava vyhrazena.

4

P?ed pou?itim systemu

Podporovane formaty disk?

DVD

(8cm/12cmdisky)

video CD (VCD)(8cm/12cmdisky)

audio CD

(8cm/12cmdisc)

Tento p?istroj je dale schopen p?ehravat media DVD±RW,

DVD±RW, Kodak PICTURE CD a CD-R ?i CD-RW, je?obsahuji zvukove stopy nebo soubory formatu MP3 ?i JPEG.

Poznamky-- V zavislosti na vlastnostech nahravaciho za?izeni a

CD-R/RW(nebo DVD±R, DVD±RW) disk? neni mo?ne

na tomto p?istroji n?ktere CD-R/RW (nebo DVD±R,

DVD±RW) disky p?ehravat.-- Nep?idavejte k disku ?adne jmenovky nebo nalepky

(to plati pro ob? strany disku - stranu s popisky i

nahranou stranu).-- Nepou?ivejte CD nepravidelnych tvar? (nap?. tvaru

srdce nebo pravouhle). Mohlo by to vyvolat selhani

za?izeni.

Poznamky k DVD a Video CD

N?ktere funkce p?ehravani DVD a Video CD mohou bytumysln? zm?n?ny vyrobci programu.

Tato jednotka p?ehrava DVD a Video CD podle obsahu

disku dodaneho vyrobcem programu, n?ktere funkce

jednotky pro p?ehravani nemusi byt dostupne nebo

naopak dal?i funkce mohou byt p?idany.Podivejte se do pokyn? dodanych s DVD a Video CD.

N?ktera DVD vyrobena pro obchodni u?ely nelze na

tomto p?istroji p?ehravat.

Oblastni kod DVD/CD p?ehrava?e a DVD

Tento DVD/CD p?ehrava? je navr?en pro

p?ehravani disk? zakodovanych v DVD pro-

gramech oblasti "2". Oblastni kod na obalu n?k-

terych DVD disk? indikuje, kterym typem p?ehrava?e lze

p?ehravat tyto disky. Tato jednotka umi p?ehravat pouzeDVD disky ozna?ene "2" nebo "ALL". Pokud chcete

p?ehravat jakekoliv jine disky, na TV obrazovce se objevizprava "Check Regional Code" (zkontrolujte oblastni kod).Na obalech n?kterych DVD disk? neni oblastni kod

uveden i p?esto, ?e p?ehravani n?kterych disk? je v n?k-

terych oblastech zakazano.

Poznamky k DTS-zakodovanym CD

P?i p?ehravani DTS-zakodovanych CD m??ete sly?etp?ili? hlasity zvuk z analogoveho stereo vystupu. P?ed

p?ehravanim t?chto disk? zeslabte hladinu hlasitosti,

abyste nepo?kodili zvukovysystem. Postupn? m??ete upravit hlasitost p?ehravani.Pokud chcete p?ehravat DTS Digital SurroundTM nahravky,musite k digitalnimu vystupu jednotky p?ipojit externi 5.1

kanalovy dekoder DTS Digital SurroundTM.

Terminy souvisejici s diskyTitul (pouze DVD)Hlavni film nebo napl? p?ipojenych nebo p?idavnych infor-

maci nebo hudebni album. Ka?demu titulu je p?i?azeno ref-

eren?ni ?islo, abyste jej mohli snadno najit.

Kapitola (pouze DVD)?asti filmu nebo hudebni skladby, ktere jsou men?i ne?

titul. Titul se sklada z n?kolik kapitol. Ka?da kapitola masve ?islo, to umo??uje snadne nalezeni po?adovanekapitoly.Na n?kterych discich nemusi byt kapitoly pou?ity.

Stopa (pouze Video CD nebo Audio CD)?asti filmu nebo hudebni skladba na Video CD nebo

Audio CD. Ka?de stop? je p?id?leno ?islo, pomoci ?isla

stopy lze snadno najit po?adovanou stopu.

Scena

Na video CD s funkci PBC (kontrola p?ehravani --

Playback control) jsou filmy a obrazky rozd?leny do ?asti

nazvanych "sceny". Ka?da scena je zobrazena v obrazovce

nabidky a je ji p?id?lene ?islo sceny. Pomoci ?isla m??ete

snadno najit po?adovanou scenu.

Scena se sklada z jedne nebo vice stop.

Typy Video CD

Vyskytuji se dva typy Video CD:

Video CD vybavene funkci PBC (verze 2.0)Funkce kontroly p?ehravani PBC dovoluje ovladat systempomoci menu, funkci vyhledavani a dal?ich operaci. Dale

je mo?ne zobrazovat staticke obrazky s vysokymrozli?enim, pokud jsou ulo?eny na disku.

Video CD bez funkce PBC (verze 1.1)Tyto disky jsou p?ehravany stejn? jako Audio CD, umo??ujip?ehravani obrazu i zvuku, ale nejsou vybaveny funkci

PBC.

2

Uvod

5

P?ed pou?itim systemu (pokra?ovani)

Pravidla bezpe?neho pou?ivani

Zachazeni s jednotkou

P?eprava jednotkyP?vodni krabice a obaly jsou velice u?ite?ne pro

p?epravu. Pro maximalni ochranu znovu zabalte

jednotku tak, jak byla p?vodn? zabalena v tovarn?.

Nastaveni jednotkyObraz a zvuk blizke televize, videa nebo radia m??e bytp?i p?ehravani ru?en. V takovem p?ipad? umist?te

jednotku dale od televize, videa nebo radia a po

ukon?eni p?ehravani jednotku vypn?te.

Udr?ovani povrchu za?izeni v ?istot?

V blizkosti za?izeni nepou?ivejte t?kave latky, jako jsou

nap?iklad prost?edky na hubeni hmyzu. Nenechavejtepry?ove nebo plastove produkty po del?i dobu v kontaktu

se za?izenim. Mohou na jeho povrchu zanechat stopy.

?i?t?ni jednotky

?i?t?ni sk?in?

Pou?ivejte ?istou a m?kkou prachovku. Pokud je povrchvelice ?pinavy, pou?ijte jemny had?ik lehce

zvlh?eny roztokem s malou koncentraci ?isticiho p?ipravku.Nepou?ivejte silna rozpou?t?dla jako alkohol, benzin nebo

?edidlo, ta mohou po?kodit povrch jednotky.

Dosa?eni ?isteho obrazu

DVD/CD p?ehrava? je moderni p?esne za?izeni. Pokud

jsou opticke ?o?ky a ?asti diskove jednotky zne?i?t?nynebo opot?ebovany, zhor?i se kvalita obrazu.

Doporu?ujeme pravidelnou prohlidku a udr?bu po

ka?dych 1000 hodinach provozu. (Zale?i na prost?edi,kde je jednotka pou?ivana.) Dal?i informace Vam sd?li

nejbli??i prodejce.

Poznamky k disk?m

Zachazeni s disky

Nedotykejte se strany disk? obsahujici zaznam. Dr?te

disk za jeho okraje, otisky prst? se tak nemohou dostat

na povrch disku. Nenalepujte na disk papir nebo pasku.

Ukladani disk?

Po p?ehravani ulo?te disk do obalu.

Nevystavujte disky p?imemu slune?nimu za?eni nebo

zdroj?m tepla, nenechavejte je v zaparkovanem aut?

vystavenem slune?nim paprsk?m, kde m??e dojit v

vyraznemu zvy?eni teploty.

?i?t?ni disk?

Otisky prst? a prach na discich mohou zp?sobitzhor?eni kvality obrazu a zvuku. P?ed p?ehravanimo?ist?te disky ?istou prachovkou. Disky ?ist?te sm?rem

od st?edu ke kraj?m.

Nepou?ivejte silna rozpou?t?dla jako alkohol, benzin,

?edidlo, komer?n? dostupne ?istici prost?edky nebo

antistaticky sprej ur?eny pro star?i vinylove nahravky.

Pou?ite zna?ky

Zobrazeni zna?ky

" "

zna?ka se m??e b?hem provozu objevit na TV

obrazovce. Tato zna?ka znamena, ?e funkce vysv?tlena v

tomto navodu neni dostupna na prav? pou?item DVD disku.

Symboly disk? pou?ite v navodu k obsluze

Pokud je u nazvu sekce jeden z nasledujicich symbol?,pak se tato sekce vztahuje pouze na disk reprezentovanysymbolem.

DVD

Video CD s funkci kontroly p?ehravani PBC

Video CD bez funkce kontroly p?ehravani PBC

Audio CD

MP3 disk

WMA disk

Disk JPEGJPEG

WMA

MP3

CD

VCD1.1

VCD2.0

DVD

6

?elni panel a displej

Udava spu?t?nou funkci

p?ehrava?e: p?ehravani,pozastaveni atd.

Indikator uhlu pohledu

Vlo?eno medium typu DVD

VCD Vlo?eno medium typu Video CD

SVCD Vlo?eno Super Video CD

MP3 Vlo?en disk MP3

Udava ?islo aktualniho

useku nebo stopy

Ukazatel napro-

gramovaneho p?ehravani

Udava ?islo aktualniho titulu

Udava aktualni typ

proudu zvukovych dat

Udava nastavenyre?im Surround

Ukazatele typu dat RDS

Indikator MUTE

Indikator SLEEP

Indikator modu

opakovanip?ehravani

Ukazatele celkove doby

p?ehravani/uplynule doby

p?ehravani/kmito?tu/doby auto-

matickeho vypnuti/re?imuSurround/hlasitosti atd.

Indikator STEREO

Indikator TUNEDIndikator

MEMORY

Tla?itko OPEN/CLOSE (otev?it/zav?it)

Tla?itka TUNING (DOWN/UP)/SKIP/SCAN

Tla?itko

FUNCTION/PLAY

Senzor

dalkoveho

ovladani

Konektor pro

sluchatka

Ovladani

hlasitosti

Tla?itko STANDBY/ON

Displej

Indikator STNDBY

Sviti ?erven?, pokud je p?ijima?v pohotovostnim re?imu (vypnut).

Tla?itka MONO/STEREO/

PAUSE/STEP

Tla?itka MEMORY/STOP

Diskova mechanika

7

Uvod

Dalkove ovladani

Dosah dalkoveho ovladani

Nami?te dalkove ovladani na senzor dalkoveho

ovladani a stiskn?te tla?itka.

Dosah: P?ibli?n? 7 m od senzoru dalkoveho ovladani.

Maximalni uhel: P?ibli?n? 30° v obou sm?rech od sen-

zoru dalkoveho ovladani na hlavni jednotce.

Vlo?eni baterii do dalkoveho ovladani

Sejm?te kryt baterii na zadni stran?

dalkoveho ovladani a vlo?te dv?

baterie typu R03 (velikost AAA).

Varovani

Nemichejte stare a nove baterie. Nikdy nedavejtedohromady r?zne typy baterii (standardni, alkalicke atd.).

Tla?itka ?ipekPou?ivaji se pro vyb?r polo?ek z

obrazovek TITLE, MENU a GUI

menu.

PRESET(+/-) (strana 27)

SETUP (strana 16)

Tla?itka ?islic

POWER

SLOW SCAN (Q / R)(strana 20)

TITLE (strana 21)Tla?itkem TITLE zobrazite

titulni obrazovku ulo?enou na

DVD disku.

OPEN/CLOSE (strana 19)

PROGRAM (strana 25)CLEAR (strana 21)REPEAT (strana 20, 23)REPEAT A-B (strana 20, 23)

STOP

PAUSE/STEP (strana 20)PLAY

VOLUME (+/-)

SKIP/SCAN ( / ) (strana 19)

FUNCTION SELECTOR

Zdroj vstupniho signalu m??ete

volit rovn?? tla?itkem FUNC./PLAY

na ?elnim panelu. Stiskn?te a

p?idr?ujte tla?itko cca 3 sekundy a

pote op?tovnym stisknutim zvolte

zdroj vstupniho signalu.

SLEEP (strana 28)

DIMMER (strana 28)

AUDIO (strana 14) RETURN (strana 19)

SUBTITLE (strana 21)

ENTER

MARKER(strana 21)SEARCH (strana 21)ANGLE (strana 21)ZOOM (strana 21)

DISPLAY (strana 15)

MENU (strana 21)Tla?itkem TITLE zobrazite

titulni obrazovku ulo?enou na

DVD disku.

PRO LOGIC II (strana 14)

SOUND (strana 14)

MUTE (strana 28)

RDS (strana 28)PTY (strana 29)

PTY SEARCH (strana 29)

8

Varovani

Nedotykejte se vnit?nich kolik? konektor? na zad-

nim panelu. Elektrostaticky vyboj by mohl zp?sobittrvale po?kozeni jednotky.

Zadni panel

S/VIDEO OUT MONITOR OUT

Konektor

S-VIDEO OUT

Konektor FM 75Ω anteny

Konektory AM anteny

SPEAKER Connectors

Si?ovy kabel

Konektor

MONITOR OUT

Konektory AUXILIARY INPUT

9

P?iprava systemu

Zapojeni

S/VIDEO OUT MONITOR OUT

P?ipojeni antenyPro poslech radia musite p?ipojit dodane FM/AM anteny.AM smy?kovou antenu p?ipojte do konektoru pro AM antenu.

P?ipojte dratovou antenu FM k antennimu konektoru FM.

PoznamkyUmist?te AM antenu daleko od DVD/CD p?ehrava?e a podobnych za?izeni, aby antena nep?ijimala ?um z t?chto za?izeni.

P?i plnem rozta?eni FM anteny bude lep?i p?ijem FM signalu.Po p?ipojeni umist?te FM antenu do horizontalni polohy.

AM smy?kova antena (sou?ast dodavky)

FM dratova antena (sou?ast dodavky)

10

Zapojeni (pokra?ovani)

S/ OUT MON ROUT

S-VIDEO

INPUT

L R

AUDIO INPUT

L

VIDEO

INPUT

S

T

V

SCART INPUT

Podle mo?nosti Va?eho sou?asneho systemu zvolte

jeden z typ? p?ipojeni.

TipyPodle typu Va?eho televizoru a dal?iho za?izeni,ktere chcete p?ipojit, si m??ete vybrat z n?kolika

zp?sob? p?ipojeni p?ehrava?eTelevizor nala?te na

spravny vstupni AV kanal.

Podivejte se prosim na zp?sob zapojeni televizoru,

videa, stereo systemu a dal?ich za?izeni do u?iva-

telskych p?iru?ek t?chto za?izeni.

Upozorn?ni-- DVD/CD p?ehrava? musi byt p?imo p?ipojen k televi-

zoru. Televizor nala?te na spravny vstupni video kanal.

-- Nep?ipojujte DVD/CD p?ehrava? k Va?emu televi-

zoru p?es videorekorder. Obraz DVD/CD p?ehrava?em??e byt zhor?ovan systemem ochrany proti

kopirovani.

P?ipojeni video

Pomoci dodaneho video kabelu (V) propojte konektor

MONITOR OUT na DVD/CD p?ehrava?i se vstupnimvideo konektorem televizoru.

P?ipojeni S-video

S-Video kabelem (S) (neni sou?asti dodavky) propojtekonektor S-VIDEO OUT na DVD/CD p?ehrava?i se

vstupnim S-Video konektorem televizoru.

Tip

Chcete-li p?ipojit DVD/CD p?ehrava? ke SCART

konektoru televizoru, pou?ijte adapter SCART-RCA

(T).

PoznamkyNa konektoru S-VIDEO OUT se objevi vystupni video

signal pouze p?i zvolene funkci p?ehrava?e CD/DVD.

P?ed p?ipojovanim DVD/CD p?ehrava?e k televizoru

vypn?te ob? za?izeni a odpojte jejich napajecikabely.

P?ipojeni k televizi

Zadni ?ast DVD/CD p?ehrava?e

Video kabel

Adapter SCART-RCA

TV/MONITOR (Typ SCART)

Zadni ?ast televizoru

P?iprava systemu

11

Zapojeni (pokra?ovani)

P?ipojeni k vn?j?imu za?izeni

S/VIDEO OUT MONITOR OUT

L R

AUDIO OUTPUTVIDEO

OUTPUT

P?ipojeniPomoci audiokabel? propojte konektory AUX IN (L/R)

p?ehrava?e DVD/CD s konektory AUDIO OUT (L/R)videorekorderu, p?ehrava?e LD apod.

Tip

Stisknutim tla?itka AUX dalkoveho ovladani zvolite

p?ipojeni vstupu k t?mto konektor?m.

Displej zobrazi napis AUX.

Zadni panel videorekorderu (nebo p?ehrava?e LD atp.)

12

Zapojeni (pokra?ovani)

S/VIDEO OUT MONITOR OUT

P?ipojeni systemu reproduktor?Zapojte reproduktory pomoci dodanych kabel? pro reproduktory tak, aby se shodovala barva kabelu a p?islu?ne svorky.

Nejlep?i prostorovy zvuk dostanete spravnym umist?nim reproduktor? (vzdalenost, vy?ka atd.).

PoznamkyPozor na spravne zapojeni kabel? reproduktor? do spravnych svorek: + do +,

- do -. Pokud kabely p?ehodite, zvuk bude

zkresleny.Pokud pou?ijete p?edni reproduktory s nizkym maximem vstupu, zvy?ujte opatrn? hlasitost, aby nebyla p?ekro?ena hodnota

maximalniho vstupu do reproduktoru.

Nerozebirejte p?edni kryt dodanych reproduktor?.

P?edni reproduktor(pravy)

P?edni reproduktor(levy)

Zadni reproduktor(pravy prostorovy)

Zadni reproduktor(levy prostorovy)

Subwoofer

St?edni reproduktor

P?iprava systemu

13

Zapojeni (pokra?ovani)

Umist?ni reproduktor?

Normalni rozestav?ni se sklada ze 6 reproduktor? (2 p?edni, st?edni, 2 zadni reproduktory a subwoofer). Pokud chcete

dosahnout vyborne reprodukce bas?, reprodukce DTS nebo Dolby Digital prostoroveho zvuku, m?li byste zapojit sub-

woofer.

? P?edni reproduktoryUmist?te reproduktory do stejne vzdalenosti od mista, kde budete p?i poslechu sed?t.a?e. Odstup obou reproduktor? nastavte z

poslucha?ovy pozice na 45 stup??.? St?edni reproduktor

Optimaln? by m?l byt st?edni reproduktor umist?n ve stejne vy?ce jako p?edni reproduktory. Ale ?asto se umis?uje nad nebo podtelevizor.

? Zadni reproduktoryUmist?te levy a pravy reproduktor za oblast poslechu. Tyto reproduktory vytva?eji zvukovy pohyb a atmosferu po?adovanou pro pros-

torovy dojem zvuku. Nejlep?ich vysledk? dosahnete umist?nim zadnich reproduktor? mirn? za pozici poslucha?e do vy?ky u?i

poslucha?e nebo vy?e. Dale je vyhodne nasm?rovat zadni reproduktory sm?rem ke zdi nebo stropu, dosahneme dal?iho rozptylenizvuku.

Pokud je system umist?n v male mistnosti a poslucha?i jsou blizko zadni st?ny, nastavte zadni reproduktory proti sob?, 60 a? 90 cm

nad u?i poslucha??.? Subwoofer

Umist?te subwoofer kamkoli mezi p?edni reproduktory.

st?edni reproduktor

p?ednireproduktor

(levy)

P?iklad rozestaveni reproduktor?

zadni reproduktor

(levy)

zadni reproduktor

(pravy)

p?edni

reproduktor

(pravy)

Subwoofer

14

P?ed spu?t?nim

Slovni?ek terminologie proud?zvukovych dat a re?imu Surround

DTS vyu?iva 5.1 (nebo 6) samostatnych zvukovych kanal? vysoce kval-

itniho digitalniho zvuku. Nosi?e DTS zvuku, nap?. disky, DVD a

kompaktni disky, jsou ozna?eny obchodni zna?kou DTS. DTS digitalniprostorovy zvuk vyu?iva a? 6 transparentnich zvukovych kanal? (ktere

jsou stejne jako u originalni nahravky), vytva?i velice ?isty a v?rny pros-

torovy zvuk v celem rozsahu 360°. DTS je obchodni zna?ka firmy DTS

Technology, LLC. Vyrobeno v licenci firmy DTS Technology, LLC.

Dolby Digital prostorovy zvuk reprodukuje a? 5.1 kanal? digitalniho

prostoroveho zvuku ze zdroje Dolby Digital zvuku. Pokud vidite na

DVD symbol" "

,m??ete si vychutnat je?t? lep?i kvalitu zvuku,

v?t?i prostorovou p?esnost a vylep?eny dynamicky rozsah.

Tento re?im pou?ijte p?i p?ehravani filmu nebo kanalu Dolby Digital 2,

ktery je ozna?en symbolem"

". Tento re?im poskytuje u?inek

vzbuzujici dojem p?itomnosti v promitaci sini nebo na ?ivem koncertu,a to s intenzitou dosa?itelnou pouze prost?ednictvim DOLBY PRO

LOGIC SURROUND. Efekt pohybu zvukove situace

vp?ed/vzad/vlevo/vpravo a dojem polohy v ur?ite zvukove situaci jemnohem z?eteln?j?i a dynami?t?j?i ne? jindy.

(II)

Dolby Pro Logic II vytva?i p?t vystupnich kanal? z dvoukanaloveho

zaznamu zvuku. Tato funkce vyu?iva pokro?ily, vysoce ?isty maticovyprostorovy dekoder, ktery ziska prostorove zvukove informace z

p?vodni nahravky bez p?idani novych zvuk? a bez zabarveni ton?.

Filmovy mod MOVIE:

Filmovy mod je ur?en pro sledovani stereo televizniho vysilani a

v?ech program? zaznamenanych ve formatu Dolby Surround.

Vysledkem je lep?i sm?rovost zvukoveho pole, ktere se bli?i kvalit?

diskretniho 5.1 kanaloveho zvuku.

Hudebni mod MUSIC:

Hudebni mod je ur?en pro poslech stereo zvukove nahravky, posky-

tuje ?iroky a hluboky hudebni prostor.

Mod MATRIX:

Mod MATRIX je stejny jako hudebni mod MUSIC, pouze je vypnuta

logika podporujici zvyrazn?ni sm?rovosti. M??e byt pou?it pro

zvyrazn?ni mono signal?, ktere se jevi "v?t?i". Mod MATRIX lze

pou?ivat v automobilovych p?ehrava?ich, kde kolisani slabeho FM

stereo p?ijmu m??e zp?sobit ru?ive prostorove signaly na vystupu

logickeho dekoderu. Definitivni "lek" na slaby FM stereo p?ijem je

p?epnuti p?ijima?e do modu mono.

3D SURROUND

Toto za?izeni je schopno vytva?et efekt 3D Surround s pou?iti

technologie 3D Surround Sound, ktera simuluje vicekanalovou

reprodukci zvuku prost?ednictvim dvou b??nych stereoreproduk-tor? misto p?ti nebo vice reproduktor?, ktere jsou jinak pro

poslech vicekanalove reprodukce zvuku z domaciho kina

zapot?ebi. Tato funkce je k dispozici pro disky DVD podporujici

Dolby Pro Logic a pro zvukove stopy Dolby Digital.

BYPASS (2 kanalove stereo)Aktivni jsou pouze levy a pravy p?edni reproduktor a subwoofer.

Standardni dvoukanalove (stereo) zvukove zdroje upln? vynechavajiprostorove zpracovani zvuku. Pro reprodukci jakehokoliv zvukoveho zaz-

namu lze pou?it pouze levy a pravy p?edni reproduktor a subwoofer.

Zvukovy mod

M??ete si vychutnat poslech prostoroveho zvuku, jednodu?esi vyberte jeden z p?edprogramovanych zvukovych mod?

podle toho, jaky program chcete poslouchat.

A) Stisknutim tla?itka SOUND

P?i postupnem tisknuti tla?itka SOUND dochazi ke

zm?n? zvukoveho re?imu v uvedenem po?adi:PRO LOGIC → PLII MOVIE → PLII MUSIC →

PLII MATRIX → ROCK → POP → LIVE → DANCE →

TECHNO → CLASSIC → SOFT → 3D SURROUND → BYPASS ...

TipyROCK: vhodny pro reprodukci rockove hudby.POP: vhodny pro reprodukci popove hudby.LIVE: vhodny pro reprodukci nahravek z men?ich

sal?.

DANCE: vhodny pro reprodukci tane?ni hudby.TECHNO: vhodny pro reprodukci hudby ?anru techno.

CLASSIC: vhodny pro reprodukci orchestralni hudby.SOFT: vhodny pro akusticky m?kky poslech.

B) Stisknutim tla?itka

Po ka?dem stisknuti tla?itka se zm?ni zvukovymod v tomto po?adi:PRO LOGIC → PLII MOVIE → PLII MUSIC →

PLII MATRIX → BYPASS ...

(Tato funkce je mo?na jen v 2-kanalovem re?imu)

Je vlo?en DVD disk..

Zvukovy mod pro DVD disk (Dolby Digital, DTS, Pro Logic,

atd.) m??ete v pr?b?hu p?ehravani zm?nit stiskem tla?itka

AUDIO na dalkovem ovladani.

P?esto?e je obsah DVD na ka?dem disku r?zny, dale jsou

vysv?tleny zakladni operace p?i pou?iti teto funkce.

Po ka?dem stisknuti tla?itka AUDIO se zm?ni zvukovy mod

DVD v tomto po?adi:

→→→

Pro Va?i informaci

? DVD/CD p?ehrava? si pamatuje posledni zvolene

nastaveni pro ka?dy zdroj zvuku zvla??.

? Kodovaci format programu m??ete poznat z baleni

disku.

- Disky Dolby Digital jsou ozna?eny logem .

- Disky zakodovane Dolby Surround jsou ozna?eny

logem .

- Disky DTS Digital Surround jsou ozna?eny DTS.

Poznamka

Pokud p?ehravate zvukovou stopu vzorkovanou frekvenci

96 kHz, vystupni signal bude p?eveden na vzorkovaci

frekvenci 48 kHz.

Zvukovy re?im neni k dispozici pro reprodukci

prost?ednictvim sluchatek.

PL II

PL II

P?iprava systemu

15

P?ed spu?t?nim (pokra?ovani)

Obecne vysv?tlivkyTato p?iru?ka poskytuje zakladni instrukce pro obsluhu

DVD/CD p?ehrava?e. N?ktera DVD vy?aduji zvla?tni

funkce nebo dovoluji pouze omezene pou?iti funkci p?ip?ehravani. V takovem p?ipad? se na televizni obra-

zovce objevi symbol , ktery ozna?uje funkci nedostup-nou na disku nebo takovou, kterou DVD/CD p?ehrava?neumo??uje.

Displej na obrazovce

Obecne informace o p?ehravani se zobrazuji na televizni

obrazovce. N?ktere polo?ky lze zm?nit v menu.

Displej na obrazovce -- obecne funkce

1B?hem p?ehravani stiskn?te DISPLAY.

2 Tla?itky nebo vyberte polo?ku menu.

Vybrana polo?ka je zvyrazn?na.

3 Tla?itky nebo zm??te nastaveni polo?ky.Pro nastaveni ?iselnych hodnot (nap?. ?isla titulu)lze pou?it tla?itek ?islic. N?ktere funkce se zaktivujia? po stisku tla?itka ENTER (vyber).

Ikony informujici o stavu systemu

Opakovani titulu

Opakovani kapitoly

Opakovani stopy (pouze video CD bez PBC)

Opakovani v?ech stop (pouze video CD bez PBC)

Opakovani A-B

Vypnute opakovani

Pokra?uj v p?ehravani z tohoto mista

Funkce zakazana nebo nedostupna

PoznamkyN?ktere disky nepodporuji v obrazovkovem displeji

v?echny funkce uvedene v nasledujicim p?ikladu.Obrazovkovy displej zmizi, pokud po dobu 10 sekund

nestisknete ?adne tla?itko.

OFF

AB

ALL

TRACK

CHAPT

TITLE

Polo?ka

?islo titulu

?islo kapitoly

?asove vyhledavani

Jazykova mutace

zvuku a vystupnimod digitalniho zvuku

Jazykova mutace

titulk?

Uhel pohledu

Zvukovy mod

Funkce (Stiskem / vyberete po?adovanou polo?ku)

Zobrazi ?islo sou?asneho titulu a celkovy po?et titul? a

p?esko?i na po?adovane ?islo titulu.

Zobrazi ?islo sou?asne kapitoly a celkovy po?etkapitol a p?esko?i na po?adovanou kapitolu.

Zobrazi uplynuly ?as p?ehravani a vyhleda p?imo misto

zadane pomoci uplynuleho ?asu.

Zobrazi sou?asnou jazykovou mutaci zvukoveho

doprovodu, kodovaci metodu a ?islo kanalu

a zm?ni nastaveni.

Zobrazi sou?asnou jazykovou mutaci titulk?

a zm?ni nastaveni.

Zobrazi sou?asne ?islo uhlu a celkovy po?et uhl?

a zm?ni ?islo uhlu.

Zobrazi sou?asny zvukovy mod a

zm?ni nastaveni.

Zp?sob vyb?ru

/ ,nebo

?islicemi, ENTER

/ ,nebo

?islicemi, ENTER, SKIP

?islicemi, ENTER

/

AUDIO

/

SUBTITLE

/

ANGLE

1/2

SOUND

1/3

1 /12

0:20:09

1 ENG

D

5.1 CH

OFF

1/1

BYPASS

ABC

Polo?ka

?islo stopy

?as

Zvukovy kanal

Zvukovy mod

Funkce (Stiskem / vyberete po?adovanou polo?ku.)

Zobrazi ?islo sou?asne stopy a celkovy po?et stopa p?i zapnutem PBC p?esko?i na po?adovanou stopu.

Zobrazi uplynuly ?as p?ehravani (Pouze zobrazeni)

Zobrazi zvukovy kanal a zm?ni zvukovy kanal.

Zobrazi sou?asny zvukovy mod a

zm?ni nastaveni.

Zp?sob vyb?ru

/ ,nebo

?islicemi, ENTER

--

/

AUDIO

1/2

SOUND

1/4

0:20:09

STER.

BYPASS

VCD2.0 VCD1.1

DVD

16

P?ed spu?t?nim (pokra?ovani)

Uvodni nastaveni

M??ete si vytvo?it svoje vlastni osobni nastaveni menu

DVD/CD p?ehrava?e.

Uvodni nastaveni -- obecne funkce

1Stiskn?te SETUP (nastaveni).Objevi se menu nastaveni.

2 Tla?itky / si vyberte po?adovanou polo?kumenu.

Na obrazovce se objevi sou?asne nastaveni

vybrane polo?ky a dal?i mo?nosti pro tuto polo?ku.

3 Kdy? je vybrana po?adovana polo?ka, stiskn?te

, potom tla?itky / vyberte po?adovane nas-

taveni.

4Tla?itkem ENTER potvr?te Va?i volbu.

N?ktere polo?ky vy?aduji dal?i kroky.

5Menu nastaveni opustite stiskem tla?itek

SETUP, RETURN nebo PLAY.

Jazykova mutace

Jazykova mutace disku

Vyberte si jazykovou mutaci zvukoveho zaznamu,titulk? a jazyk pou?ivany v menu disku.

P?vodni : Je vybrana originalni jazykova mutace disku.

Ostatni : Jinou jazykovou mutaci vyberete tak, ?e pomoci

numerickych tla?itek vlo?ite p?islu?ny ?ty?mistny kod jazyka (sez-nam kod? je uveden v tabulce na stran? 30). Pokud vlo?ite

nespravny kod, stiskn?te CLEAR.

Jazyk menu

Vyberte si jazyk pro komunikaci v menu nastaveni.

Menu nastaveni se vyvola stiskem tla?itka SETUP.

Obraz

Re?im zobrazeni

4:3 obalka: Nastaveni je ur?eno pro standardni 4:3

televizor. Zobrazi cely obraz, nad a pod obrazem jsou

p?idany ?erne vypl?ovaci pruhy.4:3 rozta?ene: Nastaveni je ur?eno pro standardni 4:3

televizor. Obraz je rozta?en tak, aby zaplnil celou obra-

zovku, obraz je na stranach o?iznuty.16:9 ?iroky: Nastaveni pro ?irokouhly televizor 16:9.

DVD

DVD

Disc Subtitle

Disc Menu

Rating

Country Code

TV Aspect

Menu Language

5.1 Speaker Setup

Others

Disc Audio English

German

Polish

Hungarian

Czech

Swedish

Disc Subtitle

Disc Menu

Rating

Country Code

TV AspectMenu Language

5.1 Speaker Setup

Others

Disc Audio 4:3

4:3

16:9

Letterbox

Panscan

Wide

Disc Subtitle

Disc Menu

Rating

Country Code

TV Aspect

Menu Language

5.1 Speaker Setup

Others

Disc Audio Original

German

Chinese

Italian

Hungarian

Polish

English

French

Spanish

Other------------

Disc Subtitle

Disc Menu

Rating

Country Code

TV Aspect

Menu Language

5.1 Speaker Setup

Others

Disc Audio Original

German

Chinese

Italian

Hungarian

Polish

English

French

Spanish

Other------------

P?iprava systemu

17

P?ed spu?t?nim (pokra?ovani)

Speaker Setup (nastaveni reproduktoru)

5.1 Nastaveni reproduktoru

Lze volit a kontrolovat nastaveni reproduktor? v?etn?

vyva?eni hlasitosti a zpo?d?ni.Nastaveni reproduktor? se uplat?uje pouze na analo-

govem vicekanalovem vystupu (viz "Nastaveni repro-

duktoru", strana 26).

Others (dal?i funkce)Lze m?nit nastaveni polo?ek DRC, Vocal, PBC a Auto

Play.Stisknutim tla?itka 3/4 zvolte po?adovanou polo?ku a

stiskn?te tla?itko ENTER. Nastaveni zvolene polo?kyse zm?ni z On na Off, resp. opa?n?.

Dynamic Range Control -- DRC (?izeni dynam-ickeho rozsahu)

Diky digitalni zvukove technologii umo??uje format DVD

velmi p?esnou a v?rnou reprodukci zvukove ?asti zaz-

namu. Mate nicmen? mo?nost zmen?it dynamickyrozsah zvukoveho vystupu (rozdil mezi nejhlasit?j?imia nejti??imi zvuky). V takovem p?ipad? budete moci

p?ehravat zvukovou stopu filmu men? hlasit? beze ztra-

ty srozumitelnosti. Chcete-li zapnout tento efekt, nas-

tavte polo?ku DRC na hodnotu On.

Vocal

Polo?ku Vocal nastavte na hodnotu On pouze p?ip?ehravani vicekanaloveho DVD karaoke. Kanalykaraoke budou smi?eny s b??nym stereofonnim

zvukem.

PBC

Zapina nebo vypina kontrolu p?ehravani (PlaybackControl -- PBC).On: ViZaznam na mediu Video CD s PBC se p?ehrava dle

PBC.

Off: Zaznam na mediu Video CD s PBC se p?ehrava shodn?

jako zvukove CD.

Auto Play

P?ehrava? DVD/CD m??ete nastavit tak, aby se v?dy po

vlo?eni media DVD automaticky spustilo p?ehravani.Je-li polo?ka Auto Play nastavena na hodnotu On, paktento p?ehrava? DVD/CD vyhleda nejdel?i titul a auto-

maticky jej p?ehraje.On: Funkce automatickeho p?ehravani (Auto Play) je zapnuta.Off: Funkce automatickeho p?ehravani (Auto Play) je vypnuta.

Poznamka

Pro ur?ite disky DVD nemusi byt funkce Auto Play k dis-

pozici.

DVD

DVD

Disc Subtitle

Disc Menu

Rating

Country Code

TV AspectMenu Language

5.1 Speaker Setup

Others

Disc Audio

Vocal

DRC

PBC

Auto Play

On

On

Off

On

Disc Subtitle

Disc Menu

Rating

Country Code

TV Aspect

Menu Language

5.1 Speaker Setup

Others

Disc Audio

R R

Front L

Volume 0dB

Size Small

Distance 0.3 m

Test

Return

18

P?ed spu?t?nim (pokra?ovani)

Rodi?ovska kontrola

Hodnoceni

Filmy na DVD mohou obsahovat sceny, ktere nejsouvhodne pro d?ti. Proto disky obsahuji informaci pro

rodi?ovskou kontrolu, ktera se vztahuje na cely disk nebo

na n?ktere sceny. Tyto sceny jsou ohodnoceny znamka-

mi 1 a? 8, p?ipadn? jsou na n?kterych discich nabidnuty

vhodn?j?i sceny, ktere lze pou?it. Ohodnoceni se li?i

podle zem?. Rodi?ovska kontrola umo??uje zakazat, abysi d?ti p?ehraly n?ktere disky, nebo umo??uje nahrazeni

nevhodnych scen jinymi.

1V menu nastaveni vyberte tla?itky

/ "Rating".

2 "Rating" je vybrano, stiskn?te .

3Pokud jste je?t? nezadali heslo:

Pomoci tla?itek ?islic vlo?te ?ty?ciferne bezpe?nostniheslo a stiskn?te ENTER. Pro kontrolu zadejteznovu stejne ?ty?ciferne heslo a stiskn?te ENTER.

Pokud jste ji? zadali heslo:

Pomoci ?islicovych tla?itek zadejte ?ty?cifernebezpe?nostni heslo a stiskn?te ENTER.

Pokud ud?late chybu p?ed stiskem ENTER, stiskn?te

CLEAR a znovu zadejte ?ty?ciferne heslo.

4 Tla?itky / zvolte hodnoceni od 1 do 8. Jedna

(1) omezuje p?ehravani nejmen?. Osm (8)

obsahuje nejvice omezeni pro p?ehravani.Zru?eni: Rodi?ovskou kontrolu zru ite vyb?rem"UNLOCK". Disk bude p?ehran cely.Ohodnoceni 1 a? 8: N?ktere disky obsahuji sceny,ktere nejsou vhodne pro d?ti. Kdy? na p?ehrava?izvolite ur?itou urove?, v echny sceny s timto

nebo ni? im ohodnocenim budou p?ehrany. Scenys vy im ohodnocenim nebudou p?ehrany, pokuddisk neobsahuje alternativni scenu. Ohodnoceni

alternativni sceny musi take vyhovovat zvolenemu

hodnoceni. Pokud neni nalezena vhodna alternati-

va, p?ehravani se zastavi. Aby p?ehravani pokra?o-valo dale, musite vlo?it ?ty?ciferne bezpe?nostniheslo nebo zm?nit volbu hodnoceni.

5Stiskem ENTER potvrdite volbu hodnoceni a

tla?itkem SETUP opustite nabidku.

Poznamka

Pro ur?ite disky DVD nemusi byt funkce k dispozici.

Oblastni kod

Vlo?te kod zem?/oblasti, jeji? normy byly pou?ity pro ohod-

noceni obsahu DVD disku. Seznam kod? je uveden na

stran? 31.

1 Tla?itky / vyberte kod zem?.

2Volbu kodu zem? potvr?te .

3 Opakujte krok 3 z nastaveni hodnoceni "Rating"

(viz leva strana).

4 Vyberte prvni znak tla?itky.

5Posu?te kurzor tla?itky a vyberte druhy znak

pomoci tla?itek / .

6Tla?itkem ENTER potvr?te vyb?r kodu zem? a

stiskem tla?itka SETUP opus?te hlavni nabidku.

Poznamka

Potvrzeni ?ty?ciferneho bezpe?nostniho hesla je

vy?adovano p?i jeho zm?n? (viz "Zm?na bezpe?nost-niho hesla").

Zm?na bezpe?nostniho hesla

1 Prove?te kroky 1 a 2 z nastaveni hodnoceni "Rating".

2 Zadejte stare heslo a stiskn?te ENTER.

3 Tla?itky / vyberte zm?nu hesla CHANGE a

stiskn?te ENTER.

4 Vlo?te ?ty?ciferne bezpe?nostni heslo a stiskn?te

ENTER.

5 Zadejte pro kontrolu znovu nove bezpe?nostni heslo

a stiskn?te ENTER.

6 Stiskem tla?itka SETUP opustite menu.

Zapomn?li jste bezpe?nostni heslo?

Pokud jste zapomn?li bezpe?nostni heslo, m??ete je

vymazat nasledujicim zp?sobem:

1 Tla?itkem SETUP vyvolate menu nastaveni.

2 Tla?itky ?islic zadejte ?esticiferne ?islo "210499".

?ty?ciferne bezpe?nostni heslo je vymazano.

3 Zadejte nove bezpe?nostni heslo podle postupu uve-

deneho vlevo ("Rating").

DVD

DVD

Disc Subtitle

Disc Menu

Rating

Country Code

TV Aspect

Menu Language

5.1 Speaker Setup

Others

Disc Audio Code Set

HU

Disc Subtitle

Disc Menu

Rating

Country Code

TV Aspect

Menu Language

5.1 Speaker Setup

Others

Disc Audio 8

7

6

5

4

3

2

1

Unlock

Change

Pou?ivani systemu

19

Obsluha DVD a Video CD p?ehrava?e

P?ehravani DVD a Video CD

P?ehravani

Zapn?te televizor a zvolte AV vstupni kanal p?ipojenyk DVD/CD p?ehrava?i.Pokud chcete poslouchat zvuk z disku nebo z audio

systemu, zapn?te audio system a nastavte DVD/CD

p?ehrava? jako zdroj zvuku.

1Tla?itkem OPEN/CLOSE otev?ete diskovou

mechaniku.

2Vlo?te do ni vybrany disk, jmenovkou nahoru.

3Diskovou mechaniku zav?ete tla?itkem

OPEN/CLOSE.

Na televizni obrazovce se objevi napis "READING"

(na?itam) a automaticky se spusti p?ehravani.Pokud se p?ehravani nespusti, stiskn?te tla?itko

PLAY.

V n?kterych p?ipadech se m??e objevit menu disku.

Kdy se na obrazovce objevi menuMenu se na obrazovce m??e objevit a? po vlo?eni DVD

nebo video CD, ktere obsahuje menu.

Tla?itky vyberte titul/kapitolu, ktere chcete

vid?t, a stiskem tla?itka ENTER spus?te p?ehravani.Tla?itky TITLE nebo MENU se vratite do nabidky.

Zadejte ?islo stopy, kterou chcete sledovat.

Stiskem RETURN se vratite na obrazovku nabidky.Nastaveni a ovladani menu se m??e li?it u ka?deho

pou?iteho disku. ?i?te se instrukcemi v nabidce

pou?iteho disku. P?i nastavovani m??ete vypnoutfunkci PBC (viz str. 17)

Poznamky-- Pokud je nastavena rodi?ovska ochrana a ohodno-

ceni disku neni touto ochranou povolene(autorizo-vane), musite zadat ?ty?ciferny bezpe?nostni kod

a/nebo disk musi byt autorizovany (viz "Rodi?ovska

ochrana" strana 18).-- DVD mohou obsahovat oblastni kod.

-- DVD/CD p?ehrava? neumi p?ehrat disky, ktere maji

jiny oblastni kod ne? p?ehrava?. Oblastni kod p?ehra-va?e je 2.

Obecne vlastnosti

Poznamka

V?echny funkce jsou ovladany z dalkoveho ovladani,

pokud neni uvedeno jinak. N?ktere funkce mohou bytvybrany z menu.

P?esko?eni na jiny titul (TITLE)

Pokud disk obsahuje vice ne? jeden titul, m??ete na

dal?i titul p?esko?it takto:

P?i zastavenem p?ehravani stiskn?te DISPLAY,

potom pomoci tla?itek ?islic zadejte ?islo titulu, kterychcete spustit.

Tla?itky 1 2 zvolte titul a pote stiskn?te tla?itko

ENTER.

P?esko?eni na jinou kapitolu/stopu(CHAPTER/TRACK)

Pokud se titul na disku sklada z vice ne? jedne kapitolynebo ma-li disk vice stop, m??ete p?esko?it na jinou

kapitolu nebo stopu nasledujicim zp?sobem:

Kratkym stisknutim tla?itka SKIP/SCAN . nebo

> v pr?b?hu p?ehravani p?esko?ite na po?atekprav? p?ehravaneho useku/stopy nebo na po?ateknasledujiciho useku/stopy.

Dvojitym kratkym stiskem SKIP/SCAN . p?esko?itena p?edchazejici kapitolu/stopu.Chcete-li v pr?b?hu p?ehravani DVD p?imo p?ejit na

ur?ity usek, stiskn?te tla?itko DISPLAY. Pote tla?itkem

3/4 zvolte symbol useku/stopy. Pote ?iselnymitla?itky (0 - 9) zadejte ?islo useku/stopy nebo

tla?itkem 1 2 zvolte usek/stopu a pote stiskn?te

ENTER.

Poznamka

Pro dvojciferna ?isla stiskn?te ?islicova tla?itka rychle

po sob?.

Vyhledavani1 B?hem p?ehravani stiskn?te a dr?te asi 2 sekundy

tla?itka SKIP/SCAN . nebo >.

P?ehrava? se p?epne do modu vyhledavani.2 Stiskn?te a podr?te SKIP/SCAN . nebo > a

vyberte po?adovanou rychlost vyhledavani: mX2,

mX4, mX16, mX100 (sm?rem vzad) nebo

MX2, MX4, MX16, MX100 (sm?rem vp?ed).Pro video CD jsou dostupne rychlosti: mX2, mX4,mX8 (sm?rem vzad) nebo MX2, MX4, MX8

(sm?rem vp?ed).3 Stiskem tla?itka PLAY vyhledavani ukon?ite.

VCD1.1VCD2.0DVD

1/31 /12VCD1.1DVD

1/3

DVD

VCD2.0

DVD

VCD1.1VCD2.0DVD

20

Obsluha DVD a Video CD p?ehrava?e (pokra?ovani)

Obecne vlastnosti (pokra?ovani)

Zastaveni obrazu a p?ehravani po jed-

notlivych obrazech

1 B?hem p?ehravani stiskn?te PAUSE/STEP.

P?ehrava? zastavi p?ehravani.2 Opakovanym stiskem tla?itka PAUSE/STEP na

dalkovem ovladani m??ete p?ehravat obraz po ramcich.

3 Pro navrat k b??nemu p?ehravani stiskn?te tla?itko PLAY.

Zpomalene p?ehravani1 B?hem p?ehravani stiskn?te SLOW SCAN

-mneboM+.

P?ehrava? zapne zpomalene p?ehravani.2 Po?adovanou rychlost zvolite tla?itkem SLOW SCAN -

mneboM+:t1/16,t1/8,t1/4nebot1/2

(sm?rem vzad), nebo T 1/16, T 1/8, T 1/4 nebo T

1/2 (sm?rem vp?ed).3 Re?im zpomaleneho p?ehravani ukon?ite tla?itkem

PLAY.

Poznamka

Zpomalene p?ehravani sm?rem vzad nelze pou?it u

Video CD.

Opakovani

DVD video disky -- Opakovani kapitoly/titulu/vypnuto

1 Chcete-li opakovat prav? p?ehravanou kapitolu,stiskn?te REPEAT.

Na televizni obrazovce se objevi ikona opakovani kapitoly.

2 Chcete-li opakovat prav? p?ehravany titul, stiskn?te

REPEAT je?t? jednou.Na televizni obrazovce se objevi ikona opakovani titulu.

3 T?etim stiskem tla?itka REPEAT opakovani ukon?ite.

Na televizni obrazovce se objevi ikona vypnutehoopakovani.

Video CD -- Opakovani stopy/celeho disku/vypnuto1 Chcete-li opakovat prav? p?ehravanou stopu,

stiskn?te REPEAT.

Na televizni obrazovce se objevi ikona opakovani stopy.

2 Chcete-li opakovat cely prav? p?ehravany disk,stiskn?te REPEAT podruhe.Na televizni obrazovce se objevi ikona opakovani celeho

disku.

3 T?etim stiskem tla?itka REPEAT opakovani ukon?ite.

Na televizni obrazovce se objevi ikona vypnutehoopakovani.

Poznamka

Pokud video CD obsahuje funkci PBC, musite ji v nabidce

nastaveni vypnout, abyste mohli pou?it funkci opakovani(viz strana 17).

Opakovani A-B

Pro opakovani sekvence obsa?ene v titulu:

1 Na vybranem po?ate?nim bod? stiskn?te REPEAT A-B.

Na obrazovce televizoru se kratce objevi "A *".

2 Na vybranem koncovem bod? stiskn?te REPEAT A-B.

Na obrazovce televizoru se kratce objevi A B a za?ne se

p?ehravat opakovana sekvence. Na displeji p?ehrava?e se

objevi zna?ka opakovani .

3 Pro zru?eni opakovani sekvence stiskn?te tla?itko

REPEAT A-B.

Vyhledavani podle ?asu

Funkce vyhledavani ?asu umo??uje za?it p?ehravani ve

zvolenem ?ase disku.

1 B?hem p?ehravani stiskn?te DISPLAY. Na obrazovce

televizoru se objevi menu.

V ?asovem okenku je zobrazen uplynuly ?as p?ehravaniaktualniho disku.

2 B?hem 10 sekund vyberte tla?itky / ikonu

vyhledavani podle ?asu TIME SEARCH.

V ?asovem okenku se objevi "-:--:--".

3 B?hem 10 sekund zadejte po?adovany ?as za?atku

p?ehravani. Zadejte hodiny, minuty a sekundy v tomto

po?adi zleva doprava.Pokud zadate ?patny udaj, ?islo sma?ete tla?itkem CLEAR.

Potom zadejte spravne hodnoty.

4 Do 10-ti sekund stisknutim tla?itka ENTER nebo

PLAY potvr?te po?ate?ni ?as.

P?ehravani za?ina od zvoleneho ?asu na disku. Pokud zadate

neplatny ?asovy udaj, p?ehravani bude pokra?ovat z aktualniho

bodu.

3D Surround

Toto za?izeni je schopno vytva?et efekt 3D Surround s

pou?iti technologie 3D Surround Sound, ktera simulujevicekanalovou reprodukci zvuku prost?ednictvim dvou

b??nych stereoreproduktor? misto p?ti nebo vice repro-

duktor?, ktere jsou jinak pro poslech vicekanalove

reprodukce zvuku z domaciho kina zapot?ebi.

1 Stisknutim tla?itka SOUND MODE (zvukovy re?im) v

pr?b?hu reprodukce zvolte polo?ku "3D SUR".

2 Chcete-li efekt 3D Surround vypnout, zvolte op?-tovnym stisknutim tla?itka SOUND MODE polo?ku"BYPASS".

3D SURBYPASS

VCD1.1VCD2.0DVD

-:--:--0:20:09DVD

OFFABA*

VCD1.1VCD2.0DVD

OFFALLTRACKTITLECHAPT

VCD1.1VCD2.0DVD

VCD1.1VCD2.0DVD

VCD1.1VCD2.0DVD

Pou?ivani systemu

21

Obsluha DVD a Video CD p?ehrava?e (pokra?ovani)

Obecne vlastnosti (pokra?ovani)

Lupa (zoom)

Lupa (zoom) umo??uje zv?t?it video obraz a ve

zv?t?enem obrazu se pohybovat.

1 B?hem p?ehravani nebo p?i pozastavenemp?ehravani stiskn?te ZOOM.

P?i opakovanem stisknuti ZOOM se zv?t?i lupa a? na

?estinasobne p?ibli?eni.

2 Zv?t?enym obrazem se m??ete pohybovat tla?itky.

3 K normalnimu p?ehravani nebo pozastavenemup?ehravani se vratite tla?itkem CLEAR.

Poznamka

Na n?kterych DVD discich nemusi lupa fungovat.

Hledani zna?ky

P?ehravani lze spustit z mista zaznamenaneho v

pam?ti. Do pam?ti lze ulo?it a? 9 zna?ek.

1 Kdy? v pr?b?hu p?ehravani narazite na misto, ktere

chcete ulo?it, stiskn?te MARKER.

Na televizni obrazovce se objevi ikona zna?ky MARKER.

2 Pro ulo?eni dal?i zna?ky do pam?ti opakujte bod 1.

Spu?t?ni z ozna?eneho mista

1 B?hem p?ehravani stiskn?te SEARCH.

Na obrazovce se objevi nabidka vyhledavani zna?ky MARK-

ER SEARCH.

2 Do 10-ti sekund tla?itkem 1/2 nebo ?iselnymi tla?itkyzvolte ?islo zna?ky, kterou chcete vyvolat.

3 Stiskn?te ENTER.P?ehravani za?ne od ozna?eneho mista.

4 Stiskem SEARCH zru?ite nabidku vyhledavanizna?ky MARKER SEARCH.

Vymazani zaznamenane zna?ky

1 B?hem p?ehravani stiskn?te SEARCH.

Na obrazovce se objevi nabidka vyhledavani zna?kyMARKER SEARCH.

2 Tla?itky / vyberte do 10 sekund zna?ku, kterou

chcete vymazat.

3 Stiskn?te CLEAR.

P?islu?na zna?ka bude vymazana z pam?ti.

4 Pro vymazani dal?ich zna?ek opakujte kroky 2 a 3.

5 Stiskem SEARCH zru?ite nabidku vyhledavanizna?ky MARKER SEARCH.

Specialni vlastnosti DVD

Kontrola obsahu DVD video disk?:

Menu

DVD disky mohou obsahovat menu, ktere umo??ujep?istup ke specialnim vlastnostem DVD disku. Menu

disku zobrazite tla?itkem MENU. Polo?ku menu

vyberete p?islu?nym ?islem nebo tla?itky

Vybranou polo?ku potvrdite tla?itkem ENTER.

Menu titulu

1 Stiskn?te TITLE (titul).Pokud disk obsahuje menu k aktualnimu titulu, menu titulu

se objevi na obrazovce. V opa?nem p?ipad? se objevimenu disku.

2 Menu m??e obsahovat polo?ky uhel kamery, jazykovemutace zvukoveho doprovodu, mo?nosti titulk? a

kapitoly titulu.

3 Menu titulu zru?ite op?t tla?itkem TITLE.

Menu disku

1 Stiskn?te MENU.

Na obrazovce se objevi menu disku.

2 Menu disku zmizi po dal?im stisknuti tla?itka MENU.

Uhel kamery

Pokud disk obsahuje sekvence nato?ene kamerami z

r?znych uhl?, na displeji blika ikona uhlu kamery.Pokud chcete, m??ete zvolit jiny uhel kamery.

Opakovanym stiskem tla?itka ANGLE b?hem

p?ehravani vyberete po?adovany uhel kamery.Obrazovka televizoru zobrazuje po?et aktualn? dostupnychuhl? kamery.

Zm?na jazykove mutace zvukoveho

doprovodu

Opakovanym stiskem tla?itka AUDIO p?epinate mezi

dostupnymi jazykovymi mutacemi zvukoveho doprovodunebo hudebnimi stopami.

Zm?na zvukoveho kanalu

Opakovanym stiskem tla?itka AUDIO p?epinate mezi r?znymihudebnimi kanaly (stereo STER., levy LEFT, pravy RIGHT).

Titulky

Opakovanym stiskem tla?itka S-TITLE p?epinate mezi

dostupnymi jazyky titulk?.

Poznamka

Pokud se objevi znak,dana funkce neni na disku

dostupna.

1 ENGABCDVD

VCD1.1VCD2.0

1 ENG

D

5.1 CHDVD

1/1DVD

DVD

DVD

DVD

MARKER SEARCH1/9

VCD1.1VCD2.0DVD

VCD1.1VCD2.0DVD

22

Obsluha audio CD a MP3/WMA p?ehrava?e

Naprogramovane p?ehravani audio CD

a MP3/WMA disk?

P?ehrava? DVD/CD m??e p?ehravat zaznamy ve for-

matu MP3/WMA ulo?ene na discich CD-ROM, CD-R

nebo CD-RW. P?ed p?ehravanim zaznam? MP3 si

p?e?t?te informace o nahravkach MP3/WMA vpravo.

1Vlo?te disk a uzav?ete mechaniku.

Zvukove CD; na obrazovce televizoru se zobrazi

nabidka zvukoveho CD. Pokra?ujte ukonem ?islo 4.

Disk MP3/WMA; na obrazovkce televizoru se zobrazi

nabidka volby MP3/WMA-JPEG. Pokra?ujte ukonem

?islo 2.

2Tla?itkem 3/4 zvolte MP3/WMa a pote stiskn?te

tla?itko ENTER.

Na obrazovkce televizoru se zobrazi nabidka

MP3/WMA. Stisknutim tla?itka RETURN se

p?esunete do nabidky volby MP3/WMA-JPEG.

3Tla?itkem 3/4 zvolte slo?ku a stiskn?te tla?itko

ENTER.

Zobrazi se seznam soubor? v adresa?i

4Tla?itkem 3/4 zvolte stopu a pote stiskn?te

tla?itko ENTER nebo PLAY

Zapo?ne p?ehravani.V pr?b?hu p?ehravani displej zobrazuje uplynulou delku

p?ehravani stopy a dale se zobrazuje nabidka na obra-

zovce. P?ehravani se ukon?i na konci disku. Stisknutim

tla?itka TITLE se p?esunete na nasledujici stranu.

Stisknutim tla?itka MENU se p?esunete na p?edchozistranu.

Audio CD menu MP3/WMA menu

ip

Zobrazuje-li se seznam soubor? a chcete-li se vratit na sez-

nam adresa??, tla?itkem3/4 zvyrazn?te symbol a

stisknutim tla?itka ENTER se vratite do p?edchozi nabidky.

5Stisknutim tla?itka STOP p?ehravani kdykoliukon?ite.

Poznamky k MP3/WMA disk?m

Co je MP3?

MP3 soubor jsou zvukova data komprimovana systememMPEG1, zvukovym kodovacim schematem vrstvy 3.

Soubory s p?iponou ".mp3" ozna?ujeme MP3 soubory.P?ehrava? neumi p?e?ist MP3 soubory, ktere maji

jinou p?iponu ne? ".mp3".

O formatu WMA (Window Media Audio)

Soubory typu WMA jsou vytvo?eny technologii komp-rese zvukoveho zaznamu vytvo?enou spole?nostiMicrosoft.

WMA (Windows Media Audio) skyta dvojnasobn?u?innou kompresi ve srovnani s formatem MP3.

MP3/WMA disky, ktere lze p?ehrat, musi spl?o-vat tato kriteria:

1. Vzorkovaci frekvence / pouze 44.1kHz (MP3),32 - 44.1kHz (WMA)

2. Bitova rychlost / mezi 32 - 320kbps (MP3),32 - 128kbps (WMA)

3. Fyzicky format CD-R by m?l byt "ISO 9660".

4. Pokud nahrajete soubory MP3/WMA pomoci progra-

mu, ktery neumi vytva?et system soubor?, nap?."Direct-CD", pak tyto MP3 soubory nelze p?ehravat.Doporu?ujeme pou?ivat program "Easy CD Creator",

ktery vytva?i system soubor? dle normy ISO9660.

5. Disk musi obsahovat MP3/WMA soubor na prvni stop?.Pokud nejsou na prvni stop? ?adne MP3/WMA soubory,nelze p?ehrat soubory MP3/WMA. Pokud chcete

p?ehravat MP3/WMA soubory, naformatujte data na

disku nebo pou?ijte novy disk.

6. Jmeno souboru by m?lo mit maximaln? 8 znak? a

musi obsahovat p?iponu ".mp3"/ ".wma".

Nap?. "********.mp3" ili "********.WMA"..

7. Nepou?ivejte specialni znaky jako ""/ :*

?"

< >"

atd.

8. Na disku by m?lo byt men? ne? 650 soubor?.

Disky/nahravky musi spl?ovat ur?ite technicke parametry,

aby bylo mo?ne dosahnout optimalni zvukove kvality p?ip?ehravani na DVD/CD p?ehrava?i. P?ednahrane DVD

disky automaticky spl?uji tato kriteria. Existuje velke

mno?stvi r?znych format? pro nahravani disk? (v?etn?CD-R obsahujicich MP3/WMA soubory).

Zakaznici by si m?li uv?domit, ?e pro stahovani

MP3/WMA soubor? z internetu je nutne povoleni.Na?e spole?nost nem??e takove povoleni poskytovat.Povoleni m??e vydat pouze vlastnik autorskych prav.

MP3CD

ProgramCD

STER. BYPASS0: 56: 18

TRACK01

TRACK02

TRACK03

TRACK04

TRACK05

TRACK06

TRACK07

TRACK08 Clear All

TRACK 1.mp3

TRACK 2.mp3

TRACK 3.mp3TRACK 4.mp3

TRACK 5.mp3

TRACK 6.mp3

TRACK 7.mp3

TRACK 8.mp3

ProgramMP3 WMA

OFF00:00 1

Clear All

JPEG

MP3 WMA

Folder1

Folder2

Folder3

Folder4

Folder5

Folder6

Folder7

Folder8

MP3 WMA

OFF00:00

Program

Clear All

Pou?ivani systemu

23

Obsluha audio CD a MP3/WMA p?ehrava?e (pokra?ovani)

Pauza

1 B?hem p?ehravani stiskn?te PAUSE/STEP.

2 P?ehravani obnovite op?tovnym stisknutim tla?itka

PLAY, PAUSE/STEP nebo ENTER.

P?esko?eni na jinou skladbu

Kratkym stisknutim tla?itka SKIP/SCAN . nebo

> v pr?b?hu p?ehravani p?esko?ite na po?atekprav? p?ehravane stopy nebo na po?atek nasledujicistopy.

Dvojitym kratkym stiskem SKIP/SCAN . se

p?esunete na p?edchazejici skladbu.

P?ehravate-li audio CD, m??ete zadat ?islo skladby a

za?it p?ehravat p?islu?nou skladbu.

Opakovani jedne skladby/v?echskladeb/ opakovani vypnuto

1 Chcete-li opakovat prav? p?ehravanou skladbu,stiskn?te REPEAT.

Na televizni obrazovce se objevi ikona opakovani skladby.

2 Chcete-li opakovat v?echny skladby p?ehravanehodisku, stiskn?te REPEAT podruhe.Na televizni obrazovce se objevi ikona opakovani celeho

disku.

3 T?etim stiskem tla?itka REPEAT opakovani ukon?ite.

Na televizni obrazovce se objevi ikona vypnuteho

opakovani.

Vyhledavani1 B?hem p?ehravani stiskn?te a dr?te asi 2 sekundy

tla?itka SKIP/SCAN (p?esko?it) . nebo >.

P?ehrava? se p?epne do modu vyhledavani.

2 Stiskn?te a podr?te SKIP/SCAN . nebo > a

vyberte po?adovanou rychlost vyhledavani: mX2,

mX4, mX8 (sm?rem vzad) nebo MX2, MX4,MX8 (sm?rem vp?ed).

3 P?ehravani obnovite stisknutim tla?itka PLAY.

Opakovani A-B

Pro opakovani sekvence na disku:

1 Na vybranem po?ate?nim bod? stiskn?te v pr?b?hup?ehravani REPEAT A-B.

Na obrazovce televizoru se kratce objevi A*.

2 Na vybranem koncovem bod? stiskn?te REPEAT A-B.

Na obrazovce se objevi ikona opakovani a "A B" a za?ne se

p?ehravat opakovana sekvence.

3 Pro zru?eni opakovani sekvence a navrat k normal-

nimu p?ehravani stiskn?te tla?itko REPEAT A-B.

Na obrazovce se objevi ikona opakovani a "OFF".

3D Surround

Toto za?izeni je schopno vytva?et efekt 3D Surround,

ktery simuluje vicekanalovou reprodukci zvuku

prost?ednictvim dvou b??nych stereoreproduktor? misto

p?ti nebo vice reproduktor?, ktere jsou jinak pro

poslech vicekanalove reprodukce zvuku z domaciho

kina zapot?ebi.1 Stisknutim tla?itka SOUND MODE v pr?b?hu repro-dukce zvolte polo?ku "3D SUR".

2 Chcete-li efekt 3D Surround vypnout, zvolte op?-tovnym stisknutim tla?itka SOUND MODE polo?ku"BYPASS".

Zm?na zvukoveho kanalu

B?hem p?ehravani m?nime r?zne zvukove kanaly(STER, LEVY nebo PRAVY) tla?itkem AUDIO.

CD

CD

CD

WMAMP3CD

WMA

MP3CD

WMA

MP3CD

WMAMP3CD

24

Prohli?eni disku JPEG

Prohli?eni disku JPEG

Tento p?ehrava? DVD/CD je schopen p?ehravat disky

obsahujici soubory formatu JPEG a obrazova CD

Kodak. P?ed p?ehravanim zaznam? JPEG si p?e?t?teinformace o nahravkach JPEG.

1Vlo?te disk a uzav?ete mechaniku.

Obrazovka televizoru zobrazi nabidku volbyMP3/WMA-JPEG.

2Tla?itkem 3/4 zvolte polo?ku JPEG a potestiskn?te tla?itko ENTER.

Obrazovka televizoru zobrazi nabidku JPEG.

3Tla?itkem 3/4 zvolte adresa? a stiskn?te tla?itko

ENTER.

Zobrazi se seznam soubor? v adresa?i.

Stisknutim tla?itka RETURN zobrazite nabidku

volby MP3/WMA-JPEG.

TipJe-li zobrazen seznam soubor? a chcete-li zobrazit sez-

nam adresa??, tla?itky 34 na dalkovem ovladani

zvyrazn?te symbol"

"a po stisknuti tla?itka ENTER

se vratite se p?edchozi nabidky.

4Chcete-li si prohlednout ur?ity soubor, tla?itkem

3/4 soubor zvyrazn?te a stiskn?te tla?itko

ENTER nebo PLAY.

Zapo?ne prohli?eni souboru.

Stisknutim tla?itka RETURN p?i prohli?eni souboru

zobrazite p?edchozi nabidku (nabidku JPEG).Stisknutim tla?itka TITLE se p?esunete na nasledujicistranu.

Stisknutim tla?itka MENU se p?esunete na p?edchozi stranu.

TipK dispozici jsou t?i rychlosti st?idani obrazk?: rychla,b??na, pomala a vypnuto. Tla?itkem 1/2 zvyrazn?te polo?kuSlide Speed (rychlost st?idani), pote stisknutim 3/4 zvolte

po?adovanou rychlost a stiskn?te tla?itko ENTER.

5Prohli?eni lze kdykoli ukon?it stisknutim tla?itka

STOP.

Zobrazi se nabidka JPEG.

P?esun na jiny souborJednim stisknutim tla?itka SKIP/SCAN . nebo >

p?i prohli?eni obrazku zobrazite nasledujici nebo

p?edchozi soubor.

Zastaveny obraz

1 P?i p?ehravani obrazk? stiskn?te tla?itko PAUSE.

P?ehrava? DVD/CD se p?epne do re?imu pozastaveni

(PAUSE).2 Chcete-li obnovit prohli?eni, stiskn?te tla?itko PLAY

nebo op?tovn? tla?itko PAUSE.

P?evraceni obrazku

Stisknete-li tla?itko 3/4 v momentu, kdy se zobrazujeobrazek, tento obrazek se vodorovn? ?i svisle p?evrati.

Oto?eni obrazku

Stisknete-li tla?itko 1/2 v momentu, kdy se zobrazujeobrazek, tento obrazek se pooto?i po sm?ru hodinovychru?i?ek, resp. proti sm?ru hodinovych ru?i?ek.

Informace o nahravkach JPEG

V zavislosti na velikosti a po?tu soubor? formatu

JPEG m??e na?teni obsahu disku p?ehrava?iDVD/CD trvat del?i dobu. Nezobrazi-li se nabidka na

obrazovce ani po n?kolika minutach, jsou n?ktere ze

soubor? p?ili? velke -- sni?te rozli?eni soubor?

JPEG pod 2 megapixely a vypalte je na jiny disk.

Celkovy po?et soubor? a adresa?? musi byt ni??i ne?

650.

N?ktere disky mohou byt nekompatibilni z d?vodu

nahravaciho formatu nebo stavu disku.

Pou?ivate-li pro vypalovani soubor? formatu jpeg na

medium CD-R software typu "Easy CD Creator",

zajist?te, aby v?echny soubory zvolene ke

zkopirovani na disk m?ly p?iponu nazvu ".jpg".

Maji-li soubory p?ipony ".jpe" nebo ".jpeg", zm??te

tyto p?ipony na ".jpg".

Soubory bez p?ipony ".jpg" neni tento p?ehrava?DVD/CD schopen ?ist, by? windows explorer tyto

soubory zobrazuje jako obrazky formatu JPEG.

JPEG

Slide Speed5/32 1024X768

Picture1

Picture2

Picture3

Picture4

Picture5

Picture6

Picture7

JPEG

Off

Folder1

MP3 WMA

JPEG

5/32 Picture5.jpg1024X768

Slide Speed Off

Folder1

Folder2

Folder3

Folder4

Folder5

Folder6

Folder7

Folder8

JPEG

Pou?ivani systemu

25

Naprogramovane p?ehravani MP3VCD1.1VCD2.0CD

Naprogramovane p?ehravani audio CD

a MP3/WMA disk?

Program nabizi mo?nost ulo?it si vyb?r oblibenychskladeb z daneho disku v pam?ti p?ehrava?e.

Program m??e obsahovat a? 30 skladeb .

1Mod editace programu zvolite tak, ?e b?hem

p?ehravani nebo p?i zastavenem p?ehravanistisknete tla?itko PROGRAM.

Napravo od slova Program v prave ?asti obrazovkoveho

menu se objevi zna?ka.

Poznamka

Mod editace programu ukon?ite tla?itkem PROGRAM,zna?ka pak zmizi.

2 Vyberte skladbu a tla?itkem ENTER ji ulo?te do

seznamu skladeb.

3Dal?i skladby p?idate do seznamu opakovanimkroku 2.

Audio CD menu MP3/WMA menu

4Stiskn?te .

Naposledy p?idana skladba je v seznamu zvyrazn?na.

5 Tla?itky / vyberte skladbu, kterou chcete

pustit jako prvni.Tla?itkem TITLE se p?esunete na dal?i stranku.

Tla?itkem MENU se p?esunete na p?edchozi stranku.

6Stisknutim tla?itka PLAY spus?te p?ehravani.P?ehravani za?ina v po?adi, v jakem jste skladby do sez-

namu naprogramovali. Na obrazovkovem menu se objevi

napis "PROG.". P?ehravani se zastavi na konci napro-

gramovaneho seznamu.

7Chcete-li z naprogramovaneho p?ehravaniobnovit normalni p?ehravani, zvolte seznam

stop CD (nebo MP3/WMA) a pote stiskn?te

tla?itko ENTER.

Z displeje zmizi ukazatel "PROG."

Naprogramovane p?ehravani video CD

Poznamka

Pokud video CD obsahuje funkci PBC, musite PBC vyp-

nout, abyste mohli pou?ivat funkci naprogramovanehop?ehravani (viz str. 17).

Program m??e obsahovat a? 30 skladeb .

1Vlo?te video CD a zav?ete diskovou mechaniku.

2P?i zastavenem p?ehravani stiskn?te PROGRAM.

Objevi se programove menu video CD.

Poznamka

Stisknutim tla?itka RETURN, PROGRAM nebo PLAY

opustite nabidku Program.

3Seznam video stop sestavite podle krok? 2-6

navodu "Naprogramovane p?ehravani audio CD

a MP3 disk?".

4Normalni p?ehravani obnovite tla?itkem

PROGRAM.

Ukazatel "PROG." zmizi z displeje.

Opakovani naprogramovanych stop

Chcete-li opakovat prav? p?ehravanou stopu,stiskn?te REPEAT.

Na televizni obrazovce se objevi ikona opakovani stopy.Chcete-li opakovat v?echny stopy napro-

gramovaneho seznamu, stiskn?te REPEAT podruhe.Na obrazovce se objevi ikona opakovani v?ech stop.T?etim stiskem tla?itka REPEAT opakovaniukon?ite.

Na obrazovce se objevi ikona vypnuteho opakovani.

Vymazani stopy z naprogramovaneho seznamu

1 B?hem p?ehravani nebo p?i zastavenem p?ehravanise tla?itkem PROGRAM dostanete do re?imu editace

programu.

Objevi se zna?ka .

2 Tla?itkem se dostanete do naprogramovaneho seznamu.

3 Tla?itky / vyberte stopu, kterou chcete vymazatze seznamu.

4 Tla?itkem CLEAR stopu vyma?ete ze seznamu.

Vymazani celeho naprogramovaneho seznamu

1 Opakujte kroky 1 - 2 z navodu "vymazani stopy z

naprogramovaneho seznamu."

2 Tla?itky / vyberte volbu vymazat v?e "CLEAR

ALL" a stiskn?te ENTER.

Vyma?ete cely naprogramovany seznam.

Seznam se take vyma?e p?i vyjmuti disku.

E

E

E

STER. BYPASS

E

0: 56: 18

TRACK 1

TRACK 2

TRACK 3

TRACK 4

TRACK 12

TRACK 8

TRACK 10

TRACK 3

TRACK 5

TRACK 6

TRACK 7

TRACK 8

ProgramCD

Clear All

E

TRACK 1

TRACK 2

TRACK 3

TRACK 4

TRACK 5

TRACK 6

TRACK 7

TRACK 8

ProgramVCD

Clear All

E

TRACK 1.mp3

TRACK 2.mp3

TRACK 3.mp3

TRACK 4.mp3

TRACK 8.mp3

TRACK 2.mp3

TRACK 4.mp3

TRACK 3.mp3

TRACK 5.mp3

TRACK 6.mp3

TRACK 7.mp3

TRACK 8.mp3

ProgramMP3 WMA

OFF00:00 3

Clear All

26

Nastaveni reproduktoru

Prove?te nasledujici nastaveni zabudovaneho 5.1

kanaloveho dekoderu Surround.

1 Tla?itky 3/4 zvolte polo?ku "5.1 Speaker Setup"

nabidky nastaveni.

2Je-li zvolena polo?ka "5.1 Speaker Setup",stiskn?te tla?itko 2.

3Stisknutim tla?itka 2 zvolte po?adovany repro-

duktor.

4 Tla?itky 341 2 prove?te nastaveni .

Volba reproduktoruZvolte reproduktor, ktery chcete se?idit. ((p?edni repro-

duktor (levy), p?edni reproduktor (pravy), st?edni repro-

duktor, zadni reproduktor (levy), zadni reproduktor

(pravy) nebo subwoofer)).

Poznamka

Ur?ita nastaveni reproduktoru jsou zakazana licen?ni

smlouvou Dolby Digital.

Volume (hlasitost)

Tla?itkem 1 / 2 se?idite vystupni urove? zvoleneho

reproduktoru (-6dB - +6dB).

Size (velikost)

Typ reproduktor? je nastaven napevno a proto jej nelze m?nit.

Distance (vzdalenost)Po p?ipojeni reproduktor? k p?ehrava?i DVD/CD informu-

jete system prost?ednictvim tohoto nastaveni o vzdalenos-

ti, kterou musi zvuk p?ekonat od reproduktor? k posle-chove poloze. To umo?ni, aby zvuky ze v?ech reproduk-tor? dorazily k poslucha?i zarove?.

Poznamka

Neni mo?ne nastavit vzdalenost subwooferoveho reproduktoru.

Test

Stisknutim tla?itka ENTER m??ete zkontrolovat signalyjednotlivych reproduktor?.Nastavte hlasitost vhodnou pro p?ehrani testovacich

signal? ulo?enych v pam?ti systemu.p?edni levy (L) → st?edni → p?edni pravy (R) →

zadni pravy (R) → zadni levy (L) → Subwoofer

Return (navrat)Stisknutim tla?itka ENTER na polo?ce "return" zobrazite

p?edchozi nabidku.

Pam?? posledniho nastaveni

Tento p?ehrava? DVD/CD uklada nastaveni provedenau?ivatelem pro posledni p?ehravany disk. Tato nastaveni

z?stavaji v pam?ti i po vyjmuti disku nebo vypnuti

p?ehrava?e. Vlo?ite-li do p?ehrava?e disk, jeho? nas-

taveni jsou ulo?ena v pam?ti, automaticky se obnovi

poloha posledniho zastaveni.

Poznamky-- Nastaveni jsou ulo?ena v pam?ti pro pou?iti ve kter-

oukoli dobu.

-- Tento p?ehrava? neuklada nastaveni disku, pokud

vypnete p?ehrava? DVD/CD, ani? byste vlo?eny disk

p?ehravali.

Volba barevneho formatu obrazu

Musite zvolit barevny format obrazu, ktery je vhodny pro

va? televizor. Zobrazuje-li displej napis "NO DISC",stiskn?te a p?idr?te na dobu del?i ne? 5 sekund tla?itko

P/STEP na ?elnim panelu. Zaktivujete tim volbu

barevneho formatu obrazu (PAL, NTSC nebo AUTO).Pokud zvoleny system nekomunikuje se systememtelevizoru, nezobrazuji se b??ne barvy obrazu.

AUTO: Zvolte, je-li p?ehrava? DVD/CD p?ipojen k tele-

vizoru podporujicimu vice system?.

NTSC: Zvolte, je-li p?ehrava? DVD/CD p?ipojen k tele-

vizoru NTSC.

PAL: Zvolte, je-li p?ehrava? DVD/CD p?ipojen k tele-

vizoru PAL.

VCD1.1CDDVD

Disc Subtitle

Disc Menu

Rating

Country Code

TV Aspect

Menu Language

5.1 Speaker Setup

Others

Disc Audio

R R

Front L

Volume 0dB

Size Small

Distance 0.3 m

Test

Return

Dopl?kove informace

Pou?ivani systemu

27

Funkce rozhlasoveho p?ijima?e

P?edvolba stanic

M??ete si navolit 50 stanic FM a AM. Ne? je za?nete

ladit, stahn?te zvuk na minimum.

1Stisknutim tla?itka BAND na dalkovem ovladani

na displeji zobrazte napis FM nebo AM.

2Potom se po ka?dem stisknuti tla?itka BAND

m?ni pasmo FM a AM.

3Stiskn?te a dr?te asi 2 sekundy tla?itko lad?ni

TUNING nebo,ne? se za?ne

m?nit ukazatel frekvence. Pak tla?itko uvoln?te.

Prohledavani frekven?niho pasma se zastavi v okam?iku

nalad?ni stanice. Na displeji se objevi indikator TUNED

(nalad?no) a STEREO (pro stereo vysilani).

Poznamka

TUNED se objevi pouze pro FM stereo signal.

4Stiskn?te tla?itko MEMORY na ?elnim panelu.Indikator nalad?ni "Tuned" se objevi pouze v p?ipad?

p?ijmu FM stereo signalu.

5 Tla?itky TUNING nebo na

p?ednim panelu si vyberte ?islo p?edvolenestanice.

6 Op?t stiskn?te tla?itko MEMORY na ?elnim panelu.P?edvolba stanice je ulo?ena.

7Dal?i stanice ulo?ite opakovanim krok? 3

a? 6.

Nalad?ni stanice se slabym p?ijmem signalu.

Opakovan? stiskn?te tla?itko TUNING nebo

a nala?te stanici ru?n?.

Vymazani v?ech p?edvolenych stanic.

V p?ipad?, ?e jste necht? vstoupili do re?imu CLEAR

ALL (Vyma? v?e), ale neminite vymazat pam??nema?kejte ?adna tla?itka. Za n?kolik sekund napis"CLEAR ALL" zmizi sam a tim se vratite do b??neho

re?imu.

Stiskn?te a na dobu p?ibli?n? 2 sekundy p?idr?tetla?itko MEMORY dokud displej nezobrazi napis"CLEAR ALL" (v?e vymazat). Po op?tovnem stisknuti

tla?itka MEMORY se stanice vyma?ou.

Poznamka

Pokud byly ji? obsazeny v?echny p?edvolene stanice,na displeji se objevi FULL (plno) a potom bude blikat

?islo p?edvolene stanice. Jinou p?edvolbu vyberete

podle krok? 5 - 6 postupu.

Poslech radia

Nastavte nejprve p?edvolene stanice do pam?ti DVD

p?ehrava?e (viz "P?edvolba stanic" na leve stran?.)

1Stiskn?te tla?itko BAND, a? se na displeji objeviFM nebo AM.

Naladi se naposledy p?ijimana stanice.

2 Opakovanym stiskem tla?itek +/- si vyberte

p?edvolenou stanici.

Po ka?dem stisku tla?itka naladi DVD system dal?i

p?edvolenou stanici.

3Nastavte hlasitost oto?enim regulatoru hla-

sitosti VOLUME na p?ednim panelu nebo

opakovanym stisknutim tla?itka VOLUME + nebo

-- na dalkovem ovlada?i.

Vypnuti radia

Hlavnim vypina?em POWER vypnete cely DVD system.Radio vypnete vybranim jineho modu (DVD/CD, AUX).

Poslech stanice, ktera neni p?edvolenaPou?ijte ru?ni nebo automaticke lad?ni podle kroku 2.

Pro ru?ni lad?ni opakovan? stiskn?te tla?itka

TUNING nebo na p?ednim panelu.

Pro automaticke lad?ni stiskn?te a podr?te asi 2

sekundy tla?itka TUNING nebo na

p?ednim panelu.

P?ima volba p?edvolene rozhlasove stanice

P?imou volbu p?edvolene rozhlasove stanice m??ete

provest ?iselnymi tla?itky dalkoveho ovladani.

Chcete-li nap?iklad poslouchat p?edvolenou stanici 4,stiskn?te tla?itko 4 na dalkovem ovladani. Chcete-li

poslouchat p?edvolenou stanici 19, stiskn?te tla?itko 1

a pote (do 3 sekund) tla?itko 9.

Pro informaci

FM p?ijem je nekvalitni

Stiskn?te MONO/ST. na p?ednim panelu, na displejizhasne indikator "STEREO". P?ijem signalu se

zlep?i, ale dostaneme pouze monofonni zvuk.

Op?tovnym stiskem tla?itka MONO/ST. znovu

vyberete stereo p?ijem.

Zlep?eni p?ijmuZm??te polohu a orientaci p?ijimacich anten.

28

Funkce rozhlasoveho p?ijima?e (pokra?ovani)

Nastaveni ?asovaneho vypnutiM??ete nastavit dobu, po jejim? uplynuti se DVD/CD

p?ehrava? automaticky vypne.

1Pro nastaveni po?adovaneho ?asu vypnutistiskn?te SLEEP.

Na displeji se objevi indikator SLEEP a ?as do vypnuti

systemu.

2Po ka?dem stisknuti SLEEP se zm?ni nastaveni

v tomto po?adi:SLEEP90→80→70→60→50→40→30→20→10→

OFF

PoznamkyM??ete zkontrolovat ?as zbyvajici do vypnutiDVD/CD p?ehrava?e.Stiskn?te SLEEP. Zbyvajici ?as se objevi v okn? dis-

pleje.

Osv?tleni displeje (DIMMER)Tato funkce se objevi na displeji a na LED ukazatelich

hlasitosti u zapnute soustavy.

Opakovan? stiskn?te tla?itko DIMMER.

Vypnuti zvuku

Tla?itkem MUTE (zti?eni) vypnete zvuk jednotky.Tuto funkci vyu?ijete nap?. p?i telefonickem hovoru. Na

displeji se objevi indikator "MUTE".

Pou?ivani sluchatek

P?ipojte stereofonni koncovku sluchatek ( 3,5 mm) do

zasuvky pro sluchatka PHONES. P?i zapojeni sluchatek

se automaticky odpoji reproduktory. Sluchatka nejsousou?asti dodavky systemu.

Obsluha RDS

Toto za?izeni je vybaveno systemem RDS (Radio Data

System), ktery k rozhlasovemu vysilani v pasmu FM

p?ipojuje ?iroke spektrum informaci. Tento system se v

sou?asne dob? pou?iva v mnoha zemich a slou?i k

vysilani nazv? stanic ?i informaci o siti a dale k vysilanitextovych vzkaz? popisujicich typ programu dane stan-

ice nebo informace o zvolene hudb? a informaci o

spravnem ?ase.

Lad?ni RDS

Po vylad?ni stanice FM, je? vysila data RDS, za?izeni

automaticky zobraci nazev stanice a dale displej zobrazi

ukazatel p?ijmu RDS a, pokud tyto informace vysilaniobsahuje, rovn?? ukazatele servisnich program? RDS

(PS), typu programu (PTY), textovych zprav (RT) a

p?esneho ?asu (CT).

Mo?nosti zobrazeni RDS

System RDS je schopen p?ena?et krom? nazvu stan-

ice, ktery se zobrazi ihned po nalad?ni stanice, ?iroke

spektrum informaci. V normalnim re?imu RDS displej

zobrazuje nazev stanice, rozhlasovou si? nebo volaci

znaky. Stisknutim tla?itka RDS na p?ednim panelum??ete p?epinat zobrazeni r?znych typ? dat v nasledu-

jicim po?adi:

(PS↔FREQUENCY↔PTY ↔RT↔CT)

PS (nazev programu) -- Displej zobrazuje nazev

kanalu.

PTY (rozpoznavani typu programu) -- Displej

zobrazuje nazev typu programu.

RT (textove informace) -- Displej zobrazuje textove

informace vysilane rozhlasovou stanici. Tento text se

m??e na displeji zobrazovat jako "tekouci" text.

CT (?asovy udaj) -- Za?izeni p?ijima signal p?esneho?asu a zobrazuje ?asovy udaj na displeji.

Poznamka

N?ktere stanice RDS nepodporuji v?echny tyto

p?idavne funkce. Nejsou-li vysilana data pot?ebna pro

zvoleny re?im, displej zobrazi zpravu PTY NONE, RT

NONE, CT NONE, resp. PS NONE.

Pou?ivani systemu

29

Funkce rozhlasoveho p?ijima?e (pokra?ovani)

NEWS zpravodajstvi

AFFAIRS spole?enske udalosti

INFO informace

SPORT sport

EDUCATE vzd?lavani

DRAMA divadlo

CULTURE kultura

SCIENCE v?da

VARIED r?zne mluvene po?adyPOP M popularni hudba

ROCK M rockova hudba

EASY M poslechova hudba

LIGHT M klasicka hudba

CLASSICS va?na klasicka hudba

OTHER M jina hudba

WEATHER informace o po?asi

FINANCE finan?ni programy

CHILDREN d?tske programy

SOCIAL programy o spole?enskem d?ni

RELIGION nabo?enska vysilaniPHONE IN programy s mo?nosti telefonicke u?asti

TRAVEL cestovani a turistika

LEISURE volny ?as a zaliby

JAZZ jazzova hudba

COUNTRY country hudba

NATION M etnicka hudba

OLDIES hudebni ?lagryFOLK M folkova hudba

DOCUMENT dokumentarni programy

TEST vystra?ny testovaci vzkaz stanice

ALARM 1 nouzova informace

Vyhledani programu (PTY)

Hlavni p?ednosti RDS je mo?nost ozna?eni programu

informaci o typu programu (PTY), je? ur?uje typ

vysilaneho obsahu. Nasledujici tabulka uvadi zkratky

pou?ivane pro ozna?eni dopln?ne o vysv?tleni jejich

vyznamu.

Ur?ity typ programu (PTY) m??ete vyhledat nasledu-

jicim zp?sobem:

1Stisknutim tla?itka TUNER/BAND zvolte p?ijemFM.

2Stiskn?te tla?itko PTY na dalkovem ovladani,

displej zobrazi posledni pou?ivany PTY.

3 Opakovanym tisknutim tla?itka zvolte

po?adovany typ programu PTY.

4Je-li zvolen ur?ity typ programu PTY, stiskn?te

PTY SEARCH.

P?istroj se p?epne do re?imu automatickeho vyh-ledavani. Po nalad?ni stanice se vyhledavani ukon?i.

30

Seznam kod? jazyk?

P?islu?ny ?iselny kod vlo?te do polo?ek po?ate?nich nastaveni "Disc Audio", "Disc Subtitle" a/nebo "Disc Menu" (vizstrana 16).

Kod Jazyk

6565 Afar

6566 Abkhazian

6570 Afrikaans

6577 Ameharic

6582 Arabic

6583 Assamese

6588 Aymara

6590 Azerbaijani

6665 Bashkir

6669 Byelorussian

6671 Bulgarian

6672 Bihari

6678 Bengali; Bangla

6679 Tibetan

6682 Breton

6765 Catalan

6779 Corsican

6783 Czech

6789 Welsh

6865 Danish

6869 German

6890 Bhutani

6976 Greek

6978 English

6979 Esperanto

6983 Spanish

6984 Estonian

6985 Basque

7065 Persian

7073 Finnish

7074 Fiji

Kod Jazyk

7079 Faroese

7082 French

7089 Frisian

7165 Irish

7168 Scots Gaelic

7176 Galician

7178 Guarani

7185 Gujarati

7265 Hausa

7273 Hindi

7282 Croatian

7285 Hungarian

7289 Armenian

7365 Interlingua

7378 Indonesian

7383 Icelandic

7384 Italian

7387 Hebrew

7465 Japanese

7473 Yiddish

7487 Javanese

7565 Georgian

7575 Kazakh

7576 Greenlandic

7577 Cambodian

7578 Kannada

7579 Korean

7583 Kashmiri

7585 Kurdish

7589 Kirghiz

7665 Latin

Kod Jazyk

7678 Lingala

7679 Laothian

7684 Lithuanian

7686 Latvian, Lettish

7771 Malagasy

7773 Maori

7775 Macedonian

7776 Malayalam

7778 Mongolian

7779 Moldavian

7782 Marathi

7783 Malay

7784 Maltese

7789 Burmese

7865 Nauru

7869 Nepali

7876 Dutch

7879 Norwegian

7982 Oriya

8065 Panjabi

8076 Polish

8083 Pashto, Pushto

8084 Portuguese

8185 Quechua

8277 Rhaeto-Romance

8279 Rumanian

8285 Russian

8365 Sanskrit

8368 Sindhi

8372 Serbo-Croatian

8373 Singhalese

Kod Jazyk

8375 Slovak

8376 Slovenian

8377 Samoan

8378 Shona

8379 Somali

8381 Albanian

8382 Serbian

8385 Sudanese

8386 Swedish

8387 Swahili

8465 Tamil

8469 Telugu

8471 Tajik

8472 Thai

8473 Tigrinya

8475 Turkmen

8476 Tagalog

8479 Tonga

8482 Turkish

8484 Tatar

8487 Twi

8575 Ukrainian

8582 Urdu

8590 Uzbek

8673 Vietnamese

8679 Volapuk

8779 Wolof

8872 Xhosa

8979 Yoruba

9072 Chinese

9085 Zulu

Tabulky

31

Seznam regionalnich kod?

P?islu?ny regionalni kod vlo?te do polo?ky po?ate?niho nastaveni "Country Code" (viz strana 18).

Code CountryAD Andorra

AE United Arab Emirates

AF AfghanistanAG Antigua and Barbuda

AI AnguillaAL Albania

AM Armenia

AN Netherlands Antilles

AO Angola

AQ Antarctica

AR Argentina

AS American Samoa

AT Austria

AU Australia

AW Aruba

AZ Azerbaidjan

BA Bosnia-HerzegovinaBB Barbados

BD Bangladesh

BE BelgiumBF Burkina Faso

BG BulgariaBH Bahrain

BI Burundi

BJ Benin

BM Bermuda

BN Brunei Darussalam

BO Bolivia

BR Brazil

BS Bahamas

BT Bhutan

BV Bouvet Island

BW Botswana

BY Belarus

BZ Belize

CA Canada

CC Cocos (Keeling) Islands

CF Central African Republic

CG CongoCH Switzerland

CI Ivory Coast

CK Cook Islands

CL Chile

CM Cameroon

CN China

CO Colombia

CR Costa Rica

CS Former Czechoslovakia

CU Cuba

CV Cape Verde

CX Christmas Island

CY Cyprus

CZ Czech RepublicDE GermanyDJ Djibouti

DK Denmark

DM Dominica

DO Dominican RepublicDZ Algeria

EC Ecuador

EE Estonia

EG Egypt

EH Western Sahara

Code CountryER Eritrea

ES Spain

ET EthiopiaFI Finland

FJ FijiFK Falkland Islands

FM Micronesia

FO Faroe Islands

FR France

FX France (European

Territory)

GA Gabon

GB Great Britain

GD Grenada

GE GeorgiaGF French Guyana

GH Ghana

GI Gibraltar

GL Greenland

GM Gambia

GN Guinea

GP Guadeloupe (French)

GQ Equatorial Guinea

GR Greece

GS S. Georgia & S. Sandwich

Isls.

GT Guatemala

GU Guam (USA)

GW Guinea Bissau

GY GuyanaHK Hong Kong

HM Heard and McDonald

Islands

HN Honduras

HR Croatia

HT Haiti

HU HungaryID Indonesia

IE Ireland

IL Israel

IN India

IO British Indian Ocean

Territory

IQ IraqIR Iran

IS Iceland

IT Italy

JM Jamaica

JO Jordan

JP Japan

KE KenyaKG Kyrgyzstan

KH Cambodia6

KI Kiribati

KM Comoros

KN Saint Kitts & Nevis AnguillaKP North Korea

KR South Korea

KW Kuwait

KY Cayman Islands

KZ Kazakhstan

LA Laos

LB Lebanon

Code CountryLC Saint Lucia

LI Liechtenstein

LK Sri Lanka

LR Liberia

LS Lesotho

LT Lithuania

LU Luxembourg

LV Latvia

LY Libya

MA Morocco

MC Monaco

MD Moldavia

MG MadagascarMH Marshall Islands

MK Macedonia

ML Mali

MM MyanmarMN MongoliaMO Macau

MP Northern Mariana Islands

MQ Martinique (French)

MR Mauritania

MS Montserrat

MT Malta

MU Mauritius

MV Maldives

MW Malawi

MX Mexico

MY MalaysiaMZ MozambiqueNA Namibia

NC New Caledonia (French)NE Niger

NF Norfolk Island

NG Nigeria

NI NicaraguaNL Netherlands

NO Norway

NP NepalNR Nauru

NU Niue

NZ New Zealand

OM Oman

PA Panama

PE Peru

PF Polynesia (French)PG Papua New Guinea

PH PhilippinesPK Pakistan

PL Poland

PM Saint Pierre and MiquelonPN Pitcairn Island

PR Puerto Rico

PT PortugalPW Palau

PY Paraguay

QA Qatar

RE Reunion (French)RO Romania

RU Russian Federation

RW Rwanda

SA Saudi Arabia

SB Solomon Islands

Code CountrySC SeychellesSD Sudan

SE Sweden

SG Singapore

SH Saint Helena

SI Slovenia

SJ Svalbard and Jan Mayen

Islands

SK Slovak Republic

SL Sierra Leone

SM San Marino

SN SenegalSO Somalia

SR Suriname

ST Saint Tome and PrincipeSU Former USSR

SV El Salvador

SY SyriaSZ Swaziland

TC Turks and Caicos Islands

TD Chad

TF French Southern

Territories

TG TogoTH Thailand

TJ Tadjikistan

TK Tokelau

TM Turkmenistan

TN Tunisia

TO TongaTP East Timor

TR TurkeyTT Trinidad and Tobago

TV Tuvalu

TW Taiwan

TZ Tanzania

UA Ukraine

UG Uganda

UK United KingdomUM USA Minor Outlying

Islands

US United States

UY Uruguay

UZ Uzbekistan

VA Vatican City State

VC Saint Vincent &

Grenadines

VE Venezuela

VG Virgin Islands (British)VI Virgin Islands (USA)

VN Vietnam

VU Vanuatu

WF Wallis and Futuna Islands

WS Samoa

YE Yemen

YT MayotteYU Yugoslavia

ZA South Africa

ZM Zambia

ZR Zaire

ZW Zimbabwe

32

Odstra?ovani problem?

D?iv, ne? se obratite na servis, vyhledejte mo?nou p?i?inu poruchy.

P?iznak

Vypadek napajeni

Napajeni je zapnute,av?ak p?ehrava?DVD/CD nefunguje.

Vypadek obrazu

Vypadek zvuku nebo

pouze velmi tichy zvuk

Nekvalitn?

reprodukovany obraz

Za?izeni neza?alo

p?ehravat.

Ozyva se hukot ?i hluky.

P?i?ina

? Odpojena si?ova ???ra.

? Neni vlo?en disk.

? Televizor neni nastaven na p?ijemsignalu DVD.

? Nepravn? p?ipojeny videokabel.

? P?ipojeny televizor je vypnuty.? Za?izeni p?ipojene audiokabelem neni

nastaveno na p?ijem vystupniho signaluDVD.

? Nespravn? p?ipojene audiokabely.

? Za?izeni p?ipojene audiokabelem jevypnute.

? Audiokabel je po?kozeny.? Disk je zne?i?t?ny.

? Neni vlo?en disk.

? Byl vlo?en disk, ktery nelze p?ehrat.

? Disk je vlo?en obracen?.

? Disk neni ve voditku.

? Disk je zne?i?t?ny.? Na obrazovce se zobrazuje nabidka.

? Je nastavena urove? omezeni.

? Jsou zne?i?t?ne konektory a zdi?ky.

? Disk je zne?i?t?ny.? Reproduktory ?i ?asti sestavy jsou

p?ipojeny nekvalitn?.

? DVD/CD p?ehrava? je umist?n p?ili?blizko u televizoru.

Naprava? Zasu?te si?ovou ???ru ?adn? do

zasuvky.? Vlo?te disk. (Zkontrolujte, zda sviti

ukazatel DVD nebo audio CD na

displeji.)? Zvolte p?islu?ny vstupni re?im

televizoru.

? P?ipojte videokabel ?adn? ke

konektor?m.

? Zapn?te televizor.

? Zvolte p?islu?ny vstupni re?im

p?ijima?e zvukoveho signalu tak, abyzvuk zn?l spravn?.

? P?ipojte audiokabely ?adn? ke

konektor?m.

? Zapn?te za?izeni p?ipojeneaudiokabelem.

? Vym??te kabel za novy.? Vy?ist?te disk.

? Vlo?te disk. (Zkontrolujte, zda sviti

ukazatel DVD nebo audio CD na

displeji.)

? Vlo?te disk, ktery p?ehrat lze. (Zkontrolujtetyp disku, system barev a kod regionu.)

? Vlo?te disk p?ehravanou stranou dol?.

? Umist?te disk ?adn? do voditka.

? Vy?ist?te disk.

? Stisknutim tla?itka SETUP vypn?tenabidku na obrazovce.

? Vypn?te funkci omezeni nebo zm??te

jeho urove?.

? Ot?ete je had?ikem navlh?enym v lihu.

? Vy?ist?te disk.

? ?adn? propojte reproduktory a ?asti

sestavy.

? Zv?t?ete vzdalenost mezi televizorem

a audiosystemem.

Tabulky

33

Odstra?ovani problem? (pokra?ovani)

P?iznak

Nelze vyladitrozhlasove stanice.

Dalkove ovladani

nefunguje spravn?.

P?i?ina

? Antena je ?patn? umist?na nebo

?patn? p?ipojena.

? Signal rozhlasovych stanic je p?ili?slaby (pro automaticke vylad?ni).

? Nejsou p?edvoleny ?adne rozhlasove

stanice nebo byly p?edvolby vymazany.

? Dalkove ovladani neni nami?eno na snima?

dalkoveho ovladani na DVD/CD p?ehrava?i.? Dalkove ovladani je p?ili? vzdaleno od

za?izeni.

? Mezi dalkovym ovladani a za?izenim jep?eka?ka.

? Baterie dalkoveho ovladani jsou vybite.

Naprava? P?ipojte antenu spravn?.

? Se?i?te antenu a v p?ipad? pot?ebyp?ipojte vn?j?i antenu.

? Vyla?te rozhlasovou stanici ru?n?.

? Prove?te p?edvolbu stanic (strana 27).

? Zami?te dalkove ovladani na snima?

dalkoveho ovladani na p?istroji.? U?inny dosah dalkoveho ovladani je cca

7m.

? Odstra?te p?eka?ku.

? Vym??te baterie za nove.

34

Technicke parametry

[obecne]

[CD/DVD]video]

[Tuner] AM FM(MW)

[zesilova?]

[reproduktory][standardni p?islu?enstvi]

Napajeni Viz typovy ?titek

P?ikon Viz typovy ?titek

Hmotnost 3,8 kg

Vn?j?i rozm?ry (?xVxH) 360x75x314mm

Provozni podminky Teplota: 5 °C a? 35 °C, provozni poloha: vodorovna

Provozni vlhkost 5%a?85%

Laser Polovodi?ovy laser, vlnova delka 650 nm

Format signalu PAL 625/50, NTSC 525/60

Kmito?et (zvuk) 200Hz--18kHz

Pom?r signal - ?um (zvuk) Vice ne? 70 dB (1 kHz, NOP, 20 kHZ filtr LPF/A)

Dynamicky rozsah (zvuk) Vice ne? 65 dB

Harmonicka odchylka (zvuk) 1,0 % (1 kHz, v poloze 12 W) (20 kHZ filtr LPF/A)

Vystup Video 1,0 V (p-p), 75 Ω, negativ. synchr., konektor RCA

Vystup S-video (Y) 1,0 V (p-p), 75 Ω, negativ. synchr., Mini DIN 4-pin x 1

(C) 0,3 V (p-p), 75 Ω

Rozsah lad?ni 87,5 -- 108 MHz ?i 65,0 - 74,0 MHz, 87,5 - 108,0 MHz

Mezifrekvence 10,7 MHz

Pom?r signal-?um 55 dB

Kmito?et 180 - 10000 Hz

Rozsah lad?ni 522--1611kHz?i530-1610kHz

Mezifrekvence 450 kHz

Re?im Stereo 25W+25W(6Ωp?i1kHz,THD10%)Re?im Surround Vp?edu: 25 W + 25 W(THD 10 %)

Uprost?ed*: 25 W

Surround*:25W+25W(6Ωp?i1kHz,THD10%)Subwoofer*: 60 W (8 Ω p?i 30 Hz, THD 10 %)

Vystupy S-VIDEO

MONITOR

PHONES: (32 Ω, 20mW)Satelitni repro (LHS-D6240T) Pasivni Subwoofer ( LHS-D6240W)

Typ 1 dvoustup?ove 1 reproduktory 1 dvoustup?ove 1 reproduktory

Impedance 6Ω 8Ω

Kmito?et 130 - 20000 Hz 50--1500Hz

Akusticky tlak 85 dB/W (1m) 82 dB/W (1m)

Jmenovity p?ikon 25W 60W

Maximalni p?ikon 50W 120 W

Obrysove rozm?ry (?xVxH) 89x130x114mm 160x350x333mm

?ista hmotnost 0,5 kg 4,5kg

?Reproduktory.......................6?Kabelyreproduktor?.................5

?Dalkoveovladani.....................1?Baterie(AAA)........................2

?Smy?kovaantenaAM.................1?AntenaFM.........................1

?AdapterRCA-SCART.................1?Videokabel..........................1

Vyhrazujeme si pravo provad?t zm?ny konstrukce a technickych udaj? bez p?edchoziho upozorn?ni.

(* Zavisi na nastaveni re?imu zvuku

a na zdroji, zvukovy vystupnemusi byt k dispozici)

CZEC

P/N: 3834RH0023D