GR_W1714_07171420-00
72
Οδηγίες χρήσης Πλυντήριο ρούχων W 1714 ∆ιαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε πιθανές βλάβες στη συσκευή. el - GR M.-Nr. 07 171 420
-
Upload
ubboemmius -
Category
Documents
-
view
213 -
download
0
description
ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΓΙΑ ΤΟ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΜΟΝΤΕΛΟ ΤΗΣ MIELE
Transcript of GR_W1714_07171420-00
-
W 1714 - - . .
el - GR
M.-Nr. 07 171 420
-
2
Miele! : ,
.
-; ! , , . ' , , .
, ! , -
.
, ! ! -
, ; . !
: ! ! ,
. , - .
! ; - , . -.
; . , .
! .
, , - . , .
-
3
............................................................................................ 6
.................................................................................. 10 .................................................................................. 10 ........................................................................... 10
.................................................................... 11 ................................................................................................... 11
................................................................................................. 13
/ ......................................................................... 14 ....................................................................... 14 ........................................................................... 14
............................................................................................. 15 .................................................................................................... 15
.................................................................................................................. 20 ................................................................... 20 ............................................................................................. 20 ( / e)................................. 20 ( u)................................... 20 ..................................................................................... 21
.................................................................................. 23
.................................................................................... 25
............................................................ 26 / ................................................................................. 27 ........................................................................................... 27
.................................................................................................... 28 ...................................................................................... 28 ........................................................................................... 29 .............................................................................................. 29 , .................. 30 / ................................................................................................... 30
-
4
............................................................................... 31 ................................................... 31 ...................................................................... 31 ........................................ 32 .............................................................. 33 ...................................... 33 ............. 33
, ... ................................................................................. 34 ............................................................................. 34 .............................................. 35 ......................................................... 36 ..................................................... 37 (Tr), .................................... 38 , / ............... 39 ............................................................................. 39
Service ................................................................................................................... 41 ............................................................................................................ 41 (Update)................................................................. 41 ................................................................... 41 ......................................................................... 41
.................................................................................... 42 ................................................................................... 42 ............................................................................................. 43 .......................................................................................... 44 ............................................ 44 ............................................................................ 44 ........................................................................ 46 ........................................................................................ 47 ............................................................ 47 .............................................................. 48 -.......................................................................... 48 ............................................................ 49 ......................................................................................................... 50 .................................................................................................. 51 ................................................................................................. 52
-
5
....................................................................................... 53 : .......................................................... 54
....................................................................................... 55
......................................................................... 57 ........................................... 58 ........................................................... 58 ................................................... 58 ........................................................... 58 F................................................................................................................ 58 ........................................................................................................ 59 ......................................................................................................... 59 ...................................................................................................... 59 Pin ............................................................................................................ 60 Pin ............................................................... 60 ............................................................................................ 61 (Summer) ............................................................................................... 61 ....................................................................................................... 61 ............................................................................................................ 61 ................................................................................................................. 61 .................................................................................................. 62 ..................................................................................................................... 62
......................................................................... 69
-
6
, . -, -. . , .
-
, - - . . - - .
-, , -
. , .
-, , -
(, ) . -, -.
- ,
. . .
, - .
, .
-
. - , -. - Miele.
-
7
,
, , :
,
,
.
-
. - -.
,
- Miele. , .
- , -
Miele, .
,
. - - BGR 500/ . 2.6/ . 4. -, - Miele Service.
(.. ) / - .
-
. . - , .
, ,
( . " ", " -"). , , - .
-
8
,
(.. ), (Gully).
, - , -
- . . , .
-
, .. , , , - -. .
- , -
. - , . Miele Miele Service. .
- ,
- , - .
, ,
(.. ). - .
, ,
(.. ) . .
-,
. - .
-, ' .
.
-
9
.
-, ,
- . ' , .
, - ,
Miele - . , - - -.
- , . .
-
10
. , - - -.
- .
- - . , - - . , ' . , - - .
, , - .
-
11
a
.
b (Tempera-tur)
- .
c (Drehzahl)
- / e u ( ).
d PC Miele Service - - ( ).
e / (Start/
Stop) -.
f (Extras) - - .
g . - . - - .
h (Tr) -.
i / (I-Ein/0-Aus) / - .
-
12
:
:
- .
8 - -. - . - - . - .
-
13
- ( . "- ").
' , ' .
-. - - .
.
- , - .
Q I-Ein/0-Aus.
- - .
- , - , .
. .
Q - -. / (Start/ Stop) .
-
, .
Q - / (Start/ Stop).
.
(Baumwolle) .
Q . Q /
(Start/Stop).
Q - -.
.
-
14
/
, - . , -, .
(Auto-matic) Express.
(Baumwolle), - , . , , .
95C (Baumwolle 95C) 60C (Baumwolle 60C). 35% 45% - . - .
- .
.
, , (. 1/3 ).
- (Extras) [ (Kurz) (Vorwsche)]
: - , - , - (Kurz).
- , - , .
(.. , -), - (Vorwsche).
-
, - - .
-
15
A, B, C ...., - .
A
.
, ( .. , , ) - - .
, , -. - , .
, - (.. -), - -.
, ( -) - .
( - ).
. , - - .
: - (-) .
: , .
, - - .
.
(h).
-
16
B C (Tr) .
- . - -, .
, - , , -. - .
- .
-.
D
. - - - .
E /
- / .
(Temperatur), - (Drehzahl), -.
-
17
F
(Extras)
. - .
- .
- , -.
(Kurz)
- .
.
(Wasser plus)
.
- (Wasser plus). . . (Vorwsche)
, .. . (Summer)
-. , . , . .
-
18
G -,
:
-
-.
- :
- , , -
- ( - )
.
- .
i = - ( , - )
j =
= , -, .
. - . "".
-
19
H /
(Start/ Stop) .
, -. 8 - - . - .
. - -. I -
:
(Tr) .
.
. - .
.
- -/ (I-Ein/0-Aus).
. , .
-
20
-
./
(Baumwolle) 1400 (Pflegeleicht) 1200 (Synthetic) 600 (Wolle) 1200 Express 1400 (Automatic) 1200 (Oberhemden) 600 (Jeans) 900 (Dunkle Wsche)
1200
(Schleudern) 1400
- . - .
- . - , . (Baumwolle), - 700 , .
(- / e) -
/ e - (Drehzahl). - -. -, .
:
. . / (Start/ Stop)
:
(Tr). - . - (Tr) .
( u) u - (Drehzahl). - -. - (Baumwolle), (Pflegeleicht), Express (Automatic).
-
21
(Baumwolle) 95C 30C 6 , , . -
, . (Kurz), (Wasser plus), -
(Vorwsche) : : 3 (Kurz). (Pflegeleicht) 60C 30C 3 , -
. -
. (Kurz), (Wasser plus), -
(Vorwsche) (Synthetic) 60C 2 , , -
. .
- .
.
(Kurz), (Vorwsche) (Wolle) / 40C 2 . Express 40C 3 .
(Baumwolle).
, - .
(Wasser plus)
-
22
(Automatic) 40C 3,5 -
(Baumwolle) (Pflegeleicht). (Kurz) (Oberhemden) 60C 2 -
, , . - (Synthetic).
(Kurz), (Wasser plus) (Jeans) 40C 3 , ,
. - , - -.
(Kurz), (Wasser plus), - (Vorwsche)
(Dunkle Wsche) 40C 3 . , , -
. (Kurz) (Schleudern) : : u.
.
-
23
-
-
-
(Baumwolle) d a ( 2-41) L L (Pflegeleicht) d a ( 2-32) L L (Synthetic) e b e 3 L (Wolle) ( c ( 2 L L Express d a ( 2-32) L L (Automatic) ( a ( 2-32) L L (Oberhemden) ( a ( 2
L (Jeans) ( a ( 3 L (Dunkle Wsche) ( a ( 3 L L (Schleudern) L
d = ( = e =
a = b = c =
.
-
24
- . - - . .
- - . (Extras) -, .
, - , - .
-:
:
30 - , -. : (Wolle) -. , , . 1) - 95C 60C, 2 -. - 60C - 3 .
3./4. , :
, 700,
. 2) 3. , :
.
-
25
- -.
9 -
4
c -
/ h
-
(Baumwolle)
98E76
(Pflegeleicht)
54321
(Synthetic)
ac
(Wolle)
/
Express 76 (Automatic)
7621
q r s
&
-
I . 200 C H . 150 C G . 110 C J /
f p
-. - .
w D
.
x
{ z
-
26
- , - .
/ (Start/ Stop).
/ (Start/ Stop) .
.
:
(Tr). -:
- / - (I-Ein/0-Aus).
-.
- - / - (I-Ein/0-Aus).
:
/ (I-Ein/0-Aus).
, .
6 -.
(Temperatur).
- .
(Drehzahl).
(Extras)
6 - (Kurz) - (Wasser plus).
- , - -.
-
27
/ Q (Tr), - .
Q . Q . .
:
, , - .
, - , - .
- . :
55 C.
.
(Schleudern).
, , - (Tr), - :
- , - .
Q , / (Start/ Stop).
Q -/ (Start/ Stop) - :
- . - Q / (Start/ Stop) .
Q -/ (Start/ Stop) - :
-
28
, - . , .
-
(Baumwolle) (Pflegeleicht) (Synthetic) (Wolle) Express (Automatic) (Oberhemden) (Jeans) 1) (Dunkle Wsche)
1)
1)
-
29
:
- . .. .
, .
- .
, - .
.
-
- mmol/l
- d
I 0 - 1,3 0 - 7
II 1,3 - 2,5 7 - 14
III
2,5
14
II III - , -. . -.
, I. -, - j - :
1.
2.
3.
, .
-
30
/ - .
.
. ,
, - , MAX.
. .
- , .
/ .
- -, . , -. - .
-
31
, .
, - - .
- - . - .
- .
, - . - .
- .
, -, .
.
-
32
1. - . , - .
2. - .
.
. .
- .
-
33
2 - . - 6 . - -, - . -
.
- 1 .
2 , .
. -, - .
-
, -.
, . , .
- .
-
34
, ... , . - , Miele Service.
- . , :
, - . .
- - -/ (Start/ Stop) .
-.
, : . - -.
Pin.
Pin -.
Pin . - Pin, -.
. , (Stand-by).
-. Stand-by " " .
-
35
, ...
A ,
.
- .
- - .
- 1 .
,
-.
, -,
.
,
Waterproof .
Miele Service.
,
. . - , Miele Service.
, - .
- -. - - .
A : , / (I-Ein/0-Aus).
-
36
, ...
-.
.
- .
- .
! ( ). .
.
- (Wasser plus).
- -.
"".
- - - -.
- - - .
- - .
( . " ", - ).
.
- " - F" .
. .
-
37
, ...
-.
- . ' - , .. , - .
- - .
j - .
.
- - -.
(, -, ) - - .
- - - -.
-, - 60C, , .
- -.
, - - . .
- , - .
. - -.
- (Dunkle Wsche).
-
38
, ...
(Tr),
- - / .
/ - / - (I-Ein/0-Aus).
- .
, - . " ", " ".
Pin -.
Pin, . " ", - " Pin".
. , - .
.
- (Tr).
-.
, .
, , 55C.
-
39
, ... , / - .
- .
.
-.
, - ( 25 ) .
, : -, , - - . !.
:
.
.
2-3 , .
:
.
-
40
, ... :
.
.
, . : - (.. -, ...) .
.
, , .
, , , . , - .
. .
-
41
Service
, , -:
Miele,
Miele Service.
, Service.
-, - . , , , .
(Update)
PC (PC = Programme Correction = - ), , - Miele Service, - , , - .
, - .
Miele -.
2 .
- .
- , Miele Miele.
-
42
a (
7.000 kPa)
b c - f (
) -
g h i j ,
k ,
-
43
a
b c (
7.000 kPa)
d
e -
f -
g -,
-
44
. , , - .
:
- .
, - .
:
(59523 .). - .
, -.
, , (.. ), - , - - ( Miele). , , .
, - .
, .
, . - .
-
.
1. .
2. .
-
45
90.
.
90.
.
-
46
.
, - b - a.
, -. - , - (.. ).
- - - .
-
47
- , 4 .
, - - .
. .
- 2 - 1.
, - - .
1 2 - .
, 4 - . . - .
-
48
-
, .
( ) .
-
Miele, -. - , - Miele Miele. :
a : 2 .
b : : 172 . : 170 .
c -: 65 .
-
49
- Miele 3 :
1)
2) -
3) . 1)
- 7.000 kPa.
2)
. () . .
-. , - .
3)
- -, - "" - .
-
50
, - - DIN.
100 kPa - 1.000 kPa. 1.000 kPa, .
3/4 -. , .
, . ' , - - .
.
, - Miele 7.000 kPa.
- - - - - , .
- -
- Miele , 2,5 4,0 .
-
51
- 1 . , - . .
5 . Miele.
1 ( 1,8 .) Miele - - - . :
1. -.
:
.
, - , - .
2. ( ).
3. .
4. - (Gully).
:
a b c d a b .
d a.
c .
-
52
- - -, - 230 V 50 Hz.
- - VDE 0100.
, - - .
VDE DIN VDE 0100, 739, - (FI), 30 mA (DIN VDE 0664).
(FI), - DIN VDE 0664 t. - , . .
-
53
/
(Baumwolle) 95C 6,0 1,99 47 2:09 60C 1) 6,0 1,02 47 1:49 60C 3,0 0,73 39 1:03 40C 1) 6,0 0,65 59 2:04 40C 2) 3,0 0,36 39 0:59 (Pflegeleicht) 40C 1) 3,0 0,50 55 0:59 1:19 (Synthetic) 30C 2,0 0,35 69 0:49 0:59 / (Wolle) 30C 2,0 0,23 39 0:39 Express 40C 3,0 0,30 34 0:30 (Automatic) 40C 3,5 0,35-0,50 40-55 1:18 (Oberhemden) 60C 2,0 1,00 59 1:02 1:12 (Jeans) 40C 3,0 0,50 52 0:50 1:00 (Dunkle Wsche) 40C 3,0 0,60 60 1:00 1:10
( 1) 2) )
-
54
:
1) EN 60456
2) . - (Kurz).
- , , , , , - - .
-
55
......................................................: 85 .
..................................................: 59,5 .
.....................................................: 63,4 .
........................: 107,4 .
....................................................: 99
max. ...............: 1600 Newton (.160 )
.........................................: 6
......................................................: .....................................: ...............................................:
} ........................: " "
. .................: 100 kPa (1 bar)
.....................: 1000 kPa (10 bar)
............: 1,60
.....: 1,50
.................: 1,60
.............: 1,00
............: 5,00
LED ..........: 1
...........................: , VDE
-
56
-
57
- . .
-
58
-
-/ (Start/ Stop) - . - - - .
:
.
.
A / (Start/ Stop) B C.
B / - (I-Ein/0-Aus).
C
... - / (Start/ Stop).
- . -
D - -.
E / (Start/ Stop) .
- .
L. F - .
G / (Start/ Stop) .
-
H - A.
I / (Start/ Stop).
J .
J , - .
.
-
59
- (Wasser plus).
- 3 :
+ ( )
(- ) .
(Baumwolle) (Pflegeleicht).
+
- (Baumwolle) (Pflegeleicht).
- , . - .
- (Baumwolle) (Pflegeleicht).
- .
- , .
95C 75C.
:
- - , - .
-, - DIN 1986.
-.
-
60
Pin
Pin - . - .
Pin, , -, , - .
/
(Start/ Stop). Pin
/
(Start/ Stop).
Pin.
125 .
Q - -.
Q / (Start/ Stop).
Q , -.
/
(Start/ Stop).
:
-, - . Pin
.
- .
- . Pin
- Pin.
-
61
, (C/Celsious) (F/Fahrenheit).
(C/Celsious). (Summer)
-, .
- 2 :
( )
- - .
- - .
- .
, - , -. - .
.
- 5.
. - .
.
5.
- -.
-
62
- 10 / (Start/ Stop) .
- 2 :
:
, 10 - , - .
.
. ( )
:
, 10 - , - .
.
- .
, - .
, - .
.
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
a :
.
b Temperatur =
c Drehzahl =
d PC Miele Service.
e / Start/ Stop = /
f (Extras) Kurz =
Wasser plus = Vorwsche = Summer =
-
70
g Baumwolle =
Pflegeleicht = Synthetic = Wolle / = / * Express = Express Automatic = Oberhemden = Jeans = Dunkle Wsche = Schleudern =
h Tr =
i / I-Ein/0-Aus = /
* .
-
71
-
-- , , , , , , , , , , , . . : --. , , . Miele & Cie. KG 33325 Gtersloh / : MIELE GALLERY . 257 . 46 154 51 . 1080 801 222 4444 ( ) .: (+357) 22 451 999 210 679 4444 ( ) Service: 8000 2 999 ( ) Fax: 210 679 4400 Fax: (+357) 22 451 909 e-mail: [email protected] www.miele.gr / 2908 GR M.-Nr. 07 171 420 / 00
/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /Unknown
/Description >>> setdistillerparams> setpagedevice
