Gruppo Fox

DIVANI e LETTI TESSILI

Imbottiti realizzati con materiali di grande pregio, selezionati secondo i più rigorosi criteri di qualità, sicurezza e solidità. Materiali che

dovranno accompagnare le vostre giornate, regalarvi sensazioni di grande comodità e che, a volte, dovranno sopportare proprio di tutto.

Per questo anche i test qualitativi hanno un ruolo di primo piano, perché voi possiate essere certi di avere in casa un divano, una poltrona o un letto imbottito nato per essere usato sempre, giorno dopo giorno, con

una garanzia di 10 anni. I nostri rivenditori saranno a Vostra disposizione per soddisfare tutte le Vostre esigenze. A Voi non resta che provare.

Die Polstermöbel sind aus hochwertigen Materialien hergestellt, die nach strengsten Qualitäts-, Sicherheits- und Beständigkeitskriterien ausgewählt

werden. Diese Materialien, die Sie tagtäglich begleiten sollen, erfüllen hohe Gebrauchsansprüche und werden Ihnen das Gefühl von großer

Bequemlichkeit vermitteln. Die Qualitäts-Tests spielen bei der Herstellung unserer Möbel eine hervorgehobene Rolle, damit Sie sicher sein können, ein Sofa, einen Sessel oder ein Polsterbett im Haus zu haben, das allen

Anforderungen beim Gebrauch entspricht. Unsere Händler stehen Ihnen gern beratend zur Verfügung, um Ihre Bedürfnisse und Wünsche optimal

zu erfüllen. Es liegt nur noch an Ihnen, die Probe zu machen.

Upholstered products made with high prestige materials selected to the most stringent standards of quality, safety and robustness. Materials

that will be with you everyday, give you sensations of extreme comfort and will sometimes be called on to tolerate the intolerable. This is why

quality testing also plays a priority role, so that you can be sure the sofa, armchair or upholstered bed in your home was designed and made for

constant use, day after day. Our dealers will be at your service, to satisfy all your requirements. All you have to do is try us out.

Meubles rembourrés, réalisés avec des matériaux précieux, sélectionnés selon les critères les plus rigoureux de qualité, de sécurité et de solidité. Des matériaux qui accompagneront vos journées en vous donnant une

sensation de grand confort, mais aussi qui, parfois, devront vraiment tout supporter. C’est pourquoi, même les tests de qualité jouent un rôle

de premier plan, pour vous permettre d’avoir la certitude de posséder un canapé, un fauteuil ou un lit rembourré, nés pour être utilisés toujours et

tous les jours. Nos revendeurs sont à votre disposition pour satisfaire toutes vos exigences. Il ne vous reste plus qu’à essayer.

I NOSTRI PUNTI DI FORZA • 10 anni di garanzia • Sfoderabilità totale

• Possibilità lavorazioni su misura • Rivestimento integrale di fusto e cuscini

UNSERE STÄRKEN • 10 Jahre Garantie

• komplett abziehbar • Maßarbeit möglich

• kompletter Bezug von Gestell und Kissen

OUR STRENGTHS • 10 year guarantee

• Fully removable covers • Made-to-measure also available

• Integrated covering for body and cushions

NOS POINTS FORTS • 10 ans de garantie

• Totalement déhoussable • Possibilité de fabrications sur mesure

• Revêtement intégral du fût et des coussins

HIGH GUARANTEE QUALITY

3

ARRIGO 9 BELLS 13 BOVARY 17 BRAD 21 DOCK 27 INFINITY 33 INFINITY SOFT 39 JAMES 43 KUKKO 47 LESS 53 MAX 57NOW 61 NOW SOFT 69 PARSIFAL 75 SIDE 81 TAOTAO 87 WILLY SOFT 91

ELLE EMME ESSE 97LITS 101MORFEO 105ONE TWO THREE 109TEO 115

ARRIGHINA 140 CADIRA 121 CHARLOTTE 141 ELENOIRE 123 FANNY 127 FRANZISKA 141 LAPALLA 129 LARA 133 LINDA 137 MARGOT 141 MILADY 140 OLIVER 139 SUSANNA 140 POUFF 143

CORINNE 151 ENDI 153 JENNIFER 157 KI 159 KUKKOBED 161 MONNALISA 163 PAOLO PRIMO 165 REGOLO 167SOMMIER 171 SPOOK 173 VANDA 175

INDEX

DIVANI e POLTRONE

TRASFORMABILISofa bedSCANAPÉS LITS

SOFAS MIT BETTFUNKTION

POLTRONCINEaRMSTÜHLe

PetitS fauteuilSSMALL ARMCHAIRS

LETTI TESSILITeXTILbeTTeNfaBRiC BeDS

LITS TISSU

DIVANI E POLTRONESofaS und SeSSeLSofaS and aRmChaiRSCANAPéS et FAUTEUILS

5

DIVANI e POLTRONESofaS und SeSSeLSofaS and aRmChaiRSCANAPéS et FAUTEUILS

7

150

190

ARRCD150

170

190

ARRCD170

190

190

ARRCD190

210

190

ARRCD2102

93 90

86

ARRCP93

43 60

70

44

60

210

190

ARRCD2103

240

190

ARRCD240

ARRCPF60

1655

235

Struttura in legno e derivati con molleggio a cinghie elastiche ed imbottitura in poliuretano espanso, il tutto rivestito in vellutino bianco.Cuscini seduta e schienale in vera piuma, garantita ASSOPIUMA, con inserto in poliuretano espanso, ricoperti in tessuto di puro cotone a tenuta di piuma. Le cuscinature sono realizzate in modo da poter essere utilizzate su entrambi i lati (escluso il rivestimento in pelle).Rivestimenti in tessuto sono interamente sfoderabili.Kit letto (ove richiesto) comprende una rete a tre pieghe elettrosaldata e un materasso indeformabile in poliuretano ad alta densità spessore cm 7.Piedi non a vista in ABS nero.Foderoni divani e poltrone nelle misure standard possono essere dotati di “FODERONI” (vedi listino accessori).NOTE per questo modello è prevista la possibilità di apportare modifiche sartoriali e/o dimensionali. Richiedere preventivi ai nostri uffici commerciali.

Gestell aus Holz und Holzprodukten mit Federung aus Elastikgurten und PUR-Schaumpolsterung, alles mit weißem Velours bezogen.Sitz- und Rückenkissen aus echten Federn mit ASSOPIUMA-Garantie, Einsatz aus PUR-Schaum, federdichter Stoffüberzug aus reiner Baumwolle.die Kissen werden so gefertigt, dass sie beidseitig verwendet werden können (mit ausnahme des Lederbezugs).Bezüge aus Stoff, vollständig abnehmbar.Betteinsatz (soweit erwünscht) umfasst einen dreifach klappbaren e-geschweißten Rahmen und eine unverformbare Matratze aus hochdichtem 7 cm starken Polyurethan.Füsse nicht sichtbar, aus schwarzem ABS.Foderoni (Schonbezüge) Sofas und Sessel mit Standardabmessungen können mit den separaten Schonbezügen “FODERONI” ausgestattet werden (siehe Preisliste Zubehör).HINWEIS bei diesem Modell können Änderungen am Schnitt und/oder an den abmessungen vorgenommen werden. fragen Sie unser Verkaufsbüro nach einem Kostenvoranschlag.

Frame made of wood and wood derivates with elasticated web springing and polyurethane foam padding, white light velvet upholstered.Seat and back cushions made of ASSOPIUMA guaranteed feathers, with polyurethane foam centre and feather-proof pure cotton covers.The cushions can be used on both sides (excluded leather covers).Fabric upholstery is fully removable.The Bed kit (if requested) includes a three fold electrically welded bed base and a 7cm thick, high density no-sagging polyurethane foam mattress.Feet concealed, made of black ABS.Foderoni (fitted covers) standard size sofas and armchairs can be supplied with “FODERONI” (see accessory list).NOTES upholstery and/or size changes can be made to this model. Please contact our sales offices for a quote.

Structure en bois et dérivés avec suspension par sangles élastiques et rembourrage en mousse polyuréthane, le tout recouvert de petit velours blanc.Coussins d’assise et de dossier garnis de plumes véritables, garanties ASSOPIUMA, avec insert en mousse polyuréthane, recouverts de tissu en pur coton anti-duvet.Les coussins sont réalisés de manière à pouvoir être utilisés des deux côtés (à l’exception du revêtement cuir).Revêtements en tissu entièrement déhoussables.Kit lit (si demandé) comprenant un sommier trois plis électrosoudé et un matelas indéformable en polyuréthane haute densité, d’une épaisseur de 7 cm.Pieds invisibles en ABS noir.Foderoni “housse recouvrant entièrement le revêtement d’origine du canapé” les canapés et fauteuils aux dimensions standards peuvent être dotés de “FODERONI” (voir tarif accessoires).REMARQUE pour ce modèle, il est possible d’apporter des modifications en ce qui concerne les revêtements et/ou les dimensions. demander des devis à nos services commerciaux.

11

BELCD180

BELCD200

BELCD220

180

200

220

BELCD240

240

BELCD160

160

7764 57

100

43

66

4,5

13

Struttura in legno e derivati con molleggio a cinghie elastiche ed imbottitura in poliuretano espanso, il tutto rivestito in vellutino bianco.Cuscini seduta e schienale in vera piuma vergine, esclusivamente d’oca, garantita ASSOPIUMA marchio ORO, con inserto in poliuretano espanso; il tutto rivestito in tessuto di puro cotone a tenuta di piuma.Cuscini volanti coppia cuscini a saponetta cm 40x40 in vera piuma vergine, esclusivamente d’oca, garantita ASSOPIUMA marchio ORO, rivestiti in tessuto di puro cotone a tenuta di piuma.Rivestimenti in tessuto sono interamente sfoderabili.Piedi a vista in legno diametro cm. 10, disponibili nella finitura wengé, ciliegio oppure in metallo satinato.

Gestell aus Holz und Holzprodukten mit Federung aus Elastikgurten und PUR-Schaumpolsterung, alles mit weißem Velours bezogen.Sitz- und Rückenkissen aus 100% reinen Gänsedaunen mit ASSOPIUMA-Garantie der Marke “ORO”, Einsatz aus PUR-Schaum; alles mit federdichtem Stoffüberzug aus reiner Baumwolle.Lose kissen Kissenpaar, 40x40 cm, aus 100% reinen Gänsedaunen, mit ASSOPIUMA-Garantie der Marke “ORO”, federdichter Stoffüberzug aus reiner Baumwolle.Bezüge aus Stoff, vollständig abnehmbar.Füsse sichtbar, aus Holz, Durchmesser 10 cm, erhältlich in den Ausführungen Wengé, Kirschbaum oder Metall satiniert.

Frame made of wood and wood derivates with elasticated web springing and polyurethane foam padding, white light velvet upholstered.Seat and back cushions made of real goose feather, ORO ASSOPIUMA guaranteed, with polyurethane foam centre, feather-proof pure cotton upholstered.Scatter cushions pair of 40x40 square goose feather scatter cushions, ORO ASSOPIUMA guaranteed, with feather-proof pure cotton covers.Fabric Upholstery is fully removable.Feet on view, made of wood, 10 cm diameter, available in wenge finish, cherry wood or satin metal.

Structure en bois et dérivés avec suspension par sangles élastiques et rembourrage en mousse polyuréthane, le tout recouvert de petit velours blanc.Coussins d’assise et de dossier garnis de plumes vierges véritables, exclusivement d’oie, garanties ASSOPIUMA marque ORO, avec insert en mousse polyuréthane; le tout recouvert de tissu en pur coton anti-duvet.Coussins d’appoint paire de coussins 40x40 cm garnis de plumes vierges véritables, exclusivement d’oie, garanties ASSOPIUMA marque ORO, recouverts de tissu en pur coton anti-duvet.Revêtements en tissu entièrement déhoussables.Pieds visibles en bois diamètre 10 cm, disponibles dans les finitions wengé, cerisier ou en métal satiné.

15

design Luigi Lanzi

162

BOVCD162

BOVCD182

202

BOVCD202

92 90

87

BOVCP92

45 60

182

132

BOVCT132 Dx/Sx

BOVCT152 Dx/Sx

152

BOVCT172 Dx/Sx

172

BOVCT192 Dx/Sx

192

9095

95

BOVCA95 BOVCA120 BOVCPF70

70

45

6090120

120

BOVCR172 Dx/Sx

92

90

172

Sx

230

12 54/55

Sx

Sx

Sx

Sx

Struttura in legno e derivati con molleggio a cinghie elastiche ed imbottitura in poliuretano espanso, il tutto rivestito in vellutino bianco.Cuscini seduta in poliuretano espanso (D30) rivestito in fibre termolegate, ricoperti in tessuto di puro cotone.Cuscini schienale in FILPIUMA (speciale miscela soffice e ipoallergenica di vera piuma e fibra poliestere siliconata cava), ricoperti in tessuto di puro cotone a tenuta di piuma.Rivestimenti in tessuto sono interamente sfoderabili.Kit letto (ove richiesto) comprende una rete a tre piegheelettrosaldata e un materasso indeformabile in poliuretano ad alta densità spessore cm 7.Il suo inserimento comporta un innalzamento della seduta di 2 cm.Piedi nella versione con balza (indispensabile nei modelli con letto) i piedi, non a vista, sono in ABS nero.Nella versione senza balza i piedi, a vista, possono essere scelti dalla tabella del listino.Foderoni divani e poltrone nelle misure standard possono essere dotati di “FODERONI” (vedi listino accessori).NOTE l’elemento angolo è indispensabile per raccordare tra loro due terminali.Per questo modello è prevista la possibilità di apportare modifiche sartoriali e/o dimensionali. Richiedere preventivi ai nostri uffici commerciali.

Gestell aus Holz und Holzprodukten mit Federung aus Elastikgurten und PUR-Schaumpolsterung, alles mit weißem Velours bezogen.Sitzkissen aus PUR-Schaum (D30), bezogen mit thermisch gebundenen Fasern, Stoffüberzug aus reiner Baumwolle.Rückenkissen aus FILPIUMA (weiche und hypoallergene Spezialmischung aus echten Federn und silikonbeschichteten Polyester-Hohlfasern), federdichter Stoffüberzug aus reiner Baumwolle.Bezüge aus Stoff, vollständig abnehmbar.Betteinsatz (soweit erwünscht) umfasst einen dreifach klappbaren e-geschweißten Rahmen und eine unverformbare Matratze aus hochdichtem 7 cm starken Polyurethan.der einsatz führt zu einer erhöhung der Sitzfläche von 2 cm.Füsse in der Ausführung mit Volant (erforderlich bei den Modellen mit Bett); die Füße sind aus schwarzem ABS und nicht sichtbar.In der Sichtausführung ohne Volant können die Füße aus der Tabelle der Preisliste ausgewählt werden.Foderoni (Schonbezüge) Sofas und Sessel mit Standardabmessungen können mit den separaten Schonbezügen “FODERONI” ausgestattet werden (siehe Preisliste Zubehör).HINWEIS das Eckelement ist zur Verbindung von zwei Abschlusselementen unbedingt erforderlich. bei diesem Modell können Änderungen am Schnitt und/oder an den abmessungen vorgenommen werden. fragen Sie unser Verkaufsbüro nach einem Kostenvoranschlag.

Frame made of wood and wood derivates with elasticated web springing and polyurethane foam padding, white light velvet upholstered.Seat cushions made of thermally bonded fibres polyurethane foam (D30), with pure cotton covers.Back cushions made of FILPIUMA (special soft and hypoallergenic feather and hollow silicon polyester fibre mix), with feather-proof pure cotton covers.Fabric Upholstery is fully removable.The Bed kit (if requested) includes a three fold electrically welded bed base and a 7cm thick, high density no-sagging polyurethane foam mattress.When fitted, the seating is raised by 2 cm.Feet in the version with valance (essential in sofa beds) the concealed feet are made of black ABS.In the version without valance, the feet on view can be selected from the list table.Foderoni (fitted covers) standard size sofas and armchairs can be supplied with “FODERONI” (see accessory list).NOTES the corner section is essential to join the two end sections. Upholstery and/or size changes can be made to this model. Please contact our sales offices for a quote.

Structure en bois et dérivés avec suspension par sangles élastiques et rembourrage en mousse polyuréthane, le tout recouvert de petit velours blanc.Coussins d’assise en mousse polyuréthane (D30) revêtue de fibres thermoliées, recouverts de tissu en pur coton.Coussins de dossier garnis de FILPIUMA (mélange spécial moelleux et hypoallergénique de plumes véritables et fibre polyester creuse siliconée), recouverts de tissu en pur coton anti-duvet.Revêtements en tissu entièrement déhoussables.Kit lit (si demandé) comprenant un sommier trois plis électrosoudé et un matelas indéformable en polyuréthane haute densité, d’une épaisseur de 7 cm.en cas de canapé convertible, l’assise est plus haute de 2 cm.Pieds dans la version avec volant plat (indispensable dans les modèles convertibles), les pieds, invisibles, sont en ABS noir.Dans la version sans volant plat, les pieds, visibles, peuvent être choisis dans le tableau du tarif.Foderoni “housse recouvrant entièrement le revêtement d’origine du canapé” les canapés et fauteuils aux dimensions standards peuvent être dotés de “FODERONI” (voir tarif accessoires).REMARQUE l’élément d’angle est indispensable pour raccorder deux éléments terminaux. pour ce modèle, il est possible d’apporter des modifications en ce qui concerne les revêtements et/ou les dimensions. demander des devis à nos services commerciaux.

19

8870

170 100

48

190

210

230

BRACD170

BRACT155 Dx/SxBRACD190

BRACD210

BRACD230

250

BRACD250

BRACPF60 BRACPF100

88

155

BRACT175 Dx/Sx

175

BRACT195 Dx/Sx

BRACR160 Dx/Sx

BRACR210 Dx/Sx

195

BRACT215 Dx/Sx

215

BRACT235 Dx/Sx

235

160

100

100

210

155

100

60100

48

100100

48

Sx

Sx

Sx

Sx

SxSxSx

1562

245

Struttura in legno e derivati con molleggio a cinghie elastiche ed imbottitura in poliuretano espanso a quote differenziate, il tutto rivestito in vellutino bianco.Cuscini seduta composti da un inserto di poliuretano espanso inglobato in un trapuntino, a scomparti, imbottito di vera piuma, ricoperti in tessuto di puro cotone a tenuta di piuma.Cuscini schienale in FILPIUMA (speciale miscela soffice e ipoallergenica di vera piuma e fibra poliestere siliconata cava), ricoperti in tessuto di puro cotone a tenuta di piuma.Rivestimenti in tessuto sono interamente sfoderabili.Kit letto (ove richiesto) comprende una rete a tre pieghe elettrosaldata e un materasso indeformabile in poliuretano ad alta densità spessore cm 7.Piedi non a vista in legno tinto wengè.NOTE le composizioni angolari si ottengono accostando semplicemente tra loro i vari elementi.Con queste soluzioni verrà fornito anche un’apposito cuscino schienale di raccordo, senza alcun sovraprezzo.a richiesta, e con una maggiorazione viene eseguita (solo per tessuti) una particolare cucitura rovesciata con sorfilo a vista (vedi dettaglio).Per questo modello è prevista la possibilità di apportare modifiche dimensionali. Richiedere preventivi ai nostri uffici commerciali.

Gestell aus Holz und Holzprodukten mit Federung aus Elastikgurten und PUR-Schaumpolsterung in unterschiedlicher Dichte, alles mit weißem Velours bezogen.Sitzkissen bestehend aus PUR-Schaumeinsatz in gesteppter Hülle mit echter Daunenfüllung, federdichter Stoffüberzug aus reiner Baumwolle.Rückenkissen aus FILPIUMA (weiche und hypoallergene Spezialmischung aus echten Federn und silikonbeschichteten Polyester-Hohlfasern), federdichter Stoffüberzug aus reiner Baumwolle.Bezüge aus Stoff, vollständig abnehmbar.Betteinsatz (soweit erwünscht) umfasst einen dreifach klappbaren e-geschweißten Rahmen und eine unverformbare Matratze aus hochdichtem 7 cm starken Polyurethan.Füsse nicht sichtbar, aus Holz, Farbe Wengé.HINWEIS die Kombinationen über Eck werden durch einfaches Zusammenstellen der verschiedenen Elemente erzielt. Mit diesen Lösungen wird, ohne Aufpreis, auch ein spezielles Rückenkissen zur Verbindung geliefert.auf anfrage wird gegen einen aufpreis (nur bei Stoffbezügen) eine spezielle Umkehrnaht mit sichtbarem oberfaden ausgeführt (siehe detail).bei diesem Modell können Änderungen an den abmessungen vorgenommen werden. fragen Sie unser Verkaufsbüro nach einem Kostenvoranschlag.

Frame made of wood and wood derivates with elasticated web springing and multi-zone polyurethane foam padding, white light velvet upholstered.Seat cushions made of a polyurethane foam contained in a square construction, feather filled quilt, with feather-proof pure cotton covers.Back cushions made of FILPIUMA (special soft and hypoallergenic feather and hollow silicon polyester fibre mix), with feather-proof pure cotton covers.Upholstery fabric is fully removable.The Bed kit (if requested) includes a three fold electrically welded bed base and a 7cm thick, high density no-sagging polyurethane foam mattress.Feet, concealed, made of wenge coloured wood.NOTES to achieve the corner configuration, simply join the different sections provided. With these solutions, a special back joining cushion will be provided, at no extra charge.on request, and with a special reverse stitching with piping is available (see detail). on request, this model can be manufactured in different sizes. Please contact our sales offices for a quote.

Structure en bois et dérivés avec suspension par sangles élastiques et rembourrage en mousse polyuréthane à densités différenciées, le tout recouvert de petit velours blanc.Coussins d’assise composés d’un insert de mousse polyuréthane inséré dans un matelassé garni de plumes véritables, recouverts de tissu en pur coton anti-duvet.Coussins de dossier garnis de FILPIUMA (mélange spécial moelleux et hypoallergénique de plumes véritables et fibre polyester creuse siliconée), recouverts de tissu en pur coton anti-duvet.Revêtements en tissu entièrement déhoussables.Kit lit (si demandé) comprenant un sommier trois plis électrosoudé et un matelas indéformable en polyuréthane haute densité, d’une épaisseur de 7 cm.Pieds invisibles en bois teinté wengé.REMARQUE les compositions d’angle s’obtiennent en juxtaposant simplement les divers éléments.Un coussin de dossier de raccordement sera fourni avec ces solutions, sans aucun supplément de prix.Sur demande, et avec une majoration, une couture particulière retournée avec surfil visible (seulement pour les tissus) est exécutée (voir détails).Pour ce modèle, il est possible d’apporter des modifications dimensionnelles. demander des devis à nos services commerciaux.

25

DOCCD240BASXSB

90

6444

90 150240

DOCCD240BADXSB

90150240

DOCCD240BADXSA

90150240

DOCCD240BASXSA

90 150240

DOCCD270BADXSA

90180270

DOCCD270BASXSA

90 180270

DOCCD270BASXSB

90 180270

DOCCD270BADXSB

90180270

DOCCT150SB Dx/Sx

150

76

DOCCT150SA Dx/Sx

150

84

84

DOCCT180SB Dx/Sx

180

76

DOCCT180SA Dx/Sx

180

9090

44

90180

DOCCPF90 DOCCPF180

44

Sx

Sx

Sx

Sx

848464

53/63

6420

64

12

15

76

64

12

76

648484

64

6420

648484

64

6420

648484

64

6420

648484

64

6420

648484

64

6420

648484

64

6420

64

12

648484

64

6420

64

12

76

648484

64

6420

648484

64

6420

648484

64

6420

648484

64

6420

6464

6420

64

12

64

6420

64

12

76

design Luigi Lanzi

Struttura in legno e derivati con molleggio a cinghie elastiche ed imbottitura in poliuretano espanso, il tutto rivestito in vellutino bianco.Cuscini seduta e schienale in vera piuma vergine, esclusivamente d’oca, garantita ASSOPIUMA marchio ORO, con inserto in poliuretano espanso, ricoperti in tessuto di puro cotone a tenuta di piuma.Rivestimenti in tessuto sono interamente sfoderabili.Piedi a vista in metallo lucido.NOTE per il massimo comfort, si consiglia l’utilizzo di cuscini volanti. Per questo modello è prevista la possibilità di apportare modifiche dimensionali. Richiedere preventivi ai nostri uffici commerciali.

Gestell aus Holz und Holzprodukten mit Federung aus Elastikgurten und PUR-Schaumpolsterung, alles mit weißem Velours bezogen.Sitz- und Rückenkissen aus 100% reinen Gänsedaunen mit ASSOPIUMA-Garantie der Marke “ORO”, Einsatz aus PUR-Schaum, federdichter Stoffüberzug aus reiner Baumwolle.Bezüge aus Stoff, vollständig abnehmbar.Füsse sichtbar, aus glänzendes Metall .HINWEIS für maximalen Komfort empfiehlt sich die Verwendung loser Kissen. bei diesem Modell können Änderungen an den abmessungen vorgenommen werden. fragen Sie unser Verkaufsbüro nach einem Kostenvoranschlag.

Frame made of wood and wood derivates with elasticated web springing and polyurethane foam padding, white light velvet upholstered.Seat and back cushions made of real goose feather, ORO ASSOPIUMA guaranteed, with polyurethane foam centre and feather-proof pure cotton covers.Fabric Upholstery is fully removable.Feet on view, made of glossy metal.NOTES for optimal comfort, using scatter cushions is recommended. on request, this model can be manufactured in different sizes. Please contact our sales offices for a quote.

Structure en bois et dérivés avec suspension par sangles élastiques et rembourrage en mousse polyuréthane, le tout recouvert de petit velours blanc.Coussins d’assise et de dossier garnis de plumes vierges véritables, exclusivement d’oie, garanties ASSOPIUMA marque ORO, avec insert en mousse polyuréthane, recouverts de tissu en pur coton anti-duvet.Revêtements en tissu entièrement déhoussables.Pieds visibles en métal poli. REMARQUE pour le plus grand confort, il est conseillé d’utiliser des coussins d’appoint. Pour ce modèle, il est possible d’apporter des modifications dimensionnelles. demander des devis à nos services commerciaux.

31

INFCP105

INFCD165

INFCD185

INFCD205

INFCD225

INFCD245

INFCT142/2 Dx/Sx

INFCT62/1 Dx/Sx

INFCT162/2 Dx/Sx

INFCR145 Dx/SxINFCR160 Dx/Sx

INFCPF70 INFCPF120INFCA103

INFCT93 Dx/Sx

INFCCL-120 POGC56

165

185

205

105

8484

96

5643

96

66

93

225

245

103

96103

73

16

120

25

142

162

162

INFCT182 Dx/Sx

INFCT202 Dx/Sx

182

202

222

INFCT142/1 Dx/Sx

142

INFCPC120

56

120 92

145

120

96160

92

70120

43

120120

43

Sx

Sx

Sx

Sx

Sx

Sx

INFCT222 Dx/Sx

Sx

SxSx Sx

240

23 14

6

58

34 56

43

23

STRUTTURA in legno e derivati con molleggio a cinghie elastiche ed imbottitura in poliuretano espanso, il tutto rivestito in vellutino bianco.Cuscini seduta in poliuretano espanso (D30) rivestito in fibre termolegate, ricoperti in tessuto di puro cotone.Cuscini schienale in FILPIUMA (speciale miscela soffice e ipoallergenica di vera piuma e fibra poliestere siliconata cava), ricoperti in tessuto di puro cotone a tenuta di piuma.Rivestimenti in tessuto sono interamente sfoderabili.Kit letto (ove richiesto) comprende una rete a tre pieghe elettrosaldata e un materasso indeformabile in poliuretano ad alta densità spessore cm 7.Piedi a vista in legno, cm 18x18, disponibili nella finitura wengé, noce, ciliegio e faggio naturale (a richiesta sono disponibili piedi rivestiti in acciaio satinato).NOTE l’elemento angolo è indispensabile per raccordare tra loro due terminali.Per questo modello è prevista la possibilità di apportare modifiche sartoriali e/o dimensionali. Richiedere preventivi ai nostri uffici commerciali.

Gestell aus Holz und Holzprodukten mit Federung aus Elastikgurten und PUR-Schaumpolsterung, alles mit weißem Velours bezogen.Sitzkissen aus PUR-Schaum (D30), bezogen mit thermisch gebundenen Fasern, Stoffüberzug aus reiner Baumwolle.Rückenkissen aus FILPIUMA (weiche und hypoallergene Spezialmischung aus echten Federn und silikonbeschichteten Polyester-Hohlfasern), federdichter Stoffüberzug aus reiner Baumwolle.Bezüge aus Stoff, vollständig abnehmbar.Betteinsatz (soweit erwünscht) umfasst einen dreifach klappbaren e-geschweißten Rahmen und eine unverformbare Matratze aus hochdichtem 7 cm starken Polyurethan.Füsse sichtbar, aus Holz, 18x18 cm, erhältlich in den Ausführungen Wengé, Nussbaum, Kirschbaum und Buche natur. (auf anfrage sind erhältlich füße mit satiniertem Stahlüberzug). HINWEIS das Eckelement ist zur Verbindung von zwei Abschlusselementen unbedingt erforderlich.bei diesem Modell können Änderungen am Schnitt und/oder an den abmessungen vorgenommen werden. fragen Sie unser Verkaufsbüro nach einem Kostenvoranschlag.

Frame made of wood and wood derivates with elasticated web springing and polyurethane foam padding, white light velvet upholstered.Seat cushions made of thermally bonded fibres polyurethane foam (D30), with pure cotton covers.Back cushions made of FILPIUMA (special soft and hypoallergenic feather and hollow silicon polyester fibre mix), with feather-proof pure cotton covers.Fabric Upholstery is fully removable.The Bed kit (if requested) includes a three fold electrically welded bed base and a 7cm thick, high density no-sagging polyurethane foam mattress.Feet on view, made of wood, measuring 18x18cm, available in wenge, walnut, cherry and natural beech finish (satin steel coated feet are available on request).NOTES the corner section is essential to join the two end sections. Upholstery and/or size changes can be made to this model. Please contact our sales offices for a quote.

Structure en bois et dérivés avec suspension par sangles élastiques et rembourrage en mousse polyuréthane, le tout recouvert de petit velours blanc.Coussins d’assise en mousse polyuréthane (D30) revêtue de fibres thermoliées, recouverts de tissu en pur coton.Coussins de dossier garnis de FILPIUMA (mélange spécial moelleux et hypoallergénique de plumes véritables et fibre polyester creuse siliconée), recouverts de tissu en pur coton anti-duvet.Revêtements en tissu entièrement déhoussables.Kit lit (si demandé) comprenant un sommier trois plis électrosoudé et un matelas indéformable en polyuréthane haute densité, d’une épaisseur de 7 cm.Pieds visibles en bois, 18x18 cm, disponibles dans les finitions wengé, noyer, cerisier et hêtre naturel (sur demande, sont disponibles des pieds recouverts d’acier satiné).REMARQUE l’élément d’angle est indispensable pour raccorder deux éléments terminaux. Pour ce modèle, il est possible d’apporter des modifications en ce qui concerne les revêtements et/ou les dimensions. demander des devis à nos services commerciaux.

37

INFCP105S

INFCD165S

INFCD185S

INFCD205S

INFCD225S

INFCD245S

INFCT142/2S Dx/Sx

INFCT62/1S Dx/Sx

INFCT162/2S Dx/Sx

INFCR145S Dx/SxINFCR160S Dx/Sx

INFCPF70S INFCPF120SINFCA103S

INFCT93S Dx/Sx

INFCCL-120 POGC56

165

185

205

105

8484

96

96

66

58

225

245

103

96103

73

16

120

25

142

162

162

INFCT182S Dx/Sx

INFCT202S Dx/Sx

182

202

222

INFCT142/1S Dx/Sx

142

INFCPC120S

56

120 92

145

120

96160

92

70120

43

120120

43

Sx

Sx

Sx

Sx

Sx

Sx

INFCT222S Dx/Sx

Sx

SxSx Sx

93 240

23 14

5643

34 56

43

23

Struttura in legno e derivati con molleggio a cinghie elastiche ed imbottitura in poliuretano espanso, il tutto rivestito in vellutino bianco.Cuscini seduta in piuma, marchio ORO ASSOPIUMA, con inserto in poliuretano espanso, ricoperti in tessuto di puro cotone a tenuta di piuma.Cuscini schienale in FILPIUMA (speciale miscela soffice e ipoallergenica di vera piuma e fibra poliestere siliconata cava), ricoperti in tessuto di puro cotone a tenuta di piuma.Rivestimenti in tessuto sono interamente sfoderabili.Kit letto (ove richiesto) comprende una rete a tre pieghe elettrosaldata e un materasso indeformabile in poliuretano ad alta densità spessore cm 7.Piedi non a vista in legno, cm 18x18, disponibili nella finitura wengé, noce, ciliegio e faggio naturale(a richiesta sono disponibili piedi rivestiti in acciaio satinato).NOTE l’elemento angolo è indispensabile per raccordare tra loro due terminali. Per questo modello è prevista la possibilità di apportare modifiche sartoriali e/o dimensionali. Richiedere preventivi ai nostri uffici commerciali.

Gestell aus Holz und Holzprodukten mit Federung aus Elastikgurten und PUR-Schaumpolsterung, alles mit weißem Velours bezogen.Sitzkissen aus Federn der Marke “ORO ASSOPIUMA” mit PUR-Schaumeinsatz, federdichter Stoffbezug aus reiner Baumwolle.Rückenkissen aus FILPIUMA (weiche und hypoallergene Spezialmischung aus echten Federn und silikonbeschichteten Polyester-Hohlfasern), federdichter Stoffüberzug aus reiner Baumwolle.Bezüge aus Stoff, vollständig abnehmbar.Betteinsatz (soweit erwünscht) umfasst einen dreifach klappbaren e-geschweißten Rahmen und eine unverformbare Matratze aus hochdichtem 7 cm starken Polyurethan.Füsse nicht sichtbar, aus Holz, 18x18 cm, erhältlich in den Ausführungen Wengé, Nussbaum, Kirschbaum und Buche natur. (auf anfrage sind erhältlich füße mit satiniertem Stahlüberzug).HINWEIS das Eckelement ist zur Verbindung von zwei Abschlusselementen unbedingt erforderlich. bei diesem Modell können Änderungen am Schnitt und/oder an den abmessungen vorgenommen werden. fragen Sie unser Verkaufsbüro nach einem Kostenvoranschlag.

Frame made of wood and wood derivates with elasticated web springing and polyurethane foam padding, white light velvet upholstered.Seat cushions made of ASSOPIUMA ORO guaranteed feathers, with polyurethane foam centre and feather-proof pure cotton covers.Back cushions made of FILPIUMA (special soft and hypoallergenic feather and hollow silicon polyester fibre mix), with feather-proof pure cotton covers.Fabric Upholstery is fully removable.The Bed kit (if requested) includes a three fold electrically welded bed base and a 7cm. thick, high density no-sagging polyurethane foam mattress.Feet on view, made of wood, measuring 18x18cm, available in wenge, walnut, cherry and natural beech finish (satin steel coated feet are available on request). NOTES the corner section is essential to join the two end sections. Upholstery and/or size changes can be made to this model. Please contact our sales offices for a quote.

Structure en bois et dérivés avec suspension par sangles élastiques et rembourrage en mousse polyuréthane, le tout recouvert de petit velours blanc.Coussins d’assise garnis de plumes, marque ORO ASSOPIUMA, avec insert en mousse polyuréthane, recouverts de tissu en pur coton anti-duvet.Coussins de dossier garnis de FILPIUMA (mélange spécial moelleux et hypoallergénique de plumes véritables et fibre polyester creuse siliconée), recouverts de tissu en pur coton anti-duvet.Revêtements en tissu entièrement déhoussables.Kit lit (si demandé) comprenant un sommier trois plis électrosoudé et un matelas indéformable en polyuréthane haute densité, d’une épaisseur de 7 cm.Pieds invisibles en bois, 18x18 cm, disponibles dans les finitions wengé, noyer, cerisier et hêtre naturel (sur demande, sont disponibles des pieds recouverts d’acier satiné).REMARQUE l’élément d’angle est indispensable pour raccorder deux éléments terminaux. Pour ce modèle, il est possible d’apporter des modifications en ce qui concerne les revêtements et/ou les dimensions. demander des devis à nos services commerciaux.

41

JAMCD175

JAMCP105

90

207

105

81

JAMCD195

JAMCD215

JAMCD235

JAMCA94

6043

94

175

195

215

235

JAMCT177 Dx/Sx

JAMCT157 Dx/Sx

81

JAMCT197 Dx/Sx

JAMCT217 Dx/Sx

JAMCR207 Dx/Sx

JAMCPF94

115

157

94

94

177

197

217

94 94

43

Sx

Sx

Sx

Sx

Sx

240

1755/58

8

Struttura in legno e derivati con molleggio a cinghie elastiche ed imbottitura in poliuretano espanso, il tutto rivestito in vellutino bianco.Cuscini seduta in poliuretano espanso (D30) rivestito in fibre termolegate, ricoperti in tessuto di puro cotone.Cuscini schienale in FILPIUMA (speciale miscela soffice e ipoallergenica di vera piuma e fibra poliestere siliconata cava), ricoperti in tessuto di puro cotone a tenuta di piuma.Rivestimenti in tessuto sono interamente sfoderabili.Kit letto (ove richiesto) comprende una rete a tre pieghe elettrosaldata e un materasso indeformabile in poliuretano ad alta densità spessore cm 7.Piedi a vista in legno, cm 13x13 triangolari, disponibili nella finitura ciliegio o wengé (a richiesta sono disponibili piedi rivestiti in acciaio satinato). Foderoni divani e poltrone nelle misure standard possono essere dotati di “FODERONI” (vedi listino accessori).NOTE l’elemento angolo è indispensabile per raccordare tra loro due terminali.Per questo modello è prevista la possibilità di apportare modifiche sartoriali e/o dimensionali. Richiedere preventivi ai nostri uffici commerciali.

Gestell aus Holz und Holzprodukten mit Federung aus Elastikgurten und PUR-Schaumpolsterung, alles mit weißem Velours bezogen.Sitzkissen aus PUR-Schaum (D30), bezogen mit thermisch gebundenen Fasern, Stoffüberzug aus reiner Baumwolle.Rückenkissen aus FILPIUMA (weiche und hypoallergene Spezialmischung aus echten Federn und silikonbeschichteten Polyester-Hohlfasern), federdichter Stoffüberzug aus reiner Baumwolle.Bezüge aus Stoff, vollständig abnehmbar.Betteinsatz (soweit erwünscht) umfasst einen dreifach klappbaren e-geschweißten Rahmen und eine unverformbare Matratze aus hochdichtem 7 cm starken Polyurethan.Füsse sichtbar, aus Holz, 13x13 cm dreieckig, erhältlich in den Ausführungen Kirschbaum oder Wengé. (auf anfrage sind erhältlich füße mit satiniertem Stahlüberzug).Foderoni (Schonbezüge) Sofas und Sessel mit Standardabmessungen können mit den separaten Schonbezügen “FODERONI” ausgestattet werden (siehe Preisliste Zubehör).HINWEIS das Eckelement ist zur Verbindung von zwei Abschlusselementen unbedingt erforderlich. bei diesem Modell können Änderungen am Schnitt und/oder an den abmessungen vorgenommen werden. fragen Sie unser Verkaufsbüro nach einem Kostenvoranschlag.

Frame made of wood and wood derivates with elasticated web springing and polyurethane foam padding, white light velvet upholstered.Seat cushions made of thermally bonded fibres polyurethane foam (D30), with pure cotton covers.Back cushions made of FILPIUMA (special soft and hypoallergenic feather and hollow silicon polyester fibre mix), with feather-proof pure cotton covers.Fabric Upholstery is fully removable.The Bed kit (if requested) includes a three fold electrically welded bed base and a 7cm thick, high density no-sagging polyurethane foam mattress.Feet on view, made of wood, 13x13cm triangular shape, available in cherry or wenge finish (satin steel coated feet are available on request).Foderoni (fitted covers) standard size sofas and armchairs can be supplied with “FODERONI” (see accessory list).NOTES the corner section is essential to join the two end sections.Upholstery and/or size changes can be made to this model. Please contact our sales offices for a quote.

Structure en bois et dérivés avec suspension par sangles élastiques et rembourrage en mousse polyuréthane, le tout recouvert de petit velours blanc.Coussins d’assise en mousse polyuréthane (D30) revêtue de fibres thermoliées, recouverts de tissu en pur coton.Coussins de dossier garnis de FILPIUMA (mélange spécial moelleux et hypoallergénique de plumes véritables et fibre polyester creuse siliconée), recouverts de tissu en pur coton anti-duvet.Revêtements en tissu entièrement déhoussables.Kit lit (si demandé) comprenant un sommier trois plis électrosoudé et un matelas indéformable en polyuréthane haute densité, d’une épaisseur de 7 cm.Pieds visibles en bois, 13x13 cm triangulaires, disponibles dans les finitions cerisier ou wengé(sur demande, sont disponibles des pieds recouverts d’acier satiné).Foderoni “housse recouvrant entièrement le revêtement d’origine du canapé” les canapés et fauteuils aux dimensions standards peuvent être dotés de “FODERONI” (voir tarif accessoires).REMARQUE l’élément d’angle est indispensable pour raccorder deux éléments terminaux. Pour ce modèle, il est possible d’apporter des modifications en ce qui concerne les revêtements et/ou les dimensions. demander des devis à nos services commerciaux.

45

KUKCD220

KUKCD240

220

240

60 43

85 85 85

KUKKO/70 KUKKO/80 KUKKO/90

KUKCT180 Dx/Sx

KUKCT200 Dx/Sx

100180

80

100 100200

KUKCT220 Dx/Sx

100 120220

KUKCD180

KUKCD200

180

67

200

6760 43

7760 43

87

97

100

165

8585

4185

KUKCR165 Dx/Sx

Sx

KUKCPF85

Sx

85

Sx

Sx

20

57/60 57/60 57/60

10 10 10

design Luigi Lanzi

Struttura in legno e derivati con imbottitura in poliuretano espanso, il tutto rivestito in vellutino bianco.Cuscini seduta / schienale / braccioli in poliuretano espanso a quote differenziate avvolto in un trapuntino, a scomparti, imbottito in FILPIUMA (speciale miscela soffice e ipoallergenica con 80% di vera piuma e 20% di fibra poliestere siliconata cava) , ricoperti in tessuto di puro cotone a tenuta di piuma.Rivestimenti in tessuto sono interamente sfoderabili.Piedi a vista in lega metallica trafilata, disponibili nella versione lucidata o verniciata colore antracite opaco.NOTE disponibile in tre diverse altezze di schienale.Per questo modello è prevista la possibilità di apportare modifiche dimensionali. Richiedere preventivi ai nostri uffici commerciali.

Gestell aus Holz und Holzprodukten mit PUR-Schaumpolsterung, alles mit weißem Velours bezogen.Sitz- / Rücken- / Armlehnkissen aus PUR-Schaum in unterschiedlicher Dichte in gesteppter Hülle, Füllung aus FILPIUMA (weiche und hypoallergene Spezialmischung aus 80% echten Federn und 20% silikonbeschichteten Polyester-Hohlfasern), federdichter Stoffüberzug aus reiner Baumwolle.Bezüge aus Stoff, vollständig abnehmbar.Füsse sichtbar, aus gezogener Metalllegierung, erhältlich in den Ausführungen poliert oder matt anthrazit lackiert. HINWEIS Erhältlich in drei verschiedenen Rückenlehnenhöhen.bei diesem Modell können Änderungen an den abmessungen vorgenommen werden. fragen Sie unser Verkaufsbüro nach einem Kostenvoranschlag.

Frame made of wood and wood derivates with polyurethane foam padding, white light velvet upholstered.Seat / Back / Armrest cuschions made of multi-zone polyurethane foam encased in a square construction quilt, filled with FILPIUMA (special soft and hypoallergenic mix made of 80% feathers and 20% hollow silicon polyester fibre), covered with feather-proof pure cotton fabric.Fabric Upholstery is fully removable.Feet on view, made of drawn metal alloy, available in a polished or matt anthracite painted version NOTES available in three different back heights.on request, this model can be manufactured in different sizes. Please contact our sales offices for a quote.

Structure en bois et dérivés avec rembourrage en mousse polyuréthane, le tout recouvert de petit velours blanc.Coussins d’assise / de dossier / accoudoirs en mousse polyuréthane à densités différenciées enveloppée d’un matelassé garni de FILPIUMA (mélange spécial moelleux et hypoallergénique avec 80% de plumes véritables et 20% de fibre polyester creuse siliconée), recouverts de tissu en pur coton anti-duvet.Revêtements en tissu entièrement déhoussables.Pieds visibles en alliage métallique étiré, disponibles dans les versions polie ou laquée couleur anthracite mat.REMARQUE disponible en trois hauteurs de dossier. Pour ce modèle, il est possible d’apporter des modifications dimensionnelles. demander des devis à nos services commerciaux.

51

LESCD190

210

190

90

LESCD210

LESCD240

45

105

55

240

61

LESCPF100

100 100

45

design Luigi Lanzi

Struttura in legno e derivati con molleggio a cinghie elastiche ed imbottitura in poliuretano espanso, il tutto rivestito in vellutino bianco.Cuscini seduta e schienale in vera piuma vergine, esclusivamente d’oca, garantita ASSOPIUMA marchio ORO, con inserto in poliuretano espanso, ricoperti in tessuto di puro cotone a tenuta di piuma.Rivestimenti in tessuto sono interamente sfoderabili.Piedi non a vista in ABS nero.NOTE per questo modello è prevista la possibilità di apportare modifiche dimensionali. Richiedere preventivi ai nostri uffici commerciali.

Gestell aus Holz und Holzprodukten mit Federung aus Elastikgurten und PUR-Schaumpolsterung, alles mit weißem Velours bezogen.Sitz- und Rückenkissen aus 100% reinen Gänsedaunen mit ASSOPIUMA-Garantie der Marke “ORO”, Einsatz aus PUR-Schaum, federdichter Stoffüberzug aus reiner Baumwolle.Bezüge aus Stoff, vollständig abnehmbar.Füsse nicht sichtbar, aus schwarzem ABS.HINWEIS bei diesem Modell können Änderungen an den abmessungen vorgenommen werden. fragen Sie unser Verkaufsbüro nach einem Kostenvoranschlag.

Frame made of wood and wood derivates with elasticated web springing and polyurethane foam padding, white light velvet upholstered.Seat and back cushions made of real goose feather, ORO ASSOPIUMA guaranteed, with polyurethane foam centre and feather-proof pure cotton covers.Fabric Upholstery is fully removable.Feet concealed, made of black ABS.NOTES on request, this model can be manufactured in different sizes. Please contact our sales offices for a quote.

Structure en bois et dérivés avec suspension par sangles élastiques et rembourrage en mousse polyuréthane, le tout recouvert de petit velours blanc.Coussins d’assise et de dossier garnis de plumes vierges véritables, exclusivement d’oie, garanties ASSOPIUMA marque ORO, avec insert en mousse polyuréthane, recouverts de tissu en pur coton anti-duvet.Revêtements en tissu entièrement déhoussables.Pieds invisibles en ABS noir.REMARQUE pour ce modèle, il est possible d’apporter des modifications dimensionnelles. demander des devis à nos services commerciaux.

55

MAXCD160

877747

100160

Sx

240

25

MAXCD180

180

MAXCD200

200

MAXCD220

220

56

MAXCD240

240

MAXCT175 Dx/Sx

175

MAXCT195 Dx/Sx

195

MAXCT215 Dx/Sx

215

MAXCR180 Dx/Sx

Sx

Sx

100

180

Sx

63

MAXCPF80

6080

47

Struttura in legno e derivati con molleggio a cinghie elastiche ed imbottitura in poliuretano espanso, il tutto rivestito in vellutino bianco.Cuscini seduta e schienale in vera piuma vergine, esclusivamente d’oca, garantita ASSOPIUMA marchio ORO, con inserto in poliuretano espanso; il tutto rivestito in tessuto di puro cotone a tenuta di piuma.(a richiesta è disponibile la versione con poliuretani espansi indeformabili).Rivestimenti in tessuto interamente sfoderabili.Kit letto (ove richiesto) comprende una rete a tre pieghe elettrosaldata e un materasso indeformabile in poliuretano ad alta densità spessore cm 7. Il kit letto sporge di 3 cm. sotto la struttura.Piedi a vista in legno, cm 13x13 triangolari, disponibili nella finitura ciliegio o wengé (a richiesta sono disponibili: piedi rivestiti in acciaio satinato cm 13x13, piedi cilindrici in metallo cromato tipo “L”).Foderoni - i divani nelle misure standard possono essere dotati di “FODERONI” (vedi listino accessori).NOTE per questo modello è prevista la possibilità di apportare modifiche sartoriali e/o dimensionali. Richiedere preventivi ai nostri uffici commerciali.

Gestell aus Holz und Holzprodukten mit Federung aus Elastikgurten und PUR-Schaumpolsterung, alles mit weißem Velours bezogen.Sitz- und Rückenkissen aus 100% reinen Gänsedaunen mit ASSOPIUMA-Garantie der Marke “ORO”, Einsatz aus PUR-Schaum; alles mit federdichtem Stoffüberzug aus reiner Baumwolle.(auf anfrage steht die ausführung aus unverformbarem PUR-Schaum zu Verfügung).Bezüge aus Stoff, vollständig abnehmbar.Betteinsatz (soweit erwünscht) umfasst einen dreifach klappbaren e-geschweißten Rahmen und eine unverformbare Matratze aus hochdichtem 7 cm starken Polyurethan. der betteinsatz ragt 3 cm aus dem Gestell hervor.Füsse sichtbar, aus Holz, 13x13 cm dreieckig, erhältlich in den Ausführungen Kirschbaum oder Wengé.(auf anfrage sind erhältlich: füße mit satiniertem Stahlüberzug, 13 x 13 cm, verchromte Metallfüße, zylinderförmig, Typ “L”).Foderoni - (Schonbezüge) Sofas und Sessel mit Standardabmessungen können mit den separaten Schonbezügen “FODERONI” ausgestattet werden (siehe Preisliste Zubehör).HINWEIS bei diesem Modell können Änderungen am Schnitt und/oder an den Abmessungen vorgenommen werden. Fragen Sie unser Verkaufsbüro nach einem Kostenvoranschlag.

Frame made of wood and wood derivates with elasticated web springing and polyurethane foam padding, white light velvet upholstered.Seat and back cushions made of real goose feather, ASSOPIUMA ORO guaranteed, with polyurethane foam centre and feather-proof pure cotton covers (version with non-sagging polyurethane foam available on request).Fabric Upholstery is fully removable.The Bed kit (if requested) includes a three fold electrically welded bed base and a 7cm thick, high density no-sagging polyurethane foam mattress.The bed kit overhangs from the frame by about 3 cm.Feet on view, made of wood, 13x13cm triangular shape, available in a cherry or wenge finish (the following feet are available on request: satin steel coated feet, 13x13cm “L” type cylindrical chromed metal feet).Foderoni (fitted covers)standard size sofas can be supplied with “FODERONI” (see accessory list).NOTES upholstery and/or size changes can be made to this model. Please contact our sales offices for a quote.

Structure en bois et dérivés avec suspension par sangles élastiques et rembourrage en mousse polyuréthane, le tout recouvert de petit velours blanc.Coussins d’assise et de dossier garnis de plumes vierges véritables, exclusivement d’oie, garanties ASSOPIUMA marque ORO, avec insert en mousse polyuréthane ; le tout recouvert de tissu en pur coton anti-duvet.(sur demande, la version avec mousses polyuréthanes indéformables est disponible).Revêtements en tissu entièrement déhoussables.Kit lit (si demandé) comprenant un sommier trois plis électrosoudé et un matelas indéformable en polyuréthane haute densité, d’une épaisseur de 7 cm.Le kit lit dépasse de 3 cm sous la structure.Pieds visibles en bois, 13x13 cm triangulaires, disponibles dans les finitions cerisier ou wengé(sur demande, sont disponibles: pieds recouverts d’acier satiné 13x13 cm, pieds cylindriques en métal chromé type “L”).Foderoni “housse recouvrant entièrement le revêtement d’origine du canapé” les canapés aux dimensions standards peuvent être dotés de “FODERONI” (voir tarif accessoires).REMARQUE pour ce modèle, il est possible d’apporter des modifications en ce qui concerne les revêtements et/ou les dimensions. demander des devis à nos services commerciaux.

59

NO1CD170 prof. 100NO2CD170 prof. 120

170170

60

NO1CD170C prof. 100NO2CD170C prof. 120

83

42

100

6083

4260

83

120


190190



210210


230



230


250250


NOW 100 prof. 100 NOW 120 prof. 120

NO1CC140 prof. 100NO2CC140 prof. 120

140

NO1CC140C prof. 100NO2CC140C prof. 120

140


160


160


180


180


200


200

2555/60 75/80

NO1CC100 prof. 100100

NO1CC100C prof. 100100

NO1CC120 prof. 100120

NO1CC120C prof. 100120

25

NO1CCSP200 Dx/Sx prof. 100NO2CCSP200 Dx/Sx prof. 120

NO1CCSP200C Dx/Sx prof. 100NO2CCSP200C Dx/Sx prof. 120

100

100

200

60

200

83

NO1CR180 Dx/Sx

NO1CR180C Dx/Sx

180

80

100

180

80

100

NOWCPF100

NO1CBR prof. 100

NOWCPF100120

NOWCPF120

120 100

43

100 100

43

43

120120

NO2CBR prof. 120

NOW CSCR 60 - 60 x 50NOW CSCR 70 - 70 x 50NOW CSCR 80 - 80 x 50NOW CSCR 90 - 90 x 50NOW CSCR 100 - 100 x 50

25

50

10

Sx

Sx

Sx

Sx

5,5 5,5

Struttura in legno e derivati con molleggio a cinghie elastiche ed imbottitura in poliuretano espanso, il tutto rivestito in vellutino bianco.Cuscini seduta in poliuretano espanso (D30) con accoppiato un trapuntino in vera piuma, ricoperti di tessuto in puro cotone a tenuta di piuma (a richiesta, senza maggiorazioni, possono essere realizzati esclusivamente con poliuretani espansi indeformabili).Cuscini schienale in FILPIUMA (speciale miscela soffice e ipoallergenica di vera piuma e fibra poliestere siliconata cava con inserto in poliuretano espanso), dotati di rullo di sostegno in poliuretano espanso, ricoperti di tessuto in puro cotone a tenuta di piuma (a richiesta, senza maggiorazioni, possono essere realizzati esclusivamente con poliuretani espansi indeformabili).Rivestimenti in tessuto sono interamente sfoderabili.Piedi a vista in legno, cm 22x22, disponibili nella finitura wengé, noce, ciliegio e faggio naturale (a richiesta sono disponibili piedi in tubolare metallico cromato).NOTE le composizioni angolari si ottengono accostando semplicemente tra loro i vari elementi.Per questo modello è prevista la possibilità di apportare modifiche sartoriali e/o dimensionali. Richiedere preventivi ai nostri uffici commerciali.

Gestell aus Holz und Holzprodukten mit Federung aus Elastikgurten und PUR-Schaumpolsterung, alles mit weißem Velours bezogen.Sitzkissen aus PUR-Schaum (D30) mit kaschiertem Daunenstepp aus echten Federn, federdichter Stoffüberzug aus reiner Baumwolle. (auf anfrage können die Kissen ohne aufpreis vollständig aus unverformbarem PUR-Schaum angefertigt werden).Rückenkissen aus FILPIUMA (weiche und hypoallergene Spezialmischung aus echten Federn und silikonbeschichteten Polyester-Hohlfasern mit PUR-Schaumeinsatz), mit Stützrolle aus PUR-Schaum, federdichter Stoffüberzug aus reiner Baumwolle (auf anfrage können die Kissen ohne aufpreis vollständig aus unverformbarem PUR-Schaum angefertigt werden).Bezüge aus Stoff, vollständig abnehmbar.Füsse sichtbar, aus Holz, 22x22 cm, erhältlich in den Ausführungen Wengé, Nussbaum, Kirschbaum und Buche natur (auf anfrage sind erhältlich: füße aus verchromtem Metallrohr).HINWEIS die Kombinationen über Eck werden durch einfaches Zusammenstellen der verschiedenen Elemente erzielt.bei diesem Modell können Änderungen am Schnitt und/oder an den abmessungen vorgenommen werden. fragen Sie unser Verkaufsbüro nach einem Kostenvoranschlag.

Frame made of wood and wood derivates with elasticated web springing and polyurethane foam padding, white light velvet upholstered.Seat cushions made of polyurethane foam (D30) and feather quilting, covered with a feather-proof pure cotton fabric.(on request, at no surcharge, they can be made entirely with no sagging polyurethane foam).Back cushions made of FILPIUMA (special soft and hypoallergenic feather and hollow silicon polyester fibre mix with polyurethane foam centre), fitted with a polyurethane foam supporting roller, covered with a feather-proof pure cotton fabric (on request, at no surcharge, they can be made entirely with no sagging polyurethane foam).Fabric Upholstery is fully removable.Feet on view, made of wood, measuring 22x22cm, available in a wenge, walnut, cherry and natural beech finish (chromed tubolar metal feet available on request).NOTES to achieve the corner configuration, simply join the different sections provided. Upholstery and/or size changes can be made to this model. Please contact our sales offices for a quote.

Structure en bois et dérivés avec suspension par sangles élastiques et rembourrage en mousse polyuréthane, le tout recouvert de petit velours blanc.Coussins d’assise en mousse polyuréthane (D30) associée à un matelassé garni de plumes véritables, recouverts de tissu en pur coton anti-duvet. (sur demande, sans supplément de prix, ils peuvent être réalisés exclusivement avec des mousses polyuréthanes indéformables).Coussins de dossier garnis de FILPIUMA (mélange spécial moelleux et hypoallergénique de plumes véritables et fibre polyester creuse siliconée avec insert en mousse polyuréthane), dotés d’un rouleau de support en mousse polyuréthane, recouverts de tissu en pur coton anti-duvet. (sur demande, sans supplément de prix, ils peuvent être réalisés exclusivement avec des mousses polyuréthanes indéformables).Revêtements en tissu entièrement déhoussables.Pieds visibles en bois, 22x22 cm, disponibles dans les finitions wengé, noyer, cerisier et hêtre naturel (sur demande, sont disponibles des pieds en tube métallique chromé).REMARQUE les compositions d’angle s’obtiennent en juxtaposant simplement les divers éléments. Pour ce modèle, il est possible d’apporter des modifications en ce qui concerne les revêtements et/ou les dimensions. demander des devis à nos services commerciaux.

67

NS1CD170 prof. 100NS2CD170 prof. 120

170170

60

NS1CD170C prof. 100NS2CD170C prof. 120

83


190190



210210


230



230


250250


NOW SOFT 100 prof. 100

NOW SOFT 120prof. 120

NS1CC120 prof. 100120

NS1CC120C prof. 100120

NS1CC140 prof. 100NS2CC140 prof. 120

140

NS1CC140SC prof. 100NS2CC140SC prof. 120

140


160

NS1CC160SC prof. 100NS2CC160SC prof. 120

160


180

NS1CC180C prof. 100NS2CC180C prof. 120

180


200

NS1CC200C prof. 100NS2CD200C prof. 120

200

NS1CC100 prof. 100

100

NS1CC100C prof. 100

100

NS1CCSP200 Dx/Sx prof. 100NS2CCSP200 Dx/Sx prof. 120

NS1CCSP200C Dx/Sx prof. 100NS2CCSP200C Dx/Sx prof. 120

100

100

200

60

200

83

NS1CR180 Dx/Sx

NS1CR180C Dx/Sx

180

80

100

180

80

100

NSWCPF100

NS1CBR prof. 100

NSWCPF100120

NSWCPF120

120 100

43

100 100

43

43

120120

NS2CBR prof. 120

NSW CSCR 60 - 60 x 50NSW CSCR 70 - 70 x 50NSW CSCR 80 - 80 x 50NSW CSCR 90 - 90 x 50NSW CSCR 100 - 100 x 50

25

50

10

Sx

Sx

Sx

Sx

42

100

6083

4260

83

120

2555/60 75/80

5,5 5,5

25 Struttura in legno e derivati con molleggio a cinghie elastiche ed imbottitura in poliuretano espanso, il tutto rivestito in vellutino bianco.Cuscini Seduta in piuma, marchio ORO ASSOPIUMA, con inserto in poliuretano espanso, ricoperti in tessuto di puro cotone a tenuta di piuma.Cuscini Schienale in piuma, marchio ORO ASSOPIUMA, dotati di rullo di sostegno in poliuretano espanso, ricoperti in tessuto di puro cotone a tenuta di piuma.Rivestimenti in tessuto sono interamente sfoderabili.Piedi a vista in legno, cm 22x22, disponibili nella finitura wengé, noce, ciliegio e faggio naturale (a richiesta sono disponibili piedi in tubolare metallico cromato (a richiesta sono disponibili piedi in tubolare metallico cromato).NOTE le composizioni angolari si ottengono accostando semplicemente tra loro i vari elementi.Per questo modello è prevista la possibilità di apportare modifiche sartoriali e/o dimensionali. Richiedere preventivi ai nostri uffici commerciali.

Gestell aus Holz und Holzprodukten mit Federung aus Elastikgurten und PUR-Schaumpolsterung, alles mit weißem Velours bezogen.Sitzkissen aus Federn der Marke “ORO ASSOPIUMA” mit PUR-Schaumeinsatz, federdichter Stoffbezug aus reiner Baumwolle.Rückenkissen aus Federn der Marke ORO ASSOPIUMA, mit Stützrolle aus PUR-Schaum, federdichter Stoffüberzug aus reiner Baumwolle.Bezüge aus Stoff, vollständig abnehmbar.Füsse sichtbar, aus Holz, 22x22 cm, erhältlich in den Ausführungen Wengé, Nussbaum, Kirschbaum und Buche natur. (auf anfrage sind erhältlich: füße aus verchromtem Metallrohr).HINWEIS die Kombinationen über Eck werden durch einfaches Zusammenstellen der verschiedenen Elemente erzielt.bei diesem Modell können Änderungen am Schnitt und/oder an den abmessungen vorgenommen werden. fragen Sie unser Verkaufsbüro nach einem Kostenvoranschlag.

Frame made of wood and wood derivates with elasticated web springing and polyurethane foam padding, white light velvet upholstered.Seat cushions made of ASSOPIUMA ORO guaranteed feathers, with polyurethane foam centre and feather-proof pure cotton covers.Back cushions made of ASSOPIUMA ORO guaranteed feathers, fitted with a polyurethane foam supporting roller, covered with a feather-proof pure cotton fabric.Fabric Upholstery is fully removable.Feet on view, made of wood, measuring 22 x 22cm, available in a wenge, walnut, cherry and natural beech finish (chromed tubolar metal feet available on request).NOTES to achieve the corner configuration, simply join the different sections provided. Upholstery and/or size changes can be made to this model. Please contact our sales offices for a quote.

Structure en bois et dérivés avec suspension par sangles élastiques et rembourrage en mousse polyuréthane, le tout recouvert de petit velours blanc.Coussins d’assise garnis de plumes, marque ORO ASSOPIUMA, avec insert en mousse polyuréthane, recouverts de tissu en pur coton anti-duvet.Coussins de dossier garnis de plumes, marque ORO ASSOPIUMA, dotés d’un rouleau de support en mousse polyuréthane, recouverts de tissu en pur coton anti-duvet.Revêtements en tissu entièrement déhoussables.Pieds visibles en bois, 22x22 cm, disponibles dans les finitions wengé, noyer, cerisier et hêtre naturel (sur demande, sont disponibles des pieds en tube métallique chromé).REMARQUE les compositions d’angle s’obtiennent en juxtaposant simplement les divers éléments. Pour ce modèle, il est possible d’apporter des modifications en ce qui concerne les revêtements et/ou les dimensions. Demander des devis à nos services commerciaux.

73

176 95

75

PARCD176

43

176 95

8875

PARCD176C

196

PARCD196

196

PARCD196C

227

PARCD227

227

PARCD227C

155

PARCT155 Dx/Sx

155

PARCT155C Dx/Sx

196

PARCT196 Dx/Sx

196

PARCT196C Dx/Sx

227

PARCT227 Dx/Sx

227

PARCT227C Dx/Sx

Sx

Sx

Sx

Sx

Sx

Sx

155

PARCR155 Dx/Sx

155

PARCR155C Dx/Sx

196

PARCR196 Dx/Sx

196

PARCR196C Dx/Sx

227

PARCR227 Dx/Sx

227

PARCR227C Dx/Sx

Dx

Dx

Dx

Dx

Dx

Dx

PARCPF120

120 120

43

PARCPF60

120 60

43

PARCCS50

50

50

PARCCS70

50

70

PARCCS70AN

50

70 80

PARCCS80AN

50

80 80

14 75

18 43

18

55/60

22

Struttura in legno e derivati con molleggio a cinghie elastiche ed imbottitura in poliuretano espanso, il tutto rivestito in vellutino bianco.Cuscini seduta in poliuretano espanso a doppia densità rivestito in fibre termolegate, ricoperti in tessuto di puro cotone.Cuscini schienale in FILPIUMA (speciale miscela soffice e ipoallergenica di vera piuma e fibra poliestere siliconata cava), ricoperti in tessuto di puro cotone a tenuta di piuma.Rivestimenti in tessuto sono interamente sfoderabili.Piedi a vista in lega leggera pressofusa.NOTE le composizioni angolari si ottengono accostando semplicemente tra loro i vari elementi.Per un corretto utilizzo i divani, nella versione base, devono essere completati con i cuscini schienale.Per questo modello è prevista la possibilità di apportare modifiche dimensionali. Richiedere preventivi ai nostri uffici commerciali.

Gestell aus Holz und Holzprodukten mit Federung aus Elastikgurten und PUR-Schaumpolsterung, alles mit weißem Velours bezogen.Sitzkissen aus PUR-Schaum in doppelter Dichte, bezogen mit thermisch gebundenen Fasern, Stoffüberzug aus reiner Baumwolle.Rückenkissen aus FILPIUMA (weiche und hypoallergene Spezialmischung aus echten Federn und silikonbeschichteten Polyester-Hohlfasern), federdichter Stoffüberzug aus reiner Baumwolle.Bezüge aus Stoff, vollständig abnehmbar.Füsse sichtbar, aus Leichtmetall-Druckguss.HINWEIS die Kombinationen über Eck werden durch einfaches Zusammenstellen der verschiedenen Elemente erzielt.Für einen korrekten Gebrauch müssen die Sofas in der Grundausführung mit den Rückenkissen ergänzt werden. bei diesem Modell können Änderungen an den abmessungen vorgenommen werden. fragen Sie unser Verkaufsbüro nach einem Kostenvoranschlag.

Frame made of wood and wood derivates with elasticated web springing and polyurethane foam padding, white light velvet upholstered.Seat cushions made of thermally bonded fibres double density polyurethane foam, with pure cotton covers.Back cushions made of FILPIUMA (special soft and hypoallergenic feather and hollow silicon polyester fibre mix), with feather-proof pure cotton covers.Fabric Upholstery is fully removable.Feet on view, made of light die-cast alloy.NOTES to achieve the corner configuration, simply join the different sections provided.To correctly use the sofas, in the basic version, the back cushions must also be used. on request, this model can be manufactured in different sizes. Please contact our sales offices for a quote.

Structure en bois et dérivés avec suspension par sangles élastiques et rembourrage en mousse polyuréthane, le tout recouvert de petit velours blanc.Coussins d’assise en mousse polyuréthane à double densité revêtue de fibres thermoliées, recouverts de tissu en pur coton.Coussins de dossier garnis de FILPIUMA (mélange spécial moelleux et hypoallergénique de plumes véritables et fibre polyester creuse siliconée), recouverts de tissu en pur coton anti-duvet.Revêtements en tissu entièrement déhoussables.Pieds visibles en alliage léger moulé sous pression.REMARQUE les compositions d’angle s’obtiennent en juxtaposant simplement les divers éléments.Pour une utilisation correcte, les canapés, dans la version de base, doivent être complétés avec les coussins de dossier.Pour ce modèle, il est possible d’apporter des modifications dimensionnelles. demander des devis à nos services commerciaux.

79

SIDCP95

86

SIDCT193 Dx/Sx

SIDCPF80 SIDCPF100

SIDCT213 Dx/Sx

SIDCT233 Dx/Sx

SIDCDM170 Dx/SxSIDCR160 Dx/Sx

SIDCR210 Dx/Sx

SIDCD165

SIDCD185

SIDCD205

SIDCD225

67

95

185

165

205

100

43

225

SIDCD245

245

193

213

233

105 170

100

130

100

100

163

140

213

100

43

100 80100 100

43

Sx

SIDCT153 Dx/Sx

SIDCT173 Dx/Sx

153

173

Sx

Sx

Sx

Sx

Dx Sx Sx

12 57/60

10

160

166

Struttura in legno e derivati con molleggio a cinghie elastiche ed imbottitura in poliuretano espanso a quote differenziate, il tutto rivestito in vellutino bianco.Cuscini seduta composti da un inserto di poliuretano espanso avvolto in un trapuntino, a scomparti, imbottito di vera piuma, ricoperti in tessuto di puro cotone a tenuta di piuma.Cuscini schienale in FILPIUMA (speciale miscela soffice e ipoallergenica di vera piuma e fibra poliestere siliconata cava), ricoperti in tessuto di puro cotone a tenuta di piuma.Rivestimenti in tessuto sono interamente sfoderabili.Piedi a vista in metallo cromato a pattino.In alternativa sono disponibili: in legno, cm 13x13 tipo “b”, nella finitura ciliegio o wengé, in metallo cromato nella versione cilindrica tipo “L”, in metallo nella versione lineare tipo “K”.NOTE le composizioni angolari si ottengono accostando semplicemente tra loro i vari elementi.Con queste soluzioni verrà fornito anche un’apposito cuscino schienale di raccordo, senza alcun sovraprezzo.Per questo modello è prevista la possibilità di apportare modifiche dimensionali. Richiedere preventivi ai nostri uffici commerciali.

Gestell aus Holz und Holzprodukten mit Federung aus Elastikgurten und PUR-Schaumpolsterung in unterschiedlicher Dichte, alles mit weißem Velours bezogen.Sitzkissen bestehend aus PUR-Schaumeinsatz in gesteppter Hülle mit echter Daunenfüllung, federdichter Stoffüberzug aus reiner Baumwolle.Rückenkissen aus FILPIUMA (weiche und hypoallergene Spezialmischung aus echten Federn und silikonbeschichteten Polyester-Hohlfasern), federdichter Stoffüberzug aus reiner Baumwolle.Bezüge aus Stoff, vollständig abnehmbar.Füsse sichtbar, in Kufenform aus verchromtem Metall.alternativ dazu sind erhältlich: Holzfüße, 13x13 cm, Typ “b”, in den ausführungen Kirschbaum und Wengé verchromte Metallfüße, zylinderförmig, Typ “L” Metallfüße in der geraden form, Typ “K”.HINWEIS die Kombinationen über Eck werden durch einfaches Zusammenstellen der verschiedenen Elemente erzielt. Mit diesen Lösungen wird, ohne Aufpreis, auch ein spezielles Rückenkissen zur Verbindung geliefert.bei diesem Modell können Änderungen an den abmessungen vorgenommen werden. fragen Sie unser Verkaufsbüro nach einem Kostenvoranschlag.

Frame made of wood and wood derivates with elasticated web springing and multi-zone polyurethane foam padding, white light velvet upholstered.Seat cushions made of a polyurethane foam encased in a square construction, feather filled quilt, with feather-proof pure cotton covers.Back cushions made of FILPIUMA (special soft and hypoallergenic feather and hollow silicon polyester fibre mix), with feather-proof pure cotton covers.Fabric Upholstery is fully removable.Feet on view, chromed metal, blade shaped.alternative types available: wood, 13x13cm “b” type, in a cherry or wenge finish in a chromed metal “L” type cylindrical version in a “K” type metal linear version.NOTES to achieve the corner configuration, simply join the different sections provided.With these solutions, a special back joining cushion will be provided, at no extra charge.on request, this model can be manufactured in different sizes. Please contact our sales offices for a quote.

Structure en bois et dérivés avec suspension par sangles élastiques et rembourrage en mousse polyuréthane à densités différenciées, le tout recouvert de petit velours blanc.Coussins d’assise composés d’un insert de mousse polyuréthane inséré dans un matelassé garni de plumes véritables, recouverts de tissu en pur coton anti-duvet.Coussins de dossier garnis de FILPIUMA (mélange spécial moelleux et hypoallergénique de plumes véritables et fibre polyester creuse siliconée), recouverts de tissu en pur coton anti-duvet.Revêtements en tissu entièrement déhoussables.Pieds visibles en métal chromé à patin.Les pieds suivants sont également disponibles:en bois, 13x13 cm type “b”, dans les finitions cerisier ou wengé en métal chromé dans la version cylindrique type “L” en métal dans la version linéaire type “K”.REMARQUE les compositions d’angle s’obtiennent en juxtaposant simplement les divers éléments.Un coussin de dossier de raccordement sera fourni avec ces solutions, sans aucun supplément de prix.Pour ce modèle, il est possible d’apporter des modifications dimensionnelles. demander des devis à nos services commerciaux.

85

TAOCD190

TAOCD210

TAOCD230

80

190 100

4462

210

TAOCD250

230

250

9 6568

18

design Luigi Lanzi

Struttura in legno e derivati con imbottitura in poliuretano espanso, il tutto rivestito in vellutino bianco.Cuscini seduta e schienale in vera piuma vergine, esclusivamente d’oca, garantita ASSOPIUMA marchio ORO, con inserto in poliuretano espanso, ricoperti in tessuto di puro cotone a tenuta di piuma.Rivestimenti in tessuto sono interamente sfoderabili.Piedi a vista in metallo, disponibili nella versione lucidata o verniciata colore nero opaco.NOTE per il massimo comfort, si consiglia l’utilizzo di cuscini volanti.

Gestell aus Holz und Holzprodukten mit PUR-Schaumpolsterung, alles mit weißem Velours bezogen.Sitz- und Rückenkissen aus 100% reinen Gänsedaunen mit ASSOPIUMA-Garantie der Marke “ORO”, Einsatz aus PUR-Schaum, federdichter Stoffüberzug aus reiner Baumwolle.Bezüge aus Stoff, vollständig abnehmbar.Füsse sichtbar, aus Metall, erhältlich in den Ausführungen poliert oder matt schwarz lackiert. HINWEIS für maximalen Komfort empfiehlt sich die Verwendung loser Kissen.

Frame made of wood and wood derivates with polyurethane foam padding, white light velvet upholstered.Seat and back cushions made of real goose feather, ORO ASSOPIUMA guaranteed, with polyurethane foam centre and feather-proof pure cotton covers.Fabric Upholstery is fully removable.Feet in view, made of metal, available in the polished or matt black painted version. NOTES for optimal comfort, using scatter cushions is recommended.

Structure en bois et dérivés avec rembourrage en mousse polyuréthane, le tout recouvert de petit velours blanc.Coussins d’assise et de dossier garnis de plumes vierges véritables, exclusivement d’oie, garanties ASSOPIUMA marque ORO, avec insert en mousse polyuréthane, recouverts de tissu en pur coton anti-duvet.Revêtements en tissu entièrement déhoussables.Pieds visibles en métal, disponibles dans la version polie ou laquée couleur noir mat REMARQUE pour le plus grand confort, il est conseillé d’utiliser des coussins d’appoint.

89

WILCP120S

68

70

WILCD150S

96

42

WILCD180S

150

120

WILCD200S

180

WILCD220S

200

WILCD240S

220

240

30

240

Struttura in legno e derivati con molleggio a cinghie elastiche ed imbottitura in poliuretano espanso, il tutto rivestito in vellutino bianco.Cuscini seduta in piuma, ASSOPIUMA marchio ORO, con inserto in poliuretano espanso, ricoperti in tessuto di puro cotone a tenuta di piuma.Rivestimenti in tessuto sono interamente sfoderabili.Piedi non a vista in ABS nero.Kit letto (ove richiesto) comprende una rete a tre pieghe elettrosaldata e un materasso indeformabile in poliuretano ad alta densità spessore cm 7.NOTE per un corretto utilizzo, i divani devono essere completati con i “KIT CUSCINI”.

Gestell aus Holz und Holzprodukten mit Federung aus Elastikgurten und PUR-Schaumpolsterung, alles mit weißem Velours bezogen.Sitzkissen aus Federn der Marke “ORO ASSOPIUMA” mit PUR-Schaumeinsatz, federdichter Stoffbezug aus reiner Baumwolle.Bezüge aus Stoff, vollständig abnehmbar.Füsse nicht sichtbar, aus schwarzem ABS.Betteinsatz (soweit erwünscht) umfasst einen dreifach klappbaren e-geschweißten Rahmen und eine unverformbare Matratze aus hochdichtem 7 cm starken Polyurethan.HINWEIS für einen korrekten Gebrauch müssen die Sofas mit den “KISSENSETS” ergänzt werden.

Frame made of wood and wood derivates with elasticated web springing and polyurethane foam padding, white light velvet upholstered.Seat cushions made of ASSOPIUMA ORO guaranteed feathers, with polyurethane foam centre and feather-proof pure cotton covers.Fabric Upholstery is fully removable.Feet concealed, made of black ABS.The Bed kit (if requested) includes a three fold electrically welded bed base and a 7cm thick, high density no-sagging polyurethane foam mattress.NOTES for a correct use, the sofas must be used with “CUSHION KIT”.

Structure en bois et dérivés avec suspension par sangles élastiques et rembourrage en mousse polyuréthane, le tout recouvert de petit velours blanc.Coussins d’assise garnis de plumes, ASSOPIUMA marque ORO, avec insert en mousse polyuréthane, recouverts de tissu en pur coton anti-duvet.Revêtements en tissu entièrement déhoussables.Pieds invisibles en ABS noir.Kit lit (si demandé) comprenant un sommier trois plis électrosoudé et un matelas indéformable en polyuréthane haute densité, d’une épaisseur de 7 cm.REMARQUE pour une utilisation correcte, les canapés doivent être complétés par les “KIT COUSSINS”.

93

TRASFORMABILISofa bedSCANAPÉS LITS

SOFAS MIT BETTFUNKTION

95

ELLCD140L EMMCD150L

ELLCD160L EMMCD170L

144

8577

95

45

ELLCD180L

ELLCD200L

ESSCD160L

164

184

204

EMMCD190L

154

174

194

EMMCD210L

214

164

ESSCD180L

ESSCD200L

ESSCD220L

8577

95

45

184

204

224

ELLE EMME

ESSE

10

215

57

95

8577

4557

58 58

65

2058

16

ELLE EMME ESSE

Struttura rete autoportante MILLENIUM® in acciaio elettrosaldato, verniciata colore alluminio, con inserti di cinghie elastiche in corrispondenza delle sedute. I braccioli, lo schienale e gli elementi di tamponamento sono in legno e derivati con imbottitura in poliuretano espanso, il tutto rivestito in vellutino bianco.Cuscini seduta in poliuretano espanso rivestito in fibre termolegate, ricoperti in tessuto di puro cotone, ancorati alla rete per non doverli asportare in fase di apertura.Cuscini schienale in poliuretano espanso rivestito in fibre termolegate, ricoperti in tessuto di puro cotone, ancorati alla rete per non doverli asportare in fase di apertura e sostenuti da una gabbia metallica contenente i due guanciali (forniti di serie).Materasso a molle, spessore cm 14 (a richiesta, con maggiorazione, è disponibile in espanso o in lattice).Rivestimenti in tessuto sono interamente sfoderabili.Piedi a vista in legno tinto noce.

Gestell selbsttragender Rahmen MILLENIUM® aus e-geschweißtem Stahl, alufarbig lackiert, mit Einsätzen aus Elastikgurten im Sitzbereich. Armlehnen, Rückenlehne und Passplatten sind aus Holz und Holzprodukten mit PUR-Schaumpolsterung, alles mit weißem Velours bezogen.Sitzkissen aus PUR-Schaum, bezogen mit thermisch gebundenen Fasern, Stoffüberzug aus reiner Baumwolle. Die Kissen sind am Rahmen befestigt, um ein Entfernen beim Öffnen zu vermeiden.Rückenkissen aus PUR-Schaum, bezogen mit thermisch gebundenen Fasern, Stoffüberzug aus reiner Baumwolle. Die Kissen sind am Rahmen befestigt, um ein Entfernen beim Öffnen zu vermeiden, und werden durch einen Metallkäfig gestützt, in dem sich die beiden Kopfkissen befinden (serienmäßig im Lieferumfang enthalten).Matratze Federkern, Höhe 14 cm (auf anfrage wird die Matratze gegen einen aufpreis auch aus Schaumstoff oder Latex geliefert).Bezüge aus Stoff, vollständig abnehmbar.Füsse sichtbar, aus Holz, Farbe Nussbaum.

Frame self-bearing MILLENIUM® base, made of electrically welded steel, aluminium colour painted, with elasticated webbing where the seats are located. The armrests, the back and the packing components are made or wood or wood derivatives with polyurethane foam filling, white light velvet upholstered.Seat cushions made of polyurethane foam coated with thermally bonded fibres, covered with pure cotton fabric, anchored to the base to avoid having to remove them when opening.Back cushions made of polyurethane foam coated with thermally bonded fibres, covered with pure cotton fabric, anchored to the base to avoid having to remove when opening and supported by a metal cage housing the two pillows (supplied as standard).Mattress spring type, 14 cm thick (a foam or latex mattress is available on request, with a surcharge).Fabric Upholstery is fully removable.Feet, on view, made of walnut coloured wood.

Structure sommier autoportant MILLENIUM® en acier électrosoudé, laqué couleur aluminium, avec sangles élastiques au niveau des assises. Les accoudoirs, le dossier et les éléments de remplissage sont en bois et dérivés avec rembourrage en mousse polyuréthane, le tout recouvert de petit velours blanc.Coussins d’assise en mousse polyuréthane revêtue de fibres thermoliées, recouverts de tissu en pur coton, ancrés au sommier pour ne pas avoir à les enlever en phase d’ouverture.Coussins de dossier en mousse polyuréthane revêtue de fibres thermoliées, recouverts de tissu en pur coton, ancrés au sommier pour ne pas avoir à les enlever en phase d’ouverture et soutenus par une cage métallique contenant les deux oreillers (fournis de série).Matelas à ressorts, épaisseur 14 cm (sur demande, avec majoration, il est disponible en mousse ou en latex).Revêtements en tissu entièrement déhoussables.Pieds visibles en bois teinté noyer.

ELLCD140L EMMCD150L

ELLCD160L EMMCD170L

144

8577

95

45

ELLCD180L

ELLCD200L

ESSCD160L

164

184

204

EMMCD190L

154

174

194

EMMCD210L

214

164

ESSCD180L

ESSCD200L

ESSCD220L

8577

95

45

184

204

224

ELLE EMME

ESSE

10

215

57

95

8577

4557

58 58

65

2058

16

99

design Luigi Lanzi

LISCD213L

210 102

5070

6 6

76

LITCD213L

210 96

5070

6 6

76

Divano letto con sottoletto


96x198

50

96x198

50

Struttura autoportante in metallo verniciato alluminio con rete a doghe di faggio multistrato. I braccioli, lo schienale e gli elementi di tamponamento sono in legno e derivati con imbottitura in poliuretano espanso ad alta densità, il tutto rivestito in vellutino bianco.Cuscini in vera piuma vergine, esclusivamente d’oca, garantita ASSOPIUMA marchio ORO, rivestiti in tessuto di puro cotone a tenuta di piuma.Seduta costituita dal materasso del letto superiore in poliuretano espanso, dimensioni cm 90x200x12, completato da un trapuntino in fibra.Sottoletto estraibile con maniglione cromato per sollevamento, comprendente rete a doghe di faggio multistrato e materasso in espanso, dimensioni cm 85x195x12.Rivestimenti in tessuto, sono interamente sfoderabili.Piedi non a vista scivolini in ABS nero – sottoletto con ruote.

Gestell selbsttragend, aus alufarbig lackiertem Metall mit Lattenrost aus mehrlagigem Buchenholz. Armlehnen, Rückenlehne und Passplatten sind aus Holz und Holzprodukten mit hochdichter PUR-Schaumpolsterung, alles mit weißem Velours bezogen.Kissen aus 100% reinen Gänsedaunen mit ASSOPIUMA-Garantie der Marke “ORO”, federdichter Stoffüberzug aus reiner Baumwolle.Sitz bestehend aus der Matratze des oberen Betts, aus PUR-Schaum, Abmessungen 90x200x12 cm, mit Fasersteppdecke ergänzt.Integriertes Bett zum Ausziehen, mit verchromtem Griff zum Anheben, einschließlich Lattenrost aus mehrlagigem Buchenholz und Schaumstoffmatratze, Abmessungen 85x195x12 cm.Bezüge aus Stoff, vollständig abnehmbar.Füsse nicht sichtbar, Knöpfe aus schwarzem ABS – Ausziehbett mit Rädern.

Frame self-bearing made of aluminium painted metal with multi-layer beech slatted base. The armrests, the back and the packing components are made or wood or wood derivatives with high density polyurethane foam filling, white light velvet upholstered.Pillows made of goose feathers, ORO ASSOPIUMA guaranteed, with feather-proof pure cotton covers.Seating consisting of the top bed polyurethane foam mattress, measuring 90x200x12cm, complete with a fibre quilt.Pull-out bed with chromed lifting handle, consisting of a multi-layer beech slatted base and foam mattress, measuring 85x195x12cm.Fabric Upholstery is fully removable.Feet, concealed, skids made of black ABS - pull-out bed with castors.

Structure autoportante en métal laqué aluminium avec sommier à lattes en hêtre multiplis. Les accoudoirs, le dossier et les éléments de remplissage sont en bois et dérivés avec rembourrage en mousse polyuréthane haute densité, le tout recouvert de petit velours blanc.Coussins garnis de plumes vierges véritables, exclusivement d’oie, garanties ASSOPIUMA marque ORO, recouverts de tissu en pur coton anti-duvet.Assise constituée du matelas du lit supérieur en mousse polyuréthane, dimensions 90x200x12 cm, complété d’un matelassé garni de fibres synthétiques.Couchage amovible avec poignée chromée pour le relevage, comprenant sommier àlattes en hêtre multiplis et matelas en mousse, dimensions 85x195x12 cm.Revêtements en tissu entièrement déhoussables.Pieds invisibles petits boutons en ABS noir - couchage amovible avec roulettes.

103

MOACD150L

86

120

86

120 85

6045

Versione A Versione B

150

120

MOACP120L

MOACD170L

170

MOACD190L

190

MOACD210L

210

MOBCD150L

150

120

MOBCP120L

MOBCD170L

170

MOBCD190L

190

MOBCD210L

210

MORCPF75L

75 75

43

12

70

57

75 195

43

230

12

MOACD150L

86

120

86

120 85

6045

Versione A Versione B

150

120

MOACP120L

MOACD170L

170

MOACD190L

190

MOACD210L

210

MOBCD150L

150

120

MOBCP120L

MOBCD170L

170

MOBCD190L

190

MOBCD210L

210

MORCPF75L

75 75

43

12

70

57

75 195

43

230

12

versione A versione B

Versione bracciolo TIPO A tondo cm 12 bracciolo TIPO B squadrato cm 12Struttura rete autoportante ALADINO® in acciaio elettrosaldato, verniciata colore alluminio, con inserti di cinghie elastiche in corrispondenza delle sedute. I braccioli, lo schienale e gli elementi di tamponamento sono in legno e derivati con imbottitura in poliuretano espanso, il tutto rivestito in vellutino bianco.Cuscini seduta e schienale in poliuretano espanso rivestito in fibre termolegate, ricoperti in tessuto di puro cotone, ancorati alla rete per non doverli asportare in fase di apertura.Materasso a molle, spessore cm 12 (a richiesta, con maggiorazione, è disponibile in espanso).Rivestimenti in tessuto sono interamente sfoderabili.Piedi a vista in legno tinto noce.

Ausführung Armlehne TYP A, rund 12 cm Armlehne TYP B, rechteckig 12 cmGestell selbsttragender Rahmen ALADINO® aus e-geschweißtem Stahl, alufarbig lackiert, mit Einsätzen aus Elastikgurten im Sitzbereich. Armlehnen, Rückenlehne und Passplatten sind aus Holz und Holzprodukten mit PUR-Schaumpolsterung, alles mit weißem Velours bezogen.Sitz- und rückenkissen aus PUR-Schaum, bezogen mit thermisch gebundenen Fasern, Stoffüberzug aus reiner Baumwolle. Die Kissen sind am Rahmen befestigt, um ein Entfernen beim Öffnen zu vermeiden.Matratze Federkern, Höhe 12 cm (auf anfrage wird die Matratze gegen einen aufpreis auch aus Schaumstoff geliefert).Bezüge aus Stoff, vollständig abnehmbar.Füsse sichtbar, aus Holz, Farbe Nussbaum.

Version TYPE A round 12 cm armrest TYPE B square 12 cm armrestFrame self-bearing ALADINO® base, made of electrically welded steel, aluminium colour painted, with elasticated webbing where the seats are located. The armrests, the back and the packing components are made or wood or wood derivatives with polyurethane foam filling, white light velvet upholstered.Seat and back cushions made of polyurethane foam coated with thermally bonded fibres, covered with pure cotton fabric, anchored to the base to avoid having to remove them when opening.Mattress spring type, 12 cm thick (a foam mattress is available on request, with a surcharge).Fabric Upholstery is fully removable.Feet, on view, made of walnut coloured wood.

Version accoudoir TYPE A rond 12 cm accoudoir TYPE B carré 12 cmStructure sommier autoportant ALADINO en acier électrosoudé, laqué couleur aluminium, avec sangles élastiques au niveau des assises. Les accoudoirs, le dossier et les éléments de remplissage sont en bois et dérivés avec rembourrage en mousse polyuréthane, le tout recouvert de petit velours blanc.Coussins d’assise et de dossier en mousse polyuréthane revêtue de fibres thermoliées, recouverts de tissu en pur coton, ancrés au sommier pour ne pas avoir à les enlever en phase d’ouverture.Matelas à ressorts, épaisseur 12 cm (sur demande, avec majoration, il est disponible en mousse).Revêtements en tissu entièrement déhoussables.Pieds visibles en bois teinté noyer.

MORFEO POUFF Struttura rete ripiegabile autoportante in metallo, verniciata colore alluminio.Materasso in espanso a 3 sezioni cm 75x195x10.Piedi non a vista in gomma nera integrati sul tubolare della rete.

MORFEO SITZHOCKER Gestell selbsttragender Klapprahmen aus Metall, alufarbig lackiert.Matratze aus Schaumstoff, mit 3 Bereichen, 75x195x10 cm.Füsse nicht sichtbar, aus schwarzem Gummi, im Rahmenrohr integriert.

MORFEO POUFF Frame self-bearing metal folding base, aluminium colour painted.Matress foam type, 3 sections, 75x195x10 cm.Feet concealed, made of black rubber, built-in on the base tubular section.

MORFEO POUFF Structure sommier pliant autoportant en métal, laqué couleur aluminium.Matelas en mousse à 3 sections 75x195x10 cm.Pieds invisibles en caoutchouc noir intégrés au tube du sommier.

107

ONECD160L (letto)ONECD160 (fisso)

TWOCD170L (letto)TWOCD170 (fisso)

160




9378

ONECD180L (letto) ONECD180 (fisso)



THRCD170L (letto)THRCD170 (fisso)




180

200

220

170 96

9378

190

210

230

172 96

5093

78

192

212

232

ONE

THREE

TWO

96

50 50

55 55

55

63 63

20 25

26

70

215

ONE TWO THREE



160




9378

ONECD180L (letto) ONECD180 (fisso)







180

200

220

170 96

9378

190

210

230

172 96

5093

78

192

212

232

ONE

THREE

TWO

96

50 50

55 55

55

63 63

20 25

26

70

215

Struttura rete autoportante MILLENIUM® in acciaio elettrosaldato, verniciata colore alluminio, con inserti di cinghie elastiche in corrispondenza delle sedute. I braccioli, lo schienale e gli elementi di tamponamento sono in legno e derivati con imbottitura in poliuretano espanso, il tutto rivestito in vellutino bianco.I cuscini di seduta e schienale sono ancorati alla rete per non doverli asportare in fase di aperturaCuscini seduta e schienale vera piuma con inserto in poliuretano espanso, ricoperti in tessuto di puro cotone a tenuta di piuma.Materasso a molle, spessore cm 14 (a richiesta, con maggiorazione, è disponibile in espanso o in lattice).Rivestimenti solo in tessuto sono interamente sfoderabili.Piedi non a vista in legno tinto noce.NOTE nella versione fissa la struttura è in legno e derivati con molleggio a cinghie elastiche ed imbottitura in poliuretano espanso, il tutto rivestito in vellutino bianco.

Gestell selbsttragender Rahmen MILLENIUM® aus e-geschweißtem Stahl, alufarbig lackiert, mit Einsätzen aus Elastikgurten im Sitzbereich. Armlehnen, Rückenlehne und Passplatten sind aus Holz und Holzprodukten mit PUR-Schaumpolsterung, alles mit weißem Velours bezogen.Die Sitz- und Rückenkissen sind am Rahmen befestigt, um ein Entfernen bim Öffnen zu vermeiden.Sitz- und Rückenkissen aus Federn, mit PUR-Schaumeinsatz, Stoffüberzug aus reiner Baumwolle.Matratze Federkern, Höhe 14 cm (auf anfrage wird die Matratze gegen einen aufpreis auch aus Schaumstoff oder Latex geliefert.)Bezüge nur aus Stoff, vollständig abnehmbar.Füsse nicht sichtbar, aus Holz, Farbe Nussbaum.HINWEIS in der festen ausführung ist das Gestell aus Holz und Holzprodukten mit federung aus elastikgurten und PUR-Schaumpolsterung, alles mit weißem Velours bezogen.

Frame self-bearing MILLENIUM® base, made of electrically welded steel, aluminium colour painted, with elasticated webbing where the seats are located. The armrests, the back and the packing components are made or wood or wood derivatives with polyurethane foam filling, white light velvet upholstered.The seat and back cushions are anchored to the base to avoid having to remove them when opening.Seat and back cushions made of feathers with polyurethane foam centre, pure cotton fabric upholstered.Mattress spring type, 14cm thick (a foam or latex mattress is available on request, with a surcharge).Upholstery fabric only is fully removable.Feet, concealed, made of walnut coloured wood.NOTES In the fixed version, the frame is made of wood and wood derivates with elasticated web springing and polyurethane foam cushioning, white light velvet upholstered.

Structure sommier autoportant MILLENIUM® en acier électrosoudé, laqué couleur aluminium, avec sangles élastiques au niveau des assises. Les accoudoirs, le dossier et les éléments de remplissage sont en bois et dérivés avec rembourrage en mousse polyuréthane, le tout recouvert de petit velours blanc.Les coussins d’assise et de dossier sont ancrés au sommier pour ne pas avoir à les enlever en phase d’ouverture.Coussins d’assise et de dossier garnis de plumes véritables avec insert en mousse polyuréthane, recouverts de tissu en pur coton.Matelas à ressorts, épaisseur 14 cm (sur demande, avec majoration, il est disponible en mousse ou en latex).Revêtements seulement en tissu entièrement déhoussables.Pieds invisibles en bois teinté noyer.REMARQUE dans la version non convertible, structure en bois et dérivés avec suspension par sangles élastiques et rembourrage en mousse polyuréthane, le tout recouvert de petit velours blanc.

113

60

60

TEOCD210L Dx/Sx

TEOCD210C Dx/Sx


44

210

210 83

44

83

75x185

42

Divano letto con cassettone

70x180

23

Dx Sx

Dx

CSRC75

CSSC40

Ø 2540

40 75

CSSC50

50

50

83

83

60

210

210

78

60

78Sx

Versioni TEOCD210L divano letto con sottoletto, comprendente barella estraibile con rete a doghe di faggio multistrato e materasso in espanso, dimensioni cm 73x180x12.

TEOCD210C divano letto con cassettone in nobilitato bianco, diviso a due scomparti.

Struttura autoportante in metallo verniciato alluminio con rete a doghe di faggio multistrato. I braccioli, lo schienale e gli elementi di tamponamento sono in legno e derivati con imbottitura in poliuretano espanso, il tutto rivestito in vellutino bianco.Seduta costituita dal materasso del letto superiore in poliuretano espanso, dimensioni cm 78x188x12, completato da un trapuntino in fibra.Rivestimenti solo in tessuto, sono interamente sfoderabili.Piedi non a vista in gomma nera integrati sul tubolare della rete – sottoletto e cassettone con ruote.NOTE specificare sempre nell’ordine se il bracciolo/schienale alto deve essere Dx o Sx guardandolo frontalmente.Il cuscino a rullo (in poliuretano espanso) ed i cuscini volanti (in MICROMAX) non sono compresi nel prezzo e sono da ordinare a parte.Per questo modello è prevista la possibilità di apportare modifiche sartoriali. Richiedere preventivi ai nostri uffici commerciali.

Ausführungen TEOCD210L Schlafsofa mit integriertem Bett, einschließlich Ausziehliege mit Lattenrost aus mehrlagigem Buchenholz und Schaumstoffmatratze, Abmessungen 73x180x12 cm.

TEOCD210C Schlafsofa mit Bettkasten aus weißem Melamin, in zwei Fächer unterteilt.

Gestell selbsttragend, aus alufarbig lackiertem Metall mit Lattenrost aus mehrlagigem Buchenholz. Armlehnen, Rückenlehne und Passplatten sind aus Holz und Holzprodukten mit PUR-Schaumpolsterung, alles mit weißem Velours bezogen.Sitz bestehend aus der Matratze des oberen Betts, aus PUR-Schaum, Abmessungen 78x188x12 cm, mit Fasersteppdecke ergänzt.Bezüge nur aus Stoff, vollständig abnehmbar.Füsse nicht sichtbar, aus schwarzem Gummi, im Rahmenrohr integriert - Ausziehbett und Bettkasten mit Rollen.HINWEIS bitte bei der Bestellung stets angeben, ob die hohe Arm-/Rückenlehne von vorne gesehen rechts oder links gewünscht wird.Das Rollenkissen (aus PUR-Schaum) und die losen Kissen (aus MICROMAX) sind nicht im Preis enthalten und müssen getrennt bestellt werden. bei diesem Modell können Änderungen am Schnitt vorgenommen werden. fragen Sie unser Verkaufsbüro nach einem Kostenvoranschlag.

Versions TEOCD210L sofa bed with pull-out bed, consisting of a multi-layer beech slatted base and foam mattress, measuring 73x180x12cm.

TEOCD210C sofa bed with white melamine two section storage drawer.

Frame self-bearing made of aluminium painted metal with multi-layer beech slatted base. The armrests, the back and the packing components are made or wood or wood derivatives with polyurethane foam filling, white light velvet upholstered.Seating consisting of the top bed polyurethane foam mattress, measuring 78x188x12cm, complete with a fibre quilt.Upholstery fabric only is fully removable.Feet concealed, made of black rubber, built-in on the base tubular section - pull-out bed and drawer with castors.NOTES always specify in the order if the armrest/back must be RH or LH when seen from the front.The bolster pillow (made of polyurethane foam) and the scatter cushions (made of MICROMAX) are not included in the price and must be ordered separated.for this model, changes can be made to the upholstery. Please contact our sales offices for a quote.

Versions TEOCD210L canapé lit gigogne, comprenant un couchage amovible avec sommier à lattes en hêtre multiplis et matelas en mousse, dimensions 73x180x12 cm. TEOCD210C canapé lit avec caisson en mélaminé blanc, divisé en deux compartiments.Structure autoportante en métal laqué aluminium avec sommier à lattes en hêtre multiplis. Les accoudoirs, le dossier et les éléments de remplissage sont en bois et dérivés avec rembourrage en mousse polyuréthane, le tout recouvert de petit velours blanc.Assise constituée du matelas du lit supérieur en mousse polyuréthane, dimensions 78x188x12 cm, complété d’un matelassé garni de fibres synthétiques.Revêtements seulement en tissu entièrement déhoussables.Pieds invisibles en caoutchouc noir intégrés au tube du sommier - couchage amovible et caisson sur roulettes.REMARQUE toujours spécifier sur le bon de commande, si l’accoudoir/dossier haut doit être DROIT ou GAUCHE en le regardant de face.Le traversin (en mousse polyuréthane) et les coussins d’appoint (en MICROMAX) ne sont pas compris dans le prix et doivent être commandés séparément.Pour ce modèle, il est possible d’apporter des modifications en ce qui concerne les revêtements. demander des devis à nos services commerciaux.

117

POLTRONCINEaRMSTÜHLe

PetitS fauteuilSSMALL ARMCHAIRS

119

Ò

ARRIGHINA CHARLOTTE

MARGOTMILADY

SUSANNA FRANZISKA

141

CALCP2 Dx/Sx

64,5

95

90 90

50

45

Sx

CALCP1 Dx/Sx

Sx

Dx

Dx

CADCP3

64,5

50 50

45

5050

50 50

CADCP2 Dx/Sx

Sx Dx

CADCP1

CADIRAbasamento girevole

CADIRA LARGEbasamento fisso

5 5

95 95

50

55

50

45

50

Struttura in legno e derivati con molleggio a cinghie elastiche ed imbottitura in poliuretano espanso, il tutto rivestito in vellutino bianco.Cuscino Seduta in FILPIUMA (speciale miscela soffice e ipoallergenica di vera piuma e fibra poliestere siliconata cava) con inserto in poliuretano espanso, ricoperto in tessuto di puro cotone a tenuta di piuma. Il cuscino è realizzato in modo da poter essere utilizzato su entrambi i lati (escluso il rivestimento in pelle).Cuscino Schienale in FILPIUMA (speciale miscela soffice e ipoallergenica di vera piuma e fibra poliestere siliconata cava), ricoperto in tessuto di puro cotone a tenuta di piuma. Il cuscino è realizzato in modo da poter essere utilizzato su entrambi i lati (escluso il rivestimento in pelle).Rivestimenti in tessuto sono interamente sfoderabili.Piedi non a vista in legno tinto ciliegio.Foderoni la poltroncina può essere dotata di “FODERONE” (vedi listino accessori).

Gestell aus Holz und Holzprodukten mit Federung aus Elastikgurten und PUR-Schaumpolsterung, alles mit weißem Velours bezogen.Sitzkissen aus FILPIUMA (weiche und hypoallergene Spezialmischung aus echten Federn und silikonbeschichteten Polyester-Hohlfasern), federdichter Stoffüberzug aus reiner Baumwolle.das Kissen wird so gefertigt, dass es beidseitig verwendet werden kann (mit ausnahme des Lederbezugs).Rückenkissen aus FILPIUMA (weiche und hypoallergene Spezialmischung aus echten Federn und silikonbeschichteten Polyester-Hohlfasern), federdichter Stoffüberzug aus reiner Baumwolle.das Kissen wird so gefertigt, dass es beidseitig verwendet werden kann (mit ausnahme des Lederbezugs).Bezüge aus Stoff, vollständig abnehmbar.Füsse nicht sichtbar, aus Holz, Farbe Kirschbaum.Foderoni (Schonbezüge) Der Armstuhl kann mit dem separaten Schonbezug “FODERONE” ausgestattet werden (siehe Preisliste Zubehör).

Frame made of wood and wood derivates with elasticated web springing and polyurethane foam padding, white light velvet upholstered.Seat cushion made of FILPIUMA (special soft and hypoallergenic feather and hollow silicon polyester fibre mix), with feather-proof pure cotton cover.The cushion can be used on both sides (excluded leather cover).Back cushion made of FILPIUMA (special soft and hypoallergenic feather and hollow silicon polyester fibre mix), with feather-proof pure cotton cover.The cushion can be used on both sides (excluded leather cover).Fabric Upholstery is fully removable.Feet, concealed, made of cherry coloured wood.Foderoni (fitted covers) the armchair can be fitted with a “FODERONE” (see accessory list).

Structure en bois et dérivés avec suspension par sangles élastiques et rembourrage en mousse polyuréthane, le tout recouvert de petit velours blanc.Coussin d’assise garni de FILPIUMA (mélange spécial moelleux et hypoallergénique de plumes véritables et fibre polyester creuse siliconée) avec insert en mousse polyuréthane, recouvert de tissu en pur coton anti-duvet. Le coussin est réalisé de manière à pouvoir être utilisé des deux côtés (à l’exception du revêtement cuir).Coussin de dossier garni de FILPIUMA (mélange spécial moelleux et hypoallergénique de plumes véritables et fibre polyester creuse siliconée), recouvert de tissu en pur coton anti-duvet.Le coussin est réalisé de manière à pouvoir être utilisé des deux côtés (à l’exception du revêtement cuir).Revêtements en tissu entièrement déhoussables.Pieds invisibles en bois teinté cerisier.Foderoni “housse recouvrant entièrement le revêtement d’origine du fauteuil” le fauteuil peut être doté de “FODERONE” (voir tarif accessoires).

ARRIGHINA

ARRCP77

82

77 75

44

1155

CADIRAdesign Luigi Lanzi

Struttura in legno e derivati con imbottitura in poliuretano espanso, il tutto rivestito in vellutino bianco.Cuscino Seduta Integrato in poliuretano espanso rivestito in vellutino bianco.Cuscinetto Schienale in vera piuma vergine, ricoperto in tessuto di puro cotone a tenuta di piuma.Rivestimenti in tessuto sono interamente sfoderabili.Basamento a vista in metallo, disponibile nella versione verniciata colore bianco o nero. CADIRA basamento girevole, CADIRA LARGE basamento fisso.

Gestell aus Holz und Holzprodukten mit PUR-Schaumpolsterung, alles mit weißem Velours bezogen.Integriertes sitzkissen aus PUR-Schaum mit weißem Veloursbezug.Kleines Rückenkissen aus echten Daunen, federdichter Stoffüberzug aus reiner Baumwolle.Bezüge aus Stoff, vollständig abnehmbar.Fuss sichtbar, aus Metall, erhältlich in den Ausführungen weiß oder schwarz lackiert.CADIRA mit Drehfuß, CADIRA LARGE mit festem Fuß.

Frame made of wood and wood derivates with polyurethane foam padding, white light velvet upholstered.Built-in seat cushion made of polyurethane foam, covered with white light velvet.Small back cushion feather filled, covered with a feather-proof pure cotton fabric.Fabric Upholstery is fully removable.Feet in view, made of metal, available in the white or black painted version.CADIRA swivel base, CADIRA LARGE fixed base.

Structure en bois et dérivés avec rembourrage en mousse polyuréthane, le tout recouvert de petit velours blanc.Coussin d’assise intégré en mousse polyuréthane, recouvert de petit velours blanc.Petit Coussin de dossier garni de plumes vierges véritables, recouvert de tissu en pur coton anti-duvet.Revêtements en tissu entièrement déhoussables.Pied visible en métal, disponible dans la version laquée couleur blanc ou noir.CADIRA base pivotante, CADIRA LARGE base fixe.

Struttura in poliuretano espanso schiumato a freddo sostenuta da una gabbia in tubolare di ferro, il tutto rivestito in vellutino bianco.Cuscino seduta in poliuretano espanso schiumato a freddo, rivestito in fibre termolegate, ricoperto in tessuto di puro cotone.Rivestimenti solo in tessuto sono interamente sfoderabili.Piedi non a vista in legno tinto ciliegio.

Gestell aus kaltgeschäumtem Polyurethan und Eisenrohrkäfig, alles mit weißem Velours bezogen.Sitzkissen aus kaltgeschäumtem Polyurethan, bezogen mit thermisch gebundenen Fasern, Stoffüberzug aus reiner Baumwolle.Bezüge nur aus Stoff, vollständig abnehmbar.Fusse nicht sichtbar, aus Holz, Farbe Kirschbaum.

Frame made of cold-cure polyurethane foam supported by an iron tubular cage, white light velvet upholstered.Seat cushion made of cold-cure polyurethane foam, thermally bonded fibre coated, with pure cotton cover.Upholstery fabric only is fully removable.Feet, concealed, made of cherry coloured wood.

Structure en mousse polyuréthane injectée à froid supportée par une cage en tube de fer, le tout recouvert de petit velours blanc.Coussin d’assise en mousse polyuréthane injectée à froid, revêtue de fibres thermoliées, recouvert de tissu en pur coton.Revêtements seulement en tissu entièrement déhoussables.Pieds invisibles en bois teinté cerisier.

CHARLOTTE

CHACP74

CHACD125

82

74 68

43

125

48

Struttura in legno e derivati con molleggio a cinghie elastiche ed imbottitura in poliuretano espanso, il tutto rivestito in vellutino bianco.Cuscino seduta in poliuretano espanso (D30) rivestito in fibre termolegate, ricoperto in tessuto di puro cotone.Rivestimenti in tessuto sono interamente sfoderabili.Piedi a vista in ABS nero (oppure in legno tinto ciliegio o tinto noce).NOTE la versione in pelle non prevede la doppia piega anteriore e posteriore.

Gestell aus Holz und Holzprodukten mit Federung aus Elastikgurten und PUR-Schaumpolsterung, alles mit weißem Velours bezogen.Sitzkissen aus PUR-Schaum (D30), bezogen mit thermisch gebundenen Fasern, Stoffüberzug aus reiner Baumwolle.Bezüge aus Stoff, vollständig abnehmbar.Fusse sichtbar, aus schwarzem ABS. (oder aus Holz in den farben Kirsch- oder Nussbaum).HINWEIS bei der Lederausführung ist keine vordere und hintere doppelfalte vorgesehen.

Frame made of wood and wood derivates with elasticated web springing and polyurethane foam padding, white light velvet upholstered.Seat cushion made of thermally bonded fibres polyurethane foam (D30), with pure cotton cover.Fabric Upholstery is fully removable.Feet, on view, made of black ABS. (or in cherry or walnut coloured wood).NOTES the leather version does not feature the double front and back fold.

Structure en bois et dérivés avec suspension par sangles élastiques et rembourrage en mousse polyuréthane, le tout recouvert de petit velours blanc.Coussin d’assise en mousse polyuréthane (D30) revêtue de fibres thermoliées, recouvert de tissu en pur coton.Revêtements en tissu entièrement déhoussables.Pieds visibles en ABS noir. (ou en bois teinté cerisier, teinté noyer). REMARQUE la version en cuir ne prévoit pas le double pli avant et arrière.

ELENOIRE

ELECP82

ELECD150

75

82 76

44

150

55

FANNY

FANCP45

35

47

95

5545

40

Struttura sedia in profilato di ferro.Imbottiture seduta e schienale in poliuretano espanso schiumato a freddo rivestite in vellutino bianco.Rivestimenti la finitura posteriore del rivestimento è con sfondo piega centrale chiuso da un bottone in madreperla bianca. I rivestimenti, solo in tessuto, sono interamente sfoderabili.Gambe non a vista in legno verniciato nero.

Gestell Stuhl aus Eisenprofil. Sitz- und Rückenpolsterungen aus kaltgeschäumtem Polyurethan mit weißem Veloursbezug.Bezüge Die hintere Ausführung des Bezugs erfolgt mit Kellerfalte und weißem Perlmuttknopf. Die Bezüge werden ausschließlich aus Stoff gefertigt und sind vollständig abnehmbar.Beine nicht sichtbar, aus schwarz lackiertem Holz.

Chair Frame made of iron profile.Seat and back padding made of cold-cure polyurethane foam covered with white light velvet.Upholstery the rear upholstery finish features a central back fold closed by a white mother-of-pearl button. The fabric only upholstery is fully removable.Legs, concealed, made of black painted wood.

Structure chaise en profilé de fer.Rembourrages assise et dossier en mousse polyuréthane injectée à froid, recouverts de petit velours blanc.Revêtements la finition arrière du revêtement est avec pli creux central fermé par un bouton en nacre blanche. Les revêtements, seulement en tissu, sont entièrement déhoussables.Piètement invisible en bois laqué noir.

FRANZISKA

13

7751

14584

96

20

58

13 58

FRACP77M

13

7751

14584

96

20

58

13 58

FRACP77E

Versioni FRACP77M con movimento a spinta FRACP77E con movimento elettrico dotato di telecomandoStruttura autoportante in metallo verniciato grigio con polveri epossidiche. I braccioli, lo schienale e il sedile sono in legno e derivati.Cuscino seduta, schienale e braccioli in poliuretano espanso, rivestiti in vellutino bianco.Rivestimenti in tessuto sono interamente sfoderabili.Piedi a vista in acciaio lucidato.

Ausführungen FRACP77M mit Stoßbewegung FRACP77E mit elektrischer Bewegung per FernbedienungGestell aus Metall, selbsttragend, grau pulverbeschichtet. Armlehnen, Rückenlehne und Sitz sind aus Holz und Holzprodukten.Sitzkissen, Rückenlehne und Armlehnen aus PUR-Schaum mit weißem Veloursbezug.Bezüge aus Stoff, vollständig abnehmbar.Füsse sichtbar, aus poliertem Stahl.

Versions FRACP77M with push mechanism FRACP77E with remotely controlled electrical mechanismFrame self-bearing made of epoxy powder grey coated metal. The armrests, the back and the seat are made of wood and wood derivatives.Seat, back and armrest CUSHION made of polyurethane foam, covered with white light velvet.Fabric Upholstery is fully removable.Feet, on view, made of polished steel.

Versions FRACP77M avec mouvement par poussée FRACP77E avec mouvement électrique doté de télécommandeStructure autoportante en métal laqué gris avec poudre époxy. Les accoudoirs, le dossier et l’assise sont en bois et dérivés.Coussin d’assise, dossier et accoudoirs en mousse polyuréthane, recouverts de petit velours blanc.Revêtements en tissu entièrement déhoussables.Pieds visibles en acier poli.

CHACP74

CHACD125

82

74 68

43

125

48

LAPALLA

LAPCP85 SLICE

LAPCP85 STRIPE

85

85 85

50

LAPCPF70

70

32

48

50

85

Versioni SLICE con cuciture verticali STRIPE con cuciture orizzontaliStruttura poltrona tubolare di ferro, seduta e schienale con molleggio a cinghie elastiche ed imbottitura in poliuretano espanso schiumato a freddo, il tutto rivestito in vellutino bianco.Struttura pouff in legno e derivati, imbottitura in poliuretano espanso schiumato a freddo, il tutto rivestito in vellutino bianco.Rivestimenti da realizzare solo utilizzando i tessuti cat. E dal 2070 al 2105, con al massimo due varianti di colore. I rivestimenti, solo in tessuto, sono interamente sfoderabili.Piedi a vista in acciaio cromato.

Ausführungen SLICE mit Quernähten STRIPE mit LängsnähtenGestell Sessel aus Eisenrohr, Sitz und Rückenlehne mit Federung aus Elastikgurten und Polsterung aus kaltgeschäumtem Polyurethan, alles mit weißem Velours bezogen.Gestell aus Holz und Holzprodukten mit PUR-Schaumpolsterung, alles mit weißem Velours bezogen.Bezüge können nur aus Stoffen der Kat. E von 2070 bis 2105 in höchstens zwei Farbvarianten angefertigt werden. Die Bezüge werden ausschließlich aus Stoff gefertigt und sind vollständig abnehmbar.Füsse sichtbar, aus verchromtem Stahl.

Versions SLICE with vertical stitching STRIPE with horizontal stitchingArmchair Frame made of tubular iron, seat and back featuring elasticated web springing and cold-cure polyurethane foam padding, white light velvet upholstered.Pouff Frame made of wood and wood derivates with cold-cure polyurethane foam padding, white light velvet upholstered.Uphosltery to be made only from fabrics featured in cat. E from 2070 to 2105, with a maximum of two colour variants. The fabric only upholstery is fully removable.Feet, on view, made of chromed steel.

Versions SLICE avec coutures verticales STRIPE avec coutures horizontalesStructure fauteuil en tube de fer, assise et dossier avec suspension par sangles élastiques et rembourrage en mousse polyuréthane injectée à froid, le tout recouvert de petit velours blanc.Structure du pouf en bois et dérivés, rembourrage en mousse polyuréthane injectée à froid, le tout recouvert de petit velours blanc.Revêtements à réaliser seulement en utilisant les tissus cat. E du 2070 au 2105, avec au maximum deux variantes de couleur. Les revêtements, seulement en tissu, sont entièrement déhoussables.Pieds visibles en acier chromé.

LAPCP85 SLICE

LAPCP85 STRIPE

85

85 85

50

LAPCPF70

70

32

48

50

85

145

LINDA

LINCP60

60

7545

60

65

43

Struttura in poliuretano espanso schiumato a freddo con inserto in tubolare di ferro, il tutto rivestito in vellutino bianco.Rivestimenti in tessuto sono interamente sfoderabili.Gambe a vista in metallo cromato.

Gestell aus kaltgeschäumtem Polyurethan mit Eisenrohreinsatz, alles mit weißem Velours bezogen.Bezüge aus Stoff, vollständig abnehmbar.Beine sichtbar, aus verchromtem Metall.

Frame made of cold-cure polyurethane foam with iron tubular insert, white light velvet upholstered.Fabric Upholstery is fully removable.Legs, on view, made of chromed metal.

Structure en mousse polyuréthane injectée à froid avec insert en tube de fer, le tout recouvert de petit velours blanc.Revêtements en tissu entièrement déhoussables.Piètement visible en métal chromé.

MARGOT

MARCP65

80

65 78

45

52

Struttura in poliuretano espanso schiumato a freddo sostenuta da una gabbia in tubolare di ferro, il tutto rivestito in vellutino bianco.Cuscino seduta in vera piuma, ricoperto in tessuto di puro cotone a tenuta di piuma.Rivestimenti in tessuto sono interamente sfoderabili.Piedi a vista in legno tinto ciliegioFoderoni la poltroncina può essere dotata di “FODERONE” (vedi listino accessori).

Gestell aus kaltgeschäumtem Polyurethan und Eisenrohrkäfig, alles mit weißem Velours bezogen.Sitzkissen aus echten Daunen, federdichter Stoffüberzug aus reiner Baumwolle.Bezüge aus Stoff, vollständig abnehmbar.Füsse sichtbar, aus Holz, Farbe Kirschbaum.Foderoni der Armstuhl kann mit dem separaten Schonbezug “FODERONE” ausgestattet werden (siehe Preisliste Zubehör).

Frame made of cold-cure polyurethane foam supported by an iron tubular cage, white light velvet upholstered.Seat cushion feather filled, with feather-proof pure cotton cover.Fabric Upholstery is fully removable.Feet, on view, made of cherry coloured wood.Foderoni (fitted covers) the armchair can be fitted with a “FODERONE” (see accessory list).

Structure en mousse polyuréthane injectée à froid supportée par une cage en tube de fer, le tout recouvert de petit velours blanc.Coussin d’assise garni de plumes véritables, recouvert de tissu en pur coton anti-duvet.Revêtements en tissu entièrement déhoussables.Pieds visibles en bois teinté cerisier.Foderoni “housse recouvrant entièrement le revêtement d’origine du fauteuil” le fauteuil peut être doté de “FODERONE” (voir tarif accessoires).

MILADY

MILCP75

82

75 78

43

53

Struttura in poliuretano espanso schiumato a freddo sostenuta da una gabbia in tubolare di ferro, il tutto rivestito in vellutino bianco.Cuscino seduta in poliuretano espanso schiumato a freddo, rivestito in fibre termolegate, ricoperto in tessuto di puro cotone.Rivestimenti in tessuto sono interamente sfoderabili.Piedi a vista in legno tinto noce, quelli anteriori dispongono di ruote in metallo (a richiesta sono disponibili senza ruote).

Gestell aus kaltgeschäumtem Polyurethan und Eisenrohrkäfig, alles mit weißem Velours bezogen.Sitzkissen aus kaltgeschäumtem Polyurethan, bezogen mit thermisch gebundenen Fasern, Stoffüberzug aus reiner Baumwolle.Bezüge aus Stoff, vollständig abnehmbar.Füsse sichtbar, aus Holz, Farbe Nussbaum, vorne mit Metallrollen (auf anfrage auch ohne Rollen).

Frame made of cold-cure polyurethane foam supported by an iron tubular cage, white light velvet upholstered.Seat cushion made of cold-cure polyurethane foam, thermally bonded fibre coated, with pure cotton cover.Fabric Upholstery is fully removable.Feet on view, made of walnut coloured wood; front feet fitted with metal castors (available without castors on request).

Structure en mousse polyuréthane injectée à froid supportée par une cage en tube de fer, le tout recouvert de petit velours blanc.Coussin d’assise en mousse polyuréthane injectée à froid, revêtue de fibres thermoliées, recouvert de tissu en pur coton.Revêtements en tissu entièrement déhoussables.Pieds visibles en bois teinté noyer, les pieds avant disposent de roulettes en métal (sur demande, ils sont disponibles sans roulettes).

OLIVER

SUSANNA

POUFF

PFC40

PFC60 PFC70

PFC50 PFC80 PFC100

PFCR100

40 40

42

50 50

42

60 60

42

70 70

42

80 80

42

PFCR70

42

100 100

42

70

42

100

OLICP70

71

70 78

45

53

SUSCP84 SUSCPF50

107

84 86

45 38

50 40

48

PFC40

PFC60 PFC70

PFC50 PFC80 PFC100

PFCR100

40 40

42

50 50

42

60 60

42

70 70

42

80 80

42

PFCR70

42

100 100

42

70

42

100

Struttura in legno e derivati con molleggio a cinghie elastiche ed imbottitura in poliuretano espanso, il tutto rivestito in vellutino bianco.Cuscino seduta in poliuretano espanso (D30) rivestito in fibre termolegate, ricoperto in tessuto di puro cotone.Cuscino schienale in FILPIUMA (speciale miscela soffice e ipoallergenica di vera piuma e fibra poliestere siliconata cava), ricoperto in tessuto di puro cotone a tenuta di piuma.Rivestimenti in tessuto sono interamente sfoderabili.Piedi a vista semisferici in acciaio lucidato.Foderoni la poltroncina può essere dotata di “FODERONE” (vedi listino accessori).

Gestell aus Holz und Holzprodukten mit Federung aus Elastikgurten und PUR-Schaumpolsterung, alles mit weißem Velours bezogen.Sitzkissen aus PUR-Schaum (D30), bezogen mit thermisch gebundenen Fasern, Stoffüberzug aus reiner Baumwolle.Rückenkissen aus FILPIUMA (weiche und hypoallergene Spezialmischung aus echten Federn und silikonbeschichteten Polyester-Hohlfasern), federdichter Stoffüberzug aus reiner Baumwolle.Bezüge aus Stoff, vollständig abnehmbar.Füsse sichtbar, halbrund, aus poliertem Stahl.Foderoni der Armstuhl kann mit dem separaten Schonbezug “FODERONE” ausgestattet werden (siehe Preisliste Zubehör).

Frame made of wood and wood derivates with elasticated web springing and polyurethane foam padding, white light velvet upholstered.Seat cushion made of thermally bonded fibres polyurethane foam (D30), with pure cotton cover.Back cushion made of FILPIUMA (special soft and hypoallergenic feather and hollow silicon polyester fibre mix), with feather-proof pure cotton cover.Fabric Upholstery is fully removable.Feet, on view, semicircular, made of polished steel.Foderoni (fitted covers)the armchair can be fitted with a “FODERONE” (see accessory list).

Structure en bois et dérivés avec suspension par sangles élastiques et rembourrage en mousse polyuréthane, le tout recouvert de petit velours blanc.Coussin d’assise en mousse polyuréthane (D30) revêtue de fibres thermoliées, recouvert de tissu en pur coton.Coussin de dossier garni de FILPIUMA (mélange spécial moelleux et hypoallergénique de plumes véritables et fibre polyester creuse siliconée), recouvert de tissu en pur coton anti-duvet.Revêtements en tissu entièrement déhoussables.Pieds visibles semi-sphériques en acier poli.Foderoni “housse recouvrant entièrement le revêtement d’origine du fauteuil” le fauteuil peut être doté de “FODERONE” (voir tarif accessoires).

Struttura poltrona in poliuretano espanso schiumato a freddo sostenuta da una gabbia in tubolare di ferro, il tutto rivestito in vellutino bianco.Cuscino seduta in vera piuma, ricoperto in tessuto di puro cotone a tenuta di piuma.Struttura pouff in legno e derivati con imbottitura in poliuretano espanso, il tutto rivestito in vellutino bianco.Rivestimenti in tessuto sono interamente sfoderabili.Piedi non a vista in legno tinto ciliegio.Foderoni la poltroncina può essere dotata di “FODERONE” (vedi listino accessori).

Gestell Sessel aus kaltgeschäumtem Polyurethan und Eisenrohrkäfig, alles mit weißem Velours bezogen.Sitzkissen aus echten Daunen, federdichter Stoffüberzug aus reiner Baumwolle.Gestell Sitzhocker aus Holz und Holzprodukten mit PUR-Schaumpolsterung, alles mit weißem Velours bezogen.Bezüge aus Stoff, vollständig abnehmbar.Füsse nicht sichtbar, aus Holz, Farbe Kirschbaum.Foderoni Der Armstuhl kann mit dem separaten Schonbezug “FODERONE” ausgestattet werden (siehe Preisliste Zubehör).

Armchair Frame made of cold-cure polyurethane foam supported by an iron tubular cage, white light velvet upholstered.Seat cushion feather filled, with feather-proof pure cotton cover.Pouff Frame made of wood and wood derivates with polyurethane foam padding, white light velvet upholstered.Fabric Upholstery is fully removable.Feet, concealed, made of cherry coloured wood.Foderoni (fitted covers)the armchair can be fitted with a “FODERONE” (see accessory list).

Structure Fauteuil en mousse polyuréthane injectée à froid supportée par une cage en tube de fer, le tout recouvert de petit velours blanc.Coussin d’assise garni de plumes véritables, recouvert de tissu en pur coton anti-duvet.Structure du pouf en bois et dérivés avec rembourrage en mousse polyuréthane, le tout recouvert de petit velours blanc.Revêtements en tissu entièrement déhoussables.Pieds invisibles en bois teinté cerisier.Foderoni “housse recouvrant entièrement le revêtement d’origine du fauteuil” le fauteuil peut être doté de “FODERONE” (voir tarif accessoires).

Struttura in legno e derivati con imbottitura in poliuretano espanso, il tutto rivestito in vellutino bianco.Rivestimenti in tessuto sono interamente sfoderabili.Piedi a vista semisferici in acciaio lucidato.

Gestell aus Holz und Holzprodukten mit PUR-Schaumpolsterung, alles mit weißem Velours bezogen.Bezüge aus Stoff, vollständig abnehmbar.Füsse sichtbar, halbrund, aus poliertem Stahl.

Frame made of wood and wood derivates with polyurethane foam padding, white light velvet upholstered.Fabric Upholstery is fully removable.Feet, on view, semicircular, made of polished steel.

Structure en bois et dérivés avec rembourrage en mousse polyuréthane, le tout recouvert de petit velours blanc.Revêtements en tissu entièrement déhoussables.Pieds visibles semi-sphériques en acier poli.

SUSCP84 SUSCPF50

107

84 86

45 38

50 40

48

LARA

LARCP70

70

6745

65

49

Struttura in poliuretano espanso schiumato a freddo sostenuta da una gabbia in tubolare di ferro, il tutto rivestito in vellutino bianco.Cuscino seduta in poliuretano espanso, rivestito in fibre termo-legate, ricoperto in tessuto di puro cotone.Rivestimenti in tessuto sono interamente sfoderabili.Piedi anteriori scivolini regolabili in metallo – posteriore base semicurva in legno wengé.

Gestell aus kaltgeschäumtem Polyurethan und Eisenrohrkäfig, alles mit weißem Velours bezogen.Sitzkissen aus PUR-Schaum, bezogen mit thermisch gebunde-nen Fasern, Stoffüberzug aus reiner Baumwolle.Bezüge aus Stoff, vollständig abnehmbar.Füsse vorne verstellbare Metallknöpfe - hinten halbrunder Fuß aus Wengé-Holz.

Frame made of cold-cure polyurethane foam supported by an iron tubular cage, white light velvet upholstered.Seat cushion made of thermally bonded fibres polyurethane foam, with pure cotton covers.Fabric Upholstery is fully removable.Feet front, adjustable metal skids - rear, with semicircular base, made of wenge wood.

Structure en mousse polyuréthane injectée à froid supportée par une cage en tube de fer, le tout recouvert de petit velours blanc.Coussin d’assise en mousse polyuréthane, revêtue de fibres thermoliées, recouvert de tissu en pur coton.Revêtements en tissu entièrement déhoussables.Pieds avant petits boutons réglables en métal – arrière base semi-courbe en bois wengé.

147

LETTI TESSILITeXTILbeTTeNfaBRiC BeDS

LITS TISSU

149

ENDCLFM MatrimonialeENDCLBM Matrimoniale con box

125

214

45

180

125

45

180

180214

4

CORINNECORINNE BOX

COBCLFM MatrimonialeCORCLBM Matrimoniale con box

COBCLFF FranceseCORCLBF Francese con box

210

102

COBCLFSL Singolo largeCORCLBSL Singolo large con box

210

102

148

132

COBCLFS SingoloCORCLBS Singolo con box

210

102

118

92

109

162

102

192

178

210

210

12

102

178

192

357,5

357,5

JENNIFER

JENCLFM Matrimoniale

89

3023223 176

20

30

83

222

KICLFM Matrimoniale KICLBM Matrimoniale con box

83

222

KICLFF Francese KICLBF Francese con box

195

83

222

KICLFSL Singolo large KICLBSL Singolo large con box

83

222

KICLFS Singolo KICLBS Singolo con box

165

135

110

15

222195

10 10

736 36

195

307

83

KIKI BOX

ENDI ENDI BOXdesign Luigi Lanzi

Struttura in legno e derivati ricoperta in vellutino accoppiato con poliuretano espanso.Testata in legno e derivati, divisa in due pezzi, imbottita con poliuretano espanso e ricoperta in vellutino accoppiato con fibra acrilica.Cuscini Copritestata in fibra termolegata, siliconata, ricoperti in tessuto di puro cotone.Rivestimenti in tessuto sono interamente sfoderabili.Rete a doghe in legno di faggio evaporato con parte centrale a sostegno regolabile. Per CORINNE BOx la rete è dotata di meccanismo di sollevamento e staffa ferma materasso.Piedi a vista in legno, disponibili nella finitura wengé, noce o ciliegio.NOTE per questo modello è prevista la possibilità di apportare modifiche sartoriali e/o dimensionali. Richiedere preventivi ai nostri uffici commerciali.Per i letti matrimoniali è disponibile, su richiesta, la rete sdoppiata da assemblare sul posto.

Gestell aus Holz und Holzprodukten, überzogen mit Velours und kaschiertem PUR-Schaum. Kopfteil aus Holz und Holzprodukten, zweiteilig, gepolstert mit PUR-Schaum und überzogen mit Velours und kaschierter Acrylfaser.Kopfteilkissen aus thermisch gebundenen Fasern, Stoffbezug aus reiner Baumwolle.Bezüge aus Stoff, vollständig abnehmbar.RAHMEN Lattenrost aus gedämpftem Buchenholz mit Härteeinstellung im Mittelteil. Für CORINNE BOx Hebemechanismus und Matratzenbügel.Füsse sichtbar, aus Holz, erhältlich in den Ausführungen Wengé, Nussbaum oder Kirschbaum. HINWEIS bei diesem Modell können Änderungen am Schnitt und/oder an den abmessungen vorgenommen werden. fragen Sie unser Verkaufsbüro nach einem Kostenvoranschlag.für die doppelbetten ist auf anfrage ein zweiteiliger Rahmen erhältlich, der vor ort zusammenzubauen ist.

Frame made of wood or wood derivatives, upholstered with light velvet and polyurethane foam.Headboard made of wood and wood derivatives, in two sections, filled with polyurethane foam and covered with light velvet and acrylic fibre.Headboard cushions made of siliconed thermally bonded fibre, with pure cotton covers.Fabric Upholstery is fully removable.Base with evaporated beech slats and adjustable supporting central section. For CORINNE BOx the base is fitted with a lifting device and a mattress locking bracket.Feet on view made of wood, available in a wenge, walnut or cherry finish. NOTES upholstery and/or size changes can be made to this model. Please contact our sales offices for a quote.for double beds, the base is available in two split halves, to be assembled on site.

Structure en bois et dérivés recouverte de petit velours associé à de la mousse polyuréthane.Tête de lit en bois et dérivés, divisée en deux pièces, rembourrée de mousse polyuréthane et recouverte de petit velours associé à de la fibre acrylique.Coussins tête de lit en fibre thermoliée, siliconée, recouverts de tissu en pur coton.Revêtements en tissu entièrement déhoussables.Sommier à lattes en hêtre étuvé avec partie centrale à fermeté réglable. CORINNE BOx est doté d’un mécanisme de relevage et d’un cale-matelas.Pieds visibles en bois, disponibles dans les finitions wengé, noyer ou cerisier. REMARQUE pour ce modèle, il est possible d’apporter des modifications en ce qui concerne les revêtements et/ou les dimensions. demander des devis à nos services commerciaux.Pour les lits deux places, il est possible d’avoir, sur demande, un sommier double à assembler sur place.

Struttura semplice in legno e derivati ricoperta in vellutino accoppiato con poliuretano espanso.Testata in legno e derivati, divisa in due pezzi, imbottita con poliuretano espanso e ricoperta in vellutino accoppiato con fibra acrilica.Rivestimenti in tessuto sono interamente sfoderabili.Rete a doghe in legno di faggio evaporato con parte centrale a sostegno regolabile.Piedi a vista in lega leggera pressofusa con regolazione di altezza.NOTE per questo modello è prevista la possibilità di apportare modifiche dimensionali. Richiedere preventivi ai nostri uffici commerciali.

Gestell einfach, aus Holz und Holzprodukten, überzogen mit Velours und kaschiertem PUR-Schaum. Kopfteil aus Holz und Holzprodukten, zweiteilig, gepolstert mit PUR-Schaum und überzogen mit Velours und kaschierter Acrylfaser.Bezüge aus Stoff, vollständig abnehmbar.Rahmen Lattenrost aus gedämpftem Buchenholz mit Härteeinstellung im Mittelteil.Füsse sichtbar, aus Leichtmetall-Druckguss mit Höhenverstellung.HINWEIS bei diesem Modell können Änderungen an den abmessungen vorgenommen werden. fragen Sie unser Verkaufsbüro nach einem Kostenvoranschlag.

Simple Frame made of wood or wood derivatives, upholstered with light velvet and polyurethane foam.Headboard made of wood and wood derivatives, in two sections, filled with polyurethane foam and covered with light velvet and acrylic fibre.Fabric Upholstery is fully removable.Base with evaporated beech slats and adjustable supporting central section.Feet on view, made of light die-cast alloy and height adjustable.NOTES on request, this model can be manufactured in different sizes. Please contact our sales offices for a quote.

Structure simple en bois et dérivés recouverte de petit velours associé à de la mousse polyuréthane.Tête de lit en bois et dérivés, divisée en deux pièces, rembourrée de mousse polyuréthane et recouverte de petit velours associé à de la fibre acrylique.Revêtements en tissu entièrement déhoussables.SOMMIER à lattes en hêtre étuvé avec partie centrale à fermeté réglable.Pieds visibles en alliage léger moulé sous pression avec réglage de la hauteurREMARQUE pour ce modèle, il est possible d’apporter des modifications dimensionnelles. demander des devis à nos services commerciaux.

Struttura in legno e derivati ricoperta in vellutino accoppiato con poliuretano espanso.Testata (parte integrante della struttura) in legno e derivati, imbottita con poliuretano espanso e ricoperta in vellutino accoppiato con fibra acrilica.Rivestimenti in tessuto sono interamente sfoderabili.Rete a doghe in legno di faggio evaporato con parte centrale a sostegno regolabile. Per KI BOx la rete è dotata di meccanismo di sollevamento e staffa ferma materasso.Piedi a vista in legno, cm 18x36, disponibili nella finitura wengé, noce, ciliegio e faggio naturale NOTE per questo modello è prevista la possibilità di apportare modifiche dimensionali. Richiedere preventivi ai nostri uffici commerciali.Per i letti matrimoniali è disponibile, su richiesta, la rete sdoppiata da assemblare sul posto.

Gestell aus Holz und Holzprodukten, überzogen mit Velours und kaschiertem PUR-Schaum. Kopfteil (Bestandteil des Gestells) aus Holz und Holzprodukten, gepolstert mit PUR-Schaum und überzogen mit Velours und kaschierter Acrylfaser.Bezüge aus Stoff, vollständig abnehmbar.Rahmen Lattenrost aus gedämpftem Buchenholz mit Härteeinstellung im Mittelteil. Für KI BOx Hebemechanismus und Matratzenbügel.Füsse sichtbar, aus Holz, 18x36 cm, erhältlich in den Ausführungen Wengé, Nussbaum, Kirschbaum und Buche natur. HINWEIS bei diesem Modell können Änderungen an den abmessungen vorgenommen werden. fragen Sie unser Verkaufsbüro nach einem Kostenvoranschlag.für die doppelbetten ist auf anfrage ein zweiteiliger Rahmen erhältlich, der vor ort zusammenzubauen ist.

Frame made of wood or wood derivatives, upholstered with light velvet and polyurethane foam.Headboard (built in the frame), made of wood and wood derivatives, filled with polyurethane foam and covered with light velvet and acrylic fibre.Fabric Upholstery is fully removable.Base with evaporated beech slats and adjustable supporting central section. For KI BOx the base is fitted with a lifting device and a mattress locking bracket.Feet on view, made of wood, 18x36cm, available in a wenge, walnut, cherry and natural beech finish.NOTES on request, this model can be manufactured in different sizes. Please contact our sales offices for a quote.for double beds, the base is available in two split halves, to be assembled on site.

Structure en bois et dérivés recouverte de petit velours associé à de la mousse polyuréthane.Tête de lit (partie intégrante de la structure) en bois et dérivés, rembourrée de mousse polyuréthane et recouverte de petit velours associé à de la fibre acrylique.Revêtements en tissu entièrement déhoussables.Sommier à lattes en hêtre étuvé avec partie centrale à fermeté réglable. KI BOx est doté d’un mécanisme de relevage et d’un cale-matelas.Pieds visibles en bois, 18 x 36 cm, disponibles dans les finitions wengé, noyer, cerisier et hêtre naturel REMARQUE pour ce modèle, il est possible d’apporter des modifications dimensionnelles. demander des devis à nos services commerciaux.Pour les lits deux places, il est possible d’avoir, sur demande, un sommier double à assembler sur place.

Struttura in legno e derivati ricoperta in vellutino accoppiato con poliuretano espanso.Testata in legno e derivati, imbottita con poliuretano espanso e ricoperta in vellutino accoppiato con fibra acrilica.Cuscini Copritestata in FILPIUMA (speciale miscela soffice e ipoallergenica di vera piuma e fibra poliestere siliconata cava), ricoperti in tessuto di puro cotone a tenuta di piuma.Rivestimenti in tessuto sono interamente sfoderabili.Rete a doghe in legno di faggio evaporato con parte centrale a sostegno regolabile. Per ENDI BOx la rete è dotata di meccanismo di sollevamento e staffa ferma materasso.Piedi non a vista in legno, disponibili nella finitura wengé, noce o ciliegio NOTE per questo modello è prevista la possibilità di apportare modifiche sartoriali e/o dimensionali. Richiedere preventivi ai nostri uffici commerciali.Per i letti matrimoniali è disponibile, su richiesta, la rete sdoppiata da assemblare sul posto.

Gestell aus Holz und Holzprodukten, überzogen mit Velours und kaschiertem PUR-Schaum. Kopfteil aus Holz und Holzprodukten, gepolstert mit PUR-Schaum und überzogen mit Velours und kaschierter Acrylfaser.Kopfteilkissen aus FILPIUMA (weiche und hypoallergene Spezialmischung aus echten Federn und silikonbeschichteten Polyester-Hohlfasern), federdichter Stoffüberzug aus reiner Baumwolle.Bezüge aus Stoff, vollständig abnehmbar.Rahmen Lattenrost aus gedämpftem Buchenholz mit Härteeinstellung im Mittelteil. Für ENDI BOx Hebemechanismus und Matratzenbügel.Füsse nicht sichtbar, aus Holz, erhältlich in den Ausführungen Wengé, Nussbaum oder Kirschbaum. HINWEIS bei diesem Modell können Änderungen am Schnitt und/oder an den abmessungen vorgenommen werden. fragen Sie unser Verkaufsbüro nach einem Kostenvoranschlag.für die doppelbetten ist auf anfrage ein zweiteiliger Rahmen erhältlich, der vor ort zusammenzubauen ist.

Frame made of wood or wood derivatives, upholstered with light velvet and polyurethane foam.Headboard made of wood and wood derivatives, filled with polyurethane foam and covered with light velvet and acrylic fibre.Headboard cushion covers made of FILPIUMA (special soft and hypoallergenic feather and hollow silicon polyester fibre mix), with feather-proof pure cotton covers.Fabric Upholstery is fully removable.Base with evaporated beech slats and adjustable supporting central section. For ENDI BOx the base is fitted with a lifting device and a mattress locking bracket.Feet, concealed, made of wood, available in a wenge, walnut or cherry finish NOTES upholstery and/or size changes can be made to this model. Please contact our sales offices for a quote.for double beds, the base is available in two split halves, to be assembled on site.

Structure en bois et dérivés recouverte de petit velours associé à de la mousse polyuréthane.Tête de lit en bois et dérivés, rembourrée de mousse polyuréthane et recouverte de petit velours associé à de la fibre acrylique.Coussins tête de lit garnis de FILPIUMA (mélange spécial moelleux et hypoallergénique de plumes véritables et fibre polyester creuse siliconée), recouverts de tissu en pur coton anti-duvet.Revêtements en tissu entièrement déhoussables.Sommier à lattes en hêtre étuvé avec partie centrale à fermeté réglable. ENDI BOx est doté d’un mécanisme de relevage et d’un cale-matelas.Pieds invisibles en bois, disponibles dans les finitions wengé, noyer ou cerisier REMARQUE pour ce modèle, il est possible d’apporter des modifications en ce qui concerne les revêtements et/ou les dimensions. demander des devis à nos services commerciaux.Pour les lits deux places, il est possible d’avoir, sur demande, un sommier double à assembler sur place.

179

Struttura in legno e derivati ricoperta in vellutino accoppiato con poliuretano espanso.Testata in legno e derivati, imbottita con poliuretano espanso e ricoperta in vellutino accoppiato con fibra acrilica.Pediera in legno e derivati, imbottita con poliuretano espanso e ricoperta in vellutino accoppiato con fibra acrilica.a richiesta il letto puo’ essere realizzato senza pediera (lunghezza totale letto cm 220).Rivestimenti solo in tessuto sono interamente sfoderabili.Rete a doghe in legno di faggio evaporato con parte centrale a sostegno regolabile. Per PAOLO PRIMO BOx la rete è dotata di meccanismo di sollevamento e staffa ferma materasso.Piedi non a vista in ABS nero.NOTE per questo modello è prevista la possibilità di apportare modifiche sartoriali e/o dimensionali. Richiedere preventivi ai nostri uffici commerciali.Per i letti matrimoniali è disponibile, su richiesta, la rete sdoppiata da assemblare sul posto.

Gestell aus Holz und Holzprodukten, überzogen mit Velours und kaschiertem PUR-Schaum. Kopfteil aus Holz und Holzprodukten, gepolstert mit PUR-Schaum und überzogen mit Velours und kaschierter Acrylfaser.Fussteil aus Holz und Holzprodukten, gepolstert mit PUR-Schaum und überzogen mit Velours und kaschierter Acrylfaser.auf anfrage kann das bett auch ohne fußteil angefertigt werden. (bettlänge gesamt 220 cm).Bezüge nur aus Stoff, vollständig abnehmbar.Rahmen Lattenrost aus gedämpftem Buchenholz mit Härteeinstellung im Mittelteil. Für PAOLO PRIMO BOx Hebemechanismus und Matratzenbügel.Füsse nicht sichtbar, aus schwarzem ABS.HINWEIS bei diesem Modell können Änderungen am Schnitt und/oder an den abmessungen vorgenommen werden. fragen Sie unser Verkaufsbüro nach einem Kostenvoranschlag.für die doppelbetten ist auf anfrage ein zweiteiliger Rahmen erhältlich, der vor ort zusammenzubauen ist.

Frame made of wood or wood derivatives, upholstered with light velvet and polyurethane foam.Headboard made of wood and wood derivatives, filled with polyurethane foam and covered with light velvet and acrylic fibre.Footboard made of wood and wood derivatives, filled with polyurethane foam and covered with light velvet and acrylic fibre.on request, the bed can be made without footboard (total bed length 220cm).Upholstery fabric only is fully removable.Base with evaporated beech slats and adjustable supporting central section. For PAOLO PRIMO BOx the base is fitted with a lifting device and a mattress locking bracket.Feet concealed, made of black ABS.NOTES upholstery and/or size changes can be made to this model. Please contact our sales offices for a quote.for double beds, the base is available in two split halves, to be assembled on site.

Structure en bois et dérivés recouverte de petit velours associé à de la mousse polyuréthane.Tête de lit en bois et dérivés, rembourrée de mousse polyuréthane et recouverte de petit velours associé à de la fibre acrylique.Pied de lit en bois et dérivés, rembourré de mousse polyuréthane et recouvert de petit velours associé à de la fibre acrylique.Sur demande, le lit peut être réalisé sans pied de lit (longueur totale du lit 220 cm).Revêtements seulement en tissu entièrement déhoussables.Sommier à lattes en hêtre étuvé avec partie centrale à fermeté réglable. PAOLO PRIMO BOx est doté d’un mécanisme de relevage et d’un cale-matelas.Pieds invisibles en ABS noir.REMARQUE pour ce modèle, il est possible d’apporter des modifications en ce qui concerne les revêtements et/ou les dimensions. demander des devis à nos services commerciaux.Pour les lits deux places, il est possible d’avoir, sur demande, un sommier double à assembler sur place.

105

MONCLFM MatrimonialeMONCLBM Matrimoniale con box

212

105

MONCLFF FranceseMONCLBF Francese con box

212

105

MONCLFSL Singolo largeMONCLBSL Singolo large con box

212

105

MONCLFS SingoloMONCLBS Singolo con box

212

188

178

152

148

120

118

95

92

105

212

188

178

10

357,5

357,5

MONNALISAMONNALISA BOX

PAOLO PRIMOPAOLO PRIMO BOX

102

4580

235

205

180

PAOCLFM MatrimonialePAOCLBM Matrimoniale con box

8045

102

180

180

235

1515

REGOLOdesign Luigi Lanzi - Giuseppe Martini

105

MONCLFM MatrimonialeMONCLBM Matrimoniale con box

212

105

MONCLFF FranceseMONCLBF Francese con box

212

105

MONCLFSL Singolo largeMONCLBSL Singolo large con box

212

105

MONCLFS SingoloMONCLBS Singolo con box

212

188

178

152

148

120

118

95

92

105

212

188

178

10

357,5

357,5

76

24

REGCLFM Matrimoniale

217 176

105

35212

188

178

1616

60

design Luigi Lanzi

223

93

35

178

182

KUKCLFM Matrimoniale

KUKCLBM Matrimoniale con box

93

223

182

178

30

8

358

KUKKOBED KUKKOBED BOXdesign Luigi Lanzi

Struttura in legno e derivati ricoperta in vellutino accoppiato con poliuretano espanso.Testata in legno e derivati, imbottita con poliuretano espanso e ricoperta in vellutino accoppiato con fibra acrilica.Cuscini testata in poliuretano espanso avvolto in un trapuntino imbottito in FILPIUMA (speciale miscela soffice e ipoallergenica di vera piuma e fibra poliestere siliconata cava), ricoperti in tessuto di puro cotone a tenuta di piuma.Rivestimenti in tessuto sono interamente sfoderabili.Rete a doghe in legno di faggio evaporato con parte centrale a sostegno regolabile. Per KUKKOBED BOx la rete è dotata di meccanismo di sollevamento e staffa ferma materasso.Piedi arretrati in ABS nero.NOTE per questo modello è prevista la possibilità di apportare modifiche sartoriali e/o dimensionali. Richiedere preventivi ai nostri uffici commerciali.Per i letti matrimoniali è disponibile, su richiesta, la rete sdoppiata da assemblare sul posto.

Gestell aus Holz und Holzprodukten, überzogen mit Velours und kaschiertem PUR-Schaum. Kopfteil aus Holz und Holzprodukten, gepolstert mit PUR-Schaum und überzogen mit Velours und kaschierter Acrylfaser.Kopfteilkissen aus PUR-Schaum in gesteppter Hülle mit FILPIUMA-Polsterung (weiche und hypoallergene Spezialmischung aus echten Federn und silikonbeschichteten Polyester-Hohlfasern), federdichter Stoffüberzug aus reiner BaumwolleBezüge aus Stoff, vollständig abnehmbar.Rahmen Lattenrost aus gedämpftem Buchenholz mit Härteeinstellung im Mittelteil. Für KUKKOBED BOx Hebemechanismus und Matratzenbügel.Füsse nach hinten versetzt, aus schwarzem ABS.HINWEIS bei diesem Modell können Änderungen am Schnitt und/oder an den abmessungen vorgenommen werden. fragen Sie unser Verkaufsbüro nach einem Kostenvoranschlag.für die doppelbetten ist auf anfrage ein zweiteiliger Rahmen erhältlich, der vor ort zusammenzubauen ist.

Frame made of wood or wood derivatives, upholstered with light velvet and polyurethane foam.Headboard made of wood and wood derivatives, filled with polyurethane foam and covered with light velvet and acrylic fibre.Headboard cushions made of polyurethane foam filled with FILPIUMA (special soft and hypoallergenic feather and hollow silicon polyester fibre mix), with feather-proof pure cotton covers.Fabric Upholstery is fully removable.Base with evaporated beech slats and adjustable supporting central section. For KUKKOBED BOx the base is fitted with a lifting device and a mattress locking bracket.Feet set backwards and made of black ABS.NOTES upholstery and/or size changes can be made to this model. Please contact our sales offices for a quote.for double beds, the base is available in two split halves, to be assembled on site.

Structure en bois et dérivés recouverte de petit velours associé à de la mousse polyuréthane.Tête de lit en bois et dérivés, rembourrée de mousse polyuréthane et recouverte de petit velours associé à de la fibre acrylique.Coussins tête de lit en mousse polyuréthane enveloppée d’un matelassé garni de FILPIUMA (mélange spécial moelleux et hypoallergénique de plumes véritables et fibre polyester creuse siliconée), recouverts de tissu en pur coton anti-duvet.Revêtements en tissu entièrement déhoussables.Sommier à lattes en hêtre étuvé avec partie centrale à fermeté réglable. KUKKOBED BOx est doté d’un mécanisme de relevage et d’un cale-matelas.Pieds en retrait en ABS noir.REMARQUE pour ce modèle, il est possible d’apporter des modifications en ce qui concerne les revêtements et/ou les dimensions. demander des devis à nos services commerciaux.Pour les lits deux places, il est possible d’avoir, sur demande, un sommier double à assembler sur place.

Struttura in legno e derivati ricoperta in vellutino accoppiato con poliuretano espanso.Testata in legno e derivati, imbottita con poliuretano espanso e ricoperta in vellutino accoppiato con fibra acrilica.Rivestimenti in tessuto sono interamente sfoderabili.Rete a doghe in legno di faggio evaporato con parte centrale a sostegno regolabile. Per MONNALISA BOx la rete è dotata di meccanismo di sollevamento e staffa ferma materasso.Piedi a vista in legno, disponibili nella finitura wengé, noce o ciliegio.NOTE per questo modello è prevista la possibilità di apportare modifiche sartoriali e/o dimensionali. Richiedere preventivi ai nostri uffici commerciali.Per i letti matrimoniali è disponibile, su richiesta, la rete sdoppiata da assemblare sul posto.

Gestell aus Holz und Holzprodukten, überzogen mit Velours und kaschiertem PUR-Schaum. Kopfteil aus Holz und Holzprodukten, gepolstert mit PUR-Schaum und überzogen mit Velours und kaschierter Acrylfaser.Bezüge aus Stoff, vollständig abnehmbar.Rahmen Lattenrost aus gedämpftem Buchenholz mit Härteeinstellung im Mittelteil. Für MONNALISA BOx Hebemechanismus und Matratzenbügel.Füsse sichtbar, aus Holz, erhältlich in den Ausführungen Wengé, Nussbaum oder Kirschbaum. HINWEIS bei diesem Modell können Änderungen am Schnitt und/oder an den abmessungen vorgenommen werden. fragen Sie unser Verkaufsbüro nach einem Kostenvoranschlag.für die doppelbetten ist auf anfrage ein zweiteiliger Rahmen erhältlich, der vor ort zusammenzubauen ist.

Frame made of wood or wood derivatives, upholstered with light velvet and polyurethane foam.Headboard made of wood and wood derivatives, filled with polyurethane foam and covered with light velvet and acrylic fibre.Fabric Upholstery is fully removable.Base with evaporated beech slats and adjustable supporting central section. For MONNALISA BOx the base is fitted with a lifting device and a mattress locking bracket.Feet on view, made of wood, available in a wenge, walnut or cherry finish. NOTES upholstery and/or size changes can be made to this model. Please contact our sales offices for a quote.for double beds, the base is available in two split halves, to be assembled on site.

Structure en bois et dérivés recouverte de petit velours associé à de la mousse polyuréthane.Tête de lit en bois et dérivés, rembourrée de mousse polyuréthane et recouverte de petit velours associé à de la fibre acrylique.Revêtements en tissu entièrement déhoussables.Sommier à lattes en hêtre étuvé avec partie centrale à fermeté réglable. MONNALISA BOx est doté d’un mécanisme de relevage et d’un cale-matelas.Pieds visibles en bois, disponibles dans les finitions wengé, noyer ou cerisier REMARQUE pour ce modèle, il est possible d’apporter des modifications en ce qui concerne les revêtements et/ou les dimensions. demander des devis à nos services commerciaux.Pour les lits deux places, il est possible d’avoir, sur demande, un sommier double à assembler sur place.

Struttura semplice in legno e derivati ricoperta in vellutino accoppiato con poliuretano espanso.Testata in legno e derivati, dotata di coppia di poggiatesta regolabili in altezza, imbottita con poliuretano espanso e ricoperta in vellutino accoppiato con fibra acrilica.Rivestimenti in tessuto sono interamente sfoderabili.Rete a doghe in legno di faggio evaporato con parte centrale a sostegno regolabile.Piedi a vista in lega metallica trafilata, disponibili nella versione lucidata o verniciata colore antracite opaco.

Gestell einfach aus Holz und Holzprodukten, überzogen mit Velours und kaschiertem PUR-Schaum. Kopfteil aus Holz und Holzprodukten, ausgestattet mit einem Paar höhenverstellbarer Kopfstützen, gepolstert mit PUR-Schaum und überzogen mit Velours und kaschierter Acrylfaser.Bezüge aus Stoff, vollständig abnehmbar.Rahmen Lattenrost aus gedämpftem Buchenholz mit Härteeinstellung im Mittelteil.Füsse sichtbar, aus gezogener Metalllegierung, erhältlich in den Ausführungen poliert oder matt anthrazit lackiert.

Simple Frame made of wood or wood derivatives, upholstered with light velvet and polyurethane foam.Headboard made of wood and wood derivatives, fitted with a pair of height adjustable headboards, filled with polyurethane foam and covered with light velvet and acrylic fibre.Fabric Upholstery is fully removable.Base with evaporated beech slats and adjustable supporting central section.Feet on view, made of drawn metal alloy, available in a polished or matt anthracite painted version.

Structure simple en bois et dérivés recouverte de petit velours associé à de la mousse polyuréthane.Tête de lit en bois et dérivés, dotée d’une paire d’appuie-tête réglables en hauteur, rembourrée de mousse polyuréthane et recouverte de petit velours associé à de la fibre acrylique.Revêtements en tissu entièrement déhoussables.Sommier à lattes en hêtre étuvé avec partie centrale à fermeté réglable.Pieds visibles en alliage métallique étiré, disponibles dans les versions polie ou laquée couleur anthracite mat.

181

207

35

80

178

SPOCLFM MatrimonialeSPOCLBM Matrimoniale con box

80

207178

182

1823

8

358

SPOOKSPOOK BOX

VANDAVANDA BOX

213

90

178

VANCLFM MatrimonialeVANCLBM Matrimoniale con box

90

213178

182

18210

358

358

design Luigi Lanzi

design Luigi Lanzi

SOMMIER STANDARDSOMMIER STANDARD BOX

SOMMIER ALTOSOMMIER ALTO BOX

35204

178

35

SOMCLFM MatrimonialeSOMCLBM Matrimoniale con box

204 178

SOMCLFF FranceseSOMCLBF Francese con box

204 148

SOMCLFSL Singolo largeSOMCLBSL Singolo large con box

204 118

SOMCLFS SingoloSOMCLBS Singolo con box

204 92

SOACLFM MatrimonialeSOACLBM Matrimoniale con box

204 178

SOACLFF FranceseSOACLBF Francese con box

204 148

SOACLFSL Singolo largeSOACLBSL Singolo large con box

204 118

SOACLFS SingoloSOACLBS Singolo con box

204 92

204

178

45

7,5

7,5 7,5

7,5

35

35

35 45

45

45

45

Struttura in legno e derivati ricoperta in vellutino accoppiato con poliuretano espanso.Testata in legno e derivati, imbottita con poliuretano espanso e ricoperta in vellutino accoppiato con fibra acrilica.Cuscini testata mobili in FILPIUMA (speciale miscela soffice e ipoallergenica di vera piuma e fibra poliestere siliconata cava), ricoperti in tessuto di puro cotone a tenuta di piuma.Rivestimenti in tessuto sono interamente sfoderabili.Rete a doghe in legno di faggio evaporato con parte centrale a sostegno regolabile. Per SPOOK BOx la rete è dotata di meccanismo di sollevamento e staffa ferma materasso.Piedi arretrati in ABS nero.NOTE per questo modello è prevista la possibilità di apportare modifiche sartoriali e/o dimensionali. Richiedere preventivi ai nostri uffici commerciali.Per i letti matrimoniali è disponibile, su richiesta, la rete sdoppiata da assemblare sul posto.

Gestell aus Holz und Holzprodukten, überzogen mit Velours und kaschiertem PUR-Schaum. Kopfteil aus Holz und Holzprodukten, gepolstert mit PUR-Schaum und überzogen mit Velours und kaschierter Acrylfaser.Kopfteilkissen abnehmbar, aus FILPIUMA (weiche und hypoallergene Spezialmischung aus echten Federn und silikonbeschichteten Polyester-Hohlfasern), federdichter Stoffüberzug aus reiner Baumwolle.Bezüge aus Stoff, vollständig abnehmbar.Rahmen Lattenrost aus gedämpftem Buchenholz mit Härteeinstellung im Mittelteil. Für SPOOK BOx Hebemechanismus und Matratzenbügel.Füsse nach hinten versetzt, aus schwarzem ABS.HINWEIS bei diesem Modell können Änderungen am Schnitt und/oder an den abmessungen vorgenommen werden. fragen Sie unser Verkaufsbüro nach einem Kostenvoranschlag.für die doppelbetten ist auf anfrage ein zweiteiliger Rahmen erhältlich, der vor ort zusammenzubauen ist.

Frame made of wood or wood derivatives, upholstered with light velvet and polyurethane foam.Headboard made of wood and wood derivatives, filled with polyurethane foam and covered with light velvet and acrylic fibre.Movable Headboard cushions made of FILPIUMA (special soft and hypoallergenic feather and hollow silicon polyester fibre mix), with feather-proof pure cotton covers.Fabric Upholstery is fully removable.Base with evaporated beech slats and adjustable supporting central section. For SPOOK BOx the base is fitted with a lifting device and a mattress locking bracket.Feet set backwards and made of black ABS.NOTES upholstery and/or size changes can be made to this model. Please contact our sales offices for a quote.for double beds, the base is available in two split halves, to be assembled on site.

Structure en bois et dérivés recouverte de petit velours associé à de la mousse polyuréthane.Tête de lit en bois et dérivés, rembourrée de mousse polyuréthane et recouverte de petit velours associé à de la fibre acrylique.Coussins tête de lit amovibles garnis de FILPIUMA (mélange spécial moelleux et hypoallergénique de plumes véritables et fibre polyester creuse siliconée), recouverts de tissu en pur coton anti-duvet.Revêtements en tissu entièrement déhoussables.Sommier à lattes en hêtre étuvé avec partie centrale à fermeté réglable. SPOOK BOx est doté d’un mécanisme de relevage et d’un cale-matelas.Pieds en retrait en ABS noir.REMARQUE pour ce modèle, il est possible d’apporter des modifications en ce qui concerne les revêtements et/ou les dimensions. demander des devis à nos services commerciaux.Pour les lits deux places, il est possible d’avoir, sur demande, un sommier double à assembler sur place.

Struttura in legno e derivati ricoperta in vellutino accoppiato con poliuretano espanso.Testata in legno e derivati, imbottita con poliuretano espanso e ricoperta in vellutino accoppiato con fibra acrilica.Rivestimenti in tessuto sono interamente sfoderabili.Rete a doghe in legno di faggio evaporato con parte centrale a sostegno regolabile. Per VANDA BOx la rete è dotata di meccanismo di sollevamento e staffa ferma materasso.Piedi arretrati in ABS nero.NOTE per questo modello è prevista la possibilità di apportare modifiche sartoriali e/o dimensionali. Richiedere preventivi ai nostri uffici commerciali.Per i letti matrimoniali è disponibile, su richiesta, la rete sdoppiata da assemblare sul posto.

Gestell aus Holz und Holzprodukten, überzogen mit Velours und kaschiertem PUR-Schaum. Kopfteil aus Holz und Holzprodukten, gepolstert mit PUR-Schaum und überzogen mit Velours und kaschierter Acrylfaser.Bezüge aus Stoff, vollständig abnehmbar.Rahmen Lattenrost aus gedämpftem Buchenholz mit Härteeinstellung im Mittelteil. Für VANDA BOx Hebemechanismus und Matratzenbügel.Füsse nach hinten versetzt, aus schwarzem ABS.HINWEIS bei diesem Modell können Änderungen am Schnitt und/oder an den abmessungen vorgenommen werden. fragen Sie unser Verkaufsbüro nach einem Kostenvoranschlag.für die doppelbetten ist auf anfrage ein zweiteiliger Rahmen erhältlich, der vor ort zusammenzubauen ist.

Frame made of wood or wood derivatives, upholstered with light velvet and polyurethane foam.Headboard made of wood and wood derivatives, filled with polyurethane foam and covered with light velvet and acrylic fibre.Fabric Upholstery is fully removable.Base with evaporated beech slats and adjustable supporting central section. For VANDA BOx the base is fitted with a lifting device and a mattress locking bracket.Feet set backwards and made of black ABS.NOTES upholstery and/or size changes can be made to this model. Please contact our sales offices for a quote.for double beds, the base is available in two split halves, to be assembled on site.

Structure en bois et dérivés recouverte de petit velours associé à de la mousse polyuréthane.Tête de lit en bois et dérivés, rembourrée de mousse polyuréthane et recouverte de petit velours associé à de la fibre acrylique.Revêtements en tissu entièrement déhoussables.Sommier à lattes en hêtre étuvé avec partie centrale à fermeté réglable. VANDA BOx est doté d’un mécanisme de relevage et d’un cale-matelas.Pieds en retrait en ABS noir.REMARQUE pour ce modèle, il est possible d’apporter des modifications en ce qui concerne les revêtements et/ou les dimensions. demander des devis à nos services commerciaux.Pour les lits deux places, il est possible d’avoir, sur demande, un sommier double à assembler sur place.

35204

178

35

SOMCLFM MatrimonialeSOMCLBM Matrimoniale con box

204 178

SOMCLFF FranceseSOMCLBF Francese con box

204 148

SOMCLFSL Singolo largeSOMCLBSL Singolo large con box

204 118

SOMCLFS SingoloSOMCLBS Singolo con box

204 92

SOACLFM MatrimonialeSOACLBM Matrimoniale con box

204 178

SOACLFF FranceseSOACLBF Francese con box

204 148

SOACLFSL Singolo largeSOACLBSL Singolo large con box

204 118

SOACLFS SingoloSOACLBS Singolo con box

204 92

204

178

45

7,5

7,5 7,5

7,5

35

35

35 45

45

45

45

Struttura in legno e derivati ricoperta in vellutino accoppiato con poliuretano espanso.Rivestimenti in tessuto sono interamente sfoderabili.Rete a doghe in legno di faggio evaporato con parte centrale a sostegno regolabile. Per SOMMIER STANDARD BOx la rete è dotata di meccanismo di sollevamento e staffa ferma materasso.Piedi a vista in legno, disponibili nella finitura wengé, noce o ciliegio. NOTE per questo modello è prevista la possibilità di apportare modifiche sartoriali e/o dimensionali. Richiedere preventivi ai nostri uffici commerciali.Per i letti matrimoniali è disponibile, su richiesta, la rete sdoppiata da assemblare sul posto.

Gestell aus Holz und Holzprodukten, überzogen mit Velours und kaschiertem PUR-Schaum. Bezüge aus Stoff, vollständig abnehmbar.Rahmen Lattenrost aus gedämpftem Buchenholz mit Härteeinstellung im Mittelteil. Für SOMMIER STANDARD BOx Hebemechanismus und Matratzenbügel.Füsse sichtbar, aus Holz, erhältlich in den Ausführungen Wengé, Nussbaum oder Kirschbaum. HINWEIS bei diesem Modell können Änderungen am Schnitt und/oder an den abmessungen vorgenommen werden. fragen Sie unser Verkaufsbüro nach einem Kostenvoranschlag.für die doppelbetten ist auf anfrage ein zweiteiliger Rahmen erhältlich, der vor ort zusammenzubauen ist.

Frame made of wood or wood derivatives, upholstered with light velvet and polyurethane foam.Fabric Upholstery is fully removable.Base with evaporated beech slats and adjustable supporting central section. For SOMMIER STANDARD BOx the base is fitted with a lifting device and a mattress locking bracket.Feet on view, made of wood, available in a wenge, walnut or cherry finish.NOTES upholstery and/or size changes can be made to this model. Please contact our sales offices for a quote.for double beds, the base is available in two split halves, to be assembled on site.

Structure en bois et dérivés recouverte de petit velours associé à de la mousse polyuréthane.Revêtements en tissu entièrement déhoussables.Sommier à lattes en hêtre étuvé avec partie centrale à fermeté réglable. SOMMIER STANDARD BOx est doté d’un mécanisme de relevage et d’un cale-matelas.Pieds visibles en bois, disponibles dans les finitions wengé, noyer ou cerisier.REMARQUE pour ce modèle, il est possible d’apporter des modifications en ce qui concerne les revêtements et/ou les dimensions. demander des devis à nos services commerciaux.Pour les lits deux places, il est possible d’avoir, sur demande, un sommier double à assembler sur place.

Struttura in legno e derivati ricoperta in vellutino accoppiato con poliuretano espanso.Rivestimenti in tessuto sono interamente sfoderabili.Rete a doghe in legno di faggio evaporato con parte centrale a sostegno regolabile. Per SOMMIER ALTO BOx la rete è dotata di meccanismo di sollevamento e staffa ferma materasso.Piedi a vista in legno, disponibili nella finitura wengé, noce o ciliegio. NOTE per questo modello è prevista la possibilità di apportare modifiche sartoriali e/o dimensionali. Richiedere preventivi ai nostri uffici commerciali.Per i letti matrimoniali è disponibile, su richiesta, la rete sdoppiata da assemblare sul posto.

Gestell aus Holz und Holzprodukten, überzogen mit Velours und kaschiertem PUR-Schaum. Bezüge aus Stoff, vollständig abnehmbar.Rahmen Lattenrost aus gedämpftem Buchenholz mit Härteeinstellung im Mittelteil. Für SOMMIER ALTO BOx Hebemechanismus und Matratzenbügel.Füsse sichtbar, aus Holz, erhältlich in den Ausführungen Wengé, Nussbaum oder Kirschbaum. HINWEIS bei diesem Modell können Änderungen am Schnitt und/oder an den abmessungen vorgenommen werden. fragen Sie unser Verkaufsbüro nach einem Kostenvoranschlag.für die doppelbetten ist auf anfrage ein zweiteiliger Rahmen erhältlich, der vor ort zusammenzubauen ist.

Frame made of wood or wood derivatives, upholstered with light velvet and polyurethane foam.Fabric Upholstery is fully removable.Base with evaporated beech slats and adjustable supporting central section. For SOMMIER ALTO BOx the base is fitted with a lifting device and a mattress locking bracket.Feet on view, made of wood, available in a wenge, walnut or cherry finish NOTES upholstery and/or size changes can be made to this model. Please contact our sales offices for a quote.for double beds, the base is available in two split halves, to be assembled on site.

Structure en bois et dérivés recouverte de petit velours associé à de la mousse polyuréthane.Revêtements en tissu entièrement déhoussables.Sommier à lattes en hêtre étuvé avec partie centrale à fermeté réglable. SOMMIER ALTO BOx est doté d’un mécanisme de relevage et d’un cale-matelas.Pieds visibles en bois, disponibles dans les finitions wengé, noyer ou cerisier REMARQUE pour ce modèle, il est possible d’apporter des modifications en ce qui concerne les revêtements et/ou les dimensions. demander des devis à nos services commerciaux.Pour les lits deux places, il est possible d’avoir, sur demande, un sommier double à assembler sur place.

183

Nella stampa su carta la tonalità dei colori dei vari materiali, non può essere riprodotta fedelmente. Pertanto deve considerarsi indicativa e non potrà costituire motivo di contestazione o di resa del prodotto.

When printing on paper, the shades of the colours of various materials cannot be faithfully reproduced. Therefore must only be considered indicative and cannot constitute a motive for dispute or for the return of the product.

Concept:Studio Mussi, Lissone (MB)

Art Director:Fiorenzo Mussi

Photo:Antonio CalabreseGianni StucchiClaudio Gasparollo

Print in Italy 04/2011A.G. Bellavite, Missaglia (LC)

Si ringrazia la “Fondazione Arnaldo Pomodoro”

© FOx Italia, tutti i diritti riservati

S.r.l. - Via Degli Artigiani, 920853 Biassono (MB) Italy Tel. +39 039.2495865 - Fax +39 039.2497401www.gruppofox.it - [email protected]

Gruppo Fox

Documents

Transcript of Gruppo Fox