1

GRČKA LETO 2017.SIVOTA

DNEVNE CENE U EVRIMAindividualni polasci / sopstveni prevoz

cenovnik broj 2 od 05.04.2017 god.

OLYMPIC TRAVEL d.o.o., Srbija,11000 Beograd, Makedonska broj 30, l sprat,tel: +381 11 655 50 30, 655 7 285, 655 7 286, 655 7 287 fax: +381 11 337 30 54

34000 Kragujevac,Karađorđeva broj 20, lokali broj 5 i 8,tel: +381 34 6170 600, tel/fax: +381 34 332 422, +381 34 332 452, +381 34 335 737e mail: info@olympic.rs, web: www.olympic.rs, Licenca OTP broj 18 od 04.04.2012. godine

2

NIRIDES LUXORY ApartmentsMINIMALAN BORAVAK 7 DANA

Lokacija: Apartmanski kompleks se nalazi na uzvišenju oko 400 metara od centra mesta i oko 200 metara od plaže Karvouno. Hotelski sadržaj: u sklopu kompleksa su bazen i parking.Smeštaj: Apartmani su površine oko 60 m2 i sastoje se od spavaće sobe u kojoj je francuski ležaj, kupatila, balkona i dnevnog boravka u kome se nalaze 2 sofe, TV, klima i kompletnoopremljena kuhinja. U cenu je uključeno korišćenje klima uređaja, menjane posteljine, peškira i čišćenje na svakih 2 dana. Plaža: Kombinacija peska i sitnog šljunka. Usluga : Najam.

TIP SOBE Min-Max broj osoba u sobi USLUGA01.04.-30.06.10.09.-31.10.

01.07.-20.07.27.08.-10.09.

21.07. - 03.08. 04.08. - 26.08.

APARTMAN*cena po SOBI po danu*

2 odrasle osobe2 odrasle osobe + dete

3 odrasle osobeNajam

55 77 99 128

2 odrasle osobe + 2 deteta3 odrasle osobe + dete

4 odrasle osobe66 83 109 134

3

MARIELLI STUDIOSLokacija: Marielli vila se nalazi u centru Sivote i sastoji se iz studia i apartmana. Udaljena je 400m od luke, i 700m od plaže Galikos Molos. Hotelski sadržaj: Gostima je na raspolaganju ibesplatan wifi internet i parking. Smeštaj: Sve smeštajne jedinice su opremljene kuhinjom sa pratećim sadržajem, poseduju još i TV, klima uređaj, fen, peglu sa daskom za peglanje i terasu ilibalkon. Plaža: gradska kombinacija peska i sitnog šljunka. Usluga: je na bazi najma.

TIP SOBEMin-Max

broj osobau sobi

USLUGA 03.05.-15.06. 15.06.-20.07.30.08-15.09. 20.07.-30.08. 15.09.-30.09.

STUDIO*cena po studiu dnevno* 2-2 Najam 56 61 78 50

STUDIO*cena po studiu dnevno* 3-3 Najam 67 72 89 61

APARTMAN*cena po apartmanu po danu* 4-4 Najam 78 83 105 72

4

SIVOTA TRAVEL APARTMENTSLokacija: Ovi apartmani i studii su udaljeni oko 300 metara od plaže. Hotelski sadržaj : Gostima je na raspolaganju i besplatan parking. Smeštaj: Studii su površine 22m², namenjeni zamaksimum 3 osobe, poseduju opremljenu kuhinju, kupatilo i terasu. Apartmani se sastoje iz dve prostorije, opremljene kuhinje, dva kupatila, terase, imaju i peškire i namenjeni su za maksimum 5osoba. Plaža: gradska,kombinacija peska i sitnog šljunka. Usluga: je na bazi najma.

TIP SOBE Min-Max broj osobau sobi USLUGA 03.05-01.07.2016

10.09.-31.10.201601.07-21.07.201627.08.-10.09.2016 21.07.-04.08.2016 04.08.-27.08.2016

STUDIO*cena po studiu po danu*

2 odrasle osobe

Najam

44 55 67 84

2 odrasle osobe +dete ili 3 odrasle

osobe55 66 77 99

APARTMAN*cena po apartmanu po danu*

4 odrasle osobe

Najam

61 77 89 1224 odrasle osobe

+dete ili5 odraslih osoba

72 89 99 138

5

ALBATROS 3***Lokacija : Hotel je udaljen od plaže Zavija oko 350 metara, a do centra mesta je potrebno oko 15 minuta hoda (1.5 km). Hotelski sadržaj: U sklopu hotela je restoran, bazen,bar,hidromasažna kada, sef i wi fi internet. Smeštaj: Sve sobe su klimatizovane i imaju terasu, tv, mini frižider, sef i fen. Standardne sobe su namenjene za 2-3 osobe (2 standardna ležaja ili"francuski ležaj" i pomoćni ležaj). Plaža: najbliža plaža Zavia manja peskovita. Usluga: Servira se američki doručak.

TIP SOBE Min-Max broj osoba u sobi USLUGA01.05.-01.06.24.09.-31.10.

02.06.-29.06.04.09.-23.09.

30.06.-20.07.27.08.-03.09.

21.07.-26.08.

JEDNOKREVETNA *cena po SOBI podanu*

1 odrasla osobaNoćenjedorucak 61 77 94 104

DVOKREVETNA *cena po SOBI podanu*

1 odrasla osoba + dete2 odrasle osobe

Noćenjedorucak 66 89 105 121

TROKREVETNA *cena po SOBI podanu*

2 odrasle osobe + dete3 odrasle osobe

Noćenjedorucak 83 105 133 144

6

MIKROS PARADISOS 3***DETE LETUJE BESPLATNO

Lokacija: Hotel se nalazi na idiličnoj lokaciji, svega 40 metara od Mega Amos plaže i oko 2 km od centra mesta. Hotelski sadržaj: U sklopu hotela je restoran, otvoren bazen sa delom zadecu, bar pored bazena i wi fi u javnim delovima (besplatno). Smeštaj: Sve sobe poseduju kupatilo sa fenom, klima uredjaj, tv, mini bar, telefon i terasu. Sobe su predvidjene za 2 – 3 osobe.Plaža: Kombinacja peska i sitnog šljunka Usluga : Noćenje sa doručkom ili polupansion, doručak švedski sto a večera meni.

TIP SOBE Min-Max brojosoba u sobi

USLUGA01.05.-31.05.20.09.-31.10.

01.06.-03.07. 04.07. - 31.07.01.09. - 20.09.

01.08. - 31.08.

STANDARD 2-3 Noćenje doručak 28 42 47 56Prvo dete 0 – 5,99 godina besplatnoPrvo dete 6 – 11,99 godina 12 12 17 28Treća odrasla osoba 12 12 17 28BUNGALOV 2-3 Noćenje doručak 39 47 57 75Prvo dete 0 – 5,99 godina besplatnoPrvo dete 6 – 11,99 godina besplatnoTreća odrasla osoba besplatno

PORODIČNA *cena po SOBI podanu*

2 odrasle + 3 dece 2-11,99 god3 odrasle + 2 dece 2-11,99 god4 odrasle + 1 dete 2-11,99 god

5 odraslih osoba

Noćenjedoručak

94 111 139 167

Doplata za polupansion – odrasli 12Doplata za polupansion – deca 2-6 godina besplatnoDoplata za polupansion – deca 6-11,99 godina 7

Krevetac besplatan ( na upit )

7

3 AKTES RESORT HOTEL 3***DETE LETUJE BESPLATNO

Lokacija: Hotel se nalazi na uzvišenju na 300 metara od male peščane uvale u mestu Agia Paraskevi udaljenom od Sivote 5 km. Hotelski sadržaj: U sklopu hotela je 12 studija različitih veličina,bazen, restoran, kafe bar i parking. Smestaj : Studiji su prilično veliki (35m2), predviđeni za smeštaj 2-4 osobe. Svaki poseduje francuski ležaj i sofu na kojoj mogu spavati dve osobe, terasu,kompletno opremljenu kuhinju, klima uredjaj, TV, internet, sef i kupatilo sa fenom. Plaža: peščana. Usluga :noćenje sa doručkom („švedski sto“).

TIP SOBE Min-Max brojosoba u sobi

USLUGA19.05.-25.0611.09.-15.09.

25.06.-17.07.01.09.-10.09.

18.07.-31.08.

STUDIO 2-3 Noćenje doručak 33 44 55Prvo dete 0 – 2,99 godina besplatnoPrvo dete 3 – 11,99 godina 11 11 17Treća odrasla osoba 17 17 22SUITE 2-3 Noćenje doručak 44 49 66Prvo dete 0 – 2,99 godina besplatnoPrvo dete 3 – 11,99 godina 11 11 17Treća odrasla osoba 17 17 22

8

MEGA AMMOS 3***Lokacija: Hotel je udaljen od Sivote oko 2 km a od plaže 150 metara. Hotelski sadržaj: U sklopu hotela je restoran, bazen, dečiji bazen, igralište za decu, bar pored bazena, mini market iparking. Smeštaj: sobe se nalaze u glavnoj zgradi ili u bungalovima i sve imaju: klima uredjaj, terasu, mini frižider, fen, tv i telefon. Standardne sobe se nalaza u glavnoj zgradi i namenjene suza 2-3 osobe (2 standardna ležaja ili "francuski ležaj" i pomoćni ležaj. Sobe u bungalovima su namenjene za 2-4 osobe (2 standardna ležaja ili "francuski ležaj" i kreveti na sprat - (za 2 detetado 12 g.). Plaža: kombinacja peska i sitnog šljunka. Usluga: noćenje sa doručkom ili polupansion („švedski sto“).

TIP SOBE Min-Max brojosoba u sobi

USLUGA03.05.-03.06.24.09.-31.10.

04.06.-17.06. 18.06.-08.07.10.09.-23.09.

09.07.-29.07.27.08.-09.09.

30.07.-26.08.

BUNGALOV ili glavna zgrada 2-4 Noćenje doručak 31 39 47 56 63Prvo dete 2 – 11,99 godina 12Drugo dete 2 – 11,99 godina (krevet na sprat) 12STANDARD pogled more 2-3 Noćenje doručak 34 42 50 58 66Prvo dete 2 – 11,99 godina 12Treća odrasla osoba 19

9

DIAMOND SPA RESORT 5*****DVOJE DECE LETUJE BESPLATNO

Lokacija: ovaj moderan hotel je smešten na uzvišenju iznad Sivote sa prekrasnim pogledom na zaliv Bela Vraka i kristalno čisto more. Od plaže Bela Vraka je udaljen 300m..Hotelski sadržaj: U sklopu hotela su: 3restorana, 2 bara, otvoreni i zatvoreni bazen, spa centar, fitnes centar, bežični internet u lobiju i sobama, hamam i saunu. Smeštaj: Sobe su veoma elegantno uredjene i svaka ima balkon, kupatilo sa tušem, plazma TV,internet, seStandard soba pogled planina: oko 24m2, komforne, nalaze se u glavnoj zgradi, namenjene za 2-3 osobe, francuski ležaj ili dva solo i sofa Standard soba pogled more: oko 21m2, nalaze se u glavnojzgradi, namenjene za 2-3 osobe, francuski ili dva solo ležaja i sofa. Junior suite pogled planina: oko 32-35m2, elegntno opremljene, nalaze se u bungalovima, namenjene za 2-4 osobe, francuski ležaj ili dva solo i sofa.Junior suite pogled more: oko 32m2, nalaze se u prizemlju ili na prvom spratu bungalova, namenjene za 2-4 osobe, francuski ležaj ili dva solo i sofa , mini bar, aparat za pravljenje kafe/čaja, telefon. Usluga: Mogućesu sve vrste usluga („švedski sto“).

TIP SOBE Min-Max brojosoba u sobi

USLUGA 07.05.-10.06.10.09.-30.09.

11.06.-15.07.20.08.-09.09. 16.07.-19.08.

STANDARD pogled brdo 2-3 Noćenje doručak 56 89 118Prvo dete 5 – 12,99 godina besplatnoTreća odrasla osoba 38 56 72STANDARD pogled more 2-3 Noćenje doručak 67 100 130

Prvo dete 5 – 12,99 godina besplatnoTreća odrasla osoba 38 56 72BUNGALOV pogled more 2-3 Noćenje doručak 72 105 136

Prvo dete 5 – 12,99 godina besplatnoTreća odrasla osoba 38 56 72BUNGALOV pogled more sa privatnim bazenom 2-3 Noćenje doručak 94 133 167

Prvo dete 5 – 12,99 godina besplatnoTreća odrasla osoba 38 56 72JUNIOR SUITE pogled brdo 2-4 Noćenje doručak 77 110 142

Prvo dete 5 – 12,99 godina besplatnoDrugo dete 5 – 12,99 godina besplatnoTreća odrasla osoba 38 56 72JUNIOR SUITE pogled more 2-4 Noćenje doručak 89 122 153

Prvo dete 5 – 12,99 godina besplatnoDrugo dete 5 – 12,99 godina besplatnoTreća odrasla osoba 38 56 73

Doplata za polupansion – odrasli 15Doplata za polupansion – deca 5-11,99godina 8

10

U cenovniku su date cene za odabrane hotele.Ukoliko ste zainteresovani za neki drugi hotel ili tip sobe molimo Vas da nas kontaktirate. Biće nam zadovoljstvo da Vam ponudimotraženi hotel po najpovoljnijim uslovima.

PROGRAM PUTOVANJA - sopstvenim prevozom (postoji mogućnost organizovanog prevoza)

1. dan BEOGRAD – SIVOTA Dolazak u hotel / pansion / apartman, smeštaj posle 15.00 h po lokalnom vremenu.2. dan - poslednji dan - Boravak u hotelu / pansionu / apartmanu na bazi izabrane usluge.Poslednji dan SIVOTA - BEOGRAD - Napuštanje hotela / pansiona / apartmana najkasnije do 10.00 h po lokalnom vremenu.

U CENU PUTOVANJA JE UKLJUČENO: Smeštaj u izabranom hotelu / apartmanu, na bazi odabrane usluge, Turisticka taksa. Troskovi rezervacije

U CENU PUTOVANJA NIJE UKLJUČENO: Prevoz autobusom, datumi su fiksni (polasci su 05.06 /15.06./25.06./05.07./15.07./25.07./25.08./03.09 ) Cena povratne autobuske karte, odrasli / deca do 12 godina starosti:

• Novi Sad... 95€ / 85€ • Beograd, Jagodina... 80€ / 70€ •Niš... 75€ / 65€Cena karte u jednom pravcu: odrasli / deca 60€ (cena se odnosi na polazak iz Beograda)

Međunarodno putno zdravstveno osiguranje; Pojedine usluge i doplate navedene u tabeli; Doplata za jednokrevetnu sobu ( iskljucivo na upit) Individualni troškovi putnika.

OBJAŠNJENJE SKRAĆENICA I NAZNAKA I POJMOVA U TABELISMESTAJ – Economy soba - soba sa 2 osnovna i jednim ili 2 dodatna lezaja. Sobe koje hoteli nude po nešto nižim cenama. Kako nisu unapred određene karakteristike one mogu biti neštonižeg kvaliteta od standardnih soba; Standard soba (standardna dvokrevetna soba) – soba sa 2 osnovna i jednim ili 2 dodatna lezaja; superior/deluxe sobe - sobe veće kvadrature odstandardne i uglavnom kvalitetnije opreme; Family - porodična soba - soba, jedna prostorija, odgovarajuće kvadrature za četiri osobe, sa minimum dva prava i dva pomoćna ležaja ili sofomza dvoje dece, u nekim hotelima su dva dodatna kreveta na sprat ili 2 sobe ( jedna sa dva osnovna ili francuskim krevetom, druga sa dva dodatna kreveta ili sofom na razvlacenje); Juniorsuite (smeštajna jedinica, jedna prostorija koja može biti podeljena paravanom ili slično, odgovarajuće kvadrature za četiri osobe sa minimum dva klasična kreveta i dva pomoćna ležaja ilisofom za dvoje dece, isto ili bolje opremljena od superior sobe; Suite (smeštajna jedinica, dve prostorije koje ne moraju biti odvojene vratima, odgovarajuće kvadrature za četiri osobe saminimum dva klasična kreveta i dva pomoćna ležaja ili sofom za dvoje dece, isto ili bolje opremljena od superior sobe, često veoma luksuzan); Studio (smeštajna jedinica u kojoj se u istomprostoru nalazi deo sa kuhinjskim elementima opremljenim osnovnim priborom i krevetima za odgovarajući broj osoba); Apartman (smeštajna jedinica koja se sastoji od minimum jednespavaće sobe sa krevetima za odgovarajući broj osoba i dnevnim boravkom sa kuhinjskim elementima).USLUGE - Nocenje/dorucak ( dorucak); Polupansion (doručak i večera); Pun pansion – dorucak, rucak, vecera ; Sve ukljuceno - kao i bilo koja druga, podrazumeva usluge pointernim hotelskim pravilima i ne mora biti identična ni u okviru hotela iste kategorije na istoj destinaciji, podrazumeva tri obroka i u zavisnosti od hotela dodatna pica lokalne proizvodnje,sendvic ili kolac u toku dana; NA - najam (smeštaj bez ishrane).

MEDJUNARODNO PUTNO ZDRAVSTVENO OSIGURANJEU cenu putovanja nije uračunato medjunarodno putno zdravstveno osiguranje. Predlažemo osiguranje kod osiguravajuće kuće UNIQA na 30.000 eur osigurane sume. Za iznos uplate možete seinformisati u svim poslovnicama OLYMPIC TRAVEL-a, jer ona varira u zavisnosti od dužine boravaka kao i vrste polise (individualna ili porodična).

NAČIN I USLOVI PLAĆANJACene putovanja su iskazane u evrima. Plaćanje je isključivo u dinarskoj protivvrednosti po prodajnom kursu za efektivu Banke Intesa na dan uplate. Plaćanje se može vršiti u gotovini, platnimkarticama (Dina,Master Card,Visa,Visa Electron, Maestro i American express), čekovima gradjana, kreditima poslovnih banaka ili avansnim računom (profakturom) sa rokom uplate od dva dana oddatuma izdavanja profakture. U slučaju promene kursa dinara nenaplaćeni deo podleže promeni (valutna klauzula). Rezervacija se potvrdjuje uplatom akontacije u iznosu od 40% od cene putovanja.Ostatak od 60% uplaćuje se najkasnije 15 dana pre polaska na putovanje, osim ako nije drugačije naglašeno (Rani booking, akcije...).

PLAĆANJE ČEKOVIMA GRADJANAOdloženo plaćanje čekovima građana , akontacija 40%, ostatak na tri jednake mesečne rate, bez kamate.

11

PLAĆANJE KREDITNIM KARTICAMA BEZ KAMATEVisa, Master i American Express kreditnom karticom Banke Intesa do 6 rata.

TURISTIČKI KREDITIAranžmani se mogu uplatiti turističkim kreditima poslovnih banaka sa rokom otplate od 6 do 24 meseca.

VAZNE NAPOMENE ZA PUTOVANJE: Rok za prijavljivanje za ovo putovanje je do popune mesta. Potvrda hotela je u roku od 48 sati od prijave rezervacije. Postoji mogućnost smeštaja u jednokrevetnim sobama – uz blagovremeni upit i doplatu. Aranžmani su individualni. Putnici sami biraju datum polaska i dužinu boravka. Prevoz je sopstveni. Ovo putovanje je individualno i ne podrazumeva pratnju vodiča. Navedene cene su važeće za boravak od minimum 7 noćenja. Uobičajeno je da se u hotele ulazi oko 14.00 sati, a napuštaju poslednjeg dana boravka oko 10.00 sati Hoteli su kategorisani od strane Grčke Nacionalne Turističke Asocijacije.Ukoliko putnik nije izričito pismeno ugovorio smeštaj posebnih odlika u hotelu,prihvatiće bilo koju službeno

registrovanu smeštajnu jedinicu bez obzira na položaj,sprat, orijentaciju sobe i sl. Hotel je dužan da gostu pruži samo usluge koje su naznačene na vaučeru sa kojim se gost prijavljuje pri dolasku u hotel. Svi posebni troškovi (koji nisu predviđeni cenom putovanja), kao i

eventualne štete plaćaju se direktno na recepciji hotela. Molimo sve goste u hotelima sa 4* i 5* da se pridržavaju hotelskih propisa koji, između ostalog, nalažu da za vreme večere muškarci moraju nositi dugačke pantalone. Organizator putovanja zadržava pravo da promeni hotel za drugi, iste ili više kategorije na sličnoj lokaciji Deca ostvaruju navedene popuste ukoliko koriste pomoćni ležaj u pratnji dve odrasle osobe. Treća i četvrta odrasla osoba takođe koriste pomoćne ležajeve čije dimenzije mogu odstupati od

standardnih. Za putnike koji poseduju nove biometrijske (crvene) pasoše, osim državljana sa prebivališem na teritoriji Kosova i Metohije, nije potrebna viza za Grčku. Putnici koji poseduju inostrani pasoš

treba sami da se informišu kod nadležnih ambasada (konzulata) o graničnim, viznim i svim ostalim propisima koji važe za zemlje u koje se putuje i obezbede odgovarajuće isprave. Organizator putovanja preporučuje putnicima da pre polaska na putovanje pribave polisu međunarodnog putnog zdravstvenog osiguranja. U poslovnicama Olympic Travel-a moguće je

obezbediti polisu UNIQA OSIGURANJA. Ukoliko u roku od 48 sati od napravljene rezervacije putnici ne dostave kopiju pasoša, smatra se da putnici ne žele putno osiguranje.

OPSTE NAPOMENE Olympic Travel ne snosi odgovornost u slučaju da pogranične vlasti onemoguće ulazak putnika na teritoriju EU ili zemlje u tranzitu zbog učinjenog prekršaja ili nepoštovanja viznih i carinskih

propisa Mole se putnici da se brižljivo staraju o svojim putnim ispravama, dokumentima, novcu, vrednim stvarima, prtljagu. Olympic Travel ne snosi odgovornost za njihov eventualni gubitak, krađu ili

nestanak tokom putovanja iz bilo kog razloga.

Ovaj cenovnik je u skladu sa posebno štampanim OPŠTIM USLOVIMA PUTOVANJA naše agencije, koje molimo da tražite na našim prodajnim mestima.OPŠTI USLOVI PUTOVANJA OlympicTravela su usklađeni sa Zakonom o turizmu Republike Srbije i standardima Udruženja turističkih agencija Srbije (YUTA ). Mole se putnici da ih pažljivo pročitaju pre polaska na putovanje. Olympictravel smatra da je putnik upoznat sa Opštim uslovima putovanja, potpisivanjem prijave (ugovora) za putovanje i uplatom akontacije.

OLYMPIC TRAVEL 05.04.2017.god./ Cenovnik broj 2

OLYMPIC TRAVEL d.o.o., Srbija,11000 Beograd, Makedonska broj 30, l sprat,tel: +381 11 655 50 30, 655 7 285, 655 7 286, 655 7 287 fax: +381 11 337 30 54

34000 Kragujevac,Karađorđeva broj 20, lokali broj 5 i 8,tel: +381 34 6170 600, tel/fax: +381 34 332 422, +381 34 332 452, +381 34 335 737e mail: info@olympic.rs, web: www.olympic.rs, Licenca OTP broj 18 od 04.04.2012. godine

12