Lördag 8 september 2012 SEDAN 1928 LOKALTIDNINGEN FÖR ÖSTRA SMÅLAND / VECKA 36 / NR 209 / PRIS 15 KR Senaste nytt på OSTRAN.SE

DEL A: Kalmar 3-12 • Torsås 13 • Öland 14-15 • Emmaboda 16-17 • Nybro 18 • Mönsterås 19 • In- & utrikes 20-21 • Börsen 22-23 • Kultur&Nöje 24-25 • Torget 26-27 • Resor 28-29 • Släkt&Vänner 30-31

Insändare&Debatt 32 DEL B: Sporten 1-8 • Frågelek 9 • Kryss 10 • Serier 25 • Radio/tv 26-31 • Vädret 32

TIPSA ÖSTRAN SMS och MMS 720 80, börja meddelandet med OS, e-post nyhetstips@ostran.se, telefon 0480 - 42 93 10

LÖRDAG I ÖSTRAN A / 24–29 & B / 9–10

BERG OCH BEACHI AGADIR

GARANTERA LOKALBEVAKNING

GARANTERA LOKALBEVAKNING

OWES SMÅLÄNDSKA BRÖDER

TORGET

VERKLIG KÄNSLA VIKTIGASTFÖR ASTRID GÖRANSSON

KRYSSET

FRÅGELEKEN

Rullstolsbunden 94-årig kvinna � ck inte hjälp till toaletten av personalen på boendet. Kalmar A / 4-5

Kalmar A / 10-11

TUNGT JOBB PÅ TVÄTTERIET

Krönika B / 1

Niclas Wassmo:”Jag vill tacka Sveriges bästa idrottskvinna någonsin för alla högtids-stun-der.”

någonsin för alla högtids-stun-der.”

Emmaboda A / 16-17

Varmt, vackert och vemodigt i Åfors glasbruk

Öland A / 14-15

Privat förskola riktigt poppis

”De sa åt mig att kissa i blöjan”

FOTO

: HEL

EN E

DVA

LL

Lördag 8 september 20124

Kalmar

Bröt sig in på BaronenKALMAR Två män åtalas för ett inbrott på Baronen i slutet av juli. Männen, 26 och 27 år gamla, ska ha ta-git sig in på köpcentret genom att bryta upp en dörr. De tog sig sedan in på Café Nilsson där de hittade 500 kronor i kontanter. De försökte även bryta upp ett kassaskåp, vilket de inte lyckades med.

Männen greps i samband med inbrottet. 27-åringen uppvisade både falskt körkort och falskt id-kort, för vilket han också åtalas.

Misshandlad med basebollträLINDÖ Två yngre män misshandlades med baseboll-trän på Lindö sent på torsdagskvällen. Polisen fi ck kontakt med de två vid 23.20-tiden, och de berättade då att de hade attackerats av en ensam, för männen okänd, gärningsman. Männen fi ck uppsöka läkare för vård.

Sålde varor som inte fannsKALMAR 21-åringen tog betalt för elektronikprylar som han inte hade för avsikt att leverera. Nu åtalas han för två fall av bedrägeri. I februari lade mannen ut två annonser på Blocket. Det gällde dels en an-nons om två mobiltelefoner, dels en om fl era iPods. Och snart hade han fått napp. En kvinna betalade i förskott 5 000 kronor för telefonerna medan en an-nan kvinna betalade 999 kronor för en iPod.

Men några varor att leverera hade inte 21-åringen. Mannen har erkänt till viss del.

Tvingade sig in på krogtoalettKALMAR När kvinnan gick in på krogtoalet-ten följde mannen efter och trängde sig in. Händelsen utspelade sig på Krögers i april. 20-åringen ska ha följt efter kvinnan då hon skulle gå på toaletten, trängt sig in och hindrat henne från att gå genom att trycka sin underarm mot hennes hals. Vakter som blev varse om vad som hänt kallade på polisen som grep mannen, som då ska ha försökt slita sig loss.

Nu ska 20-åringen upp i rätten, åtalad för ofredan-de och våldsamt motstånd. Själv förnekar han. Kvin-nan kräver 5 000 kronor i skadestånd för kränkning.

Vad ska du göra på nya jobbet?

– Jag kommer i första hand att vara ett stöd för förhandlingsavdelningarna på våra nio kontorsorter.

?Du jobbar ju redan på Fastighetsägareföreningen. Vad blir största skillnaden mot jobbet i dag?

– Jag får hela landet som arbetsfält. I dag handlar det mest om Kalmar län.

?Du blir ju lite av kändis när du strandade hyresför-handlingarna för 5 500 lägenheter i Kalmar. Hur

har du märkt av det?– Det har inte varit så mycket kändisskap. Strand-

ningen handlade mest om mycket jobb. Och sedan lyckades vi ju nå en överenskommelse. Det var bra.

ULF CARLSSON

HALLÅ!LARS STJERNFELT » , SOM

BLIR NY BITRÄDANDE AFFÄRSVERKSAMHETSCHEF HOS FASTIGHETSÄGARNA.

BLOGGAT

I HUVUDET PÅ AHONEN”I Sverige har vi religionsfrihet vilket innebär att alla har rätt till sin religion och självklart har muslimer rätt till en moské likaväl som vi kristna har rätt till våra kyrkor.”Läs mer på Markku Ahonens blogg.

LÄS HELA INLÄGGETGå in på: blogg.ostran.se

KALMARRullstolsbundna Anna, 94, fi ck inte hjälp till toalet-ten på boendet. I stället tvingades hon vänta i 45 minuter – och blev om-bedd att kissa i blöjan.– Det känns inte värt att leva, säger hon.Sen åtta år bor Anna på det kommunala trygghetsbo-endet Bärnstenen i Kalmar. Hon har reumatism och sit-ter i rullstol.

Därför behöver hon hjälp att ta sig till toaletten.

Men sedan nattperso-nalen togs bort den första juni i år får hon vänta. När

hon larmar går samtalet till SOS Alarm i Växjö, som sen skickar ut personal som fi nns i Kalmar. Det kan drö-ja 45 minuter.

Anna tvingas därför själv ta sig ur rullstolen och gå till toaletten – trots att hon lätt kan ramla.

Blivit deprimeradHon minns speciellt en natt i sommar när personalen dröjde:

– Jag frågade varför de kom så sent när jag hade larmat. Då sa de åt mig att jag kunde kissa i blöjan i stället. Jag blev så ledsen

Fick vänta i 45 minuter på hjälpTrygghetsboendet Bärnstenen utan nattpersonal / 94-åriga kvinnan behöver stöd dygnet runt. Styvdottern kräver nu en utredning.

”Det känns ovärdigt. Det känns inte värt att leva om man inte får hjälp.”94-åriga ”Anna” som bor på Bärnstenen i Kalmar.

KÄNNER HOPPLÖSHET. 94-åriga ”Anna” säger att hon inte orkar kämpa för sina rättig-heter. Nu gör hennes styvdotter det istället.

Lördag 8 september 2012 5Lördag 8 september 2012

Fick vänta i 45 minuter på hjälpoch kunde inte sova på hela natten.

En gång ramlade hon så illa på natten att hon fi ck köras till sjukhus.

Hon hade då legat inne på toaletten i två timmar innan personalen kom.

– Jag behöver hjälp från morgon till kväll. Men jag orkar inte ta strid, säger Anna.

Anna tycker att vården i övrigt fungerar bra på

Bärnstenen, personalen är bra och maten god.

Men hon är förskräckt över nattrutinerna.

– Personalen har sitt schema och kan inte göra så mycket. Det här kommer uppifrån, säger hon.

”Känns ovärdigt”Händelserna har satt sina spår – och gjort henne deprimerad.

– Det känns ovärdigt.

– Det känns inte värt att leva om man inte får hjälp.

Hennes styvdotter kräver nu att kommunen utreder Annas situation.

– Jag vill att folk ska höra hur hon har det så att fl er vågar berätta. Hon är säkert inte ensam.

Hon fortsätter:– Det här får inte hända,

det är helt vidrigt.Fotnot: Anna heter egentligen

något annat.

FAKTA »BÄRNSTENEN – ETT TRYGGHETSBOENDE

Bärnstenen var tidigare varit ett servicehus dit äldre män- ■

niskor fl yttat efter en biståndsbedömning. Från första juni är huset ett trygghetsboende, där det ■

enda kravet är att man fyllt 70 år.

Källa: Kalmar kommun

Trygghetsboendet Bärnstenen utan nattpersonal / 94-åriga kvinnan behöver stöd dygnet runt. Styvdottern kräver nu en utredning.

TEXT

fredrik.samuelson@ostran.se

FREDRIKSAMUELSON

FOTO

helen.edvall@ostran.se

HELENEDVALL

KALMARAnnas berättelse får konsekvenser.Nu ska trygghetsbo-endet Bärnstenen utredas.– Vi måste se hur nattrutinerna fungerar, säger Thomas Tryggves-son, omsorgsförvalt-ningschef i Kalmar.Annas berättelse om misstänkta missförhål-landen på trygghets-boendet Bärnstenen i Kalmar väcker starka reaktioner.

I torsdags samlades personalen på boendet för krissamtal.

Samtidigt startar kom-munen en utredning för att se hur nattrutinerna fungerar.

– Det faktum att en anhörig tar upp detta gör att vi måste under-söka vad som har hänt. Om det fi nns saker som måste justeras, säger Thomas Tryggvesson, omsorgsförvaltnings-chef i Kalmar.

Hur allvarligt är det här?

– Situationen som be-skrivits är inte accepta-bel. Det ska vara mycket speciella omständigheter om det dröjer 45 minuter tills personal kommer vid larm, säger han.

Kommunen har, enligt honom, extrapersonal på natten för att klara av larm och fasta besök på trygghetsboenden.

– Vi har tidigare er-farenhet av att det ska fungera, säger Tryggves-son.

Vad händer nu?– Vi kommer ha en

särskild person, en sär-skild resurs utifrån, som kör igång med det här nästa vecka.

FREDRIK SAMUELSON

Kommunen ska starta utredning

Thomas Tryggvesson, chef vid omsorgsförvaltningen. FOTO: KARIN ASMUNDSSON

”Situatio-nen som beskrivits är inte accep-tabel.”Thomas Tryggvesson