stor konkurrenceVind fede præmier fra alle de nye butikker.

INVITATION

Glæd dig

Torsdag den 8. november kl. 10.00

AF 1. SALEN

8 nye butikker

DRs farverige stjerneskud - repræsenterer præcis det som tidens unge vil have. Han er ”the new black”, som de unge siger. Vi kender ham fra kontroversielle og banebrydende talkshow, “Sexministeriet” og successerien, “Emils damer”.

Hans tankevækkende og personlige foredrag inspirerer til ambi-tion og sætter tanker og overvejelser om fremtiden i gang hos unge i alderen 14-30 år. Emil taler i øjenhøjde til de unge, uden at pakke tingene ind i teorier og bedrevidende løftede pegefingre. Hans foredrag er en motivation til de unge, der kan være i tvivl om hvad de vil med deres liv og hvordan de opnår det, de måske gerne vil.

Vi fejrer de nye butikker med en stor åbning, som varer hele weekenden. Kom og vær med.

Stor åbningog et spækket program

10.00

17.30

10.00 - 11.00 14.00

16.00

Den røde snor bliver klippet af Borgmester Peter Sørensen

Musikskolens ungdomskorunderholder med Sing it up

Peptalk af Emil Thorup “Find din indre skønhed”

Rundstykker og kaffe

Underholdning af Martin G. Kjeldgaard fra Showdown

Gratis

mødemil thorup

kl. 16.00

Torsdag den 8. november

Masser af gode

åbnings-tilbud

Hvor mange nye butikker åbner der på 1. salen i bytorvHORSENS?

6 7 8

Gaver fra alle de nye butikker. Samlet værdi 5.000,-VIND

“Hun tog min guitar guitarah ah ahOg alt hvad vi har, vi harah ah ah...”

Kom ind og se de 8 nye spændende butikker på vores 1. sal

16.00 17.0015.00 - 19.00

11.00 - 13.00

13.20

konkurrence

Crazy Daisy happening Crazy Daisy sørger for god stemning med DJ og sjove events.

Klovnen Alfredo Den altid glade klovn Alfredo underholder børn og barnlige sjæle med trylleri & ballonsjov.

Die Herren Die Herren er måske det orkester i verden, der formår at viderebringe U2´s musik mest autentisk og nærværende - ud over selvfølgelig U2 selv.

Breakdance happening I anledningen af DM i break i Hor-sens, kan du opleve break live.

Muri & Mario Den danske duo har toppet salgslis-ten på iTunes med sangen om eks-kæresten, der tog guitaren og skred.

koncertkl. 17.00

Kom og syng med

Fredag den 9. november

Lørdag den 10. november

Navn ________________________

Mobil ________________________

Email ________________________

Aflever kuponen i postkassen på 1. sal senest den 1. december 2012.Ved din deltagelse i konkurrencen accepter du at modtage nyhedsbreve &

SMS fra bytorvHORSENS. Dette kan til enhver tid afmeldes

akustisk koncertkl. 13.20

I STUEN

bytorvHORSENS · 1st sal · Søndergade 12 · 8700 Horsens · www.companys.com

GrandOpening

COMPANYS ÅbNER TORSDAG D. 8. nOvembeR

i bYtOrvhOrSeNS

30%på AlT OveRTøj

fRa tORSdag d. 8. NOvEmbER

til Og mEd løRdag d. 10. NOvEmbER

A womans wOrld of fAShiON

Kom ind & meld diG ind i COmpanys Club

- oG få masser ViP fordele fremoVer.

30% PÅ ALTOVERTØJ

tig

ER

Of

Sw

Ed

EN

Sa

iNt

tR

Op

Ez

SO

ak

Ed

iN

lu

xu

Ry

dE

Sig

NE

RS

RE

mix

pa

Rt

tw

O

pa

Rt

tw

O

iNw

Ea

R

tig

ER

Of

Sw

Ed

EN

CO_Horsens_520x360_GO.indd 1 10/18/12 3:23 PM

bytorvHORSENS · 1st sal · Søndergade 12 · 8700 Horsens · www.companys.com

GrandOpening

COMPANYS ÅbNER TORSDAG D. 8. nOvembeR

i bYtOrvhOrSeNS

30%på AlT OveRTøj

fRa tORSdag d. 8. NOvEmbER

til Og mEd løRdag d. 10. NOvEmbER

A womans wOrld of fAShiON

Kom ind & meld diG ind i COmpanys Club

- oG få masser ViP fordele fremoVer.

30% PÅ ALTOVERTØJt

igE

R O

f S

wE

dE

N

Sa

iNt

tR

Op

Ez

SO

ak

Ed

iN

lu

xu

Ry

dE

Sig

NE

RS

RE

mix

pa

Rt

tw

O

pa

Rt

tw

O

iNw

Ea

R

tig

ER

Of

Sw

Ed

EN

CO_Horsens_520x360_GO.indd 1 10/18/12 3:23 PM

N58_Danimarca_260x360_UCB_FW12_Horsens.indd 1 19/10/12 15:54

N69_Danimarca_260x360_UCB_012_FW12_Horsens.indd 1 19/10/12 15:54

N69_Danimarca_260x360_UCB_012_FW12_Horsens.indd 1 19/10/12 15:54

Pajar Diana, black6 stk. på lager. Normalpris 4.500,-

SPar 2.500,-

kUn

2.000,-

ÅBNINGSTILBUDfra alle voreS feDe mærker

aigle maloUine12 par på lager. Normalpris 500,-

SPar 400,-

kUn

100,-

Pajar lafayet Dame23 par på lager. Normalpris 1.699,-

SPar 1.399,-

kUn

300,-

Pajar griP kiDS

22 par på lager. Normalpris 899,-

SPar 599,-

kUn

300,-

boxfreSh kate fUr

10 par på lager. Normalpris 1.199,-

SPar 1.099,-

kUn

100,-

american college jakke6 stk på lager. Normalpris 1.600,-

SPar 1.500,-

kUn

100,-

aigle veSt ShePPerNormalpris 1.699,-. I farverne Bronze og Noir

SPar 899,-

kUn

800,-

Pajar toboganNormalpris 1.499,-

SPar 700,-

kUn

799,-

Pajar cathrine reDNormalpris 4.500,-

SPar 1.500,-

kUn

3.000,-

aigle mc. elroy DameNormalpris 3.000,-

SPar 1.101,-

kUn

1.899,-

aigle DUffelton

herreNormalpris 3.500,-

SPar 1.601,-

kUn

1.899,-

aigle aglentine blackNormalpris 1.000,-

SPar 400,-

kUn

600,-

boxfreSh U helm bootNormalpris 999,-

Pajar laUrent 20 par på lager. Normalpris 1.500,-

SPar 1.200,-

kUn

300,-

cliP & roPe briStol, cognac 11 par på lager. Normalpris 1.600,-

SPar 1.100,-

kUn

500,-

cliP & roPe, Sierra White Sole

10 par på lager. Normal pris 1.600,-

SPar 1.200,-

kUn

400,-

boxfreSh eaviS fUr men12 par på lager. Normalpris 999,-

SPar 899,-

kUn

100,-

aigle lolly PoP kiD20 par på lager. Normalpris 399,-

SPar 299,-

kUn

100,-

ATTRAKTIVE KØTILBUDmED SERIØSE BESpARELSER

kUn

699,-

kUn

399,-

SPar 800,-

SPar 600,-

cliP & roPe roWDy SUeDeNormalpris 1.399,-

QWiSt SWeat-ShirtS 50 stk. på lager. Normalpris 499,-

kUn

50,-SPar 449,-

Farv

er o

g m

odel

ler

kan

varie

re fr

a d

e vi

ste

bill

eder

. Der

tag

es fo

rbeh

old

for

udso

lgte

var

er.

En spændende butik, der er med på beatet, når det drejer sig om den modebevidste mellemgruppe, også kaldet tweens. Vi har alle de lækre varer i alle prisklasser og i størrelserne 8-16 år. Der kommer løbende varer hjem, så vi er altid med på de nyeste trends. Vi sætter nærvær og personlig service højt. Det er vores fornemmeste opgave at

sætte kunden i fokus, så de altid går glade og tilfredse ud af døren.

seje åbningstilbud

new storeFor cool chicks

and hot guys

stay coolvi har alle de Fede maerker

åbningstilbud

100,-åbningstilbud

300,-

åbningstilbud

350,-åbningstilbud

125,-frit valg

100,-

frit valg

200,-

åbningstilbud

÷20%

åbningstilbud

÷20%

åbningstilbud

75,-

strikfør 250,-

t-shirtfør 180,-

twill legginsfør 250,-

suPer lækre Pigejakker

før oP til 700,-

seje bukserfør 300,-

jeansflere farver.

tilbuddet gælder de første 3 åbningsdage

jeansflere farver.

tilbuddet gælder de første 3 åbningsdage

jakkefør 700,-

jumPsuitunisex. før 400,-

jakkefør 800,-

åbningstilbud

200,-

En spændende butik, der er med på beatet, når det drejer sig om den modebevidste mellemgruppe, også kaldet tweens. Vi har alle de lækre varer i alle prisklasser og i størrelserne 8-16 år. Der kommer løbende varer hjem, så vi er altid med på de nyeste trends. Vi sætter nærvær og personlig service højt. Det er vores fornemmeste opgave at

sætte kunden i fokus, så de altid går glade og tilfredse ud af døren.

seje åbningstilbud

new storeFor cool chicks

and hot guys

stay coolvi har alle de Fede maerker

åbningstilbud

100,-åbningstilbud

300,-

åbningstilbud

350,-åbningstilbud

125,-frit valg

100,-

frit valg

200,-

åbningstilbud

÷20%

åbningstilbud

÷20%

åbningstilbud

75,-

strikfør 250,-

t-shirtfør 180,-

twill legginsfør 250,-

suPer lækre Pigejakker

før oP til 700,-

seje bukserfør 300,-

jeansflere farver.

tilbuddet gælder de første 3 åbningsdage

jeansflere farver.

tilbuddet gælder de første 3 åbningsdage

jakkefør 700,-

jumPsuitunisex. før 400,-

jakkefør 800,-

åbningstilbud

200,-

NY mærkebutik til deN modebevidste fYr - JeANs, fAsHioN & CAsuAl outfit

ÅBNINGSSALGMed prISer du NorMALt SkAL kIGGe LANGt efter...

Strikgrå, sort eller blå

jakkegrå eller blå

jakkeblå

jakkesort

habit & Skjorte

Før 500,-

250,-

SætpriS

1.000,-Før 800,-

500,-Før 1.600,-

800,-Før 1.200,-

600,-Før 400,-

Før 1.600,-

10 par farvede strømper 100,-

Bytorv HorsensBytorv Horsens

www.byoung.com

GRAND OPENING

Vi forkælerdig hele ugenmed masser af

fantastisketilbud

STRIKFLERE VARIANTER1 STK 19995

2 STK 300,-

FASHION BLAZERFØR 69995

NU 300,-

JAKKEFØR 129995

NU 300,-

b.young åbner ny fl ot butik!Kom til Grand opening

Torsdag den 8. novemberi Bytorv Horsens.

MELD DIG IND I BYOUNG CLUB... Indlever denne kupon udfyldt i butikken i uge 45-46, og deltag i udtrækningen om5 gavekort af værdi 1000,- til køb af tøj i butikken.

b.young ClubNavn:

Mobil:

MMS: Ja Nej

E-mail:

Fødselsdag: Mdr.: År:

Melddig ind ibyoungclub !

GRATIS TØRKLÆDETIL DE 100 FØRSTE

KUNDER.

Studenter, lærlinger, skoleelever og pensionister får en RABAT på 50.kr både på ny modellering og opfyldning.

JessicaNEGLEProfessionel Neglestudio

Manicure inkl. massage 200.krPedicure inkl. massage 300.krHånd design fra 30.krRhinsten fra 10.krGlitter fra 50.krNeglereparation fra 50.krAfkortning af negle - med fil 50.krLak 100.krAftagning 200.kr Shelack 200.kr

Nymodellering Pulversystem:Forstærkning af egne negle 400.krNyt sæt pink & hvid 500.kr

Opfyldning:Med natur 300.krMed pink & hvid 400.kr Nyt sæt flydende gelesystem:Nyt sæt natur 450.krNyt sæt fransk 500.kr

Opfyldning:Med natur 350.krMed fransk 400.kr

ÅBNINGSTILBUD

-20%RABAT PÅ

Nymodellering / Opfyldning

Jessica negle - Bytorv Horsens 1 sal, Søndergade 6-10, 8700 Horsens, Tlf. 75669994

Prisliste

Fra d. 8/11 - d. 30.11

NYMODELLERING

fra 400. kr

Både med og uden tidsbestilling

Gavekortet er gyldigt i 3 år fra udstedelsesdatoen og kan bruges til varekøb i de tilsluttede butikker i bytorvHORSENS - se www.bytorvhorsens.dk

Vi har fået vores helt eget gavekort

NYHED!

Køb dit gavekort i bytorvHORSENS

Dette er gaven man aldrig bytter.

Køb det hos Bytorvets Kiosk i bytorvHORSENS.

Du kan også købe det på bytorvhorsens.dk

Studenter, lærlinger, skoleelever og pensionister får en RABAT på 50.kr både på ny modellering og opfyldning.

JessicaNEGLEProfessionel Neglestudio

Manicure inkl. massage 200.krPedicure inkl. massage 300.krHånd design fra 30.krRhinsten fra 10.krGlitter fra 50.krNeglereparation fra 50.krAfkortning af negle - med fil 50.krLak 100.krAftagning 200.kr Shelack 200.kr

Nymodellering Pulversystem:Forstærkning af egne negle 400.krNyt sæt pink & hvid 500.kr

Opfyldning:Med natur 300.krMed pink & hvid 400.kr Nyt sæt flydende gelesystem:Nyt sæt natur 450.krNyt sæt fransk 500.kr

Opfyldning:Med natur 350.krMed fransk 400.kr

ÅBNINGSTILBUD

-20%RABAT PÅ

Nymodellering / Opfyldning

Jessica negle - Bytorv Horsens 1 sal, Søndergade 6-10, 8700 Horsens, Tlf. 75669994

Prisliste

Fra d. 8/11 - d. 30.11

NYMODELLERING

fra 400. kr

Både med og uden tidsbestilling

bytorvHORSENS | Søndergade 10-14, 8700 Horsens | Direkte til gågaden

Glud Andelsmejeri

Glud Andelsmejeri

OUTLET Bytorv Horsens

ÅbningstiderMandag 10.00 - 18.00Tirsdag 10.00 - 18.00Onsdag 10.00 - 18.00Torsdag 10.00 - 18.00Fredag 10.00 - 19.00Lørdag 10.00 - 16.00

Søndergades ApotekMandag-fredag 9.00-18.00Lørdag 10.00-14.00

Åbent til kl. 16.00

hver lørdag

Torsdag den 8. november kl. 10.00

AF 1. SALEN

byto

rvH

OR

SE

NS

· S

ønde

rgad

e 10

-14

· 870

0 H

orse

ns ·

tlf. 7

0101

480

· ww

w.b

ytor

vhor

sens

.dk

· Udg

ives

i sa

mar

bejd

e m

ed re

klam

ebur

eaue

t sup

er·e

go. F

orbe

hold

for

tryk

fejl

og u

dsol

gte

vare

r.

150 p-pladser45 butikker

FantastiskeåbninGstilbud

fra alle de nye butikker

Glæd dig

I STUEN