g]!Q]dS · 2013-03-28 · ªí¤¨s}iTRò8£^E#Â¥S ' R 7 $ / / ' 0 5 $ 3 4 MC(·Þ_»=) ... me d...
2
Transcript of g]!Q]dS · 2013-03-28 · ªí¤¨s}iTRò8£^E#Â¥S ' R 7 $ / / ' 0 5 $ 3 4 MC(·Þ_»=) ... me d...
![Page 1: g]!Q]dS · 2013-03-28 · ªí¤¨s}iTRò8£^E#Â¥S ' R 7 $ / / ' 0 5 $ 3 4 MC(·Þ_»=) ... me d ic a l s e r v ic e s , J a p a n e s el e a r n in gp r o g r a a ms n do t h e](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022042402/5f1438e8c52cd409db71bdf1/html5/thumbnails/1.jpg)
Y d � z e y � I j ! } XM[l6386��psIF$[^U\!_�cN!OH%FreeconsultationregardingVisas
+V,z"(*"''#(-"''
k{ �¿P§�F!{�t}G�¤7!�Ì#ÉlEDG�É�¤Gx�K¹x!c�KneogG��EDF@2Ay���6ÀÊB£©Py2I;"'dvGÃ6@7I;(Freeconsultationforforeignnationalsregardingproceduresonchangingorextendingvisas,etc.Englishinterpretationavailable.
`�[^@B< IPf$tGT�(kn*u� `�/0?C*L%�f´&ÀÊ®a&E:�|&µÆ�|¢#Âz¢&�¼{�Y\T ¥¸ewÈ·
!+,,%-,,%-,+/
=>:;DE&[^@B<
~m),{+V#~m)-{*V6�Vr*��z$-V5.V7r+��z%(("''#(+"''
¾�l�°C<G�!9O5M�FENº=?6�ÄF�2!wÈ;N�`AS]^B;"k{ Gº!n{��!{�t}ED!¥¸eG³rP�@��FJ_�:AÇÅ:A2=>8NL3F!k{vZ\^VRQED6S[$W:I;"
`�[^@B< IPf$tGT�(kn*u� `�/0?C*L%�f´&ÀÊ® a&E:� |&µÆ�|#Âz¢&�¼{�Y\T ¥¸ewÈ·
!+,,%-,,%-,+/
xabABE>:91W423K|vi[#~m),{wh o{JMR�qO[�ZI#
+V)(z!(*"*'#(-"*'$(*eKj%
�¼��GJICA�²ikp˨Z\^VRQsu�FLNq½�2¦u©K~©h!�jG4ª�bPy3H5!p˨Fm;N£©X$UJ¡8I;"
`�[^@B< IPf$tGT�(kn*u� `�/0?C*L%�f´&ÀÊ® a&1+Á)�|¢«�*� |&�¶¬"¯Í!FAX!E-MailFA"�|#Âz¢&JICA»i±'�¼(
!+,,%100%1... "+,,%100%1.1-E-mail:[email protected]
g]!Q]dS #jlm%=`x%eSªí¬îÚ���¦UFS��°�MC"ªí¤¨s}iTRò8£^E#Â¥S�'�R7$//'05$34MC(·Þ_»=)
,Þ ±-�4�7Þ% 07$//'10$//�4�01Þ" 0/$//'01$//�4�02Þ# 02$2/'04$2/
,� ¿-ªí¤¨s}i ùh��(Õ��ì0Ë2 ªíMNr~2F)
,Ø �-��6/Æ!�3/Æ(Â¥ÑÔ¹)
,Â¥��-çÈ14ß3�00Þ%'13Þ$
,Â¥éê-��Õ!ªí¤¨s}iÓæ� ùãv%zu%k(http://www.plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/):[!ºØRÂ¥ö¯_nc��%pR¾!èµ÷¢Q¶IL9Â¥V=GA8"P9!èµ÷¢Sªí¤¨s}i ùh��dc�m%MXàâ8FBUC"
,Ö�°¢-Ðñ�T¸Ì×=?N;!w}�obaÁ�ÙúRFWRÀ�NP\UCRM!@�ëRéSáD9Â¥VR¾!@¸Ì=GA8"
,�¤�w}�obaÇÛQJ8L-ªí¤¨s}i�¤�w}�obaÇÛS!*“3C”(ï#g�t�j|�#gy{qf%j|�)QZ]UHK=
\+_ÅW]FW!¼û41ßQªí;Ï>FÇÛ_ÒÄNBL8UC"�©01�¤�ô4//ðRéQ@Ùú8FG<!ïR�A`Rw}�obaÊÃQZ\!´Q�¤�_«IL�¤ÍïRÉ�®�Y¤¨��R��®�POä¡8åóM@�Ü8FG8L9\UC"Ùú³ÝõY�ܲÎPOR½§S!http://www.plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/volunteer/volunteer01.html:[@ø8FG>UC"
.9ò8£^ESªí¤¨s}iÓæ� ùãUM ! /00&100&10/4
#GKJ=H(-2BCDA@?HR=-2:90>(#+IU6%<T7!9/PVF8'NL:*1,&"$QW57PVF86ME)SO34;9."
![Page 2: g]!Q]dS · 2013-03-28 · ªí¤¨s}iTRò8£^E#Â¥S ' R 7 $ / / ' 0 5 $ 3 4 MC(·Þ_»=) ... me d ic a l s e r v ic e s , J a p a n e s el e a r n in gp r o g r a a ms n do t h e](https://reader034.fdocument.pub/reader034/viewer/2022042402/5f1438e8c52cd409db71bdf1/html5/thumbnails/2.jpg)
0®��±¥*¤ � �+ £3#4#5#7�±¥ 34%42)35%42£6�±¥ 39%22)3:%22 5;cuv �|��wNlr(i(`[FSG"
0®�}±¥*y �+ £3#4#5#7}±¥ 34%42)35%42£6}±¥ 39%22)3:%22
5;cuv5;~�� h(oR�|�@WQ]vb(iPVX�SXSG"
0®��±¥*kvas+ 39%22)3:%22 5;cuv ���Qas(mPª@YMlr(i(`[FSG"0®��±¥*ud]�+ 39%22)3:%22 5;~�� �|��wNlr(i(`[FSG"0£4$6}±¥*j_g�+ 39%22)3:%22 5;cuv �|��wNlr(i(`[FSG"0£4$6�±¥*¥ �+ 36%22)37%52 5;cuv ¥�nqvh^]. /P�¶FM=JK=M=SG"
X _ { r ` p ~ I d ! t WrzA#B<8PI]y^ui02ND<8UYZ
,*+-s.S%,*+.s/S+*"**%+1"**
ð�ÞPÿYPug^MQ!�«!ë�!¼Õ£üA�ãMCOE@]ONJKBK?YTG"ug^¢\�]Lug^P¼&Wug^¢\ÒFK¾�Pú\ÈWFTFX=#
0¥ªáÔQ{�ø§ÅR?ø<;[H�E<"
rzA##B<8PI]y^u IOa&xRx3eg.m} 9C@?C.J'¯ � æ*Í�à쥪21�29#611~+
Ç49�f'h87#111~$�y�zûÓ y*�erh21õÔÚP¸¼½»©íî*Ø!$FAX»©��*5�2á+Òã,ÙѶ¥�-ø § Å*áòq'rg^��®ñ±ê ÌÜ%·¹
!122(818):833 "122(818)8678,ø§�ä´�21%11+28%11-
SalamaTonightVol.8
.S,.r!+3"**%
ò`ovkQ!n_smvP��ij�\ßZDM!éÏÐZDMP¸N<n_smvP¡º\×>ZDM\÷ÕMFIipsj_'`ovkLG"¿ç!�óP;ZíQ?}F�E<"
SoundLabmole&lGRq-eg,m}=;##?CkH+J'¯ � æ*2#111~Ó y*361õ»©íî*E-Mail»©��*5�2á+5�33áø § Å*¨¬�þ�ÁÎÊ.�+yui/ ÌÜ%ÂÝ
E-Mail:[email protected]
EjIO(rD9>C:##P�7nw46$|\46hvKN5rz59>C:##f[$)
.S,1r"+/"**%+1"**
áòPbltd'ÀQ! åxÉ\²UÖÆchM�åMµÆbltd'xÉOÃY�>ZSBL!�CKwÇNug^°chPùâAè��LG"áuP�«�þOV¦�FTG"ga'tch�öP|�V¤>TG"
xhLbV�IMcYo&xRx2eg/m}'¯�æ*611~!�yM�ÁQôýÓ y*311õø§Å*NPOî¼ug^�Û� ÌÜ%ï�
!1245)73)3689 "1245(73(85:9�Ë1:1)3168)1752E-Mail:[email protected],ø§�ä´�:%11+31%11-
T F _ Q �z��PLBSFMR!���P?°=�ZHCKE="
!
*
Communicationsalon@SICPFInformationcounter(inquirycounterforforeignnationals)ForeignlanguagevolunteerandEnglishspeakingstaffanswerinquiriesatthecounter.Theycanprovideinformationoninternationalexchange,sightseeing,medicalservices,JapaneselearningprogramsandotherinformationonlivinginSapporoandmakereferraltospecialistswhennecessary.Theservicesarefreeofcharge,sopleasefeelfreetostopby.
Address:*F,SapporoMNBldg.,Kita1Nishi3#Chuo%ku,Sapporo(acrossthestreetfromtheSapporoClockTower)Hours:-:((a.m.to+:*(p.m.,Mon.throughSat.(closedonSun.andnationalholidays)
CMOERF$K$]i&]iZ[LNHe';=hZ;U4AfjWbck*((\!Sg^_)(IDJP!DVDk+(IDJP!CDk,(IDJP1.@?4"XnGQRe:`l;3m/672?4&VT><da=Y890@?5B'"
LLeett''ssttaallkkPPRROOGGRRAAMM ""++%%&& ''!!## ((,,$$**))""MLGN"A9FKP2CB.1)4/!*:;3,A9+0-)!
$D> @J=?675EI8<OH ! %&&#'&&#'&%(
AApprriillLLeett''ssTTaallkkTThheemmeess ,6�Qtfgi(`$_varfdpQh(o-
6�4¥ Whatisyourfavoritewisesaying?<OJQ�BO��R{NG@&
6�:¥ Let’stalkaboutyourinterestingexperienceatahospital.©xNQ¯§=¢�PL=M·FSFU>"
6�38¥ Freediscussion lr(i(`6�45¥ Let’stalk@ nightlr(i(`
��¬«�¡µ��Qel^(µ�T�|FSG'6�52¥ Freediscussion lr(i(`
1�´cuvPRLet’stalkEnglish²¨A?=M<XSG"�E\A?·FFJ=h(o[�=M!¨P¦YMCKE="IQh(oA³�Qh(oPOXSG"�E\QD�¶[?�==JFSG"
