SAYI:60 Aralık/Dezember 2018®

hayatı paylaşw w w.vitrin-magazin.de MAGAZÌN

modatrendGüzellik

KÜLTÜRsanat

GÜLBEN ERGENÖzel Röportaj

popbizde

Murat Ceylan Wish

AUTOHAUS KALKAN Ihr Auto - unser Herzschlag

Genießen Sie exklusiven Komfort und herausragende Leistung mit den Modellen der Premium-Marken JAGUAR & LAND ROVER. Als offizieller Vertragspartner mit eigener Vertragswerkstatt vor Ort stehen wir Ihnen mit individueller Beratung und einem mehrfach ausgezeichneten Service zur Verfügung.

Überzeugen Sie sich selbst und erleben Sie eine ganz neue Art der Faszinationin unserem Showroom in Aschaffenburg.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

www.kalkan-auto.de

WÜRZBURGER STR. 16863743 ASCHAFFENBURG

TEL.: 0 60 21 / 58 38 9 - 0WWW.KALKAN-AUTO.DE

KALKAN Automobile GmbHWürzburger Straße 168, 63743 AschaffenburgTel.: 06021 / 58389-0, Email: info@kalkan-auto.dewww.kalkan-auto.de

THE ART OF PERFORMANCE

JAGUAR WINTER-CHECK

BEREIT FÜR DAS ABENTEUER WINTER?

Unser Service-Team prüft für Sie alle wichtigen Fahrzeugteile auf Zustand und Funktion,damit Sie auch bei Regen, Kälte und Schnee gut unterwegs sind.

• Scheibenwisch-/-waschanlage: Prüfung und Frostschutz einfüllen• Batterie: Prüfung Ladezustand• Kühlsystem: Systemeinstellung und Frostschutz einfüllen• Motoröl: Ölstandsprüfung• Antriebsriemen: Prüfung Zustand und Spannung• Bremsanlage: Funktions- und Bremsflüssigkeits- standsprüfung

• Reifen: Luftdruck- und Profiltiefeprüfung• Stoßdämpfer: Sichtprüfung• Beleuchtung: Komplette Funktionsprüfung• Windschutzscheibe: Prüfung auf Beschädigungen• Karosserie: Sichtprüfung

AKTIONSPREIS: 39,00 € *

*Preis inklusive Mehrwertsteuer

KA_DiscoPremiere_AnzBundle_170118.indd 8 12.11.18 12:51

5

editörkünye

Mehmet Bütev

Mehmet Butev

Düşlerdeki Yeni Yıl...

Aralık ayının başından itibaren, telaşlı, tatlı bir heya-can sarar hepimizi. Yeni başlayan her şey gibi yeni başlayacak yıl da kalbimizin hızlı çarpmasına neden olur. Düşlerdeki Yeni Yıl`Hayatın nasıl akıp gittiğini seyret-mek istersen, bir nehrin kenarına otur ve izle`.

Yeni yıl için hepimiz yeni yeni kararlar veririz. Bu yıl daha çok çalışacağım, spora başlayacağım, daha iyi bir insan olacağım hatta rejime başlayacağım diyen birilerini mutlaka duymuşsunuzdur. Aslında bu gibi kararlar almak için bir vesiledir yeni bir yıla başlamak. Üstelik yeni gelen yılla birlikte ümitlerimiz, beklentilerimiz de artar. Hayata bir mola verip, yeniden başlamak için güzel bir şans yakalarız...

Südbahnhofstraße 3 . 63739 Aschaffenburg . Info & Reservierung 06021 5858560Limon Grillhaus

Öffnungszeiten: Di.-So. 10.00-23.00 Uhr / Montag Ruhetag

9

10 11Zeil 23, 60313 Frankfurt am MainTelefon: +49 (0)69 219 964 54Mo. - Do.: 08:30 - 23:00 Uhr

Fr. - Sa.: 08:30 - 24:00 UhrSo.: 08:30 - 23:00 Uhr

Öffnungszeiten:

T.C. Frankfurt Başkonsolosluğu tarafından düzenlenen 29 Ekim

Cumhuriyet Bayramı resepsiyonu Zoo Palast’ta kutlandı.

Resepsiyonda davetlileri Frankfurt Başkonsolosu Burak Karartı ile eşi Hikmet Karartı kapıda karşıladı. Gele-neksel olarak her yıl olduğu gibi bu yıl da Zoo Palast’ta düzenlenen resepsi-yona büyük bir katılım oldu. Resep-siyona Türk sivil toplum kuruluşları temsilcileri, işadamları, siyasetçiler ve seçkin davetliler katıldı. Resepsiyon T.C. Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın Cumhuriyet bayramı mesajının okunması ile başladı.

Foto: kaynart photography

12 13

14 15

Alaçatı‘nın‚"Gizli Kalsın‘ı"

Eldoris & Grand Eldoris Hotel

Alaçatı mah 11078 Sokak No: 6535950 Çeşme/İzmir0 090 533 71 62 035

"Tatilin tadını Ege'nin İncisi Alaçatı'da çıkarın"

statt 13.975,-Preis inkl. Elektrogeräte

5.990,-

Technik fürs Leben

. Backofen Bosch, HBA4330B0

. Kochfeld Bosch, PKN645B17

. Kühlschrank Bosch, KIL18V60

. Dunstabzugshaube PKM, 609H

. Geschirrspüler Beko, DSN04310X

C1 13-1568159 Mannheim

Tel: 0621 - 40 180 602Fax: 0621 - 40 180 603

E-Mail: ma@mkuechen.de

Kasinostr. 264293 Darmstadt

Tel: 06151 - 368 88 79Fax: 06151 - 368 35 30

E-Mail: da@mkuechen.de

Weissenburger Str. 5263739 Aschaffenburg

Tel: 06021 - 628 20 60Fax: 06021 - 628 77 48

E-Mail: ab@mkuechen.de

Danzigerstr. 365428 Rüsselsheim

Tel: 06151 - 368 88 79Fax: 06151 - 368 35 30

E-Mail: da@mkuechen.de

MANNHEIM DARMSTADTASCHAFFENBURGRÜSSELSHEIM

„Fröhliche Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr 2019 wünscht Ihr Team von MKüchen“

Nehmen Sie Ihre Bescherung selbst in die Hand

18 19

Die Santemax Baustoffe GmbH wurde im Jahr 2018 gegründet und befindet sich an der B469 bei Niedernberg im Landkreis Miltenberg im Rhein Main Gebiet ca. 50 KM vom Frankfurter Flughafen entfernt.

Bei der Firma Santemax finden Sie eine große Auswahl an Fliesen für

den Innen- und Außenbereich sowie Holzböden aller Art wie Laminat, Par-kett oder Vinyl. Groß im Trend sind großflächige Fliesen für die Wand.

Ein großes Fliesenlager ermöglicht die Lagerung von Fliesen in großer Stückmenge und ermöglicht schnelle und zuverlässige Lieferungen.

Fliesen fürs Leben Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Homepage: www.santemax.de . E-mail: info@santemax.de

Santemax Baustoffe GmbHHansaring 14 . 63843 Niedernberg . Tel: +49 6028 9984083

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9:00-19:00 Uhr, Sa. 10:00-18:00 Uhr

20 21

Offenbach ve Frankfurtluların yeni buluşma noktası

“Fish & Steak” Restaurant, muhteşem açılış davetiyle

hizmete girdi.

Frankfurt ve Offenbach çevresinde Gastronomi sektörünün önde gelen isimlerinden Abbas Dağlık, Fantasia ve Anatolia adını verdiği restaurant zincirlerine bir yenisini daha ekledi.

Offenbach’ın tam kalbinde açılan “Fish & Steak” Restaurant’ın açılış davetinde T.C Frankfurt Başkonsolosu Burak Karartı ve eşi Hikmet Karartı, Frankfurt Belediye Başkanı Peter Feldmann ve eşi Zübeyde Feldmann, T.C Frank-furt Ticaret Ataşesi Tansu Gü-nendi, Heusenstamm Belediye Başkanı Halil Öztaş , sivil toplum kuruluşlarının temsilcileri, işadamları ve davetliler bir araya geldi.

Offenbach Frankfurter Str. 55‘de açılan „Fish & Steak“ Restaurant, çarpıcı konseptiyle, sunumuna, marka kimliğinden dekorasyonuna ve profesyonel ekibi ile konuklarını adeta büyüledi.

Foto:kaynart photography

22 23

HAYATIMDAN,

Kimi yaptığı programlarla, kimi söylediği şarkılarla, kimi yazdığı kitabıyla, kimi, ‘Çocuklar Gülsün Diye‘‘ sosyal sorum-luluk projesiyle, kimi ise yaptığı röporta-jlarla çok sevdi Gülben Ergen‘i. ‚‘Güçlü Kadın‘‘ dedik biz ona, 3 evladının süper kahramanı, enerjisi asla bitmeyen, dört koldan savaşan bir anne. Son dönem-lerde yaşadığı zorlukların ardından ‚‘İnfilak‘‘ ile müzikseverleri albüm öncesi selamladı. Benim için önem arz eden bir röportajdı, kalbimi koyarak - özene-rek hazırladığım sorulardan oluşuyor. Çayınızı, kahvenizi alın hiç vakit kaybet-meden okumaya başlayın..

ŞÖHRET,

popbizde

ÖZELÇOCUKLARIMDAN,

ÇALAMAZSPORUMDAN, SAĞLIĞIMDAN

ROL

24 25

• „Şöhret, dolabımda asılı bir elbise“ demiştiniz Öğrendim Ki kitabınızda. Bildiğimiz üzere, evde pijamaları ve puf puf terlikleriyle gezen, çocuklarının ödevlerine koşturan, çocukların veli toplantılarına yetişen, yalın ve sade bir Gülben Ergen var. Evden içeri girdiğiniz an dolaba astığınız o elbise, (şöhret) - size çok zarar verip, canınızı yaktı mı? Bedelleri ağır oldu mu? Elbette, şöhret taşınması zor bir mesele ama 26 yıl olmuş artık. Özel hayatımdan, çocuklarımdan, sporumdan, sağlığımdan rol çalamaz artık. Şöhret için çalışmak yerine başarılı olmak için çalıştım hala da öyle yapıyorum. • Hem babayı, hem ağabeyi genç yaşta kaybeden bir kız çocuğuna Allah, yıllar sonra 3 erkek evlat veriyor; 7 aylık doğan iki bebek (Ares ve Güney); yoğun bakımda, oksijenin düştüğü kalplerinin durduğu zorlu 2.5 ay geçiren bir anne, sonrasında Çocuklar Gülsün Diye projesiyle binlerce çocuğa umut oluyor. Aslında hayatınızda çok sancılı zamanlar geçirmişsiniz ama bir mükâfatı da olmuş, peki bu son dönem-lerde yaşadığınız zorlu süreç sizi evet üzdü, mükâfatını bekliyor musunuz ?

Hayat iniş çıkışlarla dolu. Düşe kalka büyümeyi yaşam felsefesi haline geti-renler başına gelen olumlu olumsuz her olaya olgunlukla bakıp şükrederler. Bende onlardanım. Çocuklar Gülsün Diye önü-müzdeki aylarda 38. Anaokulunu açacak. Fazlasıyla gururluyum.

• Geçtiğimiz aylarda, Bostancı Gösteri Merkezi‘nde çok güzel bir konsere imza attınız. Açılışı ise „Tut Yüreğimden Ustam“ şiiri ile yaptınız, farklı bir Gül-ben Ergen konseri açılışı oldu. Neden şiir okumak istediniz?

Sahnede uçmaktan tutun, davul çalmak-tan, İtalyanca şarkılar söylemeye kadar nice renkli şovlar yaptım ama hiç şiir okumamıştım. Sahneye şarkı yerine şiir okuyarak çıkmak bir değişik bir deneyimdi. Provalarda bilir hepimiz heyecanlandık.

26 27

• Şarkıcı olmasaymışsınız meslek ola-rak anaokulu öğretmeni olmayı tercih edermişsiniz. Şunu merak ediyorum, zorlu süreci şarkılarınızla atlattınız, konuşmak yerine şarkılarınızla cevap verdiniz „Ağzına en acı kırmızı biberi sürmeli“ ya da „Şeytan diyecek ki ‚üz biraz‘ uyma sakın“ diyerek. Asıl soru şu, böyle zor bir süreçten anaokulu öğretmeni olarak geçmiş olsaydınız ne yapacaktınız, dönüp baktığınızda „İyi ki şarkıcıymışım, yaşadıklarımı şarkılarımla anlatıyorum“ diyor mu-sunuz?

Sanatın her dalı derdinize dermandır. Heykel yaparak, dans ederek, şarkı söyleyerek ya da bir tuvale dokunacağınız renklerle de derdinizi anlatabilirsiniz. El-bette iyi ki şarkı söylüyorum diyorum. • Türkiye de çok düetler yapıldı, çok featuring projeler yapıldı ama bu akımın en başarılı öncülerinden biri siz oldunuz. „Düet Kadın“ da dediler, Mus-tafa Sandal‘la yaptığınız „Şıkır Şıkır“ o yıl radyolarda en çok çalan şarkı oldu, Oğuzhan Koç‘la yaptığınız „Giden Günlerim Oldu“ „Aşkla Aynı Değil“ yılın şarkıları seçildi. Yine Bora Duran‘la yaptığınız „Kalbimi Koydum“ çok başarılıydı. Bu düetlerin bu kadar se-vilmesinin sırrı ne? Neden diğerlerinin değil de sizin düetleriniz daha çok sevildi? Yeni albümde bir düet sürprizi bekleyelim mi?

Bütün düetlerimizin hepsinin bu denli sevilmesinin tek farkı doğallığı ve mate-matiksel hesaplara dayalı olmamasıydı. Stüdyoda eşofmanlarımızla okumalar ya-parken denedik, sonra sevdik ve karşılıklı karar verdik. Hiç bir şarkı gel birlikte düzey yapalım diye planlanmadı. Şarkı istedi biz okuduk. Bu doğallık dinleyiciye geçer... Müzikte plansız ve hesapsız olmayı seviyorum.

• Uzun süredir merakla beklediğimiz bir Gülben Ergen albümü var. Onur Mete, Ayla Çelik, Ersay Üner, Serkan Kaya gibi isimler yer alıyor. Nasıl sürprizler bekliyor bizi, ne zaman dinleyeceğiz bu albümü, hâla şarkı arayışı devam ediyor mu?

Mart ayı diye hedef koyduk ama gecikme-lere açık bir zamanlama bu. İçime sinene kadar beklerim. Son dakika repertuvara şarkı eklemeye bayılırım.

• İlk sahneye çıktığınız andan, bu-güne kendinizi sesinizi ve sahnenizi çok geliştirdiğinizi müzik yazarları geçtiğimiz yıllarda kaleme almışlardı. Çok emek verdiğinizi, aylarca şan dersleri, repertuar dersleri aldığınızı kitabınızda okumuştum. Peki özeleştiri yapmanızı istesem, Gülben Ergen kendi sesini seviyor mu, dinlemekten keyif alıyor mu? Sesinizi hareketli mi yoksa slow şarkılarda mı dinlemekten keyif alıyor?

Elbette, seviyorum ve keyif alıyorum. Sözlerine inandığım şarkılarım var benim. Hepsinin yaşanmışlıkları var, hepsini his-sediyorum. Duygusal şarkılarda daha iyi, daha kendim gibi hissediyorum kendimi. Stüdyoda ses telleriniz, hisleriniz ve mik-rofon ile başbaşa kalıyorsunuz. Bir odanın içinde. Müthiş bir duygu bu.

28 29

• Yıllarca Hülya Avşar‘la rakip göste-rildiniz. Magazinin en bayıldığı şey, iki kadını yan yana getirmek ve uzatılan mikrofonlardan polemik yarattırmak. Aslında çok büyük bir sabır bir yandan da gerginlik ve paniklik veren bir durum, sürekli uzatılan mikrofonlara konuşmanız isteniyor. Siz, „Dadı“ dizisi ve „Sade ve Sadece“ albümüyle çok başka bir yöne gittiniz böylelikle polemik de son buldu. Diğerlerinden sıyrılıp, çok başka bir marka yaratmanızı neye borçlusunuz? Fark yaratmak ve rakiplerinden sıyrılabilmek için tek çözüm üretmek ve istikrarlı olmak. Magazinde uzun yıllar kendimi tekrar ettim ve kendimi aradım. Ne istediğimi bildiğimde ve kendi duruşumdan emin olduğumda çok daha istediğim gibi yol aldım mesleğimde.

• Geçmişe dönüp baktığımda çok daha iddialı konuşan, verdiği röportajların başlıkları haftalarca etki yaratan bir sanatçıydı Gülben Ergen. O açıklamalarınızı okuduğunuzda ya da izlediğinizde şimdi „Ben ne yapmışım ya, bu nedir?“ mi diyorsunuz yoksa „Pişman değilim, zaman neyi gerektir-diyse ve neyi getirdiyse onu yaptım“ mı diyorsunuz?

Elbette, zaman neyi gerektiriyorsa o yaşanır. Yaşadığım, hissettiğim ne varsa hayatıma yansır.

• „İnfilak“ şarkısı çok derin, çok anlamlı , özel bir şarkı. Radyoların zor çaldığı, insanların birkaç dinlemeden sonra sindirebileceği bir şarkıydı. Baktığımızda Gülben Ergen risk almıştı. Ama siz ilk kez risk almıyorsunuz, yıllar önce „Arka Sokaklar“ için de Sezen Aksu „Bak kızım, bu şarkı sana olmaz, sen bu şarkıyı söyleme“ dediği halde söyleyip risk alıp, müzik kariy-erinizi başka bir yöne çevirmiştiniz. Gülben Ergen, kariyeri için risk alan ve korkusuz bir kadın mı? Hayat her an risklerle ve sürprizler ile dolu değil mi?

Sabah uyanacağımız garanti değil. Sevi-yorum risk almayı ve kendimi yenilemeyi. Müzik uçsuz bucaksız bir derya. Yenilen-mek kabuk değiştirmek gibi.

• Çok teşekkür ediyorum, sizinle röpor-taj yapmak benim için çok nemliydi, değerliydi. Son olarak sizi çok seven Gülben Ergen fanlarına neler demek istersiniz :)

Gülben Ergen Fanları diye bilinen, ülke-min dört bir yanına serpilmiş kardeşlerim onlar benim. Gönül bağının ne demek olduğunu onlarla deneyimledim ben. İyi ki varlar, iyi ki...

BEAUTY PALACE SAHAARA

Gülhan ÖzcanFriseurmeisterin & Make- Up ArtistGlattbacherstr. 2 , 63741 AschaffenburgTel. 060 21 / 438 49 08

Web. www.sahaara.eu Beauty Palace SaHaara by Gülhan sahaara_by_gulhan

Öffnungszeiten: Di.-Fr. 09.00 - 19.00 Uhr | Sa. 08.00 - 16.00 Uhr | Montag Ruhetag

32 33

Smokey Eye (Dumanlı Göz Makyajı):

O göz makyajlarının kraliçesidir o... Bu gecede de dikkatleri üzerinize çeke-cek bir smokey eye makyajı yapabilir-siniz. Dudaklarınızda nude renklerde bir ruj ya da renksiz bir gloss kullanın. Burada da allığı abartmamakta fayda var. Zira palyaçoya dönebilirsiniz.

Kırmızı Ruj:Kırmızı, yılbaşının renklerinden biridir. Kullanın. Kırmızı olmasa da bordo olsun, narçiçeği olsun ama kırmızı ve tonlarını kullanmaya en azından bu gece çekinmeyin. Kırmızı rujun en iyi tamamlayıcısı ise kesinlikle eyeliner. Eğer abartmak istemiyorum derse-niz incecik bir çizgi, bu gece yılbaşı diyorsanız da kalın bir çizgi halinde çekebilirsiniz eyelinerınızı. Eğer bu stili tercih edecekseniz dikkati gözler ve dudaklardan fazla çekmemek yani, allığa fazla abanmamak. Çok renk-siz olduğunuzu düşünüyorsanız hafif pembe-şeftali bir allık işinizi göre-cektir.

Altın-Gümüş Işıltılar:Yılbaşı demek, ışıltı demek, abart-mak demek. Siz de makyajınızda bu ışıltıları kullanabilirsiniz. Bütün göz makyajınızı ya da ten makyajınızı ışıltıya boğmak zorunda değilsiniz ama mesela eyeliner çektiğinizde üzerine bir de altın renkli eyeliner çekin. Gö-receksiniz, hem ışıl ışıl, hem sade bir görüntüye kavuşacaksınız.

Yeni yıla girmeye sayılı günler kala eğer hala yılbaşı makyajınız için karar veremediyseniz önerilerimizi uygulayarak hem şık hem de göz alıcı bir görünüme kavuşabilirsiniz.

Çok renkli far:Ne çok iddialı, ne çok iddiasız… Eğer yapabiliyorsanız, yapın! Yılbaşını rengarenk karşılayın.

Yılbaşı Makyajı İçin 4 Tüyo

güzellik

34 35

Frankfurt yakınlarındaki Aschaffenburg kentinde yaşayan Yunus Arslan, „Yunus the Hairstylist“ kuaför salonunun 4.yılını kutladı. Yunus Arslan'ı bu mutlu gününde, Dr. Ulrich Reuter (Landrat im Kreis Aschaffenburg) ve ATV Ekopazar başta olmak üzere ailesi, dostları ve davetliler yalnız bırakmadı. Dr. Ulrich Reuter ATV kanalına yaptığı konuşmada Yunus Arslan'ı överek: "Aschaffenburg'un önde gelen kuaförlerinden Yunus Arslan'ı kaliteli, modern ve üstün çalışma performansından dolayı tebrik ediyor ve bugün burada olmaktan mutluluk duyuyorum" dedi. Yunus Arslan ise "Müşterilerimin önemli bir bölümü Alman. Saçlarına ve bakımlarına önem veriyorlar. Biz onlara kaliteyi sağlıyoruz ve güler yüz gösteriyoruz. Bir Türk olarak yaptığımız iş beğeniliyor" dedi.

Yunus the Hairstylist 4 yaşında

37

38 39

kadınca Elif Er

Bütün özel günlerde

olduğu gibi yılbaşı

gecesi ne giyileceği

büyük mesele.

Türkiye’nin önde gelen

moda tasarımcıları

yardımımıza koşuyor.

Ortak mesajları ise şu:

İşte ayrıntıları...

Yılbaşında ne giymeli?

‘Doğal olun ve

ışıldayın’.

40 41

Inh. Barış Bileci Landingstraße 3 · 63739 Aschaffenburg

Tel. 0 60 21 - 79 34 284 · Handy 0177 - 86 16 613Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 10–18 Uhr · Sa. 10–16 Uhr

www.juwelier-ates.de

Ja ich will !

Yılbaşı gecelerinin vazgeçilmez tercihlerinden olan kırmızı elbise ve onunla en iyi uyumu sağlayacak gold detaylar: Devetüyü kaşmir palto, gold çanta, ayakkabılar ve takılarla eminiz göz kamaştıracaksınız. Tabi bu ışıltılı görünümü doğru saç ve makyajla perçimlemek lazım.

Ve tabii ki siyah beyazın asilliği. Beyaz üzeri siyah desenli payet işlemeli elbise. Siyah süet booti’ler payetli siyah clutch, minik siyah kürk ceket (şunu belirtmek isteriz ki asla gerçek kürk tercih etmiyoruz)

ve zarif takılar ile sade ve şık bir görünüm elde edebilirsiniz. Makyajda gözleri öne çıkarmanızı ve ‘smoke’ bir göz makyajı ile doğal tonlarda daha nötr dudaklar öneririm.

Yılbaşı gecesinde, parıl parıl parlayacağım, hatta bunla yetin-meyip bütün sene parlayacağım diyenlere gelsin!

Pullu payetli elbiseleri giy-menin en büyük riski, rüküş görünebilme riskidir. Bu yüzden, ışıltılı kıyafetlerle, makyaj ve saç dengesini iyi ayarlamak gerekir. Bence doğal görünümlü saçlar ve makyajla istediğimiz kadar parıldayabiliriz. Pullu elbise ve eteklerde abartı görünümden kurtulmanın bir diğer yolu da, onları kalın çoraplarla giymektir. Ayakkabı tercihinde ise, daha sade ve düz renkli modeller tercih edilebilir.Bu senenin en moda aksesuarlarından, metal kemerlerse, ışıltılı elbise-lerle kullanılarak, farklılık yaratılabilir.

42 43

Büyük bir özveri ve emeğin karşılığında bizlere sunulan “ Ben Bazen” albümünün ikinci klip şarkısı “ Öpücem” oldu. Simge’yi diğerlerinden ayıran en büyük özellik, “farklı olmak” ve “farkındalık yaratmak”. Sıkıcı değil, son derece yenilikçi, her forma ve her tarza ayak uydurabilen bir sanatçı vitrini. “Yankı” yı da o söylüyor, “ Öpücem” i de! Gülşen Aybaba yönetmenliğinde çekilen klip, kısa sürede 45.000.000 kez izlenmiş. Birçok radyoda, müzik kanallarında ve playlistlerin listelerinde zirvenin başını çekiyor Simge. “Miş Miş” le başlattığı bu oryantal akım “Öpücem” le devam ediyor, etmee de devam etmeli! Simge’ye çok yakışıyor bu havalar. Sezen Aksu ve Sibel Algan’ın yazıp bestelediği Erhan Bayrak’ın aranje ettiği bu şarkı, belli ki kış sonunda çıkacak verilere göre iyi bir sonuç çıkaracak.

HERKESİN DİLİNDE "ÖPÜCEM"

DI HAARSTUDIO . BEAUTY COSMETIC

AV

Ludwigsplatz 6 . 55252 Mainz-Kastel . Tel: 06134 280 706 , 0176 21 18 54 49Öffnungszeiten Di. - Fr. 9.00 - 19.00 Uhr , Sa 9.00 - 16.00 Uhr

www.haarstudio-diva.de haarstudiodiva

· HAARSTUDIO· MICROBLADING· MICRONEEDLING· AUGENLIDSTRAFFUNG· PERMANENT MAKE-UP

popbizde

44 45

2. Dünya Savaşı'nın daha önce hiç görülmemiş bir betimlemesiyle özüne dönen seride, Battlefield™ V ile insanlık tarihinin en büyük çatışmasına girin. Geniş ölçekli Büyük Operasyonlar ve iş birliğine dayalı Karma Sınıflar gibi modlarda manganızla fiziksel ve topyekün bir çok oyunculu mücadeleye girinya da tek oyun-culu Savaş Hikayeleri'nde global çatışma ortamında insani drama tanık olun. Dünyanın hiç beklenmedik yerlerinde destansı savaşlara katılarak bugüne kadarki en zengin ve en sürükleyici Battlefield'ın tadını çıkarın.

Battlefield 5PC

Sim’inle ünlülerinki gibi bir hayatın kapılarını aç!

"Sims™ 4 Get Famous ile yıldızlara uzan ve şöhret statüsü kazan. Gerçek bir star olmak için aktörlük kariyerine başla, liste başı isim-ler arasına gir ve şöhrete giden kaygan yolda Sim’ine rehberlik et. Stüdyo setlerinden VIP partilere kadar Sim’inin ismini tüm dünyaya duyurmaya çalış. Kendi seçeceğin detaylarla kendi şöhret tarzını yarat ve Sim’inin müthiş manzaralı lüks evini som altın klozet gibi şaşalı aksesuarlarla süsle. Sahne ışıkları altında parlamaya ve bir şöhret olarak hayatı uçlarda yaşamaya hazırlan.

The Sims 4 Get Famous

oynayannesil

PC

Alman üreticinin SUV modelleri arasında ortaya konumlanan GLE’nin 2019 ile birlikte gelen bu yeni jenerasyonunun, sınıfının en aerodinamik modeli olduğu belirtiliyor. Çünkü bir önceki jenerasyon-unda 0.32 olan hava direnci değeri bu jenerasyonda 0.29’a indirilebilmiş. Daha dinamik bir tasarıma sahip olmasının yanı sıra aracın boyutları da eskisine göre bir miktar büyümüş. Aks mesafesi 80 mm artmış ve 2.995 mm değerine ulaşmış. Bu durum da arka yolcular için yaklaşık 70 mm daha iyi bir diz mesafesi olarak karşımıza çıkıyor. Baş mesafesinde de 33 mm gibi yine bir miktar artış kaydedilmiş. Yeni GLE’de ayrıca 7 koltuk opsiyonu da sunulacak.

Araçta ilk bakışta dikkatleri tamamen yeni geliştirilen süspansiyon sistemi çekiyor. Bu süspansiyon sisteminde her tekerleğin ayrı ayrı kontrol edilebilmesini

sağlıyor. Yani bu yeni tip havalı süspan-siyon sisteminde her tekerlek birbirinden bağımsız olacak şekilde hareket ettirile-biliyor.

An itibariyle yeni GLE’nin teknik değerleri açıklanan tek motor seçeneği, GLE 450 4Matic adlı bir versiyon oldu. Bu versiyonda hafif hibrit sisteme sahip 3.0 litrelik turboşarjlı ve sıralı 6 silindirli bir motor yer alıyor. Hafif hibrit sistem ise bilindiği gibi, büyük ve ana gücü üre-ten bir benzinli motorun, ufak bir elektrik motorundan hızlanmalar gibi durumlarda takviye alması şeklinde çalışıyor.

GLE 450 4Matic, 6 silindirli benzinli motorundan 367 beygir güç ve 500 Nm tork üretiyor. Yardımcı elektrik motoru ise ekstradan 21 beygir güç ve 250 Nm tork sağlıyor. Bu motor sistemi 9 ileri oto-matik bir şanzıman ile kombine edilmiş.

Mercedes-Benz GLESon Dönemin Teknoloji Harikası

teknobilim

46

Alman otomobil devinin açıklamalarına bakarsak, ilerleyen zamanlarda bu verimli motor seçeneğine turbodizel, plug-in hibrit gibi seçenekler de eklenecek. Yeni GLE ayrıca Mercedes’in en yeni sürüş asistanı sistemlerine de sahip olarak geliyor. Bunlara aktif mesafe ayarlayıcı Distronic sistemi ve LiveTraffic adlı trafik takip sistemi örnek verilebilir. LiveTraf-fic donanımı sayesinde araç, yolun devamında bir dur-kalk trafiği oluşmuşsa aracın hızını 100 km/s civarına indiriyor. Bu sayede trafik eğer tamamen durursa aracın sensörleri de aracı otomatik olarak durdurabiliyor.

Mercedes-Benz’in birçok güncel mo-delinde gördüğümüz çift ekranlı konsol tasarımı oluyor. Bu konsol tasarımda ortadaki ekran, MBUX adlı bilgi eğlence sistemini içeren ekran oluyor. 12.3 inç boyutundaki bu bilgi eğlence ekranının hemen yanında, yine aynı boyutta olan dijital gösterge paneli yer alıyor. Opsiy-onel olarak sunulan head-up display ise eski jenerasyona göre 2 kat daha büyük ve %20 oranında daha parlak olarak geliştirilmiş. İç mekanda konforu artıran bir diğer donanım olarak ise Energizing olarak adlandırılan koltuk sistemini görüyoruz. Bu sistem, sürücünün ve yol-cunun oturma pozisyonlarına göre belirli aralıklarla koltuk ayarını otomatik olarak yapıyor.

48

Kleine Schönbuschallee 9063741 Aschaffenburg

Info.ReservierungenTel.: 01512 1667711

Diamonds Lounge Aschaffenburg

51

COLOR COMPANYDIE FARBMANUFAKTUR

Inh.: Tunay Mardin

Landstraße 11B . 63939 Wörth am Main Email: info@color-company.de

Tel.: 0174 376 47 54

"Gerne würden wir in Sachen Malerhandwerk, an Ihren Projekten, mit fairen Preisen und Zuverlässigkeit mit unserem

Team für Qualität bürgen."

Er ist der kommende Star in der deutschen Rap-Szene: Erol Peker alias „Credibil“ aus Frankfurt. Der gebürtige Marburger hat vor 3 Jahren mit „Renæssance“ sein Debütalbum rausgebracht - das war dann auch „Das Rapalbum des Jahres 2015“ auf iTunes. Durch den Erfolg seines ersten Albums steht der 24-Jährige jetzt beim bekann-ten Musikproduzenten Moses Pelham unter Vertrag und bringt im Dezember sein zweites Album „Semikolon“ auf den Markt- also Frankfurter-Power aus dem Hause „3P“. Wir haben uns ex-klusiv für Vitrin mit Credibil getroffen und uns mit ihm über sein Leben, Se-mikolon und natürlich über Frankfurt unterhalten.

Credibil- Semikolon

52 53

1. Credbil ist ja schon ein etwas unge-wöhnlicher Name. Wie bist du eigent-lich darauf gekommen?

Das ist ganz einfach - das Wort „credible“ aus dem Englischen steht für glaubwür-dig. Das passt auch sehr gut zu dem, was ich vermitteln will - ehrliche und glaub-würdige Musik.

2. Dein Debütalbum „Renæssance“ war ein voller Erfolg. Jetzt bringst du mit „Semikolon“ dein zweites Album raus. Was kannst du uns über dein neues Album sagen?

Ein Autor benutzt oft ein Semikolon. Damit versucht er einen Satz weiter zu schreiben, obwohl der bereits beendet ist. So ist es auch bei mir - Semikolon ist für mich die Weiterentwicklung von meinem ersten Album.

3. Eigentlich sind Rapper eher aggres-siv und protzig. Du bist aber beschei-

den und unaufdringlich und hast trotzdem deine Fans. Wie hast du das geschafft?

Ich glaube Gleiches zieht Gleiches an und das ist auch bei meinen Fans so. Mir wurde immer beigebracht ruhig und be-scheiden zu sein und so sind auch meine Fans. Ich bin zwar aktiv in der Rap-Szene unterwegs, aber würde niemals versuchen laut aufzufallen. Ich bin einfach froh, dass meine Karriere so ein bisschen meine Per-sönlichkeit widerspiegelt - ruhig, überlegt und immer Schritt für Schritt denkend.

4. Du rappst bereits seit 15 Jahren. Wie bist du eigentlich auf diese Musik gekommen?

Das hat alles in Marburg angefangen. Da haben ein paar ältere Freunde vor mir gerappt und mich dann gefragt warum ich nicht rappe. So waren dann meine ersten Schritte mit dem Wortgesang. Am Anfang war das alles natürlich nur ein Hobby,

aber seitdem ich 16 bin mache ich das jetzt schon hauptberuflich und ich muss sagen - es läuft ganz gut (lacht).

5. Du bist jetzt bei Moses Pelham unter Vertrag. Wann hast du ihn das erste Mal gesehen und wie kam es dann zur Zusammenarbeit?

Ich habe Moses das erste Mal mit 18 vor meiner Schule gesehen. Natürlich bin ich direkt zu ihm hin und sagte so: „Hallo Herr Pelham, wie geht’s Ihnen“ und er saß da in seinem Sportwagen, kurbelte das Fenster runter und sagte: „Hallo, gut gut“ und ist dann einfach weitergefahren (lacht). Ein paar Jahre später kam es dann zum Treffen mit ihm. Jetzt bin ich einfach nur froh, dass so ein bekannter Musikpro-duzent mich bei „Semikolon“ als Manager begleitet.

6. In deinem Album heißt ein Song „Wenn du willst“. Da geht es um die Liebe. Was kann die Liebe?

Ein guter Freund von mir hat mal gesagt: „Liebe ist das Einzige, was sich vermehrt, wenn man es teilt“. Deswegen sollte man seinen Mitmenschen immer Liebe schen-ken, auch wenn es nicht erwidert wird. Und genau DAS versuche ich mit meiner Musik zu vermitteln.

7. Du bist ja mittlerweile beruflich sehr viel unterwegs. Gibt es da Dinge, die du vermisst?

Jetzt kurz vor meinem zweiten Album habe ich kaum Freizeit. Ehrlich gesagt vermisse ich dann hier und da schon die Langeweile - so einfach Mal auf der Couch chillen und nichts machen.

8. Geboren bist du ja in Marburg, aber lebst mittlerweile in Frankfurt. Was verbindest mit Frankfurt?

Frankfurt ist für mich wie ein Zuhause - ein bisschen durcheinander, ein bisschen groß, aber manchmal auch klein. Ich würde schon sagen, dass Frankfurt die Rap-Hauptstadt in Deutschland ist - hier leben die Rapper, die ich respektiere, aber nicht wegen ihrer Größe oder ihrem Erfolg, sondern wegen ihrer Texte.

9. Jetzt haben wir ja genug über die Musik geredet. Wie würdest du dich persönlich in 3 Worten beschreiben?

Bescheiden, ehrgeizig, aber leider auch ungeduldig (lacht).

10. Hast du ein Lieblingsbuch oder einen Lieblingsfilm?

Schwierige Frage, aber ich finde das Buch „Komm, ich erzähl dir eine Geschichte“ von Jorge Bucay sehr gut. Mein Lieb-lingsfilm ist ganz klar „Pulp Fiction“ von Quentin Tarantino.

11. Das Leben ist ein Comic - welche Figur bist du?

Ich bin die Figur Credibil. Meine Super-kraft ist die Wahrheit, weil ich auch in meiner Musik die Wahrheit spreche. Ich bin gespannt, wer mein Erzfeind wird (lacht).

12. Kurz und knapp - Sucuk oder Frankfurter Rindsworscht?

Ganz klar Sucuk (lacht).

Interview - Semikolon - Credibil im Interview - Semikolon - Credibil im

54 55

Cumhuriyet’in 95. Yılını kutlamak amacıyla HESSEN EYALETİ

ATATÜRKÇÜ DÜŞÜNCE DERNEĞİ

tarafından Cumhuriyet Balosu düzenlendi.

1995 yılından beri çalışmalarını sürdüren Hessen Eyaleti Atatürkçü Düşünce Derneği (HE-ADD), Türkiye Cumhuriyeti’nin kuruluşunun yıldönümünü amacıyla her sene geleneksel olarak düzenlediği Cumhuriyet Bayramı Balosu'nu bu sene 27. Ekim 2018 Cumar-tesi akşamı Frankfurt Marriott Hotel’de gerçekleşti.Tria Orkestrası’nın güzel müziği eşliğinde gerçekleşen yemekli ba-loya dernek üyeleri ve çok sayıda davetli katıldı.

Foto: Svetlana Schuster

56 57

58 59

FILM DES MONATS

Mainzer Landstraße 681, 65933 Frankfurt am Main

Organize İşler 2, Asım Noyan ve çetesinin maceralarını konu ediyor. Asım Noyan yıllarca söylediği yalanlar ve çevirdiği oyunlarla insanları dolandırmaktadır. Kimsenin yakalamayı başaramadığı Asım Noyan ve çetesi bu kez de “sazan sarmalı” olarak adlandırdıkları bir üç kağıda bulaşır. Orga-nize İşler filminin devam halkası olan yapımın senaryosu ve yönetmenliği Yılmaz Erdoğan'a ait. Filmin oyuncu kadrosunda Yılmaz Erdoğan, Kıvanç Tatlıtuğ, Ezgi Mola, Bensu Soral, Rıza Kocaoğlu, Okan Çabalar, Güven Kıraç, Ahmet Mümtaz Taylan, Ersin Korkut, Erdem Baş, Mahir İpek, Ekin Türkmen, Atakan Çelik ve Safa Sarı gibi isimler yer alıyor.

Start: 03.01.2019

60 61

Frankfurt Fenerbahçeliler’de yeni yönetim

Frankfurt Fenerbahçeliler Derneği yeni yönetim kurulunu seçti. Özlem Bumin, Emine Aktürk ve Tülay Künbet’in Divan Kurulu’nu oluşturduğu genel kurulda tek liste olarak girilen seçimde Başkan Tunç Çolak ve ekibi üyelerin tümünün oyunu alarak tekrar yönetime seçildi.İki yıldan beri Frankfurt Fenerbahçeliler Derneği Başkanlık koltuğunda oturan ve aynı zamanda Fenerbahçe Kongre Üyesi`de olan, Tunç Çolak liste başı olduğu ve başkanlığa seçildiği kongre sonrası, üyelere bir konuşma yaparak kendilerini seçerek teveccüh gösteren üyelere teşekkür etti.Çolak , yaptığı konuşmada, yeni yöne-tim kurulu olarak çalışmalarına, yeni bir dernek lokalinin sabitleşmesi, Fenerbahçe Kulübünün hedef 1 milyon üye projesi-ne üye kazandırarak kongre üyelerinin çoğalmasına katkı sağlamanın yanısıra Frankfurt ve çevresindeki Fenerbahçelileri bir çatı altında toplayarak, daha iyi hizmet verebilmek olarak belirledi. Çolak ayrıca, başta üyeler olmak üzere Frankfurt ve Çev-resi Fenerbahçe sevdalılarına maçlarda İsa DEVEÇEKEN

daha kolay bilet alabilmeleri için çalışmalarını yoğunlaştıracaklarını söyledi. Tunç Çolak Başkanlığındaki Yönetim Kurulu şu isimlerden oluştu:Cengiz Aktürk ( As Başkan ve Muhasip), Emre Bumin ( Muhasip) Ferhat Bacak ve Tamer Batan ( Medya ve Dış İlişkiler Sorumluları ), Timuçin Ayhan, Cem Karadağ (Halkla İlişkiler Sorumluları), Ferhat Barak, Ferhat Bacak, Kerim Yörük (Gençlik Kolu Sorumluları), Özlem Bumin, Emine Aktürk ve Tülay Künbet( Kadınlar Kolu). Denetleme Kuruluna ise Murat Işık, Mevlüt Künbet ve Eyüp Alkan seçildiler.

Tunç Çolak (Frankfurt Fenerbahçeliler Derneği Başkanı) ve

Cengiz Aktürk (As Başkan ve Muhasip)

Frankfurt Fenerbahçeliler Derneği Yönetim Kurulu

62 63

Yıllardır süre gelen “ Gökhan Türkmen Şarkıları” gerçeğini kabul etmek gerek. Az çok albümlerinde ne tarz şarkılar dinleyeceğimizi tahmin ederiz ama son yıllarda o kadar farklı, o kadar yenilikçi işler yapmaya başladı ki, alkışlamamak mümkün değil! Gökhan Türkmen’in, daha doğrusu müzikal ruhunun bu kadar zengin olduğunu bilmiyordum. GTR Müzik adı altında gençlere destek vermesi, GT Band ile çalışmaları, müzikal deneyleri, çalışmaları say say bitmez! Nil Karaibrahimgil’den dinlediğimiz “ Seviyo-rum Sevmiyorum” u her sahnesinde farklı bir tat ile seslendiren Gökhan Türkmen, dijital platformlarla dinleyicileriyle buluşturmuş çok da iyi olmuş. Çıktığı andan beri hastasıyız! “ Synesthesia” adını taşıdığı bu projesi ile de bir ilke imza atmış bulunmakta: ‚Sineztezi Konsepti‘ duyular arası yolculuk olarak adlandırılan bir kavram ve duyuların birbirine karışarak anlam kazandığı bir çalışma olarak tanımlanmakta.

ZENGİN MÜZİK RUHU

GÖKHAN TÜRKMEN’İN

• Çıkan her sesi, nota olarak duyabiliyorsun. Buna “absolut kulak” deniliyor. Tıpta hastalık olarak adlandırılsa da yetenek olarak görülüyor. Bu yeteneğin hakkında neler düşünüyorsun? Özel hissediyor musun bu konuda?

Bu gerçekten güzel ve özel bir yetenek, kendimi tabiki şanslı hissediyorum. Ancak belirtmem gereken önemli bir nokta var ki, iyi müzisyenlerin birçoğu absolut kulaktır. Hangi tür müzik yaptığı burada sanatçının hiç önemli değil ancak küçüm-senecek ya da gözardı edilebilecek bir durum da tabiki değildir. Avantajları da dez avantajları da olan bir durum.

KENDİMİ VE

MÜZİĞİMİ

SÖYLERKEN DAHA

İYİ İFADE ETTİĞİMİ DÜŞÜNÜYORUM

İNGİLİZCE

popbizde

popbizde

64 65

• İyi bir müzisyen olmanın yanısıra, çok da yakışıklı bir adam Murat Ceylan. Çok dizi ve sinema teklifi geldiğini biliyo-rum; müzik tutkun, oyunculuğun önüne geçti. Hâla kararlı mısın? Oyunculuğa yeşil ışık yakıyor musun?

Hayatımda en sevdiğim tutkum olan müzikten sonra oyunculuğa kendi şartlarım uygun olduğu sürece yeşil ışık yaktım. Açıkçası diziler de oynamak pek bana göre değildi. Çünkü kendimi bağlı kaldığım senaryoların içerisinde, hapsolmuş gibi hissediyordum. Tecrübe ettiğim kadarıyla sizin sadece görüntünü-zü seviyorlar ve daha sonra dış görün-tünüzü iyice bir değiştirip kendi havanızı da kaybettiriyorlar, özgün oyunculuğu sev-miyorlar, belki de içinizde ki cevheri gös-termenin tam sırasıdır diye düşündüğünüz yerde sizi belli kalıplara hapsediyorlar.

• Bu soruyu cevaplayacak en iyi isim-lerden biri sensin bence, yurt dışına açılan sanatçılarımız oldu “İngilizce” şarkılarla. Hande Yener, Serel Yereli, Ziynet Sali.. Nasıl değerlendiriyorsun? Yurt dışına açılma planların, çalışmaların var mı? İngilizce parçalar yaparak iTunes ve Spo-tify da yer alarak zaten müzik konusunda yurt dışına açılmış oldum en başından beri :) Daha önce de bir sorunuzda cevapladığım gibi, kafam da belli bazı piyasada sizi direk markete dahil edebil-ecek plak şirketleri var. Onlar için şu an güzel bir ilerleme söz konusu yakında çıkar kokusu :) Serel’i çok severim iyi bir arkadaşım. Kendisine de inaniyorum.

• Murat Ceylan’ın 2016 yılında yayınladığı “Yeni Nesil” albümünden şu ana kadar aldığı ve çıkardığı en büyük ders ne oldu müzik dünyası ve enstitüsü ile ilgili Türkiye’de?

Sevdiğin müziği yapmaya devam etme-lisin çünkü doğru yoldasın oldu :) Eğer 2016 da çıkarttığım bir parça, 2018 de bi-raz farkındalık ile çok konuşuluyorsa geri kalanın kesinlikle ben olmadığımı görmüş oldum :) ( hmm hmm sifir ego:) )

• Hiç hayal kırıklıkların, “Artık pes edi-yorum” dediğin zamanlar oluyor mu? O zamanlar, hangi dönemler de ve neler yaşadığında geliyor?

Pes etmiyorum, bir kere pes etme fikri kimyamda yok. Sadece bazı konulara üzülüyorum. İnsanların sadece bir sürelik kalıcı ya da kalıcı olmayan o popülarite uğruna yaptıkları şeyleri görünce ben bu insanlar ile aynı düzen de yer alıyor olamam diyorum.

• Çok teşekkürler, inanılmaz mutlu etti beni bu röportaj. Albümünü keyifle dinliyorum, son klibini bayılarak izliyo-rum, peki dinleyicilerine neler demek istersin? Sürprizlere hazır olsunlar mı?

Benim için de büyük keyifti.Burdan dinleyicilerime vermek istediğim haber ise, bir piyano albümü yapıyorum, şu an parçalarımı günlük 9 saatlik çalışmalarımla yazmaya devam ediyo-rum. Aynı zaman da çok yakında “You & I“ isimli bir single’ım çıkacak ve onun şu anda klibi için büyük bir senaryo mesai-sindeyim.

Südbahnhofstraße 3 . 63739 AschaffenburgInfo & Reservierung 06021 5858560

Limon Grillhaus

68 69

Bu özel gecede tüm dikkatleri üzerinize çek-mek ve gecenin yıldızı olmak için yapmanız gerekenler çok basit. İşte sizi yılbaşının en yakışıklı erkeği yapacak bakım ve giyim önerileri.

2018 Aralık ayına girmiş bulunmaktayız ve bu demek oluyor ki yılbaşı zamanı. Kimi-lerimiz için christmas, kimilerimiz için ev, kimilerimiz için yeni yıl eğlencesi. Belki otel belki gece kulübü belki de restoran…

HAPPY NEW YEAR Gentleman's

Yeni Yıl İçin 5 Bakım ve Giyim Önerisi

KlasikUnutmayın, Klasik kıyafetler neredeyse tüm zamanlar için harika bir seçenektir. Kendinizi yenilenmiş hissedeceğiniz bu özel günde, ofis partileriniz için mükem-mel bir şekilde donatılmış klasik kıyafet ideal olabilir. Tek yapmanız gereken kravatı çıkarmak ve bu güzel günde arka-daşlarınızla eğlencenin tadını çıkarmak. Klasiklerin her zaman denenmiş ve kabul edilmiş olduğunu unutmayın…

Şık bir trikoOfis etkinlikleri yerine daha samimi bir ortamda mı yılbaşını kutlayacaksınız? Sevdiğiniz insanlarla organize edeceğiniz küçük bir yılbaşı partisi için aslında size yardımcı olacak iki ana parça var:

İnce formda bir gömlek ve şık bir triko kombinasyonu. Zevkinize hitap eden renkli ve eğlenceli bir kazak seçebilir ya da sade renklerle bezeli bir tarz oluşturabilirsiniz.

GündelikAilenizle evde geçireceğiniz bir yılbaşı ge-cesi için sade yakalı gömlekleriniz ve rahat kot pantolonlarınız kesinlikle doğru seçim olabilir.Sıcacık gülümsemelere ve şen kahkalara karşı koyamayacağınız bu özel günde, fotoğraflarda şık ama günlük tavrınızı yansıtan bir kıyafetle gözükmek isteyebi-lirsiniz.

Ambiyansa göreYılbaşı partilerinin vazgeçilmez bir diğer şık kombinasyonu ise papyon ve yelektir. Bunu, eğer vücudunuz da müsaitse fit bir pantolon ve özel gömleklerinizle eşleştire-bilirseniz. Smokin görünümünün öncüsü bu tarzla da oldukça başarılı ve cool olabi-lirsiniz. Bu çağdaş ve oldukça şık görünü-müzü tamamlayan parçalar, ambiyansauygun şekilde kırmızı veya yeşil olabilir...

Bakım çok önemliSaçınızı bu özel gün için, özel bir tasarımla hazırlamak iyi bir fikir olabilir. Kıyafetinize uygun bir saç stili deneyebilirsiniz. Kuaförünüz bu açıdan sizi yönlendirecektir. Ek olarak varsa sakalınıza bakım yapmayı unutmayın, bıyıklarınız düzgün ve kesilmiş olmalı. Par-füm konusuna girmiyoruz bile. Ayakkabılar boyalı, mümkünse yeni olabilir. Artık yeni yıl için hazırsınız.

erkekce

DiamondsLounge

Foto: Diamonds Lounge

Aschaffenburg

Diamonds Lounge Aschaffenburg

Karakuş Ailesinin kizları Berna, Adana'da düzenlenen muhteşem bir düğün töreni ile Işık Ailesinin oğulları Ali ile dünya evine girdi.Adana‘da gerçekleşen muhteşem düğünde Berna ve Ali‘yi bu mutlu gününde başta ailesi, akrabaları ve Almanya‘dan gelen çok sayıda dostları yalnız bırakmadı.

ViTRiN ekibi olarak Berna ve Ali‘yi tebrik ediyor ve ömür boyu mutluluklar diliyoruz.

Berna ile Ali

74 75

düzenlenen lejyoner kongresi sırasında tanımlanmıştır ve neden olduğu hastalığa “Lejyoner hastalığı” adı verilmiştir.

Belirtiler değişken olabilir

Zatürrenin belirtileri arasında öksürük, balgam (genellikle koyu renkli) ateş, göğüs ağrısı, nefes darlığı ve kimi zaman kan tükürme bulunur. Bazen “tipik olmayan zatürre” söz konusu olabilir. Bu durumda ateş fazla ön planda değildir. Baş, vücut ve eklem ağrıları hatta karın ağrısı olabilir. Öksürük ya kurudur ya da az miktarda balgam görülebilir.

İleri yaşta sigara içme öyküsü olanlar dikkat!

Zatürre tanısında akciğer filmi, kan tahlili ve balgam incelemelerinden yararlanılır. Tümöral durumlar da bazen bronşları tıkayarak zatürreye zemin hazırlayabilir. Bu nedenle, özellikle ileri yaşta, sigara içme öyküsü olan hastaların mutlaka bu yönden de araştırılmaları gerekmektedir.

Kişinin durumuna göre ayakta ya da yatarak tedavi seçeneği uygulanır

Antibiyotiklerin keşfinden önce son derece öldürücü olan zatürre, günümüzde başarıyla tedavi edilebilmektedir. Başka bir hastalığı bulunmayan, genç ve genel durumu iyi olan hastalarda zatürre aya-ktan tedavi edilebilmektedir. Ancak 65 yaşın üzerindekilerin, altta yatan başka hastalığı olanların, solunum yetmezliği bulunanların ya da ağır zatürresi olanların hastanede yatırılarak tedavi edilmeleri uygun olur. Tedaviye başlandıktan sonra genellikle birkaç gün içinde ateş düşer vekişi kendini daha iyi hissetmeye başlar.

Muayene bulgularının ve akciğer filminin düzelmesi daha uzun zaman alır.

Zatürreden korunmak için…

Zatürreden korunmada genel sağlık tedbirlerine uyulmasının yararı olacaktır. İyi beslenmek ve sigaradan uzak durmak önemlidir. Özellikle soğuk havalar-da, kapalı ve kalabalık ortamlarda enfeksiyonların yayılması kolaylaşır. Zatürreye neden olan mikroplar hava yo-luyla yayılabileceğinden bu tür yerlerde mümkün olduğunca bulunulmaması ve kapalı ortamların sık sık havalandırılması önerilir.

Halk arasında “zatürre” olarak bilinen pnömoni, çeşitli mikroplar veya kimy-asallar nedeniyle akciğerlerin iltihaplanması anlamına gelmektedir. Vücut diren-ci yüksek olan, sağlıklı ve genç bireylerde çok daha kolay tedavi edilebilmesine rağmen, zatürre özellikle ileri yaşlarda ciddi sonuçlar doğurabilir.

Zayıf bir anınızda yakalayabilir

Zatürre, genellikle, mikrop içeren damlacıkların hasta kişinin öksürmesi veya hapşırmasıyla havaya karışması ve kişinin bunu soluması ile bulaşır. Ayrıca, kişinin ağız, burun ya da boğazında hastalık yapmadan bulunabilen bazı mikroplar, vücut direncinin düşmesiyle hastalık yapar hale gelebilir.

Gripten sonra da gelişebilir

Yaşlılar, altta yatan kalp veya solunum yolu hastalığı olanlar (Kronik bronşit, kalp yetmezliği gibi), diyabetliler, böbrek yetmezliği olanlar, bağışıklık yetmezliği bulunanlar (AIDS hastaları, doğumsal bağışıklık bozukluğu olanlar gibi), sigara içenler ve alkolikler özellikle risk altındadır. Bunun yanı sıra zatürre, gripten sonra da gelişebilmektedir. Klima sistemleri, su kaynakları ya da birikintile-ri de zatürreye yol açan “lagionella” adlı bakteriyi barındırabilirler. Bu bakteri ilk kez 1976’da Philadelphia’da bir otelde

Hochwertig, Kurzfristig,Zuverlässig

Jetzt Anrufen:0171 4744645

Textilien für Promotion,Freizeit und Beruf

Werbeartikel aller Art

Saǧlık

76 77

Koç: (21 Mart – 20 Nisan) Çalışma hayatında tarafsız olmak için gösterdiğiniz çaba, bilinçli bir yaklaşım sergilemenize yardımcı oldu. Geçmişte yapmış olduğunuz hataların sonuçları ile yüzleşmekten kaçınmayın. Anlayışlı ve dürüst davranın. Paranızı arttırmak için yapılan önerilere kapılarınız kapatmayın.

Boğa: (21 Nisan -20 Mayıs) Duygularınız yerine mantığınızla hareket etmeye çalışın. Ondan beklediklerinizi açık bir şekilde ifade etmelisiniz. Elinizdeki bazı projeleri sonuçlandırır sonuçlandırmaz yeni te-kliflerle karşılaşabilirsiniz. İş yoğunluğunuz sizi gereğinden fazla yordu. Her konuda dinlenmeye ihtiyacınız var.

İkizler: (21 Mayıs - 21 Haziran)Sevgilinizin sizinle ilgili düşüncelerine değer vermelisiniz. Eleştirileri yapıcı yönüyle görmeniz ve değişikliğe uyum sağlamanız ilişkinizin sağlıklı gelişimi açısından önemli olacak. Kariyerinizle ilgili hedeflediğiniz olaylar gecikecek. Kısa bir dönem nakit sıkıntısı çekmeniz mümkün. Gerilimli duygularınız mide rahatsızlıklarına neden olabilir.

Yengeç: (22 Haziran – 22 Temmuz) Karşınıza çıkacak yeni iş fırsatlarına yüreğinizi kapalı tutmayın. Sizi mutlu edecek bu büyük fırsatlardan doyasıya yararlanmak için kendinize zaman ayırın.

Uzun zamandır tasarladığınız projeleri hayata geçirmek için en doğru zamandasınız. Harcamalarınız konusunda aşırıya kaçtınız! Çok sevdiğiniz birinin sağlıyla ile ilgili bir sorun gündeme gelebilir.

Aslan: (23 Temmuz – 23 Aǧustos) Yakın çevrenizden birine karşı duygularınız her an aşka dönüşebilir. Kendinizi kaptırmaktan korkuyorsunuz, fakat bu, güzel bir birlikteliğin başlangıcı olacak. Gerçekleşmesini çok istediğiniz bir hayaliniz var. Ne yazık ki gerçekleşmesi sadece size bağlı değil. Hayalinizin gerçekleşmesi için uzun bir süre beklemeniz gerekebilir.

Terazi: (24 Eylül – 23 Ekim) Çok hoşlandığınız ve değer verdiğiniz bir kimseden de size büyük bir sevinç geliyor. Size yaklaşımı, gü-veni ve imkan tanıması hayatınızı etkileyecek. Mut-lu bir değişiklik başlayabilir. Sizin en önemli ilkeniz dürüstlük ama ne yazık ki herkes sizin kadar dürüst değil. Bunu fark ettiğinizde çok üzülüyorsunuz. Bu ay hiç ummadığınız bir kişinin ikiyüzlülüğüne tanık olabilirsiniz.

Akrep: (24 Ekim – 22 Kasım)

Sevgilinizle yaptığınız tartışmaların lüzumsuz olduğunu düşünüyorsunuz. Onu anlamak için belki biraz daha çaba harcamanız, biraz daha birlikte olmanız gerekiyor. İşinize konsantre olunca iyi çalışıyorsunuz, ama ufak sorunları büyütmeniz ve üzerinde durmanız, sonuca ulaşmanızı geciktiriyor. Fazla ısrarcı olamadığınızdan dolayı alacaklarınızı toplayamıyorsunuz. Sağlığınızı kafanıza çok taktınız, adeta hastalık hastası oldunuz. Çevrenizdekiler bu huyunuzdan çok şikayetçi.

Oğlak: (22 Aralık – 20 Ocak)

Partnerinizle aranızdaki sorunların birçoğunun dert edilmeyecek şeyler olduğunu biliyorsunuz. Yine de problemleri oluruna bırakmanız, sorunların artmasına neden oluyor. Bazı dostluklarınızı yeniden gözden geçirmeniz gerekebilir. Geride bıraktığınız ödemeler sizi epeyce rahatlatmış görünüyor. Son günlerde ihmal ettiğiniz sağlığınız başınıza dert açabilir, dikkatli olun.

Balık: (20 Şubat – 20 Mart)

İş yoğunluğunuz artabilir. Başarı grafiğinizin yükselmesi için iş arkadaşlarınızı ya da ortaklarınızı da dikkate alın. Kendinizi iş konusunda fazla zorlamanız, aşırı yorgunluğa bağlı strese neden olabilir. Uzun süreli beraberliğinizin artık zamanını doldurduğu kanısındasınız, ama nasıl davranmanız gerektiğini de bilememek elinizi kolunuzu bağlıyor!

Yay: (23 Kasım – 21 Aralık) İş ortamında bazı konularda haksızlığa uğradığınızı düşünüyorsunuz. Adalet duygunuz ön plana çıkacak. Bazı yanlış anlaşmalar yüzünden yatırımlarınızın yönünü değiştirebilir, bambaşka sonuçlarla karşılaşabilirsiniz. Zinde olmaya ve güç toplamaya ihtiyacınız var. Açık havada yapacağınız yürüyüşler size iyi gelecek.

burçlar

Kova: (21 Ocak – 19 Şubat)

Hayatta başka heyecanlar olduğunu fark etmek için aşk konusunda cesur davranmanız gerekiyor. Özgürlüğünüzü kısıtlayabilecek gelişmelere karşı tetikte olun. İş hayatında tepkilerinizdeki aşırılık sonradan pişman olmanıza neden ola-bilir. Yaratıcı fikirlerinizi çevrenizle paylaşabilir, onların tepkilerini almak isteyebilirsiniz.

Başak: (24 Ağustos – 23 Eylül) Aşk size yeni sürprizler hazırlamaya çalışabilir. Bir an önce aşka hazırlıksız gö-rüntünüzü yok etmelisiniz. İş hayatınızda ortaya çıkan olumsuzluklar yeterince önem verdiğiniz takdirde yoluna girecek. Bir dostunuzla aranızdaki sürtüşme gizliliğini kaybedip su yüzüne çıkabilir.

Maddi açıdan pek parlak bir ay değil. Gereksiz harcamalar-dan kaçınmalısınız. Detaycılığınız yüzünden kendinize olur olmadık hastalıklar yakıştırıyorsunuz. Oysa her şey normal görünüyor.

78 79

afiyetolsun

a.k.

Fırın tepsimiz alüminyum ile kaplanır, kuzu budumuz iki veya üç kat alümi-nyum ile Güzelce kaplanır. Genişçe bir leğene tuzumuz doldurulur üzerine iki yumurta beyazı eklenir ve yarım su bardağı su da eklenir hamur yoğurur gibi yoğurulur eğer su az gelirse tekrardan yarım su bardağı su da azar azar eklenir ve hamur kıvamında bir tuz elde edilir. Eğer elinizde yaralar varsa eldiven giymenizi tavsiye ederim

Tuzda Kuzu But

Malzemeler :

1 adet kuzu but4 kilo diri tuz2 yumurta beyazı1 su bardağı kadar suAlüminyum

\

eliniz yanmasın. Alüminyum ile kaplanan tepsinin üstüne 1 santim kalınlığımda tuz hamuru serilir ve üzerine budumuz konur ve budun her tarafı Güzelce tuz ile kaplanır 250 derece Fırında 4 saat kadar pişirir.

Pişen etimizin üzeri Bıçak ve Çekiç ile kırılarak but içinden çıkartılır servis tabağına alınır ve afiyetle tel tel pişen etimiz yenir. Afiyetle olsun...

Limon Grillhaus'un aşçısı Ahmet Usta'dan

size özel Yılbaşı Menüsü

Antje Nagula Der Mutmacher des Monats

www.AbwUnMusic.de,www.Nada-Yoga-Academy.com,www.Paradiesblog.de

Foto: www.studio-seikel.com

Geht man jetzt zur Adventszeit durch die festlich geschmückten Straßen der Innen-städte, findet man trotz des Lichterzaubers wahrlich nicht nur fröhliche und glückliche Gesichter. Viele Leute hetzen mit verschlos-sener Mine eilig an einem vorbei und lächelt man diese dann besonders freundlich an, erregt dies offensichtlich eher Mißtrauen statt des Gegenteils. „Warum lächelt die mich denn so blöd an! Will die etwa was von mir?!“ sind Gedanken, die man dann förmlich greifen kann, auch wenn niemand diese Worte tatsächlich ausspricht. In unserer Gesellschaft ist gegenseitiges Mißtrauen weit verbreitet, viel mehr, als ich das in anderen Ländern schon erlebt habe. Vielleicht liegt das an unserer historischen Vergangenheit, in der Menschen wegen ihrer freiheitlichen Gesinnung oder ihres jüdischen Glaubens wegen denunziert und verhaftet wurden.Obwohl diese Zeit längst der Vergangenheit angehört - im kollektiven Erinnerungs-speicher ist durchaus noch verankert, dass man Vertrauen vorsichtig handhaben sollte. Und dennoch kommt es immer wieder vor, dass man dem falschen Menschen vertraut, jemanden für einen Freund hält, der am Ende keiner ist, wenn es drauf ankommt. So etwas tut natürlich weh, wir sind ent-täuscht, zweifeln gar an uns selbst und verschließen unser Herz. Eine bittere Lektion die man nicht noch einmal erleben möchte. Und so schleicht sich Mißtrauen ein. Aber was ist denn menschliches Zusammenleben wert, wenn wir uns gegenseitig nicht mehr vertrauen können?!

„Wenn Du einem Menschen voll und ganz vertraust, wirst Du entweder einen Freund fürs Leben oder eine Lektion fürs

Leben erhalten.“ (Quelle unbekannt)

Muss das wirklich so sein? Selbst als Person für einen anderen vertrauenswürdig zu sein, gehört schließlich zum höchsten Gut eines Menschen, das jeder sorgsam hüten und pflegen sollte! Auf Bali, jener tropischen Insel der Götter, ist die Kriminalitätsrate relativ gering. Entsprechend hoch ist das Vertrauen dieses äußerst gläubigen Volkes ineinander. Denn die Balinesen glauben fest an das Gesetz des Karma, laut dem schlechte Taten entweder noch in diesem oder dann zumindest im nächsten Leben auf einen selbst wieder zurückfallen.

Niemand möchte schlechtes Karma für sich selbst erschaffen und wird deshalb z.B. lieber seine Schulden zurückzahlen, als das Vertrauen eines Freundes zu mißbrauchen. Entsprechend fröhlicher und glücklicher sind die Menschen miteinander, obwohl ihr Lebensstandard meist bei weitem nicht an den europäischen heranreicht. Doch in Punkto erfülltes und glückliches Le-ben sind sie uns Europäern weit voraus! Ich wünsche mir für dieses Weihnachtsfest, dass wir zu einer Gesellschaft werden, in der sich die Menschen wieder vertrauen lernen!

In der ein jeder es sich zum Ziel setzt, selbst ein vertrauenswürdiger Mensch zu sein und die neuen Wertmaßstäbe gegenseitiger Respekt, Edelmut, persönliches Ehrgefühl und wahre christliche Nächstenliebe heißen! Fröhliche Weihnachten! Mögen wir voller Hoffnung und Vertrauen in ein neues, für uns glückliches Jahr 2019 gehen!

80 81

Bad Homburg. Am 20. November ist Deutscher Lebertag. Die AOK Hessen weist in diesem Zusammenhang auf eine Gefahr hin, die aus Sicht der Kasse noch zu oft unterschätzt wird: die nichtalko-holbedingte Fettleber. Denn neben dem Konsum von zu viel Bier, Schnaps und Co. geht auch ein Übermaß an gesättigten Fettsäuren und vor allem Zucker „auf die Leber“. Wenn dann noch ein allzu be-quemer Lebensstil hinzukommt, bei dem körperliche Bewegung nach Möglichkeit vermieden wird, steht einer gefährlichen Leberverfettung nicht mehr viel im Wege.

Und mit der ist nicht zu spaßen. Denn wer eine Fettleber hat, für den steigt das Risiko der Entwicklung von Typ-2-Diabe-tes, Leberentzündungen und Leberkrebs. Bluthochdruck, Herz- und Gefäßkrank-heiten gehen ebenfalls häufig mit der Leberverfettung einher. Das Problem: Im Anfangsstadium sind die Leberwerte zumeist noch in Ordnung. Hinzu kommt, dass eine Fettleber mitunter kaum Symp-tome verursacht; oftmals ermöglicht erst ein Ultraschall der Leber die Diagnose der Erkrankung. Und dann heißt es:

Abspecken, mehr Bewegung, Zucker und gesättigte Fettsäuren im Rahmen einer ausgewogenen Ernährung deutlich reduzieren. Anders ist der Fettleber, die mittlerweile als echte Zivilisationserkran-kung gilt, kaum beizukommen. Aber es lohnt sich, denn eine Fettleber kann sich

bis zu einem gewissen Grade wieder zurückbilden Dr. Peter Kotzerke, bera-tender Arzt des Medizinischen Kompe-tenz-Centers der AOK Hessen, weist in diesem Zusammenhang besonders auf die Bedeutung einer zuckerreduzierten Ernährung hin: „Unser Körper wandelt ein Zuviel an kurz- kettigen Kohlenhyd-raten in Fettsäuren um und lagert diese in der Leber ein. Hier wäre vor allem der zugesetzte Industriezucker zu nennen. Bei einem ständigen Nachschub an Zucker verfettet die Leber zunehmend und kann dadurch im Verlauf in Ihrer Funktion als Stoffwechsel- und Entgiftungsorgan beeinträchtigt werden. Ein erhöhtes Erkrankungsrisiko ist die Folge.“ Was viele nicht wissen: Zucker ist nicht nur in Schokolade, Gummibärchen oder Cola in größeren Mengen enthalten. Auch die meisten Fertiggerichte, Fruchtjoghurts oder Ketchup sind künstlich gesüßt. Besonders, wer schon übergewichtig ist, sollte daher besonders auf eine ausge-wogene Ernährung mit viel frischer Kost achten.Rund 90 Gramm Zucker verbrauchen Deutsche im Durchschnitt pro Tag. Zu viel, urteilt auch die Weltgesundheitsor-ganisation (WHO). Für Kinder empfiehlt sie höchstens 25 Gramm Zucker täglich, für Erwachsene 50 Gramm. Das Problem: Diese Menge hat man mit einem Stück Kuchen, ein wenig Obst und einem in-dustriell gefertigten Fruchtjoghurt in der Regel schon deutlich überschritten.

AOK warnt: Zu viel Zucker verfettet die Leber

Yasemin Semerci YaseminSemerci@yahoo.com yaseminsemerci.blogspot.de

Bilirsin ve bilirim ki aramızda mesafeler yoktur. Sadece anlık kayboluşlar ve içe dönüşler nedeni-yle biraz habersiz bırakırız bazen birbirimizi. Birkaç zamandır koşturmacalar arasında kaybolup seni arayamadım fakat ilk fırsatta adımlarımdan bahsetmek ve şükürler olsun ki hep farkında olduğumuz en değerli olan şeyi „zamanı“ sana ayırarak, okul yıllarında, bun-dan neredeyse 30 yıl önce yaptığımız gibi yazıp biraz dertleşmek istedim.

Odanın ortasında günler önce ipten toplanmış katlanmayı bekleyen koca bir tepe çamaşır olur ya, rahatsız eder seni o dağınıklığı görmek ama bir türlü de katlayıp yerlerine kaldırmaya başlayamazsın. İşte öyle kafamın içinde düşünülüp karar verilmesi gereken yol ayrımları vardı. Yarım yüzyıllık hayatı geride bıraktığım için bel-ki de ilk çeyrekteki gibi düşünmüyor, kararlarımı da sadece duygularımla vermiyordum. Duygusuz kararları da hiç almıyordum tabi ki.

En son aileden birilerine gülümseten bir sevgiy-le, dışarıdan rahatlıkla görülebilen ama içindey-ken fark edemedikleri yorgunluklarına, „ şöyle yapsan daha iyi olur“ gibi öneriler paylaşıp hayatını kolaylaştırmaya çalışıyordum. Dostum sen de biliyorsun aslında, ne kadar küçük adımlarla ne kadar büyük sorunlar çözülüyor. Bazen insan göremiyor ve ilerleyemiyor. Bu yüzden usulca seslenen bir dost o küçük adımı atması için yardımcı olursa, daha kolay olur diye düşünmüştüm. Hem kendi düğümlerimi de çözebilirdim fark ettikçe. Düşündüm fakat düşündüğüm gibi olmadı. Neden biliyor musun? Hani sen hep derdin ya „ İnsan isterse bütün engelleri aşar. Okur, yazar, arar, bulur, öğrenir,

Sevgili dostum,

araştırır, gelişir, değişir. Ama yürekten istemesi ve bunun için çaba sarf etmesi gerekir ! „ Haklıydın dostum. Birilerinin nasihatiyle bir şeyler çözülmüyor.

Sanırım sana örnek bir çalışmamı anlatırsam beni daha iyi anlarsın. Bildiği veya bilmediği her şey hakkında uzun konuşmalarından etrafı şikayetçi olan ve dinlenilirliğini her geçen gün kaybeden dayımızın, kısa cümleler kurması, bilmediği konularda iddialarda bulunmaması için anahtar kelimeler ve hatırlatmalar üzerine çalıştık. Mesela eşi başkasına soru sorduğunda hemen söze atlayıp o cevaplandırmayacaktı artık. Bir süre kendini zorlayıp denedi. En azından günde on defa yerine beş defa yaptı bunu. Daha iyi olabilirdi ama zor geldi kendisine. Çünkü alıştığı düzen buydu. Her ne kadar eşinin ve çevresinin şikayetlerini haklı bulsa da, bu durumdan hoşlanmasa da değişmek istemiyordu. Konuşarak mutlu oluyordu. Susmak daha çok yoruyordu O‘nu. Kafasında bazı gerçeklerin de apaçık ortada olmaması için sessiz kalmaya tahammül edemiyordu.

Acı değil mi? İnsan susmanın huzuruna erişince, kıymetli bir hazine olduğunu anlayınca nasıl da mutlu oluyor biliyorsun. Aslında az konuşmak, kendisine sorulmayan soruya cevap vermemek, vicdanen rahat olduğun bir konuda insanların ne düşündüğünün önemsizliğini anlamak, iyi düşünmek ve iyi davranmak ruhu besliyordu bizim için. Fakat bunlar başkalarının nasiha-tiyle olmuyor işte. İnsanın kendine dönmesi ve değişmek istediği alanları belirlemesi gerekiyor galiba. İsterse, gönüllüyse yapabilir. Sonra yardım alır, sihirli cümleler bulunur, yollar açılır.

Demiştim sana dertleşelim diye. Düşünüyorum da onca yıl biz ne çok şeyi düzelttik kendimizce, kendimizde. Ve daha kısmetse ne yollar alacağız. Çoğu zaman sessizce. Belki gönüllü olanlara sihirli cümlelerimizi birlikte anlatırız birgün. Onların da sihirli cüm-lelerini öğreniriz.

Yakın zamanda görüşmek ve yüzyılı değişerek, gelişerek birlikte tamamlamak ümidiyle.

Saǧlık

82 83

Paranın KokusuTaksi şoförü olan Mehmet işi sayesinde her gün birbirinden farklı insanla tanışır. Taksisine binen insanların yaptıklarını arkadaşları Metin ve Adnan’a anlatan Mehmet, taksiye kamera koymaya karar verirler. Ankara’ya çapkınlığa gelen zengin bir adamına şantaj yapan Mehmet ve arkadaşları aldıkları para ile çevresindeki insanlara yardım eder. Her şey kontrolleri altında ilerlerken mafya-derin devlet olarak tanımlanabilecek bir örgüte ait dosya takside unutulunca Mehmet, Adnan ve Metin kendi-lerini bilmedikleri bir maceranın içerisinde bulurlar.

Yönetmen: Ahmet BoyacıoğluTür: DramOyuncular: Murat Kılıç, Şevval Sam, Emrah Kolukısa, Rıza Sönmez, Erkan Can, Ercan Kesal, Muzaffer Özdemir...

sinemakolik

HedefÍm SensÍnHedefim Sensin, çiğ köfte satarak geçimini sağlayan Zekeriya Taştan’ın hikayesini konu ediyor. Genç bir adam olan Zekeriya Taştan, İstanbul sokaklarında çiğ köfte satarak geçimini sağlar. Oldukça geveze bir adam olan Zekeriya’nın başına ne gelirse çene-sinden gelir. Bir gün konuşmaması gereken bir yerde ve zamanda yine kendisini tutamaz. Ama bu sefer başına büyük bir dert alır ve İstanbul’u terk etmek zorunda kalır. Artık onun yeni yuvası ilk defa ayak bastığı Gökçeada olur. Burası Zekeriya’nın hayatı için adeta bir dönüm noktası olur. Gökçeada’ya gelmesi ile hayatı değişen sa-dece Zekeriya değildir. Onun gelişi ile birlikte Hafize’nin, Leyla’nın ve Yarım Hasan’ın hayatı da bambaşka bir hal alır.

Yönetmen: Kıvanç BaruönüTür: KomediOyuncular: Ata Demirer, Demet Akbağ, Tarık Ünlüoğlu, Gonca Vuslateri, İlker Aksum, Erkan Can...

SampÍyonŞampiyon, efsane yarış atı Bold Pilot sayesinde bir araya gelen Halis Karataş ve Begüm Atman arasındaki büyük aşkın hi-kayesini konu ediyor. Gerçek bir hikayeden uyarlanan filmde, Türk atçılığının önemli ismi Özdemir Atman’ın sahibi olduğu Bold Pilot, at yarışı ile ilgilenmeyenlerin bile sevgisin kazanan bir attır. Bold Pilot ve onun daimi jokeyi Halis Karataş bir-likte unutulmaz başarılara imza attı. İkilinin 1996 yılı Gazi Koşusu’ndaki 2:26:22’lik rekoru hala geçilemedi. Bold Pilot diğer bir başarısı da Halis Karataş ve Begüm Atman’ın bir araya gelmesine vesile olması. Yönetmen: Ahmet KatıksızTür: Dram, RomantikOyuncular: Ekin Koç, Farah Zeynep Abdullah, Fikret Kuşkan, Sı̇bel Taşçıoğlu, Ali Seçkiner Alıcı...

Seytan GeçÍdÍ EnharaŞeytan Geçidi Enhara, bilmedikleri bir yerde uyanan 8 kişinin hi-kayesini konu ediyor. Birbirini tanımayan 8 kişi, uyandıklarında kendilerini terk edilmiş bir binanın içinde bulur. Farklı kat-larda ve farklı odalarda uyanan insanların, buraya nasıl ve kim tarafından getirildiğine dair hiçbir fikri yoktur. Başlarına gelenlere anlam vermeye çalışan bu 8 kişi, binanın içerisinde kendilerinden başka birilerinin olduğundan da habersizdir. Tek başına olduklarının düşündükleri binada dolaşmaya başlayan insanlar, birbirlerini görmeye başlar. Hepsi aynı belirsizlik içeris-indedir. Neden orada oldukları hakkında bir şeyler bulmak için amansızca dolaşan insanlar, buradan kurtulabilmek için birlikte hareket etmeye karar verir. Fakat onların bilmediği bir şey vardır. Bulundukları binada onların peşinde olan bir varlık vardır. Bina-dan çıkmanın yolunu arayan insanları kendilerini yakalamaya çalışan varlıktan kurtulmak için zorlu bir mücadele verir.

Yönetmen: Onur AldoğanTür: Korku, GerilimOyuncular: Hakan Yusufoğulları, Yasemin Yıldız Gürler, Ali Burak Küçük, Tayfun Turhan, Irmak Karakoç...

'

'

'

84 85

Severek DÍnlÍyoruzRadyoculuk mesleğinde 25 yılı geride bırakan ve sevilerek dinlenen Nihat Sırdar; samimi, eğlenceli, zaman zaman hüzünlendiren bir dille hikâyelerini anlatıyor. Bu anlatımda kendinizden mutlaka bir şeyler bulacaksınız. Eskiye dair yaşananlardan bugüne kalanlar ve kalmaya-nlar… İnsanlar, sokaklar, arabalar… Sırdar’da göreceğiniz şey sadece bir İstanbul değil, memleket özlemidir aynı zamanda.

Bu kitabın içinde turneler, oteller, yayınlar, seyahatler, üzüntüler, sevinçler var. Bir fotoğrafın içinden çıkan sayısız hikâye, anı var. Birçoğumuzun geçmişindeki ortak anılar bazıları. Kimisini okurken “ben de” diyeceğiniz anlar, anılar koleksiyonunuzda yerini alacak.Yıllardır severek dinlediğiniz Nihat Sırdar’ı bir kez daha severek okuyacaksınız...

okuyannesil

Ístanbul'un GÍzlÍ TarÍhÍMesih beklentisi içinde olanlar dünyayı nasıl şekillendiriyor?Kıyamet Bekçileri’ne göre Kutsal Kan İstanbul’a nasıl geldi?Kehanetlerde Türkiye neden bu kadar önemli?Türkiye’yi ele geçirme planlarını kehanetlere nasıl dayandırıyorlar?Şövalyeler ve Papalık Osmanlı üzerinde hangi gizli planları kurdu? İşbirlikçileri nasıl kullandılar?Osmanlı’nın ilk masonları kimlerdi?Mason locaları nasıl kuruldu?Finansal kirli oyunun gizli tarihinde neler var?Rothschild parası Osmanlı topraklarına nasıl geldi?Osmanlı’yı paylaşma planında Amerika ne kadar etkili oldu?İstanbul beş yıl boyunca nasıl işgal altında kaldı, neler yaşandı?İşgalciler, içeride kimlerle anlaştılar?

Son“Ben seni hiç unutmayacağım, sen beni hiç hatırlamayacaksın…”

Ayşe Kulin’in heyecan verici kaleminin, sürükleyici anlatımının doruk noktalarından biri SON!Kulin’in daha önceki romanlarından tanıdığımız kahramanların sona eren hikâyeleri...

SON, içinde tuhaf bir sıkıntısı olanların, memleketin hallerine dertlenen-lerin, birini hep son gördüğü haliyle hatırlayacağını bilenlerin, ülkeden ülkeye savrulanların, üstüne gidildiğinde gözü hiçbir şeyi görmeyenlerin, aşk yerine umutla yetinmek zorunda kalanların hikâyesi.

Denize doğru akarken birbirine karışan nehirlerin, tesadüflerin,denk gelişlerin, kesişmelerin, hiç unutmayanların, kördüğümleri çözmeyi dileyenlerin romanı

SON!

Hey Garson!Hey Garson! çok ilginç, komik, acıklı ve şaşırtıcı… birbirine bağlanan hikayelerden oluşuyor.

20’li yaşlarda bir gencin Londra’da garsonluk yaparken başından geçenler anlatılıyor bu kitapta.

Keçiörenli bir gurbetçi ile Tom Cruise’u, temizlik hastası Alman ev hanımı ile Robert Fisk’i, Türk kadın şarkıcı ile Anthony Hopkins’i buluşturuyor Hey Garson!

Daha ilginci… gündelik insan ilişkileri içinde eşitlik, tahakküm, görgü, kültürel çatışmalar, sınıfsal farklar… gibi meseleleri açığa vuruyor.

Anayasa hukuku alanında çalışan siyaset bilimci Murat Sevinç’in bugünden geçmişe bakarak anlattıkları çok samimi, eğlenceli ve ufuk açıcı.

Gayet leziz ve doyurucu. Tadını çıkarın!

,Yazar: Nihat SırdarYayınevi : İnkılap KitabeviYazar: Pelin Çift

Yayınevi : Destek Yayınları

Yazar: Ayşe KulinYayınevi : Everest Yayınları

Yazar: Murat SevinçYayınevi : April Yayıncılık

FRANKFURT BAŞKONSOLOSLUĞUAdres: KENNEDYALLEE 115-117, 60596 FRANKFURT AM MAINTelefon: 00 49 69 713 773Faks: 00 49 69 713 77 485konsulat.frankfurt@mfa.gov.trhttp://www.frankfurt.bk.mfa.gov.trGörev Bölgesi: Hessen Eyaleti

MAİNZ BAŞKONSOLOSLUĞUAdres: AN DER KARLSSCHANZE 7, 55131 MAINZTelefon: 00 49-6131 98 26 00Faks: 00 49-6131 83 51 19konsulat.mainz@mfa.gov.tr http://mainz.bk.mfa.gov.trGörev Bölgesi: Rheinland Pfalz ve Saarland Eyaletleri

NÜRNBERG BAŞKONSOLOSLUĞUAdres: REGENSBURGER STR.69 90478 NÜRNBERG DEUTSCHLANDTelefon: Santral:00 49-911 946 76-0Faks: 00 49-911 46 89 62konsulat.nuernberg@mfa.gov.tr http://www.nurnberg.bk.mfa.gov.trGörev Bölgesi: Kuzey Bavyera ve Thuringen Eyaletleri

Fotos Tayyip Kaynar LIMON Grillhaus Diamonds Lounge SahaaRa Art Gallery Titelseite Gülben ErgenJeglicher Nachdruck ist nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags gestattet. Das Magazin ist nicht verantwortlich für die Anzeigentexte, Anzeigenbilder und Galariebilder.Die von dem Verlag gestalteten Anzeigen unterliegen dem Urheberrecht.

Yayıncı ve Mehmet BütevYayın Direktörü 0151 - 23003316 vitrin-magazin.de, info@vitrin-magazin.de vitrin magazin Mitglied des Presseverband: DVPJ

Konular Editörü Hilal BütevAvukat Özlem DoğutModa ve Stil Elif Er

Haber Editörü Mehmet Bütev

ALPTUĞ SÖZEN15.01.2001 - 13.11.20188

HELDEN STERBEN NICHT!