வ.வ. .. ெச க வராயெச க வராய ைளைள எ யஎ யகாகா மஹா யமஹா ய

kAci mahAtmiyamof V.S. CengkalvarAya piLLaiIn tamil script, unicode/utf-8

format

Acknowledgements: Our Sincere thanks go to Mrs.Gnanapurani Madhvanath forproviding us

with a printed copy of the workand to Dr. AnbumaniSubramanian for scanning thepages.Etext preparation and proof-reading: This etext was producedthrough Distributed Proof-reading approach. We thank the following personsin the preparation and proof-reading of the etext: S. Karthikeyan, V. Ramasami, R.Navaneethakrishnan andThamizhagazhvan.Preparation of HTML and PDFversions: Dr. K.Kalyanasundaram, Lausanne,Switzerland.

© Project Madurai, 1998-2011.Project Madurai is an open,voluntary, worldwide initiativedevoted to preparation of electronic texts of tamilliterary works and to distributethem free on the Internet. Details of Project Madurai areavailable at the website http://www.projectmadurai.org/You are welcome to freelydistribute this file, provided thisheader page is kept intact.

வ.வ. .. ெச க வராயெச க வராய ைளைள எ யஎ யகாகா மஹா யமஹா ய

Source: " க ப பா யவரலா "த ைகம டா ட வ. .ெச க வராய ைளஐ ைண ப பக279, பார சாைல,

வ ேக . ெச ைன - 600005,ெதாைலேப : 84 94 10த ப : 1920; இர டா

ப : ச ப 1992உ ைம ப : ஐ ைண - 99ைல . 10-00

Published by : KUZHAKATHIRESAN

Phone : 84941AINTHINAI PATHIPPAGAM279, Bharathi (Pycrofts) Road,Triplicane, MADRAS - 600 005

அ ேடா :ரா ேடா

ரா ,ெச ைன - 600 014.

உ ேளஉ ேள 1. கா மஹா ய 32. க ப பா யவரலா 29----------

ைரைர

"கா உ ந , கா ேக நகா கா ந , ஆ தேர"

எ ேபா ற ப கா தலஅ ைமைய அ தல ைறஈச ேவசரெப ைமைய எ ேதாேல கா மஹா ய அ லஹ வஜ கைத ஆ .

இ கைதைய ப ேபாஅ யா ேம ைம , க ,

ய ைக எ பஉ .

' க ப பா ய வரலா 'ஓைல வ க த ட த

கைழ உல க த வ ளஉய . வ.த. ரம ய

ைள அவ க வா ைகவரலா ைன வ . அ னாவா த, வா ைக ழ ;அவர அயராத உைழ ;இைட ைடேய அவ ெச தெத வ ப க ;அ ண நாத கபா க அட ய ஓைலவ கைள ேத ேசகஅவ ைற பாக களாகஅ ெவ ட அவேம ெகா ட அ ய கஇ ள க ப ளன.

கா மஹா ய ைத ,க ப பா ய

வரலா ைன எ யெப தைக எ த ைதயா

த ைகம டா ட வ. .ெச க வராய ைள ஆவா .இவரா எ த ப ட இ

க த ப ைறேய1906, 1920-இெவ ட ப ட . ப லாஇைடெவ னஐ ைண ப பகஉ ைமயாள உய . ழ.க ேரச அவ கெப த ைமேயா தாேமமன வ அ கைளேச அெவ ளா . அ னா வளபல ெப , ற ற தெதா டா ட கா நாத அேவ , எ மனமா த ந ையெத ெகா ேற .

டா ட . . ச வ5-12-1992-------------------------------

உ

த ேகச ைண

கட வா

நாயக

நாயகைன, மமவா ெனாக வண ேவா , ப ைடைனய ேம.

த ைக நாத

பர ெத ெயாணா [1]த பர ெபா சா யஉ பவ [2] ேயா யக பக ைத க வா .------[1]. ெத ெயாணா த பரெபா ைள பர சா யஎன அ வய ப ெபாெகா க.[2]. உ பல -- ேலா பலமைல-- த ைக.

வ நாத

வ நாதைன , ப வ ேத ையக ேனா ட, அைச [3] ேம.

------[3]. அைச --சலன , கல க .

அ ன ர ய ைம

அ ன ர , ெசா ன[4]தா கைளெசா ன ெதா டைர, உஉ வா .---------[4]. ெசா ன--ெபா மயமான,ெசா ண எ பத ம உ.

கா ேசட

எ ைம ல ேன தஒ ைம கர ேமா டலாஉ ைம ேபா ேளா தனேம

ைம க ேத தனேம.[5]---------------------------[5]. ஒ ைற வ ெப யேரா

ெப யேரா எ த கவ க உ டாக

அவ க யாச வைர இத ப ேக

ெகா டா க . அவ ேவெப ய எ றா . அ ேபா ல

வ க , "ஐயா, இ ேபாஇ ேக ெசா ன ெசா ைல காதல க ைக கைர

ேவச செசா ரானாஒ ெகா ேவா " எ றா க .அவ அ ப ேய ெச ேறஎ கா ைய ேச க ைககைர ' ேவ

ெப ய ' என ெகா ேடதம ைகைய ேமேல க,ந ெய ெப மா "உ " எஅத னா . அ ேபா வ ைகஅ ப ேய த ட .

ன அவ ந ணேதா ற, வ ராைனந ேக ரைர தமைக வா ன ைத ெப றன , -- எ ச ர இ பா

ட ப ள . இஷய ,

"ஐ ராண அமலேகாெச யப மைறக ெதமாையயாெம க யாத ய

ைகய ந த கழ கேபா வா .

ைபய ரா ேம கப ணவ தனைதய பா ய ேனபரெபா ெள த ைமைமய மா ட ண டமைற ெய தைகய ேத ைர டேதாகா ைய க டா "

எ க த ராணெச களா , "க ைகட த கா மா வைர ,ெபா க யாதைகத த " எ ேலாகப சக ெமா ெபய பா

அ யலா . இ ச ர தாகா ற ந ள .---------

உ

ற பல

கா மஹா ய

வப த ேராம களா யைந சார ய வ க த

வைர ேநா ' கவேர!எ க ைனகைள ேபா க

ய வச த க த கவா கா எ லாதன

உைர .ே ர க ெக லா

நாயகமா ய கா நகரற ைப தைய உைர த ள ேவ ' எேக ெகா ள, த வமனம ட 'அ ப கேள,உ க இ ட ைதைறேவ ேற ' எெசா வ ய ச த ைதஅவ க உைர த றா :

வள ேதா பரதக டஹள ப எ ேதசஹ வஜ எ ெறா அரச

இ தா . அவ சகல ந ண நெச ைகக வா தவ . ேபாமஹா ர . அவ ைடய மைனெபய ம தாரல .ெப ய நா வைக

ண ெபா ளவ .அழ ற தவ . த கணவமா ைற த காத பஉைடயவ . எ வா றாேம ைம ர பா யஇ லா ைறயா அரசன ேதா கவைல வளெகா ேட வ த . ரேப ைற பல தத ம கைள ம னவ உவ ேபாெச தா . ேகா க பக டைள, அ ன க டைள த யஏ ப னா . ர கன ேதா ைட, உைட, ப ,

த ய தான க ெச தா .

எ ன ெச ேரா பயைடயாைமயா அரச க

கவ ேயா த மைன ையேநா , 'ேஹ! ம தார ல !மேனாம ! என ய நாய !நா இ வ பா ய ன க .ஒ ழ ைத தாமைர ேபா க ைத க கபா ய நம இ லாம ேபா

ட . இ ஙன ர லாஇ ேபா வ ப நா ஜ ம எ ன பாவெச ேதாேமா?

ர லாதவ நாநகர நாநா பதா த க ,தன க , ற யாபயைன த ? அவஇ ைம க , ம ைமக . நம க ம ைனைய

பா தாயா? ெதா ெச ய

ம க லா டா நம ந லக எ கன ைட ?' எ

இ வ கவ த ணஆந த வ யா ய நாரத

வ அரசன சபாம டப வ தா .

அரச அவைர ேபராந த ேதாஎ ேர வ ஹாசன க

ெச தா . அவர பாதாரத நம க

ெத அவைர ேநா ,' ணாதரேர! கவேர! உமபாத ப ம ைத யா ஈகா பதனாேலேய என எ லாந ைம ைக ன. எனகெம லா ஒ தன. நா

ம க ேபறைடய யாேதா ஐயஇ ைல. ய ஷ கஒ வ ப டேபாேதந ைமகெள லா அவைனநா வ . இ நாப தனா ேன ; கர தனா ேன ; ஹள ேதய

தரச க க ைலெப றவனா ேன . ேஹ!ம தாரல ! இ ேக வா!

கவர பாத தாமைரையர ற ெகா . இவேராய . மஹா வ . ரம ர .

ைன த கா ய ைத ஷக வ லவ . இவ கடா

ெப றா ; ர ேப றா எனபலவா , கவைரப றா .

இ வா ைதகைள ெச ேய ற நாரத வர; ச ைக ேபாஒ ெபா ய ேபாதம அ த வாைய ற ,

" பேத! லக டெப மாைன த ேவ .அவேர ேதவா ேதவ . வ கத வ , அ யா ந லா ,

ந னா ய . அவைரவ ப டா உன ம களஉ டா . உன வ க மைனயா உன ச தலாதா . ஜ ம

அ தண ைடய ெபா ைள ேமாசெச கவ தா .உ ற வரலா ைற

ேற ; ேக பாயாக --

' தள ேதச அ யவ ச ற வள தா . பலெபா ைள கவ , வாசத ய க ெகா டா .

தாட க எ ப உ ெபய .உ ைடய பண ஆைசயா ஒைற ராமண

ேதேவ ர சமமானெச வ ைத ற ேகா தச மஎ பவ ைடய இரக ன ைவ வைரெதாைள உ ேள அவ அவ மைனழ ைத உற வைத க

ஆ ள ெபா கெள லாவ ைற களவா னா .

அ ேபா அ ேக ைவர க க ,ெபாற ெச தா . ேகா கப க டைள, அ ன க டைளத ய ஏ ப னா .ர க ன ேதா ைட,

உைட, ப , த ய தான கெச தா .

எ ன ெச ேரா பயைடயாைமயா அரச ககவ ேயா த மைன ையேநா , 'ேஹ! ம தாரல !மேனாம ! என ய நாய !நா இ வ பா ய ன க .ஒ ழ ைத தாமைர ேபா க ைத க கபா ய நம இ லாம ேபா

ட . இ ஙன ர லா

இ ேபா வ ப நா ஜ ம எ ன பாவெச ேதாேமா?

ர லாதவ நாநகர நாநா பதா த க ,தன க , ற யாபயைன த ? அவஇ ைம க , ம ைமக . நம க ம ைனைய

பா தாயா? ெதா ெச யம க லா டா நம ந லக எ ஙன ைட ?' எ

இ வ கவ த ணஆந த வ யா ய நாரத

வ அரசன சபாம டப வ தா .

அரச அவைர ேபராந த ேதா

எ ேர வ ஹாசன க

ெச தா . அவர பாதாரத நம க

ெத அவைர ேநா ,' ணாதரேர! கவேர! உமபாத ப ம ைத யா ஈகா பதனாேலேய என எ லாந ைம ைக ன. எனகெம லா ஒ தன. நா

ம க ேபறைடய யாேதா ஐயஇ ைல. ய ஷ கஒ வ ப டேபாேதந ைமகெள லா அவைனநா வ . இ நாப தனா ேன ; கர தனா ேன ; ஹள ேதய

தரச க க ைல

ெப றவனா ேன . ேஹ!ம தாரல ! இ ேக வா!

கவர பாத தாமைரையர ற ெகா . இவேராய . மஹா வ . ரமர . ைன த கா ய ைதஷ க வ லவ . இவ

கடா ெப றா ; ர ேபறா என பலவா ,

கவைர ப றா .

இ வா ைதகைள ெச ேய ற நாரத வ ச ைக ேபாஒ ெபா ய ேபாதம அ த வாைய ற ,

" பேத! லக டெப மாைன த ேவ .

அவேர ேதவா ேதவ . வ கத வ , அ யா ந லா .

ந னா ய . அவைரவ ப டா உன ம களஉ டா .உன வ க ம ைனயாஉன ச த லாதா .

ஜ ம அ தண ைடயெபா ைளேமாச ெச கவ தா . உ

ற வரலா ைறேற ; ேக பாயாக:--

' தள ேதச அ யவ ச ற வள தா . பலெபா ைள கவ , வாசத ய க ெகா டா .

தாட க எ ப உ ெபய .

உ ைடய பண ஆைசயா ஒைற ராமண

ேதேவ ர சமமானெச வ ைத ற ேகா தச மஎ பவ ைடய இரக ன ைவ வைரெதாைள உ ேள நவஅவ மைன ழ ைதஉற வைத க ஆ ளெபா க ெள லாவ ைறகளவா னா . அ ேபா அ ேகைவர க க , ெபா ேறா ,ெபா அைறநா , ெபா லத ய அ உறழ ைதைய அ க கல ட

ெம வா எ ெகா ெவ ேய வ

அ ள கா ைழ ,

ஆபரண கெள லாவ ைறஎ ெகா , ழ ைதையக ைத ப ஓஆ த ண எ ெச றா .

ேகா த ச ம அவமைனத ழ ைதைய காணா ரவா டல னா க .

'ஐேயா! எ க அ ைமழ ைய காேணாேம!

எ க க ம ைய இழ ேதாேம!எ ெச ேவ ! எ ெச ேவ ! அ ேதா! ெத வேம! ேமாசெச தாேய! இ ேவா னத ! அ பா! ழ தா ! யாெச றா ! எ ேக இ றா !

"வாராேயா! வாராய! ைம த! எவாராேயா!பாராேயா எ க க ! பாராேயாஎ க க !

க ேண! ம ேய! க ேப! ெதேதேன!உ ேணா ெகடஎ ஓ ெயவாராேயா!

கா ட காதலேன! கா டகாதலேன!யா ேபா ைனேயா! யாேபா ைனேயா!

ம ழ ேத ெச வ!வைக ழ ேத ந ல

க ழ ேத ைம த ைனகாணாத பா ேய ."

இ ஙன இவ க அழ, இ கசமாசார ஊ வ பர .அ அரச ெச ேகாநடா ய ண ெச வ .அவ இதைன ேக கேவ,ெவ ட தைல ெகா டாேபா ேவதைன யக காவலைர , ' கநா ற கா பற ேதா

டைன உடேன ெகாண 'என ப தா . அ ஙனற ப ட காவல லதாட கனாய உ ைன

தா க . ைகக , உட

, இர த கைற இ க கஉ ைன அவ க இ க ைநய ைட கேவ, ேநா தாளா

உ ைமைய ஒ ெகா டா . கவ த ெசா கைளஉ ட ப ெகா

டனா ய உ ைனக ைன ேல ப அரசஆ ஞா தா . ராஜ ேகா ஒ ற உ ைனக ேவ னா க . ேகா தச ம அவ ற தா' ைன யாவேர ெவைமயா " எ ற உ ைமைய

ேயா ஒ வா மன ேத கவ னா . இஃ

வாறாக:

தாட கனா ய க ைனன ேதா மரணவா ைதேயா

ெகா தா .அ ேபா கா யா ைர ெச ற

ய ல ஒ வ அஇர இ த இடச ப வ த னா . அவஉ ரைல ேக உ ைனஉ பா பய வா னா . அ ேபா அவைரேநா , 'ஐயேர! அ தேவ டா , தைய ெச ச பவா ேகா ' எ ெசா ல,அவ ச வ தா . வ த

அவைர ேநா , 'ஐயேர! தனய நட ைதயா வஆப கைள ஒ வ க

மா? நா ெச த ைமேயா

க ெகா ய . அவனவன க மபல ைத அவனவேன அ ப தேவ . க த யா கேபால ேதா ற . ய

த க ஆ வ கஎன ேவ ேகா ஒ ைறெச ேய ற ள ேவ ;க ைக கைர கயா ரா தெவ ேசஷெம நாேக ப ேற . அ ேகக ரா த ெச வதா வ

பல ஒ த யாஎன ந க ெக த த ெச யேவ ேற . இ ேவ எரா தைன. இ ற இ

ஒ எ னா இயலாதாதஇ த ைக மா நாம ற ேல ெச ேற ,

எ இர ேக ெகா டா .இ ெமா ைய ேக டதயா வா ய அ வ ேபா க'அ ஙேன ெச ேற , அ தேவ டா' என வா த தெச ெச றா .

இ ஙன நாைல நா க ைன றா .அ ேபா ஓ நா நேப ட க உ அேபா தன. அைவ ெவேகார ப தன. ல ேபா றவாைய , வாயா உைறயாத வ ைற , பன காேபால பர ள ைககைளகா கைள ெகா டன.ெற ைன உ , பா

த ய உ உறஉ ைய , பா ைப ேபாலெதா உேராம கைள ,பா பட த பைழைமயான ெதாைளகைள உைடயன.ஆ ைத ஓ ற ப க,

அ இ உலா ெச கவா தன. ம ெவ ையகல ைபைய ேகா ைவ தாேபா ற ப வ ைசகைள ெப றன.ப ேசா , பா த யவ ைறேகா தா யாக அெகா பன. ஆகாய ைத

தைலைய , தாமா வ தஉத ைட உைடயன.ப ய த ப

த கைள க டா 'எ அ ைனஅ ைன' எ அைவகேளா உறவா வன.ஒ டக கைள க டா 'இைவஎ ைள ைள' எஅைவகைள ரா வன. [6]-----------------[6]. க க பர ள

வ ெச கைள தேப க வ ணைன எ தப ட :

'வ ல ெதா வா ெச வா னவா னா ைற யாத வ ன

க ேம ெசலழ ப ம ழ தா ன.

ெப ெந ப ெப கல மாவன

ைற நா னாெம வனக ெந பன கா ைமகா ைக ைடயன ேபா வன.

வ றலாக ல த கமர கல ம ற ெமா பனஒ ைற வா ெறாைள ெறனபா டஉ ற உ ய.

பா த ணா வன ேபாட ம

பா ப ட பழ ெதாைள னஆ ைத பா ப

க லா ெச யன.

ெகா ேம ேகா தன ப னேகா பா ைட ேகா ததா யத வாைன தக தைலயனதா மா ைட த த ன.

அ ட ட ெந கைழகா ெலஅ ைன ய ைன ெய றாழ ய

ஒ ட ஒ டக கா ெலைளைய

ஒ ெமா ெம ெறா கைலெகா வன'

இ தைகய ேப ழா இ தஒ ெப ேப , 'ெத வேம!இ என சாப ைத

ேபா வா உ ேடா? ஒம த ட என அவ றா ைலேய" எஏ க ேதா கதறா ற . இதைனேக ட ஏைனய ேப க 'உனசாப எ ஙன வ த ?' எனஅ ெப ேப ெசா ல ற :

"ேக ேகா எ கைதைய. யா ஜ ம ெப க

காம யா ேவ ய லஓ ர ந மா ைகயா ற ேத .எ இ ைசேபான வ ெய லா

ேத . ேபர ேதேவ ர ேபாக எ டஒ இ தன. தனெப ைமயா ெசௗ த யெப ைமயா நா

அரச கஅ ச ைல. பலாவ ய தா ,ெவ ர யமா ச லாபெச சாம ய தா , ஆட ,பாட த யவ த த றரேத யா , ம ேவ யேவ ய ல ண களாேவ யயாவ ேம பேவ ய லக என ரெப ேற . ெபா ப பஎன இ த சாம ய ேவஎவ ைடயா . இ ஙனெச வ மமைதயா கெக ததா நா ஒ ெப யேதாஷ இட த ேத . ஒநா அ ேவைள எனேதா யேரா ைளயா க

மா ைக ேம மாேத . அ ேபா வா த

த பல ைத ெம ேழஉ ேத . அ ேதா! எ பாப !அ ேழ ெதேபா ெகா த ஒ ரகாம [7] தைல த . அ மைறேயா

ேநா , 'அ ! ேவ ! ந பாயாக! ேட! சாசாககடவ ' என ச தா .----[7]. ர காம -- ராமணேர ட .

இதைன ேக ட நா மன கலைர ற ஓ அவ

பாத நம க ,

'அ யா ெச த அபராத ைத,அ தண ெப மா த ளேவ . க ணா ேய!ெப ேயா நா கைழைய ெபா த

ேவ ம ேற' என பல நயவசன என அைழ வ அ ய க நாநெச ேசாடேசாபசார கெச ேத . அ ன பா

ேத . ெவ பெச ெபா அ ேத .ப ைற ப பவண ேன . அ வ தணெப மா உ ள உவ'ந றா க' என எ ைனேநா , 'தாமைர க ! எமன ேகாப அட உவைக

உ டா , உன சாபேமாசன த ேற . ேப

உ வ ேதா பலஇட க வா . எ ேபாஉ ைன ஒ ம தபா ரஹண ெச வாேனாஅ ேபா உன கஉ டா ' என ெச றா .அ ேற நா இ ேப உ வ ைதயைட ேத . பலஇட க உழ ேற . ராவ க க எ ைனகா ேபாேத பய பஓ றன. அ ப கஎ ைன எவ பா ரஹணெச வா ? ஈ வரா! எ னெதௗ பா ய ! நா யாேராேநாேக ! யா ெக ைர ேப !

எ ைன க யாண ெசெகா பவ ப டாஎன அ வ தண ளா .யா பய தா எனச ப வ ற ைல;என ன ேதா கெப ற " -- எ இவ ண த வரலா ைறஸ தாரமா அ ெபேப ல .

இ தா த கெள லாவ ைறக ைன கவனமாேக ெகா த தாட களாய

, 'ேப ம ேய! உ ைன நாக யாண ெச ெகா ேற .ஆனா நாேனா மகா ட ,

க ைன பவ .கால ேக த ண ன .ஆ இ வ ந ைமஉ டா மாதலா உ ைனகா த வ வாகெச ெகா ேற ; உ ைனசாப ேப ' எெசா ல, அ சா உடேன த

தா கைன ேல பா ரஹண

ெச ெகா ட .

ன ம ற அ ேபராஜ மா யா ற த . சா ாஅ த ராஜ மா ேய உ மைனம தாரல . தாட கனாய ேயா,கயா ரா த பல அ பமா யஒ அ வ ேபா க

உன த த ப னதா ,இ ைண ையெப ைமைய இ றஅைட , இ த ஹளேதய அரசனா றா .

ெச த ஹ ேய உனச த லாம ெச ட .ஆத , ம னவ, காேபா க ைக கைர கயாரா த ெச றஅ வ ேபா க வா க தப ேய கடைனைறேவ னா , வசா பபத அவ வசா ப ெப வ கண தவஒ வராவா ; உன தவறா

ர ேப டா . ஹ வஜ! கவ த ேவ டா . கா

ெச க, க கா நாந ெச க,வநாத க பனா க.

நாக ஷணர அ ைட கேவ பா ர நாந தாஅத ஔஷத மா . காதல ெப ைமைய அ

ேவசர ெப ைமைய யாஎ ென ெற ைர ேப .ஆ ர நா ைடயஆ ேசடனா ெசா ல யா .ஆ எ ஆைச அட க யா

ேவ :--

"இர ெட னா லா யகா ெய ைசஅர ட ர ம ரஅள ெறர ட இ லா

ேச ேம லர ட ெச கா மாயெமவ பா ? [8]

"வார ணா ள ைன ேதாவளமா வசா ேலா யேரவார ணா வா ெமா ேவாவளமா வசா யேரவார ணா த ேதா வளமாவசா யேரவார ணா வ தம ேவா வளமாவசா யேர.[9]

"கா ைய ைன க கா ெயைர க கா ைய காண கா ையழ

கா வ க கா ைய

ேக க கா வ ேபா த ைமக தா த .[10]

"கா ந , கா ேக நகா கா ந , ஆ தேர."[11]-------------[8,9,10,11].கா ரக ய .

கா நாதைர வண காத ம தவ சக . ஒ வ காேபா ேற எ தன பாத ைத

ைவ தாஅவ ைடய பாப கெள லா

ஓ ேபா . 'காேபா ேற நா ' எ ற

உைரகைள ேக ட அளரமஹ யா க பய ப

ஓ .

'க கா' எ பத ளஅ ர கைள யான ெச தாம த தனாவா . நம ைகபய ேவசைர ெதாழ

வேத. கா பயஅவ ேகா ைல வல வ வேத.ெச பய அவ கைழேக பேத. க பய அவதல ைத கா பேத. தைல

பய அவைர வண வேத.ெந பய அவைரைனவேத.

"க தலா லயேநா க கேள

க க , கைற க ட ேகாகா கேள கா க ,ெப ெணா பா கைன பதைலகேள தைலக , ஞகைன ைககேள ைகக ,ப ணவ ற பா ந னாேவந னா, பர ச ைத ேயேக கப ெச ேய ெச க ,அ ண ெபால கழ ைனெந சேம ெந ச . அரன அ ைமஅ ைமேய அ ைம." [12]----------------[12]. ரேமா தரகா ட

ஹ வஜ! வ ராெம ய ேக ெம ய ராதஅவ மா ெகடாத உந ைக உன இ தேவ . ந வ ஒேதா ேபா அதைன உடேனைக ப த ேவ . காேபாவ மகாக ட ; வபல த இைட க ேந ட .அ யா கள உ ையேசா ப வெப மாஎ ேபா ஆைச .உ ளவ க எ ராஅ வா . ஆத ,ஹ வஜ! கா அவ ய

ேபாகேவ .ச ரேசகரக ைண னா ரபா ய

த ய சகல ச ப உனஉ டா . இ

சய , சய , காசய " எ உைர அரச

ஆ அவ பா ைடெபேபா ன .

அரச அ ேபாேத ேவஆேலாசைன ஒ ெச யாகா யா ைர ேவ யஏ பா கெள லா ெச தா .ைவ க ராமண ேர ட கவ வ க த ெனா வரதன மைன ம தார ல ேயாற ப டா . கா வ இயைமயாத , அ , த யஆ த கைள எ

ெச றா .

பலநா யா ைர ெசவ தவ க ஒ நா அேவைள தமைலப க ள கா ற பேந ட . அ ேபா ெரமைல ஒ சாரஅேநக க ள க வ அரசைன

ெகா டா க . தவஅரசன ெபா ஷ ைத ஒெநா கவ தன . அவ கதைலவ ம தாரல ைய

ெச றா . இதைன க டஅரச அ க ள தைலவைனர ெச த ெச யரய தன ப டா .

க ள தைலவ ம தஹாஸ டஅரசைன ேநா , 'ஏடா! டா!இ த மஹா த ேகாரகானனவ அ ேவைள வபாைளய ட இற னா . உம ைய ழ தா ; ையழ தா ; தார ைத ழ தா .

இ ஙன இழ த ம லாமஎ க ற ப டா . இத ம ன . வ ேபா க ட

த ப ப மஹாசாம ய ள ர எ பவநா . உ ைடய இ தமைன ைய ேபால இ தைட த ஆ ர மைன மாஎன உ . ஏடா! இ ற லஇ த ெசௗ ய என ற த .இ ஙன வ ப த நா க

தைல ைற தைல ைறயாக ெசவ த மமா ' எ ெசா ல,மகா ரனா ய அரச அட காேகாப ேதா 'அேட, டா! உன

ென இ ேறா ெப ற , பா !ச சன க ைடய ர ய ைதஅபக ற சன தைலவா!லடா. இேதா என ெகா ய

பாண க உ ைனஇைரயா ேற .க ள பயேல! உ ைடய தைலஇேதா ளாக ேபா ற பா .ைழ ேதாட ேவ

ெம தா என மைனம தாரல ைய ேபாடா. எ ைன யாெரைன தாயடா? உ கைள ேபா ற

க கைளஅ பத ெக ேற ப ட

ேக ரனாய ஹ வஜஎ அரச நா .ச கா ர ைடய ப த நா .ஆ ர கா ைக ஓ கேபாதாதா? இேதா உ ைன உஇன தாைர ஒ ெநாச க ேற ; ட டேம!ச டாள ஜ மேம!அ த [13] ஆைச ப டஉன அந த ச ட 'எ எ தா .-----------------------[13]. அ த = ெபா

இ ஙன வா த அரசக ள தைலவ த ெவ

ேகாரமா நட த . ேகாப னாக வ வ ைத ெநதன ைல ைள சரமாெப தன அரச . அைவகைளஎ லா த தா ம மாெப தா ர . அ கேகாலாகல ட ெவ ேநரஇ வ ச ைட நட த .ஈ மஹா ெகா யனான ரஹ வஜ ைடய ைல

ஹநாத ெச தா .அரச உடேன தபா த தா . அ த த

ர அரசைன ட டா . அரச

தைர தா .ரேவட அரச ைடய

உட ைப எ ச பழர ைத

வ ேபா கச ம தாரல ைய உடெகா தன ப வார க டேபா டா . ஆபேவைள அரசேனா எ றல ச யா க அவைச ெத தா க .

அ ேபா அவ அவ கைளேநா த க ட

றா :--

'அ ேதா! ஐய ! நமகாலேதாஷ ைத க களா?ச ைட ேதா ற எ ச ர கதள த . அவயவ கைளஅைச க ட ய ைல. எனச ர க , அ ர க ,வ ர க யா

ெதாைல தனேவ. க ட , நா ஏஇ ைழ ேற .க காதரா! எ ைனைக டாேயா? எ வைக தானத என ஒ பாவா ட

இ வைர நாக ட ைலேய! அ தைகய மஹாரனா ய எ ைன ச த அர எ பா எவேனா? இ த

ேலாக தாேனா? ம ெற த ேலாகதாேனா? எ ேன அவ ஆ ற !பா , என ம தாரல ையெகா ேபா டாேன. ஈசா!யா ைளவர ேக க வெப ழ ேபாேனேன.இஃெத ன காலக .'

இ ஙன த மைன ைய ைன

ைன , மன பத அரசல றா :--

"ம தார ல ு ேய! ம தாரல ு ேய!ப தா ைலயா ! பதகஉைன தா ;அ ேதா! அவல தல ேற ;இ ேதா எ க தா !எ ைன கா ேபேனா?

கா தல ைற க கா தரா!ைன த ப ய ேய

ேபா ேதெனஆைச த யைல ெயாேரா ஒபா

த ரா ெகாேபா னேன.

க ேண! க ைண கடேல!அ மைறகஅ ணா எனேவ அ தா!அ ேய றக ணான காத ையகா டாேயா? கா டாேயா?உ ேணா யக றாேயா?உ ேணா யக றாேயா?

இ ஙன ல த ேனாதவ கைள ேநா ,

'அ ப கேள! பா ர நாந தாவ ேயாக யெப த நா பா ரன லேபா . ஜ மஜ மமா ேச த

ைன ெதா ேயா இ ஙனதைடெச த ? எஎ ப யானா நா உ ையைக ட டா , எ த கா ய ைதைறேவ ேய ர ேவ .நாரத வ உபேத தைத

நா மற க இ ைல.எ வைகயா கா ேபாதேலந ' என ட தேதகேநாைய ற கற ப டா .

அவ ேகாவண ஆைடய ;'ெம ெயலா ெவச த ேம ய '; வைச ெய , கா ,

க ப ையயா வ ;த ைத எ ேபா வ பாேல

ைவ தவ ; வ கைழேயஎ ேதா நா ன .

"தைலயா பயென ன?தா த [14]கைலயா கைல தா றகா ைய தாழா கா .

க ணா பயென ன? காமெச ப ம [15]க ணா காணாதாகா ைய காணா கா .

ெச யா பயென ன?ெச ேம ெவ கெச யா [16] ைன தாெச கா ேகளா கா .

கா பயென ன? லக டகா [17] டமா கா

ேமவா கா .

வாயா பயென ன? மாயெச ற அைல[18]வாயா பய தா ம காவா தா கா .

ெந சா பயென ன? லகஉ ய அந சா கள க தா [19]ந கா நாடா கா .

ைகயா பயென ன?கா ைய த த ஐைகயா [20] தாைதவா

கா ெதாழா அ கா .

ெம யா பயென ன? ெமகட ேச தைகயா [21] க தா க காேமவா கா .

காலா பயென ன? காலனக ைலயகாலா கட க தா காேபாகா கா .

------------------[14]. த கைலயா -- ச ர . [15]. ெச ப ம க ணா --ெச தாமைர க ண -- . [16]. க ெச யா ைன தா --நாக ஷண .

[17]. ட -- பேகாண . [18]. அைலவாயா --

ெச கட . [19] கள -- க . [20].ஐ ைகயா -- நாயக .[21]. ெம கடேச தைகயா -- கடைலைகயாெல உ ெகா டஅக ய .

உ றாரா ளா ? உ ெகாேபா ெபா ெச றா ரெம யெச கா நாதன லா ."

என அவ தல ையக அ கமாைல பா ,

"ேவத ெபா ேள சரண

சரணைடேய ெகா யா ைடயா

சரணேபாத ேவ சரண சரணெபா ைறேச சைடயாசரண .

காத ைணேய சரண சரணகைடேய ட ேநா கைளவாசரணஓத யா சரண சரணஉைமயா கணவா சரணசரண .

க ைடயா காைறவா

ைம க ைமயா மைடயா

அ க ண ம தண ம யாைம க ட மா மல தாசரண ."

என அவ க ையபர ,

ஐயா மாய ைம னேர! உமவ சைனைய இ ற ேத .உ ைம ேபா எ ைனஆ ேர! ைச ெய கெச ேர!

ேவஅ கல லா ேபா பெச ேர! ேகாவண ேவ ஆைடஇ லா க ெச ேர.ந ! ந !

" ேற ப ேநெந கா ேற [22]ேதா ேத ம ெயாழ ேறேவேற ஆைட ேகாவண மைக ைல [23]

ேதறா ெய ைன உ ைணெச தா வேனேயா!"

என அவைர வைச பா ,வ க ட ைத மற பா .----------------[22] -- த ; [23]. ைக-- .

இ ஙன ப னா கா , மைல,யா த யவ ைற கடக டவ க ப

க ைக கைரைய க டா ;ேபராந த ெகா டா ;

பா ; [24] பா ;க பா ; 'யா க ைககைரைய க ேடேன, க ேடேன'என மனம சா டா கநம கார ெச ெத , 'சகலேலாக தவ வண றேதவேத! யா உ ைனவண ேற . ஆகாசக ைகேய ேபா ேபா !ேலாகமாதாேவ ேபா ேபா !அ னா ! க காேத உனெப ைமைய யா எ ெனெற ைர ேப 'என பலவா க

றா :-----------

[24]. பா -- தா வா .

"ெபா ேன ெம றயா தக ேன ய கடவ ண கா ப ய

ேனா ெந வ ேம ைன தா ைனேயஅ ேன! உ ெப ைம அளத க த மவ ம!"

இ ஙன க ைகைய ேதா ரெச அ ,கயா ரா த ைத ெச , ஜ ம அ வ ேபா கதன அ த பலைக மாறான ர பலைன தக ைக கைரேயாரமா

ெச ேபா கா த க ய கா மாநகைர க டா . க டேப வைக ெகா டா .ெபா மயமான மாடமா ைகக ,ர ந கர க , ர னேதாரண க , யாேபெரா தைல கேபராந த அைட தா .

, ைவரவ ,ய , ச ர த ேயா ைடய

ஆலய க ள க, அவம எம ேவசர ேகா லான ெச ய ர னக லாலா ய ஒ பத கந நாயகமா ப ளைல லா ைவர க ேபாலகழா ற . கா மாநக எ

வமயமா ெபா த ., ரா , ேதா

,க வா க , ல த யெகா ள வர ழாஒ பா ; வநாம ச தனெச ப த ழா ஒ பா ;

ேகா ெதா பாஒ பா ; அல வா ஒ பா ;'இ ைச ைணய யா னெரா பா ; இ ெகா ேதா ரஇய ன ெரா பா ; யைணமல ைக ன ஒ பா ;

ெதா ைகய ர ைகய வ ைகயெரா பா '--ஆக இ வா சா பசா ரா ய பத வாேகாடா ேகா , ப த ஜன கைளக ற அரசளகா தனா ப ைற

வண ,

"ெச க ைற ேச தென ராம கா வளநக காணஇ ன கா கஎ ன ய ெச தனயா ேம"

என ெபமனம தா .

க ைக நாந ெச ,, ரா ம ,

வநாதர ேகா ைல வலவ கா , க காந பா ச

ர ம டப ஒ ெத றகா க ைதஏ ெகா

தன மைன யா ய ம தாரலஓ காதன பைதக டா ; க டர தவனா , 'இஃெத ைன!

மாையேயா அ ல கனேவா!ர ேவட ெச ற என

க ம ம தாரல ைய ஈகா ேறேன! அ த !அ த ! உமாப ! இதைனஉ ெவ ேதா றமா டாேத!பா வ பாகா! இ ைவமாையயா டாேத! உனதரபாவ ைத ஒ காேத.

அ தகா ரைன ெச ற அ ணேல!உ பா ரபாவ தா ஐவ க க எ ன அ சயைள தா உ டாகா ?' எ

ெசா அ த மன தனா

ேபா , க ணாகரயா ய ேவச

இடபவாகன டரார ய மா ன .

சாலா ய ைமயா தம இடபாக ள க ,க காேத இள ைறசைட ெபா ய , நாயககட ேவ கர த ணதம அ கழ , ,ரம , இ ர த ய ேதவ

தைலவ , அக ய , ஆ ய க வ த ழ ,த , யாதர , னர ,

இய க த ய ப ெனகண க தம கைழஎ ேதாத , நாரத ,

ஆ ய இ வ இ ைசபய யா ைணவா க , ேபர த ேகால ேதாஎ ரா ள வைத க டஅரச ஆந த பரவசனா ,'ைகக தைல ேதற கஆந த ெவ ள ெம ெயலாெபா ய, ேவத த வைரப ேபா , ஐயேன!அ யேனைன அ ச எ ற ளவ ல ெம யேன!' என பா னா ; பர னா ; ப தா .

அ ேபா க காேத ெஞேரெலனஇற ம தார லகர ைத தன கர தா பெகா , ' ஹ வஜ! வ க! உமைன ைய ெகா க!' என

வா மல த த ,அரச உவ ட ெச க காேத ைய வண தனமைன ைய ெப ெகா ,க ணா யா ய க தகட ைள றா :

"ஐ கர யாைன ய தைனேபா !ெவ கர யாைன ெவ டைனேபா !ெபா கர வார டைனேபா !ச கர ேபா சதா வ ேபா !

ெச க ர ெச றைனேபா !அ ெல ைன

மா டைன ேபா !க தட ெறைன கா தைனேபா !உ ர ேபா உமாபேபா !

மா ல ெபா வானெநவா ள கா ம ைறம னா!பா ல ெமா பாைவையெத

ஆ ல யா அக ைனேபா !"

இ ஙன ெம ய ேபாதைல ேக ட வ ெப மா

அரசைன ேநா , ' ஹ வஜ!

நம கண நாதனா யந ேக ரைன ர எேவடனாக அ உன த மப ைய ஈெகாண த , ச ைடஉன த யவ ைறகவ த நாேம. இ ஙனஅ ெவ னாவ தவ ேய ேபா வாேயா அ லஉ ேயா அ ேபா இ தே ர வ வாேயா எனஉ ைன ப ேதா . எமஇ ேபா ச ேதாஷேம.

மா , ைத யசா . இ ேபா கயா ரா த ெச தைமயா உபாப எ லா அறேவ ஒ தன.அ ம , ற தன

ரா த பல உன ஒகட ெகா த வ ேபா கநம கண க ஒ வனாவா .இ பா யாஸேமதனா உஊ ேபாகலா . இ உனந ைமேய வ . இப ரா ர வ ட இ லைகப பா பா . உன ஓஅ ைம த வ ற பா . கவ ற ேவ டா . ஈக எம ேலாக ைத

அைட க . ம தார ல இ ம தா [25]

ரானா உ க நகரஅர மைன வா கைரஎ க .உ க எம களேம" என வா மலமைற த னா .

------------------[25]. ம தா --க ைக.

ெவ நய ேதா வாவா ைதைய ேக

ெகா த அரச ஆந தகட ைள , 'யா ,

னவேன றா யாதெபா ளேதா' என யக தா .

ஹ வஜ பலநா அமஹாே ர ற அ நக ைம த

நாயகைர , க காமேவலவைர வண ேபா ,

வநாதைரசாலா ய ைமைய

ப ைற தா வண ,

"ேகால சைடேம க ைகெயா ெகா இற ேகாளரவால ைற ெபா ல க மா மன ேத வசால க ண ெபா த ேய உவ ெமா தல கர ெப மா

ட ெபா பாதெதா ேற .

ேதவா சவ நாதாந ெச ய ன ர ேயாேடாவா ெத கா நக ேரா ெபா யஅம த ேவா !

வா த வா அ ேயைன ேசா த தேகாேவ உ ைன ெமா ேதேன ெகா ய றெயா ேதேன"

ேவ .

" ஈச கா எக ணா னா கா ஏ கட ஏ ல ேச

றேதச கா க ைலமைலவா வா கா ேயைன ெதாட வெகா ய பாசநாச கா ந வநாதறா கா

நலமபவ ெதாைட தலமா காவாச கா ம ைக சா லாயா மணவாள காணவெனமன ளாேன."

என ேதா ர ெச யாைட ெப , வெப மாைன

தவனா தனமைன ேயா ம தா

த , த க ஊ ளமா ைக வா கைர யாவய ப இ வ

எ தா க .

அரச இைறவஆ ைஞ ப ஓரா ழ ைத

ற த . அ ெவ யப ேதா ெபா த . அரச அழ ைத தால வஜ [26]

எ ற நாமகரண ெச தா .ன கால ைற தன

மக ப ட க னா . தால வஜ

ம கைள த ெரனக ெச ேகா ெசஉலைக ர வ தைல கஅரச ேப வைக தா .ப ரா ர வ ட ஹ வஜ ம தாரலவ ரா வ றேச தன . இ வ 'அவஅ ளாேல அவ றா வண 'அ யா கபா ரரானா க . தால வஜ

ப னா இ லைக ஆஅர ேசவ யைட தா .-------------------[26] பைனமர ைத ெகா யாகஉைடயவ .

கா தல அ ைமையக கா நாயக ெப ைமையஎ ேதா இ கைதையேக ேபா அ யா ேம ைமஉ டா ; அவ ெச தபாப கெள லா ந ; க

ய ேதா ; எவ ெப .

இ ஙன வப தேராம யா ய த வ ;இ கைதைய ப ைவ ந

ெசா ட ெசா ட ெசா ய ள,ைந சார ய வ கஅ னா மன 'அரகர'எ ெசா ெதா தா க .

வா .வா .

க ைக வா கா வா காம ேகாபென ணந க வ நாத வா நாஅ ன ரப க ய ப த க வா பா ெவ

வா யஎ க ைத ர பாவ ேமம ப வா ய.

ற பல .---------------

பாட கபாட க

[ேதவார, தா டக, வாசகபாட க அைம ைப ஒபாட ெப றைவ]

1. ராக : ச கராபரண .

க ைக கைர அமஈசைனத ைக யா மல ர ெகா ேயஅ க ெகா ப கஓ டத க பவ ைன யா ேம.

2. ராக : அ கா ேபா

வெமா ைப ைன தாக டாெதா லமர டா ம தாக டாஎ ைல நாம உைடயாக டாப ல யா பரவ வ பக டாஎ ல தானா றாக டாபதமலைர அ க அ வாக டாக ைக கா அம தாக டாகா ேயா ெச ேற ஈசஅவேன.

3. ராக : ேமாகன

அ ைமேய அ பா எ அ யஅ யா த ெசாத ைமேய ெகா நாஇ ைச யா ேபா தெச ைமேச அ ப எ லாெச ரா ேபாக ைக கா த ைன ெதாப ேவாேம.

---- ம ெச க வராய .

This file was last updated on 22October 2011.