XÀ¢. uÛÑ÷Hêj·Tø£+ yê <ÛäqHêj·Tø£+ yê

uÛÑ»Hé uÛÑTe+, yê, <Ûäqy˚T‹˝Àπø ˆ

‘·~«|òüTï Hê<Ûä+ quÛÑC≤$TøÏdüTÔ

düVü≤ÁdüX¯düÔ+ Á|üDe÷$T ì‘·´+ ˆˆ

kÕ<Ûës¡D+>± ˝Àø£+˝À uÛÑ÷Hêj·T≈£îDÏí ùd$ùdÔ ‘·q ùde≈£î&çøÏ ‘·q <ä>∑Zs¡Tqï

uÛÑ÷$Tì∫à e´ekÕj·T+ #˚düTø√eT+{≤&ÉT. <ÛäqHêj·T≈£îDÏí nqTì‘·́ + ùd$ùdÔ ‘·q

ùde≈£î&çøÏ ‘·q <ä>∑Zs¡Tqï <ÛäHêìï Ç∫à düVü‰j·T+ #˚kÕÔ&ÉT. n<˚ $<Ûä+>± áj·Tq

$|òüTï Hêj·T≈£î&ÉT ø±ã{Ϻ áj·Tìï ùd$ùdÔ ‘·q <ä>∑Zs¡Tqï $|òü÷ï\qT ‘·q

ùde≈£îìøÏ ÇkÕÔ&˚yÓ÷qqï uÛÑj·T+‘√ $Hêj·T≈£îDÏí nqTì‘·´+ ùd$+#·qT ø±ì

düs¡« $|òüTï ìyês¡D≈£î Á|ü‹ì‘·´+ y˚sTTkÕs¡T¢ $Hêj·T≈£îìøÏ qeTkÕÿs¡+ #˚kÕÔqT.

(qeTkÕÿs¡+ uÛÑøÏÔ‘√ #˚j·Te#·TÃ, ˙e⁄ Hê CÀ*øÏ sêe<ä›˙ #˚j·Te#·TÃ.)

@Á|æ˝Ÿ, 2012 ª>±¢yéT sê>∑μ 3

d”. m+<ëø£ uÛÑT$˝Àq ‹s¡TeT\ –s¡T\ô|’ ø√H˚{Ï sêj·TT ø=\Teùdj·TT

m+<ëø£ <Ûäs¡DÏô|’ lXË’\ •Ksêq u≤˝Ò+<äTX‚Ks¡ Á|üuÛÑTyÓ\T+>∑T

m+<ëø£ uÛÑT$˝Àq Ç+Á<äø°˝≤Á~ô|’ ø£qø£<äTsêZ<˚$ ≈£îDyÓ\j·TT

m+<ëø£ <Ûäs¡DÏô|’ Ç+Á<ä˝Àø£|ü⁄ yê>∑T bÕ|ü|ü+øÏ\yÓT\¢ |ü]Vü≤]+#·T

‘˚.^. #·+Á<ä ‘ês¡ø£ ˝…+<ëø£ #·e⁄\ì+|ü⁄

yê]Δ‘·qVü≤<äT›HÓ+<ëø£ u≤j·T≈£î+&ÉT

ì\∫j·TT+&ÉT‘·q+<ëø£ ìœ\»>∑‹

kı>∑düT ©HÓ&ÉT |üÁ‹ø£ düTeTà≥+#·T.

$<ä«qàDÏ,

ñ‘·ÔyÓ÷bÕ<Ûë´j·T

&Ü. <Ûä÷[bÕfi¯ Á|üuÛ≤ø£s¡ ø£èwüíeT÷]ÔM.A. M.Ed. Ph.D

6`7`21, ì&É<äy√\T, |ü.>√.õ˝≤¢. Ä+.Á|ü.

ôd˝Ÿ: 9989072541

Äø±+ø£å

ì|ü⁄Œ: y˚≥÷] <äVü≤q dü+kÕÿsê\T »]π>≥|ü⁄Œ&ÉT ã+<ÛäTe⁄\T, n_Ûe÷qT\T, uÛÑ≈£îÔ\T, •wüß´\T,

ùdïVæ≤‘·T\T n+<äs¡÷ <ä>∑Zs¡THêïs¡T... X‚KsY ø£eTTà\ e÷Á‘·+ y˚fi¯fl˝Ò<äT!!!

H˚\: ‘Ó\T>∑T nø£ås¡+ ã÷&ç<Ó’b˛‘·T+fÒ #·÷&É˝Òø£ X¯àXÊq+ #·T≥÷º ø±s¡T˝À Á|ü<äøÏåD\T #˚dü÷Ô

ñ+&çb˛j·÷&ÉT!!!

˙s¡T : dü+kÕÿs¡+ ñqï e´øÏÔ>± n+<ä] eTT+<ä÷ ø£˙ïfi¯ófl

ø±s¡Ã˝Òø£ C≤„|üø±\ düT&ç >∑T+&É+˝À ìdü‡Vü‰j·T+>±

ø=≥Tº≈£îb˛j·÷&ÉT!!!

>±* : Ç|ü⁄Œ&˚ ø£<ë kÕsY |ü]#·j·TeTsTT´+~, Ç+‘·

‘=+<äs¡>± m+<äT≈£î yÓ[flb˛j·÷s¡T n+≥÷ >∑T+&Ó˝À }|æ]

‘·&Éã&ç+~!!!

ì+– : dü+‘√wü+>± ô|<ä$ $|æŒ, #ÓjÓT´‹Ô y˚≥÷] #·÷|æq

Äø±X¯eT+‘ê X‚KsY <˚!!!

|üs¡e•+#˚ Äq+<ä+‘√, Á|üeVæ≤+#˚ >√<ëe]˝≤,

|ü\ø£]+#˚ Vü‰´|”&˚dt˝À, Áb˛‘ê‡Vü‰ìï#˚à ©&ÉsY˝≤, nìï+{Ï˝À

y˚≥÷] ñHêïs¡T.

|ü+#·uÛÑ÷‘ê\ kÕøÏå>± n<˚ X‚KsY øÏ Ø#êsY®.

SEKHAR’s

y˚≥÷]

CHIEF EXECUTIVE OFFICERKapil NairEDITORJaiASSOCIATE EDITORSri Pallavi KEXECUTIVE EDITORSushma BMANAGING EDITORAbhilash BattulaFEATURE WRITERSrikanth BSTYLISTJaiGRAPHIC DESIGNERIdeaz Amore,Mob: 9849665289PHOTOGRAPHER, RESEARCHER, FASHION & SHOOT CO-ORDINATORVikram ChandraBRAND MANAGER & MARKETINGMadhusudhan GAsst. MARKETING MANAGERManoj Kumar BEDITORIAL & MARKETING OFFICEGlam Raaga, # 12-2-763/1/B, 3rd Floor, Pillar No. 37, Rethibowli,Mehadipatnam, Hyd-28. Mob: 9032699915,Tel : 040-66822242, Email : glam@glamraaga.inPUBLISHING OFFICE# 2-2-1103/6, Golnaka, Amberpet,Hyderabad-13.FOR ADVERTISING ENQUIRIES9963312544DISTRIBUTED BYShams AgenciesPRINTED & PUBLISHED BYAbhilash Battula on behalf of Shiva Sai PublicationsPRINTED ATApsara Printers, # 3-2-814, Kachiguda,Hyderabad-27.

eTeTà*ï uÛÑ]dü÷Ô e÷ á Á|üj·T‘êïìøÏ Ç+<Ûäq+ n+~+∫q

e÷ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\≈£î bÕ<ë_Ûe+<äqeTT\T. e÷ yÓqTπø ñ+&ç

Áb˛‘·‡Væ≤+∫q ùdïVæ≤‘·T\≈£î ø£è‘·»„‘·\T. e÷‘√H˚ e⁄+&ç eTeTà*ï

Áb˛‘·‡Væ≤+∫q ùdïVæ≤‘·T\≈£î y˚\ ø£è‘·»„‘·\T. e÷ á yÓTT<ä{Ï

Á|ü#·Ts¡D˝À @yÓ’Hê ‘·|ü⁄Œ\T e⁄+fÒ ø£å$T+∫

e÷, MT ª>±¢yéTsê>∑μqT Ä<ä]kÕÔs¡ì Ä•dü÷Ô...

` ª>±¢yéTsê>∑μ {°yéT

3 lazzy lads

ª>±¢yéT sê>∑μ

$wüj·T dü÷∫ø£

düT+<äs¡ø±+&É (ª>±¢yéT sê>∑μ uÛÑøÏÔ) . . . . . . . . . . . . . . .7

{≤©e⁄&é q÷´dt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

u≤©e⁄&é q÷´dt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

JHé‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

dü÷|üsYkÕºsY eTùV≤wt u≤ãT mø˘‡≈£L¢õyé Ç+≥s¡÷«´ . . . .16

ôd\uŸ‡ $+‘· ã÷´{° |ü<äΔ‘·T\T . . . . . . . . . . . . . . . .23

y˚dü$˝À #·\¢>± ñ+&É+&ç . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

kÕsê C…’Hé Ç+≥s¡÷«´ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

X‚KsY‡ ªy˚≥÷]μ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

‘·ì« . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

kÂ+<äs¡´ s¡ø£åD¬ø’ ∫{≤ÿ\T . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

|ü~ s√E˝À¢ ãs¡Te⁄ ‘·–Z+#·Tø√+&ç . . . . . . . . . . . . .40

|ü≥TºNs¡\qT uÛÑÁ<ä|ü#·Tø√e&ÜìøÏ yÓTfi¯≈£îe\T . . . . . . .42

ô|sY|òüP´yéT m˝≤ yê&Ü*? . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

ªÇ+Á<ä q÷sTTμ ÇHéôd’Œ¤]+>¥ k˛ºØ . . . . . . . . . . . . . .46

‘·ì« n&Ó’«C…dt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

ø±dæº+>¥ øö#Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Telugu’s first entertainment, fashion & lifestyle monthlydü+|ü⁄{Ï : 1 @Á|æ˝Ÿ 2012 dü+∫ø£ : 1

ª>±¢yéT sê>∑μTelugu’s first entertainment, fashion & lifestyle monthly

# 12-2-763/1/B, 3rd Floor, Pillar No. 37, Rethibowli, Mehadipatnam, Hyderabad-28.Tel : 040-66822242, Email : glam@glamraaga.in, Web : www.glamraaga.in

Follow us @ facebook.com/glammraaga, twitter.com/glamraaga

XÀ¢. y˚<äy˚<˚´|üπs|ü⁄+dæ, C≤‘˚<äX¯s¡<Ûë‘·àCÒ ˆ

y˚<ä' ÁbÕ#˚‘·kÕ<ëd”‘Y kÕøå±Á<ëe÷j·TD≤‘·àHê ˆˆ

y˚<ë\T kÕe÷q´ »qT\ø£+<ä]øÏ n+<äTu≤≥T˝Àì$ ø±e⁄. ø±ã{Ϻ

y˚<ë\#˚ Á|ü‹bÕ~+|üã&çq |üs¡ÁãVü≤à dü«s¡÷|ü+ ‘Ó\TdüTø√e&É+

n+<ä]ø° düT\uÛÑ kÕ<Ûä´+ ø±<äT. n+<äT#˚ <äj·÷eTj·TT&Ó’q |üs¡ÁãVü≤à

düs¡«düT\uÛÑT&Ó’, kÕe÷q´ #·≈£åîe⁄\‘√ <ä]Ù+∫, ‘Ó\TdüTø=ì #˚s¡&ÜìøÏ

M\T>± <äX¯s¡<∏äTì ≈£îe÷s¡T&Ó’q lsêeTT&ÉT>± e÷qyêø±s¡+˝À ne‘·

]+#ê&ÉT. eT÷ØÔuÛÑ$+∫q <Ûäs¡à dü«s¡÷|ü+>± yÓ\T>=+<ë&ÉT, |ü⁄s¡Tc˛‘·Ô

eTT&Ó’Hê&ÉT. Hê&ÉT, H˚&ÉT, @Hê&ÉT Äsê<ÛäT´&ÉT, Ä<äs¡Ùe+‘·T&ÉT

nj·÷´&ÉT. n{Ϻ |üs¡‘·‘ê«ìï Á|ü‹bÕ~+∫q y˚<äy˚T yê©àøÏ eTVü≤]¸

<ë«sê leTÁ<ëe÷j·TD+>± s¡÷bı+~+~. e÷qyê[øÏ n+<äTu≤≥T

˝ÀøÏ e∫Ã+~. uÛ≤s¡rj·T dü+düÿè‹øÏ eT÷\uÛÑ÷‘·yÓTÆq Á>∑+<Ûä+>±

˝Àø£+˝À <Ûäsêàìï düTÁ|ü‹w昑·+ #˚k˛Ô+~. leTÁ<ëe÷j·TD+

u≤Vü≤´+>± d”‘êsêeTT\ ø£<∏ä. sêe÷j·TD+ ˝ÖøÏø£+>± ˇø£

eTVü‰ø±e´+, Ä<Ûë´ ‹àø£+>± |ü]o*ùdÔ ñ|üìwü‘·TÔ. n+‘˚ø±<äT Ç~

ˇø£ <Ûäs¡àXÊÁdüÔ+, ˙‹ XÊÁdüÔ+. ø£$ |ü+&ç‘·T\ø±<Ûës¡uÛÑ÷‘·yÓTÆq

Ä~ø±e´+, eTVü‰ø±e´+.

leTÁ<äe÷j·TD+˝À ø±+&Ü\ ù|s¡T¢ Äj·÷ dü+|òüT≥q\T »]–q

düú˝≤*ï ã{Ϻ ø£*Œ+|üã&ܶsTT. sêeTTì u≤\´+˝Àì ø£<∏äqT e]í+∫q

ø±+&É ªu≤\ø±+&Éμ, njÓ÷<Ûä´˝À »]–q eè‘êÔ+‘êìï e]í+∫q ø±+&É

ªnjÓ÷<Ûä´ø±+&Éμ, sêeTTì ns¡D´ yêdüeè‘êÔ+‘êìï e]í+∫q ø±+&É

ªns¡D´ø±+&Éμ, yêqs¡ sê»´yÓTÆq øÏwæÿ+<Ûä˝À »]–q ø£<∏äqT e]í+∫q

ø±+&É ªøÏwæÿ+<Ûäø±+&Éμ, Vü≤qTeT d”‘êe÷‘·qT yÓ<äø£&ÜìøÏ düeTTÁ<ëìï

<ë{Ï, \+ø£qT #˚], d”‘ê<˚$ì <ä]Ù+∫, eTs¡*e∫Ãq ø£<∏äqT e]í+#˚

ø±+&É ªdüT+<äs¡ø±+&Éμ, sêeTsêeDj·TT<ëΔìï e]í+∫q ø±+&É ªj·TT<äΔ

ø±+&Éμ, sêeTTì kÕÁe÷»´ |ü{≤º_Ûùwø±q+‘·s¡+ »]–q ø£<∏äqT e]í+#˚

ø±+&É ªñ‘·Ôs¡ø±+&Éμ. sêe÷j·÷D ø±+&É\˝À ø±+&É\ ù|s¡¢ ø£+fÒ

_Ûqï+>±, »]–q ø£<∏ä≈£î, düú˝≤ìøÏ dü+ã+<Ûä+˝Òì $<Ûä+>±, á ˇø£ÿ

ø±+&É≈£î e÷Á‘·y˚T ªdüT+<äs¡ø±+&Éμ nì HêeTø£s¡D+ #˚kÕ&ÉT yê©àøÏ.

|ü⁄s¡Twüß\qT ≈£L&Ü yÓ÷Væ≤+|ü#˚j·T>∑\ lsêeT#·+Á<äTì n+‘·s¡“¤Væ≤

k‡+<äsê´ìï á ø±+&É˝À düŒwüº|üs¡#·ã&çq≥T¢>± @ sTT‘·s¡ ø±+&É\

˝ÀqT eTq≈£î ø±qsê<äqï $wüj·÷ìï bÕsƒ¡≈£î\T >∑T]Ô+#ê\qï

ñ<˚›X¯+‘√H˚ á ø±+&É≈£î ªdüT+<äs¡ø±+&Éμ nì ù|s¡T ô|≥ºã&ç+~. n+‘

˚>±ø£ ãVæ≤s¡kÂ+<äs¡́ eTT e÷Á‘·y˚T |ü]|üPs¡í‘·, kÕs¡Δø£‘· #˚≈£Ls¡T‘·T+<äì

X¯u≤›sêΔ\+ø±s¡ düT+<äs¡+>±, |ü+&ç‘·bÕeTs¡ s¡+»ø£+>± e]í+|üã&çq~

á ø±+&É˝ÀH˚. n+‘˚ø±<äT, n<Ûäs¡à+‘√ ≈£L&çq düeTdüÔ kÂ+<äs¡´eTT\T

HêX¯qeTTø±ø£ ‘·|üŒ<äì ìs¡›«+<ä«+>± ‘˚*à #Ó|æŒ+~ ≈£L&Ü á

ø±+&É˝ÀH˚.

Vü≤qTeT düeTTÁ<äeTTqT \+|òæT+∫, nXÀø£eq+˝À sêø£ådü Ád”Ô\

eT<Ûä´ XÀø£dü+‘·|üÔyÓTÆq d”‘ê<˚$ì <ä]Ù+∫, sêeTeTTÁ~ø£ì∫Ã,

düT+<äs¡ø±+&É

@Á|æ˝Ÿ, 2012 ª>±¢yéT sê>∑μ 7

z<ë]Ãq nq+‘·s¡+ sêeDTì ôV≤#·Ã]+#·&ÜìøÏ nXÀø£eHêìï

$<Ûä«+dü+ #˚kÕ&ÉT. <ëì‘√ ø√bÕ$wüߺ&Ó’q sêeDT&ÉT Vü≤qTeT+‘·TDÏí

ìÁ>∑Væ≤+#˚ ì$T‘·Ô+ mquÛ…’y˚\ øÏ+ø£s¡T\qT, Á|üVü≤düÔ≈£îe÷s¡T&Ó’q

»+ãTe÷*ì, ã˝≤‹ã\dü+|üqTï˝…’q eT+Á‹|ü⁄Á‘·T*ï, ◊<äT>∑Ts¡T

ùdHêHêj·T≈£î*ï, nø£å≈£îe÷s¡TDÏí |ü+|æ+#ê&ÉT. yê]q+<ä]ì

Vü≤qTeT+‘·T&ÉT dü+Vü≤]+#ê&ÉT. n+‘·{Ï‘√ eT]+‘· ø√bÕ$wüߺ&Ó’q

sêeDT&ÉT Ç+Á<äõ‘·TÔqT |ü+|æ+#ê&ÉT. Vü≤qTeT Ç+Á<äõ‘·TÔqT b˛sTTq

ã\eTT ø£*–qyêì>± #˚j·T&É+‘√ Vü≤qTeT+‘·Tìô|’ Ç+Á<äõ‘·TÔ

ÁãVü‰àÁkÕÔìï Á|üjÓ÷–+#ê&ÉT. ÁãVü‰àes¡Á|üuÛ≤e+#˚ ÁãVü‰àÁdüÔ+#˚

ã+~Û+|üã&Éø£b˛sTTq|üŒ{Ïø° sêeDTì #·÷∫ Væ≤‘·e⁄ #ÓbÕŒ\H˚

‘·\+|ü⁄‘√ ÁãVü‰àÁdüÔã<äTΔ&Ó’q≥T¢>± Vü≤qTeT Á|üe]Ô+#ê&ÉT. Á≈£Ls¡T˝…’q

sêø£ådüT\T Vü≤qTeT+‘·TDÏí ø£Ás¡\‘√qT, |æ&çøÏfi¯¢‘√qT ø=&ÉT‘·÷

sêeDTq≈£î ìy˚~+#ês¡T. n|ü⁄Œ&ÉT Vü≤qTeT+‘·T&ÉT Á|üø±•+#·T#·Tqï

sêeDTì #·÷∫, sêeDTì ‘˚»düT‡#˚ yÓ÷Vü≤eTT #Ó+~qyê&Ó’ $TøÏÿ*

ÄX¯Ãs¡´eTT‘√ Vü≤qTeT ‘·q eTqdüT‡˝À á $<Ûä+>± nqTø=Hêï&ÉT.

XÀ¢. nôVAs¡÷|üeTVü≤À<ÛÓ’s¡´eTVü≤Àdü‘·«eTVü≤À<äT´‹' ˆ

nVü≤Àsêø£ådüsê»dü´ düs¡«\ø£åDj·TTø£Ô‘ê ˆˆ

XÀ¢. j·T<ä´<Ûäs√à düã\yêHé kÕ´<äj·T+ sêø£åùdX¯«s¡' ˆ

kÕ<Ûä´j·T+ düTs¡˝Àø£dü´ dü X¯Áø£kÕ´|æ s¡øÏå‘ê ˆˆ

ÄVü‰! @$T á sêeDTì s¡÷|ü+! @$T <ÛÓ’s¡´+! @$T ã\+! @$T

ø±+‹! @$T

düs¡«\ø£åDdü+|üqï‘·«+! Mì˝À ã\e‘·Ôs¡yÓTÆq á n<Ûäs¡ày˚T

˝Òø£b˛sTTq#√ sêeDT&ÉT <˚e˝Àø±ìø£+‘·{Ïø° Á|üuÛÑTyÓ’ ñ+&˚yê&ÉT.

Ç+‘·{Ï n~«rj·TyÓTÆq ã\s¡÷|ü<ÛÓ ’sê´\Tqï|üŒ{Ïø° Ç‘·&ÉT

Á≈£Ls¡ø£s¡à\‘√ n+<ä]˙ Væ≤+dæ+#·&É+#˚‘· ˝Àø£ø£+≥≈£î&Ó’Hê&Éì nH˚ø£

$<Ûë\ Ä˝À#·q #˚kÕ&ÉT. ãT~ΔeT+‘·T&Ó’q Vü≤qTeT+‘·Tì á e÷≥\

e\¢ <Ûäs¡à e÷sêZqTdüs¡Dy˚T ì»yÓTÆq Á|üø±XÊìï, Á|üuÛ≤yêìï,

kÂ+<äsê´ìï ø£\T>∑ CÒdüTÔ+<äì düŒwüºeTÚ‘√+~. ø±ãfÒº sêeDT&ÉT

yêqs¡T\#˚ ≈£L&Ü |üsêuÛÑyêìï bı+<ë&ÉT. ˇø£ÿ n<Ûäs¡à+ e\¢ sêeDTì

‘˚»düT‡, ã\+, <ÛÓ ’s¡´+, dü+|ü<ä\T düs¡«+ q•+|üã&ܶsTT.

kÂ+<äs¡´sê•jÓÆTq ã+>±s¡T\+ø£ ã÷&ç<äsTT´+~.

eT÷ØÔuÛÑ$+∫q <Ûäs¡àdü«s¡÷|üyÓTÆq lsêeT#·+Á<äT&ÉT, ˙\y˚T|òüTXÊ´

eTT&Ó’q|üŒ{Ïø°, |ü⁄+kÕ+yÓ÷Vü≤q s¡÷bÕsTT, |ü⁄D´XÀ¢ø±j·T eT+>∑fi¯+

nì áHê{Ïø° øÏ]Ô+|üã&ÉT‘·THêï&ÉT, Äsê~Û+|üã&ÉT‘·THêï&ÉT. Ç+‘·{Ï

uÛÑ÷|üHÓ’ø£ yÓ÷Vü≤qT&Ó’q lsêeTTì ~e´eT+>∑fi¯dü«s¡÷bÕìï Vü≤qT

eT+‘·T&ÉT d”‘ê<˚$øÏ sêeTTì \ø£åD≤\qT $e]+#˚ $Twü‘√ eTq

ø£qT\eTT+<äT kÕø屑·ÿ]+|üCÒXÊ&ÉT.

Vü≤qTeT $e]+∫q sêeTTì kÂ+<äs¡´+:sêeTTìø£+&ÉT¢ |ü<äàeTT\ πs≈£î\e˝… $XÊ\yÓTÆq$. düeTdüÔ ÁbÕDT\

eTqdüT‡\qT Äø£]¸+#·>∑\ kÂ+<äs¡´+ø£\yê&ÉT. |ü⁄≥Tºø£‘√H˚ eT+∫

s¡÷|ü+‘√qT, <ëøÏåD´+‘√qT »ìà+#ê&ÉT. sêeTT&ÉT ‘˚»düT‡˝À

dü÷s¡T´ì‘√qT, zs¡TŒ˝À uÛÑ÷$T‘√qT, ãT~Δ˝À ãèVü≤düŒ‹‘√qT, ø°]Ô˝À

<˚y˚+Á<äTì‘√qT düe÷qT&ÉT. Je˝Àø±ìï, ‘·q <Ûäsêàìï s¡øÏå+#˚yê&ÉT.

es¡íuÛÒ<ëìï bÕ{Ï+#·ø£ #·‘·Ts¡«sêí\yê]ì s¡øÏå+#˚yê&ÉT. ˝Àø£+˝À

ø£≥Tºu≤≥¢qT @s¡Œs¡∫, n+<äs¡÷ Ä ø£≥Tºu≤≥¢≈£î ˝§+– ñ+&˚≥≥T¢

#·÷#˚yê&ÉT. sêeTT&ÉT ø±+‹eT+‘·T&ÉT. dü‘·TŒs¡Twüß\≈£î ñ|üø±s¡yÓT≥T¢

#˚j·Te˝…H√ ‘Ó*dæqyê&ÉT. Äj·÷ ø£s¡à\ Á|üjÓ÷»qeTT, |òü*‘·eTT

‘Ó*dæqyê&ÉT. sêeTT&ÉT sê»˙‹ì #·ø£ÿ>± nuÛÑ´dæ+∫qyê&ÉT.

$<ë´ø°]Ô˝À <˚y˚+Á<äTì‘√qT düe÷qT&ÉT. Je˝Àø±ìï, ‘·q <Ûäsêàìï

s¡øÏå+#˚yê&ÉT. es¡íuÛÒ<ëìï bÕ{Ï+#·ø£ #·‘·Ts¡«sêí\yê]ì s¡øÏå+#˚yê&ÉT.

˝Àø£+˝À ø£≥Tº u≤≥¢qT @s¡Œs¡∫, n+<äs¡÷ Ä ø£≥Tºu≤≥¢≈£î ˝§+–

ñ+&˚≥≥T¢ #·÷#˚ yê&ÉT. sêeTT&ÉT ø±+‹eT+‘·T&ÉT. dü‘·TŒs¡Twüß\≈£î

ñ|üø±s¡yÓT≥T¢ #˚j·T e˝…H√ ‘Ó*dæqyê&ÉT. Äj·÷ ø£s¡à\ Á|üjÓ÷»qeTT,

8 ª>±¢yéT sê>∑μ @Á|æ˝Ÿ, 2012

|òü*‘·eTT ‘Ó*dæqyê&ÉT. sêeTT&ÉT sê»˙‹ì #·ø£ÿ>± nuÛÑ´dæ+∫qyê&ÉT.

$<ë´ø°]Ô˝À <˚y˚+Á<äTì‘√qT düe÷qT&ÉT. Je˝Àø±ìï, ‘·q <Ûäsêàìï

s¡øÏå+#˚yê&ÉT. es¡íuÒ<Ûëìï bÕ{Ï+#·ø£ #·‘·Ts¡«s¡í\yê]ì s¡øÏå+#˚yê&ÉT.

˝Àø£+˝À ø£≥Tº u≤≥¢qT @s¡Œs¡∫, n+<äs¡÷ Ä ø£≥Tºu≤≥¢≈£î ˝§+–

ñ+&˚≥≥T¢ #·÷#˚ yê&ÉT. sêeTT&ÉT ø±+‹eT+‘·T&ÉT. dü‘·TŒs¡Twüß\≈£î

ñ|üø±s¡yÓT≥T¢ #˚j·T e˝…H√ ‘Ó*dæqyê&ÉT. Äj·÷ ø£s¡à\ Á|üjÓ÷»qeTT,

|òü*‘·eTT ‘Ó*dæqyê&ÉT. sêeTT&ÉT sê»˙‹ì #·ø£ÿ>± nuÛÑ´dæ+∫qyê&ÉT.

$<ë´o\ dü+|üqTï&ÉT. $qj·Te+‘·T&ÉT. y˚<äeTT\+<äT,

y˚<ë+>∑eTT\j·T+<äT bÕ+&ç‘·´+ ø£\yê&ÉT. eTTK+, ø£+&ÉT¢, H√s¡T,

Hê\Tø£, ô|<äe⁄\T, <Í&É\T, düÔqeTT\T, >√fi¯ó¢, Vü≤düÔeTT\T, bÕ<äeTT\T

á |ü~ |ü<ëà\ e˝… ñ+{≤sTT. •s¡düT‡, \˝≤≥+, #Óe⁄\T, ø£+sƒ¡+,

eø£å+, Vü≤è<äj·T+, ø£&ÉT|ü⁄, #˚‘·T\T, ø±fi¯ófl, M|ü⁄ á |ü~ ô|<ä›$>±

ñ+{≤sTT. #·+ø£\T, ø£&ÉT|ü⁄, |üø£åeTT, eTT≈£îÿ, eT÷|ü⁄, \˝≤≥+ á

Äs¡T ñqï‘·eTT˝…’ ñ+{≤sTT. Áy˚fi¯fl ø£DTe⁄\T, ‘·\yÓ+Á≥Tø£\T,

s√eTeTT\T, >√fi¯ófl, #·s¡à+, *+>∑+, MTdü+, <äèwæº, ãT~› á ‘=$Tà~

dü÷ø£åà+>± ñ+{≤sTT. ø£qT u§eTà\T, eTTwüÿeTT\T, u≤VüQe⁄\T

Bs¡ÈeTT\T. πøX¯eTT\T, eTTwüÿeTT\T, yÓ÷ø±fi¯ófl ôV≤#·TÑ·>∑TZ\T ˝Ò≈£î+&Ü

ñ+{≤sTT. Hê_Û, ø£&ÉT|ü⁄ øÏ+<ä uÛ≤>∑+, eø£ådüú\+ bı&Ée⁄>± ñ+{≤sTT.

bÕ<äπsK\T, πøXÊ\T düqï>± ñ+{≤sTT. ø£+sƒ¡+ <Ûä«ì, q&Éø£, Hê_Û

>∑+;Ûs¡+>± ñ+{≤sTT. ñ<äs¡+ô|’ eT÷&ÉT eTT&É‘·\T+{≤sTT. ‘·\ô|’

eT÷&ÉT düT&ÉT\T+{≤sTT. u§≥qÁy˚* yÓTT<ä≥ Hê\T>∑T πsK\T+{≤sTT.

96 n+>∑Tfi≤\ m‘·TÔ ñ+{≤&ÉT. ø£+&ÉT¢, |ü+&ÉT¢, #·s¡à+, bÕ<ë\T,

πøXÊ\T ì>∑ì>∑˝≤&ÉT‘·T+{≤sTT.

dü‘·´<Ûäs¡àeTT\j·T+<äT ÄdüøÏÔ ø£\yê&ÉT. <äj·÷eTj·TT&ÉT. <˚X¯ø±\

eTT\jÓTTø£ÿ j·TTø±Ôj·TTø£ÔC≤„q+ ø£\yê&ÉT. düs¡«˝Àø£Á|æj·T+|ü<äT&ÉT. á

$<Ûä+>± lsêeT#·+Á<äT&ÉT nqTsê>∑+#˚‘·, s¡÷|ü+#˚‘·, >∑TDeTT\#˚‘·

düs√«‘·ÔeTT&ÉT, |ü⁄s¡Tc˛‘·ÔeTT&ÉT.

Vü≤qTeT kÂ+<äs¡´+ :sêe÷j·TDeTVü‰e÷˝≤s¡‘·ïyÓTÆq düT+<äs¡ø±+&É≈£î Hêj·T≈£î&ÉT

Vü≤qTeT+‘·T&ÉT. ‘˚»düT‡#˚ Äe]+|üã&çq Vü≤qTeT+‘·Tì

kÂ+<äs¡´eTTqT >∑÷]Ã sêeDT&ÉT á $<ÛäeTT>± uÛ≤$+#ÓqT.

XÀ¢. øÏy˚Twæ uÛÑ>∑yêqï˙› uÛÑy˚‘ê‡øå±~Vü‰>∑‘·'

j˚TqX¯b˛Ôdæà ¬ø’˝≤ùd eTj·÷ dü+#ê*‘˚ |ü⁄sê,

k˛j·T+ yêqs¡eT÷]Ô' kÕÿ‹ÿ+|æ«<ë“D√ eTôVAdüTs¡'

XÀ¢. düVæ≤‘˚ yêqs¡+ ‘˚CÀ s¡÷|üe÷Á‘·+‘·T yêqs¡+

d”‘êe÷‘· ≈£L&Ü nH˚ø£ $<ÛäeTT\ Vü≤qTeT+‘·Tì kÂ+<äs¡´

|üsêÁø£e÷\qT n_Ûq+~+#ÓqT.

á $<Ûä+>± sêe÷j·TD+˝Àì Á|ü<Ûëq bÕÁ‘·\ >∑TDkÂ+<äs¡´

es¡íq\T á ø±+&É˝À e÷Á‘·y˚T dü$es¡eTT>± e]í+|üã&É≥#˚‘·H˚

yê©àøÏ á ø±+&É≈£î ªdüT+<äs¡ø±+&Éμ>± HêeTø£s¡DeTT #˚dæ j·TT+&ÉTqT.

düπs«»HêdüT‡œH√uÛÑe+‘·T

` $<ä«qàDÏ, ñ‘·ÔyÓ÷bÕ<Ûë´j·T

&Ü. <Ûä÷[bÕfi¯ Á|üuÛ≤ø£s¡ ø£èwüíeT÷]Ô, M.A. M.Ed. Ph.D6`7`21, ì&É<äy√\T, |ü.>√.õ˝≤¢. Ä+.Á|ü.

ôd˝Ÿ: 9989072541

@Á|æ˝Ÿ, 2012 ª>±¢yéT sê>∑μ 9

{≤©e⁄&é >±¢yéT

ùdïVü‰ ñ˝≤¢˝Ÿ u≤©e⁄&é Á|üj·T‘êï\T!

pìj·TsY ◊X¯«sê´sêjYT n+≥÷ ù|s¡T

‘Ó#·TÃ≈£îqï ùdïVü‰ ñ˝≤¢˝Ÿ Ä•+∫q Ø‹˝À ‘Ós¡MT<ä

sêDÏ+#·˝Òø£ b˛‘√+~. #·÷|ü⁄\≈£î ◊X¯«s¡´ e÷~]>±

ñ+&É≥+ e˝Ò¢ dü˝≤àHé U≤Hé ÄyÓTì ª\ø°ÿμ dæìe÷˝À

‘·q düs¡düq q{Ï+|üCÒj·T&É+ <ë«sê ÄyÓTì

u≤©e⁄&é≈£î |ü]#·j·T+ #˚XÊ&ÉT nsTT‘˚ Ä dæìe÷‘√

bÕ≥T, Ç‘·s¡ dæìe÷˝ÒM ùdïVü≤≈£î ù|s¡T ‘˚˝Ò<äT.

<ë+‘√ ˝≤uÛÑ+ ˝Ò<äqT≈£îqï ùdïVü≤ <äøÏåD≤~ø=∫Ã

‘Ó\T>∑T˝À ªñ˝≤¢dü+>± ñ‘ê‡Vü≤+>±μ, ªø£¬s+{Ÿ,μ

ªdæ+Vü‰μ e+{Ï dæìe÷\‘√ |òüsê«˝Ò<äì|æ+#·T≈£î+~.

á düeTj·T+˝À yÓqTï >±j·÷ìøÏ >∑Ts¡e&É+ ÄyÓTøÏ

ø£cÕº\T ‘Ó∫Ãô|{Ϻ+~. $ÁXÊ+‹ ‘·|üŒìdü] ø±e&É+‘√

ø=ìï s√E\T ¬sdtº rdüT≈£îqï ÄyÓTøÏ ‘Ó\T>∑T˝À ø±˙,

‘·$Tfi¯+˝À ø±˙ #Ó|ü⁄Œø√<ä>∑Z neø±XÊ\T sêe&É+

˝Ò<äT. <ë+‘√ ìsêX¯≈£î >∑T¬s’q ÄyÓT ‹]– u≤©e⁄&é

Á|üj·T‘êï\T yÓTT<ä\Tô|{Ϻq≥T¢ ‘Ó\Tk˛Ô+~. n+<äT˝À

uÛ≤>∑+>±H˚ Ç{°e\ z ôdø°‡ M&çjÓ÷qT $&ÉT<ä\

#˚dæ, n+<ä] <äèwæº˙ Äø£]¸+∫+~. n˝≤π> z

u≤©e⁄&é ìsêà‘·ì ≈£L&Ü ø£\TdüT≈£î+~. #·÷düTÔ+fÒ

‘·«s¡˝ÀH˚ ùdïVü≤ u≤©e⁄&é˝À eT∞¢ ø£ì|æ+#˚

neø±XÊ\T ø£ì|ædüTÔHêïsTT.

düsYÁ|üsTTCŸ –|òtº

yÓT>± |üesY kÕºsY sêyéT

#·s¡DY ‘˚» ‘·q |ü⁄{Ϻq

s√E≈£î nqTø√ì

ãVüQeT‹ì n+<äT≈£îHêï&ÉT.

#ÓÁØ ãsYÔ &˚ dü+<äs¡“¤+>±

ø±uÀj˚T e÷eT>±s¡T z ãTõ®

>∑TÁsêìï ø±qTø£>± Ç#êÃs¡T.

dü«‘·Vü‰>± >∑TÁs¡\+fÒ

yÓ÷E|ü&˚ sêyéT #·s¡DY á

–|òtº #·÷dæ eTT]dæb˛j·÷&É≥.

eT>∑BÛs¡ dæìe÷ ‘·sê«‘·

>∑TÁsê\+fÒ Çwüº+ @s¡Œ&ɶ

#ÓÁØøÏ.. Ä ‘·sê«‘· z b˛˝À

{°+qT ≈£L&Ü ø=qT>√\T

#˚dæq $wüj·T+ ‘Ó*dæ+<˚.

b˛˝À {°yéT b˛{°˝À¢ $CÒ‘·>±

≈£L&Ü ì*∫+~. ø±>± sêyéT

#·s¡DY ø£<∏ëHêj·T≈£î&ç>±

dü+|ü‘Y q+~ <äs¡Ùø£‘·«+˝À

s¡÷|ü⁄~<äT›≈£î+≥Tqï ªs¡#·Ã

&É_“+>¥ |üP]Ô #˚düT≈£î+~.

10 ª>±¢yéT sê>∑μ @Á|æ˝Ÿ, 2012

{≤©e⁄&é >±¢yéT

Vü‰©e⁄&é ˝ÀøÏ m+Á{° ÇdüTÔqï sêHê

j·TTe ø£<∏ëHêj·T≈£î&ÉT <ä>∑TZbÕ{Ï sêHê ‘Ó\T>∑T˝À q{Ï+∫+~ eT÷&ÉT

∫Á‘ê˝Ò nsTTHê... u≤©e⁄&é˝À Ç|üŒ{Ïπø ‘·q dü‘êÔ #ê≥T‘·THêï&ÉT. ‘êC≤>±

Vü‰©e⁄&é˝ÀøÏ m+Á{° ÇdüTÔHêï&ÉT. z Vü‰©e⁄&é ∫Á‘·+˝À q{Ï+#˚+<äT≈£î sêHê

dæ<äΔ+ ne⁄‘·THêï&ÉT.

ª@ yÓTTyÓT+≥Ø ˝≤´|t‡ Ä|òt Ø»Héμ nH˚ dæìe÷˝À n+‘·sê®rj·T

∫Á‘·d”eT˝ÀøÏ n&ÉT>∑T ô|&ÉT‘·THêï&ÉT. ‘=* ∫Á‘·+ ©&ÉsY ‘√H˚ ‘·q dü‘êÔ

#ê≥T≈£îqï sêHê... <äyéT e÷s√ <äyéT ∫Á‘·+‘√ Væ≤+B s¡+>∑+˝Àq÷ eT+∫

ù|s¡T dü+bÕ~+#·T≈£îHêï&ÉT. ªm yÓTTyÓT+≥Ø ˝≤´|t‡ Ä|òt Ø»Héμ ∫Á‘êìï Ä~‘·´

uÛÑ{≤º#ês¡´ ‘Ós¡¬øøÏÿdüTÔHêï&ÉT.

Ä~‘·´ uÛÑ{≤º#ês¡´ e+{Ï Á|ü‹uÛ≤e+‘·T&ç‘√ |üì #˚j·T≥+ Äq+<ä+>±

ñ+<äì V”≤s√ sêHê nHêï&ÉT. ø±>± á dæìe÷˝À bÕÁ‘·≈£î sêHêH˚ dü]>±Z

dü]b˛‘ê&Éì Ä~‘·´ ‘Ó*bÕs¡T. Ç{°e˝Ò ªHê Çwüº+μ Ä+≥÷ C…˙*j·÷‘√ ø£*dæ

sêHê Áù|ø£å≈£î\ eT+<äT≈£î e#êÃ&ÉT. Ä dæìe÷ Áù|ø£åø±<äs¡D bı+<äT‘√+~.

ø±>± eTs√yÓ’|ü⁄ sêHê Á|üdüTÔ‘·+ es¡à &çbÕsYºyÓT+{Ÿ˝À q{ÏdüTÔHêï&ÉT. n˝≤π>

ø√©e⁄&é ˝Àq÷ á <ä>∑TZbÕ{Ï n+<ä>±&ÉT q{Ï+#·qTHêï&ÉT. {≤©e⁄&é,

u≤©e⁄&é, ø√©e⁄&é, Vü‰©e⁄&é˝À¢ sêHê ‘·q Vü≤yê ø=qkÕ–+#ê\ì Ä•<ë›+.

ø£èwüí+ e+<˚

»>∑<äTZs¡T+ V”≤s√

qj·Tq‘êsê...

#ê˝≤ dæìe÷\øÏ H√

#Ó|æŒq qj·Tq‘êsê ¬ø$C…

m+<äT≈£î ˇ|ü⁄Œ≈£î+~?

m+<äTø£+fÒ qj·Tq s√˝ŸøÏ

∫Á‘·+˝À #ê˝≤

ÁbÕeTTK´+ ñ+~.

dæ+|ü⁄˝Ÿ>± #ÓbÕŒ* n+fÒ

‘·q<˚ ©&é s√˝Ÿ. <˚$ø±

nH˚ bÕÁ‘·qT qj·THé

b˛wædüTÔ+~. <˚$ø£ bÕÁ‘·

#ê˝≤ VüQ+<ë>± ñ+&˚

bÕÁ‘·ì ˇø£ ø±¢dt

u≤´ø˘Á>ö+&é qT+∫ e∫Ã

&Ü≈£î´yÓT+≥Ø dæìe÷\≈£î

<äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤+#˚ bÕÁ‘·

nì ÁøÏwt #Ó|ü⁄Œø=#êÃ&ÉT.

@Á|æ˝Ÿ, 2012 ª>±¢yéT sê>∑μ 11

u≤©e⁄&é >±¢yéT

eTDÏs¡‘·ï+øÏ H√ #Ó|æŒq k˛qyéT

eTDÏs¡‘·ï+ dæìe÷ n+fÒ me¬s’q m–]

>∑+‘˚dæ ˇ|ü⁄Œ≈£î+{≤s¡T. ø±ì $∫Á‘·+>±

k˛qyéT á neø±XÊìï ‹s¡düÿ]+∫+~.

eTDÏs¡‘·ï+ rj·TuÀj˚T ø=‘·Ô ‘·$Tfi¯

∫Á‘êìøÏ k˛qyéTì V”≤s√sTTHé>± |òæø˘‡

nj·÷´&ÉT. rsê #·÷ùdÔ ªHê≈£î k‘Y

dæìe÷\T #˚j·T&É+ Çwüº+ ˝Ò<äìμ

‹s¡düÿ]+∫+<ä+≥.

nuÛÑ÷‘·|üPs¡«yÓTÆq $»j·T+ ‘·s¡Tyê‘· 3

Ç&çj·T{Ÿ‡ eT[fl ø£\TdüTÔHêïsê?

sêEVæ≤sêDÏ 3 Ç&çj·T{Ÿ‡ nuÛÑ÷‘·

|üPs¡«yÓTÆq $»j·T+ ‘·s¡Tyê‘· á dæ˙

s¡#·sTT‘· ` <äs¡Ù≈£î&ÉT eT∞fl ÄMTsY,

wüsYe÷Hé CÀwæ, e÷<ÛäeHé‘√ ø£*dæ |üì

#˚j·TqTHêïsê? Äe⁄qT nH˚ n+≥THêïsTT

dæì esêZ\T. Ç{°e˝Ò n_ÛC≤‘Y CÀwæ,

(düVü≤s¡#·sTT‘· 3 Ç&çj·T{Ÿ‡) Ç˝≤ nHêïs¡T.

ªªH˚qT ªª|”πøμμ nH˚ dæìe÷ sêE‘√ ø£*dæ

sêdüTÔHêïqT. nMTsY Bì˝À q{ÏdüTÔHêïs¡T.

ÄMTsY ` j·TwtsêCŸ <Ûä÷yéT 3 wüO{Ï+>¥

y˚T˝À Äs¡+uÛÑ+ ne⁄‘·T+~. á

dü+e‘·‡s¡+˝Àì ªª|”πøμμ wüO{Ï+>¥ ≈£L&Ü

Äs¡+uÛÑ+ ne⁄‘·T+<äì Ä$TsY nHêïs¡T.

sêE ˙ dæìe÷ @ ø√eøÏ #Ó+~q~ nì

Á|ü•ï+#·>± ªªÇ~ Hê nìï dæìe÷\ ø√e¬ø

#Ó+~q~. ˇø£ k˛wü˝Ÿ yÓTùdCŸ K∫Ñ·+>±

ñ+≥T+~.μμ nì nHêïs¡T.

12 ª>±¢yéT sê>∑μ @Á|æ˝Ÿ, 2012

u≤©e⁄&é >±¢yéT

u…u§ ◊≥yéT kÕ+>¥

u…u§ eT<ÛäTsY ã+&Üs¡ÿsY ∫Á‘·+

ªªV”≤s√sTTHéμμøÏ 8 ø√≥¢ bÕ]‘√wæø£+

rdüTø√e&É+ ˇø£ dü+#·\qyÓTÆq $wüj·T+

‘Ó*dæ+<˚. Ç<˚ ∫Á‘·+˝À ªªVü≤\ÿ‘Y

»yê˙μμ n+≥÷ yÓTT<ä\j˚T´ ◊≥+

kÕ+>¥˝À ø£ì|æ+#·uÀ‘·T+<ä≥ u…u§.

eT<ÛäTsY ã+&Üs¡ÿsY á bÕ≥ >∑÷]Ã

Ç˝≤ nHêïs¡T. ªªne⁄q ªVü≤\ÿ‘Y »yê˙μ

nH˚ ◊≥+ kÕ+>¥˝À u…u§ ø£qT$+<äT

#˚j·TuÀ‘·T+~. Ç~ ªª@C…+{Ÿ $H√<éμμ˝À

ªeTTÁC≤μbÕ≥øÏ @ e÷Á‘·+ rdüTb˛≈£î+&Ü

ñ+≥T+~.μμ

á bÕ≥˝À u…u§ ª\yêìμ &ÜHé‡

#˚j·TuÀ‘·T+<ä+≥. \yêì H˚s¡TÃø√&ÜìøÏ

ˇø£ eT+∫ e÷düºsY >∑÷]Ã

yÓ‘·T≈£î‘√+<ä+≥.

\+&ÉHé Çwtÿ...

#ê˝≤ s√E\ ‘·s¡Tyê‘·

mdtÄsY¬ø ‘·q ø£+#·T ø√≥

nsTTq s=e÷+{Ïø˘ |òæ˝Ÿà‡

#˚j·TuÀ‘·THêï&ÉT. yÓTT<ä{Ï

kÕ] ø£Á{ÏHê ¬ø’|òt‘√ »‘·

ø£{Ϻ q{ÏdüTÔHêï&ÉT.

˝…»+&É] j·Twt #√ÁbÕ

BìøÏ <äs¡Ùø£‘·«+ eVæ≤düTÔ

Hêï&É≥. j·Twt sêCŸ |òæ˝Ÿà‡

qT+∫ Ç|üŒ{ÏøÏ |òæ˝Ÿà

f…Æ{Ï˝Ÿ >∑÷]à ˇø£

n~Ûø±]ø£ Á|üø£≥q sêø£

b˛sTTq, \+&ÉHé Çwtÿ

nH˚ f…Æ{Ï˝Ÿ Ksês¡T

#˚kÕs¡ì |òæ˝Ÿà esêZ\T

nqT≈£î+≥THêïsTT.

@Á|æ˝Ÿ, 2012 ª>±¢yéT sê>∑μ 13

H˚{Ï eÁdüÔ Á|ü|ü+#·+˝À &ç|òü¬s+{Ÿ ôd’º˝Ÿ Á&Óôddt <Ûä]+#·&É+ ˇø£ Áf…+&é>±

e÷]b˛sTT+~. >∑‘· dü+e‘·‡s¡+ u≤>± q&ç∫q ôd’º˝Ÿ á

dü+e‘·‡s¡+˝À ñ+&Éø£b˛e#·TÃqT. Ç+ø± dü]ø=‘·Ô bòÕ´wüHé

e÷¬sÿ{Ÿ˝ÀøÏ sêe#·TÃ. á Áf…+&é eTq≈£î eTTK´+>± ø±˝ÒCŸ >∑sY¢‡˝À

ø£qã&ÉT‘·T+~. nsTT‘˚ |ü⁄s¡Twü Á|ü|ü+#·+˝À bòÕ´+{Ÿ‡ $wüj·÷ìøÏ

eùdÔ ˇø£ Áf…+&é e÷Á‘·+ nH˚ø£ dü+e‘·‡sê\T>± q&ÉTk˛Ô+~. n<˚

JHé‡qT <Ûä]+#˚ bòÕ´wüHé. á JHé‡ bòÕ´wüHé j·TTe≈£î\ qT+&ç

j·TTe‘·T\T <Ûä]+#˚ es¡≈£î e#˚Ãdæ+~. ˇø£|ü⁄Œ&ÉT

|ü⁄s¡Twüß\≈£î e÷Á‘·y˚T Ç~ sêsêE. nsTT‘˚

Bìï <Ûä]+#·&ÜìøÏ H˚&ÉT

e TV æ ≤fi ¯\ T

≈£L&Ü ôd’ nì á bòÕ´wüHéqT eTØ n<äs¡>=&ÉT‘·THêïs¡T.nsTT‘˚ á JHé‡ m˝≤, m|ü⁄Œ&ÉT ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT´+~, Bì düèwæºø£s¡Ô mes¡T,

Bìï eTT+<äT≈£î q&ç|æq Ä $•wüº e´øÏÔ mes√ ‘Ó\TdüT≈£î+<ëe÷ eT]. ª˝…$dt

ÁkÕºdtμ á JHé‡\ düèwæºø£s¡Ô nì Á|ü|ü+#·+ qeTTà‘√+~. ø±ì 1870 dü+ˆˆ\˝À

ªXÊHé ÁbòÕì‡dtø√μ˝À u§>∑TZ >∑ì˝À |üì#˚ùd yê]øÏ

Á|ü‘˚´ø£ bòÕ´+{Ÿ‡ n+<äCÒj·÷\ì, n$

s¡|òt>± ñ+&É&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, m≈£îÿe

ø±\+ <Ûä]+#˚≥≥T¢ ñ+&Ü\ì u§>∑TZ

>∑qT\ XÊK jÓ÷∫+∫+~. Ç+<äT

ø=s¡≈£î ªC≤ø£uŸ &Ó$dtμ nH˚ n‘·qT

yÓTT<ä≥ >√<ÛäTeT s¡+>∑T es¡í+

>∑\ JHé‡ ‘·j·÷s¡T #˚XÊs¡T.

bÕ¬ø{Ÿ‡ ã<äT\T ]esYº‡

(Ç|ü⁄Œ&ç$ JHé‡ bÕ´¬ø{Ÿ‡)

ñ|üjÓ÷–+#ê&ÉT. ø±s¡D+ >∑ì

ø±]à≈£î\T >∑qT˝À¢ ùdø£]+∫q

qeT÷Hê\qT Ä bÕ´¬ø{Ÿ\˝À

<ë∫q|ü⁄&ÉT n$ ∫]–b˛≈£î+&Ü

ñ+&É&Üì¬ø’ ]esYº‡qT ‘·j·÷s¡T #˚XÊ&ÉT.

Á|ü|ü+#· eÁdüÔ #·]Á‘·˝À Ç<=ø£ q÷‘·q

Ä$wüÿs¡D nsTTq düeTj·T+˝ÀH˚ $TdüºsY ˝…$dt

‘Ós¡MT<ä≈£î e∫à ª&˚$dtμ Ä$wüÿs¡D≈£î Ä]úø£ düVü‰j·T+ #˚dæ JHé‡

‘·j·÷ØøÏ uÛ≤>∑kÕ«$T>± e÷sê&ÉT. n˝≤ Á|ü|ü+#·

eÁdüÔ e÷¬sÿ{Ÿ˝À ªC≤ø£uŸ &˚$dtμ

JHé‡

14 ª>±¢yéT sê>∑μ @Á|æ˝Ÿ, 2012

‘·j·÷ØøÏ >∑T]Ô+|ü⁄ ‘Ó∫Ãq e´øÏÔ ª$TdüºsY ˝…$dtμ nì #Ó|üŒe#·TÃqT.

Ç|ü⁄Œ&ÉT JHé‡ n+fÒ ª˝…$dtμ JHé‡ <Ûä]+#·&Éy˚T nì j·TTe‘· eTT+<äT≈£î

sêe&É+‘√ eÁdüÔ Á|ü|ü+#·+˝À ª˝…$dtμ ‘·q<Ó’q eTTÁ<äqT y˚düT≈£îHêï&ÉT.

nsTT‘˚ á JHé‡ <Ûä]+#·&ÜìøÏ j·TTe‘· m+<äT≈£î yÓ÷E |ü&ÉT‘√+<ä+fÒ

Bìì ôd’º˝Ÿ>± Ç+{À¢ <Ûä]+#·&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, bòÕs¡à˝Ÿ>± |üì#˚ùd dü+düú˝À¢øÏ

<Ûä]+∫ yÓfi¯fle#·TÃ. n+‘˚ø±≈£î+&Ü eT+∫ \Tø˘qT Ç#˚à wüsYº‡‘√ JHé‡qT

<Ûä]+∫ bÕغ\¬ø’Hê, |òü+ø£åHé\¬ø’Hê yÓfi¯fle#·TÃ. JHé‡ <Ûä]+#·&É+ e\¢ e´øÏÔøÏ

VüA+<ë‘·Hêìï Çe«&Éy˚Tø±≈£î+&Ü n+<ä+>±, Ábıô|òwüq˝Ÿ \Tø˘ì kı+‘·+

#˚düT≈£î+{≤&ÉT. Á|üj·÷D+˝À s¡|òt>± j·T÷CŸ #˚j·T&ÜìøÏ ø£+|òüs¡ºãT˝Ÿ>±

ñ+&˚~ JH˚‡. ôV’≤f…ø˘ dæ{°>± ù|s¡T>±+∫q ôV’≤<äsêu≤<é e+{Ï q>∑sê\πø

|ü]$T‘·+ ø±≈£î+&Ü e÷s¡TeT÷\ Á>±e÷˝À¢ ñ+&˚ j·TTe‘· ôd’‘·+ á

bòÕ´wüHéøÏ eTT>∑TΔ\e&É+˝À eTT+<ä+»˝À ñHêïs¡T.

Ç+‘· >=|üŒ #·]Á‘· ñqï JHé‡qT <Ûä]+#˚ $wüj·T+˝À ø=ìï eTTK´ C≤Á>∑‘·Ô\T

rdüTø√yê\ì j·TTe‘·≈£î ne>±Vü≤q ø£*ŒdüTÔHêï+.

JHé‡øÏ ÇÁd”Ô nedüs¡+ ñ+&É<äT.

HÓø˘ f…Æ‘√ düVü‰ JHé‡qT <Ûä]+∫ ø=+<äs¡T Bì VüA+<ë‘·Hêïìï bı>∑T&ÉT‘ês¡T.

á bıs¡bÕ≥T #˚j·Te<äT›. m+<äTø£+fÒ n˝≤ <Ûä]+∫q JHé‡ y˚düT≈£îH˚ ôd’º˝Ÿ

‘Ó*j·T<äì Ç‘·s¡T\T ùV≤fi¯q #˚ùd neø±X¯+ ñ+~.

yÓ÷&É˝Ÿ‡ <Ûä]+∫q ôd’º˝Ÿ‡qT nqTø£]+#·ø£b˛&Éy˚T y˚T\T. me] kı+‘· ôd’º˝Ÿ yê]øÏ

ñ+fÒH˚ Ä e´øÏÔøÏ bòÕ´wüHé MT<ä ne>±Vü≤q ñ+<äH˚ $wüj·T+ ns¡úeTe⁄ ‘·T+~.

m|ü⁄Œ&É÷ m<äT{Ï yê]øÏ ñqï bòÕ´wüHé̋ ÀH˚ &ç–ï{° ø£q|üs¡#·&Éy˚T Ä e´øÏÔøÏ >∑T]Ô+|ü⁄.

JH釽À ª&ÓìyéTμ ôd’º˝Ÿ‡ m+#·T≈£î+fÒ MTs¡T ˇø£ eT+∫ bòÕ´wüHé ôd’ º¢˝Ÿ JHé‡qT

m+#·T≈£îqïfÒ¢.

ø=~›>± s¡+>∑T yÓ*dæq≥T¢qï ˙*s¡+>∑T JHé‡qT ø±´Ee˝Ÿ>± y˚düTø√yê*.

&ç|òü¬s+&é &ÓìyéT, Ç$ ù|ò&Ó&é ÁuÖHé ø£\sY˝À ñ+&ç ã÷¢ JHé‡ø£Hêï ôd’º˝Ÿ>±

ø£ì|ækÕÔsTT.

JHé‡ <Ûä]+#˚ eTT+<äT m≥Te+{Ï yÓTfi¯≈£îe\T bÕ{Ï+#ê*

- m+‘· eT+∫ Áu≤+&é nsTTHê, #·÷|ü⁄≈£î n+<ä+>± ø£ì|æ+∫Hê <Ûä]+#˚≥|ü⁄Œ&ÉT

e÷Á‘·+ n~ X¯Øs¡ kÂwü˜yêìøÏ, yÓTHé‡ u≤&ûøÏ ø£+|òüs¡ºãT˝Ÿ>± ñ+&˚≥≥T¢

#·÷düTø√yê*. ˝Ò<ä+fÒ mu…“≥Tº>± ñ+≥T+~.

- q&ÉTeTT, ‘=&Ée<ä› eTØ _>∑T‘·T>± ø±≈£î+&Ü ø±düÔ kÂø£s¡´+>± ñ+&˚≥≥T¢

#·÷düTø√yê*. eTT+<äTqT+#˚ ø±≈£î+&Ü yÓqTø£ qT+&ç ≈£L&Ü ôd’º˝Ÿ>± ñ+&˚ JHé‡qT

ôd˝…ø˘º #˚düTø√yê*. ≈£î<äs¡ø£b˛‘˚ y˚πs~ Áf…Æ #˚j·÷*.

- JHé‡ ø=qT>√\T #˚ùd≥|ü⁄Œ&ÉT Á≥j·T˝Ÿ>± ˇø£kÕ] <Ûä]+∫ #·÷düTø√yê*. \÷CŸ>±

ñ+fÒ Ä\ºsY #˚düT≈£îHêï dü]b˛‘·T+~. ˝Ò<ë yêwt #˚dæq|ü⁄Œ&ÉT ø±düÔ Áwæ+ø˘ nsTT

ø£¬sø˘º>± |òæ{Ϻ+>¥ Çy=«#·TÃ. JHé‡≈£îqï bÕ¬ø{Ÿ˝À ø£˙dü+ eT˙ |üsY‡ ˝Ò<ë yÓTTu…’˝Ÿ

ñ+&˚≥≥T¢ #·÷düTø√yê*. nedüs¡yÓTÆ‘˚ ø£+|òüs¡ºãT˝Ÿ>± ñ+&É&ÜìøÏ u…˝ŸºqT

<Ûä]+#·e#·TÃqT. ˝Ò<ä+fÒ u…˝Ÿº ˝Ò≈£î+&ÜHÓ’Hê <Ûä]+#·e#·TÃqT.

- JHé‡qT mìïkÕ¬s’¢Hê ñ‘·ø£≈£î+&Ü <Ûä]+#·e#·TÃqT. Á|ü‹kÕØ ñ‹øÏ‘˚ ô|ò’ãsY‡

\÷CŸ nsTT JHé‡ &Ü´y˚TCŸ nj˚T´ neø±X¯+ ñ+≥T+~. m+‘· ‘·≈£îÿe>± yêwt #˚ùdÔ

n+‘· eT+∫~.

- nH˚ø£ kÕs¡T¢ y˚düTø√e&É+ e\¢ ø=ìï kÕs¡T¢ #ÓeT≥ yêdüq nì|æùdÔ yêwt

#˚j·T≈£î+&Ü ø±düÔ m+&É˝À Äs¡yÓj·÷´*.

bÕ<ë\ n+#·T\ e<ä› eTT]øÏ>± ñ+fÒ yêwt #˚ùd≥|ü⁄Œ&ÉT ÁãwtqT ñ|üjÓ÷–+∫

eTT]øÏ e<ä\>=≥ºe#·TÃqT.

- m≈£îÿekÕs¡T¢ <Ûä]+#·&É+ e\¢ Áôdºdt e÷sYÿ‡ nH˚$ |òæø˘‡ nsTTb˛‘êsTT. á \Tø˘

ø√dü+ JHé‡ ‘·j·÷Ø<ës¡T\T #ê˝≤ &ÉãT“\T yÓ∫ÃdüTÔHêïs¡T.

- nsTT‘˚ JHé‡qT m≈£îÿe ø±\+ <Ûä]+#·&Üì¬ø’ HÓ\ø√kÕ] Á&Ó’ ø°¢ì+>¥≈£î Çe«&É+‘√

<ëì ø£\sY uÛÑÁ<ä+>± ñ+&É&Éy˚T ø±≈£î+&Ü m≈£îÿe ø±\+ eTqTï‘êsTT.

k˛.. JHé‡ \esY‡ M{Ïì <Ûä]+∫, uÛÑÁ<ä|ü]#˚≥|ü⁄Œ&ÉT ˇø£kÕ] ª>±¢yéTsê>∑μ

dü÷#·q\qT yÓTÆ+&é˝À |òæø˘‡ #˚düT≈£îì bÕ{ÏùdÔ bòÕ´wüHé Á|ü|ü+#·+˝À JHé‡qT <Ûä]+#˚

$•wüº e´≈£îÔ\T>± >∑T]Ô+|ü⁄ bı+<äe#·TÃqT.

nsTT‘˚ á JHé‡qT eTVæ≤fi¯̋ ‘√ bÕ≥T ∫Hêïs¡T\T ≈£L&Ü ÁπøJ>± |ò”̋ Ÿ ø±e&É+

ˇø£ $X‚wü+. n<˚ $<Ûä+>± q&ç ej·TdüT>∑\yês¡T ≈£L&Ü M{Ïì <Ûä]+∫ z ôdŒwü˝Ÿ

mô|òø˘º #·÷ô|fÒº Á|üj·T‘·ï+˝À ñHêïs¡T.

@Á|æ˝Ÿ, 2012 ª>±¢yéT sê>∑μ 15

ªªHêqï>±s¡T m|ü⁄Œ&É÷ Hê≈£î

dü\Vü‰\T Çe«˝Ò<äT. ø±˙

Áø£eT•ø£åD, $qj·T+,

n+øÏ‘· uÛ≤e+, ˝≤+{Ï

\ø£åD≤\T K∫Ñ·+>±

Hêqï>±] qT+&˚

H˚s¡TÃ≈£îHêïqT. <ëìøÏ

Äj·Tq≈£î H˚HÓ+‘√

ø£è‘·E„&çì.μμ

eTùV≤wt... á ù|s¡T˝ÀH˚ yÓ’ÁuÒwüHé‡ ì»+>±H˚

ñHêïj˚TyÓ÷? Ç|ü⁄Œ&ÉT <˚X¯eT+‘ê eTùV≤wt

e÷ìj·÷. yÓTTqï »]–q ªf…ÆyéT‡μ b˛˝Ÿ˝À n‘·´+‘·

ª&çC…’s¡ãT˝Ÿ yÓTHé‡μ C≤_‘ê˝À 5e kÕúq+. ìqï y˚TeTT

q&ç|æq ª{≤©e⁄&é øÏ+>¥μ b˛˝Ÿ˝À ìsêø£]+#·˝Òì

ªdü÷|üsYkÕºsYμ. s¡»˙ø±+‘Y ‘·sê«‘· H˚wüq˝Ÿ

MT&çj·÷˝À n+‘· ÁbÕeTTK´‘· ñqï~

ìdü‡+<˚Vü≤eTT>± eTùV≤wt<˚.

ªyÓTÆ+&é˝À |òæø˘‡ nsTT‘˚ u…’¢+&é>± yÓ[flb˛‘êμqHêï,

ªme&ç dæìe÷øÏ yê&˚ V”≤s√μ nì u≤ø±‡|ò”dt ]ø±s¡T¶

ã<ä›\T ø=≥º&É+ eTùV≤wtπø #Ó+~+~.

Ç≥Te+{Ï dü÷|üsY kÕºsY eTùV≤wt‘√ MT

ª>±¢yéTsê>∑μ eTT#·Ã≥T¢ MT ø√dü+...

@Á|æ˝Ÿ, 2012 ª>±¢yéT sê>∑μ 17

ªªÁ|ürkÕØ Hê‘√ H˚H˚ b˛{°

|ü&ÉT‘·T+{≤qT. Á|ür dæìe÷qT

Hê eTT+<äT dæìe÷ø£+fÒ u≤>±

#˚j·÷\H˚ ‘·|üq˝À kÕº+&ÉsY¶

ôd{Ÿ #˚düT≈£î+{≤qT.μμ

Á|ü: >=|üŒ q≥T&ç ‘·qj·TT&ç>± MT u≤\´+ >∑T]+∫?

»: #ê˝≤ ø=+‘·eT+~πø H˚qT dü÷|üsY kÕºsY nu≤“sTTì nì ‘Ó\TdüT e÷

‘·*¢‘·+Á&ÉT\T ≈£L&Ü n<˚ ø√s¡T≈£îHêïs¡T. qqTï #ê˝≤ kÕ<Ûës¡D+>±,

n+<ä]˝≤π> ô|+#ês¡T. #·<äTe⁄˝À>±˙ Ç+ø± y˚πs $wüj·÷˝À¢ >±˙

Á|ü‘˚´ø£+>± ÁX¯<äΔrdüTø√e&É+ n+≥÷ @MT˝Ò<äT. ø±˝ÒJ s√E\T #ê˝≤

düs¡<ë>± >∑&ç∫ b˛j·÷sTT. ø=+‘·eT+~ Áô|ò+&é‡ e⁄+&˚yês¡T ø±˙ n|üŒ{Ïπø

H˚qT q≥q˝À Áf…Æì+>¥ rdüT≈£î+≥T+&É≥+ e\¢ yêfi¯¢‘√ m≈£îÿe düeTj·T+

>∑&É|ü˝Òø£b˛j·÷qT. (sê»≈£îe÷s¡T&ÉT)

Á|ü: á s√E, ‘Ó\T>∑T #·\q ∫Á‘· |ü]ÁX¯eT˝ÀH˚ n‹ô|<ä› q≥T&ÉT>± ù|s¡T

sêe&É+ |ü≥¢ MT n_ÛÁbÕj·T+.

»: K∫Ñ·+>± n<√>=|üŒ nqTuÛÑ÷‹.

Á|ü: <äøÏåD≤~˝À ‘ês¡\qT Äsê~ÛkÕÔs¡T ` n~ MTô|’ m˝≤+{Ï ˇ‹Ô&ç

ø£*–düTÔ+~?

»: H˚qT m≈£îÿe>± Hê‘√ H˚H˚ b˛{° |ü&ç ˇ‹Ô&ç˝À ñ+{≤qT. ãj·T{Ï

$wüj·÷\T ô|<ä›>± Hêô|’ ˇ‹Ô&ç ô|+#·e⁄.

Á|ürkÕØ Hê‘√ H˚H˚ b˛{° |ü&ÉT‘·T+{≤qT. Á|ür dæìe÷qT Hê eTT+<äT

dæìe÷ø£+fÒ u≤>± #˚j·÷\H˚ ‘·|üq˝À kÕº+&ÉsY¶ ôd{Ÿ #˚düT≈£î+{≤qT. Hê á

Á|üj·÷D+˝À qqTï m+‘√ Ä<ä]+#˚ n_Ûe÷qT\≈£î, Áù|ø£å≈£î\≈£î Hê

Vü≤è<äj·T|üPs¡«ø£ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄‘·THêïqT.

Á|ü: Hê\Tπ>fi¯fl ÁbÕj·T+˝ÀH˚ dæìe÷˝À q{Ï+#·&É+ |ü≥¢?

»: #ê˝≤ ∫qï ej·TdüT˝ÀH˚ dæìe÷˝À q{Ï+#·&É+ Hê¬ø+‘√

Äq+<ëìï∫Ã+~, n<˚ Hê uÛÑ$wü´‘·TÔ≈£î |ü⁄Hê<äT\T y˚dæ+<äq&É+˝À m˝≤+{Ï

nqTe÷q+ ˝Ò<äT.

Á|ü: #Ó’˝Ÿ¶ Ä]ºdtº qT+&ç dü÷|üsYkÕºsY>± m~–q Áø£eT+˝À m˝≤+{Ï

nqTuÛÑyê\qT m<äTs=ÿHêïs¡T?

»: H˚qT m~π> ej·TdüT˝ÀH˚ Hêqï>±]‘√ mH√ï dæìe÷\T #˚j·T&É+ e\¢

¬øyÓTsê eTT+<äT #ê˝≤ ø£+|òüs¡ºãT˝Ÿ>± eT÷yé nj˚T´yêìï. n|üŒ{Ïπø

dü÷|üsYkÕºsY nsTTb˛j·÷qT (qe⁄«‘·÷). n<√ n+<äyÓTÆq, >=|üŒ nqTuÛÑe+.

Á|ü: MT Hêqï>±s¡T ‘Ó\T>∑T #·\q∫Á‘·s¡+>∑+˝À #ê˝≤ ô|<ä›q≥T&ÉT.

MT˝Àì q≥Hê kÕeTsêΔ´ìøÏ n<˚ ø±s¡D+>± uÛ≤$düTÔHêïsê?

»: ∫qï ej·TdüT qT+&˚ dæìe÷\‘√ düVü≤yêdü+ e\¢ q≥q Hê≈£î u≤>±

‘Ó*dæ+~. <ëì e\¢ q≥q˝À ÁbÕMD´+ ø£*–+~. ∫qï‘·q+ qT+&ç

Hêqï>±] dæìe÷\T #·÷dü÷Ô ô|s¡>∑&É+ e\¢ H˚qT dæìe÷\T ‘·|üŒ Ç+ø√

¬øØsY >∑T]+∫ m|ü⁄&É÷ Ä˝À∫+#·˝Ò<äT.

Á|ü: MT ¬øØsY ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À Hêqï >±] qT+∫ MT¬ø˝≤+{Ï dü\Vü‰\T

e#˚Ã$?

»: Hêqï>±s¡T m|ü⁄Œ&É÷ Hê≈£î dü\Vü‰\T Çe«˝Ò<äT. ø±˙ Áø£eT•ø£åD,

$qj·T+, n+øÏ‘· uÛ≤e+, ˝≤+{Ï \ø£åD≤\T K∫Ñ·+>± Hêqï>±] qT+&˚

H˚s¡TÃ≈£îHêïqT. <ëìøÏ Äj·Tq≈£î H˚HÓ+‘√ ø£è‘·E„&çì. H˚qT á s√E á

kÕúsTT˝À e⁄Hêïq+fÒ <ëìøÏ ø±s¡D+ Hêqï >±]øÏ dæìe÷\ |ü≥¢ e⁄qï

|ü≥Tº<ä\ qT+&ç H˚qT H˚s¡TÃø√e&É+ e\¢H˚. n|ü⁄&É÷`Ç|ü⁄&É÷ Hêqï>±πs Hê≈£î

dü÷Œ¤]Ô

eTùV≤wt

|ü⁄{Ϻq ‘˚~: Ä>∑dtº 9, 1975 (ej·TdüT‡ 36 dü+ˆˆ)

eTÁ&Üdt, ‘·$Tfi¯Hê&ÉT, Ç+&çj·÷.

uÛ≤s¡´: qÁeT‘· •s√<äÿsY.

‘·*¢<ä+Á&ÉT\T : >∑≥ºeTH˚ì •esêeTø£èwüí ` Ç+~sê<˚$

|òæ˝ÀàÁ>∑|ò” (Væ≤s√)

1999 sê»≈£îe÷s¡T&ÉT q+~ ôdŒwü˝Ÿ pØ (q÷‘·q

q≥T&ÉT)

2000 j·TTesêE `

2000 e+o `

2001 eTTsê] q+~ ôdŒwü˝Ÿ pØ

2002 ≥ø£ÿ] <=+>∑ μμ

2002 u≤_ μμ

2003 ˇø£ÿ&ÉT |òæ˝Ÿàù|òsY u…dtº j·÷ø£ºsY

2003 ì»+ q+~ u…dtº j·÷ø£ºsY

2004 Hêì q+~ ôdŒwü˝Ÿ pØ

2004 ns¡T®Hé q+~ ôdŒwü˝Ÿ pØ

2005 n‘·&ÉT q+~ u…dtº j·÷ø£ºsY

2006 bıøÏ] |òæ˝Ÿàù|òsY u…dtº j·÷ø£ºsY

2007 n‹~∏ `

2010 K˝ÒC≤ `

2011 <ä÷≈£î&ÉT `

2012 _õHÓdtyÓTHé `

@Á|æ˝Ÿ, 2012 ª>±¢yéT sê>∑μ 19

ªªHê≈£î ã<äT\T>±,

Hê |üì e÷{≤¢&É{≤ìøÏ

Çwüº|ü&É‘êqT.μμ

Á|ü: MT Áù|eT $yêVü≤+ dü+#·\qyÓTÆq yês¡Ô>± ì\e&É+ |ü≥¢?

»: qÁeT‘· #ê˝≤ ì\ø£&É>∑\ e´øÏÔ. ÄyÓT #ê˝≤ $XÊ\ <Ûäèø£Œ<∏ä+ø£*–q

ÁbÕøϺø£˝Ÿ eTìwæ. ìC≤ìøÏ ÄyÓT Hê ì»yÓTÆq ô|<ä› $eTs¡Ù≈£îsê\T. y˚TeTT

¬s+&ÉT _Ûqï dü«uÛ≤yê\T ø£*–q yêfi¯fl+ ÄyÓT~ u≤>± ø£*$&ç eTqdüÔ‘·«+,

ø=‘·Ô yê]‘√ düT\Te⁄>± ø£*dæb˛‘·T+~. n+<äTπø y˚T$T<ä›s¡+ u≤>±

dü]b˛j·÷+. ÄyÓT eTT≈£îÿdü÷{Ï>± e´eVü≤]düTÔ+~ ÄyÓT‘√ Hêπøs¡ø£yÓT Æq

Çã“+<äT\T ñ+&Ée⁄.

Á|ü: MTs¡T MT eTè<ÛäTdü«uÛ≤yêìø°, dæ>∑TZ|ü&É{≤ìø° ô|{Ϻ+~ ù|s¡T MTs¡T

m|ü⁄Œ&É÷ Ç˝≤π> ñ+{≤sê?

»: H˚qT K∫Ñ·+>± eT+∫ yêø±Ã‘·Ts¡´+ >∑\ e´øÏÔì ø±qT. MTs¡T qqTï

Ç+Á{ÀesYº nì nqT≈£î+fÒ ãVüQXÊ H˚qT n<˚. ø±˙ ì»y˚T+≥+fÒ, Hê≈£î

ã<äT\T>±, Hê |üì e÷{≤¢&É{≤ìøÏ Çwüº|ü&É‘êqT.

Á|ü: MT ∫Á‘ê\T, n‘·&ÉT, ˇø£ÿ&ÉT, b˛øÏØ ˝≤+{Ï$ #ê˝≤ ô|<ä›

$»j·÷\qT kÕ~Û+#êsTT ` Ç$ MT ô|’ eT]+‘· uÛ≤Ø n+#·Hê\qT

ô|+#·T‘êj·÷?

»: Hê Á|ür $»j·T+, Ä $»j·÷ìøÏ ø±s¡DyÓTÆq n+<ä]ô|’Hê

n+#·Hê\T ô|+#·T‘·T+~. eTq Á|ür $»j·T+, eTs¡Tdü{Ï ∫Á‘êìøÏ

n+#·Hê\T ô|+#·T‘·T+~. Hê $wüj·T+˝À ≈£L&Ü n<˚ |üì #˚düTÔ+~.

Á|ü: ‘Ó\T>∑T #·\q ∫Á‘· |ü]X¯ÁeT˝À ãj·T{Ïyêfi¯ófl sêDÏ+#·˝Ò<äì ˇø£

n_ÛÁbÕj·T+ e⁄+~. ` Bìô|’ MT n_ÛÁbÕj·T+?

»: me¬s’Hê düπs eT+∫ q≥Hêø£fi¯ ø£*–, $»j·T+ ø√dü+ rÁeyÓTÆq

ø±+ø£å ø£*– ñ+{≤s√ yêfi¯ófl K∫Ñ·+>± $»j·÷\qT kı+‘·+

#˚düT≈£î+{≤s¡T. πøe\+ ãj·T{Ï yês¡T nH˚ ø±s¡D+>± $»j·÷ìøÏ mes¡÷

<ä÷s¡+ ø±˝Òs¡T.

Á|ü: {Ï«≥ºsY˝À MT ªª<ä÷≈£î&ÉTμμ ô|’?

»: {Ï«≥ºsY˝À H˚qT Hê n_Ûe÷qT\ø√düy˚T >∑&ÉT|ü⁄‘êqT. n~ Hê

n_Ûe÷qT\≈£L Hê≈£L ˇø£ yês¡~Û˝≤ |üì#˚düTÔ+<äì Hê qeTàø£+ n+<äTπø

H˚qT M\sTTq+‘· m≈£îÿe düeTj·T+ >∑&É|ü{≤ìøÏ Á|üj·T‹ïkÕÔqT.

Á|ü: MT≈£î MT ¬øØsY˝À @<Ó’Hê e÷s¡TÃø=H˚ neø±X¯+ e⁄+fÒ, MTs¡T <˚ìï

e÷s¡TÃø√yê\qT≈£î+{≤s¡T?

»: @MT˝Ò<äT. H˚qT Hê ¬øØsY˝Àì Á|ür eT\T|ü⁄‘√q÷ dü+‘√wü+>±H˚

e⁄HêïqT. yê{Ïì Ç+ø± u≤>∑T+&ÉT+fÒ u≤>∑T+&˚<äì m|ü⁄&É÷ nqTø√qT.

Á|ü: ‘·+Á&ç nj·÷´ø£ MT˝À e∫Ãq e÷s¡TŒ?

»: ‘·+Á&çqj·÷´ø£ Hê J$‘·+˝À #ê˝≤ e÷s¡TŒ e∫Ã+~. Hê J$‘êìøÏ

|ü]|üPs¡í‘· e∫Ãq≥Tº uÛ≤$kÕÔqT. Hê ≈£î≥T+ã+ Hê Ç˝Ò¢ H˚qT ø£+|òüs¡ºãT˝Ÿ>±

e⁄+&˚ #√≥T, $|üØ‘·yÓTÆq _J˝À e⁄Hêï ≈£L&Ü M\sTTq+‘·>± bòÕ´$T©‘√

>∑&ÉT|ü⁄‘êqT. Hê ñ<˚›X¯+˝À |æ\¢*ï ô|+#·&É+˝À ny˚Tà >±sêã+ #˚düT Ô+~,

‘·+Á&ÉT\T bÕ&ÉT#˚ùdyêfi¯ófl>± uÛ≤$kÕÔqT. Hê $wüj·T+˝À ≈£L&Ü H˚qT n+‘˚

nqT≈£î+{≤qT.

Á|ü: r]ø£ düeTj·÷˝À¢ MTπs+#˚düTÔ+{≤s¡T?

»: Ç+{À¢H˚ Hê uÛ≤s¡´, nu≤“sTT\‘√ >∑&ÉT|ü⁄‘êqT. dæìe÷\T #·÷&É≥+,

M&çjÓ÷ π>yéT‡ ˝≤+{Ï yê{Ï‘√ >∑&ÉT|ü⁄‘êeTT. Ç+{À¢ >∑&çù| düeTj·÷ìï

H˚HÓ+‘√ Áù|$TkÕÔqT.

@Á|æ˝Ÿ, 2012 ª>±¢yéT sê>∑μ 21

Á|ü: MT $yêVü‰ìøÏ MT Ç+{À¢yêfi¯ófl Çwüº|ü&É˝Ò<äì |ü⁄ø±s¡T¢ e⁄HêïsTT

ø£<ë?

»: K∫Ñ·+>± ˝Ò<äT. e÷ Ç<ä›] Ç+{À¢ yêfi¯fl qT+&ç m˝≤+{Ï Çã“+~

˝Ò<äT.

Á|ü: eTùV≤wtqT Çwüº|ü&˚˝≤ #˚dæq ø±«*{°dt

»: ªªe+oμμ wüO{Ï+>¥ W{Ÿ&√sY˝À »]–q|ü⁄&ÉT <ä>∑Zs¡j·÷´+. #ê˝≤

eT+∫ ùdïVæ≤‘·T\j·÷´+. eTùV≤wt‘√ H˚qT #ê˝≤ ø£+|òüs¡ºãT˝Ÿ>± |ò”˝Ÿ

nj·÷´qT. eTùV≤wt, eTT≈£îÿdü÷{Ï eTìwæ, u≤´˝…Hé‡ n+&é dæ+|æ¢dæ{°.

n‘·qT #ê˝≤ ÁbÕøϺø£˝Ÿ e´øÏÔ.

Á|ü: #ê˝≤ eT+~ ne÷àsTT\T eTùV≤wt bòÕ´Hé‡ ø£<ë.. MT ¬ø|ü⁄&Ó’Hê

u≤<Ûäø£*–+#˚ dü+<äsꓤ\THêïj·÷?

Á|ü: ˝Ò<äT. n<=ø£ n+<äyÓTÆq $wüj·T+. Ç+&ÉÁd”º˝Àì á $wüj·T+˝À

Hê≈£î ne>±Vü≤q e⁄+~. eTùV≤wt >∑T]+∫ Hê≈£î u≤>± ‘Ó\TdüT, #ê˝≤

ñqï‘·yÓTÆq e´øÏÔ‘·«+ n‘·ì~. n‘·ìøÏ á $wüj·T+˝À m˝≤

e´eVü≤]+#ê˝À u≤>± ‘Ó\TdüT.

Á|ü: eTùV≤wt m|ü⁄&É÷ ø±yéT>±, ]düsY«&é >± ø£ì|ækÕÔs¡T?

»: H˚HÓ’‘˚ n˝≤ nqTø√qT. n‘·qT ø=+#Ó+ dæ>∑TZ|ü&É‘ês¡T. ‘Ó*j·Tì

e´≈£îÔ\‘√ e÷{≤¢&É{≤ìøÏ Çã“+~ |ü&É‘ês¡T. ø±˙ ‘·q≈£î |ü]#·j·TeTTqï

yê]‘√ u≤>± e÷{≤¢&É‘ê&ÉT, #ê˝≤ ]˝≤ø˘‡&é>± e⁄+{≤&ÉT.

Á|ü: MT»+≥ m≈£îÿe>± |òü+ø£åH釽À, bÕغ˝À¢ ø£ì|æ+#·s¡T?

»: e÷ Ç<ä›]ø° m≈£îÿe>± ãj·T{Ϭøfi¯fl&É+ Çwüº+ ñ+&É<äT. m≈£îÿe>±

>ö‘·yéT‘√ Ç+{À¢H˚ >∑&ÉT|ü⁄‘ê+. y˚T+ »+≥>± ø£*dæ #ê˝≤ ns¡T<äT>±

yÓfi≤ÔeTT nB e÷≈£î n˝≤ yÓfi≤fl\ì nì|æùdÔH˚.

Á|ü: MT≈£î eTùV≤wt˝À u≤>± q#˚Ã~? n˝≤π> n‘·qT e÷sê\ì

ø√s¡T≈£îqï $wüj·T+ @<Ó’Hê e⁄+<ë?

»: eTùV≤wt #ê˝≤ düs¡<ë eTìwæ. #ê˝≤ ôdHé‡ Ä|òt VüA´eTsY >∑*–q

e´øÏÔ #ê˝≤ eT+~˝À e⁄+&Éì ôdHé‡ Ä|òt VüA´eTsY eTùV≤wt≈£î düVü≤»+>±H˚

e⁄+&ç+~. m≈£îÿe>± Ä˝À∫+∫ e÷{≤¢&É≥+ ø£+fÒ, ‘·≈£îÿe>± e÷{≤¢&ç

q$«kÕÔs¡T.

eTùV≤wt á‘· H˚s¡TÃø√yê\ì ø√s¡T≈£î+≥THêïqT. m+<äTø£+fÒ dæ«$Tà+>¥

|üP˝Ÿ yÓ[¢q Á|ürkÕ] eTùV≤wtqT |üP˝Ÿ <ä>∑Zs¡≈£î rdüT≈£îsêe&É+

ø£wüºyÓTÆb˛‘·T+~.

Á|ü: eTùV≤wt n‹>±sêã+ #˚ùd ‘·+Á&Ü?

»: eTùV≤wt #ê˝≤ ‘Ó*yÓ’q ‘·+Á&ç. Hê¬ø’‘˚ Ä•+∫q <ëìø£Hêï m≈£îÿy˚

Ç#êÃ&ÉT. >ö‘·yéT ø√dü+ mH√ïkÕs¡T¢ }Væ≤+#·ì |üqT\T #˚dæ

dü+‘√wü|üs¡TdüTÔ+{≤&ÉT.

qÁeT‘· eTùV≤wt •s√<äÿsY

|ü⁄{Ϻq ‘˚~: »qe] 22, 1972 (ej·TdüT‡ 40)

Á|ü<˚X¯+: eTT+u≤sTT, eTVü‰sêh.

qÁeT‘· •s√<äÿsY eTVü‰sêh˝À ˇø£ Áu≤Vü≤àD

≈£î≥T+ã+˝À »ìà+∫+~. qÁeT‘· yÓ÷&É˝Ÿ>±

|üì#˚dæ+~ 1993˝À $Tdt Ç+&çj·÷ øÏ]≥+

≈£L&Ü <äøÏÿ+#·T≈£î+~. qÁeT‘· #Ó*¢ •\Œ

•s√<äÿsY ≈£L&Ü ˇø£ q{Ï. eTùV≤wtì |òæÁãe] 10,

2005˝À $yêVü≤e÷&ç+~.

22 ª>±¢yéT sê>∑μ @Á|æ˝Ÿ, 2012

Courtesy : SHRAVYA Publications Ltd.

n&˚˝Ÿ :

Á|üeTTK Vü‰©e⁄&é dæ+>∑sY n&˚˝Ÿ (Á>±MT nyêsY¶

$qïsY) m≥ºπø\≈£î ‘·q ªªuÖ˝ŸbòÕ+{Ÿμμ ùV≤sY düºsTT˝Ÿ

s¡Vü≤kÕ´ìï #Ó|æŒ n+<äØï ÄX¯Ãs¡´|ü]∫+~. ‘·q πøX¯

kÂ+<äs¡´ s¡Vü≤dü´+ cÕ+|üP yê&Éø£b˛e&Éy˚T n˙,

yê≥sY‘√ e÷Á‘·y˚T E≥TºqT X¯óÁuÛÑ+ #˚düT≈£î+≥T+<ä˙

‘Ó*|æ+~. ªª¬s+&ÉT HÓ\¢ qT+&û ˇø£ÿ kÕ] e÷Á‘·y˚T

cÕ+|üP yê&Üqì eTT–+#·&É+ ø=dü yÓTs¡T|ü⁄. Ç~

$q&ÜìøÏ ø=+#Ó+ $+‘·+>± e⁄Hêï, Vü‰©e⁄&é˝Àì $T>∑‘ê

‘ês¡\ kÂ+<äs¡´+ |ü<äΔ‘·T\T ø£Hêï $+‘˚+ ø±<äT. Ç|ü⁄&ÉT

Ç‘·s¡ ‘ês¡\ $+‘·sTTq $$<Ûä |ü<äΔ‘·T\T >∑T]+∫

‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.

dü÷ïøÏ :

dü÷ïøÏ #·s¡à kÂ+<äs¡´ s¡Vü≤dü´yÓTÆ‘˚ Ç+ø±

$+‘·>± e⁄+~. áyÓT #·sêàìï X¯óÁuÛÑ+

#˚j·T&ÜìøÏ, eTè‘· #·s¡à ø£D≤\T

‘=\–+#·&ÜìøÏ Ádüÿã“sYøÏ ã<äT\T ∫qï ∫qï

sêfi¯flqT yê&ÉT‘êqì, <ëìe\¢ #·s¡à+

eTè<äTe⁄>± e÷s¡T ‘·T+<äì, <ëì ‘·s¡Tyê‘·

|æ*¢ $düs¡®qqT ≈£L&Ü yê&ç‘˚ eT+∫ |òü*‘·+

ñ+≥T+<äì #ê˝≤ >∑{Ϻ>± qeTTà‘√+~ dü÷ïøÏ.

@Á|æ˝Ÿ, 2012 ª>±¢yéT sê>∑μ 23

ø±´<∏ä]Hé J{≤ CÀHéŒ :

uÛÀ»q+ ‘·sê«‘· ‘·qT rdüT≈£îH˚ Ä|æ˝Ÿ, ÁkÕºu…ÁØdt

e\¢ JsêíX¯j·T+˝À|ü* >√&É\T X¯óÁuÛÑ|ü&É‘êj·T˙,

<ëìe\¢ eTTK+ ø±+‹e+‘·+>± ne⁄‘·T+<äì #Ó|üPÔ

‘·q ôV≤sTTsY ø£+&çwüqsYì e÷]Ã ø£+&çwüqsY‡>±

mes¡÷ yê&Éì ªª‘˚HÓ, ;sYμμ\qT yê&É‘êqì ‘Ó*|æ

n+<ä]˙ ÄX¯Ãs¡´|ü]∫+~. Bì e\¢ E≥TºøÏ ø±düÔ

;sY yêdüq e∫ÃHê E≥TºøÏ e÷Á‘·+ Ç~ #ê˝≤

y˚T\T #˚düTÔ+<äì ÄyÓT n_ÛÁbÕj·T+.

dæ+&ç Áø±bò˛sY¶ :

90e <äX¯ø£+˝À n+<ä]ø° ‘Ó*dæq $wüj·T+

@$T{Ï n+fÒ bÕ\T Á‘ê>∑&É+ X¯ØsêìøÏ

eT+∫<äì ø±˙ dæ+&ç Áø±bò˛sY¶ ˇø£ n&ÉT>∑T

eTT+<äT¬ø[fl, bÕ\‘√ ‘·q eTTU≤ìï

‘·&ç|æ s√»+‘ê ñ+#·T‘êq˙ <ëìe\¢

#·sêàìøÏ ø±e\dæq Áb˛{°Hé‡  

$≥$THé‡ n+~ #·s¡à+/ eTTK+

Á|üø±•düTÔ+<ä˙ n+≥T+~.

24 ª>±¢yéT sê>∑μ @Á|æ˝Ÿ, 2012

C…dæ‡ø£ dæ+|ü‡Hé :

C…dæ‡ø£ dæ+|ü‡Hé nìï $wüj·÷\T n+<ä]øÏ

#Óù|ŒdüTÔ+~. ø±ì á $wüj·T+ me]øÏ

#Ó|üŒ≈£î+&Ü ñ+&Ü*‡+~. ndü‡\T $wüj·T+

@$T{Ï n+fÒ ‘·qT |üfi¯ófl ‘√eT<äT. ªªHê |üfi¯ófl

‘Ó\¢>± $Tfi¯$Tfi¯ yÓTs¡TdüTÔ+{≤sTT. Hê≈£î yê{ÏøÏ

düVü≤» >∑TD≤ì bÕ&ÉT#˚j·T&É+ Çwüº+ ˝Ò<äT.

ø±ì H˚qT eTÚ‘Y yêwt yê&É‘êqT n˝≤π> |üfi¯ófl

ªbò˛¢dtμ #˚kÕÔqT. Ç~ ‘·|ü nì Hê≈£î ‘Ó\TdüT

ø±ì H√{Ï <äTsê«düq ˝≤+{Ï düeTdü´\T H˚qT

m|ü&ÉT m<äTs=ÿ˝Ò<äTμμ. nì á düT+<ä]

n+≥T+~.

$ø√º]j·÷ u…ø˘Vü‰+ :

$ø√º]j·÷ u…ø˘Vü‰+ »bÕHé

dü+<ä]ÙdüTÔ+&É>± nø£ÿ&É Ád”Ô\ #·s¡à

kÂ+<äsê´ìøÏ eTT>∑T›sê˝…’ Äsê rdæ+<ä≥. |æ≥º

$düs¡®q ù|òwæj·T˝Ÿ>± yê&É&Éy˚T BìøÏ ø±s¡D+

nì $ø√º]j·÷øÏ ‘Ó*dæ+~. Bì‘√ ‘·qT

≈£L&Ü Ä ù|òwæj·T˝Ÿ Á|üj·T‹ï<ë›eTì Hê{Ï

qT+∫ Áø£eT+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü

nqTdü]k˛Ô+<ä≥.

@Á|æ˝Ÿ, 2012 ª>±¢yéT sê>∑μ 25

26 ª>±¢yéT sê>∑μ @Á|æ˝Ÿ, 2012

Green Roof :|üsê´es¡D˝À edüTÔqï e÷s¡TŒ\ e˝≤¢ d”»H釽À ≈£L&Ü nH˚ø£ s¡ø±˝…’q

e÷s¡TŒ\T edüTÔHêïsTT. m+&É rÁe‘· #ê˝≤ m≈£îÿe>± ñ+≥T+~.Ç+ø£ y˚dü$

ø±\yÓTÆ‘˚ m+&É y˚&çì ‘·≥Tºø√e≥+ #ê˝≤ ø£wüº+>± ñ+≥T+~. <ëìøÏ‘√&ÉT

ø£¬s+{Ÿ ø√‘· }|æsê&Éìe«&É+˝Ò<äT. BqTï+&ç ñ|üX¯eTq+ bı+~ y˚dü$˝À

≈£L&Ü #·\¢<äHêìï ÄkÕ«~+#ê\+fÒ y˚TeT+~+#˚ yÓTfi¯≈£îe\qT

>∑eTì+#·+&ç. Ç+{Ï ìsêàD+˝À Ä]ÿf…ø£Ãs¡˝Ÿ &çC…’Hé eT]j·TT ôVA+&Óø√sY

dü]>±Z ñ+fÒ Ç+{Ïì #·\¢>± ñ+#·e#·TÃ Ç˝≤ nsTT‘˚ m.dæ. MT<ä ô|<ä›>±

Ä<Ûës¡|ü&Ü*‡q nedüs¡+ ñ+&É<äT. ø£¬s+{Ÿ _\T¢ ≈£L&Ü Ä<ë ne⁄‘·T+~.

|ü#·Ã<äq+ ø£+{Ïì, ˇ+{Ïì ÄVü‰¢<ä+>± ñ+#·T‘·T+~. ø±ã{Ϻ nbÕsYºyÓT+{Ÿ

ø£\ÃsY˝À ≈£L&Ü Á^Hé s¡÷|òt, Á^Hé f…Ás¡dt\qT Á|æ|òüsY #˚düTÔHêïs¡T. Ç+{Ï

#·T≥÷º #Ó≥¢qT ô|+#·&É+ <ë«sê y˚&ç rÁe‘·qT ‘·–Z+#·&Éy˚T ø±≈£î+&Ü

Ç+{Ï˝À|ü\ ≈£L&Ü y˚&ç ô|s¡>∑≈£î+&Ü Ä|üe#·TÃ. øÏ{Ïø°\≈£î, <äsê«»\≈£î

‘Ó\¢ì eT+<äyÓTÆq |üs¡<ë\T yê&ç‘˚ n$ y˚&çì ‹|æŒø={Ϻ Ç+{À¢ y˚&çì

‘·–Z+∫, #·\¢<äHêìï ÇdüTÔ+<äì ªªnq÷$T‘· sêyéT#Í<ä]μμ yÓTT<ä˝…’q Á|üeTTK

Ä]ÿf…ø£Ãs¡T¢ ‘Ó*|æHês¡ì >±¢yéTsê>± #Ó|ü⁄ÔHêïs¡T.

Watch What you Eat:

y˚dü$˝À ø=ìï ÄVü‰s¡ìj·Te÷\qT bÕ{Ï+#·&É+e\¢ ≈£L&Ü X¯Øsêìï

#·\¢ãs¡T#·T≈£îì y˚dü$ ‘êbÕìï ‘·≥Tºø√e#·TÃ. m+&Üø±\+˝À m≈£îÿe>±

|ü⁄#·Ã|ü+&ÉT, ø°s¡<√dü\qT ÄVü‰s¡+˝À Á|ü‹s√p rdüTø√e≥+ e\q eTq

X¯Øs¡+˝À #ÓeT≥ <ë«sê eè<Ûë ne⁄‘·Tqï ˙{Ï ì\e\qT ô|+#·T‘êj·Tì

Á|üeTTK Äj·TTπs«<ä |ü+&ç‘·T\T ªª@\÷Ã]μμ>±s¡T #Ó|ü⁄ÔHêïs¡T. m+&Éy˚&çøÏ

#·s¡à+ ≈£L&Ü ø√˝ÀŒj˚T neø±X¯+ ñ+~ ø±ã{Ϻ {°, ø±|ò”\qT M˝…’q+‘·

es¡≈£î ‘·–Z+∫ Á^Hé {°ì Á|æ|òüsY #˚ùdÔ u≤>∑T+≥T+~. Á|ürs√p ˇø£ dü÷ŒHé

ñ*¢s¡dü+ rdüT≈£îqï≥¢sTT‘˚ #·sêàìøÏ eT+∫ Ä+{° j·÷øχ&Ó+{Ÿ‡>±

|üì#˚kÕÔsTT.

Drink Plenty of Fluids:m+&Üø±\+˝À $|üØ‘·yÓTÆq #ÓeT≥e\¢ eTq X¯Øs¡+˝Àì Kì»\eD≤\

˝…e˝Ÿ‡ (kÕ˝Ÿº   $Tqs¡˝Ÿ‡) |ü&çb˛‘êsTT. X¯Øs¡+˝Àì k˛&çj·T+ eT]j·TT

bı{≤wæj·T+ #ÓeT≥ <ë«sê $dü]®+#·ã&É≥+ e\¢ ˙s¡dü+, ìdü‡‘·TÔe

ÄeVæ≤+∫ ã\V”≤q|ü&çb˛‘ês¡T. düqïì eDT≈£î≈£L&Ü ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘·T+~.

s¡ø±Ôìï X¯óÁuÛÑ|üs¡∫ X¯ØsêìøÏ n+~+#·&É+˝À eT÷Á‘·|æ+&Ü\ bÕÁ‘· #ê˝≤

ø°\ø£yÓTÆq~. eT÷Á‘·|æ+&Ü\T dü]>± |üì#˚j·÷\+fÒ k˛&çj·T+,

bı{≤wæj·T+\T ø°\ø£yÓTÆq bÕÁ‘· eVæ≤kÕÔsTT. Á|ürs√p ‘·|üŒìdü]>± 4

qT+&ç 6 ©≥s¡¢ es¡≈£î ˙{Ïì Á|ür ˇø£ÿs¡÷ ùd$+#ê*. y˚&ç>±\T\e\q

e&É<Óã“‘êπø Á|üe÷<ä+ ñ+~. m+‘· n‘·´edüs¡yÓTÆq |üì ñqï|üŒ{Ïø°

dü]jÓÆTq s¡ø£åD ˝Ò≈£î+&Ü m+&É˝À ‹s¡>∑&É+ ÁX‚j·Tdüÿs¡+ø±<äT. m+<äTø£+fÒ

y˚&ç>±\T\ e\q e&É<Óã“‘êπø Á|üe÷<ä+ ñ+~. n~Ûø£ X¯Øs¡ ñc˛íÁ>∑‘·,

H√s¡T m+&çb˛e&É+, ã\V”≤q+>± ñ+&É&É+, ‘·\ ‹]–q≥¢ì|æ+#·&É+

eT]j·TT Hê&ç y˚>∑+>± ø=≥Tºø√e&É+ Çe˙ï ≈£L&Ü e&É<Óã“ \ø£åD≤\T.

ø±ã{Ϻ ìeTàø±j·Ts¡dü+ eT<Ûë´Vü≤ï y˚fi¯˝À¢ ñ|ü, #Óø£ÿs¡ ø£*|æ rdüTø√e&É+,

ø=ã“]˙fi¯ófl, |ü\Ãì eTõ®>∑ rdüTø√e≥+ e\q X¯Øs¡|ü⁄ y˚&çì ø=+‘·

‘·–Z+#·&ÜìøÏ neø±X¯+ ñ+≥T+~. M˝…’q+‘· es¡≈£î ≈£L˝Ÿ Á&ç+ø˘‡, k˛&Ü

˝≤+{Ï yê{Ïì nyêsTT&é #˚j·T&É+ Äs√>±´ìøÏ eT+∫~.

Cover Your Head :‘·|üŒìdü]>± m+&É düeTj·T+˝À ãj·T≥≈£î yÓfi≤fl*‡ e∫Ãq|ü⁄Œ&ÉT

‘·\qT ‘Ó\¢ì ø±≥Hé ø£ØÃ|òt‘√>±˙, MT|ü{≤º ˝Ò<ë kÕÿsYŒ‘√ >±˙

ø£esY#˚düTø√yê*. Ç˝≤ #˚düTø√e&É+e\¢ X¯Øs¡+ &Ó’¬sø˘º>± V”≤{Ÿ≈£î mø˘‡bò˛CŸ

ø±≈£î+&Ü ñ+≥T+~. m+&Üø±\+˝À ˝Ò‘·s¡+>∑T˝À¢ ñ+&˚≥≥Te+{Ï,

e<äT\T>± ñ+&˚ ø±≥Hé eÁkÕÔ\H˚ <Ûä]+#ê*. Ç$ #ÓeT≥qT |”\TÃ≈£îì,

Äøχ»Hé düô|’¢ì dæús¡+>± ñ+#·T‘êsTT. yÓ÷{≤sY ôd’øÏ˝Ÿô|’ yÓfi‚fl yêfi¯ófl ˇø£

‘·&ç|æq ≥e˝Ÿ‘√ ‘·\qT ø£esY#˚düT≈£îì, <ëìô|’ ôV≤˝…à{Ÿ ô|≥Tº≈£î+fÒ

X¯Øs¡+˝À+∫ ‘˚eT b˛≈£î+&Ü #·\¢>± ñ+≥T+~.

@Á|æ˝Ÿ, 2012 ª>±¢yéT sê>∑μ 27

28 ª>±¢yéT sê>∑μ @Á|æ˝Ÿ, 2012

kÕsê C…sTTHé &çj·÷dt

kÕºsY

kÕ¢yéT

@Á|æ˝Ÿ, 2012 ª>±¢yéT sê>∑μ 29

»qà~q+ (|ü⁄{Ϻq s√E) `3-12-82

m‘·TÔ, ãs¡Te⁄ `5'10", 52 Kgs

]yÓ’≥˝Ÿ kÕº{Ÿ‡ `33-24-34

ÁX‚wü˜yÓTÆq $•wü˜‘· `Eyes

ùdïVæ≤‘·T\T |æ*#˚ ù|s¡T `Goofy

}‘·|ü<äeTT `Totally

düìïVæ≤‘· ùdïVæ≤‘·Tsê\T `Anjali

Hê ôd’º˝Ÿ ùdº{ŸyÓT+{Ÿ - Keep it Simple

yÓTyÓTTs¡ãT˝Ÿ Áø£wt `Sharukh Khan

H˚qT ˇø£s√E

eT>∑yê&ç>± e÷]‘˚ `Scarlette Johanssonø£\TkÕÔqT.

Çwü˜yÓTÆq eT>∑yês¡T `George Clooney RyanReynolds and Eric Dane

Çwü˜yÓTÆq ÄVü‰s¡eTT (|òü⁄&é, `Salmon and Ceres Secrets eT]j·TT bÕìj·TeTT (Á&ç+ø˘‡) of theValley juice

Çwü˜yÓTÆq Ç+&çj·THé `Kaun Banega Corerpatif…*$»Hé c˛

Hê ÄX¯j·T+ `To Succeed no matter what

∫qï Hê{Ï Çwü˜yÓTÆq `Cabbage Patch dollyÄ≥ u§eTà\T

q∫Ãq eT÷´õø˘ `Soul, R&B andCommercial Music

|ü⁄\øÏ+#· |ü]#˚{Ï$ ` Intresting Conversations

The last time I Partied ` I dont drink too much

q≥q $dæ–+∫+<ë ` It never Sucks

Star˝≤ }Væ≤+#·T≈£îqï ø£åD+ `When Iam infront ofCamera

Hê >∑T]+∫ ‘Ó*j·Tq $wüj·T+ `That I cook really well

uÛÑj·T+ ø£*–+#˚ Á|ü<˚X¯+ `Under the Ocean, IamPetrified of beingunder water

eT+∫ dü\Vü‰ - When in doubt say no

J$‘· dü÷Á‘·+ - Eat, drink, pray and Excel"

J$‘·+ dæìe÷ ◊‘˚...? - Never ending story

ì|ü⁄Œ: y˚≥÷] <äVü≤q dü+kÕÿsê\T »]π>≥|ü⁄Œ&ÉT ã+<ÛäTe⁄\T, n_Ûe÷qT\T, uÛÑ≈£îÔ\T, •wüß´\T, ùdïVæ≤‘·T\T n+<äs¡÷

<ä>∑Zs¡THêïs¡T... X‚KsY ø£eTTà\ e÷Á‘·+ y˚fi¯fl˝Ò<äT!!!

H˚\: ‘Ó\T>∑T nø£ås¡+ ã÷&ç<Ó’b˛‘·T+fÒ #·÷&É˝Òø£ X¯àXÊq+ #·T≥÷º ø±s¡T˝À Á|ü<äøÏåD\T #˚dü÷Ô ñ+&çb˛j·÷&ÉT!!!

˙s¡T : dü+kÕÿs¡+ ñqï e´øÏÔ>± n+<ä] eTT+<ä÷ ø£˙ïfi¯ófl ø±s¡Ã˝Òø£ C≤„|üø±\ düT&ç >∑T+&É+˝À ìdü‡Vü‰j·T+>±

ø=≥Tº≈£îb˛j·÷&ÉT!!!

>±* : Ç|ü⁄Œ&˚ ø£<ë kÕsY |ü]#·j·TeTsTT´+~, Ç+‘· ‘=+<äs¡>± m+<äT≈£î yÓ[flb˛j·÷s¡T n+≥÷ >∑T+&Ó˝À }|æ]

‘·&Éã&ç+~!!!

ì+– : dü+‘√wü+>± ô|<ä$ $|üŒ, #ÓjÓT´‹Ô y˚≥÷] #·÷|æq Äø±X¯eT+‘ê X‚KsY <˚!!!

|üs¡e•+#˚ Äq+<ä+‘√, Á|üeVæ≤+#˚ >√<ëe]˝≤, |ü\ø£]+#˚ Vü‰´|”&˚dt˝À, Áb˛‘ê‡Vü‰ìï#˚à ©&ÉsY˝≤, nìï+{Ï˝À

y˚≥÷] ñHêïs¡T.

|ü+#·uÛÑ÷‘ê\ kÕøÏå>± n<˚ X‚KsY øÏ Ø#êsY®.

SEKHAR’s

y˚≥÷]

30 ª>±¢yéT sê>∑μ @Á|æ˝Ÿ, 2012

n~ 2004. HÓ˝Ò<√ >∑Ts¡TÔ˝Ò<äT! Ä˝ŸyÓ÷dtº yÓTT<ä{Ï dæìe÷ &Ó’¬sø£ºsY>±..

&ÉãT“\T m≈£îÿe>± ˝Òì ìsêà‘·>± ø=‘·Ô eT÷´õø˘ &Ó’¬sø£ºsY (sê<Ûë ø£èwüí)‘√

yÓTT<ä{Ï kÕ] y˚≥÷]>±]ì ø£\e&Üì ¬øfi≤flqT. ø=+#Ó+ dæ>∑TZ ` ø=+#Ó+

u…s¡T≈£î‘√.. ˇø£ &Ó’¬sø£ºsY *]dædtºì ø£*ùd |ü<䛋 @+{À ‘Ó*j·T <˚yÓ÷qqï

uÛÑj·T+‘√.. @<Ó’Hê d”«{Ÿ &Éu≤“˝≤+{Ï~ rdüT¬øfi≤¢˝ÒyÓ÷ nqï &Í{Ÿ‘√..

ªˇ+{À¢ u≤>±˝Ò<äTμ nì #Ó|æŒHê #=s¡e rdüT≈£îì yÓfi¯óÔHêïeTqï

yÓTTVü≤e÷≥+‘√!

yÓfi¯¢>±H˚ Äj·TqøÏ ì»+>±H˚ ˇ+{À¢ u≤>± ˝Ò<äqï $wüj·T+ ns¡ΔyÓTÆ+~.

yÓ÷ø±fi¯fl H=|挑√ ø£<ä˝Ò¢ì |ü]dæú‹ Äj·Tq~! |üø£ÿH˚ Äj·Tq ≈£î&ç ` m&ÉeT

uÛÑT»yÓTÆq <Ûäs¡à‘˚» ì\ã&ç ñHêïs¡T. ø£<∏ä #Ó|üŒ&ÜìøÏ yÓTTVü≤e÷≥|ü&ܶqT.

dü«‘·Vü‰>± sê<äT. n+<äT˝À ndæôdº+{Ÿ eTT+<äT #Ó|æ‘˚ áj·Tq sêj·T≈£î+&Ü

|òüTÀdtº ¬s’≥sY˝≤ Äj·Tq‘√ sêsTT+#˚kÕÔπsyÓ÷qqï uÛÑj·T+! ø±˙ n‘·ìï ªyÓ[¢b˛μ

nì #Óù|Œ+‘· <ÛÓ’s¡´+ ˝Òø£ Á>±yéT bò˛Hé ]ø±sY¶ d”Hé qT+∫ yÓT\¢>± ªÄq+<éμ

ø£<∏ä #Ó|üŒ&É+ yÓTT<ä ˝…{≤ºqT.

{°\T.. ø±|ò”\T.. Äe⁄*+‘·\T.. n≥÷ Ç≥÷ #·÷&ܶ\T.. ªÇ+‘·

nedüs¡e÷?μ >∑Ts¡T•wüß´\ ø£+{Ï uÛ≤wü\ eT<Ûä´˝À, ø£<∏ä ¬s+&ÉT >∑+≥˝À¢ |üP]Ô

#˚ùdXÊqT! #Ó|üŒ>±H˚ ªn+<äs¡÷ ˝Ò∫ #·|üŒ≥T¢ ø={≤º*μ nqT≈£îH˚ ej·TdüT Hê~.

ªnu≤“.. ÄbÕe⁄!μ nqï mø˘‡Áô|wüHé y˚≥÷]>±]~! Äj·Tq \Tø˘ #·÷&É>±H˚

Hê≈£î ø=+#Ó+ >±* rùddæq |ò”*+>¥! Äj·Tq e÷Á‘·+ #ê˝≤ ≈£L˝Ÿ>± ªÇ+ø√

{° ‘ê>∑T‘êsê?μ nHêïs¡T. ª˝Ò<ä+&û, eT+∫˙fi¯ó¢#ê\Tμ nHêïqT.

ª#·÷&É+&ç X‚KsY>±s¡÷, Ç˝≤ ø±<äT>±˙, bÕ≥ dæ#·TÃj˚TwüHé sêj·T+&ç.

eTT+<äT yÓTT<ä{Ï bÕ≥~ sêdæùdÔ Hê≈£î ôV≤˝ŸŒ ne⁄‘·T+~. MT eT÷´õø˘

&Ó’¬sø£ºsY‘√ Ä ≥÷´Hé fÒ|t˝À ]ø±sY¶ #˚sTT+∫ rdüT≈£îì s¡+&ç. n~ e÷

<Ûäs¡à‘˚»øÏ ÇùdÔ dü]b˛‘·T+~μ nHêïs¡T. Ä e÷≥ $q>±H˚ ø£qŒ¤πsàwüHéøÏ

e#˚ÃXÊqT ` ªáj·Tq eTeTà*ï d”]j·Tdt>± rdüTø√˝Ò<äì, áj·TqøÏ

&Ó|òæì{Ÿ>± sêùd ñ<˚›X¯´+ ˝Ò<äì.. <Ûäs¡à‘˚» K∫Ñ·+>± |òüTÀdtº¬s’≥sYμ nì!

ª∫qï ]¬ø«dtº düsY.. y˚T+ ∫qï ìsêà‘·\+. bÕ≥øÏ 20y˚\T Çe«>∑\+μ

nHêïqT. Äj·Tq ù|òdt eT∞¢ e÷]+~.. eT∞¢ Ç<√{≤ nqï≥Tº! »dtº

‘·\÷bÕs¡T! y˚T+ ãj·T{Ïø=#˚ÃXÊ+... ª&Ó|òæì{Ÿ>± y˚≥÷]>±s¡T e÷≈£î

sêj·Ts¡Tμ nqï qeTàø£+‘√.

n+‘·˝ÀH˚ <Ûäs¡à‘˚»>±s¡T ãj·T{ÏøÏ e∫à ªbÕ≥øÏ 25y˚\T Çe«+&ç.

mø£ÿ&Ü nqø£+&ç.. Ç|ü⁄Œ&˚ Ç+ø√ Ábı&É÷´düsY \ø£å Ç∫à yÓfi≤fls¡T. @<√ MT

ø£<∏ä q∫à ˇ|ü⁄Œ≈£îHêïs¡Tμ nHêïs¡T. ÇMTà&çj·T{Ÿ>± ªzπøμ #Ó|æŒ H˚qT, ÄsY¬ø

(sê<Ûë ø£èwüí) ãj·T˝Ò›sê+. e÷ Ç+{À¢ ªy˚≥÷] >±s¡T sêdüTÔHêïs¡Tμ nq>±H˚

z ∫qï ôd\ÁuÒwüHé!

eTsêï&ÉT z ◊<äT ù|J\ &çÁdæÿ|ü¸Hé sêXÊqT. ‘·*¢<ä+Á&ÉT\qT b˛>=≥Tº≈£îì

dü«‘·+Á‘·´+>± ô|]–q V”≤s√sTTHé, u≤>± ]Ádæºø£åHé ñqï ˇø£ >=|æŒ+{Ï HêsYÔ

Ç+&çj·THé nu≤“sTTì ô|[¢ #˚düTø√ e&É+. ‘·q Ä|üÔ$TÁ‘·T\ì e~*

yÓ[¢b˛e*‡q düeTj·T+.. ˇø£ yÓ’|ü⁄ Äq+<ä+, eTs√yÓ’|ü⁄ uÛÑj·T+ ` Ç~

yÓTT<ä{Ï dæ#·TÃj˚TwüHé! dæìe÷ ∫e]˝À ‘·q eTqdüT≈£î q∫Ãq nu≤“sTT

(Äq+<é)‘√ ø£*dæ (n<˚ ≥÷´HéøÏ) bÕ&ÉTø√e&É+ ¬s+&√ dæ#·TÃj˚TwüHé! H˚qT,

ÄsY¬ø yÓ[¢ Ç#˚Ãdæ e#êÃ+. eT÷&ÉT s√E\ ‘·sê«‘· nqT≈£î+{≤ Äj·Tq <ä>∑Zs¡

qT+∫ ø±˝Ÿ e∫Ã+~. n+‘˚.. ¬sø£ÿ\T ø£≥Tº≈£îì yê*b˛j·÷+!

kÕ+>¥:

yÓTT<ä{Ï dæ#·TÃj˚TwüHé:

ªm<ä˝À >±q+.. ô|<äy˚ eTÚq+..

ôd\eHêïsTT ø£\\T.. ôd\j˚T¬s’q ø£qT\˝À..

ø£≥Tºø£<∏ä˝≤ á eTeT‘˚ ø£\e]+‘·..

ø±\yÓTTø£fÒ ø£\\¬ø’Hê |ü⁄\ø£]+‘·..

eTs¡Te≈£îe÷ y˚dü+– m+&É˝À¢ |üPùd{Ï eT˝…¢˝À¢.. eTqdüT ø£<∏ä!μ

¬s+&√ dæ#·T´j˚TwüHé:

ªj·TeTTHê rs¡+.. dü+<Ûë´sê>∑+..

ì»yÓTÆHêsTT ø£\\T.. ˙˝≤ ¬s+&ÉT ø£qT\˝À..

ÁbÕ|üÔeTqTø√ á ø£åDy˚T Áã‘·T≈£î˝≤>∑..

|ü+&ÓqqTø√ á Áã‘·Tπø eTqdüT rsê..

Äq+<ëe÷q+<äe÷q+<äe÷j˚T{Ï eTqdüT ø£<∏ä!μ

n+≥÷ ∫es√¢ dæìe÷ ù|s¡T ªÄq+<éμ‘√ Ä bÕ≥ì m+&é #˚XÊs¡T!

ÄsY¬ø ≥÷´HéøÏ y˚T≥sY dü]b˛sTT+<ë? ˝Ò<ë? nì #·÷düT≈£î+≥THêï&ÉT.

y˚≥÷]>±s¡T ‘·q yêø˘eTHé˝À ≥÷´Hé eT∞¢ eT∞¢ ]yÓ’+&é #˚dæ $H˚

ø±s¡´Áø£eT+˝À ñHêïs¡T. Ä ø£åDy˚T Hê≈£î ns¡ΔyÓTÆ+~... X¯+ø£sêuÛÑs¡DeT÷

ø±<äT, y˚T|òüT dü+<˚X¯eT÷ ø±<äT, n&É$ sêeTT&É÷ ø±<äT.. y˚≥÷] >±s¡T

Äq+<é ø√dü+ eTs√ ne‘ês¡+ m‘êÔs¡ì.

¬s+&ÉT >∑+≥\bÕ≥T H˚qT #Ó|æŒq Á|ü‹ $wü j·÷ìï >∑Ts¡TÔ #˚düT≈£îì, Hê≈£î

ø±e*‡q≥Tº, ªÄq+<éμøÏ dü]b˛j˚T≥≥Tº j·TeTTHê rs¡+ dü+<Ûë´ sê>∑+μ

˝≤+{Ï dü+Á|ü<ëj·T |ü<ë\ì ªÁbÕ|üÔ+, ∫s¡T qe⁄«\T, ì≥÷ºs¡TŒ\Tμ ˝≤+{Ï

J$‘· dü‘ê´\‘√ y˚Tfi¯$+#˚ n‘·´<äT“¤‘·+>± sêXÊs¡ì!

ÄsY¬ø ªy˚T≥sY |üsYô|òø˘º>± ñ+~μ nHêï&ÉT! dü] b˛≈£î+&Ü m|ü⁄Œ&É÷

sêj·Ts¡ì ‘·s¡Tyê‘· e÷≈£î ns¡ΔyÓTÆ+~! ÄsY¬ø bÕ≥ bÕ&ÉT‘·T+fÒ ø=+#Ó+ $X‚¢

wüD˝ÀøÏ ~>±qT`ªm<ä˝À >±q+.. ô|<äy˚ eTÚq+..μ ` s¡÷|ü Äq+<ä+,

<äT'K+ ø£*|æ @+ #ÓbÕŒs¡T düsY..! ôd\eHêïsTT ø£\\T.. ôd\j˚T¬s’q

ø£qT\˝Àμ ` ø£q´>± ‘·qT >∑&ç|æq ∫*|æ ø£åD≤\T b˛‘·÷ ñ+fÒ, Áô|ò+&é‡øÏ

<ä÷s¡+ ne⁄‘·T+fÒ.. Ä mø˘‡Áô|wüHé. m+‘· |üsYô|òø˘º düsY..! nqT≈£îHêï

eTqdüT˝À.

ø±˙.. á ªj·TeTTHêrs¡+μ.. s¡÷|ü Äq+<é‘√ ø£*dæ yÓHÓï\ sêÁ‹

ø±s¡T˝À wæø±s¡T ˝≤+{Ï~ #˚düTÔ+~ ø±˙, e÷øχeTyéT @ {≤´+ø˘ã+&é MT<√,

HÓ¬ø¢dts√&é˝ÀH√! j·TeTTHêrs¡+ ø=+#Ó+ z˝Ÿ¶ bòÕ´wüH˚yÓ÷ nì|æ+∫+~!

n<˚e÷≥ Äj·Tq‘√ nq>±H˚, ªªHêj·THê, ªj·TeTTHê rs¡+μ‘√ sêdæq

Á|ü‹bÕ≥ dü÷|üsYVæ≤{Ÿ! <ëìøÏ ø=‘·Ô |ü⁄+‘·\T ñ+&Ée⁄. ø£e⁄\T, Ä&çj·THé‡

ñqï+‘· ø±\+ ªj·TeTTHê rs¡+μ ñ+≥T+~.. ªsêdüÁø°&Éμ ñ+≥T+~. Hê

e÷≥ $ì n˝≤ ñ+&É˙j·T+&ç.. dü÷|üsYVæ≤{Ÿ ne⁄‘·T+~!μμ nHêïs¡T.

n|ü⁄Œ&ÉT ô|<ë›j·Tì #ÓbÕŒs¡ì ‘·\ }bÕH˚ ø±˙, ‘·sê«‘· ns¡ΔyÓTÆ+~ Äj·Tq

m+‘· ø£¬sø√º! á s√Eø° mes¡T ªÄq+<éμ >∑T]+∫ e÷{≤¢&çHê yêfi¯¢H˚ z

yÓTT<ä{Ï e÷≥ ªÄq+<é eT÷´õø˘ dü÷|üs¡+&û.. Īj·TeTTHê rs¡+μ bÕ≥..

nì. eT] ô|<ë›j·Tq˝Àì düs¡dü«‹ }]πø |ü\ø£˝Ò<äT!

@Á|æ˝Ÿ, 2012 ª>±¢yéT sê>∑μ 31

n<˚ bÕ≥˝À

`ªÁbÕ|üÔeTqTø√ á ø£åDeTT Áã‘·T≈£î˝≤>∑. |ü+&ÉTqqTø√ á Áã‘·Tπø

eTqdüT rsê..μ

á ˝…’Hé H˚qT Á|ü‹ dæ#·T´j˚TwüHé˝Àq÷ bÕ&ÉT≈£î+{≤. |üqT\T

»s¡ø£ÿb˛sTTHê, &ÉãT“\T sêø£b˛sTTHê, me¬s’Hê ‹{ϺHê, u≤<Ûä y˚dæHê,

qy=«∫ÃHê! n~ e÷ >∑Ts¡Te⁄>±s¡T HêøÏ∫Ãq yÓTT<ä{Ï ø±qTø£

u≤´ø˘ Á>ö+&é kÕ+>¥: n+<ä+˝À }s¡«•..

ªdüsY.. s¡÷|üøÏ ø=+#Ó+ ‹ø£ÿ düsY. n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT ‹&ÉT‘·T+~.

n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&ÉT Áù|$TdüTÔ+~.. n~ Äq+<éøÏ ns¡Δ+ ø±<äTμ n+≥÷, ákÕ]

eT÷&ÉT ù|J\ &çÁdæÿ|ü¸Hé Ç#êÃqT! n|üŒ{Ïπø Äj·Tq≈£î Hê MT<ä ø=+#Ó+

qeTàø£+ @s¡Œ&ç+~! ªªHêj·THê.μ bÕ´kÕμ˝À ˇø£ bÕ≥ ñ+~... ªC≤H˚ ø±´

‘·÷H˚ ø£V”≤μ nì. ÄbÕ≥ ‘Ó\T>∑T˝À ≥÷´Hé #˚ùdÔ u≤>∑T+≥T+~... Áf…Æ

#˚j·T+&çμμ nHêïs¡T. ªbÕ´kÕ n+fÒ e÷ >∑Ts¡T<ä‘Y kÕsYμ nì m¬>’®f…&é>±

nHêïqT! ªz, ˙≈£î ‘Ó\düTkÕ? nì ÄX¯Ãs¡´b˛j·÷sêj·Tq! ªkÕ...sYμ

(>∑Ts¡T<ä‘Y ‘Ó*j·Tø£b˛e&Ée÷!) nHêïqT. $q>±H˚ ÄsY¬ø ≈£L&Ü m¬ø’‡{Ÿ

nj·÷´&ÉT. ÇMTà&çj·T{Ÿ>± n<˚ sê>±ìï uÒdt #˚düT≈£îì ≥÷´Hé #ÓbÕŒ&ÉT..

ªn+<ä+˝À }s¡«•... nsTT‘˚H˚$T sêø£ådæ...

ne⁄‘·T+<√ ˝Ò<√ eT] áyÓT Hê Áù|j·Tdæ...

|ü⁄+&ÉTô|’ ø±s¡+ #·*¢... |ü⁄e⁄«˝≤ qe⁄«‘·T+~

yÓHÓï˝À¢ y˚~ÛdüTÔ+~... y˚~Û+∫ #·+ù|düTÔ+~.μ

Ç~ ªÄq+<éμ˝À u≤´ø˘Á>ö+&é kÕ+>¥!

kÕ+>¥: e#˚Ã e#˚Ã q\¢ eTãT“˝≤¢sê...

yêqbÕ≥! á kÕ] ˇø£ÿ ù|J &çÁdæÿ|ü¸H˚! ªªø£cÕº˝À¢ ñqï s¡÷|üøÏ

ùd<äBs¡TdüTÔqï≥Tº+&Ü*... n+<äT˝À ª|üø√&û\Tμ, ª|ü&Ée\Tμ ≈£L&Ü ñ+&Ü*μμ

nHêïqT. ≥÷´Hé $ì ªm+‘· ôV’≤|æ#Y˝À nqs¡Zfi¯+>± ñHêï, ≥÷´HéøÏ |üø√&û\T

@+{Ï u≤ã÷?μμ nì qyê«s¡T.

ø±düÔ #=s¡e ô|]–.. ªMTs¡qTø√+&ç düsY. e#˚à düTÔ+~μ nHêïqT! Ç|ü⁄Œ&ÉT

‘·\#·T≈£î+fÒ nì|ædüTÔ+~... Äj·Tq ej·TdüTøÏ, n|üŒ{À¢ ø±\T ø£<ä|ü ˝Òì

Äj·Tq |ü]dæú‹øÏ ` y˚TeTT Ç∫Ãq dæ#·Tà y˚wüHé‡øÏ b˛+‘·q Ä <˚e⁄&çø°,

y˚≥÷] >±]πø ‘Ó*j·÷*! á bÕ≥ $+≥Tqï|ü⁄Œ&ÉT Vü‰´|”>± ñ+fÒ

>∑+‘·T˝ÒjÓT#·TÃ. u≤<Ûä>± ñ+fÒ }s¡≥ bı+<äe#·TÃ. n<˚ y˚≥÷] e÷j·T!

$qï s√E e÷Á‘·+ Äj·Tq ø±fi¯¢øÏ <äDí+ ô|fÒºXÊ+!

ªø£fi¯¢˝Àq bı+>∑T‘·Tqï u≤<Ûä˝…H√ï e÷≈£îHêïjYT...

>∑T+&Ó˝Àq <ë#·T≈£îqï >±<∏ä˝…H√ï e÷≈£îHêïjYT...

rs¡TkÕÔsê u≤<Ûä rs¡TkÕÔsê... >±*yêHê ˝≤* bÕ&˚kÕÔsê..μ

Vü‰´{≤‡|òt ≥T j·TT kÕsY!

kÕ+>¥: qTy˚«Hê... Hê qTy˚«Hê...

ªkÕsY, eT+∫ ≥÷´Hé e∫Ã+~ düsYμ... nì ≥÷´Hé $ì|æ+#·>±H˚, Äj·Tq

‘·q ≈£î&ç #˚sTT ô|’¬ø‹Ô <˚e⁄&çπødæ #·÷|æ... ªÄVü‰μ nqï≥Tº ô|<ë\ì

eT&ç#ês¡T! nB Äj·Tq Á|üX¯+dü! nsTT‘˚, sêXÊø£ e÷Á‘·+ ¬s+&ÉT #˚‘·T\÷

m‘·Ô&É+ e÷ e+‘·T nsTT´+~!

ªdü÷s¡T´&É˝Ò¢ dü÷~ >∑T∫à düTÁ|üuÛ≤‘·y˚THê...

e÷≥˝≤&˚ #·÷|ü⁄\˙ï eTÚqsê>∑y˚THê...μ

ªeTdüø£ e⁄HÓï\˝À¢ ˙e⁄ Çdüø£ ‹HÓï #˚s¡T‘êe⁄...

>∑dü>∑kÕ\ øö–*+‘· >∑Tdü>∑Tdü˝…¢ e÷s¡T‘êe⁄...μ

$q>±H˚ &Í{Ÿ... ndü\T ª>∑&É>∑kÕ\ øö–*+‘·μ @+{Ï? #·~y˚≥|ü⁄Œ&ÉT

Äyê\ì >∑dü>∑kÕ\T>± ‘·|ü⁄Œ>± nH˚düT≈£îì (‹+&û, e+{≤ ` ¬s+&É÷ dü]>±

sêe⁄), Äyê\T n˙ï <ä>∑Zs¡ <ä>∑Zs¡>± ñ+{≤sTT ø±e{Ϻ n˝≤ yê&ÜπsyÓ÷ nì

dü]ô|≥Tº≈£îHêï! z eT÷&ÉT HÓ\\ ‘·sê«‘· nqT≈£î+{≤, &Í{Ÿ øÏ¢j·TsY

#˚düT≈£îHêï! ªª@MT ˝Ò<äT. Á|üjÓ÷>∑+ #˚XÊ... ªdü>∑+ dü>∑+μì ‹bÕŒ+. ª>∑dü+

>∑dü+μ nsTT´+~... n~ ø±kÕÔ ª>∑dü>∑kÕ\Tμ nsTT´+~μμ nHêïs¡T. eT∞¢ z

<äDí+!

kÕ+>¥: #ês¡TeTr ◊ \yé j·T÷...

ª#ês¡TeTr ◊ ˝Ÿe j·T÷μ nqï bÕ≥ ns¡>∑+≥˝À sêùddæ ªÄq+<éμì

|üP]Ô #˚XÊs¡T! Ä bÕ≥øÏ nø£åsê˝≤ \ø£å s¡÷bÕj·T\T Ks¡Tà ô|{Ϻ \ø°ÿ n©‘√

bÕ&ç+#ê+. bÕ&ç+#êø£ >±˙ ‘Ó©˝Ò<äT... m+‘· ‘·|ü⁄Œ #˚XÊyÓ÷!

Ç<ä+‘ê »]–q Äs¡T HÓ\\øÏ ]ø±]¶+>¥ |üPs¡ÔsTT+~. d”&û #˚dæ Äj·Tq

<ä>∑Z]øÏ rdüT¬øfi≤¢+. Á|ü‹ bÕ≥ø° Äj·Tq #ÓjÓT´‘·Ô&É+... ªuÛÒwtμ nì *|t

eT÷yéyÓT+{Ÿ Çe«+&ç..! ªqTy˚«Hê...μ, ªj·TeTTHê rs¡+...μ bÕ≥˝…’‘˚

¬s+&ÉTeT÷&ÉT kÕs¡T¢ $Hêïs¡T!

eTs√ eT÷&ÉT HÓ\\ ‘·s¡Tyê‘· nqT≈£î+{≤... Äq+<é Ä&çjÓ÷ |òü+ø£åDYøÏ

Äj·Tìï |æ\e&ÜìøÏ yÓfi≤¢+. ªyÓ’dtsêjYT ø£HÓ«q¸Hé ôd+≥sY˝À #ê˝≤ Ks¡TÃô|{Ϻ

#˚düTÔHêï+... dæìe÷øÏ |òüdtº |ü_¢dæ{° áyÓ+{Ÿ Ç<˚... MTs¡÷, ÄsY¬ø ` Ç<ä›s¡÷

ø£*dæ ÁbÕD+ b˛XÊs¡T... <ëìøÏ MTπs N|òt ¬>dtº... ªnq>±H˚ ªekÕÔqTμ nHêïs¡T!

|òü+ø£åHé s√E... ns¡>∑+≥... >∑+≥... yÓsTT{Ï+>¥!

∫e]øÏ e÷ |”ÄsYz ` ªdüsY... y˚≥÷] >±s¡T |òü+ø£åHé‡øÏ sês¡Tμ nHêï&ÉT!

ªÄs√>∑´]‘ê´ nsTTHê Äj·Tq sês¡Tμ nì Ç+ø√ »s¡ï*dtº! ªÇ+ø£ kÕºsYº

#˚ùd<ë+μ nì {°Myêfi¯ófl..! Äj·Tq sê≈£î+&Ü yÓTT<ä˝…≥º&Ée÷ ` ªH√ y˚μ

nqT≈£îHêï!

yÓT\¢>±... yêøÏ+>¥ düb˛sYº rdüT≈£îì, kÕ<ëd”<ë>± q&ÉT#·T≈£î+≥÷

e#êÃs¡T y˚≥÷]! ùdºCŸ mø£ÿ˝Òø£ >∑≥Tº MT<˚ ì\ã&ç e÷{≤¢&Üs¡T... Ä

ÄodüT‡˝Ò ªÄq+<éμì ì\u…{≤ºj˚TyÓ÷! H˚qT... ÄsY¬ø... ªÄq+<éμ <ÛäqT´\+

düsY..! y˚≥÷]>±s¡÷... Hê≈£î MT |ü]#·j·T+ ªÄq+<äμeTj·T+!

ªÄq+<éμ Ç∫Ãq ñ‘ê‡Vü≤+... ª>√<ëe]μ ø£<∏ä H˚|ü<∏ä´+... &Ó|òæHÓ{Ÿ>±

y˚≥÷] >±s¡T dü+ãs¡|ü&çb˛‘ês¡T nì... H˚qT, ÄsY¬ø eT∞¢ y˚≥÷] <ä>∑ Zs¡

yê*b˛j·÷+.

á kÕ] #ê˝≤ e÷s¡TŒ\T e#êÃsTT... e÷ MT{Ï+>¥ Äj·Tq Ç+{Ï qT+∫

Ä|ò”dtøÏ e÷]+~! Äs√>∑´+ #ê˝≤ u…≥sY nsTT+~! ákÕ] ¬s+&ÉT >∑+≥\÷

#ê˝≤ Vü‰´|”>± ø£<∏ä $Hêïs¡T ` H√ Äe⁄*+‘·\T... H√ n≥÷ Ç≥÷ #·÷&ܶ\T!

$q>±H˚ Hê ù|òe¬s{Ÿ bÕsYº... #ÓsTT´ ˝Ò∫+~... ªdü÷|üsY nqï≥Tº! á bÕ≥\T

>√<ëe] rsêq ≈£Ls¡TÃì sêùdÔ u≤>∑T+≥T+~μ nHêïs¡T. ã&Ó®{Ÿ, Ábı&É÷´düsYì

Çã“+~ ô|≥º&É+ ˝≤+{Ï$ ‘·\#·T≈£îì ø£+>±s¡T|ü&ܶqT! ª$X¯«Hê<∏é, u≤|ü⁄,

<ëdü], sê|òüTy˚+Á<äsêe⁄, eTDÏs¡‘·ï+ ˝≤+{Ï ~>∑ZC≤\‘√ bÕ≥T, »+<Ûë´\,

kÕsTTHê<∏é, j·T+&ÉeT÷] ˝≤+{Ï >=|üŒ s¡#·sTT‘·\qT ≈£L&Ü yÓ+≥u…≥Tº ¬ø[¢,

32 ª>±¢yéT sê>∑μ @Á|æ˝Ÿ, 2012

‘·q≈£î ÇwüºyÓTÆq #√≥ dæ{Ϻ+>¥ y˚ùdyês¡T y˚≥÷]μ ` nì $ì≈£L&Ü, Äj·Tq

ø√]ø£ì #·qTe⁄‘√ ªM{Àμμ #˚XÊqT! qqTï Çã“+~ ô|≥º≈£L&É<äì bÕ|ü+

ˇ|ü⁄Œ≈£îHêïs¡T! ø±˙... »Hês¡D´+ ˝≤+{Ï yêfi¯¢ nbÕsYºyÓT+{Ÿ ø±+ô|¢ø˘‡˝À

sêj·T˝Òø£... eTØ ∫qï<Ó’q e÷ Ä|ò”dt˝À ÇeT&É˝Òø£... ø±sY˝À HÓø£¢dt s√&é

MT<ä $Vü≤]dü÷Ô sêXÊs¡T Ä bÕ≥\T! Äj·THÓ˝≤ sêdæHê Á|ü‹ bÕ{≤

ÄDÏeTT‘ê´y˚T!

kÕ+>¥: ñbıŒ+¬>˝Ò >√<ëe]...

ø£èwüí, >√<ëe], >∑+>∑ ˝≤+{Ï ø£$‘ê edüTÔe⁄\+fÒ Äj·TqøÏ #ê˝≤

Çwüº+... n\y√ø£>± sêdækÕÔs¡T. ø±˙, ø£wüº|ü&ç+<ä˝≤¢ H˚qT Ç∫Ãq H√{Ÿ‡

eT÷˝≤q... ∫\ø£ CÀdü´+, |ü&Ée MT<ä _õHÓdt\T, mø˘‡Á{≤ mø˘‡Á{≤!

ÄsY¬ø qT+∫ e∫Ãq ÄDÏeTT‘·´+... u≤\÷>±s¡T ]ø±]¶+>¥ #˚ùd≥|ü⁄Œ&˚

ªy˚≥÷] >±]øÏ H˚wüq˝Ÿ nyêsY¶ edüTÔ+~μ nqï bÕ≥... >√<ëe],

bÕ|æø=+&É\T, es¡<ä\T, ø£s¡Te⁄, yêq\T, m+&É\T, |ü&Ée Á|üj·÷D+, ÄK]øÏ

Ä+<ÛäÁ|üÁ<˚X¯+... Ç˝≤ <˚ì >∑T]+∫ Á|ükÕÔeq e∫ÃHê, Ä˝ŸyÓ÷dtº ¬s+&ÉT

s√E\øÏ zkÕ] ˇø£ {°M #Ûêq˝Ÿ˝À $~Û>± ø£ì|æ+#˚ bÕ≥... y˚≥÷] >±]øÏ

|òæ*+ù|òsY ‘Ó∫Ãô|{Ϻq bÕ≥...

|ü&Ée MT<ä sêeTT\ $Á>∑Vü≤+ ñ+≥T+<äì H˚qT #Ó|æŒq &çÁdæÿ|ü¸HéøÏ...

ª@+ ‘·–Z+~ e÷ sêeTj·T´ uÛÀ>∑+ Çø£ÿ&É...

q~ }πs–+|ü⁄˝À |ü&Ée MT<ä sê>±

Á|üuÛÑTe⁄ ‘êqT ø±>±...

>√<ës¡eTà ≈£î+ø£+u§≥Tº ~<äT› $Ts¡|ü ms¡T|ü⁄

\+ø±Hê<∏äT&ç+ø± Ä>∑q+≥T |ü+&ÉT¢ ø=s¡≈£î...

(\+ø£ bı>±≈£îì \+πøX¯«s¡T&ç‘√ b˛\Ã&É+)

˝Àø£+ ø±ì ˝Àø£+˝Àq @ø±+‘·\ e\|ü⁄

n\ bÕ|æø=+&É\ q\T|ü⁄ ø£&É>∑˝Òø£ qe⁄« ‘·q≈£î sê>±...

|ü&Ée Á|üj·÷D≤ìï e]í+#·&ÜìøÏ... ªH˚\ MT<ä ø±<äT ` ˙fi¯¢˝À ø±<äTμ

nq&ÜìøÏ ` ª˝Àø£+ ø±ì ˝Àø£+μ nHêï&Üj·Tq! H√ yÓ÷sY ø£«X¯ÃHé‡!!

kÕ+>¥: n+<ä+>± ˝ÒHê...

≥÷´Hé, dæ#·TÃj˚TwüHé $q>±H˚... nø£ÿ&çø£ø£ÿ&É sêXÊs¡T! ªá bÕ≥ dü÷|üsY

Væ≤{Ÿ ne⁄‘·T+~.. Á|ü‹ ‘Ó\T>∑T ne÷àsT÷ bÕ&ÉT≈£îH˚ bÕ≥ ne⁄‘·T+~...

kÕº+|t ù||üsY MT<ä sêdækÕÔqTμ n+≥÷... ªV”≤s√sTTHé me]ï nqT≈£î+≥T

Hêïs¡T?μ nHêïs¡T. (n|üŒ{ÏøÏ ø£eT*˙ì ôd\ø˘º #˚j·T˝Ò<äT).. ª#ê]à nsTT‘˚

u≤>∑T+≥T+~μ n‹ ‘·H˚ nH˚dæ, sêj·T&É+ yÓTT<ä˝…{≤ºs¡T! H˚q÷, ÄsY¬ø

yÓTTKyÓTTU≤\T #·÷düT≈£îHêï+!

eTsêï&ÉT ÇkÕÔqqï bÕ≥, kÕj·T+Á‘·+ø£̋ ≤¢ Ç#˚ÃXÊs¡T! Ä bÕ≥ düT˙‘·‘√

]ø±sY¶ #˚dæ Äj·TqøÏ $ì|æ+#ê+... eT∞¢ #ÓsTT´ ˝Ò∫+~ ` ªdü÷|üsYμ nqï≥Tº!

ª˙≈£î eTqdüT Ç#êà Ç∫Ãq|ü⁄Œ&˚ q#êÃ

ø£qT\ ø£ãs¡T ‘Ó#êà ‘Ó\TdüT ˙ø£~

‘Ó\T>∑T Ä&É|ü&ÉT#·T ‘Ó\T|ü˝Ò<äT eTqdüT...

eTVü‰ ‘Ó*j·Tq≥Tº q≥q˝Ò\H˚...μ

ª#·`ø±s¡+‘√ n+‘·´ÁbÕdü\T>± ñqï bÕ≥\T m≈£îÿe>± ˝Òe⁄...

u≤>∑T+≥T+~ Hêj·THêμ nHêïs¡T! ÄbÕ{Ïπø Hê≈£î Äj·Tq ªu≤>∑T+≥T+~μ

n+fÒ @eTÚ‘·T+<√ u≤>± ns¡ΔyÓTÆb˛sTT+~. düT˙‘·øÏ q+~ e∫Ã+~!

kÕ+>¥: $~Û ˝Ò<äT... ‹~∏˝Ò<äT... eTqkÕ ¬>\T|ü⁄ ˙<˚sê...

V”≤s√`V”≤s√sTTHé me] |üqT˝À¢ yêfi¯ó¢ ñqï|ü⁄Œ&ÉT e#˚à yÓ÷{Ïy˚wüq˝Ÿ

kÕ+>¥ Ç~! |ü\¢$ $wüj·T+˝À ÄsY¬øøÏ, y˚≥÷]øÏ &çuÒ{Ÿ e∫Ã+~! m+‘√

mqØ®‘√ ôV’≤|æ#Y˝À ñqï bÕ≥øÏ... ª$~Û ˝Ò<äTμ nqï yÓTT<ä{Ï |ü<ä+ n&ÉT¶>±

ñ+~. @<äHêï n`ø±s¡+‘√ sêj·TeTì ÄsY¬ø... ª˝Ò<äT n+‘˚...μ nì y˚≥÷]!

∫e]øÏ Äj·Tq ªá |ü<ä+ yê&Éø£b˛‘˚ H˚qT sêj·TqTμ Äq&É+‘√, ø£+>±s¡T

|ü&ç yÓ+≥H˚ ø±fi¯¢uÒsêìøÏ e#˚ÃXÊ+ ` H˚qT, ÄsY¬ø!

Hê≈£î |ü\¢$ m˝≤>∑÷ n+‘· q#·Ã˝Ò<äT... k˛, #·s¡D≤\T MT<ä |ü&ܶ! eT∞¢

ÄDÏeTT‘ê´˝Ò... m–] >∑+‘˚XÊ!

ªÄeTH=ùdÔ ø=eTà\˙ï ø√sTT\eTà\T ø£<ë...

ÄyÓT ˙¬ø’ kÕ–eùdÔ Áù|eT s¡T‘·Ty˚ dü<ë...μ

ª<˚e⁄&Ó’Hê sêeTT&Ó’q~ Áù|eTø√dü+ ø£<ë...μ

ªø=eTàμ n+fÒ #Ó≥Tº ø=eTà ªnì, ªne÷àsTTμ nì ` ¬s+&ÉT nsêΔ\T...

kÕ+>¥: eTqkÕ yê#ê...

>√<ëe] e÷<Ûä´eT+˝À... $s¡Vü≤^‘·+!

ªªÄsY¬ø, Ç~ ªyÓ’wüíe»q‘√μ ≥÷´Hé... n+<ä]øÏ ‘Ó*dæb˛‘·T+~...

‹&É‘ês¡Tμμ nHêïqT! ‘Ó*j·T≈£î+&Ü #˚kÕÔ>±μ nHêï&ÉT. á e÷≥˝ÒM y˚≥÷]

>±]øÏ |ü≥º˝Ò<äT... eT∞¢ ª#·μ ø±s¡+‘√ n+‘·´ÁbÕdü...

ªeTqkÕ yê#ê, ìH˚ï e\#ê, ìH˚ï Áù|$T+#ê...

ìH˚ï ‘·\#ê, qH˚ï eT]#ê, ˙πø J$+#ê...

Ä e÷≥ <ë#ê, ø±˝≤\T y˚#ê, q&ç#êH˚ ˙ ˙&É˝≤...μ

ªø£˙ï¬s’q >ö‘·$T ø£Hêï.. ‘Ó˝≤¢¬s’q e⁄qï MT ø£Hêï..

eT÷¬>’b˛j·÷ H˚ì˝≤..μ

>∑T+&Ó |æ+&˚ùd˝≤ sêXÊs¡T!

kÕ+>¥: ≥|ü⁄Œ\T {Ï|ü⁄Œ\T...

á bÕ≥˝À Hê≈£î q∫Ãq Á|üjÓ÷>±\T...

ª≥|ü⁄Œ\T {Ï|ü⁄Œ\T <äT|üŒ{Ï ∫\T¢\T

>±*yêq ôVAs¡T »\T¢\T...μ,

ªj˚T{Ï˝À #˚|ü\T #˚‹˝À bÕ|ü\T

#Ó+>∑TeTqï ˙{Ï õ+ø£\T...μ,

ªsêø£&√ b˛ø£&√ sêeTT˝À]øÏ ms¡Tø£˝Ò...μ,

ªj˚Ts¡T ˙s¡T z <ë¬s’‘˚ m<äTØ<ë*˝Ò...μ

Äq+<é˝À ªe#˚à e#˚Ãμ bÕ{≤, ÇB ` ¬s+&É÷ yêqbÕ≥˝Ò nsTTHê,

¬s+&ç{Ïø° @ e÷Á‘·+ bı+‘·q ˝Ò≈£î+&Ü sêXÊs¡T y˚≥÷]!

@Á|æ˝Ÿ, 2012 ª>±¢yéT sê>∑μ 33

kÕ+>¥: sêeT #·ø£ÿì d”‘·øÏ...

#·\¢ì kÕj·T+Á‘·+ y˚fi¯... >√<ëe] q~˝À... |ü&Ée˝À... bÕ|æ ø=+&É\

q&ÉTeT... V”≤s√sTTHé d”‘· >√]+{≤≈£î ô|≥Tº≈£îì, <ëìï V”≤s√ sêyéTøÏ

#·÷|æ+#ê\qT≈£î+≥T+~! n‘·ì ø√dü+ yÓ<äT≈£î‘·T+~! ø±ì n‘·qT mø£ÿ&√

|üì˝À ñ+{≤&ÉT... d”‘· #·÷|ü⁄\T n‘·ì ø√dü+ yÓ‘·T≈£î‘·THêïsTT... nqï e÷

&çÁdæÿ|ü¸HéøÏ...

ªÁms¡C≤_* #˚sTT –*¢ sêeTT&˚&Éì n&ÉT>∑T‘·T+fÒ...

#·÷&É˝Ò<äì ô|<ä$ #Ó|æŒ... #Ó|üŒ˝ÒeTì ø£qT\T #Ó|æŒ...

q\¢|üPôd’Hê&ÉT <˚e⁄&ÉT q\¢ì s¡|òüTTsêeTT&ÉT...μ

ª#·Tø£ÿq&ç>± ~≈£îÿq&ç>± #ÓeTà–*¢q #·÷|ü⁄q&ç–...

˙s¡T bı+~q ø£qT\˝Àq ˙{Ï ‘Ós¡˝Ò n&ÉT¶ ì*#˚...

#·÷düTø√eTì eTqdüT ‘Ó*ù|...

eTqdüT e÷≥\T ø±<äT>±...μ

ªeTqdüT e÷≥\T ø±<äT>±μ nqï mø˘‡Áô|wüHé Äj·Tqπø m+‘· q#˚Ã

dæ+<ä+fÒ... |ü<˚|ü<˚ nH˚yês¡T... ª@eTqT≈£îHêïej·÷´... ªeTqdüT... e÷≥\T

ø±<äT!μ ` nqï≥Tº #·<äyê* Ä ˝…’Héì!μμ nì! á bÕ≥≈£î y˚≥÷] >±]øÏ

Hê\T¬>’<äT kÕs¡T¢ bÕ<ë_Ûe+<äq+ #˚XÊ&ÉT ÄsY¬ø!

nsTT‘˚, >√<ëe] qqTï ø=+#Ó+ ìsêX¯ |ü]∫+~.. mø£ÿ&√ @<√ ˝Ò≥T...

Ä&çj·THé‡øÏ ø£¬sø˘º>± Ø#Y ø±˝Ò<˚yÓ÷ nì &Í≥T... nqT≈£îqï kÕúsTT˝À Væ≤{Ÿ

ø±˝Ò<äT nH˚ ∫qï yÓ*‹. n+<äTπø bòÕsêàfÒ e÷πsÃ<ë›eTqT≈£îHêï... ˝… ’≥sYMHé

düu…®ø˘º rdüT≈£îHêï!

ªbı<äT›qï ˝Òyê*... kÕïq+ #Ój·÷´*... ø±˝ÒCŸøÏ yÓfi≤¢*... ªnì *sêø˘

sêùddæ, <ëì‘√ $Tø°ÿì ≥÷´Hé #Ój·T´eTHêïqT! ªÇ˝≤+{Ï bÕ≥ø±ì bÕ≥øÏ

y˚≥÷] kÕVæ≤‘·´+ @$T{Ï?μ nì H˚qT, $Tø°ÿ ndæôdº+{Ÿ yÓ+ø£{Ÿ ø£*dæ bÕ≥ì

|üP]Ô #˚ùdXÊ+!

ˇø£ÿ bÕ≥sTT‘˚ y˚TeTT sêùddüT≈£îHêï+... Çø£ y˚≥÷] <ä>∑Z]øÏ yÓfi≤¢*!

ø±˙ Äj·Tq‘√ ªkÕVæ≤‘·́ + Ä˝ŸyÓ÷dtº Ç˝≤π> ñ+&Ü*μ nì m˝≤ #ÓbÕŒ*? `

nì nqT≈£î+≥T+&É>±... $Tø°ÿ eqe÷*øÏ ªn¬sπsμ ≥÷´Hé Ç#êÃ&ÉT. }]πø

f…dtº #˚<ë›eTì! Hêø± *]ø˘ n<äT“¤‘·+>± nì|æ+∫, yÓ+≥H˚ |òæø˘‡ #˚ùdXÊqT!

wüO{Ï+>¥ yÓTT<ä\Tô|{≤º+! ø±˙ eTqdüT |”≈£î‘·T+~... ªy˚≥÷] >±s¡T ˝Ò≈£î+&Ü

Hê dæìe÷Hê?μ nì. ‘Ó*ùdÔ ‹&É‘êπsyÓ÷qqï uÛÑj·T+! <ÛÓ’s¡´+ #˚dæ z s√E

ø±˝Ÿ #˚XÊqT... ªmø£ÿ&É ñHêïe⁄?μ nHêïs¡T. ªdæ_◊{Ï˝À wüO{Ï+>¥μ nq>±H˚...

ªedüTÔHêïqqTμ nHêïs¡T! kÕj·T+Á‘·+ ≈£Ls√Ãu…{Ϻ yÓT\¢>± dæ#·TÃj˚TwüHé

#ÓbÕŒqT! ªVü‰´|” &˚dt f…Æ{Ï˝Ÿ kÕ+>¥ MTπs sêj·÷* düsYμ nHêïqT. yÓCŸ

eT+#·÷]j·÷ ‹+≥÷ ªdæ#·T´j˚TwüHé @+{Ï? nì n&ç>±s¡T. ªù|òsYyÓ˝Ÿ

kÕ+>¥... eT÷&ÉT dæ#·TÃj˚TwüHé‡ ñqï bÕ≥ kÕsYμ nHêïqT. ªˇø£ÿkÕ] Ä

|æ\¢\ bò˛{À\T #·÷|æ+#·Tμ nHêïs¡T... ôd\ø˘º #˚dæq n+<ä] j·÷ø£ºs¡¢

bò˛{À\T #·÷|æ+#êqT. ªVæ≤{Ÿ ne⁄‘·T+~... dü÷|üsYVæ≤{Ÿ ne⁄‘·T+~μ

nHêïs¡T!

HÓø˘º‡ &˚ á$ì+>¥ø£˝≤¢ sêùdXÊs¡T...

ªM&ÉTø√˝Ò y˚~¬ø’q... M&É˝Òì ùdïVü≤yÓTÆHê...μ

ª|ü]#·j·÷\ |ü]eTfi≤\˝Ò¢... nqTuÛÑyê\ n*¢ø£\T –˝Ò¢...μ

ª‘êqT ˝Òø£ H˚qT ˝ÒqqT≈£îHêï...

ùdïVü≤ã+<Ûä+ ‘Ó+#·T≈£îì ø±<äHêï...

m<äTs¡T>∑ ì»eTTHêï... ìe⁄¬s’ $T–\THêï...

Vü‰´|” &˚dt... Vü‰´|” &˚dt...μ

ªndü©j·Tq dü÷º&Ó+{Ÿ‡øÏ ns¡ΔeTj˚T´≥T¢ sêj·T>∑\sê?μ nHêï Hê &Í{Ÿ

m+‘· ‘·b˛Œ, $Hêïø£ ns¡ΔyÓTÆ+~! Hê≈£î ‘Ó*dæ... Ä dæ#·TÃj˚TwüHéøÏ $Tø°ÿ

Ç∫Ãq Ä eT÷&ÉT eTTø£ÿ\ ≥÷´HéøÏ y˚≥÷] ‘·|üŒ y˚¬ses¡÷ n˝≤sêj·T˝Òs¡T..!

Vü‰´|”&˚dt˝À y˚≥÷] >±]‘√ Ä bÕ≥ ˇø£ÿfÒ sêsTT+#êqT... Ä $wüj·T+˝À

Äj·Tq Hê MT<ä ø=+#Ó+ n*>±πsyÓ÷qì nì|æ+∫+~ dæìe÷ 100 &˚dt

|òü+ø£åHéøÏ sê˝Ò<äT!

ø£<∏ä #Ó|üŒ&ÜìøÏ |ü]¬>‘êÔqT. $qï ‘·s¡Tyê‘· ` Hê Äs¡T HÓ\\

|ü]#·j·T+˝À yÓTT<ä{ÏkÕ] Äj·Tq˝À Äy˚X¯+ #·÷XÊqT! nqs¡Zfi¯+>±

>∑+≥ùd|ü⁄ ã\¢>∑T~› eTØ e÷{≤¢&Üs¡T. >±+BÛ >∑T]+∫, Äj·Tq

#·ìb˛sTTq|ü⁄Œ&ÉT ‘êqT ø£esY #˚dæq Á|ü»\ s√<äq\ >∑T]+∫, >±&˚‡ >∑T]+∫

` ª◊ øÏ˝Ÿ¶ >±+BÛ... Á≥÷... ã{Ÿ Ç{Ÿ‡ Hê{Ÿ yÓTÆ bòÕ˝Ÿº... Væ≤ &ÉCŸ Hê{Ÿ

_˝≤+>¥ ≥T ~dt es¡˝Ÿ¶μ nqï n‘·ì ÄÁø£+<äq >∑T]+∫, ‘êqT #˚dæq

Ç+≥s¡÷« >∑T]+∫...! n˙ï nsTTq ‘·s¡Tyê‘· dü&ÓHé>± ` ªMTs¡T XÊ+‘êsê+

˝≤+{Ïyês¡T X‚KsYμ nHêïs¡T! n˝≤ #·÷XÊqT..! n~ Hê≈£î Äj·Tq &Ó’¬sø˘º>±

Ç∫Ãq yÓTT<ä{Ï ø±+|æ¢yÓT+{Ÿ! ªá »qàøÏ~ #ê\Tμ nqT≈£îHêïqT!

eTØ |ò”\e«≈£î+&Ü n&ç>±qT... ªkÕsY, ø£<∏ä m˝≤ ñ+~..? <ëì >∑T]+∫

#Ó|üŒH˚˝Ò<äT?μ nì. n|ü⁄Œ&ÉT #ÓsTT´ m‘êÔs¡T Äj·Tq ` ‘·q j·T÷Ee˝Ÿ

ôd’º˝Ÿ˝À! ªÇ~ kÕe÷q´yÓTÆq dæìe÷ ø±<äT... ˇø£ $k˛Œ¤≥q+ ne⁄‘·T+~...

ì»+>± m¬>’®{Ÿ nj·÷´qT... ø±˙ Ç~ >√<ëe] rsê˝À¢ sêj·T≈£L&É<äT..

Çø£ÿ&˚ sêj·÷*μ nHêïs¡T!

ª>√<ëe]μ f…ÆyéT˝Àμ HÓø˘º‡ dæìe÷øÏ ‘·|üŒ≈£î+&Ü >√<ëe] rs¡+˝ÀH˚

bÕ≥\T sêsTT<ë›+μ nqT≈£îHêïqT ø±˙, n~ ªVü‰´|”&˚dtμ düu…®ø˘ºøÏ

es¡ÿe⁄≥e«˝Ò<äT... ª©&ÉsYμøÏ Äj·TH˚ e<ä›Hêïs¡T. yÓTT‘êÔìøÏ Äj·Tq ø√]ø£

rs¡Ã˝Òø£b˛j·÷qT! yÓTÆ ˝≤dt..!

kÕ+>¥: e+<˚e÷‘·s¡+...

<ä>∑Zs¡ <ä>∑Zs¡ 10 MT{Ï+>∑T\T... nìï{À¢ Äj·Tq˝À Äy˚X¯+ #·÷XÊqT!

mH√ï yÓs¡¸qT¢... mH√ï |ü<ë\T.. nìï{À¢ Áù|y˚T! Á|ü»\ |ü≥¢, <˚X¯+ |ü≥¢...

‹{ϺHê ≈£L&Ü Áù|y˚T! ªÇ~ ø±<äT eTq ô|<ä›\T ø√s¡T≈£î+~... $jYT ˙&é m

#Û˚+CŸ... |òüsY m u…≥sY kıôd’{°..μ nHêïs¡T!

ª@ X¯≈£îì Ä&Éì p<ä+... Áã‘·Tπø z #·<äs¡+>∑+... Ç~ Äs¡ì

sêeDø±wüº+... ∫‹˝ÀH˚ d”eT+‘·+...

Ç~ eT+∫øÏ e+#·q •\Œ+... Çø£ Ä>∑ì düeTs¡+˝À... á H˚s¡+ Çø£

<ä÷s¡+... Ç~ e÷ ‘·s¡+... e+<˚e÷‘·s¡+...μ

kÕ+>¥: sê»X‚Ksê ˙ô|’...

ªªπs|ü⁄ d”m+. nyê«*‡qyê&ÉT ` ôd\ÁuÒ{Ÿ #˚düT≈£î+≥THêï&ÉT! á

H˚|ü<∏ä´+˝À ªsê»X‚Ksê ˙ô|’ yÓ÷E rs¡˝Ò<äTsêμ bÕ≥ì Ø$Tø˘‡ #˚<ë›+ kÕsYμμ

nq>±H˚, Äj·Tq #ê˝≤ Äq+~+#ês¡T! ªsê»X‚Ks¡ ¬s&ç¶ >±s¡T #ê˝≤ dü+‘√wæ

kÕÔs¡Tμ n+≥÷ ` ªÄj·TqøÏ ‘·|üŒ≈£î+&Ü á dæìe÷ #·÷|æ<ë›+μ nHêïs¡T!

34 ª>±¢yéT sê>∑μ @Á|æ˝Ÿ, 2012

ªsê»X‚Ksê ˙ô|’ yÓ÷E rs¡˝Ò<äTsê... sê»kÕq @\sêsê...

b˛s¡T¬ø’q bı+<äT¬ø’q ˙yÓ>±.. <˚Vü≤yÓTÆq <˚X¯yÓTÆq ˙<Ó>±...μ

eT÷&ÉT HÓ\\ ‘·s¡Tyê‘·... sê»X‚KsY ¬s&ç¶ >±s¡T #·ìb˛sTTq ‘·s¡Tyê‘·...

ªeTVü‰qTuÛ≤e⁄&ÉT yÓ[¢b˛j·÷&ÉT... Ç|ü⁄Œ&ÉT sêÁwüº+ @eTe⁄‘·T+<√?μ nHêïs¡T!

ì»y˚T... ªÇ~ Äs¡ì sêeDø±wüº+μ!

kÕ+>¥: WqHê ø±<äHê...

ªkÕsY, |ü<ä$ ø√dü+, Á|üC≤<Ûäq+ ø±bÕ&É&É+ ø√dü+ V”≤s√ ÄyÓTì yÓ÷dü+

#˚kÕÔ&ÉT! ˇø£|üø£ÿ u≤<Ûä... eTs√|üø£ÿ ø£s¡Ôe´+..μ nì dæ#·T´j˚TwüHé

#Ó|ü⁄Œ≈£î+≥÷ e#êÃqT!

ª‘ês¡ ‘ês¡ <ä÷s¡yÓTÆq #√≥H˚ neø±XÊ\T...

ø£+≥ ˙s¡T yÓ\T¢yÓ’‘˚ yÓHÓï˝Ò ø±uÀ\T...μ

ª|üP\»&É˝À ‘√ø£#·Tø£ÿ >∑T≥Tº>± ñj·÷´\÷π>...

sêdü©\ s¡ø£Ô<Ûës¡ >±<∏ä˝…’b˛j·÷Hê...μ

Ç˝≤ sêj·T&É+ ˇø£ÿ y˚≥÷]πø #Ó\T¢!

kÕ+>¥: l\T bı+π> Je>∑&ɶ...

düTVü‰dæì #·ìb˛j˚T d”Hé˝À... y˚≥÷] ª‘·*¢μ MT<ä z n<äT“¤‘·yÓTÆq |ü<ä´+

sêXÊs¡T! eT#·TÃø£øÏ ¬s+&ÉT ˝…’qT¢...

ªã&ç ô|{Ϻ ø£&ÉT|ü⁄˝À >∑T&ç ø£{Ϻ Áù|eTπø

bÕsƒê\T H˚]Œq |ü+‘·T\eTàμ

ªnqTuÛÑyê\qT #Ó|æŒ >∑TD>∑D≤\qT ~~›

nuÛ≤´düÔeTT*#·TÃ, neTà neTàμ

<ëì ]ø±]¶+>¥ $+<ëeTì Äj·Tq #ê˝≤ ÄX¯|ü&ܶs¡T! ø±ì dæìe÷˝À

f…+b˛

‘·>∑TZ‘·T+<˚yÓ÷ nqï uÛÑj·T+‘√ H˚H˚ Ä bÕ≥ ã<äT\T sêj·TÁb˛\T sêdæq

ªl\T bı+π>..μ bÕ≥qT ô|{≤ºqT. n~ y˚TeTT Äj·TqøÏ m&ç{Ï+>¥ s¡÷yéT˝À

#·÷|æ+#·>±H˚... ªsêj·TÁb˛\T <˚XÊìï ‘·*¢>± uÛ≤$+∫ sêXÊs¡T. Ç+‘·ø£+fÒ

eTq+ sêj·T˝Ò+... Ç<˚ ñ+#·+&çμ nHêïs¡T!

©&ÉsY Ä&çjÓ÷ ]©CŸ f…ÆyéT˝À Äj·Tq Vü‰düŒ≥˝Ÿ˝À ñHêïs¡T. |òü+ø£åHéøÏ

sê˝Òø£b˛j·÷s¡T ø±˙ Äj·Tq eTqdü+‘ê nø£ÿ&˚ ñ+~! {°M ô|≥Tº≈£îì

#·÷dü÷Ô... Vü‰dæŒ≥˝Ÿ˝À+#˚ e÷{≤¢&Üs¡T! Ç+&ÉÁd”º n‹s¡<∏ä eTVü‰s¡<∏äT\

düeTø£å+˝À n<˚ yÓ’ÁkÕjYT y˚~ø£ MT<ä Äj·Tq Vü‰dæŒ≥˝Ÿ u…&é MT<ä ≈£Ls¡TÃì

e÷{≤¢&ÉT‘·T+fÒ, Hê≈£î Äj·Tq sêdæq ` ª#ÓeTà–*¢q ø£qT\˝Àq ˙{Ï ‘Ós¡˝Ò

n&ÉT¶ì*#˚... #·÷&É˝Òqì eTqdüT ‘Ó*ù|... eTqdüT e÷≥\T ø±<äT>±... ªnqï

e÷≥˝Ò >∑Ts=Ô#êÃsTT!

Ä f…ÆyéT˝À Äj·Tq Hê≈£î ` ÄdüÿsY ˝…’|òt f…ÆyéT nNyéyÓT+{Ÿ nyês¡T ¶

rdüT≈£îqï dü‘·´õ‘Yπs˝≤>± nì|æ+#ês¡T!

{°M˝À Ák˛ÿ*+>¥ #·÷dæ n˝≤ ñ+&çb˛j·÷qT..! ªô|<ä›yês¡T... Äs√>∑´+

u≤>±˝Ò<äTμ nì ‘Ó*dæHê, ø√\T≈£îì eT∞¢ ‘·q bÕ≥\ kÕÁe÷»´+˝ÀøÏ

e#˚ÃkÕÔs¡H˚ nqT≈£îHêï+>±˙, Ç˝≤ yÓ[¢b˛‘ês¡ì e÷Á‘·+ ø£\˝À ≈£L&Ü

}Væ≤+#·˝Ò<äT! n#˚‘·q+>± ñ+&çb˛j·÷qT... Äj·Tìï #·÷ùd <ÛÓ’s¡´+ ˝Òø£!

nπs @MT #Ó|üŒ≈£î+&Ü n˝≤ yÓ[¢b˛j·÷πs! >√<ëeØ rs¡+˝À HêøÏ+ø±

ˇø£ÿ bÕf…ÆHê sêj·TH˚˝Ò<˚... ©&ÉsY >∑T]+∫ Äj·Tìï n&É>∑˝Ò<äT... Äj·Tq

ø£˙dü+ e÷ Ç\¢sTTHê #·÷&É˝Ò<˚... Äj·Tq+fÒ Hê¬ø+‘· n_Ûe÷qyÓ÷

m|ü⁄Œ&É÷ dü]>± #Ó|üŒHÓ’Hê ˝Ò<˚... m|ü⁄Œ&É÷ dæú$T‘·+>± qT+#·Tì Äj·Tq

ø±fi¯¢≈£î <äDí+ nsTTHê ô|≥º˝Ò<˚... Ç˝≤... ø£åD+˝À mH√ï Ä˝À#·q\T!

Ä>∑ì bò˛qT¢... yÓTùdCŸ\T.. ªX‚KsY... y˚≥÷]>±s¡T Çø£ ˝Òs¡T... y˚≥÷]

bÕdt¶ my˚μ nì! MT&çj·÷ yêfi¯ó¢... ùdïVæ≤‘·T\T... ndæôdº+≥T¢... #ê˝≤ eT+~

Hê‘√ e÷{≤¢&Ü\ì! @+ #Ó|üŒqT...?

Hêø±j·Tq @eTe⁄‘ês¡+fÒ @+ #Ó|üŒqT..? ‘Ó\T>∑T dæìe÷øÏ ` bÕ≥øÏ

dü+ã+<Ûä+ ˝≤+{Ï~ e÷<äì #Ó|üŒHê? Hê dæìe÷˝À¢ dü>∑uÛ≤>∑+ Äj·TH˚qì

#Ó|üŒHê? @+ #Ó|üŒqT...? düuÛÑ´‘· eT]∫ {°M˝À uÛÀs¡Tq @&Ée&É+ ‘·|üŒ!

kÕsY... mø£ÿ&É ñHêïs¡T kÕsY...

m+<äT≈£î yÓ[¢b˛j·÷s¡T kÕsY...

Ç+ø=ø£ÿ |ü<˚fi¯ó¢... b˛˙ ◊<˚\¢sTTHê ñ+&ÉT+fÒ,

Ç+ø± mìï bÕ≥\‘√

Ç+ø± m+‘·eT+~øÏ ˝≤* bÕ&˚yês¡T kÕsY...!

j·÷≈£îÃe©¢ Hê≈£î ~≈£îÿ‘√#·&É+ ˝Ò<äT... Hê˝≤π> m+<äs√ <äs¡Ù≈£î\≈£î

≈£L&Ü Ç+‘˚H˚yÓ÷! n˝≤π> ‘Ó\T>∑T bÕ{ÏøÏ... ‘Ó\T>∑T uÛ≤wüøÏ ≈£L&Ü! ªHê≈£î

Äj·Tq ˝Òs¡Tμ nqï<ëìø£+fÒ ª‘Ó\T>∑TøÏ Äj·Tq ˝Òs¡Tμ nqï u≤<Û˚ m≈£îÿe>±

ñ+~! ã+&çsê (i)\T.. nfi≤(fi¯)\T b˛sTTq+‘·>± ‘Ó\T>∑T ‘·*¢

@&ÉTdüTÔ+<˚yÓ÷ nì|ædüTÔ+~!

‘Ó\T>∑T ø√dü+ Äj·Tq H˚wüq˝Ÿ nyêsY¶ e<äT\T≈£îqï s√E˝À¢... z kÕ]

Äj·Tq‘√ ` ªkÕsY... myéTôd{Ÿ˝À z |ü~ e÷s¡Tÿ\T ‘Ó\T>∑TøÏ ≈£L&Ü ô|&ç‘˚,

#·∫Ãq≥Tº á Hêsêj·TD\÷, l#Ó’‘·q´\÷ |æ\¢\øÏ düTeTr X¯‘·ø±\T, y˚eTq

X¯‘·ø±\T #ÓãT‘ês¡T kÕsY..

n|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó\¢yês¡Ts¡a≤eTTq |æ\¢\T ‘Ó\T>∑T |ü<ë´\T >∑{Ϻ>± ã{°º |ü≥º&É+

$ì|ædüTÔ+~ kÕsYμ n+fÒ...Äj·Tq ªì»y˚Tqj·÷´, n˝≤¬>’Hê ‘Ó\T>∑T

Áã‘·T≈£î‘·T+ø£<˚yÓ÷... ˝Òø£b˛‘˚ Ç+ø√ |ü~ dü+e‘·‡sê˝À¢ eTq+ Ç+^¢wt

dæìe÷˝Ò rj·÷*‡ edüTÔ+~μ n+≥÷ ªH˚˙ $wüj·T+ sê»X‚KsY ¬s&ç¶ >±]‘√

#ÓbÕÔqT...μ nHêïqT. ªdüsY, H˚H˚<√ düs¡<ë>± nHêïqT...μ nq>±H˚ Äj·Tq

ªH˚qT e÷{≤¢&É‘ê>±... Äj·Tq ‘·\TÃ≈£î+fÒ »]–b˛‘·T+~μ nHêïs¡T. Ç~

Äj·Tq≈£î ‘Ó\T>∑T MT<äT+&˚ Áù|eT!

mH√ï dü+<äsꓤ˝À¢ ≈£L&Ü Äj·Tq ªeTq ‘Ó\T>∑T uÛ≤wüøÏ |”ÄsYz\T

˝Òs¡j·÷´μ nì u≤<Ûä|ü&˚yês¡T! <Ísꓤ>∑´y˚T+≥+fÒ... ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü πø ø±<äT,

y˚≥÷] >±]øÏ ≈£L&Ü |”ÄsYz\T ˝Òs¡T! ñ+&ÉT+fÒ, Äj·Tq ≈£L&Ü <äsê®>±

|òæ˝Ÿàq>∑sY˝À ‘·q kı+‘· Ç+{À¢ bÕ≥\T sêdüT+&˚yês¡T! n+‘˚ø±<äT, Hê

<äèwæº˝À ªñbıŒ+¬>˝… >∑<ëe]μ bÕ≥≈£î Äj·Tq≈£î q+~ nyês¡T¶ ø±˙, H˚wüq˝Ÿ

nyês¡T¶ ø±˙ sêø£b˛e&ÜìøÏ ≈£L&Ü n<˚ ø±s¡D+! b˛˙˝Ò+&ç, Äj·Tqπø+

qwüº+ ˝Ò<äT... yê{ÏøÏ qwüº+!

H˚HÓ|ü⁄Œ&Ó’q Äj·Tq‘√ ªMTs¡T ø=‘·Ô ` bÕ‘· ‘·sê\øÏ yês¡~Û ˝≤+{Ïyês¡T

düsYμ n+fÒ... ªø±<äT.. uÛ≤wüøÏ yês¡~Û ñ+&É≈£L&É<äT... n~ m|üŒ{Ïø° düJ

e+... Ç{Ÿ ø±+{Ÿ >√ ne⁄{≤|òt bòÕ´wüHéμ n+≥÷ ªe÷‘·èuÛ≤wü ‘·*¢ ˝≤+

{Ï~... n~ ‘Ó*ùdÔH˚ |æ\¢\T u≤>± m<äT>∑T‘ês¡T... dü+düÿè‹ ì\ã&ÉT‘·T+~...

≈£î≥T+ã e´edüú ì\ã&ÉT‘·T+~... ∫e]øÏ <˚X¯+ ì\ã&ÉT‘·T+~μ nH˚yês¡T!

Äj·Tq ˝Ò≈£î+&Ü ≈£L&Ü ˝…’|òt q&ç∫b˛‘·T+~... dæìe÷\T rùdkÕÔ+...

bÕ≥\÷ sêsTTkÕÔ+! ø±˙, Ç˝≤ bÕ≥\ eT+∫#Ó&ÉT\ >∑T]+∫ Çø£ me]

q&ÉT>∑T‘ê+...? mes¡T #ÓãT‘ês¡T |üø£ÿq ≈£Ls√Ãu…≥Tº≈£îì Çe˙ï? Ç+ø£

Hê≈£î e÷≥\T mø£ÿ&É qT+∫ ekÕÔsTT. Äj·Tq bÕ≥\T ‘·|üŒ...! ÁbÕ|üÔeTqTø√

Ä ø£åD≤˝Ò Áã‘·T≈£î˝≤>±...

á e÷≥\T sêdüTÔ+fÒ Hê ø£fi¯ó¢ #ÓeTà–\¢ì ø£åD+ ˝Ò<äT! Hê≈£î, Hê

dæìe÷\ø° y˚≥÷] ˝Òì ˝À≥Tì ø=\e˝ÒqT! Äj·Tq Á|ükÕúq+˝À ø=ìï

s√E˝…’Hê q&Ée&É+ ì»+>± Hê n<äèwüº+! eTVü‰qTuÛ≤yê... <=s¡≈£îHê

Ç≥Te+{Ï ùde... ˙ |ü<ä sêJeeTT\ #˚s¡T ìsê«D k˛bÕqeT~Ûs√Vü≤DeTT

#˚j·TT Á‘√e... <=s¡T≈£îHê.. <=s¡T≈£îHê...

ø£˙ïfi¯¢‘√...

X‚KsY ø£eTTà\!

@Á|æ˝Ÿ, 2012 ª>±¢yéT sê>∑μ 35

Ád”Ô\ n+<ä+, n\+ø±s¡D˝À q÷‘·q b˛ø£&É\T ‘·ì«,

eT÷\+ : dü+düÿè‘·eTT.

ns¡Δ+: Ád”Ô (n+<ëìøÏ, düTìï‘·‘ê«ìøÏ, kÂe÷´ìøÏ Á|ürø£)

ªªj·TÁ‘· Hês¡´+‘·T |üP»´+‘˚ s¡eT+‘˚ ‘·Á‘· <˚e‘êμμ

mø£ÿ&Ó’‘˚ Ád”Ô\T |üPõ+|üã&É‘ês√ nø£ÿ&É <˚e‘·\T ø=\Te⁄+{≤s¡T.

düèwæºøÏ Ä<Ûës¡uÛÑ÷‘·yÓTÆq~ Ád”Ô. n˝≤+{Ï Ád”Ôì >ös¡$+#·&É+ nHê~>±

eTq kÕ+Á|ü<ëj·T+>± edüTÔ+~. e÷‘·èkÕeT´e´edüú˝À Ád”Ô ≈£î≥T+ã ô|<ä›>±

e´eVü≤]dü÷Ô u≤<Ûä´‘·\qT eVæ≤+#˚~. Ä Áø£eT+˝ÀH˚ Ád”Ô <˚e‘ês¡÷bÕ\T

@s¡Œ&çq≥T¢>± ˇø£ Ä<Ûës¡+. Á|ü‹ |ü⁄s¡Twüßì $»j·T+ yÓqTø£ Ád”Ô ñ+≥T+~

ÄyÓT düVü‰j·T, düVü≤ø±sê\T ˝Ò≈£î+&Ü ≈£î≥T+u≤\T, sêC≤´\T @M

ì\Te˝Òeì #·]Á‘· #ÓãT‘·T+~. mø£ÿ&Ó’‘˚ Ád”Ô nee÷HêìøÏ, e+#·q≈£î

>∑T]ne⁄‘·T+<√ Ä düe÷»eTT >∑_“˝≤\ ø√≥>± e÷]b˛‘·T+<äì >∑Ts¡C≤&É

nbÕŒsêe⁄ >±] ªø£˙«ø£μ ìs¡÷|æ+∫+~. Á<Í|ü~ì nee÷q |üs¡∫q

<äTs√´<ÛäqTìøÏ |ü{Ϻq >∑‘˚ Ád”Ô\qT nee÷ì+∫q yê]øÏ |ü&ÉT‘·T+<äH˚

$wüj·T+ eTVü‰uÛ≤s¡‘·+ ìs¡÷|æ+∫+~.

n~ H˚{ÏøÏ ÁbÕe÷DÏø£+ lø£èwüßíì #˚‹ y˚* >±j·÷ìøÏ ‘·q ô|’≥

#Ó+>∑TqT ∫+|æ, ø£≥Tºø£{Ϻq Á<Í|ü~øÏ lø£èwüßí&ÉT Á<Í|ü~ eÁkÕÔ|üVü≤s¡D

dü+<äs¡“¤+˝À ÄyÓT≈£î $\Te\T Ç∫à ÄyÓT e÷Hêìï ø±bÕ&ç nqï>± ‘·q

u≤<Ûä´‘·qT ìs¡«Væ≤+∫Hê&Éì eTVü‰uÛ≤s¡‘·+ <ë«sê ‘Ó\TdüTÔ+~. d”‘· ˝Òì

sêeTT&ÉT ã+>±s¡T d”‘·qT #˚sTT+∫ nX¯«y˚T<∏äj·÷>∑+ #˚j·T&Üìï ã{Ϻ

Ád”Ô≈£îqï ÁbÕ<ÛëHê´ìï >∑T]Ô+#·e#·TÃ. |ü⁄sêDø±\+ qT+∫ mH√ï s¡ø±\T>± Ád”Ô

>ös¡$+#·ã&ÉT‘·T+~, nee÷ì+#·ã&ÉT‘√+~. mø£ÿ&Ó’‘˚ |üPõ+∫,

>ös¡$+#ês√ Ä #√≥ düTK, dü+‘√cÕ\T, ø£s¡Te⁄ø±≥ø±\T ˝Ò≈£î+&Ü

düe÷»+ e]Δ*¢+~. @ düe÷»+˝À Ád”Ô n>ös¡yêìøÏ >∑T]nsTT+<√ Ä

düe÷»+ HêX¯qyÓTÆq≥T¢. ô|’ ñ<ëVü≤s¡D\ <ë«sê ìs¡÷|æ+#·ã&ç+~.

y˚TeTT (>±¢yéTsê>±) #ê˝≤ ã\+>± ô|’q #Ó|æŒq n+XÊ\qT (|ü⁄sêD≤\T,

y˚<ë\˝À) qeTTà‘êeTT. y˚<ë\˝À Ád”Ôì yê] düVü≤» \ø£åD≤\qT $TøÏÿ*>±

bı&ç>±s¡T. n+‘˚>±ø£ >ös¡yêìï ≈£L&Ü Ç#êÃs¡T. á $wüj·TeTT eTq+

eTq Ád”Ô <˚e‘ê eT÷s¡TÔ\≈£î Ç#˚à ÁbÕ<Ûëq´‘· <ë«sê ‘Ó\TdüTÔ+~. Ád”Ô

<˚e‘·\qT X¯øÏÔ dü«s¡÷bÕ\T>± ø=\TdüTÔHêïs¡T. \ø°åà<˚$, düs¡dü«‹, bÕs¡«‹

<˚e‘ês¡÷bÕ\≈£î Væ≤+<ä÷ kÕ+Á|ü<ëj·T+˝À >∑\ ÁbÕ<Ûëq´‘· eTq+<ä]øÏ

‘Ó*dæ+<˚.

á eTT>∑TZ] n+XÊ\ s¡÷|üyÓTÆq >±j·TÁ‹ e÷‘· ñ‘·ÿèwüºyÓTÆq |üP»*ï

n+<äT≈£î+≥T+~. eTq #·T≥Tº ñqï Á|üø£è‹ì ≈£L&Ü Á|üø£è‹e÷‘·>±

Äsê~+#·&Üìï ã{Ϻ Ád”Ô <˚e‘·\ Wq‘·´+ eTq≈£î ‘Ó\TdüTÔ+~.

M≥ìï+{Ï <ë«sê (‘·ì«) y˚TeTT #Ó|üŒ<ä\∫q<˚$T≥+fÒ Ád”Ô\≈£î eT+∫

>ös¡yêìï, ùd«#·Ã¤qT Çyê«*. n˝≤π> yê]øÏ |üP]Ô s¡ø£åD ≈£L&Ü ø£*Œ+#ê\ì

ø√s¡T≈£î+≥THêï+. >±+BÛ >±s¡T nqï≥T¢ ªªÁd”Ô ns¡ΔsêÁ‹ ˇ+≥]>±

dü+#·]+#·>∑*–q|ü&˚ eTq <˚XÊìøÏ |üP]Ô kÕ«‘·+Á‘·´eTT e∫Ãq≥T¢.

>±+BÛ>±] n_ÛÁbÕj·÷\qT Á|ü‹ ˇø£ÿs¡+ >ös¡$+∫ düe÷»+‘√ Ád”ÔøÏ

ñqï‘·yÓTÆq ñ‘·ÿèwüºyÓTÆq >ös¡yêìï Çyê«\ì Ä•<ëΔ+.

36 ª>±¢yéT sê>∑μ @Á|æ˝Ÿ, 2012

@Á|æ˝Ÿ, 2012 ª>±¢yéT sê>∑μ 37

y˚dü$ ø±\+ e#˚Ãdæ+~. ñ<äj·T uÛ≤qT&ÉT ‘·q Á|ü‘êbÕìï #·÷|ædüTÔHêï&ÉT.

á Á|ü‘ê|ü+ eTTK´+>± eTq kÂ+<äsê´ìï ìØ®e+>± #˚düTÔ+~.

Bìï eTq+ dü+s¡øÏå+#·Tø√yê*. m˝≤ n+fÒ BìøÏ ø=ìï Á|ü<Ûëq ∫{≤ÿ\T bÕ{ÏùdÔ,

y˚dü$˝À ≈£L&É eTq #·s¡à kÂ+<äs¡´+ yÓT]dæb˛j˚T neø±X¯+ ñ+~.

1) kÕÁs¡Δe+‘·+>±ñ+&É&É+ :

y˚dü$ ø±\+˝À MT X¯ØsêìøÏ

eTè<äT‘ê«ìï#˚Ã ‘˚eT y˚&çøÏ

Ç+øÏb˛sTT, #·s¡à+ ìØ®e+>±

e÷s¡T‘·T+~.

Bì¬ø’ m+‘· ˙s¡T Á‘ê–‘˚

n+‘· eTq X¯ØsêìøÏ

eT+∫~. X¯Øs¡+˝À ñqï

˙s¡T #·s¡à+ eTè<äTe⁄>±

ñ+&É&ÜìøÏ ‘√&ÉŒ&É≥y˚T

ø±≈£î+&Ü, ‘˚eT

Ç+øÏb˛≈£î+&Ü #˚düTÔ+~.

2) dü÷s¡T´ì øÏs¡D≤\qT+&ç s¡ø£åD :

MTs¡T ãj·T{ÏøÏ yÓfi‚fl 30

ì$TcÕ\ eTT+<äT düHéÁdæÿHé

n<äT›ø√yê*. Á|ü‹ 3

>∑+≥\ø=ø£kÕ] á düHéÁd”ÿHé

n<äT›≈£î+fÒ, X¯Øs¡+

eTè<äTe⁄>±, ‘˚eT

Ç+øÏb˛≈£î+&Ü s¡øÏådüTÔ+~.

3) {ÀqsY yê&É+&ç :

#·s¡à+ #·\¢ã&É&ÜìøÏ, #·s¡à

s¡+Á<Ûë\T ‘Ós¡#·Tø√≈£î+&Ü

ñ+&É&Üì¬ø’ >∑T˝≤_ ˙s¡T

(s√dt yê≥sY) eT+∫ düVü≤»

{ÀqsY>± |üì#·÷dü÷Ô, #·sêàìï

eTè<äTe⁄>± ñ+#·T‘·T+~.

4) e÷sTTX¯Ã¬s’»sY:X¯Øs¡ #·s¡à+ y˚dü$ ‘êbÕìøÏ

ìØ®e+>± e÷s¡≈£î+&Ü,

|ü≥T‘·«+ ø√˝ÀŒ≈£î+&Ü eT+∫

e÷sTTX¯Ã¬s’»sYì yê&Ü*. Ç~

#·sêàì ‘˚eT>± ñ+#·T‘·T+~.

ø=ìïkÕs¡T¢ n<˚

e÷sTTX¯Ã¬s’»sY yê&ç‘˚ #·s¡à+

õ&ÉT¶>± nì|ædüTÔ+~.

n˝≤+≥|ü⁄Œ&ÉT eT] ∫≈£ÿHÓ’q

e÷sTTX¯Ã¬s’»sY ø±≈£î+&Ü ø±düÔ

˙s¡T ø£*‡q |ü\Ã{Ï

e÷sTTX¯Ã¬s’»sY yê&ç‘˚ #·s¡à+

õ&ÉT¶>± e÷s¡<ä.

5) ø±s=“H˚f…&éÁ&ç+ø˘‡ e~*y˚j·÷*:

m+&Üø±\+ <ëVü≤+ <ëVü≤+

n+≥÷ MTq+ ≈£L˝Ÿ Á&ç+ø˘‡

yÓ’|ü⁄ |ü]¬>&ÜÔ+. BìøÏ

ã<äT\T>± eTq <˚oj·T

bÕ˙j·÷\T rdüTø√e&É+

Äs√>±´ìøÏ m+‘√ y˚T\T.

≈£L˝Ÿ Á&ç+ø˘‡˝À nsTT‘˚

#·¬øÿs¡ n~∏ø£+>± ñ+≥T+~.

Ç~ Äs√>±´ìøÏ Vü‰ìø£s¡+.

á ≈£L˝Ÿ Á&ç+ø˘‡ ùd$+#˚

ã<äT\T ìeTàs¡dü+, $$<Ûä

|üfi¯fls¡kÕ\T, ø=ã“]

uÀ+&Ü\T ˝≤+{Ï$

Äs√>±´ìøÏ ÁX‚j·Tdüÿs¡+.

6) s√E≈£î¬s+&ÉTkÕs¡T¢ eTTK+X¯óÁuÛÑ|üs¡TÃø√yê*:

Ç+{À¢ ñHêï, ãj·T{ÏøÏ

yÓ[fle∫Ãq y˚dü$ø±\+˝À

e÷Á‘·+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü eTTU≤ìï

¬s+&ÉTkÕs¡T¢ ø£&ÉTø√ÿyê*.

ìÁ<äb˛j˚T eTT+<äT eTTU≤ìï

ø£&ç– e÷sTTX¯Ã¬s’»sYqT

‘·|üŒì dü]>± n<ë›*.

7) ÁdüÿuŸ :

y˚dü$ ø±\+ K∫Ñ·+>±

#·sêàìï u≤>± s¡T<ë›*. B+‘√

eTè‘·ø£D≤\T ‘=\–b˛sTT,

#·sêàìøÏ eT+∫ s¡ø£Ô Á|üdüs¡D

»s¡T>∑T‘·T+~. #·sêàìï ÁdüÿuŸ

#˚j·T&Üì¬ø’ eTq Ç+{À¢H˚

ÁdüÿuŸ ‘·j·÷s¡T #˚düTø√e#·TÃ.

Bì¬ø’ 4,5 #Ó+#ê\

X¯q>∑|æ+&ç, ø=+#Ó+ |üdüT|ü⁄,

5,6 #·Tø£ÿ\ s√CŸ yê≥sY

eT]j·TT ø=ìï bÕ\T ˝Ò<ë

ô|s¡T>∑T nìï ø£*j·Tu…{Ϻ z

ù|düTº˝≤ #˚düTø=ì eTTU≤ìøÏ

s¡T<ë›*. ‘·sê«‘· eT+∫ ù|òdt

bÕ´ø˘qT yê&Ü*.

8) #·sêàìï#·\¢ãs¡#·≥+:

y˚&ç ‘êbÕìøÏ #·s¡à+ y˚&ç>±

ñ+≥T+~. #·s¡à+ #·\¢>±

ñ+&Ü\+fÒ á ∫{≤ÿ

bÕ{Ï+#·+&ç #ê\T. ˇø£

#Ó+#ê Fsê/<√düø±j·Tì

yÓT‘·Ô>± #˚düTø=ì, <ë+{À¢

ˇø£ #Ó+#ê ô|s¡T>∑T ø£*|æ

ù|dtº˝≤ e÷]à #·sêàìøÏ n~›

15 ì$TcÕ\ ‘·sê«‘· ˙{Ï‘√

X¯óÁuÛÑ|üs¡TÃø√yê*. B+‘√

#·s¡àeT+‘ê #·\¢ã&ÉT‘·T+~.

38 ª>±¢yéT sê>∑μ @Á|æ˝Ÿ, 2012

10) ≥÷´Hé ‘=\–+#·&É+:

m+&É‘êøÏ&çøÏ eTTK+ q\¢ã&ÉT‘·T+~. Bìï ‘=\–+#·&Üì¬ø’

Ç+{À¢ ñ+&˚ X¯q>∑|æ+&ç, ô|s¡T>∑T, ø=+#Ó+ ìeTàs¡dü+ ø£*|æq

ù|òdt bÕ´ø˘qT eTTU≤ìøÏ n<äT›≈£î+fÒ eTTK+ qT+&ç ≥÷´Hé

‘=\–b˛sTT, eTTK+ ø±+‹ e+‘·+>± ø£qã&ÉT‘·T+~. ø±s¡D+

ìeTà˝À ñ+&˚ dæÁ≥dt >∑TD≤\T #·s¡à+ q\¢ã&É≈£î+&Ü

ø±bÕ&ÉT‘êsTT.

9) düeTàsY >√¢:

düeTàsY˝À ≈£L&É #·s¡à+

ì>±]+|ü⁄>± ø£qã&É&ÜìøÏ

u§bÕŒsTT |ü+&ÉT ù|òdt bÕ´ø˘

u≤>± ‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+<äì

#Ó|üŒe#·TÃ. ¬s+&ÉT #Ó+#ê\

u§bÕŒsTT eTTø£ÿ\qT

rdüTø=ì, yÓT‘·Ô>± #˚dæ,

<ëì˝À ˇø£ #Ó+#ê ‘˚HÓ, ˇø£

Á>∑T&ÉT¶ ‘Ó\¢{Ï kıq ø£*|æ

ù|dtº˝≤ #˚dæ eTTU≤ìøÏ 15

ì$TcÕ\ bÕ≥T |ü{Ϻ+#ê*.

‘·sê«‘· #·\¢{Ï ˙{Ï‘√

ø£&çπ>düT≈£î+f… dü]b˛‘·T+~.

n|ü&ÉT MT eTTK+

ø±+‹e+‘·+>± ø£ì|ædüTÔ+~.

uÀqdt {Ï|t:

y˚dü$ ø±\+˝À eTq+ m≈£îÿe>± ˙s¡T

Á‘ê>∑&É+‘√ ø£&ÉT|ü⁄ ì+&çq≥T¢>±

nì|ædüTÔ+~. n˝≤ ø±≈£î+&Ü eTq≈£î

q∫Ãq Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆq ÄVü‰sêìï

uÛÑTõ+#ê*. BìøÏ ‘√&ÉT yê´j·TeT+

#˚j·T&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, Vü‰sTT>±

ìÁ<äb˛j·Tyê*. yê´j·÷eT+ nH˚~

ø£˙dü+ 45 ì$TwüeTT\T #˚j·÷*.

n<˚$<Ûä+>± 7/8 >∑+≥\T ìÁ<äb˛yê*.

eT+∫ ÄVü‰s¡+, dü¬s’q yê´j·÷eT+,

ø£+{Ïì+&É ìÁ<ä á Á‹eT÷s¡TÔ\T

y˚dü$˝À eT+∫ Äs√>±´ìï ø£*Œ+#·&Éy˚T

ø±≈£î+&Ü, #·s¡à+ yÓT]dæb˛j˚T˝≤

<√Vü≤<ä|ü&ÜÔsTT.

@Á|æ˝Ÿ, 2012 ª>±¢yéT sê>∑μ 39

40 ª>±¢yéT sê>∑μ @Á|æ˝Ÿ, 2012

10 s√E\˝À n<äq|ü⁄ ãs¡Te⁄ ‘·>∑Z+&ç. $+≥÷+fÒH˚ #ê˝≤

Äq+<ä+>± ñ+~ ø£<ä÷! MT <ä>∑Z] ã+<ÛäTe⁄\ ô|fiË’¢Hê,

@<Ó’Hê eTTK´yÓTÆq ø±s¡Œ¤¬sHé‡ nsTTHê... ãs¡Te⁄ ‘·>±Z* nH˚

ø√]ø£ ã\+>± ñ+&ç, y˚TeTT #Óù|Œ ÄVü‰s¡ ìj·Te÷\T

eT]j·TT yê´j·÷e÷\T ‘·|üŒ≈£î+&Ü bÕ{Ï+#ê*. |ü~

s√E˝À¢ MTs¡T Hêp>±Z ø£ìŒ+#·ø£b˛sTTq|üŒ{Ïø° MT˝Àì

ã\yÓTÆq ø√]ø£ n~Ûø£ ãs¡Te⁄ ‘·–Z+#·&ÜìøÏ

<√Vü≤<ä|ü&ÉT‘·T+~. 10 s√E˝À¢ ãs¡Te⁄ ‘·–Z+#·Tø√e&ÜìøÏ

dü÷#·q\T :

XÊU≤Vü‰sêìøÏ yÓTT>∑TZ #·÷|ü+&ç :

MTs¡T rdüT≈£îH˚ ÄVü‰s¡+˝À Á>∑T&ÉT¶, e÷+kÕìï ìùw~Û+#·+&ç. Bìe\¢ MT

X¯Øs¡+˝À n<äq+>± mH√ï ø±´\Ø\qT #˚s¡Ã≈£î+&Ü Ä|æ#˚j·Te#·TÃqT. ˇø£

∫qï ñ<ëVü≤s¡DqT >∑eTì+∫q≥¢sTT‘˚ ˇø£ ∫¬øHé Áu…dtº˝À 300 ø±´\Ø\T

eT]j·TT 13 Á>±eTT\ Áø=e⁄« e⁄+≥T+~. ‘êC≤ ≈£Ls¡>±j·T\T, |ü+&É¢\˝À

HÓ>∑{Ïyé ø±´\Ø\T ñ+{≤sTT. M{Ïì n\yê≥T #˚düTø√e&É+, dü˝≤&é‡

s¡÷|ü+˝À rdüTø√e&É+ e\¢ 10 s√E˝À¢ ø=~›>± ãs¡Te⁄qT ø√˝ÀŒe#·TÃqT.

k˛&çj·T+qT ‘·–Z+#·+&ç :

k˛&çj·T+qT eTq ÄVü‰s¡+‘√bÕ≥T rdüT≈£î+≥THêïeTT. k˛&çj·T+

yê≥sY ]f…ÆHé #˚düTÔ+~. yê≥sY ¬sf…q¸Hé n+fÒ eTqTwüß\T ˙s¡T |ü{Ϻq≥T¢,

ñ_“q≥T¢ ø£ìŒkÕÔs¡T. ≈£Ls¡˝À¢ ñ|ü⁄Œ #ê˝≤ ‘·≈£îÿe>± y˚j·T+&ç. Ç˝≤

k˛&çj·T+ yê&Éø±ìï ‘·–Z+#·+&ç. ø±ì k˛&çj·T+ #ê˝≤ nedüs¡+. Ä≈£î

≈£Ls¡˝À¢ düVü≤»+>± k˛&çj·T+ n~Ûø£+>± ñ+≥T+~. ø±ã{Ϻ M{Ïì m≈£îÿe>±

‹q&É+ e\¢ düVü≤» dæ<äΔ+>± k˛&çj·T+ X¯ØsêìøÏ n+<äT‘·T+~.

ùd H√ ≥T bòÕ{Ÿ

MTs¡T bòÕ{ŸøÏ K∫Ñ·+>± H√ #ÓbÕŒ*. #ê¬ø¢{Ÿ‡, d”«{Ÿ‡, &û|t Áô|ò’&é ‹qT

ã+&Üsê\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&Ü*. ÄVü‰s¡ |ü<ësêú˝À¢ ‘·≈£îÿe bòÕ{Ÿ ñ+&˚≥T¢

#·÷düTø√yê*. #·bÕr\T, z{ŸMT˝Ÿ eT]j·TT yÓõ≥ãT˝Ÿ dü÷|t‡ rdüTø√+&ç.

˙{Ïì m≈£îÿe>± Á‘ê>∑+&ç :

y˚dü$˝À ≈£L˝ŸÁ&ç+ø˘‡øÏ >∑T&éu…’ #Ó|üŒ+&ç. ã<äT\T>± eT+∫˙{Ïì ‘·s¡#·T>±

rdüTø√yê*. ø£˙dü+ 4 ©≥s¡¢ ˙s¡T Á|ü‹s√p rdüTø√yê*. ˙{Ï˝À ñ+&˚

m\Áø√º˝…’{Ÿ‡ ø=e⁄«qT ø£]–+∫ ãs¡Te⁄ ‘·>∑Z&ÜìøÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&É‘êsTT. Á^Hé

{°, ìeTàs¡dü+ rdüTø√e&É+ ≈£L&Ü eT+∫~.

øö+{Ÿ j·TTesY ø±\Ødt :

MT≈£î eTT+<äT>± MT X¯Øs¡+

ãs¡Te⁄, m‘·TÔ ‘Ó*dæ ñ+&Ü*. Bìe\¢

MT≈£î s√p mìï ø±´\Ø\T nedüs¡+

nH˚ $wüj·T+, mìï ø±´\Ø\T

ø√˝ÀŒe\dæq nedüs¡+ ñ+<√

‘Ó\TdüTÔ+~. ˇø£ &Ó’{°wæj·THéqT

ø£*dæq ø±´\Ø ÇHéfÒø˘ >∑T]+∫

e÷{≤¢&É+&ç. yê] dü÷#·q\T

bÕ{Ï+#·+&ç.

yê´j·÷eT+ :

ãs¡Te⁄qT ø√˝ÀŒe&É+ ø=s¡≈£î ÄVü‰s¡ìj·Te÷\T bÕ{Ïdü÷Ô X¯ØsêìøÏ ø=+‘·

yê´j·÷eT+ ≈£L&Ü ø£*Œ+#ê*. q&Éø£, ôd’øÏ¢+>¥ ãs¡Te⁄ ‘·>∑Z&ÜìøÏ eT+∫

yê´j·÷e÷\T. MT yê´j·TeT düeTj·÷ìï ¬s>∑T´\sY>± ô|+#·+&ç.

$TeTà*ï MTs¡T yÓ÷{Ïy˚{Ÿ #˚düTø√+&ç :

- $TeTà*ï MTs¡T ãs¡Te⁄ ‘·>±Z\H˚ ~X¯˝À ã˝Àù|‘·+ #˚düTø√e&É+ eTTK´+.

- |ü~s√E˝À¢ ãs¡Te⁄ ‘·>±Z\+fÒ Á|ü‹s√E K∫ä‘·+>± Ä ~X¯˝À kÕs¡úø£+

#˚düTø√+&ç.

- »+ø˘ |òü⁄&é‡øÏ #Óø˘ ô|≥º+&ç. ‘êC≤ |ü+&ÉT¢, ≈£Ls¡>±j·T\T rdüTø√+&ç.

- ø=+#Ó+ ø=+#Ó+>±, yÓT\¢>± ‹q&É+ e\¢ ‘·«s¡>± Äø£* y˚j·T<äT eT]j·TT

nìï q÷´Á{ÏwüHé‡qT MT X¯Øs¡+ Á>∑Væ≤+#·&ÜìøÏ düVü‰j·T+ #˚düTÔ+~.

- ˇ‹Ô&çì ‘·–Z+#·Tø√+&ç, Äs√>∑´ø£s¡yÓTÆq, dü+‘√wüø£s¡£yÓTÆq Jeq

$<ÛëHêìï m+#·Tø√+&ç.

- MT ≈£î≥T+ã düuÛÑT´\≈£î eT]j·TT ùdïVæ≤‘·T\≈£î MT bÕ¢Hé >∑T]+∫

#Ó|üŒ+&ç. yÓ÷{Ïy˚{Ÿ>± ñ+&É&ÜìøÏ yê] e+‘·T düVü≤ø±sêìï ≈£L&Ü

bı+<ä+&ç.

@Á|æ˝Ÿ, 2012 ª>±¢yéT sê>∑μ 41

uÛ≤s¡rj·T dü+düÿè‹˝À Ns¡≈£îqï Á|ü‘˚´ø£‘·

$•wüºyÓTÆq~. $yêVü‰\T, |ü+&ÉT>∑\T, ñ‘·‡yê\˝À

n+<ä]˝À Á|ü‘˚´ø£+>± ø£qã&ÉT≥¬ø’ Ád”Ô\T, |æ\¢\T |ü≥Tº

eÁkÕÔ\qT <Ûä]+#·T≥¬ø’ ÁbÕ<Ûëq´‘·qT ÇkÕÔs¡T. |ü≥Tº

eÁkÕÔ\T Ád”Ô\≈£î n+<ëìï, VüA+<ë‘·HêH˚ï ø±≈£î+&Ü

<˚e‘· Á|ü‹s¡÷bÕ\T>± ø£qã&˚≥≥T¢ #˚kÕÔsTT.

n+‘˚ø±ø£ eTqdüT≈£î ÄVü‰¢<ëìï, dü+<äsꓤìøÏ

|ü]|üPs¡í‘·qT Ç#˚Ã≥≥T¢>± e⁄+{≤sTT. Á|ü‹ eTVæ≤fi¯

m+‘√ KØ<äT ô|{Ϻ, Çwüº|ü&ç ø=qT≈£îÿqï HêD´yÓTÆq

|ü≥Tº eÁkÕÔ\qT yê{Ï yÓTs¡T|ü⁄, HêD´‘· ‘·>∑Z≈£î+&Ü

uÛÑÁ<ä|üs¡#·Tø√e&É+ #ê˝≤ nedüs¡+. Ç+‘·{Ï

neT÷\´yÓTÆq yê{Ïì m˝≤ X¯óÁuÛÑ|üs¡#·Tø√yê˝À,

uÛÑÁ<ä|üs¡#·Tø√yê˝À #·÷<ë›+. #ê˝≤ eT+~˝À e⁄qï

nb˛Vü≤ @+≥+fÒ |ü≥Tº eÁkÕÔ\qT e÷eT÷\T>±

ñ‘·ø£≈£L&É<äì. ø±ì Ç~ ì»+ ø±<äT. M{Ïì

≈£L&Ü e÷eT÷\T>± ñ‘·ø£e#·TÃqT. M{ÏøÏ e⁄+&˚

\ø£åD+ nìï{Ï˝≤>± Áwæ+ø˘ ø±ø£b˛e&É+.

ø±ã{Ϻ ìs¡“¤j·T+>± ñ‘·ø£e#·TÃ. ø±ì ø=+‘·

C≤Á>∑‘·Ô rdüTø√e&É+ nedüs¡+. ø=ìï s¡ø±\

eTs¡ø£\T ñ<ëVü≤s¡D≈£î q÷HÓ eTs¡ø£\T

‘=\–+#·T≥ ø=s¡≈£î HêD´yÓTÆq cÕ+|üP

eT]j·TT e÷¬sÿ{À¢ <=s¡T≈£î‘·Tqï Á&Ó’ø°¢Hé

Á<ëeø±\T eT]j·TT *øÏ«&é düãT“\qT

ñ|üjÓ÷–+#·e#·TÃqT. ø=ìï yÓTT+&ç

q÷HÓ eTs¡ø£\qT ‘=\–+#·T≥≈£î,

yê{Ïô|’ {≤\ÿ+ bÂ&ÉsYqT y˚dæ, Ä

‘·sê«‘· Á&Ó’ ø°¢Hé Á<ëeø±\qT yê&ç, y˚&ç

˙{Ï‘√ X¯óÁuÛÑ+ #˚ùdÔ dü]b˛‘·T+~.

eTs¡ø£\T @yÓ’Hê yÓ+≥H˚ ‘=\–+#·

&ÜìøÏ Á|üj·T‹ï+#ê*. Ns¡\qT

yê&çq ‘·s¡Tyê‘· eT&É‘· y˚j·T&É+

≈£L&Ü ˇø£ ø£fi¯H˚. Ns¡\qT ˇø£kÕ]

<Ûä]+∫q ‘·s¡Tyê‘· yÓ+≥H˚ eT&É‘· y˚dæ ô|f…º˝À

ô|≥º≈£î+&Ü, ø=+‘·ùd|ü⁄ >±*øÏ ˙&É˝À Äs¡y˚dæ bÕ‘·

eT&É‘·˝≤π> ø±≈£î+&Ü y˚s¡T>± eT&ç∫ q÷´dt ù||üsY˝À

#·T{Ϻ uÛÑÁ<ä|üs¡#·Tø√yê*. H˚{Ï eTVæ≤fi¯\T m≈£îÿe>±

yê&ÉT‘·Tqï düT>∑+<Ûä |ü]eTfi≤\T s¡aØ e⁄qï #√≥

H˚s¡T>± ÁùdŒ #˚j·T&É+ e\¢ s¡aØ q\Tô|≈£îÿ‘√+~.

ø±ã{Ϻ C≤Á>∑‘·Ô eVæ≤+#ê*.

|ü≥Tº Ns¡\qT eTìïø£ ø√˝ÀŒ≈£î+&Ü yê&Éø£+˝À

rdüTø√yê*‡q ø=ìï C≤Á>∑‘·Ô\T #·÷<ë›+...

42 ª>±¢yéT sê>∑μ @Á|æ˝Ÿ, 2012

eTs¡ø£\T |ü&ç‘˚ Ä ÁbÕ+‘êìï Á&Ó’ø°¢Hé

Á<ëeø±\‘√H˚ X¯óÁuÛÑ|üs¡∫ ˙&É˝À

Äs¡y˚j·T+&ç. H˚s¡T>± ˙{Ï˝À ñ‘·ø£ø£+&ç.

Ns¡\qT m≈£îÿeùd|ü⁄ ˙{Ï˝À Hêqu…{Ϻ

ñ+#·≈£L&É<äT.

eTs¡ø£|ü&çq ÁbÕ+‘êìï Áãwt‘√

s¡T<ä›≈£î+&Ü, düTìï‘·+>± ‘=\–+#·+&ç.

m+‘· ‘·«s¡>± M˝…’‘˚ n+‘· ‘·«s¡>±

Ns¡\qT m+&É˝À ø±≈£î+&Ü ˙&É˝À

Äs¡u…≥º+&ç.

>±&ÛÉ‘· ˝Òq≥Te+{Ï HêD´‘·>∑\

&ç≥¬s®+{Ÿ‡H˚ m+#·Tø√+&ç.

˝Ò<ä+fÒ s¡kÕj·THê\T >∑\

&ç≥¬s®+{Ÿ‡ e\¢ Ns¡\ yÓTs¡T|ü⁄

‘·–Z, s¡+>∑T b˛j˚T Á|üe÷<ä+

ø£\<äT.

Ns¡qT ñ‹πø eTT+<äT

yÓTT<ä≥>± u≤s¡¶sYqT, kÕØ

‘·sê«‘· y˚s¡Ty˚s¡T>±

ñ‘·ø£+&ç. Bìe\¢

ˇø£<ëì s¡+>∑T

eTs=ø£<ëìøÏ n+≥≈£î+&Ü

ñ+{≤sTT.

Ns¡qT MT&çj·T+ V”≤{Ÿ˝À,

M˝…’‘˚ ‹s¡π>dæ ˝Ò<ë ù||üsY

y˚dæ ÇÁd”Ô #˚j·÷*. Bìe\¢

s¡aØ q\¢ã&É≈£î+&Ü m≈£îÿeø±\+

eTìïø£>± ñ+≥T+~. n‹>± ÇÁd”Ô

#˚dæHê Ns¡ bÕ&Ée⁄‘·T+~.

|ü≥Tº eÁkÕÔ\qT m{Ϻ |ü]dæú‘·T˝À¢

yêwæ+>¥ yÓTwæHé˝Àø±ì, Ç‘·s¡ ã≥º\‘√

ø£*|æ ø±ì ñ‘·ø£sê<äT.

|ü≥Tº <ësê\T düVü≤»yÓTÆq$ ø±ã{Ϻ

M{ÏøÏ ø=+‘· >±* ‘·>∑\&É+ nedüs¡+.

ø£qTø£ Ns¡qT düqïì ø±≥Hé eÁdüÔ+˝À

ø±ì, ù||üsY˝À ø±ì #·T{Ϻ uÛÑÁ<ä|üs¡#ê*.

Ns¡\T m≈£îÿe>± ˇπø eT&É‘·˝À

y˚j·T&É+ e\¢ Ä eT&É‘·\˝À s¡+>∑T eHÓï

‘·–Z Ns¡ |ü\T#·ã&˚ neø±X¯+ ñ+~.

ø±ã{Ϻ Á|ü‹kÕ] eT&É‘·\qT e÷]Ã

y˚j·T&É+ eT+∫ |ü<äΔ‹. Ns¡\qT

eTT&ÉT‘·\T |ü&É≈£î+&Ü #·÷düTø√yê*.

|ü≥Tº Ns¡\qT dæ\Tÿ, esYÿXÊØdt, Ç‘·s¡

Ns¡\‘√ ø£*|æ e⁄+#·&É+ e\¢

s¡aØb˛>∑T\T yê{ÏøÏ ‘·fÒº neø±X¯+

ñ+~ ø±ã{Ϻ M{Ïì Á|ü‘˚´ø£+>± y˚s¡T>±

ñ+#·Tø√yê*.

yê&çHê, yê&Éø£b˛sTTHê Á|ü‹

HÓ\ø=ø£kÕ] >±*˝À ˙&Éq Äs¡y˚dæ

eT&É‘· ô|≥Tºø√e&É+ eT+∫~.

ô|’ yÓTfi¯≈£îe\T

bÕ{Ï+∫q≥¢sTT‘˚ |ü≥Tº eÁkÕÔ\T

yÓTs¡T|ü⁄ ‘·>∑Z≈£î+&Ü #ê˝≤

s√E\T eTìïø£ø£>±

e⁄+{≤sTT.

- The writer is a

fashion graduate.

@Á|æ˝Ÿ, 2012 ª>±¢yéT sê>∑μ 43

ô|sY|òüP´yéT m˝≤ yê&Ü*?

kÕ<Ûës¡D+>± eTq+ @<Ó’Hê ∫qï

X¯óuÛÑø±sê´\¬ø’Hê, bÕغ\¬ø’Hê yÓfi‚fl

düeTj·T+˝À eT+∫ ¬>≥|t˝À yÓfi≤Ô+.

ø±s¡D+ n+<ä]˝À eTq+ ôdŒwü˝Ÿ>±

ø£qã&Ü\ì. Ç˝≤ ôdŒwü˝Ÿ>± ø£qã&É&ÜìøÏ

s¡ø£s¡ø±\ <äTdüTÔ\T, yÓ¬s’{° q>∑\T

(Ä&Éyê¬s’‘˚) <Ûä]+∫ yÓfi≤Ô+. ø±ì

M≥ìï{Ïì nu…®sY« #˚j·T&ÜìøÏ, m<äT{Ï

yêfi¯flqT m˝≤ Äø£≥Tºø√>∑\TZ‘ê+ n+fÒ n~

eTq+ yê&˚ ªô|sY|òüP´yéTμ e÷j·÷C≤\+.

|òü+ø£åH釽À eTq*ï $wt #˚j·T&ÜìøÏ ˝Ò<ë

eTq+ y˚πs yêfi¯flqT $wt #˚j·T&ÜìøÏ

yÓ[flq|ü⁄Œ&ÉT eTq qT+&ç e#˚Ã

düT>∑+<ÛäuÛÑ]‘·yÓTÆq düTyêdüq, n<˚

ô|sY|òüP´yéT ôdà˝Ÿ n+<äØï Äø£]¸düTÔ+~.

nsTT‘˚ ô|sY|òüP´yéTì ø=+<äs¡T Á|ü‹s√p

yê&É‘ês¡T. eTq qT+&ç e#˚Ã düTyêdüq

Ç‘·s¡T\qT n˝…sYº #˚j·T&Éy˚T ø±≈£î+&Ü Ç~

eTq Ä‘·àôd’úsê´ìï ô|+#·&Éy˚T ø±≈£î+&Ü

eTq≈£î VüA+<ë‘·Hêìï ÇdüTÔ+<äì

#Ó|üŒe#·TÃqT. ø±ì ô|sY|òüP´yéTì m˝≤

yê&Ü* nH˚~ #ê˝≤ eT+~øÏ ‘Ó*j·T<äT.

<ëì¬ø’ y˚TeTT {Ï|t‡ ‘Ó*j·TCÒdüTÔHêïeTT. n<˚

$<Ûä+>± @ yê‘êes¡D+˝À ô|sY|òüP´yéT

u≤>± |üì#˚düTÔ+~, m˝≤+{Ï

#·s¡à‘·‘·«+ >∑\

yê]øÏ @

ô|sY|òüP´yéT

m˝≤

|üì#˚düTÔ+<√

e+{Ï eT]ìï

$wüj·÷\qT

MTeTT+<äT

ñ+#·T ‘·THêï+.

e÷ á ∫qï Á|üj·T‘·ï+‘√

ô|sY|òüP´yéT yê&˚ yêfi¯fl≈£î

ñ|üjÓ÷>∑+

ø£\TZ‘·T+<äì Ä•düTÔHêïeTT.

44 ª>±¢yéT sê>∑μ @Á|æ˝Ÿ, 2012

ô|sY|òüP´yéT m˝≤ yê&Ü*?m) ô|sY|òüP´yéTqT kÕïq+ eTT–+∫q ‘·sê«‘· ñ|üjÓ÷–+#ê*. ø±s¡D+

kÕïq+ #˚j·T>±H˚ eTq #·s¡à+ X¯óÁuÛÑ+>± ñ+≥T+~. X¯Øs¡+˝Àì eTTK´

uÛ≤>±˝À¢ ô|sY|òüP´yéTì n<ë›*. ñ<ë: #Ó$ yÓqTø£ uÛ≤>∑+, >=+‘·T, >∑&ɶ+,

yÓ÷#˚sTT, eTDÏø£≥Tº, yÓ÷ø±fi¯fl yÓqTø£ uÛ≤>∑+˝À eT]j·TT X¯Øs¡+ ˝À|ü*

uÛ≤>±˝À¢ n<ë›*.

eTTK´+>± á uÛ≤>±˝À¢H˚ m+<äT ≈£+fÒ s¡ø£Ô Á|üyêVü≤+ nH˚~ á uÛ≤>±˝À¢

#·Ts¡T ≈£î>± ñ+&ç, á uÛ≤>∑+ y˚&ç>± ñ+≥T+~. nsTT‘˚ y˚&ç yê‘êes¡D≤ìøÏ

ô|sY|òüP´yéT #·Ts¡T≈£î>± |üì #˚dæ X¯Øs¡+ n+‘ê eT+∫ düTyêdüq yÓ<ä»\¢&Éy˚T

ø±≈£î+&Ü, m≈£îÿe düeTj·T+ es¡≈£î |üì#˚düTÔ+~.

_) n<˚$<Ûä+>± ô|sY|òüP´yéT ÁùdŒ s¡÷|ü+˝À ñ+fÒ ˇø£ n&ÉT>∑T <ä÷s¡+˝À

qT+&ç X¯Øs¡ eTTK´ uÛ≤>±˝À¢ ÁùdŒ #˚j·÷*. B+‘√ ô|sY|òüP´yéT #·sêà ìøÏ

düeTbÕfi¯fl˝À yê´|ædüTÔ+~. n˝≤ ø±≈£î+&Ü ˇø£ kÕ] >±*˝À ÁùdŒ #˚dæ n≥T

Ç≥T ‹s¡>∑&É+‘√ ≈£L&Ü ô|sY|òüP´yéT X¯ØsêìøÏ yê´|ædüTÔ+~.

dæ) #·s¡à+ ¬s+&ÉT s¡ø±\T>± ñ+≥T+~. õ&ÉT¶ #·s¡à+, bı&çu≤] #·s¡à+.

$_Ûqï #·s¡à‘·‘·«+ >∑\ yê]øÏ ô|sY|òüP´yéT $_Ûqï+>± |üì#˚düTÔ+~. õ&ÉT¶

#·s¡à+ yê]øÏ ô|sY|òüP´yéT m≈£îÿe düeTj·T+ düTyê düqqT yÓ<ä»\T¢‘·T+~. n<˚

bı&çu≤]q #·s¡à ‘·‘·«+ >∑\yê]øÏ m≈£îÿe düeTj·T+ |üì#˚j·T<äT. ø±s¡D+

#·s¡à+˝À ñ+&˚ q÷HÓ ô|sY|òüP´yéTqT ‘·«s¡>± Ä$] ø±≈£î+&Ü ñ+#·T‘·T+~.

n+<äTe\¢ õ&ÉT¶ #·s¡à+ yê]øÏ ô|sY|òüP´yéT u≤>± |üì#˚düTÔ+~. ø±ì bı&ç#·s¡à+

yê]˝À #·s¡à+ m\¢|ü⁄Œ&ÉT bı&çu≤s¡T‘·T+≥T+~. B+‘√ ô|sY|òüP´yéT ‘·«s¡>±

Ä$¬s’b˛‘·T+≥T+~. nsTT‘˚ M]ø√dü+ ∫{≤ÿ @+≥+fÒ ô|sY|òüP´yéTqT ¬s+&ÉT

kÕs¡T¢ yê&Ü*. ˝Ò<ë ô|sY|òüP´yéT yê&˚ eTT+<äT #·s¡à+ ‘˚eT>± ñ+&ç,

ô|sY|òüP´yéT m≈£îÿe düeTj·T+ ñ+&É&ÜìøÏ e÷sTTX¯Ã¬s’»sY n<ë›*.

&ç) ø=+<ä¬s’‘˚ <äTdüTÔ\ô|’H˚ ô|sY|òüP´yéTqT ÁùdŒ #˚düTø√e&É+ ˝Ò<ä+fÒ ÁùdŒ

#˚dæq yÓqTyÓ+≥H˚ <äTdüTÔ\T <Ûä]+#·&É+ #˚düTÔ+{≤s¡T. Ç˝≤ #˚j·T &É+‘√

Á&Óôddt ô|sY|òüP´yéTì ‘·T&ç∫ y˚j·T&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, ô|sY|òüP´yéT #·s¡à+˝À

Ç+øÏb˛≈£î+&Ü #˚kÕÔsTT. X¯Øs¡eT+‘ê ô|sY|òüP´yéT düTyêdüq yÓ<ä »\¢&ÜìøÏ

ˇø£ >∑+≥|ü&ÉTÔ+~. ô|sY|òüP´yéT ø±≈£î+&Ü ø=+<äs¡T düT>∑+<Ûä uÛÑ]‘· cÕ+|üP,

u≤&û yêwt, u≤&û ˝ÀwüHé, &çjÓ÷&ɬs+{Ÿ\T yê&É‘ês¡T. ø±ì Ç$ ô|sY|ò üP´yéT˝≤

e÷Á‘·+ |üì#˚j·Te⁄.

m˝≤+{Ï yê‘ês¡eD+˝À ô|sY|òüP´yéT u≤>± |üì#˚düTÔ+~yê‘êes¡D+ <äècÕº´ ô|sY|òüP´yéTqT >∑eTìùdÔ Ç~ y˚dü$ø±\+˝À u≤>±

|üì #˚düTÔ+<äì #Ó|üŒ e#·TÃ. n<˚ o‘êø±\+, esê¸ø±\+ nsTT‘˚ m≈£îÿe

düeTj·T+ ô|sY|òüP´yéT ôdà˝Ÿ ñ+&É<äT. ãTT‘·Te⁄\qT ã{Ϻ ô|sY|òüP´yéTì

yê&Ü*. Ç+‘· es¡≈£î ô|sY|òüP´yéT m˝≤ yê&Ü˝À ‘Ó\TdüT≈£îHêï+. ø±ì

ô|sY|òüP´yéT m˝≤ yê&É≈£L&É<√ Ç|ü⁄Œ&ÉT ‘Ó\TdüT≈£î+<ë+.

m) KØ<Ó’q <äTdüTÔ\T, q>∑\T <Ûä]+∫ ô|sY|òüP´yéT n<ä›≈£L&É<äT. ø±s¡D+

ø=ìï ô|sY|òüP´yéT‡ <äTdüTÔ\ô|’q, q>∑\ô|’q eTs¡ø£\T #˚kÕÔsTT.

_) H˚s¡T>± ‘·\ uÛ≤>∑+ô|’ ÁùdŒ #˚j·T≈£L&É<äT. n˝≤ #˚ùdÔ E≥Tº

bÕ&Ée⁄‘·T+~.

dæ) eTØ düTyêdüq yÓ<ä»˝≤¢\ì eT∞fl eT∞fl ô|sY|òüP´yéT n<ä›≈£L&É<äT.

B+‘√ m˝≤+{Ï ˝≤uÛÑ+ ñ+&É<äT. m+<äTø£+fÒ X¯Ø+˝Àì n+‘·ÁkÕe Á>∑+<ÛäT\T

ô|sY|òüP´yéTqT |üP]Ô>± |”\TÃ≈£î+{≤sTT. m≈£îÿe düeTj·T+ düTyêdüq ø£*Z+#˚

y˚s¡T y˚s¡T Áu≤+&é ô|sY|òüP´yéT ˝Ò<ë ôV’≤ø±«*{° Áu≤+&é ô|sY|òüP´yéTì yê&ç MT

m<äT{Ï yêfi¯¢qT eT+Á‘·eTT>∑TΔ*ï #Ój·T´+&ç.

B+‘√ ô|sY|òüP´yéT >∑T]+∫ ñqï nqTe÷ Hê\T ‘=\–b˛yê\ì Ä•dü÷Ô

n+<ä]˝À MTs¡T Á|ü‘˚´ø£+>± ñ+&Ü\ì ø√s¡T≈£î+≥THêï+.

@Á|æ˝Ÿ, 2012 ª>±¢yéT sê>∑μ 45

Á|ü|ü+#·+˝À n‹ ø=~› eT+~

Á|üeTTKT\ C≤_‘ê˝À MTs¡T

≈£L&Ü ñ+fÒ u≤>∑T+&ÉTqì

m|ü⁄&Ó’Hê nqT≈£îHêïsê?

nsTT‘˚ n+‘·sê®rj·T

ø£+ô|ì nsTTq ô||”‡ dæǡ

eT]j·TT bòÕs¡÷ÃHé/ f…ÆyéT

e÷´>∑C…’H釽À kÕúq+

<äøÏÿ+#·Tø=ì, Á|ü|ü+#·+˝Àì

nH˚ø£ eT+~ eTVæ≤fi¯\≈£î

dü÷Œ¤]Ô>± ì*∫q uÛ≤s¡‘·

HêØ, #ÓHÓ’ï ìyêôd’q Ç+Á<ë

ÁøÏwüíeT÷]Ô q÷sTT >∑T]+∫

‘Ó\TdüT≈£î+<ë+. Á|üdüTÔ‘·+

‘·qqT n+<äs¡T Ç+Á<ë

q÷sTT>± >∑T]ÔkÕÔs¡T.

áyÓT ø£<∏ä

eTVæ≤fi¯\+<ä]øÏ

dü÷Œ]ÔìdüTÔ+<äì Ä•<ë›+.

46 ª>±¢yéT sê>∑μ @Á|æ˝Ÿ, 2012

Ç~ ˇø£ Ms¡Hê] kÕ<Ûës¡D ø£<∏ä. #ÓHÓ’ï˝Àì kÕ+Á|ü

<ëj·T ≈£î≥T+ã+˝À »ìà+∫, ô|’ #·<äTe⁄\¬ø’ ÄyÓT]ø±≈£î

yÓ[flq ˇø£ uÛ≤s¡‘·Hê] ø£<∏ä. #·<äTe⁄ >∑T]+∫ nyÓT]ø±

yÓ[flq q÷sTT, nyÓT]ø±˝Àì Connecticut˝À eT<Ûä´

sêÁ‹ qT+&ç dü÷s√´<äj·T+ es¡≈£î ]ôd|ü¸ìdüTº>±

|üì#˚ùd~. <ëìøÏ ¬s+&ÉT ø±s¡D≤\T ˇø£{Ï Yale˝À ‘·qT

|æ.õ |üP]Ô #˚dæ+~. nø£ÿ&˚ ñ<√´>∑+ dü+bÕ~+#ê\ì

ìs¡ísTT+#·T≈£î+~.

nsTT‘˚ Yale C≤uŸ Ç+≥s¡÷«´˝À yÓdüºsYï dü÷{Ÿ

<Ûä]+∫ yÓfi≤fl*. Ä dü÷{Ÿ 50 &Ü\s¡¢øÏ <=s¡≈£î‘·T+<äì

‘Ó*dæ 50 &Ü\s¡T¢ dü+bÕ~+#·&Üì¬ø’ q&çsêÁ‹ j·TTmdt˝À

]ôd|ü¸ìdüTº>± |üì #˚dæ yÓdüºsYï dü÷{ŸqT ø=qï~. ø±ì á

bÕs¡à˝Ÿ yÓdüºsYï dü÷{Ÿ ÄyÓTøÏ ø£+|òüsYºãT˝Ÿ>± nì|æ+#·ø£

b˛e&É+‘√ z bı&Éyê{Ï ô|’C≤e÷qT <Ûä]+∫ Ç+≥s¡÷«´øÏ

Vü‰»s¡sTT´+~. ø±ì q÷sTT Ä Ç+≥s¡÷«´˝À ]C…ø˘º #˚j·T

ã&ç+~. ‘·qT nqT≈£îqï ñ<√´>∑+ dü+bÕ~+#·Tø√˝Òø£

b˛sTT+~. á $wüj·TyÓTÆ ‘·q Ábıô|òdüsYì n&ç–+~.

n+<äT≈£î Äj·Tq á $<Ûä+>± Á|ü•ï+#ê&ÉT. qTe⁄«

Ç+&çj·÷˝À m˝≤+{Ï <äTdüTÔ\T <Ûä]+#˚ <ëì$? <ëìøÏ

Ç+Á<ë q÷sTT ªªNs¡μμ nì düe÷<Ûëq$T∫Ã+~. Ç~ $qï

Ábıô|òdüsY qTe⁄« qTe⁄«>±H˚ ñ+&ÉT (; j·TTe¬s‡˝ŸŒ) nì,

˙≈£î m˝≤¬>’‘˚ kÂø£s¡´e+‘·+>± ñ+≥T+<√ n˝≤π> ñ+&ÉT

nì dü\Vü‰ Ç#êÃ&ÉT. Ç+Á<ëq÷sTT ‘·q ‘·sê«‘·

Ç+≥s¡÷«´˝À Ns¡ <Ûä]+∫ yÓ[fl C≤uŸ˝À ôd\ø˘º nsTT´+~.

‘·qT ‘·qT>±H˚ ñ+≥÷ J$‘ê+‘·+ n<˚ dæ<ëΔ+‘êìï

bÕ{Ïdü÷Ô, mqï&ÉT ‘·qqT e÷s¡TÃø√yê\ì Á|üj·T‹ï+#

˝Ò<äT. ô|’>± uÛ≤s¡‘·<˚X¯ kÕ+Á|ü<ëj·÷\qT Ä#·s¡D˝À

ô|&É÷Ô ‘·qô|’ ‘·qT nbÕs¡yÓTÆq $XÊ«kÕìï ô|+#·T≈£î+~

Ç+Á<ëq÷sTT. ‘·q m|ü&ÉT Ç˝≤ nH˚~.

ªª◊ j·÷yéT k˛ ôd≈£L´sY ÇHé yÓTÆ ôd˝ŸŒμμ, ªª ◊ &√+{Ÿ

Vü‰´yé ≥T _ nyÓT]ø£Hé ≥T ù|¢ ÇHé ~ ø±s=Œπs{Ÿ ˝…’|òtμμ.

(á nyÓT]ø£Hé ø±s=Œπs{Ÿ kıôd’{°˝À H˚qT H˚qT>±H˚

#ê\ uÛÑÁ<ä‘·>±, kÂø£s¡´e+‘·+>± ñHêïqì, á ø±s=Œπs{Ÿ

J$‘·+˝Àñ+≥÷ nyÓT]ø£Hé>± e÷s¡≈£î+&Ü uÛ≤s¡‘·HêØ>±

J$düTÔqï+<äT≈£î >∑s¡«|ü&ÉT‘·THêïqqT nqï~) Á|ü|ü+#·+˝À

‘·q≈£+≥÷ ˇø£ kÕúHêìï, >∑T]Ô+|ü⁄qT ‘Ó#·TÃø√e&ÜìøÏ

#ê˝≤ ÁX¯$T+∫ Á|ü|ü+#·+˝À n‘·´+‘· <ÛÓ’s¡´e+‘·Tsê˝…’q

eTVæ≤fi¯>± ì*∫+~.

á ‘·ì« (Ád”Ô) ø£<∏ë+X¯+˝À Ç+Á<äq÷sTT ªªÁô|dæ&Ó+{Ÿ

  N|òt ô|ò’Hêì¸j·T˝Ÿ Ä|ò”düsY Ä|òt ô||æ‡ ø£+ô|˙ ø£<∏ä

Áù|πs|æ‘·+>±qT, ñ‘˚Ô»uÛÑ]‘·+>±qT ñ+≥T+~.

ø£<∏ä. Ç+Á<äq÷sTT ≈£î≥T+ã+‘√ #ÓHÓ’ï˝À ñ+&É>±

yê] neTà>±s¡T Á|ü‹s√E Ç+Á<äqT, ‘·q k˛<ä]ì

n&çπ>~ uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À MTs¡T @+ ø±yê\qT≈£î+≥THêïs¡ì?

nsTT‘˚ Á|ü‹s√E Ç<ä›s¡T Áø=‘·Ô, Áø=‘·Ô \øå±´\T #Óù|Œyês¡T.

yê] \øå±´\qT $H˚ ‘·*¢ $$<Ûä ãVüQeT‘·T\‘√ ‘·q

≈£L‘·Tfi¯flqT Áb˛‘·‡Væ≤+#˚~. á ãVüQeT‘·T˝Ò Ç+Á<ä ô|<ä›

\øå±´ìï #˚s¡Tø√e&ÜìøÏ ‘√&ÉŒ&ܶj·Tì #Ó|üŒe#·TÃ. B+‘√

Ç+Á<ä ø√˝Ÿø£‘êÔ̋ À 11e u≤´#Y̋ À uÛ≤>∑+>± ◊◊m+ |üP]Ô

#˚dæ+~. nq+‘·s¡+ ªªC≤q‡Hé   C≤q‡Héμμ eT]j·TT

yÓT≥÷ºsY _j·TsY¶ ôd˝Ÿ˝À |üì#˚dæ+~. Çø£ÿ&É |üì #˚düTÔ+&É

>±H˚ 1978˝À n‹ ‘·≈£îÿe &ÉãT“‘√ nyÓT]ø± yÓ[fl,

ñqï‘· #·<äTe⁄\¬ø’ Á|ü‹cÕ˜ø£s¡yÓTÆq ªªyÓ˝Ÿ dü÷ÿ˝Ÿ Ä|òt

y˚TH˚CŸyÓT+{Ÿμμ˝À #˚]+~ ã÷düºHé ø£q‡*º+>¥ Á>∑÷|t˝À

Ç+Á<ä ¬ø]sY eT∞fl ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. ø=ìï kÕs¡T¢ ‘·qT

nqT≈£îH˚~ nyÓT]ø±˝À |üì #˚j·T&É+ n‹ ø£wü˜+ nì,

ˇø£{Ï ‘·qT Ád”Ô ø±e&É+, ¬s+&ÉT ‘·qT nyÓT]ø£Hé ø±ø£

b˛e&É+ nsTTHê ≈£L&Ü Äs¡T dü+e‘·‡sê\T ã÷düºHé ø£q‡

*º+>¥ Á>∑÷|t˝À ø±s=Œπs{Ÿ ÁkÕºf…J ÁbÕC…ø˘ºøÏ &Ó’¬sø£ºsY>± |üì

#˚dæ+~. |üì˝À uÛ≤>∑+>± $$<Ûä s¡ø±\ ø£¢sTT+{Ÿ\qT

ø£*ùd~. f…ø˘‡f…Æ˝Ÿ‡ eT]j·TT ø£Hép´eTsY‡ >∑÷&é‡ ø£+ô|˙

qT+&ç ]f…Æ\sY‡ eT]j·TT ôdŒcÕ*{Ï ¬ø$Tø£˝Ÿ Ábı&ÉT´düsY‡

˝≤+{Ï &ç|òü¬s+{Ÿ ¬ø’¢+{Ÿ‡‘√ s√E eT+‘·Hê\T »]ù|~.

Äs¡T dü+e‘·‡sê\ ‘·sê«‘· 1986 dü+ˆˆ˝À yÓ÷≥s√˝≤

yÓ’dt Áô|dæ&Ó+{Ÿ>± eT]j·TT &Ó’¬sø£ºsY Ä|òt ø±s=Œπs{Ÿ ÁkÕºf…J

  bÕ¢ì+>¥. Çø£ÿ&ç qT+&ç 1990 dü+ˆˆ˝À ªª@düsY ÁuÖHé

uÀyÓ]øÏ #˚], nø£ÿ&É Hê\TZ dü+e‘·‡sê\T yÓ’dt Áô|dæ&Ó+{Ÿ

Ä|òt ø±s=Œπs{Ÿ ÁkÕºf…J   bÕ¢ì+>¥>± |üì #˚dæ+~.

Ç+<äT˝À Ç+Á<ä {≤|t y˚TH˚õyÓT+{Ÿ {°+˝À |üì#˚dæ Ä

ø£+ô|˙ì j·TT.mdt. _õHÓdt, e˝Ÿ¶ yÓ’&é _õHÓdt>± 30

_*j·THé &Ü\s¡T¢ ø£*Zq >√¢ã˝Ÿ ùd˝Ÿ‡ ø£+ô|˙>±

r]Ã~<ä›&É+˝À uÛ≤>∑eTsTT´+~.

nq+‘·s¡+ 1994˝À ô||æ‡ø√˝À #˚]+~ Bì yÓqTø£

ˇø£ ÄdüøÏÔø£s¡eTsTTq ø£<∏äq+ ñ+~. ô||æ‡ø√˝À

#˚]q|ü⁄&ÉT Ç+Á<äøÏ »qs¡˝Ÿ m\ÁøϺø˘ (eHé Ä|òt ~ es¡˝Ÿ¶‡

u…dtº s¡ìï+>¥ ø£+ô|˙dt n+&ÉsY C≤ø˘yÓ˝Ÿÿ) qT+&ç ≈£L&É

neø±X¯+ e∫Ã+~. ô||æ‡ dæǡ y˚Hé ø£˝Ày˚, Ç+Á<äqT

‘·q ø£+ô|˙ yÓ’|ü⁄ yÓTT>∑TZ #·÷|ü&Üì¬ø’ ‘·q‘√ Ç˝≤

nHêï&ÉT. C≤ø˘ yÓ˝Ÿÿ (õÇμmdt ˝…C…+&ÉØ u≤dt Hê≈£î

‘Ó*dæq u…dtº dæǡ   õÇ Á|ü|ü+#·+˝À n‘·´+‘· eT+∫

ø£+ô|˙. ø±ì Hê ø£+ô|˙øÏ ˙ nedüs¡+ #ê˝≤ ñ+~,

eT]j·TT á ô||”‡ ø£+. qT ˙ ø√dü+ ôdŒwü˝Ÿ ù|¢dt>±

#˚kÕÔqT. Ç~ $qï q÷sTT n‘·ì Ä|òüsYì ˇ|ü≈£î+~.

ô||”‡ ø£+.˝À #˚]q ‘·sê«‘· Ç+Á<äq÷sTT mH√ï

$wüj·÷\T H˚s¡TÃ≈£î+~. ‘·qøÏ ‘Ó\TdüT C≤uŸ sêe&É+ Áπ>{Ÿ

nì, ø±ì C≤uŸ˝ÀH˚ ñ+&É&É+ Ç+ø± Áπ>{Ÿ nì, Ç+ø√

$wüj·T+ @$T≥+fÒ j·TT.mdt. ø£+ô|˙˝À {≤|t ˝…e˝Ÿ

kÕ~Û+#ê\+fÒ ‘√{Ï eT>∑yêfi¯fl ø£+fÒ ¬s+&ç+‘·\T

ø£wüº|ü&Ü*. Ç˝≤ ø£wüº|ü&ÉT‘·÷H˚ Ç+Á<äq÷sTT n‹ ‘·«s¡>±

ø£+ô|˙˝À {≤|t kÕúHêìï <ä]ÿ+#·T≈£î+~. Áô|dæ&Ó+{Ÿ  

N|òt ô|ò’Hêì¸j·T˝Ÿ Ä|ò”dt˝À ø±e&Éy˚T ø±≈£î+&Ü ô||”‡ ø£+.

uÀsY¶ &Ó’¬sø£ºsY‡˝À ˇø£ düuÛÑT´sê\sTT´+~. 44 @fi¯fl ej·T

düT˝À q÷sTT ô||æ‡ø√˝À #˚]+~.

n|üŒ{Ï qT+∫ ø£+ô|˙ rdüT≈£îH˚ Á|ü‹ ø°\ø£ ìs¡í

j·T+˝À ÄyÓT uÛ≤>∑eTsTT´+~. Bì˝À uÛ≤>∑+>±H˚ 1998

dü+ˆˆ˝À Á{≤|æø±q ø=q&É+, _*j·THé &Ü\sY‡ rdüT≈£îqï

‘·sê«‘· n|üŒ{Ï ô||”‡ ø£+. N|òt s√»sY j·TTØø= Ç˝≤

nHêïs¡T. ô||”‡ø= ø√dü+ Ç+Á<ä #ê˝≤ ø£wüº|ü&ç+<äì

eT]j·TT Ç+Á<ä ø£+ô|˙øÏ ˇø£ eT+∫ Áô|dæ&Ó+{Ÿ ø±>∑\<ä

Hêïs¡T. ø±ì Ç+Á<ä ô||æ‡ø= dü¬ø‡dtøÏ ô||æ‡ mø˘‡bı¢sTTdt

@Á|æ˝Ÿ, 2012 ª>±¢yéT sê>∑μ 47

nì >∑s¡«+>± #Ó|ü⁄Ô‘·T+~. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü ˇø£ ø£+ô|ì >=|üŒ kÕúq+˝À

ñ+&Ü\+fÒ ˇø£ >=|üŒ ø±+|æ fÒ≥sY ø√ø˘ ˝≤+{Ï ø£+ô|ì ñ+&Ü\qï~.

ô||æ‡ ø£+ô|ì˝À ñ<√´>∑düTú\qT m|ü&ÉT ‘·q ã+<ÛäTe⁄˝≤¢>±H˚ #·÷ùd~.

ˇø£s√E Ç+Á<ä Á{≤yÓ˝Ÿ #˚düTÔ+&É>±, ÄyÓT ≈£îe÷¬sÔ Ä|ò”dtøÏ ø±˝Ÿ #˚dæ

HÓ’f…+ø√º (π>yéT) Ä&É&ÜìøÏ nqTeT‹ Ä&ç–+~. <ëìøÏ ]ôd|ü¸ìdtº m|ü&ÉT

Ç+Á<ä n&çπ> ø=ìï Á|üX¯ï\T n&ç–+~. ªªVü≤À+esYÿ |üP]Ô #˚kÕyê? kÕïø˘‡

‹Hêïyê? ˇ¬ø nq>±H˚, qTe⁄« ns¡Δ>∑+≥ π>yéT Ä&ÉTø√e#·Ãì ]ôd|ü¸ìdtº Ç+Á<ä

≈£L‘·T]øÏ ã<äT*∫Ã+~. ‘·sê«‘· ]ôd|ü¸ìdtº Ç+Á<ä≈£î ˇø£ yÓTùdCŸ |ü+|æ+~.

ªªH˚qT MT ≈£L‘·Ts¡T ‘êsê≈£î HÓ’f…+ø√º Ä&ÉTø√e&ÜìøÏ ns¡>∑+≥ nqTeT‹

Ç#êÃqT nqï~. Ç˝≤+{Ï ùd«#·Ã¤ ñ<√´>∑düTÔ\≈£î @ ø£+ô|˙˝À ñ+&É<äT. ø±ì

n˝≤+{Ï {°yéTì Ç+Á<ä ô||æ‡ ø£+ ˝À ‘·j·÷s¡T #˚dæ+~. Á|ü‹ ˇø£ÿ] nedüsê\T

n+<ä]øÏ ‘Ó*ùd$.

Ç+‘· dü¬ø‡dt nsTTHê ≈£L&Ü Ç+Á<ä q÷sTT e÷Á‘·+ ˇø£ kÕ<Ûës¡D uÛ≤s¡‘·

Hê]>± ñ+≥÷ ≈£î≥T+ã+˝À ‘·*¢>±, uÛ≤s¡´>± eT]j·TT ø£+ô|˙øÏ ô|<ä› ~≈£îÿ>±

düeTbÕfi¯fl˝À q&ç|ü+~. ‘·q uÛÑs¡Ô, Ç<ä›s¡T |æ\¢\‘√ Ç+Á<ä ô|ò’sYbòÕø˘‡ øö+{°

ø£HÓøϺø£{Ÿ˝À ìedædüTÔ+~. ‘·q Ç+{ÏøÏ m|ü&Ó’q yÓfi‚fl neø±X¯+ eùdÔ ‘·q

bÕ<äs¡ø£å\T ãj·T≥≈£î $&ç∫ Ç+{À¢øÏ yÓfi¯óÔ+~. n+‘˚ ø±≈£î+&Ü Ä|ò”dt˝À

>∑DÒwüßì $Á>∑Vü‰ìï ô|{Ϻ+~. Ç~ #·÷dæq ø£+ô|ì ñ<√´>∑düTÔ\T #ê˝≤ eT+~

>∑DÒwt $Á>∑Vü‰ìï ô|≥Tº≈£îHêïs¡≥.

Ç+Á<äq÷sTT Ç|üŒ{ÏøÏ Ns¡˝ÀH˚ ø±s=Œπs{Ÿ MT{Ï+>¥‡øÏ nf…+&é ne⁄‘·T+~.

ø±s=Œπs{Ÿ es¡˝Ÿ¶ ì»yÓTÆq es¡˝Ÿ¶ nì Ç+Á<äq÷sTT qeTàø£+. á kÕúsTTøÏ

m<ä>∑&ÜìøÏ ‘·q ‘·*¢ Áb˛‘ê‡Vü≤+ nì Ç+Á<äq÷sTT >∑s¡«+>± #Ó|ü⁄‘·T+~.

n+‘·ô|<ä› kÕúq+˝À ñqï Ç+Á<äq÷sTTøÏ Ç+{Ï yê‘êes¡D+ Á|üXÊ+‘·‘·qT

ø£*ZdüTÔ+~. ÄyÓT Ç+{À¢ s√EøÏ 18 >∑+≥\T ø£sêí≥ø£ dü+^‘·+ $ì|ædüT Ô+~.

á dü+^‘·+ $+≥T+fÒ eT+~s¡+˝À ñqï nqTuÛÑe+ ø£\TZ‘·T+<äì q÷sTT

#Ó|ü⁄Ô+~. Ç+‘· ]©õj·Tdt nqT≈£îH˚ MTs¡T Ç+‘· >=|üŒ>± MT |üqT\˙ï

#˚j·T>∑\TZ‘·THêïs¡+fÒ? <ëìøÏ q÷sTT |üì >∑T]+∫ Hê≈£î ‘Ó*j·T<äT ø±˙

K∫Ñ·+>± H˚qT Á|üXÊ+‘·+>± ñ+&É&ÜìøÏ uÛÑøÏÔ ø±s¡D+. nqï~ ø=ìïkÕs¡T¢

Ç\T¢, Ä|ò”dt u≤<Ûä´‘·, uÛ≤s¡´>±, ø√&É*>±, neTà>± |üP]Ô Hê´j·T+ #˚j·÷*‡

ñ+≥T+~. n˝≤+{Ï düeTj·T+˝À ˇ‹Ô&ç ø£\Z>±H˚ ø£fi¯ófl eT÷düTø=ì ªª‹s¡T|ü‹

<˚ekÕúq+μμ >∑T]+∫ ‘·\TÃ≈£î+fÒ, yÓ+≥H˚ Áôdºdt <ä÷s¡+ nsTTb˛sTT Á|üXÊ+‘·‘·

ø£\TZ‘·T+<ä+{≤s¡T. ªªVæ≤+<äTÇdüyéT bò˛¢dtº nsö+&é j·TT, n+&é y˚Tø˘‡ ªj·TTμ |òü⁄˝Ÿ

dü+ Vü≤Öyé ÇHé$düãT˝Ÿ.μμ

neTà>±, ø±s=Œπs{Ÿ u≤dt>± ñ+&É≥+ ø£wüºe÷ nì Á|ü•ïùdÔ ø±s=Œπs{Ÿ

u≤dt>± nH˚ ìC≤ìï eTs¡e#·TÃ, ø±ì ‘·*¢ nH˚ ì»+ eTs¡esêì~. eTT+<äT>±

‘·qT ˇø£ neTà ‘·sê«‘· ø±s=Œπs{Ÿ u≤dt, ÄyÓT≈£î uÛÑs¡Ô ‘·q ã\+ nì n+

≥T+~. MTs¡T ø£wüº ø±˝≤ìï m˝≤ m<äTs¡Tÿ+{≤s¡+fÒ? <ëìøÏ ÄyÓT düe÷<Ûëq+

H˚qT Hê ≈£î≥T+ã+ <Ó’yêìï qeTTà‘ê+.

48 ª>±¢yéT sê>∑μ @Á|æ˝Ÿ, 2012

H˚{Ï yÓ÷&És¡Hé kıôd’{° >±sY¢‡ ˝Ò<ë ñeTHé ‘·eT J$‘·

uÛ≤>∑kÕ«$Tì ‘êy˚T ôd˝…ø˘º #˚düT≈£î+≥THêïs¡T. nsTT‘˚yê] J$‘·

uÛ≤>∑kÕ«$Tì m˝≤ »&é¶ #˚j·T>∑\TZ‘ês¡T nH˚ n+X¯+ >∑T]+∫ ø=ìï

yÓTfi¯≈£îe\qT ª>±¢yéTsê>∑μ eTq≈£î n+~kÕÔs¡T. MTs¡T MT J$‘·

uÛ≤>∑kÕ«$Tì MTπs mqTïø√yê\qT ≈£î+≥THêïsê? ˝Ò<ë MT

‘·*¢<ä+Á&ÉT\T #·÷dæq e´øÏÔì J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T>± mqTïø√yê\ì

ìs¡ísTTùdÔ n‘·&çì ø=+‘· |ü]o*+∫ MT≈£î ‘·–q e´øÏÔ ne⁄Hê, ø±<ë?

nì ìs¡ísTT+#·Tø√+&ç. ø±ì Ç˝≤+{Ï ùd«#·Ã¤ìe«&ÜìøÏ ø=ìï ≈£î≥T+

u≤˝Ò eTT+<äT≈£î ekÕÔsTT. nsTT‘˚ n˝≤ ùd«#·Ã¤ì«ì ≈£î≥T+u≤\T

e÷Á‘·+ ˇø£ÿ ø£åD+ ‘·eT ≈£L‘·T] uÛÑ$wü´‘·TÔqT <äèwæº˝À ô|≥Tº≈£îì,

ÄyÓT‘√ J$‘ê+‘·+ ‘√&ÉT, ˙&É>± ñ+&˚ e´øÏÔì |ü]o*+#·&ÜìøÏ

nqTeT‹ìùdÔ Ä ne÷àsTT ‘·q uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À e#˚à ø£wüº, düTU≤*ï

<ÛÓ’s¡´+>± m<äTs=ÿH˚ ÄkÕÿs¡+ ñ+≥T+~.

neTà≈£LN\T :

ˇø£ ne÷àsTTøÏ ø±uÀj˚T uÛÑs¡Ô/J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T ø=ìï

≈£î≥T+u≤˝À¢ ‘·q ‘·*¢‘√ nìï $wüj·÷\T #Óù|Œj·T&É+, neTà @~

#Ó_‘˚ n<˚ #˚j·T&É+, m˝≤ #˚j·TeT+fÒ n˝≤H˚ #˚j·T&É+, Á|ü‹ ∫qï

düeTdü´ |ü]cÕÿsêìøÏ neTàô|’H˚ Ä<Ûës¡|ü&É&É+‘√, n˝≤+{Ï yê]ì

ˇø£ y˚fi¯ ne÷àsTT\T J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T>± mqTï≈£î+fÒ uÛÑ$wü´‘·TÔ˝À

n˙ï düeTdü´˝Ò m<äTs¡T ø±y=#·TÃ. n<˚ $<Ûä+>± Ç˝≤+{Ï ‘·*¢#ê≥T

ø=&ÉT≈£î\T+fÒ Ä ‘·\T¢\T >∑s¡«|ü&É&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, Á|ü‹ ∫qï

$wüj·÷ìøÏ eTT+<äT>± ‘·eTπø ÁbÕ<Ûëq´‘·ì∫Ã, ‘·sê«‘· J$‘·

uÛ≤>∑kÕ«$TøÏ Çyê«\ì Ä˝À∫kÕÔs¡T. nsTT‘˚ Ç˝≤+{Ï nqTã+<Ûë\

eT<Ûä´ ñqï uÛ≤s¡´, uÛÑs¡Ô\≈£î ˇø£]ô|’ ˇø£]øÏ >ös¡e+, qeTàø£+ ˝Òø£

b˛e&Éy˚T ø±≈£î+&Ü Áô|’ed”, d”Áø£d” ≈£L&Ü ñ+&É<äT. Ç˝≤+{Ï ˝…’|òt

bÕs¡ºqsYqT mqTï≈£î+fÒ J$‘·+ m˝≤ ñ+≥T+<√ ne÷àsTT\T

Ä˝À∫+#·Tø√yê*‡+<˚?

düe÷»+˝À ∫qï #·÷|ü⁄ :

ˇø£y˚fi¯ MT≈£î ø±uÀj˚T uÛÑs¡Ô |ü~eT+~˝À $TeTà*ï neùV≤fi¯q

#˚dæ, n~ #·÷dæ Äq+~+#˚ eTqdüÔ‘·«+ ø£\yê&Ó’‘˚ n‘·ìï uÛÑs¡Ô>±

n+^ø£]+#·ø£b˛e&Éy˚T dü¬s’q ìs¡íj·T+. @ uÛÑs¡ÔsTTHê ‘·q uÛ≤s¡´≈£î

Áù|eT |ü+#·&É+‘√bÕ≥T, q\T>∑T]˝À >ös¡e+ Çyê«*. @ $yêVü≤

ã+<ÛäyÓTÆHê eTT+<äT>± Áù|eT, qeTàø£+, >ös¡e+‘√ eTT+<äT≈£î

kÕ>∑T‘√+~. uÛ≤s¡´|ü≥¢ Áù|eT, >ös¡e+, qeTàø£+ ñqï uÛÑs¡Ô

q\T>∑T]˝À ÄyÓTqT #·T\ø£q #˚j·Tø£b˛e&Éy˚T ø±≈£î+&Ü, ˇø£y˚fi¯

me¬s’Hê ÄyÓT‘√ #·T\ø£q>± e÷{≤¢&ç‘˚ yê]ì m~]kÕÔ&ÉT. @ e´øÏÔ

nsTT‘˚ ‘·q ‘·*¢øÏ >ös¡e$TkÕÔ&√ n˝≤+{Ï e´øÏÔ ‘·q uÛ≤s¡´≈£î ≈£L&Ü

>ös¡e+ Ç#˚à neø±X¯+ ñ+~. n˝≤ø±ì |üø£å+˝À Ä e´øÏÔ eTq≈£î

dü¬s’q J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T ø±˝Òø£b˛e#·TÃ.

<äTu≤sê Ks¡TÃ :

MT≈£î ø±uÀj˚T uÛÑs¡Ô $TeTà*ï ãVüQeT‘·T\‘√ eTT+#Ó‘êÔ\ì

ÄX¯|ü&ÉT‘·THêïsê? n~ m+‘·es¡≈£î düeT+»dü+ ˇø£kÕ]

Ä˝À∫+#·+&ç. dü+bÕ~+∫q <ëìø£+fÒ m≈£îÿe Ks¡Tà #˚ùd yê]‘√

MT J$‘·+ Äq+<ä+>± ñ+≥T+<äì nqT≈£î+≥THêïsê? ˝Ò<ë

nedüsêìøÏ, düeTj·÷ìøÏ ‘·–q≥T¢>± Ks¡Tà #˚ùd J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T‘√

˝…’|òt u≤>∑T+≥T+<äì nqT≈£î+≥THêïsê? ìs¡íj·T+ MT~! nsTT‘˚ eTØ

|ædæHê] uÛÑs¡ÔqT ø√s¡T≈£îH˚ ne÷àsTT˝…’‘˚ ñ+&És¡T. n˝≤ nì <äTu≤sê

Ks¡Tà #˚ùd‘· n‘·ì‘√ uÛÑ$wü´‘·TÔ u≤>∑T+≥T+<äì nqTø√e&É+ }Vü≤

e÷Á‘·y˚T. k˛... á ¬s+&ç+{ÏøÏ eT<Ûä´ Ä˝À∫+∫ J$‘êìï

dü+‘√wü+>± rdüT¬øfi‚fl e´øÏÔj˚T J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T ø±e&É+ ñ‘·ÔeT+.

eT+∫ Á|ües¡Ôq :

ø=+<äs¡T uÛ≤s¡´‘√ ˇø£˝≤, Ç‘·s¡T\‘√ eTs√˝≤ e÷{≤¢&É‘ês¡T.

πøe\+ eTq≈£î e÷Á‘·y˚T >ös¡yêìï∫à m<äT{Ï yê]ì ‘·≈£îÿe kÕúsTT˝À

#·÷&É&É+ ≈£L&Ü ˇø£ eT+∫ e´øÏÔ \ø£åD+ ø±<äT. ≈£î≥T+ã+˝À ∫qï,

ô|<ë› n+<äs¡÷ ñ+{≤s¡T. uÛ≤s¡´ eTT+<äT ‘·*¢ì øÏ+#·|üs¡Ã&É+, ‘·*¢

eTT+<äT uÛ≤s¡´qT øÏ+#·|üs¡#·&É+, ∫qï yê]‘√ N<ä]+∫

e÷{≤¢&É&É+˝≤+{Ï \ø£åD≤\T >∑\ e´øÏÔ J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$T>± sêe&É+

≈£L&Ü ø=ìï düeTdü´\T ‘Ó∫Ãô|&É‘êsTT.

@ ne÷àsTT nsTTHê eT+∫ Á|ües¡Ôq >∑\ e´øÏÔ J$‘·

uÛ≤>∑kÕ«$T>± sêyê\ì ø√s¡T≈£î+≥T+~. MT≈£î ø±uÀj˚T J$‘·

uÛ≤>∑kÕ«$T, MT n_ÛÁbÕj·÷\qT ‘Ó\Œ&ÜìøÏ ø=+‘· ùd«#·Ã¤ìyê«*.

m+<äTø£+fÒ nìï $wüj·÷˝À¢ ‘êH˚ Ä~Û|ü‘·´+ #·˝≤sTTkÕÔqq&É+

düããT ø±<äT. J$‘êìï |ü+#·T≈£îH˚ Ç<ä›s¡T e´≈£îÔ\T ‘·eT

n_ÛÁbÕj·÷\qT, d”Á¬ø{Ÿ\qT, eT+∫ #Ó&ÉT, ≈£î≥T+ã $wüj·÷\qT

|üs¡düŒs¡+ #·]Ã+#·Tø√yê*. ø=ìï kÕs¡T¢ Çs¡Te⁄] ìs¡íj·÷˝À¢

uÛÒ<ë_ÛÁbÕj·÷\T sêe#·TÃ. yê{Ïì $X‚¢wü+>±, XÊ+‹j·TT‘·+>±

#·]Ã+#·Tø=ì düeTdü´\qT |ü]wüÿ]+#·Tø√yê*. uÛÑs¡Ô nsTTHê, uÛ≤s¡´

nsTTHê ˇø£] #˚‹˝À ˇø£s¡T ø°\T u§eTà˝≤ ñ+&É&É+ Çwüº|ü&És¡T.

Ç<ä›] eTqdüÔ‘ê«˝À¢ uÒ<Ûë\THêï yê] yê] ìs¡íj·÷\qT >ös¡$+#·&É+

#ê˝≤ nedüs¡+. J$‘· uÛ≤>∑kÕ«$Tì mqTïø√e&Üì¬ø’ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T

Ç#˚à ùd«#·Ã¤qT $Tdtj·T÷CŸ #˚düTø√≈£î+&Ü nìï $<Ûë˝≤ ‘·eT≈£î

jÓ÷>∑´‘· >∑\ e´øÏÔì mqTïø√e&É+˝À ne÷àsTT\T Ä∫, ‘·÷∫

eTT+<äT≈£î n&ÉT>∑T y˚j·T&É+ eT+∫~.

ø±uÀj˚T uÛÑs¡Ô

@Á|æ˝Ÿ, 2012 ª>±¢yéT sê>∑μ 49

ø±dæº+>¥ øö#Y n+fÒ MT≈£î ‘Ó\TkÕ? mø£ÿ&É »s¡T>∑T‘·Tqï~

‘Ó\TkÕ? m+‘·eT+~øÏ Bì >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT? Ç˝≤+{Ï dü‘ê´\T

eTT+<äT≈£î ‘·eT eT+∫ ¬øØsY ¬ø’ $<ë´s¡+>±ìøÏ j·TTer,

j·TTe≈£î\T ‘·eT eT+∫ ¬øØsY ¬ø’ $<ë´s¡+>±ìøÏ ÁbÕ<Ûëq´‘·

ìkÕÔs¡T. ø±ì ø=+<äs¡T j·TTer, j·TTe≈£î\T ôd\Áu…{°dt (dæì

‘ês¡\T, Ç‘·s¡‘·) ø£fi≤ø±s¡T\T>± e÷sê\ì ø£\\Tø£+≥T+{≤s¡T.

<ëìøÏ <ë] f…*$»Hé d”]j·T˝Ÿ‡ nì }Væ≤+#·Tø=ì

n&ÉT>∑Tô|&ÜÔs¡T. Á|ü<Ûëq+>± Ç˝≤+{Ï s¡+>±˝À¢ ‘·*¢<ä+Á&ÉT\T

‘·eT |æ\¢\qT |ü+|ü&ÜìøÏ yÓqø£&ÉT>∑T y˚kÕÔs¡T.

ø±s¡D+ n~ ˇø£ e÷j·TC≤\+ nì HÓ’|ü⁄D´+ ñHêï,

˝Ò≈£îHêï, ‘Ó*dæq yês¡T ≈£L&Ü ñHêï, ˝Ò≈£îHêï J$‘ê\T

HêX¯qeTe⁄‘êj·Tì qeTTà‘ês¡T. n+‘˚ø±≈£î+&Ü q≥q >∑T]+∫

‘Ó\TdüTø√yê\ì, q≥q H˚s¡TÃø√yê\ì, q{Ï+#·&ÜìøÏ ˇø£

neø±X¯+ Çyê«\ì ø√s¡T‘·÷. e#˚Ã yêfi¯flqT ‘·eT ˝…’+–ø£

yê+#Û·\qT rs¡Ã&Üì¬ø’ yê&ÉTø=ì Çwüº+e⁄+fÒ n+<ä\+

møÏÿkÕÔs¡T, ˝Ò<ä+fÒ s√&ÉT¶ô|’øÏ ‘ÓkÕÔs¡T. Ç<˚ ø±dæº+>¥ ø√#Y. Ç~ @

Vü‰©e⁄&é, u≤*e⁄&é, {≤*e⁄&é˝Àø±<äT. dü+^‘· Á|ü|ü+#·+˝À

n+‘·ø£Hêïø±<äT. Á|ü‹s√E eTqeTT+<äT ø£<ä˝≤&˚ eTq ≈£î≥T+ã

düuÛÑT´ì>± u≤$+#˚ f…*$»Hé ‘Ó\TdüT d”]j·T˝Ÿ‡˝À

»s¡T>∑T‘·T+<ä+fÒ MTs¡T qeTTà‘ês¡T? ø±ì Ç~ |ü∫Ãì»+. s√E

s√EøÏ Ç~ ˇø£ yê´~Û˝≤ yê´|ædüTÔ+~.

@~ @yÓTÆHê H˚{Ï j·TTer, j·TTe≈£î\T Äsê“{≤\≈£î ô|<ä›

b˛ø£&É\≈£î yÓfi¯fl≈£î+&Ü eTq˝À ñqï HÓ’|ü⁄D≤´ìï dü¬s’q s¡+>±ìøÏ

|ü]#·j·T+ #˚j·÷\qï~ e÷Á‘·+ Á>∑Væ≤+#ê*. eTq≈£îqï

HÓ’|ü⁄D´+, eTq+ #˚ùd |üì ìC≤sTTr>± ñ+&É≥y˚T ø±≈£î+&Ü,

eTq ø£èwæ‘√ <ëìï eTT+<äT≈£î ø=qkÕ–+∫q|ü⁄&ÉT, eTq≈£î

Á|ü‘˚´ø£ >∑T]Ô+|ü⁄‘√ bÕ≥T, ôVA<ë, VüQ+<ë‘·q+ e∫Ã

neø±XÊ\T ñHêïsTT.

ø±ì n‹ ‘·≈£îÿe düeTj·T+˝À, #Ó&ÉTe÷s¡Z+˝À yÓfi¯óÔ ø=+<ä]

kÕ«s¡ú|üs¡T\ #˚‘·T˝À¢ ã˝…’b˛e&É+, uÛÑ$wü´‘Y ˝Ò≈£î+&Ü #˚düT

ø√e&É+ m+‘·es¡≈£î eTq J$‘êìøÏ Hê´j·T+ #˚düTÔHêïs¡qï~

eTTK´+>± j·TTe‘· ‘Ó\TdüTø√yê*.

m|ü⁄Œ&Ó’q |üì ø£*Œ+#˚ yê¬s’Hê, |üì rdüT≈£îH˚ yê¬s’q, |üì

#˚ùd yê¬s’q yê] |üìøÏ m+‘· Hê´j·T+ #˚düTÔHêïs√ ‘Ó\T‡ø√yê*.

düe÷»+˝À #Ó&ÉT m≈£îÿe ø±\+ ì*Ãq ≈£L&Ü ‘·sê«‘· HêeT

s¡÷bÕ˝Ò¢≈£î+&Ü b˛‘·T+~. n<˚ q\T>∑T]øÏ |ü⁄jÓ÷>∑|ü&˚ eT+~

|üì ø=+‘·ø±\+ ñHêï, n~ n+<ä] Vü≤è<äj·÷˝À¢ ∫s¡kÕúsTT>±

ì*∫b˛‘·T+~. eTq+ #˚ùd @ ∫qï, ô|<ä› |üHÓ’q eTq≈£î

eTq'XÊÙ+‹ì ø£*Zdü÷Ô, düe÷C≤ìøÏ ‘√&ÉŒ&˚≥≥T¢, Ç‘·s¡T\≈£î

dü+‘√wü+ ø£*Z+#˚˝≤ ñ+&Ü*. n+‘˚ø±ì eTq+ #Ó&ÉT e÷s¡Z+˝À

q&ÉTdü÷Ô, düe÷C≤ìï ≈£L&Ü n<˚<ë]˝À q&ç|æùdÔ eTqdüT‡≈£î

πøe\+ nXÊ+‹, e÷qdæø£ øå√uÛÑ $T>∑T\T‘·T+~. m+‘· m~–q,

@<√ ø√D+˝À yê] ‘·s¡|ü⁄, ‘·|ü⁄Œ #˚düTÔHêïeTì øå√_düTÔ+~. e÷

á Á|üj·T‘·ï+ #Ó&ÉTe÷s¡Z+ #·÷ù| yê]øÏ ø£qT$|ü⁄Œ ne⁄‘·T+<äì

Ä•düTÔHêï+.

‘Ó\T>∑T d”]j·T˝Ÿ‡ n+fÒ #ê˝≤ ñHêïsTT ø£<ä÷? @

d”]j·T˝Ÿ nì #ÓbÕÔ+ #Ó|üŒ+&ç n+<äT˝À ø=ìï d”]j·T˝Ÿ‡

dü+e‘·‡s¡+ô|’ã&ç ≈£L&Ü q&ÉTdüTÔHêïsTT. ˇø£ d”]j·T˝Ÿ nsTT‘˚

ªª|ü⁄qï$THê>∑Tμμ ∫Á‘·+ bÕf…Æq s¡>∑T\T‘·T+~ ôd>∑ nH˚ f…Æ|t˝À á

ôd>∑ Á|ü‹ Ç+{≤ yê´|ædüTÔ+~.

á dæ]j·T˝Ÿ eT÷&ÉT|ü⁄e⁄«\T Äs¡Tø±j·T\T>± ñ+&Ü\ì

»q+ MøÏådüTÔHêïs¡T. Ç+‘·ø° á d”]j·T˝Ÿ eT+∫ |ü⁄wüŒe÷? ˝Òø£

yê&çb˛sTTq ˝Òø±? @~ @yÓTÆHê Ç˝≤+{Ï d”]j·T˝Ÿ‡ ne÷j·Tø£

Á|ü»\T #·÷&É&Üìï Ädüsê>± rdüT≈£î+≥÷, d”]j·T˝Ÿ‡˝À

q{ÏdüTÔqï q{°, q≥T\‘√ ø=+<äs¡T kÕ«s¡ú|üs¡T\T ‘Ós¡yÓqTø£ eTs√

uÛ≤>√‘·+ q&ç|ædüTÔHêïs¡qï~ e÷Á‘·+ nø£åsê\ dü‘·´+

H˚s¡TÃ≈£î+≥Tqï j·TTer, j·TTe≈£î\≈£î eTTqTeTT+<äT eT+∫

neø±XÊ\T ø£*Œ+∫, yê]øÏ ˇø£ >∑T]Ô+|ü⁄, ôVA<ë ø£*ZkÕÔeTì

ø£\¢u§*¢ e÷≥\T #Ó|æŒ yê]ì ‘·eT kÕ«sêúì¬ø’, n~Ûø±s¡

ã\+‘√ ˝Àãs¡TÃ≈£î+≥THêïs¡T.

á ìC≤ìï Á>∑Væ≤+#·ì j·TTe‘· ôd\Áu…{Ïdt ø±yê\ì

Äsê≥+‘√ ‘Ó\T>∑T d”]j·T˝Ÿ‡˝À @ ∫qï bÕÁ‘Ó’q \_Û+#·>±H˚

yÓqTø£, eTT+<äT Ä˝À∫+#·≈£î+&Ü ø=+<äs¡T ne÷j·T≈£î\T á

}_˝À ∫øÏÿb˛‘·THêïs¡T.

ø±dæº+>¥ øö#Y n+fÒ MT≈£î ‘Ó\TkÕ? mø£ÿ&É »s¡T>∑T‘·Tqï~ ‘Ó\TkÕ?

m+‘·eT+~øÏ Bì >∑T]+∫ ‘Ó\TdüT?

ø±dæº+>¥ øö#Yø±dæº+>¥ øö#Y

50 ª>±¢yéT sê>∑μ @Á|æ˝Ÿ, 2012