GKR SHIMANO Prirucnik Za Uporabu Opce Upute Bicikl Com

7/31/2019 GKR SHIMANO Prirucnik Za Uporabu Opce Upute Bicikl Com

1/110

Prirunik za uporabu

Ope upute

DM-GN0001-05(Croatian)

hrv_001879_DM-GN0001.indd 1 19/04/12 10:22

DM-GN0001-00


2/110

hrv_001879_DM-GN0001.indd 2 19/04/12 10:22


3/110

SADRAJ

VANE NAPOMENE .......................................................................... 5SIGURNO RUKOVANJE .......................................................................................................5

PODEAVANJE INDEKSNOG MIJENJANJA BRZINA (SIS) ................ 6STRANJI MJENJA - MTB / TREKKING .............................................................................7

STRANJI MJENJA - CESTOVNI ......................................................................................13

PREDNJI MJENJA - MTB / TREKKING .............................................................................18- Podeavanje poloaja .................................................................................................18

PREDNJI MJENJA - CESTOVNI ........................................................................................24- Pogon s dva lananika ................................................................................................24- Pogon s tri lananika ...................................................................................................27

LANAC ............................................................................................. 31SPOJNI ZATIK LANCA .......................................................................................................34

KONICE ......................................................................................... 35DISK KONICE ..................................................................................................................39

HIDRAULIKE DISK KONICE ..........................................................................................42- Montaa .......................................................................................................................42- Odravanje ..................................................................................................................49

MEHANIKE DISK KONICE .............................................................................................55- Montaa .......................................................................................................................55- Odravanje ..................................................................................................................58

V-BRAKE konice ..........................................................................................................59- Montaa .......................................................................................................................59- Odravanje ..................................................................................................................61- "V-BRAKE" i "roller" konice .....................................................................................62- Disk konice .................................................................................................................64

"DUAL PIVOT" OBUHVATNE KONICE ...........................................................................66- Montaa .......................................................................................................................66- Odravanje ..................................................................................................................68

hrv_001879_DM-GN0001.indd 3 19/04/12 10:22


4/110

POGON ............................................................................................ 69MONTAA LANANIKA ...................................................................................................71

MONTAA POGONA ........................................................................................................73- "HOLLOWTECH II" / dvodijelni integrirani pogon ....................................................73- "OCTALINK" OSOVINA POGONA ...............................................................................75- ETVEROSTRANA OSOVINA POGONA .......................................................................76

OSOVINA POGONA S DOSJEDNIM ADAPTEROM ("PRESS-FIT BB") ..............................77

PEDALE ............................................................................................ 80SPD PEDALE ......................................................................................................................81

SPD-SL PEDALE .................................................................................................................86

DINAMO GLAVINA ....................................................................... 91SIGURNO RUKOVANJE .....................................................................................................91

MONTAA ........................................................................................................................92

SPAJANJE ELEKTRINIH KABLOVA ..................................................................................94

ODRAVANJE ...................................................................................................................95

GLAVINE S UNUTRANJIM MIJENJANJEM BRZINA(8/7-BRZINA) .................................................................................... 96

MONTAA ........................................................................................................................98PODEAVANJE ................................................................................................................103

hrv_001879_DM-GN0001.indd 4 19/04/12 10:22


5/110

VANE

NAPOMENE

5

VANE NAPOMENE Ove servisne upute primarno su namijenjene profesionalnim i iskusnim serviserima bicikala.

Korisnici koji nisu obueni za montau bicikala ne bi trebali samostalno montirati komponente pratei samo smjernice ovih

servisnih uputa. Ako Vam je nejasna bilo koja od informacija u uputama nemojte dalje nastavljati montau. Umjesto toga, za

podrku kontaktirajte mjesto kupnje ili ovlatenog trgovca biciklima.

Obvezatno proitajte sve upute dostavljene uz proizvod.

Nemojte rastavljati niti preinaavati komponente ni na jedan drugi nain osim onog opisanog u ovim servisnim uputama.

Sve servisne upute i prirunici dostupni su na internet stranicama (http://si.shimano.com).

Pridravajte se odgovarajuih pravila i propisa zemlje, drave ili regije u kojoj poslujete kao ovlateni trgovac.

Obvezatno, prije uporabe u cijelosti proitajte ove prirunik i slijedite njegove smjernice zbog Vaesigurnosti i ispravne uporabe.

SIGURNO RUKOVANJE

OPREZ

Prilikom montae komponenta obvezatno slijedite smjernice servisnih uputa.

Preporuujemo da iskljuivo koristite Shimano originalne rezervne dijelove. Slabo uvreni ili oteeni vijci i matice mogu

uzrokovati nenadani pad i ozbiljne ozlijede vozaa bicikla. Takoer, ukoliko podeavanja nisu nainjena ispravno, mogu nastupiti

potekoe koje mogu uzrokovati nenadani pad i ozbiljne ozlijede vozaa bicikla.

Nakon to ste paljivo proitali prirunik za koritenje pohranite ga na sigurno za naknadno koritenje.

Uvijek se pridravajte slijedeih uputa kako b i izbjegli tjelesne ozlijede te oteenje opreme i okruja.

Upute su razvrstane prema stupnju opasnosti ili tete koju moe izazvati neispravno koritenje.

OPASNOST

Nepridravanje smjernica uputa rezultirati e smru ili ozbiljnim ozljedama.

OPREZ

Nepridravanje smjernica uputa moe rezultirati smru ili ozbiljnim ozljedama.

PANJA

Nepridravanje smjernica uputa moe uzrokovati tjelesne ozlijede te oteenje opreme i okruja.

001_030_001879_DM-GN0001-01_hrv.indd 5 25/04/12 09:12


6/110

PODEAVANJEINDEKSNOGM

IJENJANJABRZINA(S

IS)

6

PODEAVANJE INDEKSNOGMIJENJANJA BRZINA (SIS)

OPREZ

Pribavite i paljivo proitajte prirunik za koritenje prije montae dijelova.

Slabo uvreni, istroeni ili oteeni dijelovi mogu uzrokovati pad s bicikla to moe rezultirati ozbiljnim ozljedama.

Preporuujemo da koristite iskljuivo originalne Shimano rezervne dijelove.

Pribavite i paljivo proitajte prirunik za koritenje prije montae dijelova.

Ukoliko podeavanja nisu nainjena ispravno, lanac moe spasti s lananika pogona, to moe prouzrokovati pad s bicikla koji

moe za posljedicu imati ozbiljne ozljede

NAPOMENA

Ukoliko se pojavljuju tekoe pri mijenjanju brzina, oistite mjenja i podmaite sve pokretne dijelove.

Ako je zranost u elementima mjenjaa toliko velika da podeavanje nije mogue, zamijenite mjenja.

Radi smanjenja trenja podmaite sajlu i unutranjost buira prije uporabe.

Za ispravno djelovanje, koristite u uputama preporuene buire i vodilice sajli na kuitu osovine pogona.

ga -18T

-

SHIM

ANO

HYPERGLIDEC

ag-15Tag

-13T

Oznaka grupe

Aluminijska kapica

Prema mjenjau

4-mm kapica

Plastina ili 4-mmkapica

< CESTOVNI >

Kraj buira na kojemu se nalazi aluminijska kapica umee se u

stranji mjenja.

< MTB / Trekking >

Periodiki oistite lananike neutralnim deterdentom. Takoer, ienje lanca

neutralnim deterdentom i redovno podmazivanje predstavlja efikasan nain

produavanja trajnosti lananika i lanca.

Uvijek koristite lananike koji imaju na sebi utisnutu istu oznaku grupe. Nikad

ne koristite kasetni lananik koji u sebi sadri lananike s razliitim oznakama

grupe.

Upotrijebite buir duljine koja osigurava slobodno okretanje upravljaa od

krajnjeg lijevog do krajnjeg desnog poloaja. Osim toga, provjerite da ruicemjenjaa ne dodiruju okvir bicikla ni kod punog okreta upravljaa.

Za podmazivanje sajle i buira mjenjaa koristi se posebna mast. Zbog toga ne

koristite DURA-ACE mast ili bilo kakvo drugo sredstvo za podmazivanje jer e to

uzrokovati slabije mijenjanje brzina.

STRANJI MJENJA

Periodiki oistite mjenja i podmaite sve pokretne dijelove (mehanizam i kotaie mjenjaa).

Ako se podeavanje mjenjaa ne moe provesti, provjerite paralelnost svih elemenata stranjeg dijela bicikla. Takoer,

provjerite da li su sajla i buir stranjeg mjenjaa podmazani i da li je buir odgovarajue duljine.

U sluaju da zbog zranosti u kotaiima mjenjaa ujete neobian zvuk, zamijenite kotaie.

Ne preporua se koritenje okvira bicikala s unutranjim voenjem buira jer visoko trenje pri prolazu sajle kod tako voenih

buira moe uzrokovati neprecizno indeksno mijenjanje brzina (SIS).

hrv_001879_DM-GN0001.indd 6 19/04/12 10:22


7/110


IJENJANJABRZINA(S

IS)

7

PREDNJA TRANSMISIJA

< MTB / Trekking > Kada se lanac nalazi u poloaju prikazanom ilustracijom, mogu je

dodir lanca s drugim lananicima pogona ili prednjim mjenjaem

uz pojavu neugodnog zvuka. Taj se zvuk moe izbjei

prebacivanjem lanca na slijedei vei stranji lananik.

Za bicikle sa stranjim ovjesom, kut stranje vilice ovisi o

optereenju, odnosno da li se kut promatra tijekom vonje ili kad

se bicikl ne koristi. Kada se bicikl ne koristi, a lanac se nalazi na

velikom lananiku pogona i na najmanjem stranjem lananiku,

vanjski rub vodilice lanca prednjeg mjenjaa moe dodirivati lanac.

STRANJI MJENJA - MTB / TREKKING

Lananici pogona

Stranji lananici

Imbus klju 5 mm

Moment pritezanja:8 - 10 Nm

Nosa mjenjaa

Nosa

Montaa stranjeg mjenjaa

Okvir

Vijak adaptera

Nosa

Maticaadaptera

Moment pritezanja: 3 - 4 Nm

Izvedba s nosaem

Izvedba za direktnu montau

hrv_001879_DM-GN0001.indd 7 19/04/12 10:22


8/110


IJENJANJABRZINA(S

IS)

8

Podeavanje hoda mjenjaa i uvrivanje sajle i buira

1. Podeavanje vanjskog graninikaGledajui sa stranje strane bicikla, okreite vijak vanjskoggraninika dok ne poravnate sredinu vodeeg kotaia

s vanjskim bridom najmanjeg stranjeg lananika.

2. Podeavanje unutranjeg graninikaOkreite vijak unutranjeg graninika dok se vodei kotai

u potpunosti ne poravna s najveim stranjim lananikom.

3. Odreivanje duljine lanca

Vijak vanjskoggraninika

Vanjski bridnajmanjeg stranjeg

lananika

+2 karike

Najvei stranjilananik

Lanac

Veliki lananikpogona

Vijak unutranjeggraninikaVodei kotai


Napomena:

Periodiki provjerite da ne postoji zazor izmeu nosaa i nosaa

mjenjaa (prikazano ilustracijom). Ako se pojavljuje zazor izmeu

ova dva dijela kvaliteta mijenjanja brzina moe biti naruena.

hrv_001879_DM-GN0001.indd 8 19/04/12 10:22


9/110


IJENJANJABRZINA(S

IS)

9

4. Rezanje buira1. Pri skraivanju buira, reite buir na suprotnom kraju od onog

na kojemu je oznaka. Nakon skraivanja buira ispravite

deformaciju buira kako bi buir imao pravilan okrugli presjek.

2. Kapicu s odrezanog dijela buira prebacite na skraeni buir.

3. Brtvljenu kapica buira s jezicem i gumeni titnik treba semontirati na zadra buira na okviru bicikla.

*Ukoliko se stranji mjenja znaajno pomie, kao u sluaju bicikala sa stranjim ovjesom, preporuljivo je standardnu

kapicu buira zamijeniti aluminijskom kapicom.

Duljina A ovisi o kretanju stranjeg ovjesa. Zbog toga, u sluaju

da je lanac prekratak, pogonski sustav moe biti dodatno

optereen. Odreivanje duljine lanca: Kada je stranji ovjes u

poloaju u kojem je duljina "A" stranjeg ovjesa najvea,

dodati dvije karike na duljinu lanca kada se lanac istovremeno

nalazi na najveem stranjem lananiku i velikom lananiku

pogona. U sluaju velikog hoda stranjeg ovjesa, mogue je da

se nee moi postii pravilna napetost lanca kada je lanac namalom lananiku pogona i najmanjem stranjem lananiku.

Dodati 2 karike (na duljinu lanca kada se lanac istovremeno

nalazi na najveem stranjem lananiku i velikom lananiku

pogona)

Kapica buira

Gumeni titnik

Gumeni titnikPanja - ne savijati

Brtvljena kapica buira s jezicem

Odvijte vijak B-zatezaa do poloaja prikazanog ilustracijom.

< Duljina buira - "SHADOW" STRANJI MJENJA >

hrv_001879_DM-GN0001.indd 9 19/04/12 10:22


10/110


IJENJANJABRZINA(S

IS)

10

5. Montaa i uvrivanje sajle i buiraPrivrstite sajlu na stranji mjenja. Ako se pojavi inicijalna olabavljenost,

ponovite postupak zatezanja sajle i njenog uvrivanja na stranji mjenja

prema ilustraciji.

Napomena: Provjerite da li je sajla dosjela u lijeb.

Podesite sajlu tako da slobodni zavretak bude krai od 30 mm i ne dolazi uzahvat sa bicama kotaa. Tijekom ove aktivnosti zaustavite vrtnju kotaa.

Krae od 30 mm


lijeb

Povuci

Napomena:

Udaljenost izmeu zadraa buira na stranjem mjenjau i na okviru bicikla moe se mijenjati uslijed gibanja stranjeg

ovjesa. Zbog toga duljinu buira odredite s obzirom na najveu udaljenost.

Buir

Zadra buira

Provjerite da li je duljina buira vea od potrebne. Zatim,

poravnajte kraj buira s donjim bridom zadraa buira na

stranjem mjenjau i odreite viak buira.

hrv_001879_DM-GN0001.indd 10 19/04/12 10:22


11/110


IJENJANJABRZINA(S

IS)

11

< "SHADOW" STRANJI MJENJA >

Najvei stranji lananik Najmanji stranji lananik

Vijak B-zatezaa

Postavite lanac preko malog lananika pogona i najveeg

stranjeg lananika i zavrtite pogon prema naprijed. Zatim

okreite vijak B-zatezaa tako da vodei kotai mjenjaa

pribliite to blie stranjem lananiku, a da pri tome kotai ne

dodiruje stranji lananik. U slijedeem koraku, postavite lanac

preko najmanjeg stranjeg lananika, zavrtite pogon unatrag iprovjerite da vodei kotai ne dodiruje stranji lananik. Ako je

potrebno ponovite postupak.

7. Podeavanje indeksnog mijenjanja brzina (SIS)Ruicom mjenjaa prebacite lanac na drugi (2) lananik kasetnog lananika. Zatim, pritisnite ruicu mjenjaa samo za iznos

praznog hoda i okreite pogon prema naprijed.

Stranji mjenja postavite u najniu brzinu, zaustavite vrtnju stranjeg kotaa i

provjerite da li udaljenost od brida vodeeg kotaia mjenjaa do brida najveeg

stranjeg lananika iznosi 5 - 6 mm. Zavrtite pogon i provjerite da li se brzinelagano mijenjaju. U sluaju promjene kasetnog lananika drugim, koji ima drugaije

kombinacije broja zubi, ponovite cijeli postupak podeavanja.

Provjera razmaka izmeu najveeg stranjeg lananika i vodeeg kotaia mjenjaa

1. Kada se mijenja na trei (3) stranjilananik

2. Pritegnite (vrtnjom u smjeru kazaljke na satu) regulatornapetosti sajle dok se lanac ne vrati na drugi (2) stranji

lananik.

1. Ako se uope ne uje nikakav zvuk

2. Otpustite (vrtnjom u smjeru suprotnom od kazaljke nasatu) regulator napetosti sajle dok lanac ne dodirne trei

(3) stranji lananik uz pojavu specifinog zvuka.

Regulator napetosti sajle




6. Podeavanje mjenjaa s vijkom B-zatezaa

hrv_001879_DM-GN0001.indd 11 19/04/12 10:22


12/110


IJENJANJABRZINA(S

IS)

12

Napomena:

Kako bi mogli zamijeniti napinjui kotai, prvo uklonite E-uskonik.

Imbus klju 3 mm

Vodei kotai

Napinjui kotai E-uskonik

Moment pritezanja:2,5 - 5,0 Nm

Zamjena kotaia mjenjaa

Periodiki podmaite sve elemente prijenosnika snage kako bi indeksno mijenjanje brzina (SIS)

optimalno djelovalo.

3. Optimalno podeen stranji mjenjaStranji mjenja optimalno je podeen, kada ruicu mjenjaa pomaknemo za iznos praznog

hoda i u tom trenutku lanac dodirne trei (3) stranji lananik uz pojavu specifinog zvuka.

*Vratite ruicu mjenjaa u poetni poloaj (u poloaj u kojemu se stranji mjenja nalazi na

drugom (2) stranjem lananiku) i zavrtite pogon u smjeru kazaljke na satu. Ukoliko sada

lanac dodiruje trei (3) stranji lananik uz pojavu specifinog zvuka, pritegnite (vrtnjom u

smjeru kazaljke na satu) regulator napetosti sajle dok lanac ne pone neujno prelaziti preko

stranjeg lananika. Ruicom mjenjaa prebacujte lanac izmeu pojedinih lananika i

provjerite da li lanac neujno prelazi preko svih stranjih lananika.

hrv_001879_DM-GN0001.indd 12 19/04/12 10:22


13/110


IJENJANJABRZINA(S

IS)

13

STRANJI MJENJA - CESTOVNI

Montaa stranjeg mjenjaaPrilikom montae pripazite da ne deformirate stranji mjenja uslijed kontakta vijka B-zatezaa i nosaa mjenjaa na okviru bicikla.

Okvir

Vijak adaptera

Nosa

Maticaadaptera

Moment pritezanja: 3 - 4 Nm

Izvedba s nosaem

Nosa mjenjaa

Imbus klju 5 mm

vijak B-zatezaa


Standardna izvedba


1. Podeavanje vanjskog graninikaGledajui sa stranje strane bicikla, okreite vijak vanjskog

graninika dok ne poravnate sredinu vodeeg kotaia s

vanjskim bridom najmanjeg stranjeg lananika.

Vodei kotai

Vanjski brid najmanjegstranjeg lananika


hrv_001879_DM-GN0001.indd 13 19/04/12 10:22


14/110


IJENJANJABRZINA(S

IS)

14

3. Odreivanje duljine lanca

< Transmisija s najveim stranjim lananikom do 27T >

Pravi kut prema podlozi

Odredite duljinu kada se lanac istovremeno nalazi na velikom lananiku

pogona i najmanjem stranjem lananiku. Pravac koji prolazi kroz sredita

vodeeg i napinjueg kotaia treba s podlogom zatvarati kut od 90 ili vei.

90

Najmanji stranji lananik

Lanac

Veliki lananik pogona

Pogon s trilananika

Nije dobro OK

+

Dodati 2 karike (na duljinu lanca kada se lanac istovremeno nalazi na najveem stranjem

lananiku i velikom lananiku pogona)

Najvei stranji lananikVeliki lananik pogona

Pogon s dvalananika

Lanac +2 karike

90

Pravi kut prema podlozi

Pogon s dva lananika

Veliki lananik pogonaNajmanji stranji lananik

Lanac

Vodei kotai

Napinjui kotai

< Pogon s tri lananika i s najveim stranjim lananikom do 30T >

< Transmisija s najveim stranjim lananikom veim od 28T >

2. Podeavanje unutranjeg graninikaOkreite vijak unutranjeg graninika dok se vodei kotai

u potpunosti ne poravna s najveim stranjim lananikom.

Najvei stranji lananik

Vodei kotai

Vijak unutranjeggraninika

hrv_001879_DM-GN0001.indd 14 19/04/12 10:22


15/110


IJENJANJABRZINA(S

IS)

15

5. Montaa i uvrivanje sajle i buira

Privrstite sajlu na stranji mjenja. Ako se pojavi inicijalnaolabavljenost, ponovite postupak zatezanja sajle i njenog

uvrivanja na stranji mjenja prema ilustraciji.

+

Dodati 2 karike (na duljinu lanca kada se lanac istovremeno nalazi na najveem

stranjem lananiku i velikom lananiku pogona)

Najvei stranji lananik Veliki lananik pogona

Pogon s trilananika

Lanac +2 karike

< Pogon s tri lananika i s najveim stranjim lananikom do 32T >

lijeb


Provjerite da li je sajla dosjela u lijeb.

Napomena:

Povuci

4. Rezanje buira1. Pri skraivanju buira, reite buir na suprotnom kraju od onog

na kojemu je oznaka. Nakon skraivanja buira ispravite

deformaciju buira kako bi buir imao pravilan okrugli presjek.

2. Kapicu s odrezanog dijela buira prebacite na skraeni buir.Kapica buira

hrv_001879_DM-GN0001.indd 15 19/04/12 10:22


16/110


IJENJANJABRZINA(S

IS)

16

6. Podeavanje mjenjaa s vijkom B-zatezaaPostavite lanac preko malog lananika pogona i najveeg

stranjeg lananika i zavrtite pogon unatrag. Zatim vrtnjom

vijka B-zatezaa vodei kotai mjenjaa pribliite to blie

stranjem lananiku, a da pri tome ne doe do njihovog dodira.

U slijedeem koraku, postavite lanac preko najmanjeg stranjeg

lananika, zavrtite pogon unatrag i provjerite da vodei kotaine dodiruje stranji lananik. Ako je potrebno ponovite

postupak.

7. Podeavanje indeksnog mijenjanja brzina (SIS)Ruicom mjenjaa prebacite lanac na drugi (2) lananik kasetnog

lananika. Zatim, pritisnite ruicu mjenjaa samo za iznos praznoghoda i okreite pogon prema naprijed.

1. Kada se mijenja na trei (3)stranji lananik

2. Pritegnite (vrtnjom u smjeru kazaljke na satu) regulatornapetosti sajle dok se lanac ne vrati na drugi (2) stranji

lananik.

1. Ako se uope ne uje nikakavzvuk

2. Otpustite (vrtnjom u smjeru suprotnom od kazaljke nasatu) regulator napetosti sajle dok lanac ne dodirne trei

(3) stranji lananik uz pojavu specifinog zvuka.


Najmanji stranjilananik

vijak B-zatezaa

23

Prazan hod

Regulator napetosti sajle Regulator napetosti sajle

hrv_001879_DM-GN0001.indd 16 19/04/12 10:22


17/110


IJENJANJABRZINA(S

IS)

17

3. Optimalno podeen stranji mjenjaStranji mjenja optimalno je podeen, kada ruicu mjenjaa pomaknemo za iznos

praznog hoda i u tom trenutku lanac dodirne trei (3) stranji lananik uz pojavu

specifinog zvuka.

*Vratite ruicu mjenjaa u poetni poloaj (u poloaj u kojemu se stranji mjenja

nalazi na drugom (2) stranjem lananiku) i zavrtite pogon u smjeru kazaljke na

satu. Ukoliko sada lanac dodiruje trei (3) stranji lananik uz pojavu specifinog

zvuka, pritegnite (vrtnjom u smjeru kazaljke na satu) regulator napetosti sajle dok

lanac ne pone neujno prelaziti preko stranjeg lananika. Ruicom mjenjaa

prebacujte lanac izmeu pojedinih lananika i provjerite da li lanac neujno

prelazi preko svih stranjih lananika.

Imbus klju 3 mm


Zamjena kotaia mjenjaa

Periodiki podmaite sve elemente prijenosnika snage kako bi indeksno mijenjanje brzina (SIS) optimalno djelovalo.

hrv_001879_DM-GN0001.indd 17 19/04/12 10:22


18/110


IJENJANJABRZINA(S

IS)

18

PREDNJI MJENJA - MTB / TREKKING

Podeavanje poloaja

Montaa prednjeg mjenjaaMontirajte prednji mjenja kako je prikazano slikom. Podesite

poloaj prednjeg mjenjaa tako da razmak izmeu vanjskog

ruba vodilice lanca prednjeg mjenjaa i najveeg promjera

velikog lananika pogona iznosi 1 - 3 mm.

Pro-Set montanigraninik

Vanjski rub vodilice lanca

Najvei promjer velikog lananika

Pro-Set mjerna oznaka

1~3 mmRazmak:

Vijak

AdapterAdapter

Prednji mjenja

Pogon

3 Moment pritezanja:5 - 7 Nm

1,2 Moment pritezanja:35 - 50 Nm

Montirajte kako je prikazano slikom.

Izvedba s nosaem

hrv_001879_DM-GN0001.indd 18 19/04/12 10:22


19/110


IJENJANJABRZINA(S

IS)

19

Izvedba s obujmicom

Podeavanje poloaja prednjeg mjenjaa. Vanjski rub vodilice lanca prednjeg mjenjaa mora se nalaziti direktno iznad i

paralelno s velikim lananikom pogona. Imbus kljuem 5 mm privrstite prednji mjenja.

Napomena:

Pri montai komponenata na karbonski okvir bicikla/upravlja, provjerite kod proizvoaa karbonskog okvira/dijelova

njegove preporuke momenata pritezanja kako bi izbjegli pretezanje koje moe uzrokovati oteenje dijelova od

karbona i/ili premali moment pritezanja to za posljedicu ima labavost ili nedovoljnu vrstou spoja komponenata.

BB prihvat

Nosa

Primjer: Primjenom imbuskljua

BB privrsni vijci

Napomena: Shimano ne isporuuje BBprivrsne vijke.


Izvedba bez E-nosaa

Imbus klju 5 mm


Pogon (veliki lananik)

Vodilica lanca

hrv_001879_DM-GN0001.indd 19 19/04/12 10:22


20/110


IJENJANJABRZINA(S

IS)

20


1. Podeavanje unutranjeg graninika1. Izvucite Pro-Set montani graninik.

2. Razmak izmeu unutranjeg ruba vodilice lanca i lanca podesite da iznosi 0 - 0,5 mm.

3. Zategnite navojni ep sajle mjenjaa kako je prikazano na ilustraciji.Ne prekoraujte preporueni moment pritezanja kako ne bi otetili navoje na epu sajle mjenjaa.

Navojni ep sajle mjenjaa

Sajla

Navojni ep sajle mjenjaa


Vijak unutranjeggraninika

Lanac

Unutranji rubvodilice lanca

Down Swingizvedba

Top swing izvedba

Najvei stranjilananik Mali lananikpogona

< Poloaj lanca >

hrv_001879_DM-GN0001.indd 20 19/04/12 10:22


21/110


IJENJANJABRZINA(S

IS)

21

2. Montaa i uvrivanje sajle i buira

"Top swing" izvedba

Viliastim ili imbus kljuem pritegnite vijak zadraa sajle.

< Izvedba s donjim povlaenjem > < Izvedba s gornjim povlaenjem >

Imbus klju

Napomena:Provucite sajlu kako je prikazanona slici.

Vijak zadraasajle

"Down Swing" izvedba (s obujmicom)

< Izvedba s donjim povlaenjem >

Napomena:Provucite sajlu kako je prikazano na slici.

Imbus klju

< Izvedba s gornjim povlaenjem >

Viliastiklju

Vijak zadraa sajle

hrv_001879_DM-GN0001.indd 21 19/04/12 10:22


22/110


IJENJANJABRZINA(S

IS)

22

"Down Swing" izvedba (direktna montaa)

Ako se pojavi inicijalna olabavljenost, ponovite postupak zatezanja sajle i njenog uvrivanja na prednji mjenja prema

ilustraciji.

3. Podeavanje vanjskog graninikaRazmak izmeu vanjskog ruba vodilice lanca i lanca podesite da iznosi 0 - 0,5 mm.

< Poloaj lanca >



Lanac Vanjski rubvodilice lanca


"Down swing" izvedba

"Top swing" izvedba


Imbus klju

Napomena:Provucite sajlu kako je prikazanona slici.

Vijak zadraasajle



Povuci

Povuci

hrv_001879_DM-GN0001.indd 22 19/04/12 10:22


23/110


IJENJANJABRZINA(S

IS)

23

4. Podeavanje mjenjaa na srednjem lananiku pogonaPri podeavanju prednjeg mjenjaa postavite lanac preko srednjeg lananika pogona i najveeg stranjeg lananika. Podesite

pomou regulatora napetosti sajle prednji mjenja tako da razmak izmeu unutranjeg ruba vodilice lanca i lanca iznosi

0 - 0,5 mm.

Ako lanac ispada s lananika na stranu poluge pogona

(prema van).

Pritegnite vijak vanjskog graninika (oko 1/4 okretaja u smjeru

kazaljke na satu).

Ako je prebacivanje lanca sa srednjeg na veliki lananik

pogona oteano.

Otpustite vijak vanjskog graninika (oko 1/8 okretaja u smjeru

suprotnom od kazaljke na satu).

Ako je prebacivanje lanca sa srednjeg na mali lananik pogona

oteano.

Otpustite vijak unutranjeg graninika (oko 1/4 okretaja u

smjeru suprotnom od kazaljke na satu).

Ako dolazi do dodira izmeu unutranjeg ruba vodilice lanca i

lanca dok se nalazi na velikom lananiku pogona.


kazaljke na satu).

Ako dolazi do dodira izmeu vanjskog ruba vodilice lanca i




Ukoliko pri prebacivanju lanca s velikog lananika pogona,lanac preskae srednji lananik i dosjeda na mali lananik. Otpustite regulator napetosti sajle (1 do 2 okretaja u smjerusuprotnom od kazaljke na satu).


lanca, dok se lanac nalazi na srednjem lananiku pogona i

najveem stranjem lananiku.

Pritegnite regulator napetosti sajle (1 do 2 okretaja u smjeru

kazaljke na satu).

Ako lanac ispada s lananika na stranu leaja osovine pogona

(prema unutra)

Pritegnite vijak unutranjeg graninika (oko 1/2 okretaja u

smjeru kazaljke na satu).

Ako je potrebna velika sila na ruici mjenjaa pri prebacivanju

lanca sa srednjeg na veliki lananik pogona.



5. Rjeavanje tekoaNakon to ste okonali sve radnje u koracima 1 - 4, provjerite djelovanje prednjeg mjenjaa. (Upute za rjeavanje

tekoa takoer su primjenjive kada mijenjanje brzina postane oteano tijekom koritenja bicikla.)



Srednji lananik

pogona

Lanac


< Poloaj lanca >

hrv_001879_DM-GN0001.indd 23 19/04/12 10:22


24/110


IJENJANJABRZINA(S

IS)

24

PREDNJI MJENJA - CESTOVNI

Pogon s dva lananika

Montaa prednjeg mjenjaa

Napomena:

Pri montai komponenata na karbonski okvir bicikla/upravlja, provjerite kod proizvoaa karbonskog okvira/dijelova

njegove preporuke momenata pritezanja kako bi izbjegli pretezanje koje moe uzrokovati oteenje dijelova od

karbona i/ili premali moment pritezanja to za posljedicu ima labavost ili nedovoljnu vrstou spoja komponenata.


3. Imbus kljuem 5 mm privrstite prednji mjenja.

2. Vanjski rub vodilice lanca mora se nalaziti direktno iznad iparalelno s velikim lananikom pogona.

1. Podesite mjenja tako da razmak izmeu vanjskog ruba vodilicelanca i velikog lananika bude 1 - 3 mm.

Pogon (velikilananik)

Vodilica lanca

Razmak: 1 - 3 mm

Vanjski rubvodilice lanca

hrv_001879_DM-GN0001.indd 24 19/04/12 10:22


25/110


IJENJANJABRZINA(S

IS)

25

Vijakunutranjeggraninika


Lanac




Lanac

Povuci


Velikilananik

3. Podeavanje vanjskog graninikaRazmak izmeu vanjskog ruba vodilice lanca i lanca podesite daiznosi 0 - 0,5 mm.

Ako se pojavi inicijalna olabavljenost, ponovite postupak zatezanja sajle i

njenog uvrivanja na prednji mjenja prema ilustraciji.

2. Montaa i uvrivanje sajle i buiraDok zateete sajlu, s imbus kljuem 5 mm pritegnite vijak zadraa

sajle kako bi uvrstili sajlu.

1. Podeavanje unutranjeg graninikaRazmak izmeu unutranjeg ruba vodilice lanca i lanca podesite

da iznosi 0 - 0,5 mm.


Malilananik


hrv_001879_DM-GN0001.indd 25 19/04/12 10:22


26/110


IJENJANJABRZINA(S

IS)

26


Velikilananik

Mijenjanje brzina prednjim mjenjaem

RuicabS veeg lananika na

manji lananik

RuicaaS manjeg lananika na

vei lananik

Ruicaa

Ruicab



Lanac

Razmak:0 - 0,5 mm


(prema van).


kazaljke na satu).

Ako je prebacivanje lanca s malog na veliki lananik pogona

oteano.



Ako je prebacivanje lanca s velikog na mali lananik pogona

oteano.




(prema unutra)



Ako je nakon izravnavanja (trim-a) oteano

prebacivanje lanca na mali lananik.

Pritegnite regulator napetosti sajle (oko 1/8 okretaja u smjeru

kazaljke na satu) kako bi prebacivanje lanca na mali lananik

teklo bez tekoa. Pri tome pazite da regulator napetosti sajle

ne zategnete previe kako ne bi oteali prebacivanje lanca na

veliki lananik.

5. Rjeavanje tekoaNakon to ste okonali sve radnje u koracima 1 - 4, provjerite djelovanje prednjeg mjenjaa. (Upute za rjeavanje

tekoa takoer su primjenjive kada mijenjanje brzina postane oteano tijekom koritenja bicikla.)

2. Podesite razmak (koritenjem regulatora napetosti sajle) izmeulanca i vodilice lanca na minimum (0 - 0,5 mm).

1. Postavite lanac preko velikog lananika pogona i najveegstranjeg lananika.

4. Podeavanje napetosti sajle


Velikilananik

hrv_001879_DM-GN0001.indd 26 19/04/12 10:22


27/110


IJENJANJABRZINA(S

IS)

27

Napomena:

U sluaju montae prednjeg mjenjaa na okvire od karbonskih vlakana moda e biti potrebno pritezanje izvriti s

manjim momentom kako bi se izbjeglo oteivanje okvira. Za ispravne vrijednosti momenta pritezanja kontaktirajte

proizvoaa bicikla ili proizvoaa okvira.

Moment pritezanja:5 - 7 Nm3. Imbus kljuem 5 mm privrstite prednji mjenja.

Pogon (veliki

lananik)

Vodilica lanca

1mm

3mm

Pro-Set montani graninik

Vrh zubi lananika morase nalaziti unutar rasponadanog mjernom oznakom

Pro-Set mjerna oznaka

2. Vanjski rub vodilice lanca mora se nalaziti direktno iznad iparalelno s velikim lananikom pogona.

1. Podesite i zatim montirajte prednji mjenjakako je prikazano na ilustraciji. Tijekom

podeavanja i montae ne uklanjajte Pro-Set

montani graninik.

Montaa prednjeg mjenjaa

Pogon s tri lananika

hrv_001879_DM-GN0001.indd 27 19/04/12 10:22


28/110


IJENJANJABRZINA(S

IS)

28


1. Podeavanje unutranjeg graninikaIzvucite Pro-Set montani graninik.

Razmak izmeu unutranjeg ruba vodilice lanca i lanca podesite da

iznosi 0 - 0,5 mm.

Ako se pojavi inicijalna olabavljenost, ponovite postupak zatezanja

sajle i njenog uvrivanja na prednji mjenja prema ilustraciji.


Vijakunutranjeggraninika


Lanac


Povuci


Mali lananikpogona

2. Montaa i uvrivanje sajle i buiraDok zateete sajlu, s imbus kljuem 5 mm pritegnite vijak zadraa

sajle kako bi uvrstili sajlu.

hrv_001879_DM-GN0001.indd 28 19/04/12 10:22


29/110


IJENJANJABRZINA(S

IS)

29



Lanac

Mijenjanje brzina prednjim mjenjaem

RuicabS veeg lananika na

manji lananik

Ruicaa

S manjeg lananika navei lananik

Ruicaa

Ruicab

Regulator napetostisajle


Lanac


Srednji lananikpogona

< Poloaj lanca >


Veliki lananikpogona Vijak vanjskog

graninika


Lanac

Podesite pomou regulatora napetosti sajle prednji

mjenja tako da razmak izmeu unutranjeg ruba

vodilice lanca i lanca iznosi 0 - 0,5 mm.

Napomena:

U odnosu na srednji lananik pogona, dva su poloaja

koje moe zauzeti prednji mjenja. Kada podeavate

napetost sajle, osigurajte da se prednji mjenja nalazi

na unutranjem (blie malom lananiku pogona) od dva

mogua poloaja. Prednji mjenja postavite u taj

poloaj mijenjanjem brzina s velikog na srednji lananik

pogona (preporuuje se) ili prebacivanjem lanca

s malog na srednji lananik pogona tako da nakon

mijenjanja brzina lagano pritisnete ruicu (b) dok neosjetite mali "klik" (time pozicionirate prednji mjenja

na unutranju stranu srednjeg lananika pogona).

4. Podeavanje napetosti sajle

1. Podeavanje napetosti sajle mjenjaa na srednjem lananiku pogonaPri podeavanju sajle prednjeg mjenjaa postavite lanac preko srednjeg lananika pogona i najveeg stranjeg lananika.

3. Podeavanje vanjskog graninikaRazmak izmeu vanjskog ruba vodilice lanca i lanca podesite da iznosi

0 - 0,5 mm.

hrv_001879_DM-GN0001.indd 29 19/04/12 10:22


30/110


IJENJANJABRZINA(S

IS)

30

Najmanjistranji lananik


< Poloaj lanca >


Vanjski rubvodilicelanca

Lanac


(prema van)


kazaljke na satu).

Ako je prebacivanje lanca sa srednjeg na veliki lananik

pogona oteano



Ako je prebacivanje lanca sa srednjeg na mali lananik pogona

oteano



Ako dolazi do dodira izmeu vanjskog ruba vodilice lanca i




Ukoliko pri prebacivanju lanca s velikog lananika pogona,

lanac preskae srednji lananik i dosjeda na mali lananik.

Otpustite regulator napetosti sajle (1 do 2 okretaja u smjeru



lanca, dok se lanac nalazi na srednjem lananiku pogona i

najveem stranjem lananiku.

Pritegnite regulator napetosti sajle (1 do 2 okretaja u smjeru

kazaljke na satu).


(prema unutra)



2. Podeavanje i provjera mehanizma izravnavanja (trim)Okreui pogon, njeno utisnite ruicu (b) i provjerite da li se je prednji mjenja

lagano pomaknuo u smjeru malog lananika. Ukoliko je dolo do veeg pomaka

prednjeg mjenjaa i time do prebacivanja lanca na mali lananik, odvijte vijak

vanjskog graninika za 1/8 kruga. Vratite lanac na poetni poloaj i ponovo

podesite i provjerite mehanizam izravnavanja (trim).

5. Rjeavanje tekoaNakon to ste okonali sve radnje u koracima 1 - 4, provjerite djelovanje prednjeg mjenjaa. (Upute za rjeavanje tekoa

takoer su primjenjive kada mijenjanje brzina postane oteano tijekom koritenja bicikla.)

hrv_001879_DM-GN0001.indd 30 19/04/12 10:22


31/110

LANAC

31

LANAC

OPREZ

"Interval odravanja ovisi o nainu koritenja i uvjetima vonje. Redovito istite lanac odgovarajuim sredstvom za ienje lanca.

Nikad ne koristite otapala na lunatoj ili kiseloj osnovi, poput sredstava za ienje hre. Uslijed uporabe navedenih sredstava

lanac moe puknuti i izazvati ozbiljne povrede."

Da bi se postigla dobra svojstva mijenjanja brzina, lanac CN-M980 / HG94 / HG74 / HG54, CN-7901 / 6701 / 5701 / 4601 ima

prednju (vanjsku stranu) i stranju (unutranju stranu). Obije strane vidljivo su oznaene kako bi se lanac pri montai ispravno

okrenuo. Ispravna montaa osigurava lancu kvalitetan rad. U sluaju da doe do zamjena strana lanca pri montai, moe doi do

spadanja lanca s lananika i time povezanog pada vozaa s bicikla uz mogue ozbiljne povrede.

Za spajanje uskih tipova lanaca koristite iskljuivo odgovarajui ojaani spojni zatik.

Koritenjem drugih vrsta veznih zatika, a ne ojaanog spojnog zatika, kao i alata za spajanje lanca koji nije predvien za

navedeni tip lanca, mogue je da se nee postii dovoljna spojna sila, to moe uzrokovati pucanje lanca ili njegovo spadanje

s lananika.

5.85mm

sa lijebom (2)

5.85mm

sa lijebom (3)

Lanac Ojaani spojni zatik Alat za lanac

< CESTOVNI >

11-brzina CN-9000TL-CN28

< MTB / Trekking >

Super uski lanac 10-brzina poput

CN-M980 / HG94 / HG74 / HG54

TL-CN33

TL-CN32

TL-CN28

TL-CN27

< CESTOVNI - Pogon s dva lananika >


CN-7901 / 6701 / 5701 / 4601

< CESTOVNI - Pogon s tri lananika >


CN-7801 / 6600 / 5600


CN-YM81 / 7701 / HG93

Uski lanac 8/7/6-brzina poput

CN-HG50 / HG40

6.5mm

Srebrna boja

7.1mm

Crna boja

4.9mm

( (

hrv_001879_DM-GN0001.indd 31 19/04/12 10:22


32/110

LANAC

32

Mjesto spoja

* Treba biti jednako

Ako je nuno podesiti duljinu lanca, npr. zbog promjene lananika lananikom s drugaijim brojem zubi, rastavljanje lanca

nainite na karici na kojoj nije bilo spajanja lanca ojaanim spojnim zatikom. Rastavljanjem lanca na mjestu gdje je bio spojen

ojaanim spojnim zatikom uzrokovati e oteenje lanca.

Kada podeavate duljinu lanca, obvezno ojaani spojni zatik utisnite s iste strane s koje je

alatom za lanac, lanac i rastavljen.

Provjerite da na lancu nema deformacija ili nepravilnosti kao ni pukotina ili korozije.

Postoji li bilo kakvo oteenje, odmah zamijenite lanac novim. Nepridravanje ove upute

moe izazvati puknue lanca i rezultirati ozbiljnim ozljedama.

Periodiki oistite lananike neutralnim deterdentom. Takoer, ienje lanca neutralnim deterdentom i redovno podmazivanje

predstavlja efikasan nain produavanja trajnosti lananika i lanca.

Pribavite i paljivo proitajte servisne upute prije montae dijelova.

Preporuujemo da koristite iskljuivo originalne Shimano rezervne dijelove. Ukoliko podeavanja nisu nainjena ispravno, lanacmoe spasti s lananika pogona, to moe prouzrokovati pad s bicikla koji moe za posljedicu imati ozbiljne ozljede

Ojaani spojni zatik

Zatik karike Zatik karike

Nakon spajanja lanca, obvezatno provjerite da li spojni zatik

proviruje jednako na obije strane lanca.

< Lanac 9/8/7-brzina >

Osigurajte da spojni zatik pri spajanju lanca bude poravnan s povrinom karike

na strani s koje je utisnut. Na dodir, karika lanca na kojoj se nalazi spojni zatik,

mora biti glatka. Spojni zatik neznatno e viriti na stranjoj strani lanca nakon

to odlomite vodilicu s ela zatika.

< Lanac 11/10-brzina >Povrina karike

Spojni zatik

hrv_001879_DM-GN0001.indd 32 19/04/12 10:22


33/110

LANAC

33

NAPOMENA

U skladu s prikazom na slici A , izriito preporuamo da pri montai lanca spojni zatik utisnete u prednju rupu vanjske karike

gledano u smjeru kretanja lanca. Takvim postupkom spajanja lanca poveava se njegova vrstoa u usporedbi s nainom prikazanim

na slici B.

< CN-M980 / HG94 / HG74 / HG54, CN-7901 / 6701 / 5701 / 4601 >

Da bi se postigla dobra svojstva mijenjanja brzina, lanac CN-M980 / HG94 / HG74 / HG54, CN-7901 / 6701 /5701 / 4601 ima

prednju (vanjsku stranu) i stranju (unutranju stranu). Obije strane vidljivo su oznaene kako bi se CN-M980 / HG94 / HG74 /

HG54, CN-7901 / 6701 /5701 / 4601 lanac pri montai ispravno okrenuo.

Smjer kretanjalanca

Unutranja karika

Vanjska karika

Spojni zatik

A

Unutranja karika

Vanjska karika

Spojni zatik

B

Prednja(vanjska)

strana

Strana lanca s oznakama kao na slici je prednja (vanjska strana).

Stranja(unutranja)

stranaCN-M980 / HG94 / HG74 / HG54 CN-7901 / 6701 / 5701 / 4601

hrv_001879_DM-GN0001.indd 33 19/04/12 10:22


34/110

LANAC

34

SPOJNI ZATIK LANCA

Alat za lanac

1. Umetnuti 2. Utisnuti 3. Nakon utiskivanja 4. Odlomiti protisnutu vodilicu

Nain primjene

Ojaani spojnizatik

Kako bi se osigurala poveana vrstoa spoja lanca, ojaani spojni zatik ima poseban

oblik (zatik je veeg promjera na krajevima nego u sredini). Na elu ojaanog spojnog

zatika nalazi se konusna vodilica koja olakava utiskivanje zatika u kariku lanca.

Znaajke

hrv_001879_DM-GN0001.indd 34 19/04/12 10:22


35/110

KONICE

35

KONICEOPREZ

Pribavite i paljivo proitajte prirunik za koritenje prije montae dijelova.Slabo uvreni, istroeni ili oteeni dijelovi mogu uzrokovati pad s bicikla to moe rezultirati ozbiljnim ozljedama.

Preporuujemo da koristite iskljuivo originalne Shimano rezervne dijelove.

< Disk konice >

Ukoliko je rotor napuknut ili deformiran, zamijenite postojei rotor novim.

Ako se uslijed troenje debljina rotora smanji na 1,5 mm ili aluminijska jezgra rotora postane vidljiva, obvezatno zamijenite

postojei rotor novim.

Dospije li ulje ili masnoe na koione obloge, odmah ih zamijenite. Dospije li

ulje ili masnoe na rotor, odmah ga oistite/odmastite. Ako se to ne uini

mogue je neadekvatno djelovanje konica.

Indikatoriistroenostikoionihobloga

< Hidraulike disk konice >

Koristite iskljuivo originalno Shimano mineralno ulje. Primjena drugih vrsta ulja moe uzrokovati probleme u djelovanju

konica i uzrokovati neispravnost koionog sustava.

Koristite samo novo, nekoriteno ulje. Nikako ne koristite staro ulje poput onog istisnutog pri odzraivanju konica. Staro ili

ve koriteno ulje sadri u sebi vlagu koja moe uzrokovati probleme pri koenju (vapor lock).

Vlaga ili zrani mjehurii u koionom sustavu uzronici su neispravnog djelovanja konica (vapor lock). Budite posebno oprezni

pri odvijanju odzranih vijaka.

Prilikom skraivanja koione uljne cijevi s namjerom odreivanja njene ispravne duljine ili pri meusobnoj zamjeni uljne cijevi

izmeu lijeve i desne ruice konica obvezatno odzraite koioni sustav slijedei smjernice (4) i (8) do (12) servisnih uputa

"Dopunjavanje mineralnog ulja i odzraivanje".

Pri okretanju bicikla naopako mogue je da e doi do kretanja mjehuria zraka koji postoje u rezervoaru koione tekuine i u

drugim dijelovima koionog sustava i nakon njegova odzraivanja. Koioni sustav nije predvien za rad u tako preokrenutom

poloaju. Uslijed takvog okretanja bicikla naopako mogue je da mjehurii iz koionog sustava dospiju u eljusti konice. Bicikl

u takvom stanju veoma je opasan za vonju jer konice moda nee djelovati ispravno, to moe rezultirati ozbiljnom

nezgodom. Ako je bicikl bio okrenut naopako, obvezatno prije vonje bicikla, utisnite nekoliko puta ruice konica kako bi

ustanovili da li konice djeluju normalno. Ukoliko konice ne djeluju ispravno, podesite ih slijedeim postupkom.

Ako prilikom utiskivanja ruica konice slabo koe

Nekoliko puta njeno povucite ruicu konice i saekajte da se zrani mjehurii vrate u rezervoar ulja. Uklonite odzranevijke i rezervoar dopunite uljem, tako da u njemu vie ne bude zranih mjehuria.

Ukoliko konice i dalje slabo koe odzraite koioni sustav. (Smjernice proitajte u "Dopunjavanje mineralnog ulja i

odzraivanje".)

hrv_001879_DM-GN0001.indd 35 19/04/12 10:22


36/110

KONICE

36

Krae od 20 mm

Nalazi li se ruica zatvaraa na istoj strani kao i rotor, postoji opasnost njihovog meusobnog zahvata; provjerite da

meusobno ne interferiraju.

Shimano sustav disk konica nije predvien za koritenje na tandem biciklima. Tijekom koenja, tandem bicikli zbog svoje

velike ukupne teine dodatno optereuju koioni sustav. Koritenje hidraulikih disk konica na tandem biciklima uzrokuje

pregrijavanje koione tekuine, to moe izazvati ekspanziju mjehuria vode i zraka u koionom sustavu (vapor lock) ili

perforaciju uljne cijevi to u konanici rezultira prestankom djelovanja konica.

< Mehanike disk konice > Podesite sajlu tako da slobodni zavretak bude krai od 20 mm (3/4 inch). Zbog

vee duljine slobodnog zavretka, sajla se moe tijekom vonje uglaviti u rotor, te

blokirati vrtnju kotaa. To za posljedicu moe imati pad s bicikla i ozbiljne ozlijede.

Budite oprezni i onemoguite da bilo kakvo ulje ili masnoe dospiju u dodir

s rotorom i koionim oblogama; u suprotnom konice nee ispravno djelovati.

< "V-BRAKE" konice / Obuhvatne konice >

Budite oprezni i ne dozvolite da bilo kakvo ulje ili masnoe dospiju u dodir s koionim oblogama. Dospiju li ulje ili masnoe na

koione obloge, odmah ih zamijenite jer konice nee ispravno djelovati.

< Obuhvatne konice >

Pritegnite montane matice obuhvatne konice propisanim momentom pritezanja.

Primijenite matice s ulokom od plastine mase (samoosiguravajue matice) na zato predvienim mjestima.

Kod konica koje koriste matice s uputenom glavom, koristite matice odgovarajue duljine, koje osiguravaju minimalno est

okretaja matice; neposredno prije upotrebe nanesite tekuinski osigura na navoje matice.

U sluaju otputanja montane matice konice, konica moe doi u nekontrolirani zahvat s kotaem, zaglaviti se i izazvati pad

s bicikla. Posebno se to odnosi na prednji kota, to dovodi do pada preko upravljaa i moe rezultirati ozbiljnim ozljedama.

Provjerite da li na buirima i sajlama konica ima tragova korozije ili troenja; ako ih ima odmah ih zamijenite. Ako se to ne

uini mogue je neadekvatno djelovanje konica.

< Koiona uljna cijev >

Ako dolazi do istjecanja koione tekuine odmah prekinite vonju bicikla i izvrite odgovarajui popravak. Nastavak vonje

bicikla dok istjee koiona tekuina moe rezultirati neoekivanim prestankom djelovanja konica.

PANJA


Tijekom koenja G01A, G01S i F01A koione ploice ostvaruju niu glasnou zvuka koji nastaje tijekom dodira rotora ikoione obloge. Zbog takve izvedbe ove koione ploice imaju dulji period uhodavanja u usporedbi prema G03S/F03C

koionim ploicama.

hrv_001879_DM-GN0001.indd 36 19/04/12 10:22


37/110

KONICE

37

Podruje djelovanjamodulatora sile koenja

bez modulatora sile koenja

s modulatorom sile koenja

Sila

koenja

na

kotau

Pomak ruice konice

(N)

Rad s mineralnim uljem

Pri radu koristite zatitne naoale i izbjegavajte kontakt s oima. Dospijee ulja u oi moe rezultirati njihovom iritacijom. U

tom sluaju isperite oi sa istom vodom i odmah potraite medicinsku pomo.

Pri radu koristite rukavice. Kontakt s koom moe izazvati osip ili nadraenost koe. U tom sluaju dijelove koe koji su doli

u kontakt s uljem detaljno operite s vodom i sapunom.

Udisanje uljnih para moe uzrokovati muninu. Zatite nos i usta respiratorom i radite u dobro prozraenom prostoru.Ukoliko ste udahnuli uljne pare trenutano iziite na svjei zrak. Ogrnite se pokrivaem. Utoplite se, mirujte i zatraite

strunu medicinsku pomo.

Nemojte piti ulje. Moe uzrokovati povraanje ili dijareju.

Drite izvan dohvata djece.

Posudu s uljem nemojte rezati, zagrijavati, tlaiti niti drati u blizini zavarivakih radova jer moe doi do eksplozije ili

poara.

Zbrinjavanje rabljenih ulja: Slijedite odredbe lokalne samouprave i/ili zakone koji propisuju gospodarenje otpadnim uljima.

Provodite sigurnosne mjere pri zbrinjavanju otpadnog ulja.

Uputa: Posudu s uljem vrsto zatvorite kako bi onemoguili ulaz drugim tvarima ili vlazi i pohranite ju na hladnom i tamnom

mjestu, zatienom od direktnog sunevog svjetla i izvora topline.

< "V-BRAKE" konice >

Modulator sile koenja mehanizam je koji omoguava bolji nadzor na djelovanjem konica, tako da se poveanjem hoda ruice

konice omogui umjereniji prirast sile koenja.

Nakon iskoritenja cijelog opsega djelovanja modulatora sile koenja, djelovanje "V-BRAKE" konice biti e progresivno i

snano kao i kod "V-BRAKE" konice bez modulatora koenja. Takvo djelovanje moe proizvesti silu koenja veu od oekivane,

to moe uzrokovati blokiranje vrtnje kotaa. Stoga, veoma je bitno da u potpunosti razumijete i praktino isprobate

djelovanje konica opremljenih modulatorom sile koenja.

Modulator sile koenja svojim djelovanjem nije predvien da onemogui blokiranje vrtnje kotaa.

Usporedba djelovanja konica

hrv_001879_DM-GN0001.indd 37 19/04/12 10:22


38/110

KONICE

38

NAPOMENA


Ako se ruica konice utisne, a distantni umetak nije instaliran, koioni klipovi biti e istisnuti vie nego to je uobiajeno.

Pomou ravnog odvijaa ili slinim alatom utisnite koione ploice u poetni poloaj, pazei da ne otetite koione obloge.

(Ukoliko koione ploice nisu montirane, pomou alata s ravnim plohama utisnite koione klipove, pazei da ih ne otetite.)

Ako se utiskivanje koionih ploica ili koionih klipova odvija oteano, uklonite odzrani vijak rezervoara ulja i pokuajteponovo. (Napomena: Mogue je da e pri tome nastupiti istjecanje ulja iz rezervoara.)

Za ienje i odravanje koionog sustava koristite izopropilni alkohol, sapunicu i suhu tkaninu za brisanje. Ne koristite

komercijalno dostupne istae i odmaivae konica zato jer oni mogu otetiti pojedine dijelove konica, npr. brtve.

Pri demontai eljusti konica ne uklanjajte koione klipove.

< Mehanike disk konice >

Ukoliko prihvat eljusti konice i prihvat kotaa nisu meusobno paralelni, rotor i eljust konice mogu doi u dodir.

< "V-BRAKE" konice >

Optimalna efikasnost "Multi-Condition" koionog sustava ostvaruje se koritenjem preporuenih konica i ruica konica.

Koione obloge zamijenite kada su istroene toliko da se na njima vie ne vide lijebovi.

hrv_001879_DM-GN0001.indd 38 19/04/12 10:22


39/110

KONICE

39

Fiksirajui

prsten rotora

TL-LR15

Moment pritezanja:

40 - 50 Nm

Prednji- lijevo

Stranji- lijevo

Stranji- desno

Slika 1

Prednji - desno

Slika 2

DISK KONICE

Pletenje kotaaProvjerite da li je pletenje kotaa nainjeno kao na

ilustracijama.Radijalno pletenje kotaa nije primjenjivo.

Na slici 1 prikazano je pletenje na lijevoj strani prednjeg

kotaa (strana na kojoj je montiran rotor) i na lijevoj i

desnoj strani stranjeg kotaa. Slikom 2 prikazano je

pletenje desne strane prednjeg kotaa.

Montaa rotora

"Center lock" izvedba

Smjer vrtnje kotaa

hrv_001879_DM-GN0001.indd 39 19/04/12 10:22


40/110

KONICE

40

Ploasti osigura

Rotor

Glavina

Privrsni vijci rotora(#T25 torx)

* TORX je registrirani zatitni znak tvrtkeAcument Intellectual Properties, LLC.


Ploasti osigura

Izvedba sa 6 vijaka

1. Postavite rotor i ploaste osigurae na glavinu i uvrstite ih pritezanjem vijaka.

2. Rukavicama zatitite ruke i snano zakrenite rotor u smjerukazaljke na satu. Istovremeno, do kraja zategnite privrsne

vijke rotora redoslijedom prikazanim ilustracijom.

3. Ravnim odvijaem ili slinim alatom savijte rubove ploastihosiguraa preko glava privrsnih vijaka.

hrv_001879_DM-GN0001.indd 40 19/04/12 10:22


41/110

KONICE

41

Nazubljeni ploasti osigura

Privrsni vijak rotora


Izvedba sa 6 vijaka (i nazubljenim ploastim osiguraima)

1. Postavite rotor i nazubljene ploaste osigurae na glavinu i uvrstite ih pritezanjem vijaka.

Napomena:

Nazubljene ploaste osigurae postavite tako da je natpis "TOP" vidljiv.

Ne koristite oteene ili ve prije upotrebljavane nazubljene ploaste osigurae. Pri montai rotora upotrijebite nove

dijelove.

Za montau rotora iskljuivo koristite namjenske privrsne vijke.

2. Rukavicama zatitite ruke i snano zakrenite rotor u smjerukazaljke na satu. Istovremeno, do kraja zategnite privrsne

vijke rotora redoslijedom prikazanim ilustracijom.

hrv_001879_DM-GN0001.indd 41 19/04/12 10:22


42/110

KONICE

42


Utisnuti

Obujmica

HIDRAULIKE DISK KONICE

Montaa

Montaa ruice koniceUvrstite ruicu konice kako je prikazano ilustracijom. (Provjerite da

tijekom uporabe ruica konice nije ometana ruicama mjenjaa. Zbog

poloaja privrsnih vijaka ruica mjenjaa, neki tipovi ruica mjenjaa

moraju se montirati prije ruica konica.)

Preklopna obujmica

Utisnite imbus klju 2 mm i rastvorite obujmicu ruice konice kako

je prikazano na ilustraciji.

Napomena:

Pri montai komponenata na karbonski okvir bicikla/upravlja, provjerite kod proizvoaa karbonskog okvira/dijelova njegove

preporuke momenata pritezanja kako bi izbjegli pretezanje koje moe uzrokovati oteenje dijelova od karbona i/ili premali

moment pritezanja to za posljedicu ima labavost ili nedovoljnu vrstou spoja komponenata.

hrv_001879_DM-GN0001.indd 42 19/04/12 10:22


43/110

KONICE

43

90 stupnjeva

Odrezani kraj

Bavasta spojnica

Vijak spojnice

Uljna cijev

Smjer umetanja

Mau premaite vanjski dio

bavaste spojnice.Bavastaspojnica

Mast

Pokrov

Navucite pokrov na

vijak spojnice.

Oznaka Oznaka

OznakaOznaka

Montaa uljne cijeviPomou noa ili slinog alata skratite uljnu cijev. *Koristite no u

skladu s uputama i mjerama sigurnosti vezanim za rad s otrim

predmetima.

1. Provucite uljnu cijev kroz vijak spojnice i bavastu spojnicu kako je prikazano ilustracijom.

2. Kako bi provjerili da li je uljna cijev ispravno dosjela u leite na ruici i eljusti konice, prije montae na uljnoj cijevi nainiteoznaku kao na ilustraciji.

(Za orijentaciju, duljina uljne cijevi unutar leita iznosi priblino 11 ili 14 mm mjereno od odrezanog kraja uljne cijevi.)

< Na strani ruice konice >

Oznaka modela Duljina Izvedba

SM-BH90-SB 11 mm Izvedba sa spojnicom

SM-BH90-SS 11 mm Izvedba s vijkom spojnice

SM-BH59 14 mm Izvedba s vijkom spojnice

SM-BH59-A 11 mm Izvedba s vijkom spojnice

SM-BH80 14 mm Izvedba sa spojnicom

< Na strani eljusti konice >

Oznaka modela Duljina Izvedba

SM-BH90-SS 11 mm Izvedba s vijkom spojnice

SM-BH59 14 mm Izvedba s vijkom spojnice

SM-BH59-A 11 mm Izvedba s vijkom spojnice

hrv_001879_DM-GN0001.indd 43 19/04/12 10:22


44/110

KONICE

44

Uljna cijevBavasta

spojnica

kripac

TL-BH61

Spojniumetak

Spojniumetak

Uljnacijev

SM-BH90: 1 mmSM-BH59 / BH80(YM-BH81): 4 mm

SM-BH90: 2 mmSM-BH59 / BH80(YM-BH81): 5 mm

Bavasta

spojnica

Uljna

cijev

Spojni umetak

Viliasti klju 8 mm

Vijak spojnice


3. iljastim predmetom oblikujte unutranji dio uljne cijevi na odrezanom krajui utisnite spojni umetak. Prihvatite uljnu cijev s TL-BH61 i uvrstite TL-BH61 u

kripac kako je prikazano na slici. Pomou ekia ili slinog alata utisnite do

kraja spojni umetak, dok njegov proireni dio ne dosjedne na kraj uljne

cijevi. Ako proireni dio spojnog umetka ne dosjedne na kraj uljne cijevi

mogue je odvajanje uljne cijevi ili istjecanje koione tekuine.

4. Nakon to provjerite da li je bavasta spojnica u poloaju prikazanomilustracijom, nanesite tanki sloj masti na navoje vijka spojnice i uljnu cijev

spojite na ruicu konice kao to je prikazano na ilustraciji.

Oznaka modela Duljina Boja

SM-BH90 11,2 mm Srebrna boja

SM-BH59 / 80 13,2 mm Zlatna boja

YM-BH81 13,2 mm Srebrna boja

Ne dopustite uvijanje uljne cijevi.

Provjerite da su eljust i ruica konice sastavljene u poloaj prema slici.

< Za lijevu ruicu konice > < Za desnu ruicu konice >

5. Istovremeno s utiskivanjem uljne cijevi zategnite vijak spojnice.

< Na strani ruice konice >

hrv_001879_DM-GN0001.indd 44 19/04/12 10:22


45/110

KONICE

45

< Na strani eljusti konice >

Izvedba sa spojnicom

Ustanovite da li su oba O-prstena postavljena u lijebove na jednoj i drugoj strani spojnice. Zatim uvrstite spojnicu na eljust

konice kako je prikazano ilustracijom. Provjerite da li su nakon montae oba O-prstena postavljena vrsto u lijebove.

Na oba O-prstena nanesite tanak sloj masti.


Imbus klju 3 mm


Imbus klju 4 mm

Uljna cijev

Spojnica

Imbus klju 3 mmImbus klju 4 mm

O-prsten


Bavasta spojnica

Vijak spojnice

eljust konice

Distantni umetakza odzraivanje

Izvedba s vijkom spojnice

Montaa eljusti konice i uvrivanje uljne cijevi

1. Uklonite distantni umetak za odzraivanje (ute boje) i na okvir bicikla montirajte kota s rotorom.

hrv_001879_DM-GN0001.indd 45 19/04/12 10:22


46/110

KONICE

46

Koione ploice

iani osigura

Rascjepka

S rascjepkom


eljust konice

Rotor

Adapter

Montani vijcieljusti konice

Vijci adapteraeljusti konice

Montani vijci eljusti konice

Vijci adapteraeljusti konice


2. Umetnite koione ploice.

Pri montai eljusti konica s post-tip prihvatom na internacionalni standard prihvata upotrijebiteadapter. (Postoje zasebni adapteri za montau za prednju i stranju konicu.)

1. Uvrstite adapter na vilicu/okvir bicikla i zatim provizorno uvrstite eljust konice na adapter. (eljust konice mora se moipostrance pomicati).

2. Utisnite ruicu konice kako bi koione ploice vrsto zahvatile rotor i zategnite montane vijke eljusti konice.

Internacionalni standard prihvata

Koione ploices hladnjakom

Oprugu koione ploice uloite kao to je prikazano slikom.

Koione ploice s hladnjakom montirajte u

skladu s prikazom na ilustraciji.

< Prednja konica > < Stranja konica >

hrv_001879_DM-GN0001.indd 46 19/04/12 10:22


47/110

KONICE

47



Sigurnosna kapica

Post-tip Sigurnosna kapica

Sigurnosna kapica

ica

ica

Post-tip prihvat

Priruno uvrstite eljust konice na vilicu (tako da se

eljust lagano postrance pomie), utisnite ruicu konice

kako bi koione ploice vrsto zahvatile rotor i zategnite

montane vijke eljusti konice.

Osiguranje sigurnosnim kapicama i osiguranje icomZa osiguranje vijaka eljusti konice moete primijeniti bilo sigurnosne kapice, bilo osiguranje icom.

Pri izboru naina osiguranja izaberite onaj nain koji je prikladniji za prednju vilicu, odnosno okvir bicikla.

< Prednja konica >

< Prednja konica >

< Prednja konica >

< Stranja konica >

< Stranja konica >

Osiguranje sigurnosnim kapicama

Osiguranje icom

hrv_001879_DM-GN0001.indd 47 19/04/12 10:22


48/110

KONICE

48

Kako je prikazano ilustracijom, pomou ice osigurajte dva vijka protiv otputanja.

ica

Vijakica

Vijak1

Vijak2


Za "post" izvedbu

Montani vijak eljusti konice osigurajte icom u skladus prikazom na slici.

Nastupi li otputanje vijka1 (vrtnjom u smjeru suprotnom od kazaljke na satu), dolazi do

napinjanje ice koje nastoji zategnuti vijak2 (vrtnjom u smjeru kazaljke na satu). Meutim, vijak2

nije mogue dodatno zategnuti.U skladu s tim, kako je vijak 1 takoer vezan icom, nije mogue njegovo odvijanje.

Ukoliko se jedan od vijaka nastoji otpustiti, to uzrokuje silu koja nastoji drugi vijak zategnuti.

Drugim rijeima, ovaj nain osiguravanja ne dozvoljava otputanje vijka.

Za uvrivanje uljnih cijevi na okvir bicikla s C-vodilicama i uobiajenim zadraima buira koristite Shimano vodilice uljnih cijevi

(prodaju se odvojeno).

< C-vodilica > < Uobiajeni zadra buira >

Nekoliko puta stisnite ruicu konice i provjerite da li sve komponente koionog sustava djeluju ispravno. Takoer provjerite da li

postoji istjecanje ulja iz koionog sustava.

hrv_001879_DM-GN0001.indd 48 19/04/12 10:22


49/110

KONICE

49

Koione ploiceiani osigura

Rascjepka

S rascjepkom

Koioni klip

Distantni umetak(crvene boje)

iani osigura

Koione ploice

Vijak


Odravanje

Zamjena koionih ploica

Napomena:

Koioni sustav osmiljen je tako da se istroenost koionih obloga, automatski kompenzira istiskivanjem koionih klipova uzzadravanje jednakog zazora izmeu koionih ploica i rotora. Zbog toga, potrebno je utisnuti koione klipove u poetni

poloaj pri zamjeni koionih ploica.

Ako pri dodavanju koionog ulja, ulje dospije na koione obloge zamijenite koione ploice. Takoer, ako se uslijed koritenja

debljina koione obloge smanjila na 0,5 mm ili ako opruga koionih ploica dolazi u dodir s rotorom zamijenite koione ploice.

1. Uklonite kota bicikla iz okvira i izvucite koione ploice kako je prikazano ilustracijama.

2. Oistite koione klipove i podruje oko njih.

3. Pomou alata s ravnim plohama utisnite koione klipove dopoetnog poloaja, pazei da okomito ulaze u cilindar. Za

utiskivanje koionih klipova ne koristite otre predmete.

Koioni klipovi mogli bi se otetiti.

Montirajte nove koione ploice, uvijte vijak i izmeu

koionih obloga utisnite distantni umetak (crvene boje)

Ujedno, provjerite da niste zaboravili montirati iani

osigura.

hrv_001879_DM-GN0001.indd 49 19/04/12 10:23


50/110

KONICE

50

Montirajte nove koione ploice, umetnite rascjepku i

izmeu koionih obloga utisnite distantni umetak (crvene

boje). Razdvojite krajeve rascjepke.

Distantni umetak(crvene boje)

Rascjepka

Koione ploice

4. Nekoliko puta stisnite ruicu konice i provjerite da li koioni sustav djeluje ispravno.

5. Uklonite distantni umetak, montirajte kota i provjerite da li rotor dolazi u dodir s eljustima konice. Ukoliko dolazi do dodiraizvrite podeavanje prema smjernicama u poglavlju "Montaa eljusti konice i uvrivanje uljne cijevi".

Podeavanje u sluaju neispravnog djelovanja koionih klipovaMehanizam eljusti konice sadri dva koiona klipa. Ako koioni klipovi neispravno djeluju, nejednoliko se istiskuju iz eljusti ili

ako nakon koenja koione ploice ostaju u dodiru s rotorom, podesite koione klipove slijedeim postupkom.

1. Uklonite kota bicikla iz okvira i izvucite koione ploice. Oistite koione klipove i podruje oko njih.

2. Pomou alata s ravnim plohama utisnite koione klipove do poetnog poloaja, pazei da okomito ulaze u cilindar.Za utiskivanje koionih klipova ne koristite otre predmete. Koioni klipovi mogli bi se otetiti.

3. Montirajte koione ploice i izmeu koionih obloga utisnite distantni umetak (crvene boje).

4. Nekoliko puta stisnite ruicu konice i provjerite da li se pri tome oba koiona klipa jednoliko istiskuju i vraaju upoetni poloaj.

5. Uklonite distantni umetak, montirajte kota i provjerite da li rotor dolazi u dodir s koionim ploicama. Ukoliko dolazi dododira otpustite montane vijke eljusti konica i ponovite podeavanje.

Osnovni poloaj ruicePritezanjem (vrtnjom u smjeru kazaljke na satu) vijka za podeavanje hoda ruice, ruicu konice pribliavate upravljau,

a otputanjem (vrtnjom u smjeru suprotnom od kazaljke na satu) udaljavate od upravljaa.

Vijak za podeavanjehoda ruice

Vijak za podeavanjehoda ruice

hrv_001879_DM-GN0001.indd 50 19/04/12 10:23


51/110

KONICE

51

Podeavanje praznog hodaOdvijanjem vijka za podeavanje praznog hoda, prazni hod ruice konice se poveava. Prazni hod ruice prilagodite

svojim potrebama.

Vijak za podeavanjepraznog hoda

Rotor

Koiona obloga

Dodir

Dodir koionih obloga i rotora

Zamjena mineralnog uljaPreporuujemo da zamijenite koionu tekuinu u rezervoaru ulja kada ona znaajnije promijeni boju.Cijev s vreicom spojite na odzrani ventil, otvorite odzrani ventil i ispustite ulje. Utiskivanjem ruice konice potpomognite

istjecanje ulja. Po istjecanju koione tekuine, ulijte svjeu koionu tekuinu pratei smjernice servisne upute "Dopunjavanje

mineralnog ulja i odzraivanje". Koristite iskljuivo originalno Shimano mineralno ulje.

Pri zbrinjavanju otpadnog ulja slijedite odredbe lokalne samouprave i/ili zakone koji propisuju gospodarenje otpadom.

Dopunjavanje mineralnog ulja i odzraivanjeZa odzraivanje eljusti disk konice potreban je lijevak za ulje i uljni ep (SM-DISC).

Montirajte distantne umetke (ute boje) u eljust konice i postavite

bicikl na stalak kako je prikazano ilustracijom.

Uljna cijev

eljust konice

hrv_001879_DM-GN0001.indd 51 19/04/12 10:23


52/110

KONICE

5252

Lijevak za uljeOdzrani vijak

O-prsten

Odzrani ventil

1. Postavite ruicu konice u poloaj zakrenut za 45 stupnjeva prema horizontali i odvijete odzrani vijak rezervoara ulja iO-prsten. U otvor umetnite lijevak za ulje. U ovom trenutku ne utiskujte uljni ep.

2. Maticu odzranog ventila obuhvatite okastim kljuem 7 mm. Brizgaljku napunite uljem i cijev navucite na odzrani ventil.Okretanjem matice za 1/8 kruga otvorite odzrani ventil. Utiskivanjem klipa brizgaljke utisnite ulje. Uslijed utiskivanja, ulje e

puniti lijevak za ulje. Nastavite s utiskivanjem ulja tako dugo, dok ne pone istjecati ulje bez zranih mjehuria.

3. Kada prestane istjecanje ulja sa zranim mjehuriima, privremeno zatvorite odzrani ventil.

Tijekom ovog postupka ne utiskujte ruicu konice.

Utiskivanje ruice konice moe uzrokovati mijeanje mjehuria zraka s uljem u rezervoaru ruice i

produiti postupak odzraivanja. (Ukoliko ste viestruko utisnuli i otpustili ruicu konice, ispustite

sve ulje i zaponite iz poetka s utiskivanjem ulja.)

hrv_001879_DM-GN0001.indd 52 19/04/12 10:23


53/110

KONICE

5353

Vreica Zrak

Odzraniventil

4. Okasti klju 7 mm postavite kao to je prikazano na slici i na cijev spojite vreicu. Cijev spojite na odzrani ventil i okretanjemmatice ventila otvorite odzrani ventil. Iz odzranog ventila e uslijed prirodnog pada istjecati ulje pomijeano sa zrakom. Na

ovaj nain mogue je ispustiti veliki dio zraka zaostalog u koionom sustavu. Odzraivanje se moe potpomoi protresanjem i

mijenjanjem poloaja eljusti konice ili njenim kuckanjem po samoj eljusti konice.

5. Istjecanje ulja uzrokovati e snienje razine ulja u lijevku, stoga u lijevak dodajte ulje kako bi zadrali dovoljnu razinu ulja ulijevku. To je vano kako ne bi zrak kroz otvor na ruici uao u koioni sustav.

6. Kada mjehurii zraka prestanu izlaziti iz ventila za odzraivanje privremenozatvorite odzrani ventil.

hrv_001879_DM-GN0001.indd 53 19/04/12 10:23


54/110

KONICE

5454

Uljni ep

O-prsten

Mekano (treba odzraiti) Srednje (djelomino odzraeno) Tvrdo (odzraeno)


7. Utisnite ruicu konice i brzo otvorite (na cca 0,5 sekundi) i zatvorite odzrani ventil.Na taj nain istisnite eventualno zaostale mjehurie zraka iz eljusti konice.

Ovaj postupak ponovite 2 do 3 puta. Na kraju zatezanjem matice zatvorite

odzrani ventil.

8. Utisnite ruicu konice nekoliko puta kako bi potaknuli kretanje mjehuria zraka kroz koioni sustav i njihov izlazak kroz otvorna ruici u lijevak za ulje. Kada prestane izlazak mjehuria zraka, utisnite ruicu konice koliko je maksimalno mogue. Ukoliko

je odzraivanje dobro provedeno ruica konice t rebala b i biti "tvrda".

Rukovanje s ruicom

9.Vratite ruicu konice u horizontalni poloaj kako je prikazano ilustracijom, a

zatim ruicu konice zakrenite u smjeru 1za 30 stupnjeva, ponovite korak8 postupka odzraivanja i provjerite da li ima zaostalih zranih mjehuria.

Nakon toga, zakrenite ruicu konica za 30 stupnjeva od horizontale u smjeru

2, ponovite korak 8 postupka odzraivanja i provjerite da li ima zaostalih

zranih mjehuria. Ako se mjehurii zraka i dalje pojavljuju postupak ponavljate

do potpunog prestanka pojave mjehuria.

10. Kako iz lijevka ne bi istjecalo ulje, uljnim epom zaepite lijevak za ulje(strana uljnog epa s O-prstenom mora bit usmjerena prema dolje).

hrv_001879_DM-GN0001.indd 54 19/04/12 10:23


55/110

KONICE

5555


O-prsten


11. Odvojite lijevak za ulje od ruice konice. Na odzrani vijak rezervoara ulja postaviteO-prsten. Tijekom zatezanja odzranog vijka iz rezervoara ulja istjecati e viak ulja.

Provjerite da se pri tome ne pojavljuju mjehurii zraka u ulju.

* Ne utiskujte ruicu konice dok zateete odzrani vijak kako ne bi dolo do ulaska

zraka u cilindar ruice konice.

12. Obriite sve ulje koje je isteklo.

MEHANIKE DISK KONICE

Montaa

Montaa ruice koniceKoristite ruke upravljaa maksimalnog promjera do 32 mm.

hrv_001879_DM-GN0001.indd 55 19/04/12 10:23


56/110

KONICE

5656

Vijak adapteraeljusti konice


Vijak adapteraeljusti konice

Adapter



Regulator zazora

Vijak zadraasajle

Sajla

Montaa eljusti konice

1. Montirajte kota bicikla. Otpustite montane vijke eljusti konice takoda se eljust konice lagano pomie lijevo-desno.

2. Rukavicama zatitite ruke i snano zakrenite adapter u smjeru suprotnom od kazaljke na satu uz istovremeno pritezanje vijakaadaptera eljusti konice.

Uvrivanje sajle i buira

1. Provucite sajlu kroz regulator zazora i sajlu uvrstite vijkom zadraa sajle.

hrv_001879_DM-GN0001.indd 56 19/04/12 10:23


57/110

KONICE

5757


Rotor

Koioneobloge

Vijak za podeavanjekoionih obloga

Stisnitepriblino10 puta

Regulator zazora

Sigurnosna kapica

Sigurnosnakapica

2. Utiskivanjem ruice konice eljust konice zauzeti e ispravan poloaj koji fiksirajte zatezanjem montanih vijakaeljusti konice.

3. Otpustite vijak za podeavanje koionih obloga za dva "klik"-a.

4. Desetak puta, stisnite ruicu konice do kraja i provjerite da li

sve komponente koionog sustava djeluju ispravno, te da li privrtnji kotaa dolazi do dodira izmeu rotora i koionih obloga.

5. Pomou regulatora zazora podesite inicijalnu napetost sajle.

Kako je prikazano ilustracijom, pomou sigurnosnih kapica osigurajte tri vijka protiv otputanja.

< Prednja konica > < Stranja konica > Za "post" izvedbu

hrv_001879_DM-GN0001.indd 57 19/04/12 10:23


58/110

KONICE

5858

Regulator zazora


Rascjepka

Koionaobloga

Vijak za podeavanje koionih obloga Regulator zazora


Podeavanje uslijed troenja koionih oblogaRegulatorom zazora na ruici i eljusti konice i vijkom za podeavanje koionih obloga podesite zazor djelomino istroenih

koionih obloga. Koione obloge smiju se koristit dok je debljina koionog materijala barem 0,5 mm.

Podesite zazor A i B na 0,2 - 0,4 mm.

< B strana >

Zazor podesite pritezanjem vijka za

podeavanje koionih obloga.

< A strana >

Zazor podesite vrtnjom regulatora zazora na ruici ili

eljusti konice.

Pri podeavanju djelomino istroenih koionih obloga koristite i regulator zazora i vijak za podeavanje koionih obloga. Ako

koristite samo regulator zazora koione obloge nee se ujednaeno troiti (koione obloge nee se moi koristiti do minimalne

debljine od 0,5 mm). tovie, koione obloge mogu dodirivati rotor tijekom vonje.

Odravanje

Zamjena koionih ploicaKada se uslijed istroenosti debljina koionih obloga smanji na 0,5 mm potrebno je zamijeniti koione obloge.

1. Uklonite kota bicikla iz okvira i izvucite koione obloge kako je prikazano ilustracijom.

2. Odvijte vijak za podeavanje koionih obloga a regulator zazora naruici i eljusti konice otpustite vrtnjom u smjeru kazaljke na satu.

hrv_001879_DM-GN0001.indd 58 19/04/12 10:23


59/110

KONICE

5959

Imbus klju 5 mm

Fiksirajui zatik

Montani vijak eljusti

Rupa zatika



Rascjepka

"V-BRAKE" konice

Montaa

Montaa ruice koniceKoristite ruke upravljaa maksimalnog promjera do 32 mm.

U sluaju montae ruica konica na upravlja od karbonskih vlakana

moda e biti potrebno pritezanje izvriti s manjim momentom kako bi se

izbjeglo oteivanje upravljaa. Za ispravne vrijednosti momenta

pritezanja kontaktirajte proizvoaa bicikla ili proizvoaa upravljaa.

Montaa "V-BRAKE" konice1. Fiksirajui zatik eljusti konice postavite u srednju rupu na osovini

nosaa konice. eljust konice uvrstite montanim vijkom.

3. Umetnite nove koione obloge. Razdvojite krajeve rascjepke. Zazorizmeu koionih obloga i rotora podesite na 0,2 - 0,4 mm pritezanjem

vijka za podeavanje koionih obloga.

4. Ustanovite da li se koione obloge i rotor dodiruju tijekom vrtnjekotaa i provjerite djelovanje konica utiskivanjem ruice konica.

hrv_001879_DM-GN0001.indd 59 19/04/12 10:23


60/110

KONICE

60

60

Vijak za podeavanjenapetosti opruge

Vijak za podeavanjenapetosti opruge

1 mm 1 mm

Vodilica sajle

Imbus klju 5 mm

B + C = 2 mm

Imbus klju 5 mm

1 mm

FORWARD

R

FORWARD

R

Podlonaploica A Podlona ploica A

Podlona ploica

Oslonac koioneobloge

Montana maticakoione obloge

Podlona ploica B (deblja)Podlona ploica

B (tanja)

32 mm ili vie



2. Kada se obije koione obloge oslone na obru, izmjenom poloaja tanje i deblje podlone ploice B osigurajte da dimenzija Aiznosi 32 mm ili vie.

3. Oslonite koionu oblogu na obru i zategnite montanu maticukoione obloge.

4. Provucite sajlu kroz vodilicu. Fiksirajuim vijkom uvrstite sajlu tako daukupni zazor izmeu koionih obloga i obrua iznosi 2 mm.

5. Simetrino pozicioniranje koionih obloga prema obruu proveditevijkom za podeavanje napetosti opruge.

hrv_001879_DM-GN0001.indd 60 19/04/12 10:23


61/110

KONICE

6161

Stisnitepriblino10 puta

Osigura koione obloge

Uloak koione obloge

L

FORWARD

FORWARD

LR

FORWARD

FORWARD

R

Uloak koione obloge

Prema naprijed

Osigura koione obloge Osigura koione obloge

Nosa koione obloge Nosa koione obloge

Smjer umetanja uloka

koione obloge

Uloak koione obloge

Prema naprijed

6. Prije koritenja bicikla, desetak puta stisnite ruicu konice do krajai provjerite zazor koionih obloga te da li konice djeluju ispravno.

Odravanje

Zamjena uloka koione obloge1. Uklonite osigura koione obloge i izvucite uloak koione obloge

tako da on isklizne iz lijeba nosaa.

2. Postoji lijevi i desni uloak, te lijevi i desni nosa koione obloge. Paljivo umetnite uloak koione obloge u lijeb nosaa,uzimajui u obzir na uloku naznaeni smjer i poloaj (lijevo L i desno R).

3. Obavezno osiguraem koione obloge osigurajte poloaj koione obloge u nosau.

< Lijeva strana >Jednako za prednju i stranju konicu

< Desna strana >Jednako za prednju i stranju konicu

hrv_001879_DM-GN0001.indd 61 19/04/12 10:23


62/110

KONICE

6262

"V-BRAKE" i "roller" konice

1. Kompatibilnost koionih sustavaIzbor kombinacije konica - ruica konice znaajno utjee na omjer izmeu sile privlaenja ruice konice i ostvarene sile

koenja na kotau.

Budite veoma oprezni pri izboru kombinacije konica - ruica konice. Neispravna kombinacija moe uzrokovati nezgodu ili

nedostatnu silu koenja uslijed neprikladnog ukupnog koionog omjera. Veoma paljivo prouite upute prikazane tablicomradi ispravnog izbora konice i pripadajue ruice konice.

Napomena:

Navedena kombinacija ne osigurava dostatnu silu koenja.

The NO! symbols indicate combinations that shouldnot be used under any circumstances.

eljust konice

Ruica konice

"V-BRAKE" konice

"Roller" konice

BR-T780 BR-R353

BR-M590 BR-R463

BR-M432 BR-R573

BR-M422 BR-T670

BR-MX70

Modeli s modulatorom sile koenja

GKR SHIMANO Prirucnik Za Uporabu Opce Upute Bicikl Com

Documents

Transcript of GKR SHIMANO Prirucnik Za Uporabu Opce Upute Bicikl Com