Gjon BERISHA Bibliografia e revistës KOSOVA 1972-2003

2 Gjon Berisha

Botues: Biblioteka Kombëtare dhe Universitare e Kosovës Kryeredaktor i botimeve: Dr. Sali BASHOTA Recensent: Mr. Tahir FONIQI

Ballina: Hekuran Rexhepi

Bibliografia e revistës KOSOVA 1972-2003 3

Gjon Berisha

BIBLIOGRAFIA E REVISTËS

KOSOVA 1972-2003

Biblioteka Kombëtare dhe Universitare e Kosovës

Prishtinë 2004

4 Gjon Berisha

PËRMBAJTJA

• Parathënie………………………………………………………5

BIBLIOGRAFI ALFABETIKE

• I. Punime studimore…………………………………………...8 • II. Kritika, recensione,kontribute dhe materiale………….....56 • III. Promovime,aktivitete, letra, diskutime dhe In

Memoriam………………………………………………….....66 • IV. Projekte dhe raporte……………………………………...71

BIBLIOGRAFI KRONOLOGJIKE

• Nr.1 (1972)………………………………………………..…..74 • Nr.2 (1973)……………………………………………………75 • Nr.3 (1974)……………………………………………………78 • Nr.4 (1975)……………………………………………………81 • Nr.5 (1976)……………………………………………………83 • Nr.6 (1977)……………………………………………………85 • Nr.7 (1978)……………………………………………………88 • Nr.8 (1979)…………………………………………...….……92 • Nr.9/10 (1980/81)……………………………………………..95 • Nr.11 (1982)…………………………………………………100 • Nr.12 (1983)…………………………………………………101 • Nr.13/14 (1985)……………………………………………...104 • Nr.15 (1986)…………………………………………………118 • Nr.16 (1987)…………………………………………………111 • Nr.17 (1988)…………………………………………………114 • Nr.18/19 (1996)……………………………………………...116 • Nr.20/21 (1998/99)…………………………………………..118 • Nr.22/23 (2000/01)…………………………………………..121 • Nr.24/25 (2002/03)…………………………………………..124 • V. Treguesit………………………………………………….129


PARATHËNIE Revista shkencore “Kosova“, ka qenë dhe është një vatër, në të

cilën është prezantuar historiografia e Kosovës dhe e shqiptarëve në përgjithësi. Në të janë botuar punime të lidhura me të kaluarën e Kosovës duke filluar nga lashtësia e deri në ditët e sotme.

Numri i parë i revistës “Kosova” filloi të dalë në Prishtinë në vitin 1972, në fillim si botim i Entit të Historisë së Kosovës, kurse prej vitit 1980/81, nr.9/10, e tutje, botim i Institutit të Historisë së Kosovës.

Duke e ditur rëndësinë e kësaj reviste dhe me qëllim të lehtësimit të punës së atyre që merren me shkencën e historisë, dhe të tjerëve, i hyra kësaj pune në përpjekje për të grumbulluar dhe sistemuar punën 31-vjeçare të kësaj reviste në një bibliografi.

Bibliografia “Kosova” 1972-2003, pasqyron punën 31-vjeçare të revistës “Kosova” të Institutit të Historisë së Kosovës. Brenda kësaj periudhe kohore kanë dalë gjithsej 25 numra, prej të cilave 13 njënumersha dhe 6 të tjera dynumersha. Kjo bibliografi është punuar në dy mënyra të renditjes:

I.Bibliografi alfabetike II.Bibliografi kronologjike Në Bibliografinë alfabetike, njësitë bibliografike janë renditur

sipas radhitjes alfabetike globale duke u bazuar në autorë, kurse brenda autorit janë radhitur të gjitha njësitë bibliografike sipas alfabetit pa marrë parasysh renditjen kronologjike të tyre. Lënda e kësaj bibliografie është ndarë në pesë kaptina: I. Punime studimore, II. Kritika, recensione,kontribute dhe materiale, III. Promovime, aktivitete, letra, diskutime dhe In memoriam, IV. Projekte dhe raporte, V. Treguesit. Bibliografia alfabetike përfshin njësitë bibliografike nga 1-442.

Në bibliografinë kronologjike, si bazë është marrë numri dhe viti i daljes së revistës, kurse brenda vitit është bërë renditja alfabetike e njësive, duke u bazuar në autorë, e cila përfshin njësitë bibliografike nga 443-876.

6 Gjon Berisha

Me qëllim që kjo bibliografi të jetë e shfrytëzueshme edhe nga

studiuesit e huaj, të gjitha punimet studimore janë shoqëruar edhe me përkthim në frëngjisht deri në vitin 1986, kurse në anglisht prej vitit 1987 e tutje.

Kemi bindjen se kjo bibliografi do të shërbejë për të evidentuar dhe plotësuar mungesat në numra të kësaj reviste dhe për të ndihmuar në pasurimin e fondeve të bibliotekave. Prishtinë, shtator 2004 Autori


BIBLIOGRAFI ALFABETIKE

8 Gjon Berisha

I. PUNIME STUDIMORE


Abdyli, Ramiz 1. Faktorët që ndikuan në ndryshimin e strukturës sociale në

fshatin e Kosovës 1918-1941 = Les facteurs qui influerent sur le changement de la structure de la population agraire en [Kosovës] 1918-1941.-15, 1986, 159-176

2. Kryengritja e përgjithshme e vitit 1912 dhe lëvizja e oficerëve = General uprising of 1912 and the movement of officers.-24-25/2002-2003, 2003, 85-116

3. Lëvizja Kombëtare Shqiptare përballë grushtetit të prillit 1909 = The Albanian National Movement in the face of aprill 1909 coup.-22-23/2000-2001, 2003, 125-148

4. Lëvizja nacionalçlirimtare në Preshevë 1941-1945 = Le Mouvement de la liberation nationalle ả Presheva de 1941-1945.-6, 1977, 217-256

5. Mëditjet punëtore në Kosovë në raport me shpenzimet e jetës ndërmjet dy luftërave botërore (1918-1941) = Les salaries des ouvriers en [Kosovë] relatifs au nivesu de la vie pendant les deux guerres mondiales (1918-1941).-12, 1983, 229-254

6. Pavarësia e Shqipërisë sipas burimeve bullgare = Albania’s Independence in Bulgarian press.-20/21, 1998/1999, 83-90

7. Shtypi bullgar mbi kryengritjen e përgjithshme shqiptare të vitit 1912 = Bulgarian press on the general uprising of the Albanians in 1912.- 18/19, 1996, 59-74

8. Zef Lush Marku militant i Lëvizjes punëtore në Kosovë dhe në Maqedoni (1885-1920) = Zef Lush Marku a militant of working class movement in Kosova and Macedonia (1885-1920).-17, 1988, 267-300

10 Gjon Berisha

Abdyli, Tahir 9. Hasan Prishtina (në 55-vjetorin e vrasjes së Hasan Prishtinës

1933-1988) = Hasan Prishtina (On the 55th year of Hasan Prishtina murder).- 17, 1988, 3-176

10. Karakteristikat themelore të zhvillimit ekonomik të Kosovës = Les caractéristiques essentielles du développement économique de la [Kosovës].-6, 1977, 325-343

11. 20 godišnjica osnivanja Instituta za Istoriju Kosova.-16, 1987, 13-22

12. 20 vjetori i themelimit të Institutit të Historisë së Kosovës.-16, 1987, 3-12

13. Shfrytëzimi i pasurive natyrore në Kosovë nga pushtuesit fashistë (1941-1944) = L’exploitation des richesses naturelles du [Kosovë] par les occupants fascists (1941-1944).-7, 1978, 151-160

14. Tribuni popullor i bashkëjetesës-me rastin e 70-vjetorit të vrasjes së Isa Boletinit = Le tribun popullaire de la coexistence.-15, 1986, 3-57

15. Zhvillimi i marrëdhënieve shoqërore në ekonomi në periudhën e ndërtimit socialist = Le developpement des rapports sociaux dans l’economie pendant la période de l’édification socialiste.-13/14, 1985, 73-78

16. Zhvillimi i xehetarisë dhe i industrisë në Mitrovicën e Titos në periudhën e ndërtimit socialist = Le developpement de la mineralogy et de l’industrie a Mitrovicë de Tito pendant la periode de l’édification socialiste.-12, 1983, 115-128


Ahmeti, Isuf 17. Kalaja e Shkodrës-qytet i mijëvjeçarit të fundit para erës sonë =

The castle of Shkoder- a town of the last millennium BC.-22/23, 2000-2001, 2003, 65-76

Ajdanić, Branko

18. Dobruški partizanski odred = Le détachement partisan de

Dobruša.-9/10, 1980/81, 95-104

Ajvazi, Shemsi 19. Formimi, forcimi dhe zgjerimi i Lidhjes së Prizrenit sipas

shtypit qendror Rus = Le détachement partisan de Dobruša.-5, 1976, 95-116

Antonovski, Ivan

20. Formiranje i razvoj Kosovsko-Metohijskih NOU brigada i

njihova dejstva u toku Narodnooslobodilačkog rata 1941-1945 = La creation et le développement des brigades d’Assaut de liberation nationale du [Kosova] et Métohia et leurs actions pendant la Lute de liberation nationale de 1941-1945.-4, 1975, 21-106

Apostolov, A.

21. Stav KPJ prema agrarnoj reformi i kolonizaciji na Kosovu i

Metohiji 1919-1941 = L’attitude du Parti communiste de Yougoslavie envers la reforme agraire et la colonization a [Kosova] et Metohija de 1919 a 1941.-1, 1972, 329-343

12 Gjon Berisha

Arifi-Bakalli, Emine

22. Hajdar Dushi-hero i popullit = Hajdar Dushi-hèro du peuple.-6,

1977, 291-300 23. Përpjekjet e Komitetit “Mbrojtja Kombëtare e Kosovës” për

realizimin e të drejtave demokratike e kombëtare të shqiptarëve në Jugosllavi = Efforts of “National Defence of Kosova” Ccommittee for realization of democratic and national rights of Albanians in Yugoslavia.-22/23, 2000/2001, 2003, 157-165

Avramovski, Živko

24. Nacionalizimi i Trepçës dhe dëmshpërblimi për pronarët

britanikë = La nationalization de Trepça et l’imdemnitè des possesseurs britaniques.- 13/14, 1985,79-100

25. -Nemačko-italijanske suprotnosti zbor Kosovske Mitrovice 1941-1943.godine = Les contradictions italo-allemandes a cause de la Kosovska Mitrovica en 1941-1943.-1, 1972, 357-370

26. Okupacioni system u Kosovskoj Mitrovici i okolini.-7, 1978, 209-296

27. Pokušaji Nemačke da veliki štrajk rudara”Trepçe” iskoristi za kontrolu nad rudnikom = Les tentatives de l’Allemange pour imposer son controle dans la mine de “Trepča” pendant la grande greve des mineurs.-2, 1973, 245-252

28. Rudnik Jezerina u nemačkog- italijanskim planovima za podelu prirodnih bogatstava Balkana (1941-1942) = La mine de Jezerina dans les plans germano-italiens de la repartition des richesses naturelles des balkans.-7, 1978, 161-182


Bajraktari, Jusuf

29. BRKJ-ja dhe zhvillimi i Lëvizjes së Rinisë në Kosovë në

periudhën në mes të dy luftërave botërore = L’Alliance de la jeunesse communiste de Yugoslavie et le développement du mouvement de la jeunesse en [Kosovë] entre les deux guerres mondiales .-8, 1979, 25-44

30. Lidhja e Komunistëve të Kosovës më 1966-1974 = Le Ligue des Communistes de [Kosovës] de 1966 a 1974.-11, 1982, 201-215

31. Gjakova dhe rrethina deri në vitet 70 të shekullit XIX = Gjakova et ses environs jusqu’aux années ’70 du XIX-e esiecle.-15, 1986, 319-336

32. Gjakova me rrethinë në kohën e Lidhjes Shqiptare të Prizrenit = Gjakova and its environs at the time of the League of Prizren.-20/21, 1998/1999, 15-46

33. Roli i Kosovës në shpalljen e Pavarësisë së Shqipërisë = Kosova’s role in the declaration of Albania’s Indepedence.-24/25, 2002/2003, 2003, 79-84

Bajrami, Hakif

34. Batalioni “Meto Bajraktari” = Le bataillon“Meto Bajraktari” .-

4, 1975, 141-162 35. Batalioni”Meto Bajraktari” = Le bataillon “Meto Bajraktari”.-

9/10, 1980/81, 267-286 36. Çeta, aradha, batalioni “Bajram Curri” = Le détachement, la

compagnie, le bataillon “Bajram Curri”.-9/10, 1980/81, 169-206 37. Organizata e PKJ-së në Kosovë më 1952-1966 = L’Organisation

de la Ligue des Communistes de Yugoslavie dans la [Kosovë] de 1952 a 1966.-11, 1982, 173-200

38. Pse Hasan Prishtina më 28 nëntor 1912 nuk ishte në Kuvendin e Vlorës = Why Hasan prishtina did not attend the Vlora

14 Gjon Berisha

Assembly on November 28th 1912.-24/25, 2002/2003, 2003, 123-132

39. Qëndrimi i Jugosllavisë Monarkiste ndaj arsimit dhe kulturës së shqiptarëve në Kosovë (1918-1941) = L’attitude de la Yugoslavie monarchiste relative a l’enseignement et a la culture des Albanais en [Kosovë] (1918 a 1941).-12, 1983, 195-216

40. Sistemi i pushtimit në Podujevë dhe rrethinë 1941-1944 = Le systeme d’occupation a Podujeva et dans ses environs.- 7, 1978, 309-324

41. Šaljski partizanski odred u kosovskoj operaciji = Le détachement partisan de Shala a l’operation de la [Kosova].-9/10, 1980/81, 287-306

Bakalli, Mahmut

42. Me rastin e 40-vjetorit të ardhjes së shokut Tito në krye të PKJ-së = A l’occasion du quarantiéme anniversaire de l’élection du camarade Tito a la téte du Parti communiste de Yugoslavie.-6, 1977, 5-18

Bakija-Gunga, Drita

43. Disa aspekte të zhvillimit të Frontit Antifashist të Grave të

Kosovës dhe të Metohisë = Quelques aspects du developpement du Front Antifaschiste des femmes de Kosovë et de Métochie.-13/14, 1985, 185-198

44. Gratë e Kosovës në Lëvizjen revolucionare më 1937-1941 = Les femmes de la [Kosovës] dans le Mouvement revolution de 1941 a 1944.-6, 1977, 97-109

45. Heqja e çarçafit dhe e peçës në Kosovë = L’enléevement du tchartchaf et de la voilette en [Kosovë].-12, 1983, 159-176

46. Kontributi i grave në qëndresën e popullit shqiptar kundër pushtuesve osmanë në shek.XV-XIX = The contribution of


women in the resistance of the Albanian people again ottoman occupiers of the 15th –19th centuries.-22/23, 2000/2001, 2003, 77-88

47. Partia Komuniste e Jugosllavisë-Lidhja Komuniste e Jugosllavisë rreth disa aspekteve të çështies së gruas në Kosovë gjatë viteve 1945-1978 = The attitude of CPY-CLY on certain aspects of the women’s rights in Kosovo during the period of 1945-1978.-16, 1987, 339- 348

48. Pozita shoqërore e gruas në Kosovë nga fundi i shekullit XIX deri më 1920 = The social position of women in Kosova towards the end of the XIX century and unil 1920.-17, 1988, 353-360

Baraku, Mazllum

49. Batalioni partizan ”Bajram Curri” = Le battalion partisan

“Bajram Curri”.-9/10, 1980/81, 207-216

Bashota, Nuri

50. Ekonomia e KSA-së së Kosovës dhe transformimi i saj në shoqërinë socialiste = L’economie de la P.S.A. de [Kosovës] et sa transformation dans la Société socialiste.-13/14, 1985, 21-44

Berisha, Gjon

51. Diskriminimi dhe konvertimi i shqiptarëve në Kosovë gjatë

sundimit Nemanjid = Discrimination and conversion of Albanians in Kosova during the Nemanjid rule.-22/23, 2000/2001, 2003,53-64

16 Gjon Berisha

Bicaj, Isa 52. Lëvizja kaçake në Dukagjin, Plavë e Guci më 1912-1915 = The

outlaw movement in Dukagjin, Plav and Guci in 1912-1915 according to some Montenegrin sources.-17, 1988, 217-226

53. Qëndrimi i Malit të Zi ndaj Lidhjes së Pejës = The attitude on Montenegro towards the League of Peja.-18/19, 1996, 23-37

54. Revolucioni Xhonturk, shqiptarët dhe Mali i Zi = Jeunes torques revulution, Albanians and Montenegro.-20/21, 1998/1999,69-82

Biçoku, Kasem

55. Viset etnike shqiptare në mesjetë dhe përhapja e emrit kombëtar

ARBËR (ARBËRI, ALBANI) = The albanian ethnic lands in the middle ages and the sprea of the national name ARBER (ARBERI, ALBANI) .-18/19, 1996, 23-37

Bodrožić, Milica

56. Inteligencija Kosova i Metohije u oslobodilačkom ratu i

socijalističkoj revuluciji 1941-1944 = L’intelligentsia de la [Kosova] et de la Metohia dans la Guerre de liberation et la Révolution Socialiste de 1941 a 1944.-11, 1982, 117-136

57. Izdavačka delatnost organa NOP-a na Kosovu i Metohiji 1941-1945 = Les editions des organs du Mouvement de Libeération nationale en [Kosova] et Métohia.- 4, 1975, 245-261

58. Radnička klasa Kosova u ratu i revoluciji 1941-1944 = La classe laborieuse de la [Kosova] dans la guerre et la revolution de 1941 a 1944.-6, 1977, 61-95


Bošković, B.-Apostolov, A.

59. Stav KPJ prema agrarnoj reformi i kolonizaciji na Kosovu i


Božović, Branislav

60. Kopaonički partizanski odred = Le détachement partisan de

Kopaonik.-9/10, 1980/81, 71-94 61. Stav KPJ prema agrarnoj reformi i kolonizaciji na Kosovu i


Brajović, Petar

62. Karadački NOP odred = Le détachement partisan de liberation

nationale de Karadak.-9/10, 1980/81, 155-168

Brestovci, Sadulla

63. Lëvizja kombëtare shqiptare dhe marrëdhëniet shqiptaro-serbo-malazeze gjatë krizës lindore të viteve 1875-1878 = Le Mouvement national albanais et les rapports entre Serbes, Montenegrins et Albanais Durant la crise de l’est des annes 1875-1878.-3, 1974, 71-98

Cana, Zekeria

64. Krimet malazeze në trojet shqiptare 1912-1913 = Montenegrin

atrocities in the Albanian lands in 1912.-24/25, 2002/2003, 2003, 67-72

18 Gjon Berisha

Culaj, Lush

65. Caktimi i kufijve shqiptaro-jugosllavë, çështja e Shën-Naumit

dhe Vermoshit = Defintion of Albanian-yugoslav borders and the issue of Saint Naum and Vermoshit.-22/23, 2000/2001, 2003, 199-212

66. Qeveria e Nolit dhe problemi kombëtar = Noli’s government and the national issue.-24/25, 2002/2003, 2003, 257-266

Čolić, Mladen

67. Četničke oružane formacije na Kosovu 1941-1944 = Les

formations armess des tchetniks au [Kosovë] entre 1941-1944.-2, 1973, 253-272

Della Rocca, Roberto Morozo

68. Çështja shqiptare në Ballkan = The Albanian issue in the

Balkans.-24/25, 2002/2003, 2003, 205-226

Demaj, Frashër 69. Elementet shtetërore të Lidhjes Shqiptare të Prizrenit =

Statehood elements of the Albanian League of Prizren.-22/23, 2000/2001, 2003, 89-102

70. Emigrimet dhe vendbanimet e arbëreshëve në Itali = Immigrations and settlement of the Arbereshi in Italy.-24/25, 2002/2003, 2003, 33-40

Denić, Živojin D.

71. Industrija i rudarstvo Kosova od 1918-1941 = L’industrie et

l’industrie miniére de Kosova de 1918 a 1941.-1, 1972, 261-238


Dërmaku, Ismet

72. Ndriçimi i disa momenteve përkitazi me organizimin e mbajtjes

së Kuvendit dhe të Lidhjes së Pejës në vitet 1899 = Eclairissement de certains moments de la Ligue de Pejë de 1899.-5, 1976, 145-176

73. Nikolla Naço-Korça apostul i shqiptarizmës (1843-1913) = Nikolla Naço-Korça the apostle of ‘albanianism’(1843-1913).- 22/23, 2000/2001, 2003, 103-124

Djukić, Branko

74. Jedinice Narodnooslobodilačkog pokreta sa Kosova kao nosioci

bratsvtva i jedinstva i međunarodne solidarnosti = Les unites du Mouvement de liberation nationale de [Kosova] en tant que facteurs de frateranité, d’inite de solidarité internationale.-9/10, 1980/81, 573-586

75. Razvoj oružanih jedenica NOP-a na Kosovu 1941-1945 u nekim delima jugoslovenske istoriografije = La question du développement des unites armies du Mouvement de Libération nationale en [Kosova] de 1941-1945 dans certains ouvrages de l’historiographie Yugoslave.-4, 1975, 233-244

76. -Rudari Kosova u borbi za radnička prava i nacionalno oslobođenje = Les mineurs du Kossovo et leur lutte pour les droits des travailleurs et pour la liberation nationale.-2, 1973, 133-152

77. Srpski socijalistički teoretičari o pitanju Kosova = Le probleme du [Kosova] selon les theoricien socialistes Serbes.-3, 1974, 221-240

78. Tito u našim i stanim enciklopedijama = Tito dans nos encyclopedias étrangéres.-6, 1977, 31-51

20 Gjon Berisha

Dobra, Islam 79. Konfliktet italiane me Turqinë rreth problemit shqiptar 1908-

1913 = Conflicts between Italy and Turkey on the Albanian problem .-18/19, 1996, 99-106

80. Sistemi pushtues në Drenicë më 1941-1944 = Le systeme d’occupation a Drenica.-7, 1978, 457-466

Dobruna-Salihu, Exhlale

81. Mbi Dardanët dhe Dardaninë në bazë të materialit arkeologjik =

On the Dardanians and Dardania in the bassis of archeological material.- 18/19, 1996, 11-21

Drançolli, Jahja

82. Kosova më 1448 sipas kronikave dhe historive të moçme të

Raguzës = Kosov[a] in 1448 according to old chroniclers and historians of Raguza.-17, 1988, 249-266

83. Ndikimet e ndërsjella kulturoro-shoqërore e religjioze ndërmjet Raguzës dhe Kosovës gjatë shekujve XIV-XV = L’influences réciproques socio-culturelles et religieuses entre Raguse et la [Kosovë] pendant le XIV et le XV siecle.-13/14, 1985, 405-424

84. Njoftime burimore për ofiqin shtetëror të Gjergj Kastriotit-Skënderbeut = Sourse information about the state name of Gjergj Kastriot Skenderbeu.-20/21, 1998/1999, 7-14

85. Raguzanët në Trepçë dhe në qytetet përreth gjatë shekujve XIV-XV = Les ragusien a Trepça et dans villes environnates Durant les XIV-XV siencles.-15, 1986, 297-318

86. Vështrim mbi Kosovën gjatë feudalizmit të zhvilluar = Un coup d’oeil sur la [Kosovën] pendant le féodalisme avancé.-12, 1983, 305-318


Dreshaj, Sylë

87. Pjesëmarrja e shqiptarëve të Pejës dhe të rrethinës në Luftën

Nacionalçlirimtare 1941-1945 = La participation des Albanais de Peja (Ipek) et de ses environs dans la lutte nationale libérale de 1941-1945.-13/14, 1985, 279-300

Dukagjini, Enver

88. Vetitë politiko-administrative të Prizrenit = Prizren’s political-

administrative features.- 3, 1974, 9-22

Džambazovski, Kliment 89. Novosadska”Zastava” o albanskoj ligi u doba Berlinskog

kongresa = La Ligue albanaise de la periode du Congres de Berlin selon le journal “Zastava” de Novi Sad.-3, 1974, 23-44

Džinić, Dragoslav 90. Oružane akcije partizanskih odreda na Kosovu 1943 = Les

actions armées des détachements partisans en [Kosovë] au cours de l’année 1943.-9/10, 1980/81, 307-304

Đorđević, Vićetinje

91. Delovanje KPJ na Kosovu u oblasti prosvete i obrazovanja

1945-1952. godine = L’activité du Parti Communiste de Yugoslavie en [Kosovë] dans les domains de l’enseignement et de la formation de 1945 a 1952.- 11, 1982, 167-215

92. O organizacionom razvoju SKOJ-a na Kosovu 1945-1948 = Le développement de l’organisation de l’Alliance de la jeunesse communiste de Yugoslavie en [Kosovë] de 1945 a 1948.- 8, 1979, 123-127

22 Gjon Berisha

93. Značaj osnivanja komunističke partije Srbije = Significance of

estabilishment of communist party of Serbia.-16, 1987, 131-142

Folić, Milutin 94. Akcije studenata Kosova za prava albanskog naroda u periodu

1937-1941 = Les actions des étudiants de la [Kosova] pour les droits du people albanais pendant la période entre les années 1937-1941.-8, 1979, 45-60

95. Ibarski narodnooslobodilački partizanski odred = Le détachement partisan de liberation nationale de l’Ibar.-9/10, 1981/81, 233-244

96. Obnavljanje i delatnost Komunističke partije Jugoslavije na Kosovu 1930-1941 = Le renouvellement et l’activité du Parti Communiste de Yugoslavie en [Kosovë] de 1930 a 1941.-11, 1982, 3-22

97. Pojava frakcije i očuvanje jedinstva KPJ na Kosovu u periodu 1937-1940 = Apparition des fractions et sauvegarde de l’unite du Parti communiste du [Kosova] dans la periode de 1937-1940.-2, 1973, 227-244

98. Pripreme za oružani ustanak, formiranje i uloga pozadinskih partizanskih jedinica na Kosovu = Les preparations de l’insuerrection armée, la creation et le role des unites partisans de arriéres de l’armés en [Kosova].-9/10, 1980/81, 49-70

99. Prva Oblasna konferencija KPJ za Kosovo i Metohiju = The first regional conference of CPY for Kosov[a] and metohia.-16, 1987, 45-56

Gecaj, Tahir

100. Kleriku me prejardhje shqiptare-paralajmërues i reformimit të

kishës në mesjetë = The cleric of Albanian origin-anticipator of church reform in the middle ages.-22/23, 2000/2001, 2003, 35-52


Gexha, Qamil

101. Brigada VII Sulmuese Kosovare = La 7e brigade d’assaut de

[Kosovare].-9/10, 1980/81, 501-506 102. Demostratat antifashiste në Gjakovë gjatë Lëvizjes

nacionalçlirimtare (1941-1943) = Manifestations antifascists a Gjakove pendant le mouvement de Liberation nationale.-2, 1973, 123-132

103. Rinia dhe BURAJ në Gjakovë (1918-1945) = La jeunesse et l’Alliance de la jeunesse communiste de Yougoslavie e Gjakovë (1918 a 1945).-8, 1979, 157-161

Gligorijević, Ivan-Džina

104. Taktičke veze partizanskih jedinica južnomoravske i kosovske

operativne zone 1941-1944 = Les rapports tactiques des unites”partisans” dans la zone d’operation de la basse Morava et du Kossovo.-2, 1973, 83-102

Grezda, Metush


“Bajram Curri”.-9/10, 1980/81, 207-216

Gjinali, Vehbije 106. Kontributi i pionierëve në Lëvizjen Nacionalçlirimtare të

Kosovës (1941-1945) = La contribution des pionniers au Mouvement liberation nationale de la [Kosovës] (1941-1945).-8, 1979, 79-86

24 Gjon Berisha

Gjoshaj, Mehmet 107. Reforma agrare dhe kolonizimi në Drenicë më 1918-1941 = La

reforme agrare et la colonization de la Drenica 1918-1941.-15, 1986, 213-244

108. Shpallja e Pavarësisë së Shqipërisë, temë e ndaluar në muzeologjinë kosovare gjatë periudhës komuniste = Declaration of Albania’s Independence a banned subject in the Kosovar museumology during the communist period.-24/25, 2002/2003, 2003, 155-160

Hadri, Ali

109. Borba za jedinistvo masa na Kosovu u vreme

Narodnooslobodilačkog pokreta 1941-1945) = La lutte pour l’union des masses populaires du [Kosovë] pendant le mouvement de Liberation nationale.-2, 1973, 185-226

110. Gjakova prej themelimit deri më 1941 = Gjakovo depuis sa fondation jusqu’a 1941.-1, 1972, 371-456

111. Kritički osvrt na memoare Svetozara Vukmanovića tempo = Le compte rendu critique relatif aux mémoires de Svetozar Vukmanovic Tempo.-1, 1972, 457-504

112. Linja e PKJ-s në formimin e fuqive të armatosura revolucionare të LNÇ-së dhe zbatimi i saj në kushtet specifike të Kosovës = La ligne du Parti communiste de Yougoslavie dans la creation des forces armmées révolutionnaires de la geurre de liberation nationale et son application dans conditions spécifiques de la [Kosovës].-9/10, 1980/81, 19-28

113. Linja e Titos-orientim revolucionar i luftës së BRKJ-s në Kosovë (1937-1945) = La ligne de Tito-orientation revolutionaire de la lutte de l’Alliance de la jeunesse communiste de Yougoslavie en [Kosovë] (1937-1945).-8, 1979, 13-24


114. Okupacioni sistem u Ðakovici i okolini = Le systeme

d’occupation a Gjakovë et dans ses environs.-7, 1978, 429-450 115. Okupacioni sistem u Kosovskoj Mitrovici i okolini = Le

systéme d’occupation a Mitrovica du [Kosovë] et dans ses environs.-7, 1978, 209-296

116. Përgjegje vërejtjeve lidhur me tekstet historike të njësive “Shqiptarët” dhe “Marrëdhëniet shqiptaro-jugosllave” në Enciklopedinë e Jugosllavisë = Réponse aux objections concernant les texts historiques des unites “Les Albanais” et “Les relations Albano-Yougoslaves” dans l’Encyclopédie de la Yougoslavie.-11, 1982, 217-259

117. Pushteti ushtarak në Kosovë = Le puvoir militaire en [Kosovë].-9/10, 1980/81, 569-572

118. Sistemi i pushtimit fashist në Kosovë (1941-1944) =Le systéme d’occupation fasciste dans le [Kosovë].-7, 1978, 3-78

119. Specifika e Lëvizjes Nacionalçlirimtare të Kosovës 1941-1945 = Aspectes specifiques du mouvement de Liberation nationale au Kosov[a] entre 1941-1945.-2, 1973, 3-24

120. Tito i Kosovo = Tito et la [Kosova].-6, 1977, 19-30

Halabaku, Idriz 121. Zona pushtuese bullgare në Kosovë dhe sistemi pushtues (1941-

1944) = La zone d’occupation bulgare dans le [Kosovë] et le systeme d’occupation.-7, 1978, 467-474

Halimi-Statovci, Drita

122. Gilani, struktura dhe funksionet si qendër regjionale = La

structure et les functions de la ville de Gilan en tant que center regional.-3, 1974, 261-266

26 Gjon Berisha

Hasanaj, Rrustem 123. Zhvillimi i kulturës në Mitrovicë me rrethinë ndërmjet luftërave

botërore = Le developpement de la culture a Mitrovicë et dans ses environs pendant les deux guerres mondiales.-13/14, 1985,333-350

Hasani, Skënder

124. Shkaqet dhe fillimi i përleshjeve të armatosura të kryengritjes së

përgjithshme sips burimeve bullgare = Basis and initiation of the armed clashes in the general uprising, according to bullgarian sources.-22/23, 2000/2001, 2003, 149-156

Hashani, Shaban

125. Bashkimi i rinisë komuniste të Jugosllavisë (BRKJ) në Ferizaj

dhe rrethinë 1919-1945 = L’Alliance de la jeunesse communiste de Yougoslavie a Ferizaj et ses environs 1919-1945.-8,1979, 199-216

126. Brigada III e Kosovë-Metohisë “Milan Zeçar” = La 4e brigade de [Kosovë-Metohisë].-9/10, 1980/81, 437-448

127. Reforma Agrare dhe kolonizimi në rrethinën e Nerodimes (Ferizaj) midis dy luftave botërore 1918-1941 = Agrarian reform and colonization in region of Nerodime between the two world wars 1918-1941.-20/21, 1998/1999, 149-162

128. Rezistenca kundër pushtetit turk në Ferizaj e rrethinë (1909-1910) = The events of the years 1909-1940 in the area of Ferizaj.-17, 1988, 177-198

129. Rrethanat ekonomike, kulturore dhe arsimore në Ferizaj


dhe rrethinë (1918-1945) = Les circonstances socials a [Prishtinë] et dans ses environs pendant les deux guerres mondiales.-12, 1983, 273-292

130. Sistemi i pushtimit fashist në Ferizaj 1941-1944 = Les Systéme d’occupation fasciste a Ferizaj et dans ses environs .-7, 1978, 383-403

Hoti, Izber

131. BRKJ-ja dhe Lëvizja revolucionare në Kosovë në LNÇ dhe në

revolucion (1941-1945) = L’Alliance de la jeunesse communiste de Yougoslavie et le mouvement révolutionnaire en [Kosovë] pendant la guerre de liberation nationale et la revolution (1941-1945).-8, 1979, 61-78

132. BRKJ-ja dhe rinia përparimtare e Prishtinës dhe e rrethinës 1919-1945 =L’Alliance de la jeunesse communiste de Yougoslavie et la jeunesse progressiste de Prishtina et ses environs 1919-1945.-8, 1979, 183-197

133. Formimi dhe rruga luftarake e Brigadës V Nacionalçlirimtare të Kosovës dhe të Metohisë = Le creation et l’histoire des combats de la 5e brigade de liberation nationale de [Kosova] et Métohia.-9/10, 1980/81, 467-480

134. Kalendari (Dritërrëfenjësi) Kombiar i vitit 1910 për Lidhjen e Pejës = The National Calendar of 1910 on the League of Peja.-24/25, 2002/2003, 2003, 41-50

135. Komunikacioni, tregtia, turizmi dhe infrastruktura e Prishtinës dhe rrethinës ndërmjet dy luftrave = La communication, le commerce, le tourisme et l’infrastructure de Prishtina et de ses environs entre les deux geurres mondiales.-15, 1986, 245-256

136. Legaliteti dhe qëndrimi i Partisë Komuniste të Jugosllavisë ndaj lëvizjes ilegale antifashiste në Kosovë gjatë luftës Nacionalçlirimtare 1941-1944 = L’attitude du Parti communiste de Yougoslavie envers le mouvement clandestine antifasciste en

28 Gjon Berisha

[Kosovë] pendant la lutte nationale-liberale de 1941-1944.-13/14, 1985, 247-258

137. Ngritja dhe rënja e mëvetësisë së Kosovës (1937-1944) = The rising and falling of Kosova independence (1937-1945).- 18/19, 1996, 153-169

138 Partia Komuniste e Jugosllavisë dhe vëllazërimi e bashkimi në Kosovë më 1919-1944 = Communist of Yugoslavia and brother hood-unity during 1919-1944.-16, 1987, 95-130 139. Përdorimi i fusnotave dhe standartizimi i tyre = The use of

footnotes and their standardization.-24/25, 2002/2003, 2003, 295-303

140. PKJ-a në Prishtinë dhe në rrethinë më 1941-1945 = Le Parti Communiste de Yougoslavie a Gjilan et a ses environs de 1941 a 1945.-11, 1982, 73-98

141. Rrethanat shoqërore në Prishtinë dhe në rrethinë ndërmjet dy luftërave botërore = Les circonstances socials a Prishtinë et dans ses environs pendant les deux guerres mondiales.-12,1983, 255-272

142. Sistemi pushtues në Prishtinë dhe në rrethinë 1941-1944 = Le systeme d’occupation a Pri[s]htina et dans ses enirons.-7, 1978, 345-361

143. Shtypi i kohës mbi rrethanat shoqërore dhe politike në Prishtinë dhe rrethinë ndërmjet dy Luftërave Botërore = Social and political circumstances in Prishtina and its vicinity in the press between two world wars.-17, 1988, 403-411

Hoxha, Fadil

144. Beteja përfundimtare për çlirimin e Kosovës = Les batailles

finales pour la liberation du [Kosovës].-4, 1975, 7-18 145. Forcat e armatosura revolucionare të Luftës Nacionalçlirimtaretë

Kosovës më 1941-1945 = Les forces armés révolutionnaires de


la guerre de liberation nationale de [Kosovës] de 1941 a 1945.-9/10, 1980/81, 3-18

Hoxha, Hajredin

146. Procesi i vetëvendosjes së nacionalitetit shqiptar gjatë

Revolucionit dhe ndërtimit socialist = Le processus de l’autodetermination de la nationalite albanaise pendant la Revolution et l’edification du socialisme.-2, 1973, 57-82

Hoxha, Vahide

147. Aradha partizane “Emin Duraku” = Le detachment partisan

“Emin Duraku”.-9/10, 1980/81, 125-154 148. Aradha partizane “Zenel Hajdini” = Le contingent partisan

“Zejnel Hajdini”.-2, 1973, 103-122 149. Aradha partizane “Zejnel Hajdini” = Le contingent partisan

“Zejnel Hajdini”.-9/10, 1980/81, 105-124 150. Gjakova bazë e njësiteve të armatosura = Gjakova, base des

unitées armmées.-9/10, 1980/81, 315-322

Idrizi, Zeqirja 151. Masakra e Gradecit = The Gradec massacre.-22/23, 2000/2001,

2003, 167-174 152. Roli i Mehmet Pashë Derallës në Shpalljen e Pavarësisë = The

role of Mehmet Pasha Deralla in the Declaration of Independence.-24/25, 2002/2003, 2003, 179-190

Ivanovski, Vllado A.

153. Brigada e Parë Maqedono-Kosovare (Formimi dhe rruga

luftarake) = La 1ere brigade de Macédoine et de [Kosovare].-9/10, 1980/81, 323-362

30 Gjon Berisha

154. Osnivanjeto na KPM i prvata sednica na CK KPM (19-20 mart

1943) = La constitution du PCM et la premiére reunion du CC du PCM du 19-20 mars 1943.-12, 1983, 25-44

Jaka, Ymer

155. Një përfaqësi diplomatike e Napoleonit I në Prishtinë = Une

representation diplomatique de Napoléon I a Prishtin[ë].- 3, 1974, 413-434

156. Vepra e parë në gjuhë frënge mbi Skënderbeun = The first French book on Scanderbeu.-18/19, 1996, 38-47

Jakšić, Razvigor

157. Akcije Drugog bataljona ibarskog narodnooslobodilačkog

partozanskog odreda od 16. avgusta do 5. decembra 1944 = Les actions du 2e bataillon partisan de liberation nationale de l’Ibar.-9/10, 1980/81, 245-266

158. Aprilski rat i fašistička okupacija ibarskog Kolašina 1941-1944 = La guerre d’avril et l’occupation fasciste du Kolashin de L’ibar.-7, 1978, 325-344

159. Sovjetska javnost i borba za međunarodno priznanje odluka Drugog zasdanja AVNOJ-a = La presse Soviétique et la lutte pour la reconnaissance internationale des decisions de la Deuxieme Réunuon du Conseil Antifasciste de Libération Populaire de Yougoslavie.-13/14, 1985, 231-246

160. Sovjetska javnost o borbi KPJ za odbranu Jugoslavije i donošenju sudbonosnih odluka 1941 = The soviet publicity about the war of CPY for the defence of Yugoslavia and bringing crucial decisions.-16, 1987, 203-218


Joksimović, Sekula 161. Artiljerijska brigada 52 divizije = La brigade d’artillerie de la

52e division.-9/10, 1980/81, 523-536 162. Stvaranje i razvoj oružanih jedenica Narodnooslobodilačke

vojske na Kosovu i Metohiji 1941-1945 = La creation et le développement des unites se l’Armée de Liberation nationale en [Kosovë] et Métohia de 1941-1945 .-4, 1975, 107-140

163. Stvaranja 52 divizije i njena aktivnost na području Kosova od formiranja do završetka Drugog svetskog rata = La constitution de la 52e division et son actiivite dans le territoire de la [Kosova] depuis sa constitution jusqu’a la fin de la seconde geurre mondiale.-9/10, 1980/81, 537-556

Josifovska, Katica

164. -Bashkëpunimi në mes të Maqedonisë dhe Kosovës gjatë LNÇ-

së = La collaboration entre la Macédoine et la [Kosova] pandant la geurre de de liberation nationale.-9/10, 1980/81, 625-630

Kasumi, Haki

165. Baza materiale, reforma agrare, nacionalizmi dhe bashkësitë

fetare në Kosovë 1945-1952 = La base matérielle, la reforme agraire, la nationalization et les communautés religieuses en [Kosovë] de 1945-1952.- 13/14, 1985, 199-212

166. Djegiet e fshatrave dhe grabitjet e pronave tokësore të shqiptarëve (1912-1915) = Burning of villages plunder of albanians’ real estate (1912-1915).- 18/19, 1996, 107-115

167. Miladin Popoviqi mbi partinë komuniste të Jugosllavisë dhe roli i komunistit = Miladin Popovic and his attitude toward communist party of Yugoslavia and the communist role.- 16, 1987, 243-248

32 Gjon Berisha

168. Partia Komuniste e Jugosllavisë dhe bashkësitë fetare në Kosovë

ndërmjet dy luftërave botërore = Yugoslav communist party and religions societies in Kosovo between the two wars.- 17, 1988, 361-368

169. Qëndrimi i Bashkësisë Fetare Islame ndaj Lëvizjes Nacionalçlirimtare në Kosovë (1941-1945) = L’attitude de la communauté religieuse islamique envers le Mouvement national liberal en [Kosovë] de 1941 a 1945.- 12, 1983, 45-54

170. Robërit shqiptarë të luftës si pengje të Serbisë dhe Malit të Zi gjatë viteve 1912-1915 = Albanian war prisoners as Serbia’s and Montenegro hostages during 1912-1915.- 24/25, 2002/2003, 2003, 171-178

Kecman, Jovanka

171. Osnivanje i rad društava ženskog pokreta u Prištini i Kosovskoj

Mitrovici = La creation et l’activite de l’Association du mouvement des femes a Prishtina et a Kosovska Mitrovica.-1, 1972, 345-356

Keçmezi-Basha, Sabile

172. Formimi dhe veprimtaria e Organizatës Nacional Demokratike

Shqiptare 1945-1948 = The formation and activity of the Albanian National Democratic Organisation 1945-1948.- 18/19, 1996, 171-185

173. Gjendja organizative e PKJ-së në Kosovë më 1945-1948 = La situation d’organisation du Parti Communiste de Yougoslavie en [Kosovë] de 1945 a 1948.-11, 1982, 143-166

174. Gjendja organizative e PKJ-së në Kosovë 1948-1952 = La situation organisative du PCY en [Kosovë] de 1948-1952.-13/14, 1985, 101-123


175. Konferenca IV Krahinore e Partisë Komuniste të Serbisë për

Kosovë e Metohi = The IV provincial conference of communist party of Serbia for Kosov[a] and Metohia.-16, 1987, 143-154

176. Struktura kombëtare dhe sociale e anëtarëve të PKJ-së në Kosovë më 1945-1948 = La structure nationale et socials des members du PCY en [Kosovë] de 1945 a 1948.-12, 1983, 129-145

177. Vazhdimësia patriotike e organizatave ilegale 1945-1989 =The patriotic continuity of illegal organizations in Kosova 1945-1989.-22/23, 2000/2001, 2003, 285-306

Kodra, Masar

178. Lidhja e Prizrenit shikuar nga aspekti i disa dokumenteve

britanike më 1879-1881 = The Prizren League seen through the aspect of some British documents 1879-1881.-3, 1974, 45-70

179. Pjesëmarrja e kombësisë shqiptare në njësitet partizane të Maqedonisë më 1941-1943 = Participation of Albanian nationality in the partisan units of Macedonia during 1941-1943.-16, 1987, 219-242

Kojqini, Sulltane-Ukaj

180. Arsimi dhe shkollat në Kosovë ndërmjet dy luftërave botërore =

L’enseignement et les écoles en [Kosovë] entre les deux.-12, 1983, 217-227

181. Përpjekjet e organizatave masive (politike-shoqërore) për përhapjen e arsimit në Kosovë 1945-1952 = Les efforts des organizations massives (politico-sociales) au developpement de l’enseignement.-13/14, 1985, 159-166

182. Rrethanat kulturo-arsimore në Kosovë 1937-1945 = Cultural-educational circumstances in Kosov[a] 1937-1945.-16, 1987, 155-164

34 Gjon Berisha

183. Veprimtaria antishqiptare e ambasadës jugosllave në Tiranë

gjatë viteve 1930-1935 = Anti-albanian activities of the Yugoslav ambassy in Tirana during 1930-1935.-22/23, 2000-2001, 2003, 231-240

184. Zhvillimi dhe masivizimi i Frontit Antifashist të Grave të Kosovës (1941-1945) = Le développement et l’accroissement des effectifs du Front antifasciste des femmes de la [Kosovës] de 1941 a 1945.-6, 1977, 111-132

Kovačević, Branislav

185. “Glas crnogorca”o prizrenskoj ligi = Le journal “Glas

crnogorca” sur la Ligue de Prizren.-5, 1976, 133-144

Krasniqi, Mark 186. Pushkatimi i më se 4 mijë shqiptarëve në rrethin e Pejës e të

Gjakovës = Execution of over 4 thousand Albanians in the Peja and Gjakova vicinities.-24/25, 2002/2003, 2003, 117-122

Lainović, Andrija

187. Prizrenski pašaluk polovinom XIX veka na osnovnu izveštaja

francuskih konzula u Skadru.-3, 1974, 3-8

Latas, Branko 188. Pokušaj britanaca da četnike Draža Mihailović pokrenu u akciju

protiv nemaca na Kosovu (1943-1944) = Les essays des Angais de pousser les tchetniks de Draža Mihailović en action contre les allemands en [Kosovë] (1943-1944).-4, 1975, 201-231


Lazić, Dušan 189. Prva kosovska narodnooslobodilačka brigada = La 1ere brigade

de liberation nationale de [Kosovës] .-9/10, 1980/81, 363-412

Limani, Musa 190. Dinamika e zhvillimit ekonomik të KSA-së së Kosovës në

periudhën e pasluftës = Le dynamisme du developpement économique de la PSA de [Kosovës] pendant la période d’apres guerre.-13/14, 1985, 45-72

Lipa, Seit

191. Autonomia e Kosovës-fryt i revolucionit popullor dhe i

ndërtimit socialist të vendit = L’autonomia de [Kosovës], fruit de la revolution popullaire et de l’édification socialiste du pays.-13/14, 1985, 125-140

192. Ndarja administrative dhe funksioni gjyqësor në Kosovë më 1945-1950 = La fonction administrative et la fonction judicaire dans la [Kosovë] de 1945 a 1950.-6, 1977, 345-385

Maxhari, Binak

193. Ekonomia e Kosovës në periudhën e ndërtimit socialist =

L’economie de [Kosovës] dans la période de l’edification socialiste.-13/14, 1985, 3-20

Mehdiu, Feti

194. Disa të dhëna të shtypit arab për Lëvizjen kombëtare shqiptare =

Quelques donées de la press Arabe sur le mouvement national Albanais.-5, 1976, 177-200

36 Gjon Berisha

195. Kosova në “Kamus al’alam” të Sami Frashërit = Kosov[a] selon

le “Kamus al’alam” par Sami Frashëri.-3, 1974, 473-486

Memić, Mustafa 196. Uloga plavsko-gusinjskih komunista na uspostavljanju i

održavanju veza između narodno-oslobodilačkih pokreta Kosova i Crne Gore =Le role des communists de Plav et de Gusinje dans l’établissement et le maintien des relations entre les mouvements de liberation nationale de la Kosova et du Monténégro.-6, 1977, 187-216

197. Zajedničko djelovanje kosovskih i muslimanskih partizanskih jedinica na teritoriji Plava i Gusinja i učešće muslimanskih partizanskih jedinica u kosovskim brigadama i samostalnim bataljonima = L’action commune de unites partisans musulmanes et celles de la [Kosova] dans le territoire de Plav et de Gusinje et la participation de unites partisans musulmanes dans les brigades et les bataillons de [Kosova].-9/10, 1980/81, 597-624

Meta, Beqir

198. Federata Panshqiptare ”Vatra” dhe mbrojtja e çështjes shqiptare

në Konferencën e Paqës (1919-1920) = Pan Albanian Federation “Vatra” and the defence of Albanian cause at the Peace Conference (1919-1920).-24/25, 2002/2003, 2003, 191-204

Miladinović, Milan M.

199. Rad KPJ i SKOJ-a Kosova u NOR i socijalističkoj revoluciji na

marksističkom obrazovanju i vaspitanju = L’activité du parti communiste de Yougoslavie et de la ligue de la Jeunesse communiste de Yougoslavie de la [Kosova] pendant la Guerre de liberation nationale et la Révolution socialiste dans le


domaine de l’éducation et de l’instruction marxistes.-6, 1977, 143-185

Miletić, Antun

200. Gubici u ljudstvu kosovskih brigada (1944-1945) = Les pertes

en effectifs des brigades de [Kosova] (1944-1945).-9/10, 1980/81, 557-568

201. Kosovo iz aspekta okupacione uprave Vermahta u Srbiji (1941-1944) = [Kosova] de l’aspect de l’administration d’occupation de Vermacht en Serbie (1941-1944).-4, 1975, 163-199

202. Kosovo u okvir jedinstvenog nemačkog okupacionog sistema na jugoslovenskom prostoru 1941-1944 = Le [Kosova] dans le cadre du systeme unique d’occupation allemande dans les territories yougoslaves.-7, 1978, 79-103

203. Šesta kosmetovska NO brogada = La 6e brigade de liberation nationale de Kosmet.-9/10, 1980/81, 481-500

Miljanić, Gojko

204. Rukoveđenje Narodnoslobodilačkom borbom na Kosovu 1941-

1944 = Le commandement de la Guerre de liberation nationale au [Kosovë] entre 1941 et 1944.-2, 1973, 39-56

205. Rukovođenje revolucionarnim oružanim snagama na Kosovu u NOR-u 1941-1945 = Le commandenment des forces armmées revolutionaries en [Kosovë] pendant la guerre de liberation nationale de 1941 a 1945.-9/10, 1980/81, 29-48

Milošević, Slobodan D.

206. Saradnici nemačkog okupatora na Kosovu 1941-1944 = Les

collaborateurs de l’occupatnt allemand dans le [Kosovë] .-7, 1978, 183-208

38 Gjon Berisha

Mirdita, Zef

207. Mbi një mbishkrim nga municipium Ulpianum = La question

d’une inscription de municipium Ulpianum.-5, 1976, 327-332

Mirković, Golub 208. Komunistička partija Jugoslavije i prosvetno-kulturne prilike na

Kosovu između dva rata = Le Parti Communiste de Yougoslavie et les circonstances dans les domains de la culture et de l’ensignement en [Kosovë] entre les deux guerres.-11, 1982, 23-30

Mustafa, Muhamet

209. Gjashtëdhjetë vjet nga formimi i BRKJ-së dhe tridhjetë e pesë

vjet nga Konferenca I e BURAJ-it të Kosovës = Soixante ans depuis la creation de l’Alliance de la jeunesse communiste de Yougoslavie et trente cinq ans depuis la Premiere conference de l’Alliance enie de la jeunesse antifasciste de Yougoslavie pour la [Kosovës].-8, 1979, 3-12

Naumovski, Svetozar

210. Bashkëpunimi i Kazman Josifovski-Pitus me Komitetin

Krahinor të PKJ-së për Kosmet (gusht 1943-shkurt 1944) = La collaboration de Kuzman Josifovski-Pitu avec le Comité provincial du Parti Communiste de Yougoslavie pour la [Kosova] et la Metohia depuis le mois d’aut 1943 jusqu’en février 1944.-11, 1982, 137-142


Nixha, Xheadin;Baraku, Mazllum;Grezda, Metush


“Bajram Curri”.-9/10, 1980/81, 207-216

Nushi, Bardhyl 212. Zhvillimi i kulturës fizike në Kosovë pas çlirimit deri në vitin

1960 = Development of physical education in Kosov[a] since liberation until 1960.-16, 1987, 349-364

Nushi, Pajazit

213. Pjesëmarrja e të rinjve kosovarë në LNÇ dhe baza e motivimit

për flijimin e jetës = La participation des jeunes de la [kosovarë] a la Guerre de liberation nationale et la base de la motivation pour le sacrifice de la vie.-8, 1979, 87-96

Obradović, Milovan

214. Kosmetovski udarni partizanski bataljon u Andrijevici = La

battalion partisan de choc du Kosmet a Andrijevica.-9/10, 1980/81, 217-232

215. Mesto, uloga i zadaci obaveštajno-policijskih službi okupatora i kvislinga u okupacionom sistemu Kosova = La place , le role et les devoirs des services de renseignements et policiers de l’occupant et des quisling dans le systéme d’occupation du [Kosova].-7, 1978, 105-135

216. Poljoprivreda Kosova 1944-1953 = Agriculture of Kosova during 1944-1953.-16, 1987, 249-313

217. Revizija agrarne reforme na Kosovu = La revision de la reforme agaire au [Kosovë].-3, 1974, 367-412

40 Gjon Berisha

Osmani, Jusuf

218. Bashkësitë-kooperativat agrare në Kosovë ndërmjet dy luftërave

botërore = Les unites des cooperatives agrares en [Kosovë] pendant les deux guerres mondiales.-13/14, 1985, 311-332

219. Organet për zbatimin e Reformës Agrare dhe të kolonizimit në Kosovë ndërmjet luftërave botërore = Les organs pour l’application de la Reforme agrare et de la colonition de la [Kosovë] entre les deux guerres mondiales.-15, 1986, 193-212

Pirraku, Muhamet

220. Mendimi politik e shoqëror i organit “Sociajalistička zora” =

Les idees politique et socials de “Sociajalistička zora”. -15, 1986, 127-158

221. Qëndrimi i Lëvizjes Kombëtare Shqiptare ndaj aktit aneksional të Vjenës mbi Bosnë dhe Hercegovinë më 1908-sipas burimeve serbe = L’attitude du Mouvement national albanais envers l’acte de Vienne concernant l’annexion de la Bosnie-Herzegovine en 1908 selon les Serbes.-3, 1974, 435-460

222. Rrethanat politike, shoqërore dhe ekonomike në Kosovë në vitin 1920 sipas gazetës”Socialistička Zora” = Political, social and economic circumstances in Kosov[a] in 1920 according to the newspaper “Sociajalistička zora”.-17, 1988, 301-328

223. Trajtimi i çështjes kombëtare shqiptare në gazetën “Sociajalistička zora” = Attitudes of national freedoms about Albanians in the newspaper “Sociajalistička zora”.-16, 1987, 69-94

Pllana, Emin

224. Marrëdhëniet e Partisë Komuniste të Jugosllavisë me

Internacionalen Komuniste (1919-1943) = Relations of


communist party of Yugoslavia with the communist international (1919-1943).-16, 1987, 177-202

225. Popujt e Kosovës ndaj reformave në Turqi në vitet 1902-1904 =Narodnja Kosova i reformaja v Turcin v teqenie 1902-1904.-3, 1974, 99-130

226. Raporti i vitit 1858 i konsullit austriak në Shkodër për Pashallëkun e Prizrenit = Le rapport de Major, consul autrichien a Scutari, en 1858 sur le Pachallik de Prizren (l’original de ce rapport se trouve dans les Archives d’Etat a Vien).-13/14, 1985, 367-378

227. Vuçitërna me rrethinë gjatë mesjetës = Vuçit[ë]rna et ses environs au moyen age.-15, 1986, 283-296

228. Vuçitërna me rrethinë në kuadrin e sistemit pushtues të pushtuesit fashist 1941-1945 = Vuçit[ë]rna et ses environs dans le cadre du systéme de l’occupation fasciste 1941-1945.-7, 1978, 297-308

Prenkaj, Marjan

229. Disa aspekte të luftës për autonomi të shqiptarëve të Vilajetit të

Kosovës në kohën e Lidhjes Shqiptare të Prizrenit = Quelques aspekcts de la lutte pour l’autonomie des Albanais dans le Vilayet de [Kosovës] au temps de la Ligue Albanaise de Prizren.-12, 1983, 293-304

230. Prejardhja e familjes së rrotullajve dhe roli i saj në pashallëkun e Prizrenit 1795-1836 = Contribution a l’eclaracissement de l’origine de la famille des Rrotllaj et de son role dans la vie politique et sociale du pachalik de Prizren.-15, 1986, 371-392

231. Rezistenca e lidhjes shqiptare të Prizrenit kundër ekspeditës ndëshkimore të Dervish Pashës më 1881 = La résistance de la Ligue albanaise de Prizren contre l’expédition brutale de Dervish Pacha, en 1881.-13/14, 1985, 351-366

42 Gjon Berisha

Prifti, Kristaq

232. Pavarësia dhe shteti shqiptar = Independence and the Albanian state.- 24/25, 2002/2003, 2003, 51-66 233. Popullsia e Pollogut në fundin e shekullit XIX dhe në fillimin e

shekullit XX = The population of Pollog at the and 19th century and beginning of 20th century.-20/21, 1998/1999, 47-68

Purelku, Halim

234. Zhvillimet politike në Maqedoninë Perëndimore prill 1939-prill

1941 = Political developments in Western Macedonia Aprill 1939-Aprill 1941.-22/23, 2000/2001, 2003, 241-256

Pushkolli, Fehmi

235. Demonstratat në Kosovë më 1981 = Demonstrations in Kosova

in 1981.-18/19, 1996, 187-[198] 236. Formimi i Komitetit Nacional të Shqiptarëve të Kosovës dhe të

Metohisë dhe veprimtaria e tij deri në korrik të vitit 1945 La creation du Comité national des Albanais de [Kosovës] et de Métochie et son activité jusqu’en juillet 1945.-13/14, 1985, 141-157

237. Formimi i Komitetit Nacional të Shqiptarëve të Kosovës dhe veprimtaria e tij 1945-1947 = La constitution du Comite nacional des albanais de la [Kosovës] et ses activites 1945-1947.-15, 1986, 107-126

238. Organizatat politiko-shoqërore në Mitrovicën e Titos me rrethinë (1945-1947) = Les organizations politico-socialés a Mitrovicë de Tito et dans ses environs pendant la période de la recontruction (1945-1947).-12, 1983, 55-82

239. 50-vjetori i ardhjes së Josip Broz Titos në krye të PKJ-LKJ-së dhe autonomia e Kosovës = The 50th anniversary of Josip Broz


Tito’s coming at the head of CPY-CL and autonomy of Kosova .-16, 1987, 23-41

240. Qëndrimi i klasikëve të marksizmit ndaj ”Çështjes Lindore”.-3, 1974, 487-506

241. Socialno-klasne i nacionalne predispozicije opredeljivanja masa za NOB i socijalističku revoluciju na Kosovu = Conditions prelifinaires socials et nationals pou l’orientation des masses populaires dans la lutte de liberation nationale et la revolution socialiste au [Kosovë].-2, 1973, 25-38

242. Vendi dhe roli i sindikatave në rindërtimin e Kosovës 1945-1947 = La place et le role des syndicates dans la reconstructions de la [Kosovës] de 1945 a 1947.-6, 1977, 301-324

Puto, Arben

243. Sfidat e Pavarësisë së Shqipërisë = Albania’s Independence

challenges.-24/25, 2002/2003, 2003, 73-78

Rahimi, Shukri 244. Kombinimet politike rreth Kosovës gjatë viteve 1902-1908 dhe

qëndrimi i shqiptarëve = Les combinations politique le [Kosovës] pendant les annes 1902-1908 et la position des albanais.-3, 1974, 131-158

245. Kryengritja shqiptare në Kosovë më 1909-1912 = Les soulévements des Albanais dans la région de Kosova en 1909-1902.-1, 1972, 5-106

Raičević, Relja V.

246. Okupacioni sistem u Peći i okolini (1941-1944) = Le systeme

d’ocupation a Peć et dans ses environs.-7, 1978, 451-456

44 Gjon Berisha

247. SKOJ u Peći i okolini od 1919-1941 = L’Alliance de la

jeunesse communiste de Yougoslavie a Peć et ses environs de 1919 a 1941.-8, 1979, 147-156

Reshetnikova, Olga

248. Nga historia e vendosjes së raporteve diplomatike ndërmjet

BRSS-së dhe Mbretërisë Jugosllave = From the history of establishment of diplomatic relations between USSR and the kingdom of Yugoslavia.-17, 1988, 381-392

Rexha, Iljaz

249. -Shtrirja e vendbanimeve mesjetare mbi bazën e etnonimit

Arban-Alban në Ballkan = Distributions of medieval settlemendts bearing Arban-Alban ethnonym.-24/25, 2002-2003, 2003, 9-32

Rexha, Riza

250. Lëvizja nacionalçlirimtare në Ulqin dhe rrethinë më 1941-1945

= Le Mouvement de la liberation nationale a Ulqini et a ses environs de 1941 1945.-6, 1977, 257-290

251. Ulqini prej themelimit deri më 1918 = Ulqini depuis son fondement jusqu’en 1918.-5, 1976, 201-220

Rexhepagiq, Jashar

252. Shkollat dhe arsimi në Kosovë nga fundi i shekullit VIII gjerë

më 1918 = Les écoles et l’instruction publique dans le Kosova depuis la fin du XVIIe sciecle jusqu’en 1918.-1, 1972, 107-242

253. Shkollat shqipe veçanërisht në Kosovë gjatë viteve 1908-1910 (sipas burimeve të reja) = Les ecoles albanaises dans le Kosova


Durant les annes 1908-1910 (d’apres quelques sources novellas).-3, 1974, 197-205

254. Školstvo u Kosovskoj Mitrovici i okolini u godinama okupaciije (1941-1944) = L’instruction publique a Mitrovica du [Kosovë] et dans ses environs pendant les annees se l’occupation.-7, 1978, 503-512

Rexhepi, Fahrush

255. Kontaktet e qytetërimit islam në Ballkan para ardhjes së turqve

= Islamic civilization contacts in the Balkans before the coming of turks here.-20/21, 1998/1999, 163-174

Rexhepi, Fehmi

256. Aspektet ekonomike, shoqërore dhe politike të Gjilanit me

rrethinë deri në vitin 1941 = Economic, social and political aspects of Gjilan and its environs by 1941.-20/21, 1998/1999, 107-140

257. BRKJ në Gjilan e rrethinë 1919-1945 = L’Alliance de la jeuness communiste de Yougoslavie a Gjilan et ses environs 1919-1945.-8, 1979, 217-235

258. Idetë socialiste-komuniste në Gjilan e rrethinë deri më 1920 = Socialist-communist ideas in Gjilan and its surroundings till 1920.-17, 1988, 329-340

259. Kaçaniku dhe rrethina gjatë Luftës së Dytë Botërore (1941-1944) = Kaçanik and its environs during world war II (1941-1944).-18/19, 1996, 117-152

260. PKJ në Gjilan e rrethinë më 1941-1945 = Le Parti Communiste de Yougoslavie a Gjilan et a ses environs de 1941 a 1945.-11, 1982, 99-116

261. Sistemi i pushtimit në Gjilan e rrethinë 1941-1944 = Le systeme d’occupation a Gjilan et dans ses environs.-7, 1978, 363-382

46 Gjon Berisha

Rizaj, Skënder

262. Disa të dhëna mbi Gjakovën me rrethinë në kohën e

administrimit osman = Quellques données sur Gjakova et les environs a l’epoque de l’administaration osmane.-15, 1986, 337-358

263. Disa të dhëna për Vuçitërnën në kohën e administrimit osman = Some data about Vuçitern at the time of the Ottoman administartion.-13/14, 1985, 379-404

264. Ekonomia dhe shoqëria e Kosovës në gjysmën e dytë të shek.XIX sipas burimeve osmane, angleze dhe shqiptare = L’économie et la société de la [Kosovës] a la seconde moitié du XIXe siencle d’apres les sources Ottomanes, Anglaises et Albanaises.-5, 1976, 13-26

265. Prizreni prej Tanzimatit deri te Lufta e Parë Ballkanike (1839-1912) = Prizren from the time of Tanzimat till the first Balkan war (1839-1912).-17, 1988,227-248

266. Roli i shqiptarëve në Revolucionin Xhonturk të viteve 1908 = The albanians’s role in the young turks revolution.-3, 1974, 159-195

Rushiti, Liman

267. Gjendja ekonomike dhe politike në Kosovë gjatë luftës së Parë

Botërore = La situation economique et politique en [Kosovë] dans la premiere guerre mondiale.-15, 1986, 87-106

268. Kratak osvrt na društvena kretanja na Kosovu 1918-1921 = Le mouvement social en [Kosovë] de 1918-1921.-13/14, 1985, 301-310

269. PKJ në Kosovë në zgjedhjet komunale për Konstituant të 28 nëntorit 1920 = CPY in Kosova in the communal elecitotions for constituency of November 28, 1920.-16, 1987, 57-68


270. Problemet e Lëvizjes Kombëtare Shqiptare në gazetën ”Drita” të

Sofjes = Les problemes du Mouvement national albanais selon le journal “Drita” de Sofia.-3, 1974, 241-260

271. Rezistenca e popullit shqiptar kundër pushtuesve serbo-malazezë 1912-1914 = The resistance of the Albanian people against serb-montenegrin occupiers between 1912-1914.-24/25, 2002/2003, 2003, 161-170

272. Rezistenca e shqiptarëve ndaj politikës asimiluese e shfarosëse serbomalazeze = Albanian resistance against the serb-montenegrin assimilating and annihilating policies.-22/23, 2000/2001, 2003, 175-198

273. Rregullimi administartivo-territorial i Kosovës gjatë viteve 1918-1929 = Organisation administrative et division territoriale de [Kosovës] pendant les annes 1918-1929.-1, 1972, 243-260

274. Vështrim i shkurtër i situatës politike në Kosovë (1912-1915) = Un apercu sur la situation politique en [Kosovë] de 1912 a 1915.-12, 1983, 177-194

Salihu, Faruk

275. Lëvizja e Rinisë antifashiste në Kosovë 1941-1945 = Le

mouvement de la jeunesse antifasciste dans la [Kosovë] de 1941 a 1945.-6, 1977, 133- 141

276. Lëvizja e Rinisë së Kosovës në periudhën 1945-1948 Le mouvement de la jeunesse de la [Kosovës] pendant la periode 1945-1948.-8, 1979, 97-122

277. Pjesëmarrja e rinisë në ndërtimin e Krahinës = La participation de la jeunesse de Kosovë a l’édification de la Province.-12, 1983, 147-158

278. Rinia e Kosovës në periudhën e atatizmit revolucionar (1945-1952) = L’organisation de la jeunesse de [Kosovës] pendat la période de l’etatisme révolutionnaire (1945-1952).-13/14, 1985, 167-183

48 Gjon Berisha

Salihu, Ismet

279. Besëlidhjet në luftë kundër gjakmarrjes te shqiptarët = Les

alliances dans la lutte la vendetta parmi les albanais.-15, 1986, 359-370

Sekulić, Milovan

280. Aktivnost organizacije KPJ Zvečanskog sreza u periodu obnove

1944-1947 = Activity of organization of CPY of Zvecan district during the restoration period of (1944-1947).-16, 1987, 315-338

281. Društveno-ekonomske prilike na teritoriji zvečanskog sreza u periodu obnove (1944-1947) = Les circonstances socio-économiques dans le territoire de l’arrondissement de Zvecan pendant la periode de la reconstruction (1944-1947).-12, 1983, 83-14

282. Titova Mitrovica u balkanskim i prvom svetskom ratu = Titova Mitrovica Durant les guerres balkaniques et la premiere guerre mondiale.-15, 1986, 59-86

Selmani, Aliriza

283. Tubimi i kryengritësve të Kosovës në Anamoravë dhe marshimi

në Shkup = The gathering of Kosovar rebels in Anamaorava and their march to Shkup.-24/25, 2002/2003, 2003, 133-142

Silajdžić, Haris

284. Prizrenska liga u bosansko-hercegovačkoj štampi = La Ligue de

Prizren dans la presse de la Bosnie et de l’Herzegovine.-5, 1976, 117-131


Slijepčević-Gajo, Tihomir

285. Kosovske brigade NOVJ formirane na teritoriji Crna Trava-

Vranje-Preševo u 1944 = Les brigades de la [Kosova] de l’armée le liberation nationale de la yougoslavie crées dans le territoire Crna Trava-Vranje-Presevo pendant l’anée 1944.-9/10, 1980/81, 413-436

Stanishiq, Mihaillo;Gjukiq, Branko

286. Pjesëmarrja e kosovarëve në Lëvizjen Nacionalçlirimtare në

kampet e përqëndrimit në Shqipëri dhe në Itali = Participation des habitants du Kossovo au mouvement de Liberation nationale dans les camps de concentration en Albanie et en Italie.-2, 1973, 153-184

Stavertović, Đorđe

287. KPJ u Prizrenu 1919-1941 = Le Parti Communiste = Le Parti

communiste de Yougoslavie a Prizren de 1919 a 1941.-11, 1982, 31-46

288. Formiranje i delatnost narodne vlasti u Prizrenu i okolinu u periodu 1944-1953 = La formation et l’activité du Pouvoir populaire a Prizren et ses environs dans la période de 1944 a 1953.-13/14, 1985, 213-230

Sućeska, Avdo

289. Opšti okviri u kojima se odvijao ekonomsko-društveni život

naših naroda i narodnosti pod osmanskom vlašću = Le cadre general dans lequel s’est developpée la vie economique et sociale de nos peoples et nationalites sous la domination ottoomane.-5, 1976, 3-12

50 Gjon Berisha

Syla, Fazli

290. Rezistenca kundër shtypjes shoqërore e politike në këngët

popullore shqipe = La resistance contre l’opression sociale et politique dans les chansos populaires Albanaises.-5, 1976, 221-232

Shala, Demush

291. Lidhja e Prizrenit dhe pasqyrimi i saj në epikën tonë historike

popullore = La Ligue de Prizren et son reflet dans nos chants populaires de caractéré épico-historique.-3, 1974, 461-472

292. Lufta Nacionalçlirimtare dhe këngët tona popullore = La lutte de Libération nationale dans nos chansos populaires.-4, 1975, 263-283

293. Pushtimi fashist i Kosovës, rezistenca popullore dhe fitorja e revolucionit në epikën tonë popullore historike = L’occupation fasciste du [Kosovës], la resistance populaire et le triomphe de la revolution dans nos chansons epiqes populaires historiques.-7, 1978, 513-534

294. Rezistenca e popullit shqiptar në Kosovë në periudhën e sundimit turk në dritën e këngëve tona popullore historike = La résistance du people Albanais en [Kosovë] a l’epoque de la domination Ottomane d’apres nos chanson populaires historiques.-5, 1976, 233-287

Shala, Xheladin

295. Diskutimet për kufirin shqiptar në Konferencën e Ambasadorëve

më 1912-1913 = Discussing Albanian borders at the Ambassadorial Conference in London in 1912-1913.-20/21, 1998/1999, 141-148


296. Lufta e Parë Ballkanike dhe pozicioni i shqiptarëve = The first

Balkan war and the positioning of albanais.-24/25, 2002/2003, 2003, 143-154

Shatri, Muhamet

297. Brigada IV Kosovare = La 4 e brigade de [Kosovare].-9/10,

1980/81, 449-466 298. BRKJ-[ja] në Prizren dhe rrethinë 1919-1945 = L’Alliance de la

jeunesse communiste de yougoslavie a Prizren et ses environs de 1919 A 1945.-8, 1979, 163-182

299. Marrëdhëniet ekonomike-shoqërore në Prizren dhe rrethinë 1918-1941 = Prizren et ses environs (1918-1941).-15, 1986, 257-282

300. Mbi lëvizjen Nacional demokratike Shqiptare në Kosovë dhe trevat tjera shqiptare 1945-1947 = The Albanian Democratic Movement in Kosova and other Albanian.-20/21, 1998/1999,185-208

301. Mbrojtja e Kosovës dhe trevave të tjera shqiptare nga sulmet çetnike serbo-malazeze (maj 1941-tetor 1944) = Defence of Kosova and other Albanian soils from chetnik serb-montenegrin attacks (May 1941-October 1944).-22/23, 2000/2001, 2003, 257-284

302. Mbrojtja Kombëtare e Kosovës 1941-1944(II) = National Defense of Kosova 1941-1944.-24/25, 2002/2003, 2003, 267-294

303. PKJ në Prizren dhe rrethinë 1941-1945 = Le PCY a Prizren et a ses environs de 1941 a 1945.-11, 1982, 47-72

304. Sistemi pushtues në Prizren dhe rrethinë 1941-1944 = Le systeme d’occupation a Prizren et dans ses environs.-7, 1978, 405-428

305. Vështrim mbi Lëvizjen punëtore në Prizren e rrethinë deri më 1921 = A review of working-class movement in Prizren and its vicinity until 1921.-17, 1988, 341-352

52 Gjon Berisha

Shehu, Bedrush

306. Një raport i J.Műllerit për Kosovën në vitet 1838 = Un rapport

de J.Müller sur la [Kosovën] redigé en 1838.-5, 1976, 49-96 307. Shqiptarët dhe çështja lindore në 30 vjet të shekullit XIX = Les

albanais et la question de l’est aux annees 30 du XIXe siecle.-3, 1974, 207-220

Shpuza, Gazmend

308. Ismail Qemali dhe lëvizja e Turqve të Rinj në kapërcyell të

shekujve XIX-XX = Ismail Qemali and Jeunes Turques movement between 19th and 20th centuries .-18/19, 1996, 75-98

309. Shqipëria dhe konferencat ballkanike = Albania and Balkan conferences.-20/21, 1998/1999, 91-106

Shukriu, Edi

310. Shteti i Dardanisë = The state of Dardania.- 22/23, 2000-2001,

2003, 9-34

Tërnava, Muhamet 311. Migrimet e popollsisë në territorin e sotëm të Kosovës gjatë

shekujve XIV-XVI = Les migrations de la population dans le territoire actuel de la [Kosovës] du XIVe au XVIe siencles.- 5, 1976, 289-326

Uka, Sabit

312. Kryengritjet shqiptare në sangjakun e Nishit (1823-1844) =

Albanian uprisings the sanxhak of Nish (1823-1844).- 17, 1988, 199-216


Varga, Dara

313. Guslarski sobori na Kosovu kao podsticaj održavanja i razvitka

guslarske narodne pesme = Les reunions des joeurs de gousle dans la [Kosovë] en tant que stimulant de la conservation et du developpement des chansons populaires de gouslé.-6, 1977, 387-397

314. Narodne pesme o SKOJ-u i antifašističkoj omladini = Les chansons populaires consacrées a l’Union de la jeunesse communiste de Yougoslavie et a la jeunesse antifasciste.-8, 1979, 237-245

315. Partizanske narodne pesme Kosova = Les chants populaires de partisans de la Kosova.-9/10, 1980/81, 587-596

Vavić, Milorad

316. Armijski sabirni zarobljenički logor broj 6 Kosovska Mitrovica

april-juni 1941 = Army collective camp no.6 in Kosovska Mitrovica Aprill-June 1941.-17, 1988, 393-402

317. Kosovskometohijska brigada KNOJA = La brigade de [Kosova] et Métohia de commandement de la liberation nationale de Yougoslavie.-9/10, 1980/81, 507-522

318. Kosovskomitrovački zatvor za vreme nemačke okupacije = La prison de Mitrovica du [Kosova] pendant l’occupation allemande.-7, 1978, 475-494

319. Neprijateljske obaveštanje službe na Kosovu za vreme okupacije = Le service informative d’ennemi en [Kosovë] pendant l’occupation.-13/14, 1985, 259-277

320. Okupacioni sistem u Kosovskoj Mitrovici i okolini = Le systeme d’occupation a Mitrovica du [Kosovës] et dans ses environs.-7, 1978, 209-296

321. Početak ustanka (30.Jula 1941) i formiranje Kopaoničkog partizanskog odreda = Le debut de l’insurrection (30 juillet

54 Gjon Berisha

1941) et la formation du detachement des partisans du Kopaonik.-12, 1983, 3-24

322. Predratni štrajkovi na Kosovu i Metohiji = Prewar strikes in Kosova and mMetohija.-16, 1987, 165-176

323. Štampa o radničkom pokretu u “Trepči” izmeđuj dva rata = Les ecrits de la presse sur le mouvement ouvrier a Trepça entre les deux guerres.-15, 1986, 177-192

Vavić, Nikola

324. SKOJ u Kosovskoj Mitrovici i okolini od 1919-1945 =

L’Alliance de la jeunesse communiste de Yougoslavie a Kosovska Mitrovica et ses environs entre les années 1919-1945.-8, 1979, 129-145

325. Stradanje Kosovskomitrovačkih jevreja 1941.i 1942 = Le martyre des juifs de Mitrovica du [Kosovës].-7, 1978, 495-501

Veljanovski, Novica

326. Zakonodastvo Bugarske 1941-1944 kao sredstvo za sprovođenje

okupacionih ciljeva na Kosovu = La legislation bulgare de 1941 a 1944 comme moyen de realization des buts de l’occupation dans le [Kosovë].-7, 1978, 137-150

Verli, Marenglen

327. Çështja shqiptare, politikat e fqinjve dhe gjeopolitikat ballkanike

gjatë shek.XX = The Albanian question, the policy of the neighbours and the Balkan geopolitics during the 20th century.-22/23, 2000/2001, 2003, 213-230

328. Elemente të integrimit në marrëdhëniet e Shqipërisë me vendet e Evropës Perëndimore deri në vitin 1944 = The albanian question, the policy of the neighbours and the Balkan


geopolitics during 20th century.-24/25, 2002/2003, 2003, 227-256

329. Shkollat shqipe në Prespë 1942-1943 = Albanian schools in

Prespa in 1942-1943.-20/21, 1998/1999, 175-184

Vranešević, Branislav 330. Vojvođanski izvori o proizvodnim snagama Kosova u drugoj

polovini XIX veka = Les sources de la Voivodina sur les forces de la [Kosova] a la seconde moitie du XIXe siecle.-5, 1976, 27-48

Vujović, Đuro

331. O porijeklu jednog uticaja i nekim specifičnostima NOP-a na

Kosovu i Metohiji = Sur l’origine d’une ifluence et certaines spécifites du mouvement de liberation nationale en [Kosovë] et Métohia.-6, 1977, 53-59

332. O učešću albanske narodnosti u Crnoj Gori u Narodnooslobodilačkoj borbi = Sur la partipacion de la nationalite albanaise du Monténégro a la geurre de liberation nationale.-9/10, 1980/81, 631-637

Vuković, Miloje

333. KPJ na Kosovu i Metohiju u vreme opštinskih i parlamentarnih

izbora i delovanje Zef Ljuš Marku = CPY during the municipal and parlamentarion elections in Kosova and Metohia and the activity of Zef Lush Marku.-17, 1988, 369-380

334. Odjek Srajevskog atentata i mjere crnogorske vlade za pripremu zemlje za rat jula 1914 = L’echo de l’attentat de Sarajevo et les measures du gouvernement du Montenegro dans prepartifs puor la geurre du juillet 1914.-15, 1986, 393-406

56 Gjon Berisha

II. KRITIKA, RECENSIONE, KONTRIBUTE DHE MATERIALE


Bajrami, Hakif 335. Treća konferencija Oblasnog komiteta KPJ za Kosovo i

Metohiju.-13/14,1985, 435-448 336. Zapisnik mesne socijalističke radničke partije Jugoslavije(k)

odnosno KPJ Prištine za 1920.-16, 1987, 387-412 Bakija-Gunga, Drita

337. Një studim voluminoz për trashëgiminë kulturore të Prizrenit.-

22/23, 2000-2001, 2003, 335-338

Baliu, Begzad

338. Etnonimi ARBËRESH-SHQIPTAR në rrjedhat gjuhësore e historike.-20/21, 1998/1999, 277-287

Biçoku, Kasem

339. 29 Nëntori nuk është datë e çlirimit të Shkodrës dhe as festë

kombëtare e Shqipërisë.-20/21, 1998/1999, 237-248

Bislim, Daut 340. Fejzulla Shabani, Shqiptarët e Maqedonisë 1908-1913,”AZA-

Sesoft”,Tetovë,1996,fq.338.-20/21,1998/ 1999, 289-292

Bošković, Živojin 341. Dr.Ali Hadri:”Narodnooslobodilački pokret na Kosovu od 1941-

1945.-3, 1974, 507-510

58 Gjon Berisha

Branković, Slobodan

342. Zbornik dokumenta i podataka onarodnooslobodilačkom ratu naroda Jugoslavije, tom 12, knj.3, Vojnoistoriski institut, Beograd 1978.-7, 1978, 549-553

Culaj, Lush

343. Abas Ermenji, vendi që zë Skëderbeu në historinë e Shqipërisë.-

20/21, 1998/1999, 261-265

Djukić, Branko 344. Dr.Ali Hadri: ”Đakovica u narodnooslobodilačkom pokretu”

(Zavod istoriju Kosova, Priština 1975, strana 155).-6, 1977, 406-408

345. Dr.Ali Hadri: Narodnooslobodilački odbor na Kosovu (Zavod istoriju Kosova, Priština 1975, strana 155).-6, 1977, 399-401

Drançolli, Jahja

346. Aleksandër Stipçeviq, Simbolet e kultit te ilirët-materiale dhe

suplemente për sistematizim, Rilindja, Prishtinë, 1983.-13/14, 1985, 430-433

347. Vepër që nderon studimet albanologjike dhe ballkanologjike.-22/23, 2000/2001, 2003, 321-326

348. Zef Mirdita: Antroponomia e Dardanisë në kohën romake, Rilindja, Prishtinë 1981.-12, 1983, 321-323

Falaski, Renco

349. Kosova Atdheu i Dardanëve.-20/21, 1998/1999, 209-218 Përktheu nga italishtja: Ilire Zajmi


350. Rasti Telini.-20/21, 1998/1999, 227-236

Përktheu nga italishtja: Ilire Zajmi

Hadri, Ali

351. Kritički osvrt na “Istoriju Jugoslavije” = Analyse critique de “Histoire de Yougoslavie”.-2, 1973, 273-304

352. Pseudoshkenca është e dëmshme .- 18/19, 1996, 199-222

Hadri, Flamur 353. Gjergj Kastrioti-Skënderbeu dhe epoka e tij në artikujt e

historiografisë serbe = Georges Castriot Skanderbeg et son époques dans les articles de l’historiographie serbe .-8, 1979, 247

354. Gjergj Kastrioti-Skënderbeu dhe epoka e tij në enciklopeditë jugosllave = Georges Castriot Scanderbeg et son époque dans les encyclopedias yougoslaves.-7, 1978, 535-548

Hashani, Shaban

355. Një dokument mbi aktivitetin e delegacionit shqiptar në Londër

në janar të vitit 1913.- 18/19, 1996, 261-268

Hoti, Izber 356. Më shumë se një tekst universitar.-24/25, 2002/2003, 2003, 349-

350 357. Njësi bibliografike të Bibliotekës Nacionale dhe të Bibliotekës

së Ministrisë së Punëve të Jashtme të Italisë mbi të kaluarën e shqiptarëve dhe të popujve jugosllavë.-16, 1987, 413-424

60 Gjon Berisha

Kasumi, Haki 358. Një studim me vlerë shoqërore-juridike.- 24/25 ,2002 /2003,

2003, 351-352

Keçmezi-Basha, Sabile 359. Prezantimi i gruas shqiptare në periudha të ndryshme kohore.-

24/25, 2002/2003, 2003, 333-336 360. Tryeza e rrumbullakët “Dimensioni historik i demokratëve të

vitit 1981” .- 18/19, 1996, 279-281 361. Vladimir Milić, Socijalni portret Partije, Beograd, 1984.-13/14,

1985, 434

Kojqini, Sulltane-Ukaj

362. Bedri Gjinaj mësues, atdhetar dhe publicist.-24/25, 2002/2003, 2003, 333-336

Lajçi, Lulëzim 363. Të dhëna për Kosovën në veprën e F.Babingerit “Mehmeti

Pushtues dhe koha e tij”.- 18/19, 1996, 229-237

Lipa, Seit 364. Esat Stavileci:”Sistemi i delegimit në teori dhe praktikë”,

Qendra Krahinore e Arsimit Marksist të Prishtinës, Prishtinë 1977; Dr. Esat Stavileci:”Elemente të sistemit të ri kushtetues të RSFJ-së”, Qendra Komunale e Arsimit Marksist të Prishtinës, Prishtinë 1977.-6, 1977, 413-417

365. Kontribut shkencor 30-vjetorit të çlirimit të Kosovës.-3, 1974, 523


366. Problemi i të shpërngulurve të popujve dhe të kombësive të

Jugosllavisë shtrohet edhe shkencëtarisht.-5, 1976, 348-353 367. Shkenca në shërbim të ndriçimit të operacioneve luftarake në

fazën përfundimtare për çlirimin e Jugosllavisë.-4, 1975, 305-308

368. Ukshin Hoti:”Lufta e ftoftë dhe detanti”, Qendra Krahinore për Arsimin Marksist, Prishtinë 1976.-6, 1977, 409-412

Mehdiu, Feti

369. Filip Hiti, Istorija arapa (od najstarijih vremena do danas) II

izdaje,”Veselin Masleša” Sarajevo, 1973. Str.600, 80 .-5, 1976, 345-347

370. Joseph von Hammer, Historija Turskog Osmanskog Carstva, 1,2,3, Zagreb, 1979 = Historia e Perandorisë Turke-Osmane.-18/19, 1996, 269-273

Miletić, Antun

371. Zbornik dokumenta i podataka o narodnooslobodilačkom ratu

naroda Jugoslavije, tom XIII, knj. 1,2 i 3, izdanje Vojnoistorijskog instituta, Beograd 1969, 1972 i 1976-Dokumenta Kraljevine Italije.-6, 1977, 402-405

Muhadri, Bedri

372. Akademia e Shkencave të Shqipërisë, ”Studime për epokën e

Skënderbeut III”.-20/21, 1998/1999, 267-276 373. Para sulmeve osmane Arbërit vinin si një kombësi me unitet

politik.-22/23, 2000/2001, 2003, 327-334

Noli, Fan S.

374. Pakënaqësia shqiptare më e madhe se ajo belge (në gjurmët e

62 Gjon Berisha

shkrimeve të pabotuara të Nolit).-20/21, 1998/1999, 249-256

Pipa, Arshi

375. Akti i tretë i tragjedisë kosovare.- 18/19, 1996, 223-228

Pirraku, Muhamet

376. Buletini i Muzeut të Kosovës (Seria “B”), Prishtinë 1974.-5,

1976, 340-343 377. Çështja lindore nën thjerrzën e të dhënave të reja

historiografike.-4, 1975, 285-286 378. Interpretim joshkencor i fakteve historike-B.Dikić etj.:Evropske

metropole, “Mladinska knjiga”, Ljubljana 1972.-2, 1973, 321-322

379. Kuvendi shkencor me rastin e 400 vjetorit të Kryengritjes fshatare kroato-sllovene më 1573.-2, 1973, 323-325

380. Midhad Šamić: Kako nastaje naučno djelo-uvođenje u metodologiju i tehniku naučnoistraživačkog rada (Opšti princip), Zavod za izdavanje udžebenika SRBiH, Sarjevo, 1968,206 (recemsion).-1, 1972, 505-513

381. Onomastika e Kosovës, Sesion shkencor i Institutit Albanologjik, Prishtinë 25-27.II.1977.-5, 1976, 344-345

382. Sesioni shkencor ”Kultura shqiptare në periudhën e rilindjes”.-3, 1974, 527-530

383. Slavoljub Dubić: Uvodženje u naučni rad, Zavod za izdavanja udžbenika, Sarajevo 1970, 130.-2, 1973, 317-320

384. Shqiptarët në mendimet politike të Desançiqit dhe Miletiqit në dritën e zgjidhjes së krizës lindore dhe të vetëvendosjes së Konfederatës ballkanike.-5, 1976, 333-339


Pushkolli, Fehmi 385. Ali Hadri: Gjakova në Lëvizjen Nacionalçlirimtare, Prishtinë

1974, 226.-4, 1975, 290-297 386. Ali Hadri: Këshillat Nacionalçlirimtare të Kosovës (1941-1945),

Prishtinë 1974, 195.-4, 1975,298-304 387. -Ali Hadri: Kritikë historiografike, Shkup 1973, 217.-3, 1974,

511-518 388. Ali Hadri:”Narodnooslobodilački pokret na Kosovu 1941-

1945”, Beograd 1973, 499.-2, 1973, 305-311 389. “Lufta çlirimtare e popujve të Jugosllavisë si luftë e

përgjithshme popullore dhe revolucion socialist.-1, 1972, 514-516

390. Marrëdhëniet e fshatit dhe qytetit gjatë histories.-2, 1973, 326-328

391. Me rastin e 60-vjetorit të vdekjes së Dimitrije Tucoviqit (1914-1974).-3,1974, 519-522

392. “Rajhu i tretë dhe Jugosllavia 1933-1945 .-2, 1973, 312-313 393. “Rruga e luftës së grave të Jugosllavisë”, Enti leksikografik

”Sveznanje”, Beograd 1972.-2, 1973, 314-316 394. Spasoje Đaković, Sukobi na Kosovu.-16, 1987, 365-386

Rexhepi, Fehmi 395. Dhuna dhe krimet serbe në shkollat e Prishtinës (Mars-Qershor

1999).-24/25, 2002/2003, 2003, 341-344 396. Gjergj Kastrioti-Skënderbeu dhe epoka e tij.-20/21, 1998/1999,

219-226 397. Relacion i Koço Tashkos dërguar internacionalës komuniste

(dhjetor 1942).- 18/19, 1996, 239-259 398. Sesion shkencor jubilar me rastin e 50-vjetorit të Konferencës së

Bujanit.- 18/19, 1996, 274-277

64 Gjon Berisha

399. Studim gjithëpërfshirës për shqiptarët në Maqedoni pas Luftës

së Dytë Botërore.-22/23, 2000/2001, 2003, 339-342 400. Vepër me vlerë kulmore për kritikën historiografike.-24/25,

2002/2003, 2003, 323-328

Rexhepi, Sadri 401. Materiale të pasura historiografike (“Kosova” nr.20-21, botim i

Institutit të Historisë në Prishtinë).-24/25, 2002/2003, 2003,357-359

Rizaj, Skënder

402. Erhan Akyildiz, Tas çaği’ ndan Osmanli’ya Anadolu, “Miliyet

yayinlari”, Istambul, 1984.-13/14, 1985, 425-429

Shatri, Muhamet 403. Elisabeth Barker:Britanska politika na Balkanu u II svetskom

ratu, botoi ”Globus”, Zagreb 1978 .-7, 1978, 554-558 404. Ibrahim Mensur Efendiu dhe Shqipëria nën sundimin e Ali

Pashë Tepelenës.-24/25, 2002/2003, 2003, 329-332 405. Lufta e Kosharës ngjarje e rëndësishme në historinë e luftës

çlirimtare të Kosovës.-22/23, 2000/2001, 2003, 347-349 406. Një monografi për dhunën dhe krimet serbe në komunën e

Lypjanit (1912-1999).-24/25, 2002/2003, 2003, 345-348 407. Qëndresa e intelektualëve dhe veprimtarëve shqiptarë të izoluar

nëpër burgjet serbe.-22/23, 2000/2001, 2003, 343-346 408. Vepër çështjesh të ndryshme të historisë dhe të filozofisë së saj.-

24/25, 2002/2003, 2003, 353-356


Varga, Dara 409. Značajan Zbornik studija o narodnom stvaralaštvu Kosova.- 4,

1975, 286-290

Verli, Marenglen 410. Një dokument interesant rreth spastrimit etnik të viseve

shqiptare në Jugosllavi.-20/21, 1998/1999, 257-259

66 Gjon Berisha

III. PROMOVIME, AKTIVITETE, LETRA, FJALIME, DISKUTIME DHE IN

MEMORIAM


Abdyli, Ramiz 411. In memoriam Marjan Prenkaj (1942-1987).-16, 1987, 425-427

Bajraktari, Harry

412. Kosova në udhëkryq (Fjalë rasti mbajtur në Pejë më 12 Prill

2003).-24/25 ,2002/2003, 2003, 309-312

Bajraktari, Jusuf 413. Fadil Hoxha personifikon historinë 50-vjeçare të Kosovës.-

22/23, , 2000/2001, 2003,315-320 414. Haxhi Zeka figurë emblematike e Lëvizjes Kombëtare

Shqiptare.-22/23, 2000/2001, 2003, 311-314 415. In memoriam Dr. Seit Lipa (25.02.1937-2.07.1999).-20/21,

1998/1999, 305-307

Bashkëluftarët 416. Mbi figurën ushtarake të Agim Ramadanit.-24/25, 2002-2003,

2003, 313-314

Bokshi, Besim

417. Në 70-vjetorin e lindjes së Fehmi Aganit.-22/23, 2000/2001, 2003, 307-310

Đaković, Savka

418. Zavodu za istoriju Kosova.- 3, 1974, 531-532

68 Gjon Berisha

Fjala

419. Fjala e redaksisë = Editorial word.- 18/19, 1996, 9-10 420. Fjala përshëndetëse e Pajazit Nushit në Simpoziumin

“Njësitet e armatosura të LNÇ-së së Kosovës prej 1941-1945”.- 4, 1975, 3-6

Hadri, Ali

421. [Diskutime].-9/10, 1980/81, 673-675

Hasani, Sinan

422. [Diskutime].-9/10, 1980/81, 650-651

Hoxha, Fadil

423. [Diskutime].-9/10, 1980/81, 665-672

Jovićević, Pavle

424. [Diskutime].-9/10, 1980/81, 639-645

Pula, Ymer 425. [Diskutime].-9/10, 1980/81, 652

Radulović-Krcun, Miladin

426. [Diskutime].-9/10, 1980/81, 648-649


Referuesi

427. Referuesi Dr. Qamil Gexha.-20/21, 1998/1999, 297-298 428. Referuesi Dr. Ramiz Abdyli.-20/21, 1998/1999, 299-302

Rexhepi, Fehmi

429. Me rastin e promovimit të studimit monografik të Dr.Muhamet Shatrit, Kosova në Luftën e Dytë Botërore 1941-1945, botim i Institutit të Historisë, Prishtinë, korrik 1997.-20/21, 1998/1999, 293-296

Shaqiri, Ismet

430. [Diskutime].-9/10, 1980/81, 656-664

Shatri, Muhamet

431. Bardh Isuf Gashi, figurë e shquar e Lëvizjes Kombëtare

Shqiptare.-24/25, 2002/2003, 2003, 315-319 432. Letër përshëndetëse e Dr. Muhamet Shatrit dërguar Institutit të

Historisë me rastin e promovimit të veprës së tij ”Kosova në Luftën e Dytë Botërore 1941-1945” .-20/21, 1998/1999, 303-304

Šukrija, Ali

433. [Diskutime].- 9/10, 1980/81, 652-655

Shukriu, Edi

434. In memoriam Prof.Skëder Anamali (1921-1996).- 18/19, 1996,

283-285

70 Gjon Berisha

Tomić, Dušan

435. [Diskutime].- 9/10, 1980/81, 646-647

Uoker, Uiliam

436. Sot në Pejë shoh kapitullin e fundit të atyre që më 1913 e 1999

provuan të shkatrrojnë tërësisht një popull (Fjalë rasti e mbajtur ne Pejë më 12 Prill 2003).- 24/25, 2002/2003, 2003, 305-308

Zatriqi, Sahit

437. Njësitë Nacionalçlirimtare të Istogut.-12, 1983, 319-320

Žarić, Tomo B.

438. Povodom knjige ”Narodnooslobodilački pokret na Kosovu

1941-1945”.-3, 1974, 532-[534]


IV. PROJEKTE DHE RAPORTE

72 Gjon Berisha

Izveštaj

439. Izveštaj o radu Instituta za istoriju Kosova za 1978.-7, 1978,

624-638

Projekt 440. Projekt Instituta za istoriju Kosova (1978-1980).-7, 1978, 585-

607 441. Projekti i Institutit të Historisë së Kosovës (1978-1980).-7,

1978, 559-584

Raport 442. Raport pune i Institutit të Historisë së Kosovës për vitin 1978.-7,

1978, 606-623


BIBLIOGRAFI KRONOLOGJIKE

74 Gjon Berisha

Nr.1 (1972)

443. Avramovski, Živko, Nemačko-italijanske suprotnosti zbor

Kosovske Mitrovice 1941-1943.godine = Les contradictions italo-allemandes a cause de la Kosovska Mitrovica en 1941-1943.-1, 1972, 357-370

444. Bošković, B; Apostolov, A., Stav KPJ prema agrarnoj reformi

i kolonizaciji na Kosovu i Metohiji 1919-1941 = L’attitude du Parti communiste de Yougoslavie envers la reforme agraire et la colonization a [Kosovë] et Metohija de 1919 a 1941.-1, 1972, 329-343

445. Božović, Branislav, Stav KPJ prema agrarnoj reformi i kolonizaciji na Kosovu i Metohiji 1919-1941 = L’attitude du Parti communiste de Yougoslavie envers la reforme agraire et la

colonization a [Kosovë] et Metohija de 1919 a 1941.-1, 1972, 329-343

446. Denić, Živojin D., Industrija i rudarstvo Kosova od 1918-1941

= L’industrie et l’industrie miniére de Kosova de 1918 a 1941.-1, 1972, 261-238

447. Hadri, Ali, Gjakova prej themelimit deri më 1941 = Gjakovo

depuis sa fondation jusqu’a 1941.-1, 1972, 371-456 448. -Kritički osvrt na memoare Svetozara Vukmanovića tempo = Le

compte rendu critique relatif aux mémoires de Svetozar Vukmanovic Tempo.-1, 1972, 457-504

449. Kecman, Jovanka, Osnivanje i rad društava ženskog pokreta u

Prištini i Kosovskoj Mitrovici = La creation et l’activite de l’Association du mouvement des femes a Prishtina et Kosovska Mitrovica.-1, 1972, 345-356


450. Pirraku, Muhamet, Midhad Šamić:Kako nastaje naučno djelo-

uvođenje u metodologiju i tehniku naučnoistraživačkog rada (Opšti princip), Zavod za izdavanje udžebenika SRBiH, Sarjevo, 1968,206.-1, 1972, 505-513

451. Pushkolli, Fehmi, “Lufta çlirimtare e popujve të Jugosllavisë

si luftë e përgjithshme popullore dhe revolucion socialist.-1, 1972, 514-516

452. Rahimi, Shukri, Kryengritja shqiptare në Kosovë më 1909-1912

= Les soulévements des Albanais dans la région de [Kosovë] en 1909-1902.-1, 1972, 5-106

453. Rexhepagiq, Jashar, Shkollat dhe arsimi në Kosovë nga fundi i

shekullit VIII gjerë më 1918 = Les écoles et l’instruction publique dans le [Kosovë] depuis la fin du XVIIe sciecle jusqu’en 1918.-1, 1972, 107-242

454. Rushiti, Liman, Rregullimi administartivo-territorial i Kosovës

gjatë viteve 1918-1929 = Organisation administrative et division territoriale de [Kosovës] pendant les annes 1918-1929.-1, 1972, 243-260

Nr.2 (1973)

455. Avramovski, Živko, Pokušaji Nemačke da veliki štrajk

rudara”Trepçe” iskoristi za kontrolu nad rudnikom = Les tentatives de l’Allemange pour imposer son controle dans la mine de “Trepča” pendant la grande greve des mineurs.-2, 1973, 245-252

456. Čolić, Mladen, Četničke oružane formacije na Kosovu 1941-1944

= Les formations armess des tchetniks au [Kosovë] entre 1941-1944.-2, 1973, 253-272

76 Gjon Berisha

457. Djukić, Branko, Rudari Kosova u borbi za radnička prava i

nacionalno oslobođenje = Les mineurs du [Kosovë] et leur lutte pour les droits des travailleurs et pour la liberation nationale.-2, 1973, 133-152

458. Folić, Milutin, Pojava frakcije i očuvanje jedinstva KPJ na

Kosovu u periodu 1937-1940 = Apparition des fractions et sauvegarde de l’unite du Parti communiste du [Kosovë] dans la periode de 1937-1940.-2, 1973, 227-244

459.Gexha,Qamil, Demostratat antifashiste në Gjakovë gjatë Lëvizjes

nacionalçlirimtare (1941-1943) = Manifestations antifascists a Gjakove pendant le mouvement de Liberation nationale.-2, 1973, 123-132

460. Gligorijević, Ivan-Džina, Taktičke veze partizanskih jedinica

južnomoravske i kosovske operativne zone 1941-1944 = Les rapports tactiques des unites”partisans” dans la zone d’operation de la basse Morava et du [Kosovë].-2, 1973, 83-102

461. Hadri, Ali, Borba za jedinistvo masa na Kosovu u vreme

Narodnooslobodilačkog pokreta 1941-1945) = La lutte pour l’union des masses populaires du [Kosovë] pendant le mouvement de Liberation nationale.-2, 1973, 185-226

462. -Kritički osvrt na “Istoriju Jugoslavije” = Analyse critique de “Histoire de Yougoslavie”.-2, 1973, 273-304

463. -Specifika e Lëvizjes Nacionalçlirimtare të Kosovës 1941-1945 = Aspectes specifiques du mouvement de Liberation nationale au [Kosovës] entre 1941-1945.-2, 1973, 3-24

464. Hoxha, Hajredin, Procesi i vetëvendosjes së nacionalitetit

shqiptar gjatë Revolucionit dhe ndërtimit socialist = Le processus de l’autodetermination de la nationalite albanaise


pendant la Revolution et l’edification du socialisme.-2, 1973, 57-82

465. Hoxha, Vahide, Aradha partizane “Zenel Hajdini” = Le

contingent partisan “Zejnel Hajdini”.-2, 1973, 103-122 466. Miljanić, Gojko, Rukoveđenje Narodnoslobodilačkom borbom na

Kosovu 1941-1944 = Le commandement de la Guerre de liberation nationale au [Kosovë] entre 1941 et 1944.-2, 1973, 39-56

467. Pirraku, Muhamet, Interpretim joshkencor i fakteve historike -

B.Dikić etj.:Evropske metropole,“Mladinska knjiga”, Ljubljana 1972.-2, 1973, 321-322

468. -Kuvendi shkencor me rastin e 400 vjetorit të Kryengritjes fshatare kroato- sllovene më 1573.-2, 1973, 323-325

469. -Slavoljub Dubić: Uvodženje u naučni rad, Zavod za izdavanja udžbenika, Sarajevo 1970, 130.-2, 1973, 317-320

470. Pushkolli, Fehmi, -Ali Hadri:”Narodnooslobodilački

pokret na Kosovu 1941-1945”, Beograd 1973, 499.-2, 1973, 305-311

471. -Marrëdhëniet e fshatit dhe qytetit gjatë histories.-2, 1973, 326-328

472. -“Rajhu i tretë dhe Jugosllavia 1933-1945.-2, 1973, 312- 313

473. -“Rruga e luftës së grave të Jugosllavisë”, Enti leksikografik”Sveznanje”, Beograd 1972.-2, 1973, 314-316

474. -Socialno-klasne i nacionalne predispozicije opredeljivanja masa za NOB i socijalističku revoluciju na Kosovu = Conditions prelifinaires socials et nationals pou l’orientation des masses populaires dans la lutte de liberation nationale et la revolution socialiste au [Kosovë].-2, 1973, 25-38

78 Gjon Berisha

475. Stanishiq,Mihaillo;Gjukiq,Branko, Pjesëmarrja e kosovarëve në

Lëvizjen Nacionalçlirimtare në kampet e përqëndrimit në Shqipëri dhe në Itali = Participation des habitants du [Kosovë] au mouvement de Liberation nationale dans les camps de concentration en Albanie et en Italie.-2, 1973, 153-184

Nr.3 (1974)

476. Bošković, Živojin, Dr.Ali Hadri:”Narodnooslobodilački pokret na

Kosovu od 1941-1945.-3, 1974, 507-510 477. Brestovci, Sadulla, Lëvizja kombëtare shqiptare dhe marrëdhëniet

shqiptaro-serbo-malazeze gjatë krizës lindore të viteve 1875-1878 = Le Mouvement national albanais et les rapports entre Serbes, Montenegrins et Albanais Durant la crise de l’est des annes 1875-1878.-3, 1974, 71-98

478. Djukić, Branko, Srpski socijalistički teoretičari o pitanju Kosova

= Le probleme du Kossovo selon les theoricien socialistes Serbes.-3, 1974, 221-240

479. Dukagjini, Enver, Vetitë politiko-administrative të Prizrenit =

Prizren’s political-administrative features.- 3, 1974, 9-22 480. Džambazovski, Kliment, Novosadska”Zastava” o albanskoj ligi u

doba Berlinskog kongresa = La Ligue albanaise de la periode du Congres de Berlin selon le journal “Zastava” de Novi Sad.-3, 1974, 23-44

481. Đaković, Savka, Zavodu za istoriju Kosova.- 3, 1974, 531-532 482. Halimi-Statovci, Drita, Gilani.Struktura dhe funksionet si qendër

regjionale = La structure et les functions de la ville de Gilan en tant que center regional.-3, 1974, 261-266


483. Jaka, Ymer, Një përfaqësi diplomatike e Napoleonit I në Prishtinë

= Une representation diplomatique de Napoléon I a Prishtinë.- 3, 1974, 413-434

484. Kodra, Masar, Lidhja e Prizrenit shikuar nga aspekti i disa

dokumenteve britanike më 1879-1881 = The Prizren League seen through the aspect of some British documents 1879-1881.-3, 1974, 45-70

485. Lainović, Andrija, Prizrenski pašaluk polovinom XIX veka na

osnovnu izveštaja francuskih konzula u Skadru.-3, 1974, 3-8 486. Lipa, Seit, Kontribut shkencor 30-vjetorit të çlirimit të Kosovës.- 3, 1974, 523 487. Mehdiu, Feti, Kosova në “Kamus al’alam” të Sami Frashërit =

Kosov[a] selon le “Kamus al’alam” par Sami Frashëri.-3, 1974, 473-486

488. Obradović, Milovan, Revizija agrarne reforme na Kosovu = La

revision de la reforme agraire au [Kosovë.]-3, 1974, 367-412 489. Pirraku, Muhamet, Qëndrimi i Lëvizjes Kombëtare Shqiptare

ndaj aktit aneksional të Vjenës mbi Bosnë dhe Hercegovinë më 1908-sipas burimeve serbe = L’attitude du Mouvement national albanais envers l’acte de Vienne concernant l’annexion de la Bosnie-Herzegovine en 1908 selon les Serbes.-3, 1974, 435-460

490. -Sesioni shkencor ”Kultura shqiptare në periudhën e rilindjes”.-3, 1974, 527-530

491. Pllana, Emin, Popujt e Kosovës ndaj reformave në Turqi në vitet

1902-1904 =Narodnja Kosova i reformaja v Turcin v teqenie 1902-1904.-3, 1974, 99-130

80 Gjon Berisha

492. Pushkolli, Fehmi, Ali Hadri: Kritikë historiografike, Shkup 1973,

217.-3, 1974, 511-518 493. -Me rastin e 60-vjetorit të vdekjes së Dimitrije Tucoviqit (1914-

1974).-3,1974, 519-522 494. -Qëndrimi i klasikëve të marksizmit ndaj ”Çështjes Lindore”.-3,

1974, 487-506 495. Rahimi, Shukri, Kombinimet politike rreth Kosovës gjatë viteve

1902-1908 dhe qëndrimi i shqiptarëve = Les combinations politique le [Kosovës] pendant les annes 1902-1908 et la position des albanais.-3, 1974, 131-158

496. Rexhepagiq, Jashar, Shkollat shqipe veçanërisht në Kosovë gjatë

viteve 1908-1910 (sipas burimeve të reja) = Les ecoles albanaises dans le [Kosovë] Durant les annes 1908-1910 (d’apres quelques sources novellas).-3, 1974, 197-205

497. Rizaj, Skënder, Roli i shqiptarëve në Revolucionin Xhonturk të viteve 1908 = The albanians’s role in the young turks revolution.-3, 1974, 159-195

498. Rushiti, Liman, Problemet e Lëvizjes Kombëtare Shqiptare në

gazetën ”Drita” të Sofjes = Les problemes du Mouvement national albanais selon le journal “Drita” de Sofia.-3, 1974, 241-260

499. Shala, Demush, Lidhja e Prizrenit dhe pasqyrimi i saj në epikën

tonë historike popullore = La Ligue de Prizren et son reflet dans nos chants populaires de caractéré épico-historique.-3, 1974, 461-472

500. Shehu, Bedrush, Shqiptarët dhe çështja lindore në 30 vjet të

shekullit XIX = Les albanais et la question de l’est aux annees 30 du XIXe siecle.-3, 1974, 207-220


501. Žarić, Tomo B., Povodom knjige ”Narodnooslobodilački pokret

na Kosovu 1941-1945”.-3, 1974, 532-[534]

Nr.4 (1975)

502. Antonovski, Ivan, Formiranje i razvoj Kosovsko-Metohijskih NOU brigada i njihova dejstva u toku Narodnooslobodilačkog rata 1941-1945 = La creation et le développement des brigades d’Assaut de liberation nationale du [Kosovë] et Métohia et leurs actions pendant la Lute de liberation nationale de 1941-1945.-4, 1975, 21-106

503. Bajrami, Hakif, Batalioni “Meto Bajraktari” = Le bataillon “Meto

Bajraktari”.- 4, 1975, 141-162 504. Bodrožić, Milica, Izdavačka delatnost organa NOP-a na Kosovu i

Metohiji 1941-1945 = Les editions des organs du Mouvement de Libeération nationale en [Kosovë] et Métohia.- 4, 1975, 245-261

505. Djukić, Branko, Razvoj oružanih jedenica NOP-a na Kosovu

1941-1945 u nekim delima jugoslovenske istoriografije = La question du développement des unites armies du Mouvement de Libération nationale en [Kosovë] de 1941-1945 dans certains ouvrages de l’historiographie Yugoslave.-4, 1975, 233-244

506. Fjala përshëndetëse e Pajazit Nushit në Simpoziumin

“Njësitet e armatosura të LNÇ-së së Kosovës prej 1941-1945”.- 4, 1975, 3-6

507. Hoxha, Fadil, Beteja përfundimtare për çlirimin e Kosovës = Les

batailles finales pour la liberation du [Kosovës].-4, 1975, 7-18

82 Gjon Berisha

508. Joksimović, Sekula, Stvaranje i razvoj oružanih jedenica

Narodnooslobodilačke vojske na Kosovu i Metohiji 1941-1945 = La creation et le développement des unites se l’Armée de Liberation nationale en [Kosova] et Métohia de 1941-1945.-4, 1975, 107-140

509. Latas, Branko, Pokušaj britanaca da četnike Draža Mihailović

pokrenu u akciju protiv nemaca na Kosovu (1943-1944) = Les essays des Angais de pousser les tchetniks de Draža Mihailović en action contre les allemands en [Kosovë] (1943-1944).-4, 1975, 201-231

510. Lipa, Seit, Shkenca në shërbim të ndriçimit të operacioneve

luftarake në fazën përfundimtare për çlirimin e Jugosllavisë.-4, 1975, 305-308

511. Miletić, Antun, Kosovo iz aspekta okupacione uprave Vermahta u

Srbiji (1941-1944) = [Kosova] de l’aspect de l’administration d’occupation de Vermacht en Serbie (1941-1944).-4, 1975, 163-199

512. Pirraku, Muhamet, Çështja lindore nën thjerrzën e të dhënave të

reja historiografike.-4, 1975, 285-286 513. Pushkolli, Fehmi, Ali Hadri: Gjakova në Lëvizjen

Nacionalçlirimtare, Prishtinë 1974, 226.-4, 1975, 290-297 514. -Ali Hadri: Këshillat Nacionalçlirimtare të Kosovës (1941-

1945), Prishtinë 1974, 195.-4, 1975,298-304 515. Shala, Demush, Lufta Nacionalçlirimtare dhe këngët tona

popullore = La lutte de Libération nationale dans nos chansos populaires.-4, 1975, 263-283


516. Varga, Dara, Značajan Zbornik studija o narodnom stvaralaštvu

Kosova.- 4, 1975, 286-290

Nr.5 (1976) 517. Ajvazi, Shemsi, Formimi, forcimi dhe zgjerimi i Lidhjes së

Prizrenit sipas shtypit qendror Rus = Le détachement partisan de Dobruša.-5, 1976, 95-116

518. Dërmaku, Ismet, Ndriçimi i disa momenteve përkitazi me

organizimin e mbajtjes së Kuvendit dhe të Lidhjes së Pejës në vitet 1899 = Eclairissement de certains moments de la Ligue de Pejë de 1899.-5, 1976, 145-176

519. Kovačević, Branislav, “Glas crnogorca”o prizrenskoj ligi = Le

journal “Glas crnogorca” sur la Ligue de Prizren.-5, 1976, 133-144

520. Lipa, Seit, Problemi i të shpërngulurve të popujve dhe të

kombësive të Jugosllavisë shtrohet edhe shkencëtarisht.-5, 1976, 348-353

521. Mehdiu, Feti, Disa të dhëna të shtypit arab për Lëvizjen

kombëtare shqiptare = Quelques donées de la press Arabe sur le mouvement national Albanais.-5, 1976, 177-200

521a -Filip Hiti, Istorija arapa (od najstarijih vremena do danas) II izdaje,”Veselin Masleša” Sarajevo, 1973. Str.600, 80 .-5, 1976, 345-347

522. Mirdita, Zef, Mbi një mbishkrim nga municipium Ulpianum = La question d’une inscription de municipium Ulpianum.-5, 1976, 327-332

84 Gjon Berisha

523. Pirraku, Muhamet, Buletini i Muzeut të Kosovës (Seria “B”) ,

Prishtinë 1974.-5, 1976, 340-343 524. -Onomastika e Kosovës, Sesion shkencor i Institutit

Albanologjik, Prishtinë 25-27.II.1977.-5, 1976, 344-345 525. -Shqiptarët në mendimet politike të Desançiqit dhe Miletiqit në

dritën e zgjidhjes së krizës lindore dhe të vetëvendosjes së Konfederatës ballkanike.-5, 1976, 333-339

526. Rexha, Riza, Ulqini prej themelimit deri më 1918 = Ulqini depuis

son fondement jusqu’en 1918.-5, 1976, 201-220 527. Rizaj, Skënder, Ekonomia dhe shoqëria e Kosovës në gjysmën e

dytë të shek.XIX sipas burimeve osmane, angleze dhe shqiptare = L’économie et la société de la [Kosovës] a la seconde moitié du XIXe siencle d’apres les sources Ottomanes, Anglaises et Albanaises.-5, 1976, 13-26

528. Silajdžić, Haris, Prizrenska liga u bosansko-hercegovačkoj štampi

= La Ligue de Prizren dans la presse de la Bosnie et de l’Herzegovine.-5, 1976, 117-131

529. Sućeska, Avdo, Opšti okviri u kojima se odvijao ekonomsko-

društveni život naših naroda i narodnosti pod osmanskom vlašću = Le cadre general dans lequel s’est developpée la vie economique et sociale de nos peoples et nationalites sous la domination ottoomane.-5, 1976, 3-12

530. Syla, Fazli, Rezistenca kundër shtypjes shoqërore e politike në

këngët popullore shqipe = La resistance contre l’opression sociale et politique dans les chansos populaires Albanaises.-5, 1976, 221-232

531. Shala, Demush, Rezistenca e popullit shqiptar në Kosovë në

periudhën e sundimit turk në dritën e këngëve tona popullore


historike = La résistance du people Albanais en [Kosovë] a l’epoque de la domination Ottomane d’apres nos chanson populaires historiques.-5, 1976, 233-287

532. Shehu, Bedrush, Një raport i J.Műllerit për Kosovën në vitet 1838

= Un rapport de J.Müller sur la [Kosovën] redigé en 1838.-5, 1976, 49-96

534. Tërnava, Muhamet, Migrimet e popollsisë në territorin e sotëm të

Kosovës gjatë shekujve XIV-XVI = Les migrations de la population dans le territoire actuel de la [Kosovës] du XIVe au XVIe siencles.- 5,1976, 289-326

535. Vranešević, Branislav, Vojvođanski izvori o proizvodnim

snagama Kosova u drugoj polovini XIX veka = Les sources de la Voivodina sur les forces de la [Kosova] a la seconde moitie du XIXe siecle.-5, 1976, 27-48

Nr.6 (1977)

536. Abdyli, Ramiz, Lëvizja nacionalçlirimtare në Preshevë

1941-1945 = Le Mouvement de la liberation nationalle ả Presheva de 1941-1945.-6, 1977, 217-256

536a. Abdyli Tahir, Karakteristikat themelore të zhvillimit ekonomik të Kosovës = Les caractéristiques essentielles du développement économique de la [Kosovës].-6, 1977, 325- 343

536b. Arifi-Bakalli, Emine, Hajdar Dushi-hero i popullit = Hajdar

Dushi-hèro du peuple.-6, 1977, 291-300 537. Bakalli, Mahmut, Me rastin e 40-vjetorit të ardhjes së shokut Tito

në krye të PKJ = A l’occasion du quarantiéme anniversaire de

86 Gjon Berisha

l’élection du camarade Tito a la téte du Parti communiste de Yugoslavie.-6, 1977, 5-18

538. Bakija-Gunga, Drita, Gratë e Kosovës në Lëvizjen revolucionare

më 1937-1941 = Les femmes de la [Kosovës] dans le Mouvement revolution de 1941 a 1944.-6, 1977, 97-10

539. Bodrožić, Milica, Radnička klasa Kosova u ratu i revoluciji 1941-

1944 = La classe laborieuse de la [Kosova] dans la guerre et la revolution de 1941 a 1944.-6, 1977, 61-95

540.Djukić, Branko, Dr.Ali Hadri:”Đakovica u arodnooslobodilačkom

pokretu” ( Zavod istoriju Kosova, Priština 1975, strana 155).-6, 1977, 406-408

541. -Dr.Ali Hadri: Narodnooslobodilački odbor na Kosovu (Zavod istoriju Kosova, Priština 1975, strana 155).-6, 1977, 399-401

542. -Tito u našim i stanim enciklopedijama = Tito dans nos encyclopedias étrangéres.-6, 1977, 31-51

543. Hadri, Ali, Tito i Kosovo = Tito et la [Kosova].-6, 1977, 19-30 544. Kojqini, Sulltane-Ukaj, Zhvillimi dhe masivizimi i Frontit

Antifashist të Grave të Kosovës (1941-1945) = Le développement et l’accroissement des effectifs du Front antifasciste des femmes de la [Kosovës] de 1941 a 1945.-6, 1977, 111-132

545. Lipa, Seit, Esat Stavileci:”Sistemi i delegimit në teori dhe

praktikë”, Qendra Krahinore e Arsimit Marksist të Prishtinës, Prishtinë 1977; Dr. Esat Stavileci:”Elemente të sistemit të ri kushtetues të RSFJ-së”, Qendra Komunale e Arsimit Marksist të Prishtinës, Prishtinë 1977.-6, 1977, 413-417


546. -Ndarja administrative dhe funksioni gjyqësor në Kosovë më 1945-1950 = La fonction administrative et la fonction judicaire dans la [Kosovë] de 1945 a 1950.-6, 1977, 345-385

547. -Ukshin Hoti:”Lufta e ftoftë dhe detanti”,Qendra Krahinore për Arsimin Marksist, Prishtinë 1976.-6, 1977, 409-412

548. Memić, Mustafa, Uloga plavsko-gusinjskih komunista na

uspostavljanju i održavanju veza između narodno-oslobodilačkih pokreta Kosova i Crne Gore =Le role des communists de Plav et de Gusinje dans l’établissement et le maintien des relations entre les mouvements de liberation nationale de la Kosova et du Monténégro.-6, 1977, 187-216

549. Miladinović, Milan M., Rad KPJ i SKOJ-a Kosova u NOR i

socijalističkoj revoluciji na marksističkom obrazovanju i vaspitanju = L’activité du parti communiste de Yougoslavie et de la ligue de la Jeunesse communiste de Yougoslavie de la [Kosova] pendant la Guerre de liberation nationale et la Révolution socialiste dans le domaine de l’éducation et de l’instruction marxistes.-6, 1977, 143-185

550.Miletić, Antun, Zbornik dokumenta i podataka o

narodnooslobodilačkom ratu naroda Jugoslavije, tom XIII, knj. 1,2 i 3, izdanje Vojnoistorijskog instituta, Beograd 1969, 1972 i 1976-Dokumenta Kraljevine Italije.-6, 1977, 402-405

550a.Pushkolli, Fehmi, Vendi dhe roli i sindikatave në rindërtimin e

Kosovës 1945-1947 = La place et le role des syndicates dans la reconstructions de la [Kosovës] de 1945 a 1947.-6, 1977, 301-324

550b.Rexha Riza, Lëvizja nacionalçlirimtare në Ulqin dhe rrethinë më

1941-1945 = Le Mouvement de la liberation nationale a Ulqini et a ses environs de 1941-1945.-6, 1977, 257-290

88 Gjon Berisha

551. Salihu, Faruk, Lëvizja e Rinisë antifashiste në Kosovë 1941-1945 = Le mouvement de la jeunesse antifasciste dans la [Kosovë] de 1941 a 1945.-6, 1977, 133- 141

552. Varga, Dara, Guslarski sobori na Kosovu kao podsticaj

održavanja i razvitka guslarske narodne pesme = Les reunions des joeurs de gousle dans la [Kosova] en tant que stimulant de la conservation et du developpement des chansons populaires de gouslé.-6, 1977, 387-397

553. Vujović, Đuro, O porijeklu jednog uticaja i nekim specifičnostima

NOP-a na Kosovu i Metohiji = Sur l’origine d’une ifluence et certaines spécifites du mouvement de liberation nationale en [Kosova] et Métohia.-6, 1977, 53-59

Nr.7 (1978)

554. Abdyli, Tahir, Shfrytëzimi i pasurive natyrore në Kosovë nga

pushtuesit fashistë (1941-1944) = L’exploitation des richesses naturelles du [Kosovë] par les occupants fascists (1941-1944).-7, 1978, 151-160

555. Avramovski, Živko, Okupacioni sistem u Kosovskoj Mitrovici i

okolini = Le systéme d’occupation a Mitrovica du [Kosovës] et dans ses environs.-7, 1978, 209-296

556. -Rudnik Jezerina u nemačkog- italijanskim planovima za podelu prirodnih bogatstava Balkana (1941-1942) = La mine de Jezerina dans les plans germano-italiens de la repartition des richesses naturelles des balkans.-7, 1978, 161-182

557. Bajrami, Hakif, Sistemi i pushtimit në Podujevë dhe rrethinë

1941-1944 = Le systeme d’occupation a Podujeva et dans ses environs.- 7, 1978, 309-324


558. Branković, Slobodan, Zbornik dokumenta i podataka

onarodnooslobodilačkom ratu naroda Jugoslavije, tom 12, knj.3, Vojnoistoriski institut, Beograd 1978.-7, 1978, 549-553

559. Dobra, Islam, Sistemi pushtues në Drenicë më 1941-1944 = Le

systeme d’occupation a Drenica.-7, 1978, 457-466 560. Hadri, Ali, Okupacioni sistem u Ðakovici i okolini = Le systeme

d’occupation a Gjakovë et dans ses environs.-7, 1978, 429-450 561. -Okupacioni sistem u Kosovskoj Mitrovici i okolini = Le

systéme d’occupation a Mitrovica du [Kosovës] et dans ses environs.-7, 1978, 209-296

562. -Sistemi i pushtimit fashist në Kosovë (1941-1944) =Le systéme d’occupation fasciste dans le [Kosovë].-7, 1978, 3-78

563. Hadri, Flamur, Gjergj Kastrioti-Skënderbeu dhe epoka e tij në

enciklopeditë jugosllave = Georges Castriot Scanderbeg et son époque dans les encyclopedias yougoslaves.-7, 1978, 535-548

564. Halabaku, Idriz, Zona pushtuese bullgare në Kosovë dhe sistemi

pushtues (1941-1944) = La zone d’occupation bulgare dans le [Kosovë] et le systeme d’occupation.-7, 1978, 467-474

565. Hashani, Shaban, Sistemi i pushtimit fashist në Ferizaj 1941-

1944 = Les Systéme d’occupation fasciste a Ferizaj et dans ses environs .-7, 1978, 383-403

566. Hoti, Izber, Sistemi pushtues në Prishtinë dhe në rrethinë 1941-

1944 = Le systeme d’occupation a Prichtina et dans ses enirons.-7, 1978, 345-361

567. Izveštaj o radu Instituta za istoriju Kosova za 1978.-7, 1978, 624- 638

90 Gjon Berisha

568. Jakšić, Razvigor, Aprilski rat i fašistička okupacija ibarskog

Kolašina 1941-1944 = La guerre d’avril et l’occupation fasciste du Kolashin de L’ibar.-7, 1978, 325-344

569. Miletić, Antun, Kosovo u okvir jedinstvenog nemačkog

okupacionog sistema na jugoslovenskom prostoru 1941-1944 = Le [Kosova] dans le cadre du systeme unique d’occupation allemande dans les territories yougoslaves.-7, 1978, 79-103

570. Milošević, Slobodan D., Saradnici nemačkog okupatora na

Kosovu 1941-1944 = Les collaborateurs de l’occupatnt allemand dans le [Kosovë] .-7, 1978, 183-208

571. Obradović, Milovan, Mesto, uloga i zadaci obaveštajno-

policijskih službi okupatora i kvislinga u okupacionom sistemu Kosova = La place , le role et les devoirs des services de renseignements et policiers de l’occupant et des quisling dans le systéme d’occupation du [Kosovës] .-7, 1978, 105-135

572. Pllana, Emin, Vuçitërna me rrethinë në kuadrin e sistemit

pushtues të pushtuesit fashist 1941-1945 = Vuçitërna et ses environs dans le cadre du systéme de l’occupation fasciste 1941-1945.-7, 1978, 297-308

573. Projekt Instituta za istoriju Kosova (1978-1980).-7, 1978, 585-607 574. Projekti i Institutit të Historisë së Kosovës (1978-1980).-7, 1978, 559-584 575. Raičević, Relja V., Okupacioni sistem u Peći i okolini (1941-

1944) = Le systeme d’ocupation a Peć et dans ses environs.-7, 1978, 451-456


576. Raport pune i Institutit të Historisë së Kosovës për vitin

1978.-7, 1978, 606-623 577. Rexhepagiq, Jashar, Školstvo u Kosovskoj Mitrovici i okolini u

godinama okupaciije (1941-1944) = L’instruction publique a Mitrovica du [Kosovës] et dans ses environs pendant les annees se l’occupation.-7, 1978, 503-512

578. Rexhepi, Fehmi, Sistemi i pushtimit në Gjilan e rrethinë 1941-

1944 = Le systeme d’occupation a Gjilan et dans ses environs.-7, 1978, 363-382

579. Shala, Demush, Pushtimi fashist i Kosovës, rezistenca popullore

dhe fitorja e revolucionit në epikën tonë popullore historike = L’occupation fasciste du [Kosovës], la resistance populaire et le triomphe de la revolution dans nos chansons epiqes populaires historiques.-7, 1978, 513-534

580. Shatri, Muhamet, Elisabeth Barker:Britanska politika na Balkanu

u II svetskom ratu, botoi ”Globus”, Zagreb 1978 .-7, 1978, 554-558

581. -Sistemi pushtues në Prizren dhe rrethinë 1941-1944 = Le systeme d’occupation a Prizren et dans ses environs.-7, 1978, 405-428

582. Vavić, Milorad, Kosovskomitrovački zatvor za vreme nemačke

okupacije = La prison de Mitrovica du [Kosova] pendant l’occupation allemande.-7, 1978, 475-494

583. -Okupacioni sistem u Kosovskoj Mitrovici i okolini = Le systeme d’occupation a Mitrovica du [Kosovës] et dans ses environs.-7, 1978, 209-296

92 Gjon Berisha

584. Vavić, Nikola, Stradanje Kosovskomitrovačkih jevreja 1941. i

1942 = Le martyre des juifs de Mitrovica du [Kosova].-7, 1978, 495-501

585.Veljanovski, Novica, Zakonodastvo Bugarske 1941-1944 kao

sredstvo za sprovođenje okupacionih ciljeva na Kosovu = La legislation bulgare de 1941 a 1944 comme moyen de realization des buts de l’occupation dans le [Kosovë] .-7, 1978, 137-150

Nr.8 (1979)

586. Bajraktari, Jusuf, BRKJ-[a] dhe zhvillimi i Lëvizjes së Rinisë në

Kosovë në periudhën në mes të dy luftërave botërore = L’Alliance de la jeunesse communiste de Yugoslavie et le développement du mouvement de la jeunesse en [Kosovë] entre les deux guerres mondiales .-8, 1979, 25-44

587. Đorđević, Vićetinje, O organizacionom razvoju SKOJ-a na

Kosovu 1945-1948 = Le développement de l’organisation de l’Alliance de la jeunesse communiste de Yugoslavie en [Kosovë] de 1945 a 1948.- 8, 1979, 123-127

588. Folić, Milutin, Akcije studenata Kosova za prava albanskog

naroda u periodu 1937-1941 = Les actions des étudiants de la [Kosova] pour les droits du people albanais pendant la période entre les années 1937-1941.-8, 1979, 45-60

589. Gexha, Qamil, Rinia dhe BURAJ në Gjakovë (1918-1945) = La

jeunesse et l’Alliance de la jeunesse communiste de Yougoslavie e Gjakovë (1918 a 1945).-8, 1979, 157-161

590. Gjinali, Vehbije, Kontributi i pionierëve në Lëvizjen

Nacionalçlirimtare të Kosovës (1941-1945) = La contribution


des pionniers au Mouvement liberation nationale de la [Kosovës] (1941-1945).-8, 1979, 79-86

591. Hadri, Ali, Linja e Titos-orientim revolucionar i luftës së BRKJ-

së në Kosovë (1937-1945) = La ligne de Tito-orientation revolutionaire de la lutte de l’Alliance de la jeunesse communiste de Yougoslavie en [Kosovë] (1937-1945).-8, 1979, 13-24

592. Hadri, Flamur, Gjergj Kastrioti-Skënderbeu dhe epoka e tij në

artikujt e historiografisë serbe = Georges Castriot Skanderbeg et son époques dans les articles de l’historiographie serbe.-8, 1979, 247

593. Hashani, Shaban, Bashkimi i rinisë komuniste të Jugosllavisë

(BRKJ) në Ferizaj dhe rrethinë 1919-1945 = L’Alliance de la jeunesse communiste de Yougoslavie a Ferizaj et ses environs 1919-1945.-8,1979, 199-216

594. Hoti, Izber, BRKJ-a dhe Lëvizja revolucionare në Kosovë në

LNÇ dhe në revolucion (1941-1945) = L’Alliance de la jeunesse communiste de Yougoslavie et le mouvement révolutionnaire en [Kosovë] pendant la guerre de liberation nationale et la revolution (1941-1945).-8, 1979, 61-78

594a. -BRKJ-a dhe rinia përparimtare e Prishtinës dhe e rrethinës 1919-1945 = L’Alliance de la jeunesse communiste de Yougoslavie et la jeunesse progressiste de Prishtina et ses environs 1919-1945.-8, 1979, 183-197

595. Mustafa, Muhamet, Gjashtëdhjetë vjet nga formimi i BRKJ-së

dhe tridhjetë e pesë vjet nga Konferenca I e BURAJ-it të

94 Gjon Berisha

Kosovës = Soixante ans depuis la creation de l’Alliance de la jeunesse communiste de Yougoslavie et trente cinq ans depuis la Premiere conference de l’Alliance enie de la jeunesse antifasciste de Yougoslavie pour la [Kosovës].-8, 1979, 3-12

596. Nushi, Pajazit, Pjesëmarrja e të rinjve kosovarë në LNÇ dhe baza

e motivimit për flijimin e jetës = La participation des jeunes de la [Kosova] a la Guerre de liberation nationale et la base de la motivation pour le sacrifice de la vie.-8, 1979, 87-96

597. Raičević, Relja V., SKOJ u Peći i okolini od 1919-1941 =

L’Alliance de la jeunesse communiste de Yougoslavie a Peć et ses environs de 1919 a 1941.-8, 1979, 147-156

598. Rexhepi, Fehmi, BRKJ në Gjilan e rrethinë 1919-1945 =

L’Alliance de la jeuness communiste de Yougoslavie a Gjilan et ses environs 1919-1945.-8, 1979, 217-235

599. Salihu, Faruk, Lëvizja e Rinisë së Kosovës në periudhën 1945- 1948 = Le mouvement de la jeunesse de la [Kosovës] pendant la periode 1945-1948.-8, 1979, 97-122 600. Shatri, Muhamet, BRKJ në Prizren dhe rrethinë 1919-1945 =

L’Alliance de la jeunesse communiste de yougoslavie a Prizren et ses environs de 1919 A 1945.-8, 1979, 163-182

601. Varga, Dara, Narodne pesme o SKOJ-u i antifašističkoj omladini

= Les chansons populaires consacrées a l’Union de la jeunesse communiste de Yougoslavie et a la jeunesse antifasciste.-8, 1979, 237-245

602. Vavić, Nikola, SKOJ u Kosovskoj Mitrovici i okolini od 1919-

1945 = L’Alliance de la jeunesse communiste de Yougoslavie a


Kosovska Mitrovica et ses environs entre les années 1919-1945.-8, 1979, 129-145

Nr.9/10 (1980/81)

603. Ajdanić, Branko, Dobruški partizanski odred = Le détachement

partisan de Dobruša.-9/10, 1980/81, 95-104 604. Bajrami, Hakif, Batalioni”Meto Bajraktari” = Le bataillon “Meto

Bajraktari”.-9/10, 1980/81, 267-286 605. -Çeta, aradha, batalioni “Bajram Curri” = Le détachement, la

compagnie, le bataillon “Bajram Curri”.-9/10, 1980/81, 169-206

606. -Šaljski partizanski odred u kosovskoj operaciji = Le détachement partisan de Shala a l’operation de la [Kosova].-9/10, 1980/81, 287-306

607. Božović, Branislav, Kopaonički partizanski odred = Le

détachement partisan de Kopaonik.-9/10, 1980/81, 71-94 608. Brajović, Petar, Karadački NOP odred = Le détachement partisan

de liberation nationale de Karadak.-9/10, 1980/81, 155-168 609. Djukić, Branko, Jedinice Narodnooslobodilačkog pokreta sa

Kosova kao nosioci bratsvtva i jedinstva i međunarodne solidarnosti = Les unites du Mouvement de liberation nationale de [Kosova] en tant que facteurs de frateranité, d’inite de solidarité internationale.-9/10, 1980/81, 573-586

610. Džinić, Dragoslav, Oružane akcije partizanskih odreda na Kosovu

1943 = Les actions armées des détachements partisans en [Kosovë] au cours de l’année 1943.-9/10, 1980/81, 307-304

611. Folić, Milutin, Ibarski narodnooslobodilački partizanski

96 Gjon Berisha

odred = Le détachement partisan de liberation nationale de l’Ibar.-9/10, 1981/81, 233-244

612. -Pripreme za oružani ustanak, formiranje i uloga pozadinskih partizanskih jedinica na Kosovu = Les preparations de l’insuerrection armée, la creation et le role des unites partisans de arriéres de l’armés en [Kosovë].-9/10, 1980/81, 49-70

613. Gexha, Qamil, Brigada VII Sulmuese Kosovare = La 7e brigade

d’assaut de [Kosovare].-9/10, 1980/81, 501-506 614. Hadri, Ali, [Diskutime].-9/10, 1980/81, 673-675 615. -Linja e PKJ-s në formimin e fuqive të armatosura revolucionare

të LNÇ-së dhe zbatimi i saj në kushtet specifike të Kosovës = La ligne du Parti communiste de Yougoslavie dans la creation des forces armmées révolutionnaires de la geurre de liberation nationale et son application dans conditions spécifiques de la [Kosovës].-9/10, 1980/81, 19-28

616. -Pushteti ushtarak në Kosovë = Le puvoir militaire en [Kosovë].-9/10, 1980/81, 569-572

617. Hasani, Sinan, [Diskutime].-9/10, 1980/81, 650-651 618. Hashani, Shaban, Brigada III e Kosovë-Metohisë “Milan Zeçar”

= La 4e brigade de [Kosovë] et Métohia “Millan Zeçar”.-9/10, 1980/81, 437-448

619. Hoti, Izber, Formimi dhe rruga luftarake e Brigadës V

Nacionalçlirimtare të Kosovës dhe të Metohisë = Le creation et l’histoire des combats de la 5e brigade de liberation nationale de [Kosovës] et Métohia.-9/10, 1980/81, 467-480

620. Hoxha, Fadil, [Diskutime].-9/10, 1980/81, 665-672 621. -Forcat e armatosura revolucionare të Luftës Nacionalçlirimtare

të Kosovës më 1941-1945 = Les forces armés révolutionnaires


de la guerre de liberation nationale de [Kosovës] de 1941 a 1945.-9/10, 1980/81, 3-18

622. Hoxha, Vahide, Aradha partizane “Emin Duraku” = Le

detachment partisan “Emin Duraku”.-9/10, 1980/81, 125-154 623. -Aradha partizane “Zejnel Hajdini” = Le contingent partisan

“Zejnel Hajdini”.-9/10, 1980/81, 105-124 624. -Gjakova bazë e njësiteve të armatosura = Gjakova, base des

unitées armmées.-9/10, 1980/81, 315-322 625. Ivanovski, Vllado A., Brigada e Parë Maqedono-Kosovare

(Formimi dhe rruga luftarake) = La 1ere brigade de Macédoine et de [Kosovare].-9/10, 1980/81, 323-362

626. Jakšić, Razvigor, Akcije Drugog bataljona ibarskog

narodnooslobodilačkog partozanskog odreda od 16. avgusta do 5. decembra 1944 = Les actions du 2e bataillon partisan de liberation nationale de l’Ibar.-9/10, 1980/81, 245-266

627. Joksimović, Sekula, Artiljerijska brigada 52 divizije = La brigade

d’artillerie de la 52e division.-9/10, 1980/81, 523-536 628. -Stvaranja 52 divizije i njena aktivnost na području Kosova od

formiranja do završetka Drugog svetskog rata = La constitution de la 52e division et son actiivite dans le territoire de la [Kosova] depuis sa constitution jusqu’a la fin de la seconde geurre mondiale.-9/10, 1980/81, 537-556

629. Josifovska, Katica, Bashkëpunimi në mes të Maqedonisë dhe

Kosovës gjatë LNÇ-së = La collaboration entre la Macédoine et la [Kosovës] pandant la geurre de de liberation nationale.-9/10, 1980/81, 625-630

98 Gjon Berisha

630. Jovićević, Pavle, [Diskutime].-9/10, 1980/81, 639-645 631. Lazić, Dušan, Prva kosovska narodnooslobodilačka brigada = La

1ere brigade de liberation nationale de [Kosova].-9/10, 1980/81, 363-412

632. Memić, Mustafa, Zajedničko djelovanje kosovskih i

muslimanskih partizanskih jedinica na teritoriji Plava i Gusinja i učešće muslimanskih partizanskih jedinica u kosovskim brigadama i samostalnim bataljonima = L’action commune de unites partisans musulmanes et celles de la [Kosova] dans le territoire de Plav et de Gusinje et la participation de unites partisans musulmanes dans les brigades et les bataillons de [Kosova].-9/10, 1980/81, 597-624

633. Miletić, Antun, Gubici u ljudstvu kosovskih brigada (1944-1945)

= Les pertes en effectifs des brigades de [Kosova] (1944-1945).-9/10, 1980/81, 557-568

634. -Šesta kosmetovska NO brogada = La 6e brigade de liberation nationale de Kosmet.-9/10, 1980/81, 481-500

635. Miljanić, Gojko, Rukovođenje revolucionarnim oružanim

snagama na Kosovu u NOR-u 1941-1945 = Le commandenment des forces armmées revolutionaries en [Kosovë] pendant la guerre de liberation nationale de 1941 a 1945.-9/10, 1980/81, 29-48

636. Nixha, Xheadin;Baraku, Mazllum;Grezda, Metush, Batalioni

partizan ”Bajram Curri” = Le battalion partisan “Bajram Curri”.-9/10, 1980/81, 207-216

637. Obradović, Milovan, Kosmetovski udarni partizanski bataljon u

Andrijevici = La battalion partisan de choc du Kosmet a Andrijevica.-9/10, 1980/81, 217-232


638. Pula, Ymer, [Diskutime].-9/10, 1980/81, 652 639. Radulović-Krcun, Miladin, [Diskutime].-9/10, 1980/81, 648-649 640. Slijepčević-Gajo, Tihomir, Kosovske brigade NOVJ formirane na

teritoriji Crna Trava-Vranje-Preševo u 1944 = Les brigades de la [Kosova] de l’armée le liberation nationale de la yougoslavie crées dans le territoire Crna Trava-Vranje-Presevo pendant l’anée 1944.-9/10, 1980/81, 413-436

641. Shaqiri, Ismet, [Diskutime].-9/10, 1980/81, 656-664 642. Shatri, Muhamet, Brigada IV Kosovare = La 4 e brigade

de [Kosova].-9/10, 1980/81, 449-466 643. Šukrija, Ali, [Diskutime].- 9/10, 1980/81, 652-655 644. Tomić, Dušan, [Diskutime].- 9/10, 1980/81, 646-647 645. Varga, Dara, Partizanske narodne pesme Kosova = Les chants

populaires de partisans de la [Kosova].-9/10, 1980/81, 587-596 646. Vavić, Milorad, Kosovskometohijska brigada KNOJA = La

brigade de [Kosova] et Métohia de commandement de la liberation nationale de Yougoslavie.-9/10, 1980/81, 507-522

647.Vujović, Đuro, O učešću albanske narodnosti u Crnoj Gori u

Narodnooslobodilačkoj borbi = Sur la partipacion de la nationalite albanaise du Monténégro a la geurre de liberation nationale .-9/10, 1980/81, 631-63

100 Gjon Berisha

Nr.11 (1982)

648. Bajraktari, Jusuf, Lidhja e Komunistëve të Kosovës më 1966-

1974 = Le Ligue des Communistes de [Kosovës] de 1966 a 1974.-11, 1982, 201-215

649. Bajrami, Hakif, Organizata e PKJ në Kosovë më 1952-1966 =

L’Organisation de la Ligue des Communistes de Yugoslavie dans la [Kosovë] de 1952 a 1966.-11, 1982, 173-200

650. Bodrožić, Milica, Inteligencija Kosova i Metohije u

oslobodilačkom ratu i socijalističkoj revuluciji 1941-1944 = L’intelligentsia de la [Kosova] et de la Metohia dans la Guerre de liberation et la Révolution Socialiste de 1941 a 1944.-11, 1982, 117-13

651. Đorđević, Vićetinje, Delovanje KPJ na Kosovu u oblasti prosvete

i obrazovanja 1945-1952. godine = L’activité du Parti Communiste de Yugoslavie en [Kosovë] dans les domains de l’enseignement et de la formation de 1945 a 1952.- 11, 1982, 167-215

652. Folić, Milutin, Obnavljanje i delatnost Komunističke partije

Jugoslavije na Kosovu 1930-1941 = Le renouvellement et l’activité du Parti Communiste de Yugoslavie en [Kosovë] de 1930 a 1941.-11, 1982, 3-22

653. Hadri, Ali, Përgjegje vërejtjeve lidhur me tekstet historike të

njësive “Shqiptarët” dhe “Marrëdhëniet shqiptaro-jugosllave” në Enciklopedinë e Jugosllavisë = Réponse aux objections concernant les texts historiques des unites “Les Albanais” et “Les relations Albano-Yougoslaves” dans l’Encyclopédie de la Yougoslavie.-11, 1982, 217-259


654. Hoti, Izber, PKJ-a në Prishtinë dhe në rrethinë më 1941-1945 =

Le Parti Communiste de Yougoslavie a Gjilan et a ses environs de 1941 a 1945.-11, 1982, 73-98

655. Keçmezi-Basha, Sabile, Gjendja organizative e PKJ-së në Kosovë

më 1945-1948 = La situation d’organisation du Parti Communiste de Yougoslavie en [Kosovë] de 1945 a 1948.-11, 1982, 143-166

656. Mirković, Golub, Komunistička partija Jugoslavije i prosvetno-

kulturne prilike na Kosovu između dva rata = Le Parti Communiste de Yougoslavie et les circonstances dans les domains de la culture et de l’ensignement en [Kosovë] entre les deux guerres.-11, 1982, 23-30

657. Naumovski, Svetozar, Bashkëpunimi i Kazman Josifovski- Pitus me Komitetin Krahinor të PKJ-së për Kosmet (gusht 1943-shkurt 1944) = La collaboration de Kuzman

Josifovski-Pitu avec le Comité provincial du Parti Communiste de Yougoslavie pour la [Kosovë] et la Metohia depuis le mois d’aut 1943 jusqu’en février 1944.-11, 1982, 137-142

658. Rexhepi, Fehmi, PKJ në Gjilan e rrethinë më 1941-1945 = Le

Parti Communiste de Yougoslavie a Gjilan et a ses environs de 1941 a 1945.-11, 1982, 99-116

659. Stavertović, Đorđe, KPJ u Prizrenu 1919-1941 = Le Parti

Communiste = mLe Parti communiste de Yougoslavie a Prizren de 1919 a 1941.-11, 1982, 31-46

660. Shatri, Muhamet, PKJ në Prizren dhe rrethinë 1941-1945 = Le

Parti Communiste de Yougoslavie a Prizren et a ses environs de 1941 a 1945.-11, 1982, 47-72

102 Gjon Berisha

Nr.12 (1983)

661. Abdyli, Ramiz, Mëditjet punëtore në Kosovë në raport me

shpenzimet e jetës ndërmjet dy luftërave botërore (1918-1941) = Les salaries des ouvriers en [Kosovë] relatifs au nivesu de la vie pendant les deux guerres mondiales (1918-1941).-12, 1983, 229-254

662. Abdyli, Tahir, Zhvillimi i xehetarisë dhe i industrisë në

Mitrovicën e Titos në periudhën e ndërtimit socialist = Le developpement de la mineralogy et de l’industrie a Mitrovicë de Tito pendant la periode de l’édification socialiste.-12, 1983, 115-128

663. Bajrami, Hakif, Qëndrimi i Jugosllavisë Monarkiste ndaj arsimit

dhe kulturës së shqiptarëve në Kosovë (1918-1941) = L’attitude de la Yugoslavie monarchiste relative a l’enseignement et a la culture des Albanais en [Kosovë] (1918 a 1941).-12, 1983, 195-216

664. Bakija-Gunga, Drita, Heqja e çarçafit dhe e peçës në Kosovë =

L’enléevement du tchartchaf et de la voilette en [Kosovë].-12, 1983, 159-176

665. Drançolli, Jahja, Vështrim mbi Kosovën gjatë feudalizmit të

zhvilluar = Un coup d’oeil sur la [Kosovën] pendant le féodalisme avancé.-12, 1983, 305-318

666. -Zef Mirdita: Antroponomia e Dardanisë në kohën romake, Rilindja, Prishtinë 1981.-12, 1983, 321-323

667. Hashani, Shaban, Rrethanat ekonomike, kulturore dhe arsimore në Ferizaj dhe rrethinë (1918-1945) = Les circonstances socials a Prishtinë et dans ses environs

pendant les deux guerres mondiales.-12, 1983, 273-292


668. Hoti, Izber, Rrethanat shoqërore në Prishtinë dhe në rrethinë

ndërmjet dy luftërave botërore = Les circonstances socials a Prishtinë et dans ses environs pendant les deux guerres mondiales.-12,1983, 255-272

669. Ivanovski, Vllado A., Osnivanjeto na KPM i prvata sednica na

CK KPM (19-20 mart 1943) = La constitution du PCM et la premiére reunion du CC du PCM du 19-20 mars 1943.-12, 1983, 25-44

670.Kasumi, Haki, Qëndrimi i Bashkësisë Fetare Islame ndaj Lëvizjes

Nacionalçlirimtare në Kosovë (1941-1945) = L’attitude de la communauté religieuse islamique envers le Mouvement national liberal en [Kosovë] de 1941 a 1945 .-12, 1983, 45-54

671. Keçmezi-Basha, Sabile, Struktura kombëtare dhe sociale e

anëtarëve të PKJ-së në Kosovë më 1945-1948 = La structure nationale et socials des members du PCY en [Kosovë] de 1945 a 1948.-12, 1983, 129-145

672. Kojqini, Sulltane-Ukaj, Arsimi dhe shkollat në Kosovë ndërmjet

dy luftërave botërore = L’enseignement et les écoles en [Kosovë] entre les deux.-12, 1983, 217-227

673. Prenkaj, Marjan, Disa aspekte të luftës për autonomi të

shqiptarëve të Vilajetit të Kosovës në kohën e Lidhjes Shqiptare të Prizrenit = Quelques aspekcts de la lutte pour l’autonomie des Albanais dans le Vilayet de [Kosovës] au temps de la Ligue Albanaise de Prizren.-12, 1983, 293-304

674. Pushkolli, Fehmi, Organizatat politiko-shoqërore në Mitrovicën e

Titos me rrethinë (1945-1947) = Les organizations politico-socialés a Mitrovicë de Tito et dans ses environs pendant la période de la recontruction (1945-1947).-12, 1983, 55-82

104 Gjon Berisha

675. Rushiti, Liman, Vështrim i shkurtër i situatës politike në Kosovë

(1912-1915) = Un apercu sur la situation politique en [Kosovë] de 1912 a 1915.-12, 1983, 177-194

676. Salihu, Faruk, Pjesëmarrja e rinisë në ndërtimin e Krahinës = La

participation de la jeunesse de [Kosovë] a l’édification de la Province.-12, 1983, 147-158

677. Sekulić, Milovan, Društveno-ekonomske prilike na teritoriji

zvečanskog sreza u periodu obnove (1944-1947) = Les circonstances socio-économiques dans le territoire de l’arrondissement de Zvecan pendant la periode de la reconstruction (1944-1947).-12, 1983, 83-14

678. Vavić, Milorad, Početak ustanka (30.Jula 1941) i formiranje

Kopaoničkog partizanskog odreda = Le debut de l’insurrection (30 juillet 1941) et la formation du detachement des partisans du Kopaonik.-12, 1983, 3-24

679. Zatriqi, Sahit, Njësitë Nacionalçlirimtare të Istogut.-12, 1983,

319-320

Nr.13/14 (1985) 680. Abdyli, Tahir, Zhvillimi i marrëdhënieve shoqërore në ekonomi

në periudhën e ndërtimit socialist = Le developpement des rapports sociaux dans l’economie pendant la période de l’édification socialiste.-13/14, 1985, 73-78

681. Avramovski, Živko, Nacionalizimi i Trepçës dhe dëmshpërblimi

për pronarët britanikë = La nationalization de Trepça et l’imdemnitè des possesseurs britaniques.- 13/14, 1985,79-100


682. Bajrami, Hakif, Treća konferencija Oblasnog komiteta KPJ za

Kosovo i Metohiju.-13/14,1985, 435-448 683. Bakija-Gunga, Drita, Disa aspekte të zhvillimit të Frontit

Antifashist të Grave të Kosovës dhe të Metohisë = Quelques aspects du developpement du Front Antifaschiste des femmes de [Kosovës] et de Métochie.-13/14, 1985, 185-198

684. Bashota, Nuri, Ekonomia e KSA-së së Kosovës dhe transformimi

i saj në shoqërinë socialiste = L’economie de la P.S.A. de [Kosovës] et sa transformation dans la Société socialiste.-13/14, 1985, 21-44

685. Drançolli, Jahja, Aleksandër Stipçeviq, Simbolet e kultit te ilirët-

materiale dhe suplemente për sistematizim, Rilindja, Prishtinë, 1983.-13/14, 1985, 430-433

686. -Ndikimet e ndërsjella kulturoro-shoqërore e religjioze ndërmjet Raguzës dhe Kosovës gjatë shekujve XIV-XV = L’influences réciproques socio-culturelles et religieuses entre Raguse et la [Kosovës] pendant le XIV et le XV siecle.-13/14, 1985, 405-424

687. Dreshaj, Sylë, Pjesëmarrja e shqiptarëve të Pejës dhe të rrethinës

në Luftën Nacionalçlirimtare 1941-1945 = La participation des Albanais de Peja (Ipek) et de ses environs dans la lutte nationale libérale de 1941-1945.-13/14, 1985, 279-300

688. Hasanaj, Rrustem, Zhvillimi i kulturës në Mitrovicë me rrethinë

ndërmjet luftërave botërore = Le developpement de la culture a Mitrovicë et dans ses environs pendant les deux guerres mondiales.-13/14, 1985,333-350

689. Hoti, Izber, Legaliteti dhe qëndrimi i Partisë Komuniste të

Jugosllavisë ndaj lëvizjes ilegale antifashiste në Kosovë gjatë luftës Nacionalçlirimtare 1941-1944 = L’attitude du Parti communiste de Yougoslavie envers le mouvement clandestine

106 Gjon Berisha

antifasciste en [Kosovë] pendant la lutte nationale-liberale de 1941-1944.-13/14, 1985, 247-258

690. Jakšić, Razvigor, Sovjetska javnost i borba za međunarodno

priznanje odluka Drugog zasdanja AVNOJ-a = La presse Soviétique et la lutte pour la reconnaissance internationale des decisions de la Deuxieme Réunuon du Conseil Antifasciste de Libération Populaire de Yougoslavie.-13/14, 1985, 231-246

691. Kasumi, Haki, Baza materiale, reforma agrare, nacionalizmi dhe

bashkësitë fetare në Kosovë 1945-1952 = La base matérielle, la reforme agraire, la nationalization et les communautés religieuses en [Kosovë] de 1945-1952.- 13/14, 1985, 199-212

692. Keçmezi-Basha, Sabile, Gjendja organizative e PKJ-së në Kosovë

1948-1952 = La situation organisative du PCY en [Kosovë] de 1948-1952.-13/14, 1985, 101-123

693. -Vladimir Milić, Socijalni portret Partije, Beograd, 1984.-13/14, 1985, 434

694. Kojqini, Sulltane-Ukaj, Përpjekjet e organizatave masive

(politike-shoqërore) për përhapjen e arsimit në Kosovë 1945-1952 = Les efforts des organizations massives (politico-sociales) au developpement de l’enseignement.-13/14, 1985, 159-166

695. Limani, Musa, Dinamika e zhvillimit ekonomik të KSA-së së

Kosovës në periudhën e pasluftës = Le dynamisme du developpement économique de la PSA de [Kosovës] pendant la période d’apres guerre.-13/14, 1985, 45-72

696. Lipa, Seit, Autonomia e Kosovës-fryt i revolucionit popullor dhe i

ndërtimit socialist të vendit = L’autonomia de [Kosovës], fruit de la revolution popullaire et de l’édification socialiste du pays.-13/14, 1985, 125-140


697. Maxhari, Binak, Ekonomia e Kosovës në periudhën e ndërtimit

socialist = L’economie de [Kosovës] dans la période de l’edification socialiste.-13/14, 1985, 3-20

698. Osmani, Jusuf, Bashkësitë-kooperativat agrare në Kosovë

ndërmjet dy luftërave botërore = Les unites des cooperatives agrares en [Kosovë] pendant les deux guerres mondiales.-13/14, 1985, 311-332

699. Pllana, Emin, Raporti i vitit 1858 i konsullit austriak në Shkodër

për Pashallëkun e Prizrenit = Le rapport de Major, consul autrichien a Scutari, en 1858 sur le Pachallik de Prizren (l’original de ce rapport se trouve dans les Archives d’Etat a Vien).-13/14, 1985, 367-378

700. Prenkaj, Marjan, Rezistenca e lidhjes shqiptare të Prizrenit kundër ekspeditës ndëshkimore të Dervish Pashës më 1881 = La résistance de la Ligue albanaise de Prizren contre l’expédition

brutale de Dervish Pacha, en 1881.-13/14, 1985, 351-366 701. Pushkolli, Fehmi, Formimi i Komitetit Nacional të Shqiptarëve të

Kosovës dhe të Metohisë dhe veprimtaria e tij deri në korrik të vitit 1945 La creation du Comité national des Albanais de [Kosovës] et de Métochie et son activité jusqu’en juillet 1945.-13/14, 1985, 141-157

702. Rizaj, Skënder, Disa të dhëna për Vuçitërnën në kohën e

administrimit osman = Some data about Vuçitern at the time of the Ottoman administartion.-13/14, 1985, 379-404

703. -Erhan Akyildiz, Tas çaği’ ndan Osmanli’ya Anadolu, “Miliyet yayinlari”, Istambul, 1984.-13/14, 1985, 425-429

108 Gjon Berisha

704. Rushiti, Liman, Kratak osvrt na društvena kretanja na Kosovu

1918-1921 = Le mouvement social en [Kosovë] de 1918-1921.-13/14, 1985, 301-310

705. Salihu, Faruk, Rinia e Kosovës në periudhën e atatizmit

revolucionar (1945-1952) = L’organisation de la jeunesse de [Kosovës] pendat la période de l’etatisme révolutionnaire (1945-1952).-13/14, 1985, 167-183

706. Stavertović, Đorđe, Formiranje i delatnost narodne vlasti u

Prizrenu i okolinu u periodu 1944-1953 = La formation et l’activité du Pouvoir populaire a Prizren et ses environs dans la période de 1944 a 1953.-13/14, 1985, 213-230

707. Vavić, Milorad, Neprijateljske obaveštanje službe na Kosovu za

vreme okupacije = Le service informative d’ennemi en [Kosovë] pendant l’occupation.-13/14, 1985, 259-277

Nr.15 (1986)

708. Abdyli, Ramiz, Faktorët që ndikuan në ndryshimin e strukturës

sociale në fshatin e Kosovës 1918-1941 = Les facteurs qui influerent sur le changement de la structure de la population agraire en [Kosovës] 1918-1941.-15, 1986, 159-176

709. Abdyli, Tahir, Tribuni popullor i bashkëjetesës-me rastin

e 70-vjetorit të vrasjes së Isa Boletinit = Le tribun popullaire de la coexistence.-15, 1986, 3-57

710. Bajraktari, Jusuf, Gjakova dhe rrethina deri në vitet 70 të

shekullit XIX = Gjakova et ses environs jusqu’aux années ’70 du XIX-e esiecle.-15, 1986, 319-336


711. Drançolli, Jahja, Raguzanët në Trepçë dhe në qytetet përreth gjatë

shekujve XIV-XV = Les ragusien a Trepça et dans villes environnates Durant les XIV-XV siencles.-15, 1986, 297-318

712. Gjoshaj, Mehmet, Reforma agrare dhe kolonizimi në Drenicë më

1918-1941 = La reforme agrare et la colonization de la Drenica 1918-1941.-15, 1986, 213-244

713. Hoti, Izber, Komunikacioni, tregtia, turizmi dhe infrastruktura e

Prishtinës dhe rrethinës ndërmjet dy luftrave = La communication, le commerce, le tourisme et l’infrastructure de Prishtina et de ses environs entre les deux geurres mondiales.-15, 1986, 245-256

714. Osmani, Jusuf, Organet për zbatimin e Reformës Agrare dhe të

kolonizimit në Kosovë ndërmjet luftërave botërore = Les organs pour l’application de la Reforme agrare et de la colonition de la [Kosovë] entre les deux guerres mondiales.-15, 1986, 193-212

715. Pirraku, Muhamet, Mendimi politik e shoqëror i organit

“Sociajalistička zora” = Les idees politique et socials de “Sociajalistička zora”. -15, 1986, 127-158

716. Pllana, Emin, Vuçitërna me rrethinë gjatë mesjetës = Vuçiterna et

ses environs au moyen age.-15, 1986, 283-296 717. Prenkaj, Marjan, Prejardhja e familjes së rrotullajve dhe roli i saj

në pashallëkun e Prizrenit 1795-1836 = Contribution a l’eclaracissement de l’origine de la famille des Rrotllaj et de son role dans la vie politique et sociale du pachalik de Prizren.-15, 1986, 371-392

718. Pushkolli, Fehmi, Formimi i Komitetit Nacional të Shqiptarëve të

110 Gjon Berisha

Kosovës dhe veprimtaria e tij 1945-1947 = La constitution du Comite nacional des albanais de la [Kosovës] et ses activites 1945-1947.-15, 1986, 107-126

719. Rizaj, Skënder, Disa të dhëna mbi Gjakovën me rrethinë në kohën e administrimit osman = Quellques données sur Gjakova et les environs a l’epoque de l’administaration osmane.-15, 1986, 337-358

720. Rushiti, Liman, Gjendja ekonomike dhe politike në Kosovë gjatë

luftës së Parë Botërore = La situation economique et politique en [Kosovë] dans la premiere guerre mondiale.-15, 1986, 87-106

721. Salihu, Ismet, Besëlidhjet në luftë kundër gjakmarrjes te

shqiptarët = Les alliances dans la lutte la vendetta parmi les albanais.-15, 1986, 359-370

722. Sekulić, Milovan, Titova Mitrovica u balkanskim i prvom svetskom ratu = Titova Mitrovica Durant les guerres balkaniques et la premiere guerre mondiale.-15, 1986, 59-86 723. Shatri, Muhamet, Marrëdhëniet ekonomike-shoqërore në Prizren

dhe rrethinë 1918-1941 = Prizren et ses environs (1918-1941).-15, 1986, 257-282

724. Vavić, Milorad, Štampa o radničkom pokretu u “Trepči” izmeđuj

dva rata = Les ecrits de la presse sur le mouvement ouvrier a Trepça entre les deux guerres.-15, 1986, 177-192

725. Vuković, Miloje, Odjek Srajevskog atentata i mjere crnogorske vlade za pripremu zemlje za rat jula 1914 = L’echo de l’attentat de Sarajevo et les measures du gouvernement du Montenegro

dans prepartifs puor la geurre du juillet 1914.-15, 1986, 393-406


Nr.16 (1987)

726. Abdyli, Ramiz, In memoriam Marjan Prenkaj (1942-1987).-16,

1987, 425-427 727. Abdyli, Tahir, 20 godišnjica osnivanja Instituta za Istoriju

Kosova.-16, 1987, 13-22 728. -20 vjetori i themelimit të Institutit të Historisë së Kosovës.-16,

1987, 3-12 729. Bajrami, Hakif, Zapisnik mesne socijalističke radničke partije

Jugoslavije(k) odnosno KPJ Prištine za 1920.-16, 1987, 387-412 730. Bakija-Gunga, Drita, Partia Komuniste e Jugosllavisë-

Lidhja Komuniste e Jugosllavisë rreth disa aspekteve të çështjes së gruas në Kosovë gjatë viteve 1945-1978 = The attitude of CPY-CLY on certain aspects of the women’s rights in Kosov[a] during the period of 1945-1978.-16, 1987, 339- 348

731. Đorđević, Vićetinje, Značaj osnivanja komunističke partije Srbije

= Significance of estabilishment of communist party of Serbia.-16, 1987, 131-142

732. Folić, Milutin, Prva Oblasna konferencija KPJ za Kosovo i

Metohiju = The first regional conference of CPY for Kosov[a] and Metohia.-16, 1987, 45-56

733. Hoti, Izber, Njësi bibliografike të Bibliotekës Nacionale dhe të

Bibliotekës së Ministrisë së Punëve të Jashtme të Italisë mbi të kaluarën e shqiptarëve dhe të popujve jugosllavë.-16, 1987, 413-424

734. -Partia Komuniste e Jugosllavisë dhe vëllazërimi e bashkimi në Kosovë më 1919-1944 = Communist of Yugoslavia and brother hood-unity during 1919-1944.-16, 1987, 95-130

112 Gjon Berisha

735. Jakšić, Razvigor, Sovjetska javnost o borbi KPJ za odbranu

Jugoslavije i donošenju sudbonosnih odluka 1941 = The soviet publicity about the war of CPY for the defence of Yugoslavia and bringing crucial decisions.-16, 1987, 203-218

736. Kasumi, Haki, Miladin Popoviqi mbi partinë komuniste të

Jugosllavisë dhe roli i komunistit = Miladin Popovic and his attitude toward communist party of Yugoslavia and the communist role.- 16, 1987, 243-248

737. Keçmezi-Basha, Sabile, Konferenca IV Krahinore e Partisë

Komuniste të Serbisë për Kosovë e Metohi = The IV provincial conference of communist party of Serbia for Kosova and Metohia.-16, 1987, 143-154

738. Kodra, Masar, Pjesëmarrja e kombësisë shqiptare në njësitet

partizane të Maqedonisë më 1941-1943 = Participation of Albanian nationality in the partisan units of Macedonia during 1941-1943.-16, 1987, 219-242

739. Kojqini, Sulltane-Ukaj, Rrethanat kulturo-arsimore në Kosovë

1937-1945 = Cultural-educational circumstances in Kosov[a]1937-1945.-16, 1987, 155-164

740. Nushi, Bardhyl, Zhvillimi i kulturës fizike në Kosovë pas çlirimit

deri në vitin 1960 = Development of physical education in Kosov[a] since liberation until 1960.-16, 1987, 349-364

741. Obradović, Milovan, Poljoprivreda Kosova 1944-1953 =

Agriculture of Kosova during 1944-1953.-16, 1987, 249-313 742. Pirraku, Muhamet, Trajtimi i çështjes kombëtare shqiptare në

gazetën “Sociajalistička zora” = Attitudes of national freedoms


about Albanians in the newspaper “Sociajalistička zora”.-16, 1987, 69-94

743. Pllana, Emin, Marrëdhëniet e Partisë Komuniste të Jugosllavisë

me Internacionalen Komuniste (1919-1943) = Relations of communist party of Yugoslavia with the communist international (1919-1943).-16, 1987, 177-202

744. Pushkolli, Fehmi, 50-vjetori i ardhjes së Josip Broz Titos në krye

të PKJ-LKJ-së dhe autonomia e Kosovës = The 50th anniversary of Josip Broz Tito’s coming at the head of CPY-CL and autonomy of Kosova .-16, 1987, 23-41

745. -Spasoje Đaković, Sukobi na Kosovu.-16, 1987, 365-386 746. Rushiti, Liman, PKJ në Kosovë në zgjedhjet komunale për

Konstituant të 28 nëntorit 1920 = CPY in Kosova in the communal elecitotions for constituency of November 28, 1920.-16, 1987, 57-68

747. Sekulić, Milovan, Aktivnost organizacije KPJ Zvečanskog sreza u

periodu obnove 1944-1947 = Activity of organization of CPY of Zvecan district during the restoration period of (1944-1947).-16, 1987, 315-338

748. Vavić, Milorad, Predratni štrajkovi na Kosovu i Metohiji =

Prewar strikes in Kosova and [M]etohija.-16, 1987, 165-176

Nr.17 (1988)

749. Abdyli, Ramiz, Zef Lush Marku militant i Lëvizjes punëtore në Kosovë dhe në Maqedoni (1885-1920) = Zef Lush Marku a militant of working class movement in Kosova and Macedonia (1885-1920).-17, 1988, 267-300

114 Gjon Berisha

750. Abdyli, Tahir, Hasan Prishtina (në 55-vjetorin e vrasjes së Hasan

Prishtinës 1933-1988) = Hasan Prishtina (On the 55th year of Hasan Prishtina murder).- 17, 1988, 3-176

751. Bakija-Gunga, Drita, Pozita shoqërore e gruas në Kosovë nga

fundi i shekullit XIX deri më 1920 = The social position of women in Kosova towards the end of the XIX century and unil 1920.-17, 1988, 353-360

752. Bicaj, Isa, Lëvizja kaçake në Dukagjin, Plavë e Guci më 1912-

1915 = The outlaw movement in Dukagjin, Plav and Guci in 1912-1915 according to some Montenegrin sources.-17, 1988, 217-226

753. Drançolli, Jahja, Kosova më 1448 sipas kronikave dhe historive

të moçme të Raguzës = Kosov[a] in 1448 according to old chroniclers and historians of Raguza.-17, 1988, 249-266

754. Hashani, Shaban, Rezistenca kundër pushtetit turk në Ferizaj e

rrethinë (1909-1910) = The events of the years 1909-1940 in the area of Ferizaj.-17, 1988, 177-198

755. Hoti, Izber, Shtypi i kohës mbi rrethanat shoqërore dhe politike në

Prishtinë dhe rrethinë ndërmjet dy Luftërave Botërore = Social and political circumstances in Prishtina and its vicinity in the press between two world wars.-17, 1988, 403-411

756. Kasumi, Haki, Partia Komuniste e Jugosllavisë dhe bashkësitë

fetare në Kosovë ndërmjet dy luftrave botrore = Yugoslav communist party and religions societies in Kosov[a] between the two wars.- 17, 1988, 361-368

757. Pirraku, Muhamet, Rrethanat politike, shoqërore dhe ekonomike

në Kosovë në vitin 1920 sipas gazetës”Socialistička Zora” =


Political, social and economic circumstances in Kosov[a] in 1920 according to the newspaper “Sociajalistička zora”.-17, 1988, 301-328

758. Reshetnikova, Olga, Nga historia e vendosjes së raporteve

diplomatike ndërmjet BRSS-së dhe Mbretërisë Jugosllave = From th ehistory of establishment of diplomatic relations between USSR and the kingdom of Yugoslavia.-17, 1988, 381-

392

759. Rexhepi, Fehmi, Idetë socialiste-komuniste në Gjilan e rrethinë deri më 1920 = Socialist-communist ideas in Gjilan and its surroundings till 1920.-17, 1988, 329-340

760. Rizaj, Skënder, Prizreni prej Tanzimatit deri te Lufta e Parë

Ballkanike (1839-1912) = Prizren from the time of Tanzimat till the first Balkan war (1839-1912).-17, 1988,227-248

761. Shatri, Muhamet, Vështrim mbi Lëvizjen punëtore në Prizren e

rrethinë deri më 1921 = A review of working-class movement in Prizren and its vicinity until 1921.-17, 1988, 341-352

762. Uka, Sabit, Kryengritjet shqiptare në sangjakun e Nishit (1823-

1844) = Albanian uprisings the sanxhak of Nish (1823-1844).- 17, 1988, 199-216

763. Vavić, Milorad, Armijski sabirni zarobljenički logor broj 6

Kosovska Mitrovica april-juni 1941 = Army collective camp no.6 in Kosovska Mitrovica Aprill-June 1941.-17, 1988, 393-402

764. Vuković, Miloje, KPJ na Kosovu i Metohiju u vreme opštinskih i

parlamentarnih izbora i delovanje Zef Ljuš Marku = CPY during

116 Gjon Berisha

the municipal and parlamentarion elections in Kosova and Metohia and the activity of Zef Lush Marku.-17, 1988, 369-380

Nr.18/19 (1996) 765. Abdyli, Ramiz, Shtypi bullgar mbi kryengritjen e përgjithshme

shqiptare të vitit 1912 = Bulgarian press on the general uprising of the Albanians in 1912.- 18/19, 1996, 59-74

766. Bicaj, Isa, Qëndrimi i Malit të Zi ndaj Lidhjes së Pejës = The

attitude on Montenegro towards the League of Peja.-18/19, 1996, 23-37

767. Biçoku, Kasem, Viset etnike shqiptare në mesjetë dhe përhapja e

emrit kombëtar ARBËR (ARBËRI, ALBANI) = The albanian ethnic lands in the middle ages and the sprea of the national name ARBER (ARBERI, ALBANI) .-18/19, 1996, 23-37

768. Dobra, Islam, Konfliktet italiane me Turqinë rreth problemit

shqiptar 1908-1913 Conflicts between Italy and Turkey on the Albanian problem .-18/19, 1996, 99-106

769. Dobruna-Salihu, Exhlale, Mbi Dardanët dhe Dardaninë në bazë të materialit arkeologjik = On the Dardanians and Dardania in the bassis of archeological material.- 18/19, 1996, 11-22

770. Fjala e redaksisë = Editorial word.- 18/19, 1996, 9-10 771. Hadri, Ali, Pseudoshkenca është e dëmshme [kontribute].- 18/19,

1996, 199-222 772. Hashani, Shaban, Një dokument mbi aktivitetin e delegacionit

shqiptar në Londër në janar të vitit 1913.- 18/19, 1996, 261-268


773. Hoti, Izber, Ngritja dhe rënja e mëvetësisë së Kosovës (1937-

1944) = The rising and falling of Kosova independence (1937-1945).- 18/19, 1996, 153-169

774. Jaka, Ymer, Vepra e parë në gjuhë frënge mbi Skënderbeun =

The first French book on Scanderbeu.-18/19, 1996, 38-47 775. Kasumi, Haki, Djegiet e fshatrave dhe grabitjet e pronave

tokësore të shqiptarëve (1912-1915) = Burning of villages plunder of albanians’ real estate (1912-1915).- 18/19, 1996, 107-115

776. Keçmezi-Basha, Sabile, Formimi dhe veprimtaria e Organizatës

Nacional Demokratike Shqiptare 1945-1948 = The formation and activity of the Albanian National Democratic Organisation 1945-1948.- 18/19, 1996, 171-185

777. -Tryeza e rrumbullakët “Dimensioni historik i demokratëve të vitit 1981”.- 18/19, 1996, 279-281

778. Lajçi, Lulëzim, Të dhëna për Kosovën në veprën e F.Babingerit

“Mehmeti Pushtues dhe koha e tij”.- 18/19, 1996, 229-237 779. Mehdiu, Feti, Joseph von Hammer, Historija Turskog Osmanskog

Carstva, 1,2,3, Zagreb, 1979 = Historia e Perandorisë Turke-Osmane.-18/19, 1996, 269-273

780. Pipa, Arshi, Akti i tretë i tragjedisë kosovare.- 18/19, 1996, 223-

228 781. Pushkolli, Fehmi, Demonstratat në Kosovë më 1981 =

Demonstrations in Kosova in 1981.-18/19, 1996, 187-[198]

118 Gjon Berisha

782. Rexhepi, Fehmi, Kaçaniku dhe rrethina gjatë Luftës së Dytë Botërore (1941-1944) = Kaçanik and its environs during world war II (1941-1944).-18/19, 1996, 117-152

783. -Sesion shkencor jubilar me rastin e 50-vjetorit të Konferencës së Bujanit.- 18/19, 1996, 274-277

784. -Relacion i Koço Tashkos dërguar internacionalës komuniste (dhjetor 1942).- 18/19, 1996, 239-259

785. Shpuza, Gazmend, Ismail Qemali dhe lëvizja e Turqve të Rinj në

kapërcyell të shekujve XIX-XX = Ismail Qemali and Jeunes Turques movement between 19th and 20th centuries .-18/19, 1996, 75-98

786. Shukriu, Edi, In memoriam Prof.Skëder Anamali (1921-

1996).- 18/19, 1996, 283-285

Nr.20/21 (1998/1999)

787. Abdyli, Ramiz, Pavarësia e Shqipërisë sipas burimeve bullgare = Albania’s Independence in Bulgarian press.-20/21, 1998/1999, 83-90

788. Bajraktari, Jusuf, Dr. Seit Lipa (25.02.1937-2.07.1999),[In

memoriam].-20/21, 1998/1999, 305-307 789. -Gjakova me rrethinë në kohën e Lidhjes Shqiptare të Prizrenit =

Gjakova and its environs at the time of the League of Prizren.-20/21, 1998/1999, 15-46

790. Baliu, Begzad, Etnonimi ARBËRESH-SHQIPTAR në rrjedhat

gjuhësore e historike.-20/21, 1998/1999, 277-287 791. Bicaj, Isa, Revolucioni Xhonturk, shqiptarët dhe Mali i Zi =

Jeunes torques revulution, Albanians and Montenegro.-20/21, 1998/1999,69-82


792. Biçoku, Kasem, 29 Nëntori nuk është datë e çlirimit të Shkodrës

dhe as festë kombëtare e Shqipërisë.-20/21, 1998/1999, 237-248 793. Bislim, Daut, Fejzulla Shabani, Shqiptarët e Maqedonisë 1908-

1913,”AZA-Sesoft”, Tetovë, 1996, fq.338 .-20/21, 1998/1999, 289-292

794. Culaj, Lush, Abas Ermenji, vendi që zë Skëderbeu në historinë e Shqipërisë.-20/21, 1998/1999, 261-265

795. Drançolli, Jahja, Njoftime burimore për ofiqin shtetëror të Gjergj

Kastriotit-Skënderbeut = Sourse information about the state name of Gjergj Kastriot Skenderbeu.-20/21, 1998/1999, 7-14

796. Falaski, Renco, Kosova Atdheu i Dardanëve.-20/21,

1998/1999, 209-218 Përktheu nga italishtja: Ilire Zajmi

797. -Rasti Telini.-20/21, 1998/1999, 227-236 Përktheu nga italishtja: Ilire Zajmi 798. Hashani, Shaban, Reforma Agrare dhe kolonizimi në rrethinën e

Nerodimes (Ferizaj) midis dy luftave botërore 1918-1941 = Agrarian reform and colonization in region of Nerodime between the two world wars 1918-1941.-20/21, 1998/1999, 149-162

799. Muhadri, Bedri, Akademia e Shkencave të Shqipërisë, ”Studime

për epokën e Skënderbeut III”.-20/21, 1998/1999, 267-276 800. Noli, Fan S., Pakënaqësia shqiptare më e madhe se ajo belge (në

gjurmët e shkrimeve të pabotuara të Nolit).-20/21, 1998/1999, 249-256

120 Gjon Berisha

801. Prifti, Kristaq, Popullsia e Pollogut në fundin e shekullit XIX dhe

në fillimin e shekullit XX = The population of Pollog at the and 19th century and beginning of 20th century.-20/21, 1998/1999, 47-68

802. Referuesi Dr. Qamil Gexha.-20/21, 1998/1999, 297-298 803. Referuesi Dr. Ramiz Abdyli.-20/21, 1998/1999, 299-302 804. Rexhepi, Fahrush, Kontaktet e qytetërimit islam në Ballkan para

ardhjes së turqve = Islamic civilization contacts in the Balkans before the coming of turks here.-20/21, 1998/1999, 163-174

805. Rexhepi, Fehmi, Aspektet ekonomike, shoqërore dhe politike të

Gjilanit me rrethinë deri në vitin 1941 = Economic, social and political aspects of Gjilan and its environs by 1941.-20/21, 1998/1999, 107-140

806. -Gjergj Kastrioti-Skënderbeu dhe epoka e tij.-20/21, 1998/1999, 219-226

807. -Me rastin e promovimit të studimit monografik të Dr.Muhamet Shatrit, Kosova në Luftën e Dytë Botërore 1941-1945, botim i Institutit të Historisë, Prishtinë, korrik 1997.-20/21, 1998/1999, 293-296

808. Shala, Xheladin, Diskutimet për kufirin shqiptar në Konferencën

e Ambasadorëve më 1912-1913 = Discussing Albanian borders at the Ambassadorial Conference in London in 1912-1913.-20/21, 1998/1999, 141-148

809. Shatri, Muhamet, Letër përshëndetëse e Dr.Muhamet Shatrit

dërguar Institutit të Historisë me rastin e promovimit të veprës së tij ”Kosova në Luftën e Dytë Botërore 1941-1945”.-20/21, 1998/1999, 303-304


810. -Mbi lëvizjen Nacional demokratike Shqiptare në Kosovë dhe

trevat tjera shqiptare 1945-1947 = The Albanian Democratic Movement in Kosova and other Albanian.-20/21, 1998/1999,185-208

811. Shpuza, Gazmend, Shqipëria dhe konferencat ballkanike =

Albania and Balkan conferences.-20/21, 1998/1999, 91-106 812. Verli, Marenglen, Një document interesant rreth spastrimit etnik

të viseve shqiptare në Jugosllavi.-20/21, 1998/1999, 257-259 813. -Shkollat shqipe në Prespë 1942-1943 = Albanian schools in

Prespa in 1942-1943.-20/21, 1998/1999, 175-184

Nr. 22/23 (2000/2001)

814. Abdyli, Ramiz, Lëvizja Kombëtare Shqiptare përballë grushtetit të prillit 1909 = The Albanian National Movement in the face of aprill 1909 coup.-22-23/2000-2001, 2003, 125-148

815. Ahmeti, Isuf, Kalaja e Shkodrës-qytet i mijëvjeçarit të fundit para

erës sonë = The castle of Shkoder- a town of the last millennium BC.-22/23, 2000-2001, 2003, 65-76

816. Arifi-Bakalli, Emine, Përpjekjet e Komitetit “Mbrojtja Kombëtare

e Kosovës” për realizimin e të drejtave demokratike e kombëtare të shqiptarëve në Jugosllavi = Efforts of “National Defence of Kosova” Ccommittee for realization of democratic and national rights of Albanians in Yugoslavia.-22/23, 2000/2001, 2003, 157-165

817. Bajraktari, Jusuf, Fadil Hoxha personifikon historinë 50-vjeçare

të Kosovës.-22/23, , 2000/2001, 2003,315-320

122 Gjon Berisha

818. -Haxhi Zeka figurë emblematike e Lëvizjes Kombëtare

Shqiptare.-22/23, 2000/2001, 2003, 311-314 819. Bakija-Gunga, Drita, Kontributi i grave në qëndresën e popullit

shqiptar kundër pushtuesve osmanë në shek.XV-XIX = The contribution of women in the resistance of the Albanian people again ottoman occupiers of the 15th –19th centuries.-22/23, 2000/2001, 2003, 77-88

820. -Një studim voluminoz për trashëgiminë kulturore të Prizrenit.-22/23, 2000-2001, 2003, 335-338

821. Berisha, Gjon, Diskriminimi dhe konvertimi i shqiptarëve në

Kosovë gjatë sundimit Nemanjid = Discrimination and conversion of Albanians in Kosova during the Nemanjid rule.-22/23, 2000/2001, 2003,53-64

822. Bokshi, Besim, Në 70-vjetorin e lindjes së Fehmi Aganit.-22/23, 2000/2001, 2003, 307-310 823. Culaj, Lush, Caktimi i kufijve shqiptaro-jugosllavë, çështja e

Shën-Naumit dhe Vermoshit = Defintion of Albanian-Yugoslav borders and the issue of Saint Naum and Vermoshit.-22/23, 2000/2001, 2003, 199-212

824. Demaj, Frashër, Elementet shtetërore të Lidhjes Shqiptare të

Prizrenit = Statehood elements of the Albanian League of Prizren.-22/23, 2000/2001, 2003, 89-102

825. Dërmaku, Ismet, Nikolla Naço-Korça apostul i shqiptarizmës

(1843-1913) = Nikolla Naço-Korça the apostle of ‘albanianism’(1843-1913).- 22/23, 2000/2001, 2003, 103-124

826. Drançolli, Jahja, Vepër që nderon studimet albanologjike dhe

ballkanologjike.-22/23, 2000/2001, 2003, 321-326


827. Gecaj, Tahir, Kleriku me prejardhje shqiptare-paralajmërues i

reformimit të kishës në mesjetë = The cleric of Albanian origin-anticipator of church reform in the middle ages.-22/23, 2000/2001, 2003, 35-52

828. Hasani, Skënder, Shkaqet dhe fillimi i përleshjeve të armatosura

të kryengritjes së përgjithshme sips burimeve bullgare = Basis and initiation of the armed clashes in the general uprising, according to bullgarian sources.-22/23, 2000/2001, 2003, 149-156

829. Idrizi, Zeqirja, Masakra e Gradecit = The Gradec massacre

.-22/23, 2000/2001, 2003, 167-174 830. Keçmezi-Basha, Sabile, Vazhdimësia patriotike e organizatave

ilegale 1945-1989 = The patriotic continuity of illegal organizations in Kosova 1945-1989.-22/23, 2000/2001, 2003, 285-306

831. Kojqini, Sulltane-Ukaj, Veprimtaria antishqiptare e ambasadës

jugosllave në Tiranë gjatë viteve 1930-1935 = Anti-albanian activities of the Yugoslav ambassy in Tirana during 1930-1935.-22/23, 2000-2001, 2003, 231-240

832. Muhadri, Bedri, Para sulmeve osmane Arbërit vinin si një

kombësi me unitet politik.-22/23, 2000/2001, 2003, 327-334 833. Purelku, Halim, Zhvillimet politike në Maqedoninë Perëndimore

prill 1939-prill 1941 = Political developments in Western Macedonia Aprill 1939-Aprill 1941.-22/23, 2000/2001, 2003, 241-256

124 Gjon Berisha

834. Rexhepi, Fehmi, Studim gjithëpërfshirës për shqiptarët në

Maqedoni pas Luftës së Dytë Botërore.-22/23, 2000/2001, 2003, 339-342

835. Rushiti, Liman, Rezistenca e shqiptarëve ndaj politikës

asimiluese e shfarosëse serbomalazeze = Albanian resistance against the serb-montenegrin assimilating and annihilating policies.-22/23, 2000/2001, 2003, 175-198

836. Shatri, Muhamet, Lufta e Kosharës ngjarje e rëndësishme në

historinë e luftës çlirimtare të Kosovës.-22/23, 2000/2001, 2003, 347-349

837. -Mbrojtja e Kosovës dhe trevave të tjera shqiptare nga sulmet çetnike serbo-malazeze (maj 1941-tetor 1944) = Defence of Kosova and other Albanian soils from chetnik serb-montenegrin attacks (May 1941-October 1944).-22/23, 2000/2001, 2003, 257-284

838. -Qëndresa e intelektualëve dhe veprimtarëve shqiptarë të izoluar nëpër burgjet serbe.-22/23, 2000/2001, 2003, 343-346

839. Shukriu, Edi, Shteti i Dardanisë = The state of Dardania.-

22/23, 2000-2001, 2003, 9-34 840. Verli, Marenglen, Çështja shqiptare, politikat e fqinjve dhe

gjeopolitikat ballkanike gjatë shek.XX = The Albanian question, the policy of the neighbours and the Balkan geopolitics during the 20th century.-22/23, 2000/2001, 2003, 213-230

Nr. 24/25 (2002/2003)

841. Abdyli, Ramiz, Kryengritja e përgjithshme e vitit 1912 dhe lëvizja

e oficerëve = General uprising of 1912 and the movement of officers.-24-25/2002-2003, 2003, 85-116


842. Bajraktari, Harry, Kosova në udhëkryq (Fjalë rasti mbajtur në

Pejë më 12 Prill 2003).-24/25 ,2002/2003, 2003, 309-312 843. Bajraktari, Jusuf, Roli i Kosovës në shpalljen e Pavarësisë së

Shqipërisë = Kosova’s role in the declaration of Albania’s Indepedence.-24/25, 2002/2003, 2003, 79-84

844. Bajrami, Hakif, Pse Hasan Prishtina më 28 nëntor 1912 nuk ishte

në Kuvendin e Vlorës = Why Hasan prishtina did not attend the Vlora Assembly on November 28th 1912.-24/25, 2002/2003, 2003, 123-132

845. Bashkëluftarët, Mbi figurën ushtarake të Agim Ramadanit.-24/25, 2002-2003, 2003, 313-314 846. Cana, Zekeria, Krimet malazeze në trojet shqiptare 1912-1913 =

Montenegrin atrocities in the Albanian lands in 1912.-24/25, 2002/2003, 2003, 67-72

847. Culaj, Lush, Qeveria e Nolit dhe problemi kombëtar = Noli’s

government and the national issue.-24/25, 2002/2003, 2003, 257-266

848. Della Rocca, Roberto Morozo, Çështja shqiptare në Ballkan =

The Albanian issue in the Balkans.-24/25, 2002/2003, 2003, 205-226

849. Demaj, Frashër, Emigrimet dhe vendbanimet e arbëreshëve në

Itali = Immigrations and settlement of the Arbereshi in Italy.-24/25, 2002/2003, 2003, 33-40

850. Gjoshaj, Mehmet, Shpallja e Pavarësisë së Shqipërisë, temë e

ndaluar në muzeologjinë kosovare gjatë periudhës komuniste = Declaration of Albania’s Independence a banned subject in the

126 Gjon Berisha

Kosovar museumology during the communist period.-24/25, 2002/2003, 2003, 155-160

851. Hoti, Izber, Kalendari (Dritërrëfenjësi) Kombiar i vitit 1910 për

Lidhjen e Pejës = The National Calendar of 1910 on the League of Peja.-24/25, 2002/2003, 2003, 41-50

852. -Më shumë se një tekst universitar.-24/25, 2002/2003, 2003, 349-350

853. -Përdorimi i fusnotave dhe standartizimi i tyre = The use of footnotes and their standardization.-24/25, 2002/2003, 2003, 295-303

854. Idrizi, Zeqirja, Roli i Mehmet Pashë Derallës në Shpalljen e

Pavarësisë = The role of Mehmet Pasha Deralla in the Declaration of Independence.-24/25, 2002/2003, 2003, 179-190

855. Kasumi, Haki, Një studim me vlerë shoqërore-juridike.-

24/25,2002/2003, 2003, 351-352 856. -Robërit shqiptarë të luftës si pengje të Serbisë dhe Malit të Zi

gjatë viteve 1912-1915 = Albanian war prisoners as Serbia’s and Montenegro hostages during 1912-1915.- 24/25, 2002/2003, 2003, 171-178

857. Keçmezi-Basha, Sabile, Prezantimi i gruas shqiptare në periudha

të ndryshme kohore.-24/25, 2002/2003, 2003, 333-336 858. Kojqini, Sulltane-Ukaj, Bedri Gjinaj mësues, atdhetar dhe

publicist.-24/25, 2002/2003, 2003, 333-336 859. Krasniqi, Mark, Pushkatimi i më se 4 mijë shqiptarëve në rrethin

e Pejës e të Gjakovës = Execution of over 4 thousand Albanians in the Peja and Gjakova vicinities.-24/25, 2002/2003, 2003, 117-122


860. Meta, Beqir, Federata Panshqiptare ”Vatra” dhe mbrojtja e

çështjes shqiptare në Konferencën e Paqës (1919-1920) = Pan Albanian Federation “Vatra” and the defence of Albanian cause at the Peace Conference (1919-1920).-24/25, 2002/2003, 2003, 191-204

861. Prifti, Kristaq, Pavarësia dhe shteti shqiptar = Independence and the Albanian state.-24/25, 2002/2003, 2003, 51-66 862. Puto, Arben, Sfidat e Pavarësisë së Shqipërisë = Albania’s

Independence challenges.-24/25, 2002/2003, 2003, 73-78 863. Rexha, Iljaz, Shtrirja e vendbanimeve mesjetare mbi bazën e

etnonimit Arban-Alban në Ballkan = Distributions of medieval settlemendts bearing Arban-Alban ethnonym.-24/25, 2002-2003, 2003, 9-32

864. Rexhepi, Fehmi, Dhuna dhe krimet serbe në shkollat e Prishtinës

(Mars-Qershor 1999).-24/25, 2002/2003, 2003, 341-344 865. -Vepër me vlerë kulmore për kritikën historiografike.-24/25,

2002/2003, 2003, 323-328 866. Rexhepi, Sadri, Materiale të pasura historiografike (“Kosova”

nr.20-21, botim i Institutit të Historisë në Prishtinë).-24/25, 2002/2003, 2003,357-359

867. Rushiti, Liman, Rezistenca e popullit shqiptar kundër pushtuesve

serbo-malazezë 1912-1914 = The resistance of the Albanian people against serb-montenegrin occupiers between 1912-1914.-24/25, 2002/2003, 2003, 161-170

868. Selmani, Aliriza, Tubimi i kryengritësve të Kosovës në

Anamoravë dhe marshimi në Shkup = The gathering of Kosovar

128 Gjon Berisha

rebels in Anamaorava and their march to Shkup.-24/25, 2002/2003, 2003, 133-142

869. Shala, Xheladin, Lufta e Parë Ballkanike dhe pozicioni i

shqiptarëve = The firstBalkan war and the positioning of albanais.-24/25, 2002/2003, 2003, 143-154

870. Shatri, Muhamet, Bardh Isuf Gashi, figurë e shquar e Lëvizjes

Kombëtare Shqiptare.-24/25, 2002/2003, 2003, 315-319 871. -Ibrahim Mensur Efendiu dhe Shqipëria nën sundimin e Ali

Pashë Tepelenës.-24/25, 2002/2003, 2003, 329-332 872. -Mbrojtja Kombëtare e Kosovës 1941-1944(II) = National Defense of Kosova 1941-1944.-24/25, 2002/2003, 2003, 267- 294 873. -Një monografi për dhunën dhe krimet serbe në komunën e

Lypjanit (1912-1999).-24/25, 2002/2003, 2003, 345-348 874. -Vepër çështjesh të ndryshme të historisë dhe të filozofisë së

saj.-24/25, 2002/2003, 2003, 353-356 875. Uoker, Uiliam, Sot në Pejë shoh kapitullin e fundit të atyre që më

1913 e 1999 provuan të shkatrrojnë tërësisht një popull (Fjalë rasti e mbajtur ne Pejë më 12 Prill 2003).- 24/25, 2002/2003, 2003, 305-308

876. Verli, Marenglen, Elemente të integrimit në marrëdhëniet e

Shqipërisë me vendet e Evropës Perëndimore deri në vitin 1944 = The albanian question, the policy of the neighbours and the Balkan geopolitics during 20th century.-24/25, 2002/2003, 2003, 227-256


V. TREGUESIT

130 Gjon Berisha

TREGUESI ALFABETIK

(BIBLIOGRAFIA ALFABETIKE) A

Abdyli, Ramiz…………………………….…….…………..1-8, 411 Abdyli, Tahir …………………………………….……...……..9-16 Ahmeti, Isuf…………………...…………………………..……..17 Ajdanić, Branko…………………………………………..………18 Ajvazi, Shemsi……………………………………………...…….19 Antonovski, Ivan…………………………………………..……..20 Apostolov, A …………………………………………………21,59 Arifi-Bakalli, Emine………………………………………......22-23 Avramovski, Živko………………………………………...….24-28

B

Bajraktari, Harry………………………………...………………412 Bajraktari, Jusuf………………………….……...….29-33, 413-415 Bajrami, Hakif……………………………….……...34-41, 335-336 Bakalli, Mahmut…………………………………...……………..42 Bakija-Gunga, Drita………………………………...…...43-48, 337 Baliu, Begzad……………………………………….…..……….338 Baraku, Mazllum……………………………………….....…49,211 Bashkëluftarët…………………………………………….....….416 Bashota, Nuri……………………………………………...….…..50 Berisha, Gjon………………………………………...……..….…51 Bicaj, Isa…………………………………………………..….52-54 Biçoku, Kasem………………………………………...…….55, 339 Bislim, Daut……………………………………………….....….340 Bodrožić, Milica………………………………………...…….56-58 Bokshi, Besim……………………………………………...…....417 Bošković, B. …………………………………………………..….59 Bošković, Živojin………………………………………...……...341 Božović, Branislav ……………………………….…….…….60-61


Brajović, Petar……………………………………………...….....62 Branković, Slobodan ………………………………………..….342 Brestovci, Sadulla……………………………………………..….63

C

Cana, Zekeria…………………………………………………......64 Culaj, Lush……………………………………….……...65-66, 343

Č

Čolić, Mladen………………………………………………….….67 D

Della Rocca, Roberto Morozo……………………………...….…68 Demaj, Frashër…………………………………………...…...69-70 Denić, Živojin D. ……………………………………..…………71 Dërmaku, Ismet………………………………………...……..72-73 Djukić, Branko…………………………………...…74-78, 344-345 Dobra, Islam…………………………………………...……...79-80 Dobruna-Salihu, Exhlale………………………………...………..81 Drançolli, Jahja…………………………………......82-86, 346-348 Dreshaj, Sylë……………………………………………..…….…87 Dukagjini, Enver……………………………………………….…88 Džambazovski, Kliment……………………………….………….89 Džinić, Dragoslav……………………………………………...…90

Đ

Đaković, Savka……………………………………..……...……418 Đorđević, Vićetinje………………………………………..….91-93

F

Falaski, Renco…………………………………………...…349-350 Fjala e redaksisë…………………………………….…………..419

132 Gjon Berisha

Fjala përshëndetëse…………………………………….….…….420 Folić, Milutin……………………………………………...…..94-99

G Gecaj, Tahir………………………………...…………………...100 Gexha, Qamil…………………...………………………..…101-103 Gligorijević, Ivan-Džina……………………………...…………104 Grezda, Metush……………………………………………..105,211

GJ

Gjinali, Vehbije………………………………………...………..106 Gjoshaj, Mehmet……………………………...……...…….107-108 Gjukiq, Branko…………………………………………………..286

H

Hadri, Ali………………………………....…109-120, 351-352, 421 Hadri, Flamur………………………………...………….…353-354 Halabaku, Idriz………………………………...…………….…..121 Halimi-Statovci, Drita……………………………………..…….122 Hasanaj,Rrustem………………………..………………..……...123 Hasani, Sinan…………………...…………………………….....422 Hasani, Skënder…………………...…………………………….124 Hashani, Shaban…………………………...………….125-130, 355 Hoti, Izber………………………………...……...131-143, 356-357 Hoxha, Fadil……………………………...….…….….144-145, 423 Hoxha, Hajredin………………………………………………....146 Hoxha, Vahide………………………………………..…….147-150

I

Idrizi, Zeqirja…………………………………...…………..151-152 Ivanovski, Vllado A. …………………………..…………..153-154 Izveštaj………………………………………..……………..….439


J

Jaka, Ymer……………………………………………….....155-156 Jakšić, Razvigor………………………………………...…..157-160 Joksimović, Sekula……………………………………...….161-163 Josifovska, Katica…………………………………………...…..164 Jovićević, Pavle……………………………………………...….424

K Kasumi, Haki……………………………………….…165-170, 358 Kecman, Jovanka……………………………………...………...171 Keçmezi-Basha, Sabile…………………..……....172-177, 359-361 Kodra, Masar………………………….…………...….……178-179 Kojqini, Sulltane-Ukaj……………………………...…180-184, 362 Kovačević, Branislav…………………………………...……….185 Krasniqi, Mark……………………………………………...…...186

L

Lainović, Andrija………………………………………...……...187 Lajçi, Lulëzim………………………………………………...…363 Latas, Branko………………………………………...……….....188 Lazić, Dušan…………………………………………………….189 Limani, Musa……………………………………………...….....190 Lipa, Seit……………………………...……….....191-192, 364-368

M

Maxhari, Binak……………………………...……………..……193 Mehdiu, Feti…………………………………..….194-195, 369-370 Memić, Mustafa……………………………..……….….…196-197 Meta, Beqir………………………………….………...………...198 Miladinović, Milan M. ……………………………..……..……199 Miletić, Antun…………………………………….......200-203, 371 Miljanić, Gojko………………………………………..……204-205 Milošević, Slobodan D. ……………………………...…………206

134 Gjon Berisha

Mirdita, Zef………………………………………….…….…….207 Mirković, Golub………………………………………...……….208 Muhadri, Bedri…………………………………………......372-373 Mustafa, Muhamet……………………………………...……….209

N Naumovski, Svetozar………………………………………....…210 Nixha, Xheadin……………………………………………...…..211 Noli, Fan S. ………………………………………….…….……374 Nushi, Bardhyl……………………………………………...…...212 Nushi, Pajazit…………………………………………...….……213

O Obradović, Milovan…………………………………...……214-217 Osmani, Jusuf………………………………….……...……218-219

P Pipa, Arshi…………………………………………...……….....375 Pirraku, Muhamet………………………….….…220-223, 376-384 Pllana, Emin…………………………………………...…...224-228 Prenkaj, Marjan………………………………………….…229-231 Prifti, Kristaq…………………………………………….....232-233 Projekt…………………………………………………....…440-441 Pula, Ymer……………………………………………...……….425 Purelku, Halim…………………………………………...……...234 Pushkolli, Fehmi……………………………...….235-242, 385-394 Puto, Arben………………………………………...…………....243

R Radulović-Krcun, Miladin……………………………...……….426 Rahimi, Shukri…………………………………………...…244-245 Raičević, Relja V. …………………………………...…..…246-247 Raport…………………………………………………..…….…442 Referuesi………………………………………...……...…..427-428


Reshetnikova, Olga……………………………………...………248 Rexha, Iljaz…………………………………...………………....249 Rexha, Riza……………………………………………..…..250-251 Rexhepagiq, Jashar…………………………………...…….252-254 Rexhepi, Fahrush………………………………………...……...255 Rexhepi, Fehmi…………………………..…256-261, 395-400, 429 Rexhepi, Sadri………………………………...……………..…..401 Rizaj, Skënder……………………………………........262-266, 402 Rushiti, Liman………………………………………...……267-274

S Salihu, Faruk………………………………………...……...275-278 Salihu, Ismet………………………………………...……….….279 Sekulić, Milovan………………………………………..….280-282 Selmani, Aliriza……………………………………………...….283 Silajdžić, Haris……………………………………………..…...284 Slijepčević-Gajo, Tihomir……………………………………....285 Stanishiq, Mihaillo……………….…………………….……......286 Stavertović, Đorđe………………………….………………287-288 Sućeska, Avdo………………………………………………......289 Syla, Fazli…………………………………………………...…..290

SH Shala, Demush…………………………………………...…291-294 Shala, Xheladin……………………………………….…….295-296 Shaqiri, Ismet…………………………………………...……….430 Shatri, Muhamet……………………..…297-305, 403-408, 431-432 Shehu, Bedrush………………………………...………..….306-307 Shpuza, Gazmend………………………………….….....…308-309 Šukrija, Ali……………………………………………...…...…..433 Shukriu, Edi…………………………………………...…...310, 434

T Tërnava, Muhamet………………………………………...…….311

136 Gjon Berisha

Tomić, Dušan………………………………………………..….435

U Uka, Sabit………………………………...…………………...…312 Uoker, Uiliam………………………………………….....……..436

V Varga, Dara………………………………...………….313-315, 409 Vavić, Milorad………………………………...………...….316-323 Vavić, Nikola…………………………………...…..………324-325 Veljanovski, Novica…………………………...…………...……326 Verli, Marenglen…………………………………...….327-329, 410 Vranešević, Branislav.……………………………...…………...330 Vujović, Đuro…………………………………………..….331-332 Vuković, Miloje………………………………...……………….333

Z Zatriqi, Sahit……………………………………...……………..437

ZH Žarić, Tomo B. ………………..………………………………..438


TREGUESI ALFABETIK (BIBLIOGRAFIA KRONOLOGJIKE)

A

Abdyli, Ramiz………...536, 661, 708, 726, 749, 765, 787, 814, 841 Abdyli, Tahir…………...…536a, 554, 662, 680, 709, 727-728, 750 Ahmeti, Isuf …………………...……………………………..…815 Ajdanić, Branko………………………...…………………...…..603 Ajvazi, Shemsi………………………………………...………...517 Antonovski, Ivan……………………………………..……..…..502 Apostolov, A. ………………………………………..…..……..444 Arifi-Bakalli, Emine……………………………...…….. 536b , 816 Avramovski, Živko……………………..….443, 455, 555-556, 681

B Bajraktari, Harry…………………………………...…………....842 Bajraktari, Jusuf………...…..586, 648, 710, 788-789, 817-818, 843 Bajrami, Hakif …...503, 557-558, 604-606, 649, 663, 682, 729, 844 Bakalli, Mahmut………………...………………………………537 Bakija-Gunga, Drita……………..538, 664, 683, 730, 751, 819-820 Baliu, Begzad……………………..……………….…………….790 Baraku, Mazllum………………………..………….………...…636 Bashkëluftarët…………………………..………….………...….845 Bashota, Nuri……………………………...…………………….684 Berisha, Gjon………………………………...………………….821 Bicaj, Isa………………………………………...…....752, 766, 791 Biçoku, Kasem…………………………………...………...767, 792 Bislim, Daut……………………………………...………...……793

138 Gjon Berisha

Bodrožić, Milica……………………………..…….....504, 539, 650 Bokshi, Besim………………………………………...………....822 Bošković, B. ……………………………………………...……..444 Bošković, Živojin……………………………………...………...476 Božović, Branislav…………………………………...….....445, 607 Brajović, Petar………………………………………...………...608 Branković, Slobodan…………………………….……...……….558 Brestovci, Sadulla………………………………………...…..…477

C

Cana, Zekeria……………………………………………...…….846 Culaj, Lush………………………………….………...794, 823, 847

Č Čolić, Mladen………………………………………….....……...456

D Della Rocca, Roberto Morozo………………………...………...848 Demaj, Frashër……………………………………….....….824, 849 Denić, Živojin D. ……………………………………...………..446 Dërmaku, Ismet……………………………………….....…518, 825 Djukić, Branko………………………..457, 478, 505, 540-542, 609 Dobra, Islam………………………………………………..559, 768 Dobruna-Salihu, Exhlale……………………………………..….769 Drançolli, Jahja……...……...665-666, 685-686, 711, 753, 795, 826 Dreshaj, Sylë………………………...…………………………..687 Dukagjini, Enver…………………………...…………………....479 Džambazovski, Kliment………………………..…………….…480 Džinić, Dragoslav……………………………………...………..610


Đ Đaković, Savka…………………………………………...…..…481 Đorđević, Vićetinje…………………...……………....587, 651, 731 F Falaski, Renco…………………………..…………..….…..796-797 Fjala e redaksisë…………………………………………..….….770 Fjala përshëndetëse…………………………………….….....….506 Folić, Milutin……………………...…..458, 588, 611-612, 652, 732 G Gecaj, Tahir………………………………………..….……..….827 Gexha, Qamil…………………………………..….….459, 589, 613 Gligorijević, Ivan-Džina…………………………..…….………460 Grezda, Metush…………………………………….…….…..…636 GJ Gjinali, Vehbije………………………………………..……..….590 Gjoshaj, Mehmet…………………………………..….…...712, 850 Gjukiq, Branko……………………………………………..…...474 H Hadri, Ali 447-448, 461-463, 543, 560-562, 591, 614-616, 653, 771 Hadri, Flamur…………………………………………..…..563, 592 Halabaku, Idriz…………………………………………...……...564 Halimi-Statovci, Drita…………………………………...………482 Hasanaj, Rrustem………………………………………...……...688 Hasani, Sinan…………………………………………...……….617 Hasani, Skënder…………………………………….……...……828

140 Gjon Berisha

Hashani, Shaban……………....…565, 593, 618, 667, 754, 772, 798 Hoti, Izber..566, 594-594a, 619, 654, 668, 689, 713, 733-734, 755, 773, 851-853 Hoxha, Fadil…………………………...…………...…507, 620-621 Hoxha, Hajredin…………………………..….………………….464 Hoxha, Vahide……………………………...………....465, 622-624 I Idrizi, Zeqirja………………………………...………….....829, 854 Ivanovski, Vllado A. ……………………..….…………….625, 669 Izveštaj…………………………………………...……………...567 J Jaka, Ymer………………………………………...…….…483, 774 Jakšić, Razvigor……………………………...….568, 626, 690, 735 Joksimović, Sekula…………………………......……..508, 627-628 Josifovska, Katica……………………………...………………..629 Jovićević, Pavle………………………………...……………….630 K Kasumi, Haki……………..……..670, 691, 736, 756, 775, 855-856 Kecman, Jovanka……………...……………………………..….449 Keçmezi-Basha, Sabile………….655, 671, 692-693, 737, 776-777, 830, 857 Kodra, Masar…………………...………….………………484, 738 Kojqini, Sulltane-Ukaj………...…...…544, 672, 694, 739, 831, 858 Kovačević, Branislav…………...……………………………….519 Krasniqi, Mark…………………...………………………..…….859


L

Lainović, Andrija…………………...…………………………...485 Lajçi, Lulëzim………………………..….……………………....778 Latas, Branko…………………………...……………………….509 Lazić, Dušan…………………………………………...………..631 Limani, Musa………………………………………..………….695 Lipa, Seit…………………………...….486, 510, 520, 545-547, 696 M Maxhari, Binak……………………..…………...………………697 Mehdiu, Feti………………………………….....487, 521-521a ,779 Memić, Mustafa……………………………………...…….548, 632 Meta, Beqir…………………………………………...……...….860 Miladinović, Milan M. ………………………………………….549 Miletić, Antun……………………….……...511, 550, 569, 633-634 Miljanić, Gojko……………………………………...……..466, 635 Milošević, Slobodan D. …………………………….…….…….570 Mirdita, Zef…………………………………………………......522 Mirković, Golub…………………………………………….......656 Muhadri, Bedri………………………………………..…...799, 832 Mustafa, Muhamet……………………………………..…….....595 N Naumovski, Svetozar………………………………………..…..657 Nixha, Xheadin………………………………………………….636 Noli, Fan S. …………………………………………...……...…800 Nushi, Bardhyl………………………………………………..…740 Nushi, Pajazit……………………………………...………….....596

142 Gjon Berisha

O

Obradović, Milovan……………………..……....488, 571, 637, 741 Osmani, Jusuf…………………………………….…….....698, 714 P Pipa, Arshi……………………………………………...…….....780 Pirraku, Muhamet …….450, 467-469, 489-490, 512, 523-525, 715, 742, 757 Pllana, Emin……………...………………...491, 572, 699, 716, 743 Prenkaj, Marjan……………...………………………..673, 700, 717 Prifti, Kristaq……………...……………………………….801, 861 Projekt ……………………...…………………………………...573 Projekti……………………...…………………………………...574 Pula, Ymer……………………...…………………………….....638 Purelku, Halim…………………...………………………….…..833 Pushkolli, Fehmi..……..451, 470-474, 492-494, 513-514, 550a 674, 701, 718, 744-745, 781 Puto, Arben……………...………………………………………862 R Radulović-Krcun, Miladin……………...……………………….639 Rahimi, Shukri………………………………………….….452, 495 Raičević, Relja V. ……………………………………........574, 597 Raport …………………………………………………...………576 Referuesi…………………………………………………....802-803 Reshetnikova, Olga………………………………………...……758 Rexha, Iljaz………………………………………………...……863 Rexha, Riza………………………………………..………526, 550b Rexhepagiq, Jashar……………………………….…..453, 496, 577 Rexhepi, Fahrush…………………………………...…………...804


Rexhepi, Fehmi….578, 598, 658, 759, 782-784, 805-807, 834, 864-865 Rexhepi, Sadri…………………...……………………...……….866 Rizaj, Skënder………………………....497, 527, 702-703, 719, 760 Rushiti, Liman………...…...454, 498, 675, 704, 720, 746, 835, 867

S Salihu, Faruk……………...…………………..…551, 599, 676, 705 Salihu, Ismet……………………...……………………………..721 Sekulić, Milovan………………………...…………....677, 722, 747 Selmani, Aliriza………………………………………...……….868 Silajdžić, Haris…………………………………………..….…..528 Slijepčević-Gajo, Tihomir…………………………………...….640 Stanishiq, Mihaillo………………………………………………475 Stavertović, Đorđe………………………………...……….659, 706 Sućeska, Avdo……………………………………………...…...529 Syla, Fazli…………………………………………………..…..530 SH Shala, Demush……………………………...…...499, 515, 531, 579 Shala, Xheladin…………………….………..……….……808, 869 Shaqiri, Ismet……………………………………..………..…...641 Shatri, Muhamet…580-581, 600, 642, 660, 723, 761, 809-810, 836-838, 870-874 Shehu, Bedrush……………………………………….……500, 532 Shpuza, Gazmend……………………………...……..……785, 811 Šukrija, Ali………………………………………...…………….643 Shukriu, Edi………………………………………………..786, 839

T

144 Gjon Berisha

Tërnava, Muhamet………………………………………...….....534 Tomić, Dušan…………………………………………………....644 U Uka, Sabit………………………………………………………..762 Uoker, Uiliam ……………………………………………...…...875 V Varga, Dara………………………………….…..516, 552, 601, 645 Vavić, Milorad………...…....582-583, 646, 678, 707, 724, 748, 763 Vavić, Nikola ……………………………...………………584, 602 Veljanovski, Novica………………………...…………………...585 Verli, Marenglen…………………………...….…812-813, 840, 876 Vranešević, Branislav………………………...…………………535 Vujović, Đuro………………………………...……………553, 647 Vuković, Miloje………………………………...……….…725, 764 Z Zatriqi, Sahit……………………………...……………………..679 ZH Žarić, Tomo B. ……………………………...………………..…501


Gjon Berisha

Bibliografia e revistës KOSOVA 1972-2003

Botues: Biblioteka Kombëtare dhe Universitare e Kosovës

Lektor:

Muhamet Çitaku

U shtyp në shtypshkronjën “Prograf” Prishtinë, 2004

Katalogimi në publikim – (CIP) Biblioteka Kombëtare dhe Universitare e Kosovës 016 : 05 Kosova “1972-2003” BERISHA, Gjon Bibliografia e revistës Kosova : 1972-2003 / Gjon Berisha .- Prishtinë : Biblioteka Kombëtare dhe Unive- rsitare e Kosovës, 2004 (Prishtinë : “Prograf”).-145 fq.; 21 cm. Parathënie: fq.5-6 .- Treguesit : fq.130-144 ISBN 9951-13-008-9

Gjon BERISHA Bibliografia e revistës KOSOVA 1972-2003

Documents

Transcript of Gjon BERISHA Bibliografia e revistës KOSOVA 1972-2003