Giới thiệu về Hàn Quốc

Cho mng bn n vi

Incheon*

Tp Incheon

Sch hng dn v Incheon dnh cho ngi nc ngoi

Chng 01Gii thiu v

Hn Quc

01. Tn gi chnh thc

02. Kh hu.din tch.v tr

03. Quc k(Thi cc k) & quc hoa(Mukunghwa)

04. Khu vc hnh chnh.tin t.kinh t.dn s

05. Thi tit

06. Ngy ngh, ngy l tt

07. Vn ha Hn Quc (gia nh, trng hc, sinh hot thng ngy)

Chng 02Gii thiu

Incheon

01. V tr Incheon

02. Biu tng ca Incheon(cy, hoa, chim)

03. Dn s v h gia nh ti Incheon

04. Cc ngnh cng nghip chnh ti Incheon

05. Lch s & thi k u ca Incheon

06. Nin t ho ca Incheon

07. S kin v l hi din ra ti Incheon

08. Cc thnh ph kt ngha anh em.hu ho vi Incheon

09. Cc a im thm quan ti Incheon

10. Du lch Incheon

11. Thm quan, tm hiu ph c Incheon

12. m thc tiu biu ca Incheon

13. Hng dn cc chng trnh v cc c quan hnh chnh ti Incheon

05

05

05

05

06

06

08

10

10

11

11

11

12

14

15

16

18

20

21

22

Ph lc

01. C tr(nh ) in Nc Ga

02. Li xe giao thng (giy php li xe, cch i cc phng tin giao thng)

03. Th ng tin (in thoi in thoi di ng, internet, cc thit b thng tin khc)

04. X l rc thi sinh hot

05. Dng thit b tin ch ti c quan cng cng (c quan hnh chnh, s cnh st, s phng chy cha chy, bu in vv)06. Sinh hot, kinh t, tiu dng (th trng, ngn hng, thu)

07. Gio dc nui dy tr mang thai

08. Y t v sc khe(hng dn c quan iu tr vv)

09. Ch bo an sinh x hi (h tr phc li khn cp, lng hu nhn dn, m bo sinh hot c bn ca nhn dn)10. Lao ng v tm vic (bo him x hi, lut lao ng tiu chun vv)

01. Visa

02. C tr & th c tr ngi nc ngoi

03. Khai bo ni c tr ti Hn Quc

04. T cch c tr di hn

05. Nhp quc tch

06. Hng dn Vn phng qun l xut nhp cnh Incheon (cc chng trnh chnh, hng dn ng n, chc nng mi tng)

Chng 03C tr & ng

k chng minh ngi nc ngoi

26

27

30

32

32

32

36

40

56

62

65

69

79

92

96

101

106

116

Chng 05Thng tin khc

01. Hng dn cc c quan hnh chnh

02. Biu hin ting Hn thng dng

Chng 04Sinh hot ti

Incheon

Sch hng dn v Incheon dnh cho ngi nc ngoi004

Chng 1

Gii thiu v Hn Quc

Tn gi chnh thc

Kh hu.din tch.v tr

Quc k(Thi cc k) & quc hoa(Mukunghwa)

Khu vc hnh chnh.tin t.kinh t.dn s

Thi tit

Ngy ngh, ngy l tt

Vn ha Hn Quc(gia nh, trng hc, sinh hot thng ngy)

Be an Incheoner 005

1. Tn nc chnh thc : i Hn Dn Quc

2. V tr din tch kh huV tr : L quc gia bn o nm (v bc: 37.5, v ng : 127) pha ng bc Chu .Din tch : 99,720, ng th 109 trn th gii(theo CIA)Kh hu : Kh hu ca Hn Quc do c s chnh lch ln vi v tuyn nn ma h nng, ma

ng ko di km theo thi tit lnh khc nghit. Ma h v ma ng c bn cht r rng, ma xun v ma thu ngn, tuy nhin thi tit trong lnh, thoi mi.

3. Quc k(Thi cc k) & Quc hoa( Mukunghwa) Thi cc kBao gm 1 vng trn c to thnh bi 2 hnh bn nguyt, 1 mu xanh v 1 mu c dng nh lc xoy (biu tng thi cc lng nghi), c chn lm quc k vo nm th 20(1883) thi c i. Mu xanh biu tng ca ci m, tng trng cho hy vng. Mu tng trng cho ci dng, ch s tn qu. Thi cc lng nghi c th hin trong phn gc ca Thi cc k, n biu tng cho la, nc, t, v tri, to ln s cn i hi ha cho thi cc.

MukunghwaT lu c phn b rng ri trn ton khu vc bn o v c chn l quc hoa ca Hn Quc. Hoa n vo thng 7~10, c qu.Do hoa n lin tc trong vng 100 ngy nn n cn mang ngha l hoa n mi khng tn.

4. Dn s.kinh t.tin t.khu vc hnh chnh Dn s : Vo khong 51,395,238 ngi, theo s liu thng k nm 2015 (tng iu tra dn s

v nh c tin hnh 5 nm 1 ln) Kinh t : GDP 1449 t 500 triu la, ng th 13 trn th gii, bnh qun thu nhp u ngi

vo khong 28,180 la. Tin t : n v tin t: Won(), tin xu(gm 6 mnh gi), tin giy(gm 4 mnh gi) Khu vc hnh chnh : Khu vc hnh chnh ca Hn Quc c chia thnh 17 tnh thnh

Gii thiu v Hn Quc

Gii

thiu

v H

n Q

uc

Gii

thiu

Inch

eon

Sinh h

ot t

i Inch

eon

Thn

g tin

khc

C tr

&

ng

k th

c

tr ng

i n

c n

goi


5. Thi titNm gia v kh hu n i, c 4 ma r rng(xun, h, thu, ng)

Ma xun : T thng 3~5(nhit trung bnh: 5.1 ~16.4). Thi tit kh ro, trong lnh, c gi ct thi t pha xa mc kh hanh ca Mng C v Trung Quc.

Ma h : T thng 6~8(nhit trung bnh: 20.9~25.2). Thi tit nng, m, ma nhiu, hay c bo v ma nhiu.

Ma thu : T thng 9~11(nhit trung bnh: 7.6 ~21.1). Thi tit trong lnh v mt m, bu tri trong xanh, thi im thu hoch hoa mu, c nhiu cnh sc thay i(cy l ).

Ma ng : T thng 12~2 (nhit trung bnh: -2.1 ~0.9). Thi tit kh v rt lnh, do chu nh hng ca khng kh lnh t pha ng Bc trn v, tuyt ri nhiu.

6. Ngy ngh.l tt L ttNgy ngh chnh ca Hn Quc l trung thu v tt. Tt bao gm tt dng lch(1.1 dng lch), v tt m lch(1.1 m lch). Trung thu theo lch m, thi tit trong lnh.Tt(dng lch): 1.1 dng lch, tt theo lch dng.

Phn loi Th Thnh ph trc Thnh ph Tnh o c thuc trung ng c bit bit

Tnh/Thnh ph.

oSeoul

BusanIncheonDaegu

Gwangju Daejeon Ulsan

Sejong

GyeonggiGangwonChungbukChungnamJeonbukJeonnam

GyeongbukGyeongnam

Jeju

Gii thiu v Hn Quc

Be an Incheoner 007

Tt(m lch) : 1.1 m lch, mi ngi n canh Tteok vo ngy u tin ca nm mi, din o mi, chc nm mi b trn, ngi ln tui( ngh tt 3 ngy: ngh trc v sau tt theo lch m)

Trung thu(m lch) : ngy 15 thng 8 m lch, mi ngi mng mt nm bi thu, tt c u i mi, lm bnh Songpyeon v cm np, to m v lm l t n vi t tin.

(trung thu c ngh 3 ngy: ngh trc v sau trung thu)

Ngy nghNgy c lp (ngy 1 thng 3/dng lch) : Ngy k nim u tranh dnh c lp ca Hn Quc

thot khi ch h ca Nht Bn vo ngy 01/03/1919. L Pht n (ngy mng 8 thng 4/m lch) : L Pht n l ngy Pht gio k nim s ra i

ca c Pht, cn c gi l "Ngy c Pht n sinh".Tt Thiu nhi (ngy 5 thng 5/ dng lch) : Tt Thiu nhi c

ch nh l ngy l vi mong mun danh nhiu tnh yu cho tr em, v mong mun mi tr em s pht trin khe mnh v c tr tu dng cm.

Ngy Tng nim (ngy 6 thng 6/ dng lch) : Ngy Tng nim l ngy tn vinh nhng ngi lnh v ngi dn hy sinh v t nc.

Ngy Gii phng (ngy 15 thng 8/ dng lch) : Ngy 15 thng 08 nm 1945 l ngy Gii phng v k nim nn c lp ca Hn Quc sau 35 nm b Nht Bn sm lc.

Ngy Lp quc (ngy 3 thng 10/ dng lch) : k nim ngy thnh lp triu i Gojoseon, nh nc u tin ca Hn Quc.

Ngy l Hangeul (ngy 9 thng 10) : Ngy k nim cng b ch Hangeul l di sn vn ha c pht minh vo ngy 9 thng 10 nm 1446.

Ging sinh (ngy 25 thng 12/ dng lch) : Ngy c Cha Gi Su ra i.

Cc ngy l khc (Tuy khng phi ngy ngh, nhng y cng l ngy k nim quan trng Hn Quc)Ngy trng cy(15 thng 4/dng lch) : Ngy trng cy trn ton quc nhm ti nguyn ha ph

xanh rng ni trc, th hin tnh yu vi cy ci. Ngy dnh cho ngi lao ng( ngy 1 thng 5/ dng lch): Ngy ban hnh nhm nng cao

ch lao ng, khch l s vt v ca ngi lao ng. Ngy dnh cho b m( ngy 8 thng 5/dng lch) : Ngy tn vinh c tnh truyn thng tt p

Gii

thiu

v H

n Q

uc

Gii

thiu

Inch

eon

Sinh h

ot t

i Inch

eon

Thn

g tin

khc

C tr

&

ng

k th

c

tr ng

i n

c n

goi


Gii thiu v Hn Quc

ca ngi gi, b trn, cm t n hu ca b m.Ngy nh gio(ngy 15 thng 5/ dng lch): Ngy tn knh v

cm t n hu to ln dnh cho gio vin. Ngy lp hin( ngy 17 thng 7/ dng lch): K nim ngy cng

b, ban hnh hin php vo ngy 17 thng 7 nm 1948.

Gia nh : Thng thng trong mt th h gia nh ca ngi Hn Quc gm c ng b, b m, con ci hoc b m v con ci. Gia nh truyn thng ngi Hn Quc do b nh hng ca vn ha nho gio nn th bc(b trn, con chu) trong gia nh c phn bit r rng. Thm vo , do nh hng ca mi trng x hi coi trng quan h huyt thng nn gia nh ngi Hn Quc c xu hng coi trng gia nh.

Trng hc : H tiu hc 6 nm, h trung hc 3 nm, h trung hc ph thng 3 nm v h i hc 4 nm. H tiu hc v h trung hc thuc din gio dc mang tnh bt buc nn i hc khng phi mt chi ph. Ngoi ra, cn c nh tr, nh mu gio, trng hc c bit. Tt c cng dn khng phn bit a v, kinh t, xut thn, thnh phn x hi, gii tnh, tn gio u c nhn nn gio dc bnh ng ty theo nng lc ca bn thn.

Sinh hot thng ngy : Trong sinh hot hng ngy Hn Quc, cm l n chnh, n cng vi nhiu mn n km. Thng thng ba chnh, cm c nu khng(cm trng) hoc cho ln cng vi ht k, , la mch, u vn ri nu(cm thp cm). Ba n ph gm c jangryu v kimji-chigea, chigea hoc canh, rong bin, rau xanh, hi sn, tht... Phng php n cm cng vi cc mn n km l mt phng php n khoa hc gip cn bng dinh dng v hp th c lng thc n ng u. Gn y, do tnh thun tin khi n bn ngoi v b nh hng ca vn ha n ung phng ty, bnh m, n nhanh c tiu th nhiu.

7. Vn ha Hn Quc

Be an Incheoner 009

Chng 2

Gii thiu Incheon

V tr IncheonBiu tng ca Incheon(cy, hoa, chim)Dn s v h gia nh ti Incheon Cc ngnh cng nghip chnh ti IncheonLch s & thi k u ca IncheonNin t ho ca IncheonS kin v l hi din ra ti IncheonCc thnh ph kt ngha anh em vi IncheonCc a im thm quan ti IncheonDu lch IncheonThm quan, tm hiu ph c Incheon m thc tiu biu ca IncheonHng dn cc chng trnh v cc c quan ti Incheon


Gii thiu Incheon

1. V tr Thnh ph Incheon

2. Biu tng ca Thnh ph Incheon

V tr v tuyn Vo khong 12637E, 3728N

V tr a l Nm gia bn o ng Bc , gip bin Hong Hi v nm v pha h lu sng Hn

Khong cch ti Seoul Cch Seoul 28km

V Nm cng v vi Madrid, Washington, Sanfrancisco

Din tch 1,032.41km

Hoa bch hp : Hoa p, c trng nhiu cng vin, n ng. Nhanh ln, chu c lnh v chng chi su bnh tt. Hoa ny cn mang ngha minh chng cho quan h ngoi giao M-Hn.

Hoa hng : Hoa hng l loi hoa p, t lu nhn c tnh yu su sc ca ngi dn Incheon v l ngun cm hng sng tc trong thi ca. Hoa hng l loi hoa tng trng cho s nhit huyt, nng ng ging nh hnh nh nng ng, nhit huyt ca ngi dn Incheon.

Chim Hc : Chim Hc hay cn gi l Doraeji, nhiu ni ti Incheon dng chim Hc lm biu tng nh Songhakdong, Cheonghakdong, Seonhakdong, Hakikdong vv, nht l khu Munhakdong th ph xa xa ca Incheon.

Trang web Thnh ph Incheon : www.incheon.go.kr (h tr ting Anh, Nht, Trung Quc) (032)120Incheon nm ti v tr trung tm ca bn o ng Bc , gip bin Hong Hi, gn vi th Seoul. T thi xa xa, Incheon gi vai tr lm chic cu ni gia cc quc gia khc vi bn o ng Bc , v gi vai tr quan trng trong giao thng hng hi.

Be an Incheoner 011

Ngnh ngh S lng S ngi tham doanh nghip gia kinh doanhBn bun v bn l 42,776 126,375n ung v ng ngh 32,199 91,976Vn ti 22,735 65,633Ch to 22,175 229,736Hip hi v on th, sa cha 19,195 44,221v cc ngh khc, dch v t nhn vv Doanh nghip bt ng sn v cho thu 7,002 20,158Dch v gio dc 7,177 66,963Dch v ci xin, th thao, ngh thut 5,835 16,137Dch v phc li x hi, y t 5,960 63,145

3. Dn s v h gia nh ti Incheon

4. Cc ngnh cng nghip chnh ca Tp Incheon

5. Lch s Incheon

Khu hnh chnh 20 p, x, 128 phng, 2 huyn, 8 qun Dn s 2,961,987 ngi

S h gia nh 1,138,893 hS thnh vin trung bnh 2.6 ngitrong mt h gia nh

(s liu nm 2015)

(cng nghip nm trong top 10, s liu nm 2014)

Thi k hnh thnh IncheonT thi tin s xa xa, con ngi bt u sinh sng ti Incheon, cc loi vt dng bng dng thi tin s c pht hin ni Keyang, ni Munhak trong ni thnh. Tn thi xa xa ca Incheon l "Michuhol", "Michuhol" c v vua ca triu i Baekje chn lm ni ng ni Munhak, sau ny, vo triu i Goguryeo c i thnh "Mesohol", vo triu i Sinla c i thnh Soseonghyun. Nm th 13(1423), triu i Goguryeo Kyongwongun, Inju, Kyongwonbu, vua Taejung triu i Joseon c i tn thnh Incheongun nh hin nay. Sau khi m cng vo nm 1883, Incheon tr thnh Thnh ph cng v c i thnh Incheonbu cn c theo ch mi vo nm 32 Gojung(1895). Sau khi thnh lp chnh ph vo nm 1945, ngy 15 thng 8 nm 1949 c thnh lp li vi s dn 265,000 ngi theo c khu t tr.

Gii

thiu

v H

n Q

uc

Gii

thiu

Inch

eon

Sinh h

ot t

i Inch

eon

Thn

g tin

khc

C tr

&

ng

k th

c

tr ng

i n

c n

goi


6. Nim t ho ca Tp Incheon

Hi cng IncheonHi cng Incheon gi vai tr lm ca ng tin vo th Seoul, v l mt trong nhng khu cng nghip tp chung ln ca vng th , l cng thng mi ln nht b bin pha ty c sc nh hng ln n khu vc min trung.Trang web : www.ipus.co.kr

Sn bay quc t IncheonSn bay quc t Incheon m trch vn ti ng hng khng cho vng th th k 21, l sn bay quc t tt nht ca Hn Quc c xy dng vo ngy 29 thng 3 nm 2001, gi vai tr sn bay Hub ca vng ng Bc . Trang web : www.cyberairport.kr (h tr ting Nht, Trung, Anh)

Gii thiu Incheon

Incheon thi k u Ngn hi ng ti o Palmi: c xy dng vo nm 1903, c bt 6.1 ngy, hin ti khng

cn c s dng (a ch: 28, Palmi-ro, Jung-gu, Incheon, Korea(Muui-dong)) Cng vin t do: Cng vin hin i u tin c xy dng vo nm 1888, pha trc

cng vin c Chinatown. (a ch: 1-1, Songhak-dong 1-ga, Jung-gu, Incheon)Nh th Neri: Nh th u tin c xy dng vo nm 1981, b sp v c xy dng

li. (a ch: 3-1, Uhyeon-ro 67beon-gil, Jung-gu, Incheon(Nae-dong))Bu in Incheon: c xy dng ln u vo nm 1982, bu in c cng nhn l di sn

vn ha. (a ch: Hang-dong 6-ga, Jung-gu, Incheon)Gonghwachun : Mt mn n ngon v r, c ngi Hoa gc Trung Quc n nhiu vo u thi

k giao thng nm 1920. M Chachang c ch bin ln u Gonghwachun.(a ch: 56-14, China town-ro, Jung-gu, Incheon(Seollin-dong))

M (Ganghwa) chn sng(Ganghwa) y ban nhn dn Thnh ph Incheon

Khu th mi Songdo

Qu kh, hin ti v tng lai ca Incheon

Be an Incheoner 013

Cu IncheonL cy cu ln nht ti Hn Quc, kt ni sn bay quc t Incheon nm ti o Yeongjung cng vi khu th quc t mi Songdo c khnh thnh vo thng 10 nm 2009. Trang web cu Incheon : www.incheonbridge.com (H tr ting Anh)

Khu kinh t m IncheonKhu kinh t m Incheon l khu vc c xy dng vi iu kin v ch khc hon ton so vi nhng khu vc khc. L ni u tin trong nc c ch nh vo nm 2003 trong chin lc quan trng thc hin trng tm pht trin kinh t vng ng Bc , ni y cc hot ng kinh t, kinh doanh ca nh u t nc ngoi c bo h. Trang web khu kinh t m Incheon : www.ifez.go.kr (h tr ting Nht, Trung, Anh)

Sn vn ng Asiad IncheonL sn vn ng t chc i hi th thao Chu ln th 17 c khai mc vo nm 2014 ti Thnh ph Incheon. Ni din ra trn u m mn gia hai i Hn Quc v Kuwait. V l ni tin hnh thi u mn in kinh, khai mc v b mc trong thi gian din ra i hi th thao Chu .Trang web sn vn ng Asiad Main : www.insiseol.or.kr trang b th thao Clik sn vn ng Asiad Main

5 o pha ty5 o pha ty l cc o nm trong Ganghwagun v Ongjingun, gm o U, o Socheong, o Decheong, o Yeonpyeong v o Baekryeong. 5 o pha ty do nm ti khu vc gip bin gii nn c v tr chin lc quan trng. C h sinh thi a dng v mi trng thin nhin c o.Trang web hng dn thm quan vn ha Ongjingun : www.ongjin.go.kr

Gii

thiu

v H

n Q

uc

Gii

thiu

Inch

eon

Sinh h

ot t

i Inch

eon

Thn

g tin

khc

C tr

&

ng

k th

c

tr ng

i n

c n

goi


Thi gian Tn l hi Ni dung s kin in thoi lin h

Gia thng 4 L hi hoa anh o L hi hoa, tham gia Cng vin Icheon ti cng vin Incheon s kin, tri nghim vv (032)466-7282Gia thng 4~5 L hi Gii thiu v bn Hip hi xc tin Chintale Goryeosan sn phm c sn ca Ganghwa l hi vn ha Ganghwagun (032)930-3622Gia thng 4~5 L hi vn ha Tri nghim v Hip hi xc tin Goindol Ganghwa Goindol Ganghwa vv l hi vn ha Ganghwagun (032)930-3622Gia thng 7~8 L hi h Dance Festival, Trung tm vn ha Muuido bi bin Muuido tri nghim thc t (032)752-5752Gia thng 9 L hi Parade quc t vv Phng vn ha Junggu Incheon Gungaehangjang Incheon (032)761-2778Gia thng 9~10 L h nhn sm Ganghwa Sn chi tri nghim Hip hi xc tin v nhn sm Ganghwa l hi vn ha Ganghwagun (032)930-4134Gia thng 10 L hi ngy du lch vn ha S kin biu din vn ha Culture Art Development Conference Trung Hoa-Incheon (032)440-4022Gia thng 12 L hi S kin nhn loi, l k nim lncheon Seo-gu Office Jeongseojin Haeneomyi (032)560-5930

7. Cc s kin v l hi din ra ti Incheon L hi Pentaport Rock Incheon L hi l loi hnh rock musicians ni ting ca th gii v Hn Quc.Trang web : www.pentaportrock.com(H tr ting Nht, Anh)

L hi Pungmul Bupyeong Incheon (c chn lm l hi tiu biu vo nm 2015 qung co tin nng ngh thut biu din)c hnh thnh t xa xa trong nn vn ha la nc, l hi c t chc hng nm nhm pht huy v k tha truyn thng ca Bupyeong. L hi c tin hnh km theo cc hnh thc nh trin lm, cc chng trnh biu din a dng. Trang web : www.bpf.or.kr (032)509-7516

L hi SorepoguL hi Sorepogu l s kin tri nghim v vn ha mua bn hi sn c t chc lu i ti Pogu trong ni thnh, thng qua l hi c th cm nhn c s hp dn thm ngon ca cc mn n ni y.Trang web : www.soraefestival.net

Cc l hi khc

Gii thiu Incheon

Be an Incheoner 015

Thnh ph kt ngha anh em(14 nc, 20 Thnh ph)Tn nc Tn Thnh Ngy thit Din tch Dn s ph lp quan h () (Nghn ngi)M Burbank 61.12.18 44 10 Philadelphia 83. 8.15 337 180 Anchorage 86.10. 7 5,180 26 Honolulu 03.10.15 1,560 87Nht Kitakyushu 88.12.20 488 98 Kobe 10. 4. 6 552 154Trung Quc Tianjin 93.12. 7 11,305 1,115 Trng Khnh 07. 6. 1 82,400 3,200Vit Nam Hi Phng 97. 7.25 1,507 170Panama Panama 00. 3.16 2,561 83Israel Tel Aviv 00. 5.14 170 40Ai Cp Alexandria 00. 5.17 2,819 340n Kolkata 07.10.15 1,480 1,468Mexico Merida 07.10.15 858 73Philippines Manila 08.10. 7 39 166Campuchia Phnom Penh 09. 3.27 376 120Indonesia Banteuju 09. 9.14 8,654 950Nga Yekaterinbug 09. 9.14 1,142 133 Vladivostok 12. 6.30 600 58Italy Veneto 10. 9. 6 18,391 491

Thnh ph hu ngh(8 nc, 14 thnh ph)Tn nc Tn Thnh Ngy thit Din tch Dn s ph lp quan h () (Nghn ngi)

Trung Quc i Lin 94. 4. 2 12,574 608

an ng 95. 9.23 15,200 243

Thanh o 95. 9.27 10,654 845

Tnh Sn ng 04. 2.16 157,600 9,367

Yeonde 07. 3.29 13,740 647

Cp Nh Tn 09.11.10 53,100 980

i Loan 09. 9.14 1,221 196

Venezuela Chakao 94. 5.11 4 8

Brazil Hiogeuranjidusul 04. 3.29 282,062 1,020

Philippines Albaiju 08. 5. 9 2,552 109

Nht Yokohama 09.12.23 437 369

Nga Kronstadt 10. 9. 8 19 4

M Houston 10.10.20 1,558 214

Mng C Ulaanbaatar 11.10.14 4,704 114

8. Cc thnh ph kt ngha anh em.hu ngh vi IncheonIncheon c quan h kt ngha anh em.hu ngh vi cc thnh ph ca cc quc gia trn th gii. Kt ngha anh em vi cc thnh ph(tng 14 nc, 20 thnh ph) Kt ngha hu ngh vi cc thnh ph(tng 8 nc, 14 thnh ph)

Gii

thiu

v H

n Q

uc

Gii

thiu

Inch

eon

Sinh h

ot t

i Inch

eon

Thn

g tin

khc

C tr

&

ng

k th

c

tr ng

i n

c n

goi


Khu mua sm di tng hm ga Bupyeong c ni lin vi ng tu in ngm ga Bupyeong, y l khu mua sm ln vi cc ca hng qun o, ca hng ph kin thi trang ang thnh hnh trong nc. Ngoi ra, cn c th gii cng nhn l ni c nhiu nht cc ca hng bun bn di khu vc tng hmin thoi lin h : (032)523-9991 ng n : ng tu s 1, xung ga Bupyeong, xe but 2, 10, 23, 24, 30, 34, 35 xung Bupyeong

Wolmido L khu vui chi gii tr, biu din cc chng trnh vn ha ngh thut v cc tit mc vn ha ng ph. in thoi lin h : (032)765-4169ng i : (ng tu s 1) xung ga Incheon, sau i i xe

but s 2, 23, 45 xung Wolmido

Cng vin t do L cng vin u tin c thit k theo kin trc phng ty ti Hn Quc, vo thng 4 hng nm cng vin trn ngp hoa anh o. ng t trn cao nhn xung c th nhn thy hi cng Incheon v Wolmido.in thoi lin h : (032)761-4774ng n : i line 1 xung ga Incheon, hoc xe but s 2, 15,

23, 28, 45, 306, 307 xung ga Incheon

Cng vin IncheonL cng vin c quy m ln nht ca Tp Incheon v l vng t xanh t nhin(c vn hoa hng, vn bch th, qung trng p xe p).in thoi lin h : (032)466-7282ng n : Xe but s 8, 14-1, 16-1, 30, 103-1, xung bn

cng vin Incheon.

ng dn ra hi cng Incheon v ChinatownKhu vc dn ra cng Incheon v Chinatown c nhiu ni mang

Gii thiu Incheon

9. Gii thiu cc a im cn gh thm khi n Thnh ph Incheon

Be an Incheoner 017

m nt kin trc v vn ha Trung Hoa. in thoi lin h : (032)777-1330ng n : i line 1 xung ga Incheon, hoc xe but s 2, 15,

23, 28, 45, 306, 307 xung ga Incheon

Songdo Central ParkL cng vin u tin ti Hn Quc dn nc bin lm sng nhn to, ti y du khch c th i do hoc cho thuyn ngm cnh. in thoi lin h : (032)721-4417ng n : ng tu Incheon xung ga Central Park, hoc xe but s 8, 16-1, 908, 92, M6405 xung ga Central Park.

ng thy Kyungin Arang thy u tin ti Hn Quc c ni vi khu vc bin pha ty thuc h lu sng Hn, y l khu vc l tng dnh cho ngi c s thch i xe p.in thoi lin h : 1899-3650ng n : xe but s 77-1 hoc s 40, 7770, 111-2, 302,

306, 308, 710 xung bn xe khch AraIncheon

GanghwadoL a im gn lin vi b dy lch s v cc nn vn ha a dng lu i khc nhau, ngoi ra cn c cc danh nam thng cnh nh (m , cha c, thnh c) v l ni c nhiu du khch thm quan tm n.in thoi lin h : (032)933-3624ng n : n bn xe khch Ganghwa sau i theo bng

ch dn du lchTrang web : tour.ganghwa.incheon.kr

Sorae PoguL cng vin sinh thi c quang cnh thin nhin rng ri thong ng nm ngay trong lng thnh ph, c bit khi ti y du khch cn c th thng thc mn bch tuc va ngon v r.in thoi lin h : (032)442-6887 ng n : Xe but s 21, 27/ tu in ngm n ga Woninje

i sang ng tu Suinseon xung ga Sorae pogu

Gii

thiu

v H

n Q

uc

Gii

thiu

Inch

eon

Sinh h

ot t

i Inch

eon

Thn

g tin

khc

C tr

&

ng

k th

c

tr ng

i n

c n

goi


Vin bo tng Thnh ph IncheonVin bo tng Tp Incheon c thnh lp vo thng 4 nm 1964, gm ba phng trng by nm bn trong v mt khun vin ngoi tri, y l vin bo tng cng lp u tin trong nc. in thoi lin h : (032)440-6750~1V vo cng : min phGi m ca : 09:00~18:00Ngy ngh : vo th 2 hng tun, sau ngy ngh l 1 ngy, v

ngy 1 thng 1.ng n : xung ga Juan (ng tu s 1) i xe but s

65-1, xung ga Dongmak (ng tu s 1) i xe but ni thnh s 2, 10, 12, 16. hoc i xe but tc hnh s 901, 908

Vin bo tng Sudoguksan DaldongneNi y lu gi li cc hnh nh v ngi dn Sudoguksan thi 1960~70, n y du khch c th khm ph v tm hiu v cuc sng ca ngi dn thi k .in thoi lin h : (032)770-6130~4V vo cng : ngi ln 500won, b i v tr v thnh nin

300won, tr nh(5~12tui)200won, t 4 tui tr xung v 65 tui tr ln c min ph v vo cng.

Thi gian m ca : 09:00~18:00Ngy ngh : th 2 hng tun, ngy 1 thng 1, ngy trung thu v

ngy tt.ng i : tu in ngm ga Dongincheon ra ca s 4, xe but

ni thnh s 2, 10, 12, 16, hoc xe but tc hnh s 901, 908.

10. Du lch tour Tp Incheon

Trang Du lch tour Tp Incheon : http://itour.visitincheon.org (h tr ting Anh, Nht, Trung) (032)772-4000Xe tour du lch c kt ni vi cc a im du lch trong thnh ph. Nhm phc v khch du lch trong nc v khch du lch quc t n thm quan Tp Incheon.

Gii thiu Incheon

Be an Incheoner 019

Phn loi Tour ni thnhVn hnh T (th 3~ ch nht)/ ngh vo th 2 hng tunim dng Tu in ngm ga IncheonVn hnh tour 1, 11:00 / tour 2, 12:00(1 ngy 4 chuyn) tour 3, 13:30 / tour 4, 14:30 Gi v tour 1, 2, 4 : 10,000won / tour 3 : 7,000won

Phn loi Tour i KanghwaVn hnh (th 7 v ch nht) hng tun ngh vo th hai hng tunim dng tu in ngm ga IncheonVn hnh 1 ngy 1 chuyn : tour A 10:00/ tour B 10:00Gi v 10,000 won

1Ga

IncheonBo tng nhn dn Hn Quc

Li vo cng Incheon

Compaq Smart City

Cu Incheon Bi tm Eulwangri

Baekgil Ara Gyeongin

Ga Incheon

Chuyn th 1

Ga Incheon(xut pht)

Cung Yonghyo i quan st ha bnh Ganghwa

Tng Trung tm nhn sm Ganghwa

Ga Incheon(im dng)

A course

Ga Incheon

Li vo cng Incheon

Cu Incheon Bi tm Eulwangri

Phng k nim cu Incheon


Ga Incheon

Chuyn th 2

Ga Incheon

Li vo cng Incheon

Cu Incheon Phng k nim cu Incheon


Ga Incheon

Chuyn th 4

Ga Incheon

Li vo cng Incheon

Phng lch s Sorae

(Ch hi sn Sorae)

Phng k nim Jakjeon Sangrok

Incheon

Ga Incheon

Chuyn th 3

(Xut pht lc 10h)

Ga Incheon(xut pht)

Choijijin Goangseongbo Jeondeusa Phng vn ha nng nghip

Trung tm nhn sm Ganghwa

Ga Incheon(im dng)

B course(Xut pht lc 10h)

Thi gian vn hnh ca xe tuor du lch

Gii

thiu

v H

n Q

uc

Gii

thiu

Inch

eon

Sinh h

ot t

i Inch

eon

Thn

g tin

khc

C tr

&

ng

k th

c

tr ng

i n

c n

goi

2 3 4 5 6 7 8

1

1

1

1

1

2

2

2

2

2

3

3

3

3

3

4

4

4

4

4

5

5

5

5

5

6

6

6

6

7

7

7

Goryeogongji


Thi gian thm quan Tthng3ngiathng11/tth3~th5i tng thm quan Hcsinh,ngidn,onthng k thm quan ngktitrangwebcaybannhndnthnhphIncheon(www.incheon.go.kr)Giy t cn np nxinngkthmquan,danhschkhchthmquan(miloi1bn)S in thoi Phngqunlhnhchnh,ybannhndnthnhphIncheon440-2427,2449

Phn loi Khu vc thm quan (v d) Tua1 CompaqSmartCity-DongBukaTower(NEAT)-GTower-TrungtmtinguynmitrngSongdo- CentralParkTua2 PhngqungcocuIncheonsnbayquctIncheonphngtrinlmtranhSongamTua3 TrngihccnglpIncheon-SongdoConvensiaphngcngnghkhoahc- SongdotheglobaluniversitycampusTua4 Dongined-vinbotngDaldongnenhvnhaHn-TrungcngvinWonmi- - cngIncheonphngtrinlmkintrcthnhph-Chinatown -KhuvclngtranhthiunhiTua5 Trungtmtinguynsinhvtkhuvctitobichnrcthithnhph-vinbotngGeomdanSeonsa ngthyKyunginAra -JeongseojinTua6 CngvinbmIncheonvinbotnglchsBupyeong-KoreaGMphngthchnhbinikhhuTua7 VinbotnglchsSoraecngvinsinhthiSorae-WaterthePublicRelationscngvinIncheonTua8 DohoBucheonsa-phngvnhanghthutvinbotngcnglpIncheon phngtrinlmtranhSongangTua9 VintotnglchsGanghwakhuvcditchlchs-phngvnhaMunhwaseocthphabnh

Tng i hng dn du lch : 1330thogdocnngnngtrongthigiankhchdulchthmquantiHnQuc,TngcngtydulchHnQucangcungcpdchvtrn. Trang web thm quan du lch Incheon: itour.visitincheon.org htrtingAnh,Trung,Nht (032)120DulchthmquanvnhaIncheon-CungcpthngtinthmquanminphtrongthigianluliIncheon(itour.visitincheon.org)/ (032)763-3356(yucuttrc)achhngdndulch - PhnghngdndulchtnghpIncheon(songdo):(032)777-1339/thigianlmvic9:00~18:00 - Phnghngdndu lch snbayquc t Incheon : (032)743-0011~3 / thi gian lmvic

7:00~22:00(khngcngh) - PhnghngdndulchbnxekhchIncheon:(032)435-7257/thigianlmvic9:00~18:00)

Thng tin b ch

Gii thiu Incheon

11. Thm quan Tp thun tin v nhanh nhtChngtrnhthmquanminphdnhchokhchdulchmunthmquan,tmhiulchsqukh,hinticaTpIncheon.

Be an Incheoner 021

Lu c Agwi Yonghyeon-dongLu c Agwi c v bi ca gi, v cay ca gia v, khi n tht c hi dai v bi, rt thm v ngon. y khng ch l mn n cha nhiu cht dinh dng m cn l mn n gip phng chng v phc hi bnh tiu ng rt tt.

M lnh Hwapyeong-dongHwapyeong-dong rt ni ting vi mn m lnh, ngon v r, bnh thng khi n bt m lnh du khch cm thy hi t v thiu, nhng m lnh Hwapyeong-dong du khch c th n no bng m khng s thiu.

Hi sn Bupyeong-dongLu hi sn Bupyeong c truyn thng t 40 nm trc, tuy tn gi l lu hi sn nhng trong thc n c rt nhiu cc mn n a dng khc nhau. Sau khi thng thc mn lu hi sn xong, du khch c th i do thm quan ch truyn thng Bupyeong v khu mua sm di tng hm ga Bupyeong.

Canh c chch YeonRak golTi YeonRak gol ni ting nht vi mn canh c chch, mi u ch c mt vi nh hng bn mn canh c chch, nhng gi y ti YeonRak gol mn canh c chch ni ting n mc ngi ta gi l lng c chch, mn canh c chch n cng vi cm liu rt ngon.

Gi c Trch ti YeonanbuduTi Yeonanbudu bn rt nhiu gi c trch, gi c c trn vi tt c cc gia v, khi n c v cay cay, ma c trch t cui thng 5 n u thng 7. Trc ma trng, tht c trch rt sn chc, c v thm, gi c trch chn vi cm n rt ngon.

Gii

thiu

v H

n Q

uc

Gii

thiu

Inch

eon

Sinh h

ot t

i Inch

eon

Thn

g tin

khc

C tr

&

ng

k th

c

tr ng

i n

c n

goi

12. Nhng mn n ng ph tiu biu ca Incheon


Cc trung tm h tr gia nh a vn ha ti Tp Incheon(9 a im)

Ln nng ti DereomiDereomi nm ti ven b bin, t y c th nhn thy cu Kanghwa, cu Choji. Ti y chuyn bn cc mn ln nng. Du khch c th va ngm bin va thng thc mn ln nng thm ngon v m cht dinh dng.

Mn c Thu ti DongincheonQun c Thu nng ni ting ti Dongincheon c tn l Inhajip qun c m t 50 nm v trc, c chuyn v Dongincheon n nay c hn 30 nm, mn n c nhiu ngi a thch nht l mn c Thu nng. T nm 2002 c Thu nng ti Junggu Tp Incheon c cng nhn l mn n c sn ni ny.

13. C quan hnh chnh ti Tp Incheon v cc chng trnh lin quan Trung tm h tr gia nh a vn haT chc cc chng trnh vn ha, gio dc-t vn gia nh, nhm gip cc gia nh a vn ha yn tm v sm ha nhp vi cuc sng sinh hot ti Hn Quc.

Gii thiu Incheon

Khu vc a ch Trang web S in thoi

Jung-gu 122, Jemullyang-ro, Jung-gu(Dap-dong) incheonjunggu.liveinkorea.kr (032)891-1094

Dong-gu 44-21 Hwadojinro Donggu incheondonggu.liveinkorea.kr (032)773-0297

Nam-gu 189, Soseong-ro, Nam-gu(Hagik-dong) incheonnamgu.liveinkorea.kr (032)875-1577

Yeonsu-gu 109, Cheongneung-daero, Yeonsu-gu(Yeonsu-dong) yeonsugu.liveinkorea.kr (032)851-27402

Namdong-gu 59-21, Jangseung-ro, Namdong-gu(Mansu-dong) namdonggu.liveinkorea.kr (032)467-3912

Bupyeong-gu 103, Yeorumul-ro, Bupyeong-gu(Sipjeong-dong) bupyeonggu.liveinkorea.kr (032)511-18001

Gyeyang-gu 102-5, Gyeyangsanro, Gyeyanggu gyeyanggu.liveinkorea.kr (032)541-28601

Seo-gu 693-6, Kyungmyungdearo, Seogu incheonseogu.liveinkorea.kr (032)569-15602

Ganghwa-gun 11-1, Bungmun-gil, Ganghwa-eup, Ganghwa-gun ganghwagun.liveinkorea.kr (032)933-09801 (Gwancheong-ri)

Be an Incheoner 023

H tr t vn Cung cp cc thng tin cn thit v cuc sng Hn Quc. T vn con em nc ngoi nhp cnh : ngh nghip, con ng tng lai, gip gii quyt

cc vn mu thun gia nh... H tr thng dch Thng dch giao tip trong gia nh, thng dch n nh cuc sng sinh hot ti Hn Quc, x l

tnh hung khn cp. H tr thng dch qua email v in thoi.

H tr gio dc Hiu v gia nh a vn ha, nui dy con ci, dy ting Hn. nh hng ngh nghip: gio dc thng tin, lch s ni lm vic, gi hnh nh...

Cc chng trnh khc Tri nghim vn ha, tham gia tnh nguyn, hi cng ng.

Trung tm Namdong Harmony CenterH tr v cung cp cc chng trnh dnh cho gia nh a vn ha, gip h sm n nh cuc sng v ha nhp vi x hi.Trang web : harmony.namdong.go.kr / lin h (032)453-5655

H tr gio dc Dy ting Hn, Talk House vv

H tr t vn Nhn t vn trc tip lin quan n IFEZ, sinh hot, lu tr t cc chuyn gia

Khc Tri nghim vn ha truyn thng, nh hng, trung tm IFEZ global vv

Trung tm global IFEZCung cp cc dch v one-stop lin quan n khu kinh t mu dch t do ti Inchoen dnh cho ngi nc ngoi lu tr.Trang web trung tm global IFEZ : http://global.ifez.go.kr(h tr ting Anh, Nht,Trung) (032)458-5790 a ch : G tower 1st floor 175, Art center-daero, Yeonsu-gu, Incheon(Songdodong)

Gii

thiu

v H

n Q

uc

Gii

thiu

Inch

eon

Sinh h

ot t

i Inch

eon

Thn

g tin

khc

C tr

&

ng

k th

c

tr ng

i n

c n

goi

H tr cc chng trnh

H tr gio dc Dy ting Hn, gio dc thng tin, hiu v gia nh a vn ha, gio dc v nhn thc th gii, Talk House vv

H tr t vn T vn sinh hot, php lut, tm vic

Khc Nhm hp xng Hamoni, nhm cng ng, tnh nguyn, book c ph vv


Gii thiu Incheon

Trung tm t vn dnh cho ngi lao ng nc ngoi ti NamguH tr t vn ti nh hoc qua in thoi dnh cho ngi lao ng nc ngoi v cc vn nh: Lng c bn, n lng, lut lao ng v nhng kh khn lin quan n cuc sng.a ch : 35-50 28bungil Juyemro Namgu(Juan-dong) Lin h (032)880-7467T vn ting: ting Anh, Vit, Campuchia, Trung.

H tr t vn T vn lao ng(n lng, chuyn i ni lm vic, tai nn lao ng, 4 loi bo him v cc loi bo him dnh cho lao ng nc ngoi vv).

T vn lut sinh hot(v n hnh s, dn s, lu tr, tai nn giao thng, b thng, b bnh, t vn sinh hot vv).

Dch v thng dch a ngn ng(h tr thng dch ngn ng 10 nc).

H tr gio dc Gio dc phng trnh phm ti, gio dc an ton lao ng, lut lin quan n gio dc, dy tin hc vn phng, dy ting Hn.

Thi bng li xe t, gio dc an ton giao thng.

Khc Thm quan vn ha, tt nin, i hi th dc th thao, hp cng ng. Dch v ct tc, khm v iu tr sc khe min ph, s kin vn ha ca cc quc gia.

Trung tm h tr ngi lao ng nc ngoi Cung cp cc dch v lin quan n sinh hot ti Hn Quc, t vn lao ng dnh cho ngi lao ng nc ngoi.Trang web trung tm h tr ngi lao ng nc ngoi : www.infc.or.kr (h tr ting Anh) (032)431-5757 a ch : 220, Hogupo-ro, Namdong-gu, Incheon(Nonhyeon-dong)

Hng dn cc chng trnh chnh

Be an Incheoner 025

C tr & ng k chng minh ngi nc ngoi

Visa

C tr & th c tr ngi nc ngoi

Khai bo ni c tr ti Hn Quc

T cch c tr di hn

Nhp quc tch

Hng dn Vn phng qun l xut nhp cnh Incheon (cc chng trnh chnh, hng dn ng n, chc nng mi t)

Chng 3


1. VISA Visa l g?Ngi nc ngoi khi n Hn Quc cn phi c visa ph hp vi mc ch nhp cnh v visa phi c dn vo H chiu. Visa vi ngha l s "gii thiu nhp cnh" ca Lnh s i vi n xin nhp cnh ca ngi nc ngoi, d c visa nhng nu kt qu thm nh nhp cnh khng ph hp th vn c th b t chi nhp cnh. Cung cp dch v ng k, cp pht visa tin li, d dng v hng dn chnh xc nghip v

visa ti trang thng tin in t Visa Hn quc https://www.visa.go.kr(h tr ting Trung, Anh)

Visa ca Hn Quc S visa: S sri cp visa T cch lu tr : l hnh thc hay hot ng mang

tnh x hi m ngi nc ngoi thc hin khi lu tr ti Hn Quc

Thi gian lu tr : thi gian c th lu tr k t ngy nhp cnh vo Hn Quc

Loi : Loi visa(S : Single - entry visa, D: Double - entry visa, M : Multiple - entry visa)

Ngy cp visa : ch ngy cp pht visa Ngy ht hn nhp cnh : thi gian hiu lc ca visa (phi nhp cnh vo Hn quc cho ti ngy

ht hn, qu ngy ht hn th visa khng c hiu lc) Ni cp : thng tin v c quan ngoi giao nc ngoi cp visa

Loi visa theo t cch c trVisa theo t cch c tr c phn chia thnh 15 hng mc nh hnh bn di. Ni dung chi tit c th kim tra ti trang thng tin in t visa Hn Quc https://www.visa.go.kr, mc Loi visa theo mc ch nhp cnh.

Chn mc Ngoi giao. Cng v C th bit c phm vi hot ng hoc i tng ng k visa ngoi giao(A-1), cng v(A-2)

Du lch, thm quan trong thi gian ngn iu tr ngh dng Du hc, hc tingTm vic chuyn nghnh C tr Bo ch, tn gio u t Mu dch thng mi Kiu bo Thm quan tm vic Thm thn Kt hn Tu nghip Tm vic khng chuyn nghnh Ngoi giao Cng v

Phn loi visa theo t cch c tr


Be an Incheoner 027

Trnh t cp visa

a im np/ng k v cp visa: Lnh s qun hoc i s qun Hn Quc Trng hp c bit, khi ngi nc ngoi lu tr Hn Quc hoc ngi mi ti Hn

Quc ng k ti Phng qun l xut nhp cnh hoc vn phng i din ca phng qun l xut nhp cnh(Sokcho, Donghae, Ulsan, Sejongno) th s tin hnh thm nh i tng cp pht visa, sau mi cp Giy chng nhn cp th thc.

Np Giy chng nhn cp th thc cho c quan ngoi giao Hn Quc nc ngoi c cp visa d dng. (Thi hn hiu lc ca giy chng nhn cp th thc: 03 thng)

Cch bc ng k visa thng qua c quan ngoi nc

Gii

thiu

v H

n Q

uc

Gii

thiu

Inch

eon

Sinh h

ot t

i Inch

eon

Thn

g tin

khc

C tr

&

ng k

th c

tr

ng

i n

c ngo

i

2. ng k ngi nc ngoi v lu tr ng k ngi nc ngoi v lu trTrang thng tin: www.hikorea.go.kr (h tr ting Trung, Nht, Anh)Trang thng tin Phng qun l xut nhp cnh Hn Quc: www.immigration.go.kr (h tr ting Anh) 1345

i tng ng k ngi nc ngoiNgi nc ngoi lu tr trn 90 ngy k t ngy nhp cnh vo Hn Quc. Ngi nc ngoi mt quc tch Hn v c quc tch nc ngoi hoc ngi nc ngoi

sinh ra ti Hn Quc lu tr trn 90 ngy k t ngy c cp t cch lu tr ti Hn Quc.Trng hp ngoi l :- Nhn vin ngoi giao, cng v, nhn vin theo hip nh cng gia nh ca ngi (A-1, A-2, A-3)- B trng b t php cng gia nh, ngi m nhn cc cng vic quan trng trong b quc phng, cng nghip, ngoi giao c nhn nh c cch min ng k ngi nc ngoi.- Cng dn Canada nh lu tr di 6 thng c d nh hot ng tng ng vi cc t cch lu tr di y : Vn ha, ngh thut(D-1), tn gio(D-6), thm thn (F-1), bo lnh ngi thn sng cng (chng/

v/con)/(F-3), khc(G-1)

Ngi ng k - np n ng k

Tip nhn lnh s & kim tra(c quan ngoi nc)

Cp visa lnh s(c quan ngoi nc)

Ngi ng k nhp cnh vo Hn Quc


Thi gian ng k ngi nc ngoiNgi nc ngoi lu tr trn 90 ngy ti Hn Quc trong vng 90 ngy k t ngy nhp cnhNgi nc ngoi c t cch lu tr hoc c thay i t cch lu tr khi nhn c giy

php phi ng k ngay. Trng hp cng dn Canada s hu visa B-2(thng qua du lch) sau khi lu tr 05 thng yu

cu thay i t cch c tr th c ng k ngi nc ngoi ti thi im xin giy php thay i t cch lu tr.

C quan ng k ngi nc ngoi- Chng minh ngi nc ngoi c cp ti Phng qun l xut nhp cnh. Tn c quan : Cc qun l xut nhp cnh IcheonKhu vc qun l : Thnh ph Incheon, Thnh ph Gimpo, Thnh ph Bucheon tnh Gteonggidoa ch : 393 Seohaedae-ro, Jung-gu, Incheon (Hang-dong) in thoi/ Fax : T. 032-890-6300 / F. 032-890-6400 Gyeonggido, Thnh ph Ansan, Thnh ph Sihung ng k ti cc qun l xut nhp cnh Ansan.

H s cn chun b(chung)H chiu, n xin ng k ngi nc ngoi, nh(3.54.5cm).L ph: l ph ty theo hnh thc m cng dn yu cu nh cp

th lu tr (30,000 won), l ph gia hn thi gian lu tr, l ph thay i t cch lu tr.

H s np b sung ty theo t cch lu tr Ngi i din (ngi c t cch) khi ng k cn c : Giy

y quyn, bn sao chng minh th ngi y quyn, bn sao chng minh th ngi c y quyn, Giy chng nhn ngh nghip ca ngi c y quyn.

Hng mc chi tit h s np b sung theo t cch lu tr: C th xem ti trang ch chnh ph in t dnh cho ngi nc ngoi (www.hikorea.go.kr) (h tr ting Nht, Trung, Anh) Thng tin lu tr ca ngi nc ngoi.

ng k cp li chng minh ngi nc ngoi Cc trng hp phi ng k li chng minh ngi nc ngoi.Khi b qun hoc b mt chng minh ngi nc ngoi.Khi b c, hng hoc khng dng c chng minh ngi nc ngoi.Thiu thng tin trn chng minh ngi nc ngoi.Trong thi gian thay i ni dung ng k chng minh ngi nc ngoi(h tn, gii tnh, ngy

thng nm sinh & quc tch). Trong vng 14 ngy k t ngy pht sinh cc l do trn, phi trc tip n ng k.


Be an Incheoner 029

H s ng k xin cp liH chiu, n ng k cp li, n trnh by l do b mt(trng hp b mt phi a ra ti liu

chng minh trong n trnh by l do), 1 nh (3.54.5). Chng minh ngi nc ngoi (Phi khai bo thay i ni dung chng minh ngi nc ngoi cn c theo lut mc 1 iu 35 khi chng minh ngi nc ngoi b hng, b thiu cc thng tin cn thit). L ph : 30,000 won

a ch cp li : Cc a im trc thuc Cc qun l xut nhp cnh

Ngha v khai bo thay i ni dung trn chng minh ngi nc ngoi Trng hp lin quan n khai bo l do ca ngi nc ngoi v chng minh ngi nc ngoi, trong vng 14 ngy k t ngy pht sinh l do, c nhn hoc ngi i din nht nh phi n khai bo ti cc qun l xut nhp cnh c lin quan. (nu vi phm s b x pht chiu theo iu 35 ca lut qun l xut nhp cnh).Trng hp b thay i quc tch, ngy thng nm sinh, gii tnh, h tn.Trng hp b thay i thi hn c hiu lc, ngy cp, s h chiu.Trng hp b thay i on th, c quan ca ngi nc ngoi(bao gm thay i tn gi) H s chun b - n ng k(n khai thay i ni dung chng minh ngi nc ngoi) - H chiu & chng minh ngi nc ngoi - H s kim chng ni dung thay i

Tm vic trong nc v phm vi ngi nc ngoi c tr hot ng Ngi nc ngoi c th lu tr trong phm vi thi gian lu tr v t cch lu tr.Khng th dng li hot ng ngoi trng hp c php lut quy nh.Khi c nh tm vic phi tm vic ph hp vi t cch lu tr, v ch c th lm vic ti ni

c ch nh.Khi thay i a im tm vic cn phi khai bo v nhn c s chp thun ca vn phng

qun l xut nhp cnh. Ni dung chi tit tham kho trang web: Tm hiu tiTrang web in t dnh cho ngi nc ngoi(www.hikorea.go.kr) (h tr ting Anh, Trung Quc, Nht) sn tin tc ngi nc ngoi lu tr

Ngha v khai bo thay i ni lu trTrng hp thay i a ch lu tr, trong vng 14 ngy k t ngy chuyn n ni mi cn

Gii

thiu

v H

n Q

uc

Gii

thiu

Inch

eon

Sinh h

ot t

i Inch

eon

Thn

g tin

khc

C tr

&

ng k

th c

tr

ng

i n

c ngo

i


phi khai bo ti qun.huyn.thnh ph hoc Vn phng qun l xut nhp cnh ni chuyn n.C th khai bo thay i ni c tr thng qua trang web hikorea(www.hikorea.go.kr)i vi ngi di tr kt hn, d khai bo ti u ban phng vn phi khai bo thay i a ch

lu tr ring.Nu vi phm c th b pht tin theo iu 36 lut qun l xut nhp cnh Ti liu cn chun b(chung) - n khai bo tng hp - Chng minh ngi nc ngoi v h chiu - Ti liu c th chng minh thay i a ch lu tr(m s bu in, hp ng thu nh, giy xc

nhn c tr ...)

3. Khai bo lu tr ti Hn Quc Khai bo lu tr trong nc i vi kiu bo mang quc tch nc ngoi

Kiu bo quc tch nc ngoi l nhng i tng no?C nhn mang quc tch nc ngoi trc y tng mang quc tch Hn Quc hoc c cha m/ng b tng mang quc tch Hn Quc, trong khng bao gm i tng tha mn cc iu kin nht nh va nu nhng ch nh c nc ngoi trong mt thi gian ngn.

Khai bo lu tr trong nc i vi kiu bo mang quc tch nc ngoi l g?L vic khai bo th tc i vi ngi nc ngoi n Hn Quc lu tr trn 90 ngy, nhn c visa lu tr (F-4) c nhn phi chng minh c cha m hoc ng b mnh l ngi tng mang quc tch Hn Quc.

Phng thc khai bo v cc giy t cn thitC nhn chun b cc giy t cn thit v trc tip n Cc qun l Xut nhp cnh thuc a bn c tr khai bo. Do giy t cn thit yu cu trong tng trng hp s khc nhau, v vy bit bn thn c kh

nng khai bo lu tr hay khng, c nhn nn n Cc qun l xut nhp cnh gn ni c tr nhn c t vn c th.


Be an Incheoner 031

Khai bo chuyn i ni lu tr ca kiu bo mang quc tch nc ngoi Trong vng 14 ngy k t ngy chuyn sang ni mi phi tin hnh khai bo a ch mi cho Cc

qun l xut nhp cnh thuc a bn c tr hoc y ban nhn dn cp qun/huyn/thnh ph.Hoc cng c th tin hnh khai bo vic thay i a ch ni lu tr qua trang web www.hikorea.go.kr.Trong trng hp vi phm, c nhn s phi np tin pht da theo iu 6 Lut p dng cho kiu

bo sinh sng ti nc ngoi.

Phng thc khai bo v giy t cn thit H chiu, n khai bo lu tr trong nc ca kiu bo mang quc tch nc ngoi n khai bo chuyn ni lu tr ( Ti liu nh km 1 Quy tc thi hnh lut v xut nhp cnh v

a v php l ca kiu bo sinh sng ti nc ngoi) Cc ti liu c th chng minh r rng v ni mi (bu th, hp ng cho thu, n xc nhn

cho thu nh..v.v)

Hon tr li giy Chng nhn khai bo lu tr trong nc ca kiu bo mang quc tch nc ngoi.Cc trng hp lit k di y nht nh phi tin hnh hon tr li Chng nhn khai bo lu tr trong nc ca kiu bo mang quc tch nc ngoi cho C quan qun l xut nhp cnh. Trng hp kiu bo quc tch nc ngoi hin ti c quc tch Hn Quc. Trng hp kiu bo quc tch nc ngoi b tc mt t cch lu tr dnh cho ngi Hn sinh

sng ti nc ngoi. Trng hp kiu bo mang quc tch nc ngoi trong thi hn lu tr ti Hn Quc xut cnh

m khng thng bo v vic s ti nhp cnh. Trong vng 14 ngy tnh t lc pht sinh nhng trng hp trn, nu c nhn khng tin hnh

hon tr Chng nhn khai bo lu tr s phi np tin ph vi phm.

Khai bo lu tr trong nc dnh cho cng dn Hn Quc sinh sng ti nc ngoiCng dn Hn Quc sinh sng ti nc ngoi l i tng ngi Hn Quc s hu quyn

nh c ti nc ngoi hoc ang c tr ti nc ngoi vi mc ch c nh c vnh vin.K t ngy 22.01.2015 c nhn c th n ng k ti Vn phng qun l cp phng/x trc

thuc a bn c tr hoc ti Trung tm qun l cng ng.Trng hp c nhn thc hin khai bo lu tr trong nc dnh cho cng dn ti ngoi ti

Vn phng qun l xut nhp cnh. - Tnh n ngy 30.06.2016 d kin s cp pht Chng nhn khai bo lu tr trong nc dnh

cho cng dn ti ngoi.

Gii

thiu

v H

n Q

uc

Gii

thiu

Inch

eon

Sinh h

ot t

i Inch

eon

Thn

g tin

khc

C tr

&

ng k

th c

tr

ng

i n

c ngo

i


4. T cch nh c vnh vin C th tham kho ni dung chi tit v i tng c s hu quyn nh c ti website

chnh ph dnh cho ngi nc ngoi www.hikorea.go.kr Bng thng bo Danh mc hng dn tng hp i vi tng loi t cch lu tr ng thi, c nhn phi nhn c s t vn chi tit v trng hp ca mnh trc khi tin hnh ng k nh c.

5. Nhp quc tchNgi nc ngoi khng c quc tch Hn, nu nhn c s chp thun cho php nhp quc tch t B trng B t php th c th tin hnh nhp quc tch. C th tham kho cc giy t cn thit cng nh hng dn chi tit v vic ng k cp php nhp tch ti website Trang in t ca chnh ph Hn Quc dnh cho ngi nc ngoi(www.hikorea.go.kr) Chuyn mc thng tin

6. Hng dn v Phng qun l xut nhp cnh Incheon Gii thiu v Phng qun l Xut nhp cnh Incheona ch : 393, Seohae-daero, Jung-gu, Incheon, Korea (Hang-dong) Cng vic ph trch theo tng tng

S tng Cng vic chnh

Tng 1 Phng Qun l c tr (Thi gian ngh tra(11:30~13:30) lm vic theo ca) - Gia hn Visa v thay i loi hnh c tr - ng k v gia hn chng minh th cho ngi nc ngoi, ng k quyn nh c vv - iu hnh ca ng k theo tng quc gia nh Trung Quc v mt s nc khc. Phng cp pht Visa, chng minh - ng k giy chng nhn cp Visa v n cp pht chng minh vv

Tng 2 Phng quc tch(Thi gian ngh tra(11:30~13:30) lm vic theo ca) - ng k quc tch v hy quc tch vv Phng iu tra(Thi gian ngh tra (12:00~13:00)) - iu tra tnh hnh chung v thc t


- T nay n 30.06.2016 c nhn phi n Vn phng qun l cp phng/x hoc Trung tm qun l cng ng i chng minh th dnh cho cng dn ti ngoi.

- Nu vic khai bo lu tr trong nc dnh cho cng dn ti ngoi tin hnh ti C quan qun l xut nhp cnh vn cn hiu lc cho n ngy 30.06.2016, c nhn ch cn thc hin khai bo chuyn ni c tr.

Be an Incheoner 033

Cch i n Phng qun l Xut nhp cnh Incheon - Xe bus: (Tuyn bus chnh) Xe s 12, 24, 9 (Tuyn bus ph) Xe s 517, 519. Dng im Phng

qun l Xut nhp cnh Incheon. - Tu in ngm: Tu in ngm Line s 1, xung ti ga Dong Incheon Sau i tip xe bus s

9, 12, 24, xung im Phng qun l Xut nhp cnh Incheon.

Hng dn chng trnh chnh

(1) Chng trnh tng hp x hi (KIIP)Chng trnh ny nhm gip nhng ngi dn nhp c c th nhanh chng hc ting Hn v vn ha Hn Quc, sm ha nhp vi x hi Hn Quc, cng nh cung cp cho ngi dn nhp c hon thnh chng trnh ny nhiu u i da ng nh Min k thi vit cp quc tch.

u i cho ngi hon thnh chng trnh Min k thi vit cp quc tch v thm tra phng vn. Rt ngn thi gian ch thm tra quc tch. Khi thay i loi hnh c tr, min chng minh nng lc ting Hn... Nhng u i khc c th tm hiu chi tit thng qua s in thoi ca Phng QLXNC Incheon (032)890-6300.

Cch thc v i tng ng k Cch thc ng k: gia nhp hi vin trn mng thng tin tng hp x hi(www.socinet.go.kr),

sau ng k. Tt c ngi thuc din di tr v nhn dn c nguyn vng u c th t do ng k.

S tng Cng vic chnh

Tng 3 Trung tm h tr tng hp dnh cho ngi nhp c (Thi gian ngh tra (12:00~13:00)) - Chng trnh tng hp x hi(gio dc hiu bit v x hi Hn Quc v ting Hn) - T chc chng trnh lin quan n ngi nhp c kt hn vv

Tng 4 Phng bo h, phng gp g i thoi (thi gian ngh tra (12:00~13:00)) - Ngi nc ngoi cn bo h ng k gp g i thoi vv - Thm tra t php xut nhp cnh, x l thng bo v t gic vv

nhn c thng tin hng dn khc, vui lng lin h Vn phng qun l Xut nhp cnh Incheon. (032)890-6300

Gii

thiu

v H

n Q

uc

Gii

thiu

Inch

eon

Sinh h

ot t

i Inch

eon

Thn

g tin

khc

C tr

&

ng k

th c

tr

ng

i n

c ngo

i


(2) Hng dn chng trnh kt hn quc ti tng bao gm quc dn i Hn Dn Quc c nh kt hn quc t vi quc dn ca quc gia m B trng b T php thng bo m hoc nhng ngi kt hn quc t c nh mi v/chng ngi nc ngoi. Nhng ngi Hn Quc mun kt hn vi quc dn cc nc sau th nht nh phi hon

thnh chng trnh hng dn kt hn quc t.Cc quc gia : Trung Quc, Vit Nam, Philipin, Campuchia, Mng C, Uzbekistan, Thi Lan.Cch thc ng k : gia nhp k hi vin trn mng thng tin tng hp x hi(www.socinet.

go.kr), sau ng k. Thng tin chi tit v vic ng k c th xem trn trang web mng thng tin tng hp x hi

(www.socinet.go.kr).

(3) Chng trnh thch nghi giai on uChng trnh ny cung cp cho tt c nhng ngi dn nhp c vo Hn Quc, lu tr lu di nhng thng tin v sinh hot, ch v php lut c bn cn thit cho vic thch nghi vi x hi Hn Quc. Ngi nhp c kt hn i tng hon thnh o to : Ngi nc ngai nhp c ln u vi t cch nhp c kt hn

(F-6), v/chng ngi Hn Quc, v gia nh. - Ngi ng k chng minh th ngi nc ngoi cng c c hi tham gia o to. - V/chng l ngi Hn Quc v gia nh u phi cng tham gia vi ngi nhp c kt hn. Khi ra hn thi hn c tr ln u, s c thm 2 nm. Kiu bo nc ngoii tng hon thnh : Kiu bo mang quc tch nc ngoi c nh ng k ngi nc

ngoi vi t cch xin vic(H-2). Ngoi tr nhng trng hp nhp cnh li sau khi ht hn nhp cnh (H-2-7), (Khng c

ngha v np giy chng nhn hon thnh kha o to khi ng k ngi nc ngoi.)Khi ng k ngi nc ngoi, cn phi np giy chng nhn hon thnh chng trnh thch

nghi giai on u. Du hc sinh nc ngoii tng hon thnh : Du hc sinh mi nhp hc(D-2, D-4-1 vv)Sinh vin cha tng ng k tham gia cng c th ng kNgoi du hc sinh, cn p dng vi i tng l ngi bn i ngi nc ngoi(E-6-2), con

ci h, khu vc tp chung nhiu ngi nc ngoi, gio vin dy hi ha(E-2) vvCch thc ng k : ng k sau khi ng k thnh vin ti trang web mng thng tin x hi tng hp


Be an Incheoner 035

Chng 4

Sinh hot ti Incheon

C tr(nh ) in Nc GaLi xe giao thng(giy php li xe, cch thc dng cc phng tin giao thng)

Thng tin(in thoi in thoi di ng, internet.khc, thit b thng tin)X l rc thi sinh hotDng thit b thun tin c quan cng cng(c quan hnh chnh, n cnh st, n phng chy cha chy, bu in vv)

Sinh hot, kinh t, tiu dng(th trng, ngn hng, tin thu)Gio dc nui dy tr mang thaiY t v sc khe( hng dn c quan iu tr vv)Ch an sinh x hi(h tr phc li khn cp, lng hu nhn dn, bo m sinh hot c bn ca nhn dn)

Lao ng v tm vic( bo him x hi, lut lao ng tiu chun vv)


1. C tr(nh ) in Nc Ga Ni (nh)

Trang web : imap.incheon.go.kr Lin quan n bt ng sn do Thnh ph Incheon iu hnh Thng qua cng thng tin in t do Thnh ph Incheon iu hnh bn c th cp nhp c cc thng tin lin quan n bt ng sn mt cch d dng hn.

Bn c th kim tra mi gii bt ng sn nhanh v n gin theo linkTrang ch ca thnh ph Incheon (www.incheon.go.kr) Menu Pht trin khu vc Thng tin nh t T ng tnh ph mi gii

Chung cL ni c ch tp th c t nht 5 tng tr lnC bi xe chung v cc c s tin li nh ca hng

Officetel (Ta nh vn phng kim nh )L hnh thc phc hp ca vn phng v chung cC ni xe chung L ta nh c xy dng va va lm vn phng nn ty vo

s lng phng v hnh thc s dng m phn loi thnh phng n, phng i, phng 3, phng n kim khch sn hay phng n kiu chung c...

Nh ringL nh c xy dng trn t s hu t nhn (l nh khng

c ng k phn loi, tc l ch c mt ngi s hu)

Villa (nh nhiu th h)L bit th theo phong cch phng Ty, c t tng (khong 5 tng)So vi chung c th c khng gian nh hn

Sinh hot ti Incheon

(1) Cc loi nh nh c phn chia lm 2 loi ln l nh ring v nh chung, theo , khi ng k quyn s dng s da vo ng k phn loi tc l c ng k s hu c nhn hay khng).

Be an Incheoner 037

(2) Mua nh

Php lnh lin quanVic khng mua bn bng cch phn chia t v nh Hn Quc l thng l giao dch bt ng sn.Trng hp ngi nc ngoi mua bt ng sn th ty vo vic ngi nc ngoi mun mua

bt ng sn ang lu tr ti Hn Quc vi t cch g v mun mua bt ng sn vi mc ch g m p dng lut.

Mua nh Trng hp yu cu cng ty mi gii nh nc th cn tin hnh k hp ng sau khi kim tra uy

tn, kinh nghim ca cng ty .Trng hp k hp ng giao dch t hp ng trung gian th ton b th tc nh ng k

chuyn giao quyn s hu u do vn phng mi gii nh nc tin hnh lm cho.C th lp bn hp ng giao dch vng ting Anh.Trc khi k hp ng phi kim tra bn sao cng chng ng k ( khi n c quan c thm

quyn, cn h chiu v giy t ty thn ca ngi nc ngoi).

(3) Thu nh

Thu nh (ch c tin t cc)Sau khi k hp ng thu nh 1~2 nm th phi ng trc tin t cc thu nh.Sau khi kt thc hp ng, phi hon tr li ton b tin t cc.Khi k hp ng th phi ng trc 10% s tin t cc coi nh tin m bo hp ng(s cn

li ng khi dn n ).Ngi dn n phi duy tr trng thi nh nh khi mi chuyn n.

Thu theo thngSau khi k hp ng thu nh 1~2 nm th phi np mt s tin bo m nht nh v hng

thng phi np tin thu nh.Tin bo m bng khong 10~20 ln tin thu hng thng.Khi k hp ng, phi np 10% tin bo m coi nh tin hp ng.Khi dn n th ng nt s tin bo m v ng trc tin thu nh 1 thng.Khi kt thc hp ng th nguyn tc l tr li ton b tin bo m; nhng nu pht sinh trng

hp c bit nh cn d tin thu hng thng th c th nhn li tin ngoi tin bo m ny.

Gii

thiu

v H

n Q

uc

Gii

thiu

Inch

eon

Sinh

hot

ti In

cheo

nTh

ng

tin kh

cC

tr &

n

g k

th c

tr

ng

i n

c ngo

i


Tn trung tm bt ng sn a ch S in thoi H tr ngn ng

Trung tm bt ng sn 60 Incheon tower-daero, (032)858-6200 Ting AnhSongdo Well County Jun Yeonsu-gu(Songdo-dong)Trung tm bt ng sn Jeil Songdo 168, Haedoji-ro, Yeonsu-gu (032)851-6688 Ting Anh (Songdo-dong)Trung tm bt ng sn Park 6, Sinsong-ro 118beon-gil, Yeonsu-gu (032)858-5555 Ting Anh, Ting Nht (Songdo-dong)Trung tm bt ng sn Shop Songdo 107, Haedoji-ro, Yeonsu-gu (032)835-7777 Ting Anh (Songdo-dong)Trung tm bt ng sn Ssangyong 163, Bupyeong-daero, Bupyeong-gu (032)528-4800 Ting Anh, Trung Quc (Bupyeong-dong)

Sinh hot ti Incheon

Trung tm mi gii bt ng sn c th giao dch bng ngoi ng ti Incheon

Khi kim tra ni dung hp ng, phi kim tra cc hng mc sau: Kim tra cc thng tin nh s tin bo m, phng thc thanh ton tin thu nh, sa

cha, mi gii bt ng sn, ngy chuyn nh, thi gian hp ng trnh tranh chp. Nu ngi cho thu v ngi thu thng nht cc iu kin hp ng th tin hnh lp bn

hp ng v mi bn gi mt bn. Chun b trc ph chuyn nh ( chi ph dch v cho trung tm chuyn nh s phi tr cho

ngy chuyn nh v cc chi ph khc). Sau khi chuyn nh, trong vng 14 ngy phi n phng tip dn ca phng hoc vn

phng xut nhp cnh ng k thay i ni c tr. n vn phng ng k nhn ngy xc nhn trn hp ng. Xem bn sao cng chng ng k v xc nhn thng tin lin quan. Vic np tin t cc hp ng v tin trung gian nn c chuyn khon vo ti khon

ca ngi ch nh c ghi trong hp ng cho an ton.

Ngy xc nhn l g? L ngy xc nhn hiu lc hp ng thu nh. Sau khi c c quan c tn nhim ng du ln hp ng thu nh, th s phn ngy xc nhn phi ghi trn hp ng. C th coi y l vn bn hnh chnh c th nhn li tin t cc theo quyn u tin thanh ton. L do quan trng phi nhn v ghi ngy xc nhn l g? Nu nh m bn c nh thu b chuyn nhng do bn u gi hoc x l n th quan h cho thu s b mt. Trong trng hp , th ngy xc nhn tr thnh yu t cn thit bn c u tin nhn li tin thu nh v tin t cc.

TIP lin quan n vic chuyn nh

Be an Incheoner 039

(2) NcTrang ch : www.waterworksh.incheon.kr(h tr ting Anh) 120Nc tiu dng Incheon do tng cng ty nc my Tp Incheon ph trch. Tin nc c thanh ton vo ngy kim tra hng thng theo khi lng nc s dng. Trong ta nh c nhiu gia nh sinh sng, c trng hp ch lp mt ng h o nc cng c trng hp lp ng h o nc mi h gia nh. chung c th ton b tin nc c chia ra cho tng cn h ri thanh ton. Trong trng hp tin nc t nhin tng cao v nghi ng nc b r r th c th gi in n vn phng x l nc yu cu kim tra.

Sau khi dng o c chn vo bn trong hp ng ng h nc, dng ni lng bc bn ngoi hp trnh khng kh vo trong hp.

Khi ra ngoi k c khi khng s dng nc th vn vn nh vi nc vo bn tm.

Phng trnh ng h o nc b ng bng vo ma ng TIP!

(3) Gas ( Gas thnh ph - Gas LPG)Trang ch Gas thnh ph tnh Incheon : www.icgas.co.kr 16000002Thi quen sau khi s dng gas nht nh phi kha van an ton rt quan trng. Hn na nu bnh gas b r r s rt nguy him nn phi thng xuyn kim tra an ton ca bnh ga (Nhng h gia nh s dng gas thnh ph s c nhn vin cng ty n kim tra an ton ca bnh ga mi thng mt ln). Ngoi ra mi c nhn c th kim tra xem bnh ga c b r r khng bng cch s dng cht ty lng dng trong nh bp trn vi nc theo t l 1:1 ri bi ln phn ni gia ng ga v bnh ga. Nu khng c phn ng no th bnh ga bnh thng cn nu c bt ni ln chng t bnh ga b r r v cn sa cha ngay lp tc.

in Nc - Gas

(1) inTrang ch in lc Hn Quc : www.kepco.co.kr (htr tingAnh, tingTrung, tingPhp, tingTyBanNha) 123 Tin in thanh ton theo s in dng vo ngy kim tra in hng thng, da theo ngy kim tra s in m ngy thanh ton tin in khc nhau, ng thi trn t thng bo tin in cng ghi ph dch v TV. Thanh ton tin in bng cch n trc tip ngn hng trong thnh ph hoc chuyn khon thanh ton. C th xem v thanh ton tin in thng qua trang mng ca trang ch in lc HnQuc

Gii

thiu

v H

n Q

uc

Gii

thiu

Inch

eon

Sinh

hot

ti In

cheo

nTh

ng

tin kh

cC

tr &

n

g k

th c

tr

ng

i n

c ngo

i

Tm kim n gin Tm chi tit Np tin cc So snh.tnh tin cc

phng mu n ti liu

Cp li giy tnh tin cc


Sinh hot ti Incheon

TIP! Nhng iu lu khi chuyn nh

2. Li xe giao thngTrang ch dch v giy php li xe c quan giao thng ng b : http://dl.koroad.or.kr (h tr ting Anh, Trung, Nht)

Giy php li xe

(1) Cp giy php li xe trong ncCc loi giy php li xe trong nc c loi 1, loi 2 v da theo loi giy php li xe m c th li nhng loi xe khc nhau. c cp php li xe cn phi thi c 3 k thi: thi vit, thi k nng, thi li xe trn ng. K thi c thi ring trung tm st hch li xe, giy php li xe c cp thng qua trng o to li xe.

Trnh t cp giy php li xeThng tin chi tit v trnh t cp php tng giai on c th xem c qua trang ch dch v giy php li xe c quan giao thng ng b (http://dl.koroad.or.kr). Hng dn thi giy php li xe, trnh t cp giy php li xe. Hn na thng qua trang ch c th bit c hng dn khiu ni, hnh thc nhn thi, ng k cp pht v tm hiu thng tin cp giy php li xe.

Gio dc an ton

Kim tra sc khe

Tip nhn h s thi l thuyt

Bi thi l thuyt

Tip nhn bi thi k nng

Bi thi k nng

Cp bng tp li

t bng li xe loi 1, 2t loi bng li xe khc

Nu khng t, 3 ngy sau c th ng k thi li

Nu khng t c th thi li ngay ngy hm sau

Trc khi tip nhn khoa cn phi hon thnh phn gio dc an ton

Nu khng t, 3 ngy sau c th ng k thi li

Khng t

Khng t

Khng t

Tip nhn li ngoi ng

Bi thi li ngoi ng

t

t

Cp bng li xe

Thanh ton tin in, nuc : Thanh ton sau khi thng bo tnh trng hin ti ca ngi nh ngay trong ngy chuyn nh.

- Thc mc lin quan n tin din : Trung tm h tr khch hn hng cng ty din lc Hn Quc( 123) - Cu hi lin quan n tin nuc : Trung tm h tr khch hn hng Michuhol( 120) Tin ga : Truc khi chuyn nh cn phi gi truc n cho trung tm gas thnh ph Incheon

d bo v ngy d dnh chuyn, da ch, slin lc, nhn vin ti trung tm khch hng s dn nh thanh ton tin gas, c phng n tho d iu chnh van, bp ga.

- Thc mc lin quan n tin ga : Trung tm h tr khch hng cng ty ga Incheon( 1600-0002)

Be an Incheoner 041

Trung tm st hch li xe IncheonTrung tm st hch li xe Incheon ang vn hnh ring b phn h tr, a im luyn tp k nng cho ngi nc ngoi.a ch : 1247, Aam-daero, Namdong-gu, Incheon T vn : 1577 - 1120

Chng trnh lp hc ly giy php li xe cho gia nh a vn ha. tng s cnh st ca khu vc Incheon ang iu hnh lp hc ly giy php li xe cho i tng l gia nh a vn ha ( ngi nhp c kt hn v con ci), ngi lao ng v du hc sinh, c th gi in n s cnh st ca tng khu vc hi v ni dung c th v lch trnh ca tng chng trnh.Ganghwa n cnh st : (032)930-0393 Gyeyang n cnh st : (032)363-6376Namdong n cnh st : (032)718-9376 Nampu n cnh st : (032)717-9376Bupyeong n cnh st : (032)363-1376 Samsan n cnh st : (032)509-0376Seopu n cnh st : (032)453-3376 Yeonsu n cnh st : (032)453-0376Jungpu n cnh st : (032)760-8376 Trang ch ca Wonderful Driving : www.wonderfuldriving.comTrang ch Wonderful Driving h tr nhng thng tin v vic cp giy php li xe cho gia nh a vn ha bao gm gii thiu v a im v trnh t ng thi, bi ging v qu trnh hc, k nng, ch khi di chuyn trn ng v cung cp thi. H tr ting Hn, Anh, Nht,Trung, Vit, Thi, Indonexia.

(2) Trng hp chuyn i t giy php li xe nc ngoi sang giy php li xe trong nc

Chuyn i thnh giy php li xe trong nc t giy php li xe nc ngoi ch c th tin hnh gia cc quc gia k kt hip c tng h vi Hn Quc ( khong 130 quc gia), nu tnh chn thc ca giy php li xe c xc nhn qua bn xc nhn t i s qun nc ngoi th sau khi vt qua k thi xem c ph hp hay khng ( kim tra thn th ) v k thi vit c th nhn c chuyn i thnh giy php li xe trong nc ( quc gia cng nhn giy php li xe trong nc c min k thi vit).

Giy php li xe nc ngoi ch c cng nhn theo thi gian giy php lu hnh chnh thc cn li (full license), giy php li xe tm thi, giy php li xe tp s khng c cp v chuyn i thnh giy php li xe trong nc.

- Ni ng k : a im st hch giy php li xe ton quc

Quc gia cng nhn giy php li xe trong nc l g? L quc gia c th chuyn i v cp php giy php li xe Hn Quc sang giy php li xe nc mnh m khng cn thi c, danh sch cc quc gia ny c bo co ln s cnh st hng nm.

Gii

thiu

v H

n Q

uc

Gii

thiu

Inch

eon

Sinh

hot

ti In

cheo

nTh

ng

tin kh

cC

tr &

n

g k

th c

tr

ng

i n

c ngo

i


Sinh hot ti Incheon

Giy php cp t quc gia cng nhn giy php Hn Quc: ch thc thi kim tra xem c ph hp hay khng ( kim tra thn th).

Giy php cp t quc gia khng cng nhn giy php Hn Quc : kim tra xem c ph hp hay khng v kim tra vit n gin ( 20 cu hi khch quan).

Khc : giy php chuyn i t nc ngoi thng nhn giy php loi 2 trong nc. C th tm hiu v cc quc gia cng nhn giy php Hn Quc qua trang ch dch v giy php

li xe c quan giao thng ng b (http://dl.koroad.or.kr). Hng dn cp giy php Chuyn i t giy php nc ngoi.

(3) Giy php li xe quc tNhng ngi c cp giy php li xe quc t nc ngoi c th li xe trong nc nhng ch trong khong thi gian cn hiu lc ( trong 1 nm k t ngy nhp cnh).

(4) ng k xe v tham gia bo him xe t

ng k xe t ng k mi - Sau khi mua xe t phi ng k mi ti y ban qun ni mnh c tr. - Dch v ng k mi c cng ty bn t lm thay th giy t lin quan cn phi ging vi ngi Hn ( cn chng minh nhn dn). - S dng bin s vn hnh tm thi trc khi xe c ng k chnh thc, bin s ny c hiu lc vn hnh trong thi gian l 10 ngy.

ng k tham gia bo him xe t( bo him trch nhim) - Khi mua xe t nht nh phi tham gia bo him trch nhim i ph vi tai nn. - Ph bo him khc nhau theo ni dung bo him nn cn chn loi bo him ph hp vi phong cch li xe ca bn thn ri gia nhp.Bo him trch nhim ca xe t Ch s hu xe t nht nh phi tham gia bo him trch nhim v khi xy ra tai nn c th bi thng thit hi cho ngi b nn(iu 5 Lut bi thng thit hi ca xe t).

Be an Incheoner 043

Phn loi Trong vng 10 ngy khng ng k Trong vng 11 ngy khng ng k Mc pht cao nht

Xe t c nhn 15,000 won Mi ngy tng thm 6,000 won 900,000 won

Xe t kinh doanh 65,000 won Mi ngy tng thm 18,000 won 2,300,000 won

Xe m t phn khi ln 9,000 won Mi ngy tng thm 1,8000 won 300,000 won

Cch s dng cc loi phng tin giao thng

(1) Xe bus Ch thanh ton c nh ang s dng c th thanh ton bng tin mt hoc th giao thng. c bit nu thanh ton bng th giao thng th khng cn phi dng tin mt ri nhn li tin tha hay mua v xe. Hn na do c gim gi nn c th tit kim chi ph. Th giao thng c chia lm 2 loi ln, th tr trc l th np trc ng s tin cn thit v th tr sau s dng lin kt vi th ngn hng nn s thanh ton sau khi s dng. Ngi s dng th giao thng trc khi xung xe nht nh phi qut th vo u c th th

mi c chuyn xe v x l kt thc chuyn i. i tng c s dng xe bus ni thnh min ph : Tr em di 6 tui i cng b m th

khng mt ph.

Gii

thiu

v H

n Q

uc

Gii

thiu

Inch

eon

Sinh

hot

ti In

cheo

nTh

ng

tin kh

cC

tr &

n

g k

th c

tr

ng

i n

c ngo

i

Tiu chun mc tin pht ( tiu chun thng 3 nm 2015)

- D ng k mun 1 ngy cng b pht hnh chnh do khng tun th tham gia bo him.- Nu pht hin khng tham gia bo him ln u b pht hnh chnh trn 400.000 won, ln 2 c th b chuyn giao n n cnh st.

Cng ty bo him ti Hn Quc c kh nng ng k bo him trch nhim

Tn cng ty bo him Trang web S in thoi AXA Direct www.axa.co.kr 1566-1566

LIG Direct www.magiccardirect.co.kr 1544-0114

MG Direct www.mgcar-direct.com 1588-5959

The K edyuka Direct https://www.educar.co.kr 1566-3000

Dongpu Direct www.dongbudirect.com 1566-0000

How Much Lotte Direct www.3655.co.kr 1588-3655

Meritz Direct update.nprotect.net 1566-7711

Sam Sung Hwa Jea Direct www.anycardirect.com 1577-3339

Han Hwa Direct www.hanwhadirect.com 1588-8282

Hyeon Dea Hayika Direct www.hicardirect.com 1577-1001

Heung Guk Hwa Jea Direct www.eyoudirect.co.kr 1688-2688


Xe but tuyn di 1,300 900 500 1,250 870 500 Xe but tuyn ngn 1,000 700 400 950 600 350 Xe but c gh ngi 1,300 900 500 1,250 870 500 (Xe but nhanh tuyn di)Xe but ngoi thnh c 2,000 1,500 900 1,300 900 530gh ngi Xe but sn bay c gh ngi 2,400 1,800 1,000 1,650 1,200 700 Xe but thnh ph 2,900 1,750 1,300 2,600 1,550 1,300

Phn loi Tin mt Th giao thng

Thng thng Thanh thiu nin Tr em Thng thng Thanh thiu nin Tr em

Sinh hot ti Incheon

Phn loi xe but theo mu sc

Bng gi v xe but ti Tp Incheon(mc gi nm 2015)(n v : Won)

Phn loi Loi Mu sc V d S hiu

(Hng Yeonsugu) #740 (Khu cng nghip Namdong) #750 (Xe But xoay vng khu th mi) # 31, 51, 81, 82, 91

Xe but ni thnh

Xe but c gh ngi

Xe but Thnh ph

Xe but sn bay

Xe but tuyn di Mu xanh dng #1~99

Mu xanh l cy

Mu xanh l cy

Mu tm

S 500

# 900

# 1000, S 9000

#103, 111-2, 112, 710

#111, 300, 301, 302, 306, 308, 780, 790

# M6118, M6405,M6724, M6410

# 7700

# 8100

Xe but tuyn ngn

Xe but vng

Xe but lin tnh

Xe but c gh ngi trong thnh phXe but phn gh ngi theo khu vc

Xe but M

BRT

Xe cao cp ti sn bay

Xe but nhanh tuyn di

Mu

- -

- -

-

--

-

Be an Incheoner 045

Cch thc dng v mua th giao thng

Th giao thng tr trc (Th T-money, th Cash Bee) Th giao thng tr trc thng c th mua ti cc ca hng tin li gn ga tu hoc 1 vi bn tu in ngm. C th s dng th vi tt c cc phng tin giao thng cng cng nh xe bus, taxi, tu in ngm, ti mt vi ca hng tin li c th s dng s tin c np trong th thay tin mt. Gi thnh c bn l 2,500W, th c chia thnh loi ph thng, loi cho thiu nin, loi cho tr em, bn ch cn mua th ph hp theo tng i tng l c. C th np th ti ca hng tin li hoc tu in ngm vi n v 1,000W. Tuy nhin 1 vi khu vc khng th s dng th ny.

Th giao thng tr sauTh tr sau l th ch yu do cc cng ty th tn dng cung cp. Thng thng th ghi n hoc th tn dng c kch hot chc nng RF l c th s dng nh th giao thng. Th tr sau c thanh ton theo khi nim thanh ton tn dng ch khng phi s d ti khon c s dng trong th tr trc, v vy u im l d lc khng c tin vn c th s dng c cc phng tin giao thng. Hn na c th s dng c tt c cc khu vc trn ton quc. Tuy nhin ch nhng ngi trn 19 tui mi c cp th tr sau v khng c p dng u i gim gi cho thiu nin. Theo , nhng hc sinh t cp III tr xung s dng th tr trc s tin hn. Nhng im cn ch khc v vic s dng th giao thng - i tng s dng th tr sau s b gii hn i tng c cp th ty tng cng ty th tn dng. - Cn kim tra trc xem th ghi n hay th tn dng ca mnh c kch hot c chc nng th giao thng khng. (Pha sau th tn dng phi c k hiu th giao thng tr sau). - Tin xe i bng th tr sau c thanh ton v ghi vo bng k s dng th ca thng sau. - Nu trn 2 th giao thng trong th khi qut th vo u c th giao thng c th pht sinh li hoc b tnh tin 2 ln.

Trang ch h thng qun l thng tin xe bus khu vc Incheon : bus.incheon.go.kr. - Hng dn thng tin tuyn xe, khong cch b tr xe theo tng s xe bus. Phn mm (APP) trn Smart phone v s dng xe bus. - Sau khi tm kim xe bus Incheon, xe bus Seoul, xe bus ton quc th c th ti v v s dng

phn mm tng ng.

Thng tin s dng xe bus thun tin

Gii

thiu

v H

n Q

uc

Gii

thiu

Inch

eon

Sinh

hot

ti In

cheo

nTh

ng

tin kh

cC

tr &

n

g k

th c

tr

ng

i n

c ngo

i


Sinh hot ti Incheon

2. Ln v xung tu : Qut th (Tag) giao thng dng 1 ln vo ch nhn th ca u c th pha bn phi. Mt qut th thng s c logo T-money.

3. Hon tin t cc : Sau khi xung tu, a th dng 1 ln vo My hon tin t cc s c nhn li tin t cc.

Gi tu c bn (Tiu chun nm 2015) Phn loi Th giao thng thng Th giao thng dng 1 ln

Loi thng 1,250 1,350

Thanh thiu nin 720 1,350

Hc sinh tiu hc 450 450

PhngphpituinngmPhiituinngmnnictngatucghi- ivitunhanh, do cnhnggakhngdnglinncnphich .- Khuvcvnhnhtunhanh(gaDongincheon gaYongsan, gaBupyeong ga Yongsan ngtus 1 Seoul, khulinhpththao sn bay Kimpo ngtus 9, ga Seoul gasn bay quct Incheon ngtusn bay).

(2) Tu in ngmGi i tu tng theo khong cch di chuyn da trn gi tu c bn, c th thanh ton bng th giao thng dng 1 ln hoc th giao thng thng thng (th tr trc hoc th tr sau). C th s dng th giao thng thng thng bt c khi no i xe bus v tu in ngm, c chuyn t xe bus sang tu in ngm v ngc li. Mt khc trng hp th giao thng dng 1 ln ch s dng c vi tu in ngm v khi mua phi t cc 500W, s tin ny s c tr li sau khi s dng. Cch s dng th giao thng dng 1 ln khi i tu in ngm

1. 1. Mua th dng 1 ln : Timy bn th dng 1 ln/ np tin th giao thng, chn im n sau thanh ton tin cc xe v tin t cc (500W) l nhn c th dng 1 ln. Ch tin t cc (500W) c thc hin ti s dng th dng 1 ln.

(n v : W)

Be an Incheoner 047

Tuyn tu ra sn bay : L tuyn ng st tip ni gia Sn bay quc t Incheon Incheon Seoul, c loi tu thng thng dng li tt c cc ga v loi tu chy thng ch dng li ga Seoul.

- Tu chy thng (Mt 43 pht, chy thng khng dng t ga sn bay Incheon ~ ga Seoul, khong cch gia cc chuyn tu : 30p) - Tu thng thng (Mt 56 pht, dng ti tt c 11 ga t ga sn bay Incheon ~ ga Seoul, khong cch gia cc chuyn tu : 12p) Trng hp tu thng thng ca tuyn tu i sn bay, c th chuyn tuyn gia tuyn s 1 ca tu Seoul (Ga Gyeyang) vi tuyn s 1 tu Seoul (Ga Seoul), tuyn s 2 (Ga trng i hc Hongik), tuyn s 4 (ga Seoul), tuyn s 5 (Ga sn bay Gimpo, ga Gongdeok), tuyn s 6 (Ga Digital Media City, ga Gongdeok), tuyn Gyeongin.(ga Digital Media City, ga trng i hc Hongik, ga Gongdeok, ga Seoul)Ti ga sn bay quc t Incheon v ga Geomam c th mua v v s dng tu KTX. Tuyn Suin : L tuyn tip ni gia Incheon Suwon , c th d dng i li gia Ansan,

Gyonggi hoc Oido.(D kin hon thin nm 2016)

Cc loi tu in ngm Tu in ngm Seoul : L tuyn tu di chuyn gia cc khu vc nh Inchoen Seoul, Seoul Seoul, Seoul Gyounggi vi cc tuyn nh s 1 ~ s 9 . Ga tuyn s 1 tu in ngm Seoul c b tr trong ni thnh Incheon c th i n Seoul v Bucheon.

Tu in ngm Inchoen : L tuyn tu tip ni ni thnh Inchoen, c th chuyn i gia tuyn s 1 tu Seoul (ga Bupyong), tuyn s 7 (ga Bupyeong-gucheong), tu Suin (ga Woninjae), tuyn tu i sn bay (ga Gyeyang) Gi

i thiu

v H

n Q

uc

Gii

thiu

Inch

eon

Sinh

hot

ti In

cheo

nTh

ng

tin kh

cC

tr &

n

g k

th c

tr

ng

i n

c ngo

i

Gyegyang(ung tu ra sn bay incheon) gyulhyeon bakchon imhak gyesan gyongin university jakjeon galsan bupyeong gucheong(ung tu s7) bupyeong market bupyeong(ung tu s1) dongsu bupyeong samgorie gansokogorie Incheoncity hall Art center Incheon bus terminal sport complex seonhak sinyeonsu wonenjie(ung tu soinsun) dongchun dongmak campus town techno park jisukchongbutanji incheon university central park international business district


Sinh hot ti Incheon

Thng qua trang web bn di c th tm c cc thng tin v thi gian, l trnh ca tng tuyn tu in ngm.Cng ty giao thng Incheon(ng tu Incheon s 1 ) www.ictr.or.kr (032)451-2114 Seoul Metro(ng tu Seoul s 4 ) www.seoulmetro.co.kr 1577-1234Cng ty ng st Tp Seoul(ng tu Seoul s 5~8 ) www.smrt.co.kr 1577-5678Seoul Metro ng tu s 9: http://www.metro9.co.kr(H tr ting Anh) 02-2656-0009Korail ng st sn bay : www.arex.or.kr(H tr ting Anh) 1599-7788Hng dn i tu in ngm qua APP Smartphones - Navigation tu in ngm, sau khi kim tra ga tu in ngm, ti v v s dng.

Thng tin h tr thun tin khi s dng tu in ngm

Ch chuyn i trong vng th l g? L ch tnh cc ph theo tng s chng ng i khng lin quan n vic dng cc

phng tin giao thng trong thi gian chuyn phng tin ang i t tu in ngm, ng st thnh ph... sang xe but thuc vng th , xe but Seoul.Gyeonggi.Incheon...

Tin cc trong thi gian chuyn sang phng tin khc phi thanh ton bng th, sau khi xung phi qut th mi c xc nhn chuyn i.

V d v chuyn i phng tin

Xe but ni thnh Xe but ni thnhTu in ngm

chuyn i trong vng 30 pht chuyn i trong vng 30 pht

Incheon international airport airport cargo terminal unseo geomam gyeyang(ung tu s1 incheon) gimpo airport(ung tu s5 v s9) DMC(ung tu s6 v dung tu di gyeongui) hongik university (ung tu s2 v dung tu di gyeongui) gongdeok(ung tu s5, 6 v dung tu di gyeonggui) seoul (ung tu 1.4, ung tu gyeonggui, tu cao tc KTX)

Be an Incheoner 049

Gii

thiu

v H

n Q

uc

Gii

thiu

Inch

eon

Sinh

hot

ti In

cheo

nTh

ng

tin kh

cC

tr &

n

g k

th c

tr

ng

i n

c ngo

i

Thi gian p dng chuyn i(trn) 07:00 ~ (di) 21:00, xung xe ri i tu trong vng 30 pht(trn) 21:00 ~ (di) 07:00, xung xe ri i tu trong vng 60 pht

Cch thc cng nhn chuyn iKhng p dng chuyn i tr gi trong thi gian dng lin tc duy nht mt l trnh. S ln cng nhn chuyn i: p dng gim gi ti a 5 ln.Chuyn i i vi ngi khc i(trn 2 ngi): Ch p dng tr gi chuyn i vo cng thi gian

hai ngi di chuyn(ch p dng vi xe but, khng p dng vi tu in ngm). Khng p dng tr gi trong thi gian chuyn i lin tc gia cc tu in ngm.

(3) TaxiC th thanh ton bng th hoc tin mt khi i taxi Hn Quc. Tuy nhin, khng c p dng tr gi khi chuyn phng tin khc vi phng tin giao thng cng cng thng thng.

Cc ph v cc loi taxiTaxi thng - L phng tin di chuyn 1 ln n a im yu cu, c th tr c di 5 ngi. - Cc ph tiu chun: 3,000 won(nm 2015) - Cc ph tng ln 100won theo s Km i, Gi cc i vo ban m(12h m) tng ln 20% so vi cc ph tiu chun.

Call taxi - Taxi s n a im ch nh nu gi bng in thoi ca khch hng. Mi mt doanh nghip c gi cc tiu chun khc nhau. Doanh nghip Call taxi ti Incheon: Incheon call 1577-5588, Seven call 032-611-7777

Taxi loi ln - Ti a c th tr c 9 ngi, Gi cc tiu chun: 5,000won(nm 2015).

Taxi kiu mu - So vi taxi thng thng, dch v v cht lng xe tt hn. - Gi cc c bn : 5,000won(nm 2015), gi cc tng ln 200won theo km i.


Sinh hot ti Incheon

(4) Xe but ngoi tnh v xe but tc hnhS dng bn xe tng hp Icheon i cc tnh bn ngoi Icheon s thun tin hn nhiu. Bn xe tng hp Icheon c kt ni vi ga tu in ngm bn xe tng hp Icheon, rt thun tin trong vic di chuyn n cc tnh ln cn.Cp ticket : a im qu cnh, tnh Gyeonggido.Seoul khng th t do c ch gh trng, c

th s dng th giao thng. t v ticket qua internet : t ti cc trang wen ph hp. - Trang web t v xe but ngoi tnh: bus tago trang web : www.bustago.or.kr (h tr ting Anh) - t v xe but tc hnh : Kobus trang web: www.kobus.co.kr (h tr ting Anh)Hng dn tm ng n bn xe tng hp Incheon - Tu in ngm : Xung ga bn xe tng hp Incheon, line 1 - Xe but : 27, 111-2, 34, 35, 4, 520, 31, 908, 43 - Lin h : (032)430-7114

(5) Tu haTrang web korail : www.letskorail.com( h tr ting Anh, Trung, Nht) 1544-7788 Khi di chuyn n khu vc khc ngoi Incheon(c bit l pha nam) ngoi di chuyn bng xe but ngoi tnh cn c th i bng tu ha. Trong Tp Incheon khng c ga tu ha, c kh nng i ti ga Seoul, hoc ga Yeongdeungpo line 1. Tuy nhin, c th i v t v tu KTX ti ga Geomam, ga sn bay quc t Incheon. Gi

cc khc nhau theo tui v qung ng(t 4~12 tui, ngi ln, trn 65 tui), cn xc nhn im n trc khi chn a im xut php theo thi gian v loi tu ha.

Dng taxi APP Smartphone Sau khi tm t kha taxi ansim Incheon, Custom Taxi, Iji taxi, ti ng dng ph hp, ci t v s dng.Dch v Call taxi dnh cho ngi khuyt tt do cng ty giao thng Icheon vn hnh 1577-0320 Thng qua web cng ty giao thng Icheon (www.ictr.or.kr) cng c th ng k Call taxi trc tuyn hoc hy b Call taxi dnh cho ngi khuyt tt ng k Call internet.Dch v Taxi yn tm NFC Nu t in thoi thng minh vo phn Tag NFC c lp t pha sau ch ngi ca Taxi, n s t ng chuyn n Mobile APP v chuyn tin nhn n ngi thn v v tr, bin s xe, thi gian ln xung... ca ngi s dng.

Thng tin hu ch s dng taxi thun tin

Be an Incheoner 051

Loi tu haTu ha thng - Mukunghwaho : i qua cc tnh Gangwondo, Gyeongsangdo, Jeonrado, v Seoul, gi thnh r, tuy nhin mt nhiu thi gian. - Saemaulho : So vi tu Mugunghwwaho tc i nhanh hn, c phng thng thng v c bit ring, gi cc t mt cht so vi Mugunghwwaho.Tu ha tc hnh - KTX : So vi tc cao nht ca Mugunghwwaho nhanh gp 2~3 gi (cn c theo qung ng), gi cc t hn so vi Mugunghwwaho v Saemaulho. - Tu ha thm quan : C cc loi tu ha a dng theo ch , khu vc..., c Course ring vi a im thm quan. Ni dung chi tit truy cp web www. korail.com Let's Korail

Cch s dng - t v qua internet : Ngoi tr tu ha sn bay u c th t thng qua web. - Mua v ti quy bn v : mua trc tip ti quy bn v ga tu ha(ga Yeongdeungpo, Seoul...), hoc quy bn v ga Bupyeong Incheon(line 1). Ch c th mua v KTX ti ga Geomam, ga sn bay quc t Incheon.

(6) ng hng khng V my bay c th trc tip mua ti sn bay hoc t qua internet, gi in... thng qua cc cng ty du lch, cng hng khng.

Gii

thiu

v H

n Q

uc

Gii

thiu

Inch

eon

Sinh

hot

ti In

cheo

nTh

ng

tin kh

cC

tr &

n

g k

th c

tr

ng

i n

c ngo

i


Sinh hot ti Incheon

ng bay ni i Trang web cng hng khng Hn Quc www.airport.co.kr(h tr ting Anh, Trung, Nht) 1661-2626. Ngoi 2 hng hng khng Deahan v ASIA, cn c cc hng hng khng vi quy m nh vn hnh ng bay ni a. ng bay ni a dng ch yu thng qua sn bay Kimpo. Thng tin v hng hng khng v ng bay ni a c th xc nhn thng qua trang web ca tng cng ty hng khng Hn Quc(airport.co.kr). Nu Clik vo tn cc khu vc(Jeju, Kimhea, Kimpo...) trn trang web ca cng ty hng khng

Hn Quc c th tm c thng tin lin quan n t v my bay, thi gian bay ca sn bay tng khu vc.

ng bay quc t Trang web cng hng khng Incheon: www.cyberairport.kr(h tr ting Anh, Trung, Nht) 1577-2600. ng bay quc t ch yu c vn hnh cng hnh khng quc t Incheon. Lch trnh, trng thi chuyn bay ca cng hng khng quc t Incheon c th kim tra qua trang web. Kim tra tiTrang web cng hng khng quc t Incheon (www.cyberairport.kr) Xut pht/

im n thng tin chuyn bay.

Hng dn a im i cc phng tin gia thng trong sn bay Incheon kim tra tiTrang web cng hng khng quc t Incheon (www.cyberairport.kr) Xut pht/im n giao thng / bi xe

Be an Incheoner 053

Gii

thiu

v H

n Q

uc

Gii

thiu

Inch

eon

Sinh

hot

ti In

cheo

nTh

ng

tin kh

cC

tr &

n

g k

th c

tr

ng

i n

c ngo

i

Hng dn sn bay quc t Incheon: Tham khoTrang web ca sn bay quc t Incheon Mc khch hng phng d liu e-Guidebook hng dn ti sn bay Incheon

Hng n di chuyn bng xe but: H tr hng dn v gh xe but.xe cao cp ti quy bn v bn ngoi(9C, cnh li ra ca 4,6,7,8,11,13), bn trong tng 1(tng n)ni hng khch i(cnh ca ra s 4,9), hoc cng c th mua c v xe but ph hp.

Hng dn di chuyn bng tu in ngm trong sn bay : C th mua v i v hng dn lin quan n di chuyn bng tu in ngm trong sn bay ti trung tm hng dn hnh khch, trung tm Travel ti tng hm 1 nm gia trung tm giao thng v phng ch hnh khch.

Thng tin v hng hng khng trong ncTn hng hnh khng Trang web S in thoi

Hng hng khng Deahan www.koreanair.com(h tr ting Anh) 1588-2001

Hng hng khng Asiana www.flyasiana.com(h tr ting Anh, Trung, Nht...) 1588-8000

Hng hng khng Busan www.airbusan.com(h tr ting Anh) 1666-3060

Hng hng khng Eastar www.eastarjet.com(h tr ting Anh, Trung, Nht...) 1544-0080

Hng hng khng Jeju www.jejuair.net(h tr ting Hn, Anh, Trung, Nh)t 1599-1500

Hng hng khng JIN www.jinair.com(h tr ting Anh, Trung, Nht) 1600-6200

Hng hng khng Tway www.twayair.com(h tr ting Anh, Nht 1688-8686

Tn m lch(thng 2) v rm trung thu(thng 9) l hai ngy ngh ln nht trong nm. Vo thi gian ny do c nhiu gia nh hi hng thm bn b, ngi thn, nn tnh trng giao thng rt phc tp ging nh l phc sinh hay l ging sinh nc ngoi. Vo hai ngy l trn, nu c k hoch i du lch cn phi t v trc d phng chy v.

(7) Tu thuyn Di chuyn bng ng thy do c th b nh hng bi thi tit nn cn phi xc nhn li thi gian di chuyn chnh xc thng qua kim tra thng tin thi gian di chuyn. Ga v hnh khc i tu khng bao gm chi ph s dng ti cng v chi ph thm v xng du, v

c th thay i theo quy nh ca cng ty(vo thi gian cao im c p dng tng thm trn di 10% chi gi v ban u)

1) Hng dn s dng ng thy ni a v ng thy quc t. ng thy ni aTrang web cng Yeonan Incheon : dom.icferry.or.kr 1599-5985(lin h qua ARS, h tr ting Trung) Thng tin v gi cc v thi gian di chuyn tham kho ti Trang web cng ng thy ni a

Yeonan Incheon mc hng dn khi hnh


Sinh hot ti IncheonC

ng s

1

Hng dn gi v v l trnh(s liu thng 3. 2015)

im n Gi v Qu cnh Gi v Qu cnh Gi v

Beakryengdo 62,500 Deacheongdo 59,400 Socheongdo 56,200

66,500 Deacheongdo 63,200 Socheongdo 59,800

Deayeongpyeongdo 48,300 Soyeonpyeongdo 46,000 - -

55,300 Soyeonpyeongdo 52,700 - -

Deokjeodo 23,750 - - - -

13,200 - - - -

Ijjakdo 21,600 Seungbongdo 21,600 Jawoldo 19,900

13,200 Seungbongdo 13,200 Jawoldo 12,100

Pungdo 14,960 Yukdo 14,960 Bangameori 11,000

ng thy quc tTrang web cng ng thy quc t Incheon : www.icferry.or.kr, 1599-5985 Thng tin v gi cc v thi gian di chuyn tham kho ti Trang web cng ng thy quc

t Yeonan Incheon mc hng dn khi hnh

Hng dn gi v v l trnh ( s liu thng 3. 2015)

Tn hi trnh Tn l trnh Thi gian Thi gian Thi gian Gi v S in thoi (tuyn) d kin vo cng xut pht mt chiu)

Inchen Beomyeonghweri 26h Th 3, Th 6 Th 4(01:00) 105,000won (032)891-5858Yeonggu (Jajeonghyangho) (16:00) Th 7(12:00) 130,000won 150,000wonInchen Jininheaun 23h Th 2, Th 5 Th 2 (19:00) 115,000won (032)891-9600Jinhwangdo (Sinukgeuhyangho) (13:00) Th 6 (13:00) 180,000wonInchen Hanjunghweri 16h Th 3, Th 5, Th 3, Th 5, 120,000won (032)891-8880Yeonte (Hyangseolranho) Th 7(11:30) Th 7(19:00) 140,000wonInchen Deainhweri 16h Th 3, Th 5, Th 3, Th 5, 115,000won (032)891-7100Dearyeong (Deainho) Th 7(10:00) Th 7(17:00) 165,000won 231,000wonInchen Hwadonghweri 15h Th 2, Th 4, Th 2, Th 4, 110,000won (032)891-8877Seokdo (Hwadongmeongju) Th 6 (10:00) Th 6 (18:00) 140,000won 170,000wonInchen Dandonghangun 16h Th 2, Th 4, Th 2, Th 4, 126,000won (032)891-3322Dandong (Dongbangmeongjuho) Th 6 (09:00) Th 6 (18:00) 130,000won 132,000won

Be an Incheoner 055

Cng

s 2

Gii

thiu

v H

n Q

uc

Gii

thiu

Inch

eon

Sinh

hot

ti In

cheo

nTh

ng

tin kh

cC

tr &

n

g k

th c

tr

ng

i n

c ngo

i

Tn hi trnh Tn l trnh Thi gian Thi gian Thi gian Gi v S in thoi (tuyn) d kin vo cng xut pht mt chiu)

Inchen Widonghangun 14h Th 2, Th 4, Th 2, Th 4, 110,000won (032)770-8000Uihea (New Golden Bridge ) Th 6 (11:00) Th 7(19:00) 130,000won 150,000wonInchen Widonghangun 17h Th 3, Th 5 Th 3(17:30) 120,000won (032)770-8000Cheongdo (New Golden Bridge ) Th 7(11:00) Th 5(19:00) 140,000wonInchen Jincheonhweri 24h Th 2, Th 6 Th 3(13:00), 120,000won (032)777-8260Cheonjin (Cheoninho) (14:30) Th 6(19:00) 140,000won Th 7(17:30) 160,000wonInchen Yeonunhweri 24h Th 3(13:00) Th 3(19:00) 130,000won (032)770-3700Yeonun (Jaokran) Th 6 (15:00) Th 7(15:00) 155,000won 160,000won

2) Cc bn tu khc

Bn tu Wonmido v bn tu Sammok Vo mi gi u c thuyn thm quan cc o ti Ongjingun thuc Incheon v o Wonmi. - Trang web : www.sejonghaeun.com (032)751-2211 Tham kho thng tin v gi v v thi gian xut pht ti cng thng qua cc trang web ph hp.

Bn tu Sammok(2508-67, Unseo-dong, Jung-gu, Incheon)

Lt tu Xut pht ti Sammok Xut pht ti Jangbong Xut pht ti Sindo Sindo Jangbongheang Sindo Sammokheang Sammokheang

1 07 : 10 07 : 00 07 : 30

2 08 : 10 08 : 00 08 : 30

3 09 : 10 09 : 00 09 : 30

4 10 : 10 10 : 00 10 : 30

5 11 : 10 11 : 00 11 : 30

6 12 : 10 12 : 00 12 : 30

7 13 : 10 13 : 00 13 : 30

8 14 : 10 14 : 00 14 : 30

9 15 : 10 15 : 00 15 : 30

10 16 : 10 16 : 00 16 : 30

11 17 : 10 17 : 00 17 : 30

12 18 : 10 18 : 00 18 : 30


Sinh hot ti Incheon

Bng thi gian tng ng c th thay i mt cht v l do tu thuyn, thi tit ... im bn v ti Sindo : (032)751-0192 / im bn v ti Jangbong : (032)751-0193 Vo thi im vng khch nh ngy l hay ngy ngh vn vn hnh bnh thng theo s lng

khch i tu.

Bn tu Wonmi(188, Wolmi-ro, Jung-gu, Incheon(Bukseong-dong 1-ga))Lt tu Phn loi Xut pht t Xut pht t Phn loi Xut pht t Xut pht t Wonmi Yeongjong Wonmi YeongjongChuyn u Ngy thng 07:00 07:30 Cui tun 09:00 09:30Chuy cui Ngy thng 18:00 17:30 Cui tun 18:00 18:30

C th thay i thi gian di chuyn theo tng ma, khong cch mi chuyn l 1h. Hi : (032)777-8088

3. Thng tin in thoi cng cng.in thoi di ng in thoi bn

(1) in thoi bn

Nu mun dng in thoi bn nh hoc vn phng lin h n cng ty cung cp dch v in thoi bn. C th pht sinh chi ph lp t v cc chi ph khc.Cc cng ty chuyn lp t in thoi bn ti Hn Quc nh KT( 114), SK Broadband( 106), LG U Plus( 101), xu hng hin ti ang i theo lp in thoi bn v internet.Phi chn cc cng ty ph hp nhu cu ca bn thn v sau khi cn nhc k v u lng s dng v dch v. Ngoi ra, nu l ngi nc ngoi ng k cn c bn ph t chng minh ngi nc ngoi v h chiu. (2) in thoi di ng Hn Quc, i a s ngi dn u s hu in thoi di ng, s dng in thoi di ng tr ln ph bin. Cc cng ty di ng tiu biu ca Hn Quc nh SKT, KT, LGT, mi cng ty u c h thng gi cc a dng v u i ring, cc ph quyt nh theo lu lng s dng data v thi gian thoi.

Be an Incheoner 057

Phn loi Nhng iu cn bit

KT Khng cn tin t coc, c ch tr trc. Cn s ti khon ngn hng hoc th tn dng ca Hn Quc H tr t vn ting Anh, Trung, Nht Lin h 1583(min ph), (02)2190-1180(mt ph) Web : www.olleh.com

SKT Np tin t cc & ng k H tr t vn ting Anh : (080)2525-011 Web : www.tworld.co.kr(H tr t ting Anh)

LGT Ngi Hn v ngi nc ngoi nh nhau, cn s ti khon ngn hng H tr t vn ting Anh : 1544-0010 Web : www.uplus.co.kr(H tr t ting Anh)

in thoi di ng tr trc : So vi in thoi di ng thng thng(tr sau) tin cc s dng cao hn mt cht, khng cn cam kt thi hn, s dng theo nhu cu ca bn thn.

Cc tnh hung ngi nc ngoi nht nh phi lu khi ng k in thoi di ngKm theo giy khai bo a ch trong nc, chng minh ngi nc ngoi. Ch c th np bng th tn dng hoc bng ti khon mang tn ca c nhn .

Nhng iu cn lu khi dng in thoi di ngKhi s dng in thoi di ng c th nhn c cc tin nhn qung co lin quan n tnh

dc hoc qung co in thoi.Cn phi lu c th b cc ph cao do t m dng cc dch v trong in thoi di ng,

ch s dng cc dch v cn thit.

(3) in thoi cng cng.in thoi di ng c dng ph bin nn s lng in thoi cng cng b gim, tuy nhin phc v cc tnh hung thng bo khn cp hoc khi khng c in thoi di ng, in thoi cng cng c lp t ti cc box.Cc ph tiu chun ca in thoi cng cng: 3 pht mt 70 won, gi cc c th khc nhau ty theo gi trong ni ngoi thnh hay gi quc t. Thanh ton bng tin xu hoc th( th in thoi cng cng, th tn dng, th IC), khi s dng ch cn cho th trc tp vo my in thoi l c th s

Giới thiệu về Hàn Quốc

Documents

Transcript of Giới thiệu về Hàn Quốc