GIÁO XỨ CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM, SACRAMENTO

8181 Florin Road, Sacramento, CA 95828 - Phone (916) 383-4276 www.cttd.org

Chúa Nhật: 8 am, 9:30 am, 12 noon Thứ Hai, Thứ Ba chỉ có một lễ: 8 am Thứ Tư - Thứ Bảy: 8 am & 5:30pm Lễ Trọng Buộc: Tối hôm trước: 7pm. Chính ngày: 8 am & 7 pm

Các ngày Thứ Năm 8:30am - 8:30 pm, Các ngày thường: Chầu tư bất cứ lúc nào.

Rửa Tội: Chiều Thứ Bảy đầu tháng, sau lễ 5:30pm. Lưu ý: Cha Mẹ và Người Đỡ Đầu cần dự khoá chuẩn bị theo Giáo Luật 851. Xin lấy Đơn nơi Trưởng Giáo Khu. Lớp Giáo Lý Tân Tòng: Xin liên lạc Thầy Sáu An (916) 524-5482.

30 phút trước các Thánh Lễ chiều Thứ Bảy, Chúa Nhật. Ngoài giờ, xin gọi văn phòng.

Theo GP Sacramento: Xin gặp Cha Xứ ít nhất 6 tháng trước ngày cưới. Lớp Giáo Lý Hôn Nhân: Xin liên lạc Thầy Sáu Tiến (916) 242-8458

Xin gọi Văn Phòng GX: (916) 383-4276 hay Liên lạc Ban Xã Hội: (916) 383-0732 hoặc Thừa Tác Viên để Rước Mình Thánh Chúa.

Linh Mục Chánh Xứ: Cha Jim Ngô Hoàng Khôi, cmc. Email: jimkhoi@juno.com Phone: (916) 383-4276 Linh Mục Phó Xứ: Cha Phêrô Đinh Tuyến Viễn, cmc. Email: tankyvien@yahoo.com Phone: (916) 383-4276 HĐ Mục Vụ Phó Tế An 524-5482 Phó HĐ Mục Vụ Anh Dzũng 239-5592 HĐ Tài Chánh Anh Thoan 320-6115 Phó HĐ Tài Chánh Anh Việt 605-9680 Ban Cung Thánh Ông Tuyến 383-7957 Ban Giúp Lễ Cha Viễn 383-4276 Ban Xã Hội Cô Kha 383-0732 Ban Trật Tự Anh Ngọc 698-7010 Trung Tâm Giáo Dục Chị Lynn 812-2945 Ca Đoàn Thiên Ân Chị Phượng 479-3709 Ca Đoàn Thánh Linh Chị Anh 595-3307 Ca Đoàn Alleluia Anh Tiến 835-4779

Ca Đoàn Vô Nhiễm Chị Lan 477-9622 Ca Đoàn Hy Vọng Chị Trinh 761-0849 Ca Đoàn Kitô Vua Chị Nhung 384-5787 Liên Lạc các Ca Đoàn Anh Tòng 202-7397

Giáo Khu 1–Giuse Anh Thành 806-9852 Giáo Khu 2–Phêrô Anh Nam 266-3140 Giáo Khu 3–Dũng Lạc Ông Thanh 525-3456 Giáo Khu 4–Phục Sinh Anh Minh 635-3435 Giáo Khu 5–Fatima Anh Thành 349-8140 Giáo Khu 6–Thăm Viếng Chị Phượng 764-1384 Thiếu Nhi Thánh Thể Anh Tân 627-5999 Bà Mẹ Công Giáo Chị Hoa 529-0671 Tôn Vương Đức Mẹ Bà Thông 392-0137 Huynh Đoàn Đa Minh Chị Hoa 627-5333 Liên Minh Thánh Tâm Anh Hùng 425-1713 Legio Marie Cô Kha 383-0732 Phong Trào Đền Tạ Chị Lynn 812-2945 Gia Đình Đồng Công Chị Tuyết 689-7282 Phong Trào Cursillo Anh Hoàng 653-1972 Phong Trào Canh Tân Chị Anh 595-3307 Hội Cao Niên Ông Bình 682-8010 Hội Phụ Huynh Anh Việt 605-9680 Dòng Mến Thánh Giá Các Sơ 383-3278 Văn Phòng: Các Chị Chi, Lụa, Nguyên, Nga 383-4276 "Con Người đến... để phục vụ, và hiến mạng sống làm giá chuộc muôn người." (Mc 10, 35-45) sống làm giá chuộc muôn người." (Mc 10, 35-45)

359 - Chúa Nhật 17 THƯỜNG NIÊN NĂM C – Ngày 24/07/2016

Người Việt mình hay nói: Hổ cũng không ăn thịt con. Hổ là loài thú hung dữ chuyên môn ăn thịt các loài vật khác, kể cả loài người. Thế mà hổ lại không hề ăn thịt con mình! Trong Bài Phúc âm hôm nay có một tư tưởng tương tự như thế: “Vậy nếu các con là những kẻ gian ác, còn biết cho con cái mình những của tốt, phương chi Cha các con trên trời sẽ ban Thánh Thần cho những kẻ xin Người” (Lc 11:13) Chúa Giêsu gọi các môn đệ và loài người là những kẻ gian ác, nhưng vẫn biết thương con mình ... chúng ta hiểu và cảm thấy thế nào về sự so sánh này? Cũng theo Phúc âm Thánh Luca tiếp sau đó, không hề thấy các môn đệ thắc mắc hay phản ứng thêm gì. Hình như các ngài đã thỏa mãn với Kinh Lạy Cha, một Lời cầu nguyện tuyệt vời mà Chúa Giêsu đã dạy họ, vì Lời Cầu Nguyện này vừa làm vinh danh Chúa, vừa đáp ứng nhu cầu con người, kể cả hạnh phúc trong tình yêu và an bình cuộc sống khi biết tha thứ cho nhau như Chúa dạy. Đúng thế, các môn đệ thỏa mãn, vì trước hết họ nhận nhấy mình không đủ kiến thức hiểu biết để cầu nguyện, họ cũng như bất cứ ai thường chỉ xin cho lợi lộc riêng mình mà thôi, chẳng hạn trường hợp bà Dêbêđê xin cho hai con được ngồi bên tả và bên hữu Chúa... Các môn đệ cũng nhận thấy lòng mình nhuốm màu gian ác khi xin lửa trên trời xuống đốt cả thành mà trong đó chỉ có vài người không chịu đón tiếp họ và Thầy mình! (Lc 9:54). Sự giới hạn của con người cho họ thấy rất rõ ràng: hôm nay thiết tha theo và yêu mến Thầy, nhưng ngày mai đã vội phản bội và trốn hết, để Thầy bị hành hạ đến chết tất tưởi một mình cô đơn trên thập giá... Còn không biết bao lần các môn đệ tỏ ra khía cạnh gian ác của con người trong ba năm theo Chúa Giêsu nữa... Như thế, sự gian ác mà Chúa gán cho các môn đệ và con người là điều thường tình, vì đúng với thân phận của họ. Nhưng thiết tưởng quan trọng hơn, đó là dù có gian ác, nhưng vẫn biết thương con cái mình: đặc tính của tình yêu mà Thiên Chúa ghi khắc trong tim nhân loại. Từ đặc tính hay đúng hơn là khả năng yêu thương ấy, chúng ta học được sự bao dung, quảng đại và thứ tha của Chúa dành cho nhân loại như Kinh Lạy Cha Người dạy. Nhờ khả năng yêu thương, sẽ tẩy dần những khía cạnh gian ác như mây mù quanh quẩn cuộc sống, như bóng tối chập chờn giữa thiện và ác trong thẳm sâu cung lòng nhân loại. Và cũng nhờ khả năng yêu thương, con người sẽ nên giống Chúa hơn, nhờ biết làm vinh danh Chúa, làm cho nước Chúa trị đến bằng các việc thờ phượng yêu mến Người, cử hành các Bí Tích, và nhiệt thành Loan Tin Mừng cho mọi dân nước.

LỜI CHÚA TUẦN NÀY Trích sách Sáng Thế: Trong những ngày ấy, Chúa phán: "Tiếng kêu la của dân Sôđôma và Gômôra đã gia tăng, và tội lỗi chúng quá nặng nề! Ta sẽ xuống coi việc chúng làm có như tiếng kêu thấu đến tai Ta hay không, để Ta sẽ biết rõ". Các vị ấy bỏ nơi đó, đi về hướng thành Sôđôma. Nhưng Abraham vẫn còn đứng trước mặt Chúa. Ông tiến lại gần Người và thưa: "Chớ thì Chúa sắp tiêu diệt người công chính cùng với kẻ tội lỗi sao? Nếu có năm mươi người công chính trong thành, họ cũng chết chung hay sao? Chúa không tha thứ cho cả thành vì năm chục người công chính đang ở trong đó sao? Xin Chúa đừng làm như vậy, đừng sát hại người công chính cùng với kẻ dữ! Xin đừng làm thế! Chúa phán xét thế giới, Chúa không xét đoán như thế đâu". Chúa phán cùng Abraham rằng: "Nếu Ta tìm thấy trong thành Sôđôma năm mươi người công chính, Ta sẽ vì họ mà tha thứ cho cả thành". Abraham thưa lại: "Dù con chỉ là tro bụi, con đã bắt đầu nói, nên con xin thưa cùng Chúa. Nếu trong số năm mươi người công chính đó còn thiếu năm người thì sao? Vì bốn mươi lăm người công chính, Chúa có tàn phá cả thành không?" Chúa phán: "Nếu Ta tìm thấy bốn mươi lăm người công chính, Ta sẽ không phá huỷ cả thành". Abraham lại thưa cùng Chúa rằng: "Nhưng nếu có bốn mươi người thì Chúa sẽ làm gì?" Chúa phán: "Ta sẽ vì bốn mươi người đó mà không trừng phạt cả thành". Abraham thưa: "Lạy Chúa, nếu con lên tiếng, xin Chúa đừng nổi giận. Nếu ở đây tìm được ba mươi người công chính thì sao?" Chúa phán: "Nếu Ta tìm được ba mươi người, Ta sẽ không phạt". Abraham nói: "Vì con đã trót nói thì con sẽ thưa cùng Chúa: Nếu trong thành tìm được hai mươi người công chính thì sao?" Chúa phán: "Vì hai mươi người đó Ta sẽ không tàn sát". Abraham thưa: "Lạy Chúa, xin đừng nổi giận, con chỉ xin thưa lần này nữa thôi: Nếu tìm được mười người công chính ở đó thì sao?" Chúa phán: "Vì mười người đó, Ta sẽ không tàn phá". Trích thư Thánh Phaolô Tông đồ gửi tín hữu Côlôssê: Anh em thân mến, nhờ phép rửa tội, anh em đã được mai táng làm một với Đức Kitô, anh em cũng được sống lại với Người, bởi đã tin vào quyền năng Thiên Chúa, Đấng đã cho Người từ cõi chết sống lại. Anh em vốn đã chết vì tội lỗi anh em và bởi không cắt bì tính xác thịt của anh em, nhưng Thiên Chúa đã cho anh em được chung sống với Người, Người đã ân xá mọi tội lỗi chúng ta, đã huỷ bỏ bản văn tự bất lợi cho chúng ta, vì làm cho chúng ta bị kết án; Người đã huỷ bỏ bản văn tự đó bằng cách đóng đinh nó vào thập giá.

Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo Thánh Luca: Ngày kia, Chúa Giêsu cầu nguyện ở một nơi kia. Khi Người cầu nguyện xong, có một môn đệ thưa Người rằng: "Lạy Thầy, xin dạy chúng con cầu nguyện như Gioan đã dạy môn đệ ông". Người nói với các ông: "Khi các con cầu nguyện, hãy nói: 'Lạy Cha, nguyện xin danh Cha cả sáng. Nước Cha trị đến. Xin Cha cho chúng con hôm nay lương thực hằng ngày. Và tha nợ chúng con, như chúng con cũng tha mọi kẻ có nợ chúng con. Xin chớ để chúng con sa chước cám dỗ'". Và Người còn bảo các ông rằng: "Nếu ai trong các con có người bạn, giữa đêm khuya đến nói với người ấy rằng: 'Anh ơi, xin cho tôi vay ba chiếc bánh, vì tôi có anh bạn đi đường ghé lại nhà tôi, mà tôi không có gì thết đãi anh ấy'. Và từ trong nhà có tiếng người ấy đáp: 'Xin đừng quấy rầy tôi, vì cửa đã đóng, các con tôi và tôi đã lên giường nằm rồi, tôi không thể chỗi dậy lấy bánh cho anh được'. Thầy bảo các con, dù người đó không dậy vì tình bạn để lấy bánh cho người bạn, người đó cũng sẽ dậy, ít nữa là vì sự quấy rầy của người kia mà cho anh ta tất cả những gì anh ta cần. "Và Thầy bảo các con: Các con hãy xin thì sẽ được, hãy tìm thì sẽ gặp, hãy gõ thì sẽ mở cho. Vì hễ ai xin thì được, ai tìm thì gặp, ai gõ thì sẽ mở cho. "Người cha nào trong các con có đứa con xin bánh mà lại cho nó hòn đá ư? Hay nó xin cá, lại cho nó con rắn thay vì cá sao? Hay nó xin quả trứng, lại cho nó con bọ cạp ư? Vậy, nếu các con là những kẻ gian ác, còn biết cho con cái mình những của tốt, phương chi Cha các con trên trời sẽ ban Thánh Thần cho những kẻ xin Người".

145 CÂU HỎI ĐÁP

VỀ NĂM THÁNH LÒNG THƯƠNG XÓT

121. Hỏi : Ước muốn tha thiết của Đức Thánh Cha trong Năm Thánh này là, đoàn dân Kitô hữu sẽ quan tâm đến những hành vi của lòng thương xót, đó là gì ? (MV 15) – Thưa : Thương xót về phần xác cũng như phần hồn. 122. Hỏi : Chúng ta hãy tái khám phá những hành vi thương xót, chẳng hạn Thương xác là gì ? (MV 15) – Thưa : Cho kẻ đói ăn, cho kẻ khát uống, cho kẻ rách rưới ăn mặc, viếng kẻ liệt cùng kẻ tù rạc, cho khách đỗ nhà, chuộc kẻ làm tôi, chôn xác kẻ chết. 123. Hỏi : Chúng ta hãy tái khám phá những hành vi thương xót, chẳng hạn Thương linh hồn là gì ? (MV 15) – Thưa : Là lấy lời lành mà khuyên người, dậy dỗ kẻ mê muội, yên ủi kẻ âu lo, răn bảo kẻ có tội, tha kẻ dể ta, nhịn kẻ mất lòng ta, cầu cho kẻ sống và kẻ chết. 124. Hỏi : Trong Tin Mừng theo Thánh Luca, có nhắc đến

đoạn sách của Ngôn Sứ nào với những lời như sau: “Thần Khí của Chúa là Thiên Chúa ngự trên tôi, vì Chúa đã xức dầu cho tôi, sai tôi mang tin vui cho người nghèo khó, băng bó những tấm lòng sầu muộn, loan báo sự giải thoát cho kẻ bị tù đầy và mở cửa ngục tù; công bố năm hồng ân của Chúa” Đoạn sách này là của ngôn sứ nào? (MV 16) – Thưa : Của ngôn sứ Isaia (Is 61,1-2). 125. Hỏi : “Năm của lòng thương xót”, đó là điều Chúa loan báo và cũng là điều chúng ta muốn sống. Năm Thánh mang ý nghĩa phong phú của sứ mạng Chúa Giêsu, được vọng lại qua lời của vị ngôn sứ, đó là những gì ? (MV 16) – Thưa : Là một lời nói hay cử chỉ để an ủi kẻ nghèo khổ, là loan báo tự do cho những người bị khống chế bởi những hình thức nô lệ mới trong xã hội ngày nay, là trả lại thị lực cho những người không còn khả năng nhìn thấy gì khác vì chỉ lo nhìn vào bản thân, là phục hồi phẩm giá cho những người đã bị mất nhân phẩm. 127. Hỏi : Chúng ta cũng có thể suy niệm cách cụ thể câu nói của tiên tri nào trong mùa cầu nguyện, chay tịnh và làm việc bác ái này: “Cách ăn chay mà Ta ưa thích chẳng phải là thế này sao: bỏ xiềng xích bất công, mở dây tháo ách, giải thoát cho người bị áp chế, đập tan mọi gánh nặng? Nào chẳng phải là chia cơm bánh cho người đói, đón vào nhà những người nghèo túng lang thang; thấy kẻ mình trần thì cho áo che thân, không coi khinh anh em đồng loại? Bấy giờ ánh sáng ngươi sẽ bừng lên như rạng đông, ngươi sẽ được nhanh chóng chữa lành; và đức công chính sẽ đi trước mặt ngươi, vinh quang Chúa bao bọc lấy ngươi.” ? (MV 17) – Thưa : Của tiên tri Isaia (Is 58, 6…) 130. Hỏi : Các Thừa sai của Lòng thương xót sẽ được ban năng quyền gì ? (MV 18) – Thưa : Để giải các tội dành riêng cho Tòa Thánh, nhằm biểu lộ rõ rệt tầm quan trọng của thừa ủy vụ họ lãnh nhận. 131. Hỏi : Lời mời gọi thống hối đó, Đức Thánh Cha xin tha thiết gửi đến những ai ? (MV 19) – Thưa : Tất cả những ai vì lý do nào đó đang sống xa rời ân sủng của Thiên Chúa. 132. Hỏi : Nạn tham nhũng không cho chúng ta tin tưởng nhìn về tương lai, vì sự tàn nhẫn và tham lam sẽ làm tiêu tan điều gì ? (MV 19) – Thưa : Tiêu tan dự định của những người yếu kém, và giẫm nát những người nghèo khổ nhất. (còn tiếp).

ĐẠI HỘI GIỚI TRẺ THẾ GIỚI – KRAKÓW, BALAN:

Ba Đức Thánh Cha có thể coi là biểu tượng của 3 Nhân Đức Đối Thần trong thời đại chúng ta, nhất là ảnh hưởng tới các Đại Hội Giới Trẻ Thế Giới. Tuần Lễ này, Đại Hội đang diễn ra tại Balan, quê hương Thánh Giáo Hoàng Gioan Phaolo II. Sau đây là ít tin tức liên quan: GIÁO LÝ TIẾNG VIỆT VÀ GẶP GỠ NGƯỜI VIỆT Các buổi gặp gỡ dạy giáo lý luôn là một thành phần quan trọng trong các Đại Hội Giới Trẻ Thế Giới. Các buổi giáo lý này không khô khan và nhàm chán, nhưng được thiết kế để thích ứng với tinh thần của giới trẻ. Bên cạnh lắng nghe những lời dạy của các vị giám mục, các bạn trẻ cũng sẽ có cơ hội lãnh nhận bí tích hòa giải, tham dự thánh lễ, gặp gỡ, giao lưu với nhau. Đại Hội Giới Trẻ Thế Giới tại Krakow, Ba Lan dự kiến sẽ dạy giáo lý trong hơn 30 ngôn ngữ khác nhau như: Ba Lan, Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Đức, Ý, Bồ Đào Nha, Nga, Ucraina..., có cả Hungary, Hàn Quốc, Ả Rập, Belarus, Bulgaria, Khmer, Quảng Đông, Croatia, Séc, Flemish, tNhật, Latvia, Lithuania, Na Uy, Romania, Slovakia và tiếng Việt. Các buổi giáo lý diễn ra từ 9 giờ sáng đến 12 giờ trưa các ngày Thứ Tư, Thứ Năm, Thứ Sáu (27, 28, 29 tháng 7) tại các nhà thờ, trung tâm công cộng tại Krakow. Riêng Các buổi giáo lý tiếng Việt sẽ được tổ chức tại Nhà thờ Parafia św. Szczepana w Krakowie, 1.04.6.1 śSzczepana ul. Sienkiewicza 19, 30-033 Kraków. Sẽ có 17 trạm cung cấp thực phẩm và thức uống tại cánh đồng Lòng Thương Xót ( CampusMisericordiae ), trong số đó có 8 trạm do Caritas Ba Lan phục vụ các món Ba Lan như: pierogi, bigos, oscypki, ngoài ra còn có xúc xích nướng, thức ăn nhanh, cũng như cà phê, trà, một số loại đồ uống. Khách hành hương đã đăng ký sẽ nhận được bữa ăn bằng phiếu thực phẩm. Trong khi cùng cầu nguyện với Đức Thánh Cha Phanxicô, mỗi khách hành hương sẽ nhận được một chiếc áo choàng trắng có chỗ để họ điền ngày mà họ nhận bí tích Rửa Tội. Tất cả chúng ta đều được mời gọi để nhớ lại giây phút rất quan trọng ấy mà tạ ơn. Chúng ta hãy hướng về Đại Hội Giới Trẻ tại Balan, cầu nguyện cho ĐTC, Giáo Hội, và Giới Trẻ Thế Giới.

SINH HOẠT GIÁO XỨ

Bổn Mạng 2 Cha: Ngày 26 tháng 7 kính Thánh Gioakim &Anna, Bổn Mạng Cha Xứ - và ngày 30 tháng 7 kính Thánh Phêrô Kim Ngôn, Bổn Mạng Cha Phó. Xin Ông Bà Anh Chị Em thêm lời cầu nguyện cho 2 Cha thêm Ơn Chúa và sức khỏe để tiếp tục phục vụ Chúa qua Giáo Xứ và Giáo Hội.

Đoàn Thiếu Nhi Thánh Thể: 1) Thiếu Nhi cần ân nhân giúp may khăn quàng. Khăn đã cắt sẵn. Xin liên lạc Tr. Tân (916) 627-5999. 2) Đoàn Camp/ Trại Hè 2016 starts at 5:00pm on Friday July 29 to 2:30 pm Sunday July 31st, 2016. Gibson Ranch, 8556 Gibson Ranch Rd. Elverta, CA 95626.

Đại Nhạc Hội “VÒNG TAY NHÂN ÁI”:

Thứ Bảy, ngày 27 tháng 8 năm 2016 từ 7:00pm tới 11:00pm, tại Hội Trường Giáo Xứ CTTD/VN/Sacto. Liên lạc: Chị Loan (916) 233-5792 hoặc Anh Thoan (916) 320-6115 / 383-4276.

CHÂN THÀNH CÁM ƠN CÁC NHÀ BẢO TRỢ BẢN TIN:

Quảng cáo trên Bản Tin Mục Vụ: xin liên lạc Văn Phòng Giáo Xứ (916) 383-4276 hoặc Anh Thiên (916) 712-5512

Email: francis.thien@gmail.com